Benutzerhandbuch OD9
Contents
1. Benutzerhandbuch OD9 OPAL Your AutolD System Integrator Version 1 0 Datum 19 09 2012 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 nderungsinformationen Version Datum Beschreibung durchgef hrte nderungen 13 12 2010 Dokument fertiggestellt ao o oo S Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Inhaltsverzeichnis 1 Der Etiketten Drucker OD9 5 1 1 Einleitung 5 1 2 Das Druckermodell OD9 5 1 3 Lieferumfang 5 1 4 Aufbau und Komponenten des Druckers 6 2 Einrichten des Druckers 8 2 1 Einlegen des Farbbandes 8 2 2 Ei2. Hinweis Arbeitssicherheit Bitte die Sicherheitshinweise sorgfaltig lesen und fur spater aufheben 1 Die Ger te nicht der Feuchtigkeit aussetzen 2 Bevor Sie die Ger te ans Stromnetz anschlie en vergewissern Sie Sich dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung bereinstimmt 3 Nehmen Sie das Ger t bei berspannungen Gewitter vom Netz Das Ger t k nnte sonst Schaden nehmen 4 Sollte versehentlich Fl ssigkeit in das Ger t gelangen so ziehen sofort den Netzstecker Anderenfalls besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlags 5 Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen aus Sicherheitsgr nden nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden 6 Bei Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen die Sicherheitsvorschriften der zust ndigen Berufsverb nde und Beh rden unbedingt eingehalten werden 7 Bei Verletzungen unbedingt den Arzt aufsuchen und die gegebenenfalls die zust ndigen Stellen benachrichtigen Unterlassung kann zum Verlust der Versicherungsleistungen f hren Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1
3. El Je lel le T wl I ie dee a 5 Z Ja G S Io 0 a 2 gl 2 LA Va o DI o E E S eal Je KONNEN L eh u E s S S S 2 2 e 2 ei leileiei l loi jm zl Bl ol is e o 2 a t al a aj 2 I 5 Die amp Ip 2 2 2 2 ol e lL tsrisgIO ei ej 1 Zl Io sHolls l2 En S oe E jal lel l s ollana le m ll lei E s 18 217 IE E RIESS e 8 2 x fo le ni T E E a 7 gt ej e E lt ei e la u H S I gt oo L age Setup Password Darkness Speed Sensor Setu p Buzzer Setup Top of Form Adjust Stop Position m From 0 to 10 mm Auto Sensor _ Printhead LCD Language Smart Backfeed USB Ethernet _ Code EL a oO E O oO Option Setup _ B Keyboard Setup Keyboard Mode Den Einstellmodus erreicht man durch dr cken der Pause Taste w hrend 3 bis 4 Sekunden Wenn der Drucker 3 mal piepst zeigt das Display Setting Mode an Wenn das x Zeichen hinter der Einstellung steht entspricht dies der Standardeinstellung Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associat
4. 9 Drucken Sie die FEED Taste um das Etikett zu positionieren Hinweise e Empfohlene Tr ger Material Dicke ist 0 06mm 10 mit einem Grundgewicht von 65g m 6 e Im Spende Modus eingesetzte Labels sollten ein H he von 25mm aufweisen e Die maximale Etikettenbreite im Spende Modus ist 110mm Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 2 4 Handhabung des Etikettenrollenhalters A Installation des Etikettenrollenhalters f r 25 4mm 1 Kerne C Installation des Etikettenrollenhalters f r 76 2mm 3 Kerne Schweiz O
5. 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Immer Etikettenanfang 20 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Das Diagramm des Setup Modus m E T a E IO Fran ais a a e KA o G O oO o 8 D Ka Fe E LU EA gt 3 oO d g m ay 2 Sal sl IS 5 S ein 5 aye in Ier W i Ol Tel el E E gt E la o E o S a A D 3 al 2 5 ja D a a 2 e 7 1 216 al 5 2 x 2 B F st 3 JO oy cy D oO S Z 8 5 o mo o E l v i a IS SE Tl c Kai Si OH E g lol e ei El Is LO ve Li HEHA 3 8
6. 38 1 mm 76 2 mm 0 5 1 1 5 3 Etikettenbreite 25mm bis 118mm 1 bis 4 64 Etikettenstarke 0 06 0 25mm 0 0025 0 01 Lange 300 m 981 ft Max Aussendurchmesser des Farbbandes 64mm 2 52 Typ Transfer Farbband Wachs Hybrid und Harz in Breiten von 30mm bis 110mm 1 88 4 33 Innendurchmesser des Kerns 12 7mm 0 5 Druckersprache Anwendung Seagull Bartender Evaluation DLL amp Driver Microsoft Windows NT 4 0 2000 XP Vista und Windows 7 5 interne alohanumerische Schriften Diese k nnen horizontal 8 und vertikal 9 fach vergr ert werden Alle Schriften k nnen in 4 Richtungen gedreht werden PCX Grafiken k nnen direkt im Drucker gespeichert werden Mit Seagull Bartender und Treiber k nnen alle g ngigen Formate verwendet werden 1D Barcode Code 39 RSS 14 Code 128 auto mode A B oder C UCC EAN 128 UPC AE add on 2 amp 5 2 of 5 UPS 2 of 5 EAN 8 13 add on 2 amp 5 Codabar Postnet 11 amp 13 2D Barcode Datamatrix MaxiCode QR Code Micro QR Code und PDF 417 Schnittstellen Seriell Parallel USB PS2 CF Kartenslot und LAN Ubertragungsrate 4800 38400 Baud XON XOFF DSR DTR Speicher 4MB Flash 2MB for user storage 8MB SDRAM LED 2 zweifarbig LED Anzeige Funktionstaste 1 FEED Stromversorgung Betrieb 5 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 30 85 nicht kondensierende freie Luft Lagerung 10 90 nicht kondensierende freie Lu
7. Auto Mode Auto Mode Verwendet automatische den passenden Sensor Typ Sensor Typ oder die Lange Gap Mode L ckenerkennung Black Mark Mode Schwarze Markierung wird erkannt Standard English LCD Sprache English Italian Deutsch French Turkish Simplified Chinese Traditional Chinese Spanish Standard Code Page 850 Codepage inst Code Page850 Code Page852 Code Page437 Code Page860 Code Page863 Code Page865 Code Page857 Code Page861 Code Page862 Code Page855 Code Page866 Code Page737 Code Page851 Code Page869 Windows 1252 Windows 1250 Windows 1251 Windows 1253 Windows 1254 Windows 1255 Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Weitere Standorte M nchen Hamburg
8. D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 16 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 3 3 Setup Modus Im Setup Modus k nnen nderungen an dem Druckmodus den Optionen den Etiketten Einstellungen und der Schnittstelle vorgenommen werden In den Setup Modus kann nur gewechselt werden wenn der Drucker per USB seriellem oder parallelem Kabel verbunden ist 1 Schalten Sie den Drucker ein und stellen Sie sicher dass Ready to print im Display steht 2 Die Men Taste w hrend 3 bis 4 Sekunden gedr ckt halten Im Display steht Setting Mode 3 Im Setup Modus haben die Tasten folgenden Funktionen MINUS Enter MENU NEXT ck PLUS Exit 4 Wenn der Setup Modus verlassen wird werden Sie gefragt ob die nderungen gespeichert werden sollen oder nicht Sobald Sie die Aufforderung best tigt kehrt der Drucker in den Standby Modus zur ck Wenn der Drucker eingeschalten ist und die Men Taste w hrend 3 bis 4 Sekunden gedr ckt wird startet der Setup Modus Das Display zeigt verschiedene Optionen an wie folgend dargestellt LCD Language Wenn der Einstell Modus aktiv ist zeigt das Display auf der ersten Linie den zu setzenden Parameter Die zweite Linie zeigt den aktuellen Wert von diesem Parameter an Enter
9. Next Exit KREUPEL Mit dr cken der Enter Taste wird der Werte des En g lish Parameters Schwarz hinterlegt Nicht selektierte Werte sind in normaler Schrift dargestellt Enter Next Exit Wenn die Parameter angepasst werden haben die Tasten folgende Funktion Dr cken der Taste erh ht den Wert PLUS Dr cken der Taste verringert den Wert MINUS Dr cken der Taste springt zu nachstem Parameter NEXT Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 17 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Nachfolgend sind die verschiede
10. Sie den verwendeten Anschluss ausw hlen 4 1 Installation Drucker Treiber Sie k nnen die Treiber auf www opal ch od unter OD Treiber downloaden oder auf www seagullscientific com Beim Ausf hren der OPAL exe Anwendung best tigen Sie die Lizenz Vereinbarung Geben einen Ort an an dem die Dateien abgelegt werden sollen Danach den Driver Wizard ausf hren Windows Printer Drivers e Windows Printer Drivers License Agreement cy SEAGULL Installation Directory cy SEAGULL SCIENTIFIC SCIENTIFIC Please read the following license agreement carefully Please select the directory to unpack the software The software will be unpacked to the directory listed below To unpack to a different directory WINDOWS PRINTER DRIVER ee ee or dick ee Sp LICENSE AND LIMITED WARRANTY Installation Directory Seagull Scientific Inc Seagull grants you a non exclusive license to use the accompanying Windows Printer Driver s and related documentation Seagull Space required on drive 149 MB Software subject to the following provisions You assume full responsibility for the selection of the Seagull Software to achieve your intended results and for the Space available on selected drive 110 0 GB installation use and results obtained from the Seagull Software Both the software and the related material are Copyrighted and are protected by law Title to and all rights and interests in the Seagull Software wherever resident and on whatever medi
11. Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 14 Benutzerhandbuch v 1 0 OU 3 Bedienfeld 3 1 Funktionsumfang Bedienfeld POWER TOWN il MEDIA Vorschub gt Q Pase i P m na LED LED Status 022 Die Power LED leuchtet sobald der Drucker bereit ist FEED II PAUSE W CANCEL SES RIBBON Farbband Status MEDIA Etiketten Status POWER 3 2 Einf hrung in die Tastenfunktionen EEE Taste Wird die FEED Taste gedr ckt so transportiert der Drucker ein Etikett zur n chsten Druckposition Bei der Bedruckung von Endlosmaterial f hrt das Dr cken der FEED Taste dazu dass das Druckmaterial bis zu einer bestimm
12. Verschlussriegel den Druckmechanismus und heben Sie ihn an F hren Sie die Etiketten durch die Papierf hrung bis ber Abrei kante Passen Sie die Papierf hrung der Etikettenbreite an Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OU 6 L sen Sie das erste Etikett ab und ffnen Sie den Etikettenspender F hren Sie das Tragermaterial ber die Abreisskante hinter der Rolle durch 7 Wie in der Abbildung dargestellt muss das Tragermaterial eingelegt sein 8 SchlieBen Sie den Druckmechanismus und den Etikettenspender
13. steht Dr cken Sie die FEED Taste oder Y auf der Tastatur Der Keyboard Mode wurde verlassen Um wieder in den Keyboard Mode zu kommen muss der Drucker neu gestartet werden Tastatureinstellungen k nnen angepasst werden Siehe Kapitel 3 3 Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch _ Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 23 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 3 8 4 Anschlie en des Druckers Je nachdem welches Modell Sie haben k nnen Sie die OD Serie ber Ethernet USB serielle oder parallele Schnittstelle betreiben Bei der Installation des Druckertreibers m ssen Sie darauf achten dass
14. 000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 37 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 berpr fen Sie ob der Sensor von Papier verdeckt oder Die Positionierung des Drucks ist verstaubt ist fehlerhaft Pr fen Sie ob das Etikettentr germaterial geeignet ist Sprechen Sie mit Ihrem Lieferanten berpr fen Sie die Einstellung der Papierf hrung Beim Druckvorgang wird ein berpr fen Sie die Einstellung der Etikettenl nge Etikett Ubersprungen Pr fen Sie ob der Sensor verstaubt ist berpr fen Sie die Hell Dunkel Einstellung Der Ausdruck ist undeutlich berpr fen Sie ob der Thermo Druckkopf mit Klebstoff oder anderweitig verschmutzt ist Bei der Verwendung treten ab normale Funktionen auf berpr fen Sie ob der Etikettenspender verstaubt ist berpr fen Sie ob das Etikettenmaterial korrekt eingelegt ist Hinweis e Sollten weitere hier nicht beschriebene Fehlfunktionen auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL A
15. 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 1 Der Etiketten Drucker OD9 1 1 Einleitung Bei dem OPAL OD9 handelt es sich um einen robusten Thermotransfer Thermodirekt Etiketten Drucker Mit seinem leichten Plastikgeh use stellt er eine kosteng nstige und ideale L sung f r verschiedenste Anforderungen dar Der Drucker zeichnet sich durch folgende Merkmale aus Thermodirekt und Thermotransfer Modus Verstelloarer Etikettensensor Druckautlosung von 8 Punkten pro Millimeter 203 Punkte pro Zoll Serielle Parallele USB PS 2 Tastaturanschluss und Ethernet Schnittstelle Speicher f r Etiketten Grafiken und das Herunterladen von Schriften ca 2 MB RTC Echtzeituhr Interne Etikettenrollengr e maximal 125mm 5 sowie 300m Farbbandl nge u erer Durchmesser maximal 64mm auf 12 7mm 0 5 Rollenkern 8MB SDRAM erm glichen Ausdrucke bis zu 172 cm 68 L nge Etikettenspender LCD Display Optional Internes WLAN I
16. 8dot 101 1mm L cke 23 dot 8dot 2 9mm Druckmodus Thermo Transfer or Thermo Direkt Etikettensensor on off Etiketten erkannt ok not ok LAN Port Status LAN aktiv USB inaktiv Netzwerkkabel angeschlossen oder nicht Schnittstelle LAN oder WLAN im Einsatz MAC Adresse der Ethernet Karte DHCP oder Statisches IP Protokoll aktiv IP Adresse der Ethernet Karte Netzwerkmaske Standard Geatway des Netzwerks DNS Server Model OD9 8 dot mm Version E3 0D7 4E70 Serial port 96 N 8 1 XON XOFF EE DRAM size 1500K User Memory 2046K Fmem Used 000K 000 Form s Gmem Used 000K 000 Graphic s Emem Used 000K 000 Font s Amem Used 000K 000 AsianFont s Code Page 850 Speed 3 Inch Darkness 10 Width 640 dot Length 809 dot Gap 23 dot Print Mode Thermal Transfer Reflective Sensor ON Detect OK LAN port active Network Settings LAN ON LINE Interface LAN MAC address 00 11 e5 01 51 63 IP protocol dhcp IP address 192 168 1 2 Netmask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 10 _ Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www
17. AL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Loo y O 5 2 Handhabung CF Karte Nach der Installation des CF Card Adapters k nnen CF Karten von dem OD9 gelesen werden Wenn der integrierte Speicher f r die Speicherung von Etiketten Formaten Grafiken oder Schriftarten nicht ausreichend ist kann eine CF Karte eingesetzt werden welche dem Benutzer zus tzlichen Speicherplatz bietet Wenn Sie die CF Karte benutzen beachten Sie die folgenden Anweisungen 1 Bevor Sie die CF Karte einsetzen oder entfernen schalten Sie den Drucker aus 2 Die CF Karte kann nicht als externer Speicher des Druckers verwendet werden bis sie in FAT16 formatiert ist 3 Die Ready LED leuchtet rot die CF Karte wird Formatiert Sobald die Ready LED Gr n leuchtet ist die Formatierung durchgef hrt 4 Nachdem die Formatierung abgeschlossen ist wird ein Ordner mit dem Namen CF automatisch erstellt Dieser Ordner wird f r die Speicherung der kompletten Druckdaten genutzt Es d rfen keine Anderungen an dem Ordner vorgenommen werden 5 Folgende CF Karten Spezifikationen werden vom Drucker unterst tzt Compact Flash Type Compact Flash CF Spezifikation v1 4 Speicherkapazit t 128MB 1GB Dateisystem FAT16 6 Mit dem Befehl M1 aktivier
18. Die Taste gedruckt halten Auto 3 T ne Auto sensing w hrend der Drucker eingeschalten Kalibrierung Mode wird Der Drucker gibt 3 T ne aus Taste loslassen Die amp die Taste gedr ckt halten w hrend der Drucker eingeschaltet wird Die an 2x2 T ne Goto default Druckereinstellungen sind auf Standard zur ckgesetzt sobald 2 T ne ausgegeben werden Taste loslassen Die DALE Taste gedr ckt halten w hrend der Drucker Download i 1 Ton DL MODE eingeschalten wird Der Drucker gibt Modus VX XX einen Ton aus Dieser Modus ist nur Power on fur den Firmware download Taste loslassen y Wenn ae eingeschalten ist e und die Taste w hrend 3 bis 4 Selb Meats Zune sung meee Sekunden gedr ckt wird startet der Setup Modus Taste loslassen Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch
19. Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 26 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 4 3 Anschliessen am internen Netzwerk Stellen Sie sicher dass der Drucker ausgeschaltet ist Stellen Sie die Stromversorgung her Schlie en Sie das Netzwerkkabel am Drucker und an der Netzwerk Dose an Schalten Sie den Drucker ein Die LED leuchtet gr n u os a Der Drucker erh lt automatisch von Netzwerk DHCP eine IP Adresse wenn der Drucker eingeschaltet wird Folgende M glichkeiten bestehen die IP Adresse vom Drucker herauszufinden 1 Drucken Sie ein Testetikett aus wie in Kapitel 2 6 und 2 7 beschrieben 2 Sie installieren die Software Setup Control Center und f hren dieses Tool aus Dieses Tool finden Sie auf www opal ch od im Ordner OD5 Software 3 Wenn Sie den Drucker noch ber eine serielle Verbindung angeschlossen
20. Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Email info opalaps dk www opalaps dk 19 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Standard US Italian Tastatureinstellungen Finnish Dutch German Belgian Spanish Standard Recall Label Recall Label Aufruf von Etikett aus dem Speicher Keyboard Setup Tastatur Einstellung Tastaturmodus Code page Setup Code Page Einstellung Printing Option Setzen der Anzahl Etiketten Clock Setup Uhrzeit Einstellung Exit KB Mode Verlassen vom Tastatur Modus Standard ON Standard ON Ohne Ruckzug ON Diese Funktion ben tigt Spende Einheit oder Schneidemesser OFF Standard OFF ON Wenn diese Einstellung aktiviert ist muss fur den Setting Mode ein Passwort eingegeben werden OFF Standard ON ON Startet jeden Ausdruck von der Top of Form Position OFF Standard USB USB Ethernet USB Setzt den USB Port aktiv Ethernet Setzt den Ethernet Port aktiv Vorschau und Uberpriifen von allen Einstellungen Diverse Einstellungen werden gesperrt Sind die Werte gesperrte k nnen Sie nicht durch Druckbefehle ver ndert werden EVERYTHING PRINTHEAD POS SENSOR LCD sperrt alle Werte PRINTING MODE LANGUAGE Lock Setup DARKNESS OPTION CODEPAGE SPEED SETUP SENSOR KEYBOARD BUZZER STOP POS SETUP COMPORT SMART BACKFEED AD STOP POS SETUP AUTO TOP of FORM Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12
21. OD Serie OD5 Treiber Version 7 1 8 11 04 2009 Seagull Driver Wizard Druckername OPAL OD5 203 dpi Diesen Drucker als Standard Drucker verwenden Geben Sie an ob Sie diesen Drucker f r andere Netzwerkbenutzer freigeben m chten Wenn ja m ssen Sie einen Freigabenamen angeben Diesen Drucker nicht freigeben C Freigabename OPAL_OD5 _ 203_dpi Seagull Driver Wizard fertig stellen Ein neuer Drucker mit den folgenden Einstellungen wird installiert Name Freigabename Anschluss Standard Hersteller Modell Version OPAL OD5 203 dpi _1 lt Nicht freigegeben gt COM1 Nein OPAL OPAL OD5 203 dpi 7 1 8 11 04 2009 Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation des Druckers zu starten Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D
22. PAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 2 5 Vorbereitung f r den Druck von Etikettenanh ngern Beim Druck von Etikettenanh ngern wird die Lochmarke zur Steuerung der Etikettenl nge genutzt In diesem Fall muss sich bei der Einstellung des Sensors dieser direkt unter dem Loch befinden siehe Zeichnung Die Lochmarke sollte mindestens einen Durchmesser von 3 mm haben um einen ungest rten Betrieb zu gew hrleisten Tag hole position Krees Sensor Position Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon
23. Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 41 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 USB Schnittstelle Stecker Typ Type B oo NO OT POD 9 10 11 12 Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk _ Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com
24. a are and shall remain the nronerty nf Seamill Furthermore hw neinn accept the terms in the license agreement C do not accept the terms in the license agreement Windows Printer Drivers D Installation Information cy SEAGUL SCIiEMNMTIFIe e Follow the instructions below to install the software Instructions After the drivers are unpacked install them using the Driver Wizard Read installation instructions contained in Installation_ Instructions html Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holdin
25. ance finden Sie die Funktion Firmware aktualisieren Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 N Spezifikation 7 1 Allgemein Modell Name OU Aufl sung Druckmodus PU Etiketten Sensor Sensor Typ Sensor Typ Etikettenzwischenraum Black Mark und Lochmarke Erkennung Erkennung der Etikettenl ngen und oder ber Programm einstellbare Etikettenl nge Max Druckgesch 150 mm s 6 IPS Min 10mm 0 39 Max 1727mm 68 Druckbreite 108mm 4 25 Etikettenrolle Max 127mm 5 Etikettenkern 25 4 mm
26. behindert Kein Farbband Sensor erkennt das Etikett nicht Etiketten ende er reicht Etiketten aufgebraucht Papierstau 2X2 Tone Gleichzeitig CF Card ist 2X2 langsam T ne nicht blinkend formatiert CF Card unformatiert FEED zum formatieren d p Schnell blinkend Langsam blinkend Q Dauerleuchten a l k ffnen Sie den Druckkopf erneut und schliessen Sie diesen komplett Sobald der Druckkopf sich abgek hlt hat wechselt dieser wieder in den Arbeitsmodus Stellen Sie sicher dass der Drucker im Thermo Direkt Modus ist Ersetzen Sie das Farbband mit einem Neuen oder stellen Sie sicher dass das Farbband korrekt eingelegt ist Stellen Sie sicher dass der bewegliche Sensor unter dem Etikett positioniert ist Fuhren Sie die automatische Kalibrierung erneut durch Setzen Sie eine neue Rolle ein Falls das Material sich um die Walze gewickelt oder hinter die Walze gekommen ist Entfernen Sie ohne Verletzung der Walze das Etikettenmaterial Bitte folgen Sie der Anleitung im Kapitel Handhabung CF Karte Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Dona
27. bh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 34 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 6 2 Reinigung des Druckkopfes Undeutliche oder unvollst ndige Ausdrucke k nnen Folge von Kleber ckst nden des Etikettenmaterials oder eines verschmutzten Druckkopfs oder Farbbands sein Daher sollte beim Druck der Geh use Deckel geschlossen bleiben Vermeiden Sie zudem staubiges oder verschmutztes Druckmaterial zu verwenden da dieses die Lebensdauer und Qualit t ihres Druckkopfes negativ beeinflussen kann Um den Druckkopf zu reinigen befolgen Sie bitte folgende Schritte Schalten Sie den Drucker aus Offnen Sie das Geh use Entnehmen Sie das Farbband Offnen Sie mithilfe der Verschlussriegel den Druckmechanismus Sollten sich auf dem Druckkopf siehe Pfeil Reste von Etikettenmaterial oder sonstige Verschmutzungen befinden so entfernen Sie diese mit einem mit reinem Alkohol ben
28. dorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 1 4 Aufbau und Komponenten des Druckers Erres Geh use Deckels 3 Geh use Deckel Deckel no a 4 Farbband Transportrad 5 Abdeckung LCD Modul 5 e Verriegelung Druckmechanismus 7 jEikettonspener___ 4 Farbband Halter und leerer Farbband Kern 12 Verriegelung Druckmechanismus Eeo f r die Speichererweiterung 4 Stellschrauben f r Druckkopfandruck Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OU USB Schnittstel
29. en Sie den externen Speicher Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 5 3 Installation Ethernet Modul 6 1 Stk Sicherungsschraube Hinweis e Stellen Sie sicher dass Antistatische Verh ltnisse vorliegen Stellen Sie sicher dass der Drucker Strom los gemacht ist Drehen Sie den Drucker L sen Sie die Schrauben wie auf im Bild zu sehen ffnen Sie den Geh use Deckel indem Sie beidseitig die Verschlusstasten zusammendr cken und den Deckel anheben Entfernen Sie den kompletten Deckel 5 Entfernen S
30. er Rollenhalter f r 250mm Etikettenrollen Externer Optionen Etikettenaufwickler WLAN Print Server Netzwerkverbindung gem IEEE 802 11b g Hinweis e Anderungen und Fehler vorbehalten 7 2 Schnittstellen Parallele Schnittstelle Strobe Computer Drucker Data 0 7 Computer Acknowledge Drucker Busy Drucker Papierende Drucker Select Drucker Auto Linefeed Computer Drucker 5V max 500mA Signal Erde Computer Initialize Computer Drucker Fehlermeldung Drucker Signal Erde N C Select in Computer Drucker Serielle Schnittstelle Standardeinstellungen 9600 Baud Rate keine Paritat 8 Daten Bits 1 Stop Bit XON XOFF DB9 5V max 500mA sch esch OR O ON DOO FW PD oO OO JO O1 PR W bh PC Drucker Bitte beachten Der maximale Ausgangsstrom der parallelen und seriellen Schnittstellen darf 500mA nicht bersteigen Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne
31. es Druckers beendet werden 3 6 Automatische Kalibrierung Der Drucker bietet die M glichkeit die Papierh he automatisch zu erkennen Somit m ssen die Anwender die Etikettenh he nicht perfekt vorgeben Der Drucker justiert sich so automatisch auf die Etikettenl cke 2 setzen Sie Etiketten und gegebenenfalls Farbband in den Drucker ein 3 Halten Sie die Pause Taste gedr ckt w hrend Sie den Drucker einschalten 4 Der Drucker gibt 3 T ne aus und im Display steht Auto Sensing mode Lassen Sie dann die Pause Taste los Der Drucker misst sich auf die Etikettenh he ein und speichert die Werte 5 Das LCD Display zeigt Ihnen die eingemessene Etikettenlange an Der Drucker kehrt in den Standby Mode zur ck nach der Einblendung der Messwerte 3 Keyboard Mode OD9 unterst tzt ein PS2 Tastatur Schnittstelle Wenn eine PS2 Tastatur angeschlossen wird sollte wie folgt vorgegangen werden 1 Stellen Sie sicher dass der Drucker an ist und keine Fehlermeldung im Display zu sehen ist 2 Drucker ausschalten und dann die PS2 Tastatur anschliessen auf der R ckseite des Druckers 3 Beim einschalten des Druckers steht im Display Enter Keyboard Modely n Dr cken Sie die FEED Taste oder Y auf der Tastatur Der Keyboard Mode ist nun aktiv 4 Mit der ESC Taste oder dr cken der CANCEL Taste am Bedienfeld kann im Keyboard Mode jeweils eine Seite zur ck gegangen werden bis am Ende im Display Exit Keyboard Mode y n
32. es GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 21 3 4 Test Etikett Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Bei der Automatischen Kalibrierung wird ein Test Etikett ausgedruckt Dieses Etikett sieht wie unten beschrieben aus und informiert Sie ber die Einstellungen und Eigenschaften des Druckers Model Druckkopf Aufl sung Firmware Version Checksumme der F W 4E70 Serielle Einstellungen Druckkopftest Cash Speicher f r Druckjobs Verf gbarer Speicher f r Formate Fonts und Grafiken Anzahl und Gr sse von Formaten Anzahl und Gr sse von Graphiken Anzahl und Gr sse von Schriften Anzahl und Gr sse von Asian Fonts Zeichensatz Standard 850 Druckgeschwindigkeit Druckhitze Etikettenbreite 640 dot 8dot 80mm Etikettenl nge 809 dot
33. es SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 7 2 Schnittstellen 41 EMS AND EMI COMPLIANCE STATEMENT FOR EUROPEAN USERS This equipment has been tested and passed with the requirements relating to electromagnetic compatibility based on the standards EN50081 1 EN55022 CLASS A and EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 IEC Teil 2 3 4 The equipment also tested and passed in accordance with the European Standard EN55022 for the both Radiated and Conducted emissions limits THE OD9 THERMAL PRINTER TO WHICH THIS DECLARATION RELATES IS INCONFORMITY WITH THE FOLLOWING STANDARDS EN55022 1998 CLSPR 22 Class A EN55024 1998 IEC 61000 4 Serial EN61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 CRF 47 Part 15 CISPR 22 3rd Edition 1997 Class A ANSI C63 4 2001 CNS 13438 CISPR 22 Class A IEC60950 3rd Edition 1999 GB4943 2001 GB9254 1998 GB17625 1 2003 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the equivalent type recommended by the manufacture Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions
34. etzten weichen Tuch oder Wattestabchen Hinweise e Es wird empfohlen den Druckkopf w chentlich zu reinigen Wenn Sie den Druckkopf reinigen vergewissern Sie sich dass keine metallischen oder harte Partikel auf dem Tuch sind wir empfehlen hierzu das entsprechende Reinigungs Set OPL CLKIT 1 6 3 Einstellung Druckkopf Andruck Um bei wechselnden Etikettenmaterialien oder Farbb ndern ein bestm glichstes Druckergebnis zu erzielen sollte der Druckkopf entsprechend justiert werden ffnen Sie den Geh use Deckel 1 2 Entnehmen Sie das Farbband 3 Durch Anziehen bzw L sen der Justierschrauben kann der vom Druckkopf ausgehende Druck vergr ert bzw verringert werden Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Te
35. f hrt sind bevor Sie den Deckel montieren 10 Sichern Sie das Modul an der R ckwand Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk _ Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 11 Setzen Sie den Deckel wieder ein und Schrauben Sie diesen fest Hinweis e Wenn die Installation abgeschlossen ist senden Sie den Befehl lan CR zum Drucker Dadurch wird das Ethernet Modul aktiv und USB inaktiv Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www o
36. ft Zulassung Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Druckl nge Farbband Software Interne Schriften Grafikformate Barcodes Umgebung Feuchtigkeit 40 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Modell Name Ausmessungen Lange 285mm 11 2 H he 171mm 6 8 Breite 226mm 8 9 Gewicht 3kg LCD Display 128 x 64 Punkte oder 4 Linien x 16 Zeichen Dreifarbige Status LEDs Power an Farbband fehlt Etiketten fehlen Tasten FEED PAUSE und CANCEL Etikettenspender CF Card Adapter mit Echtzeituhr Schneidevorrichtung Extern
37. g com 94 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Folgende Schritte sind durchzuf hren Drucker Treiber installieren ausw hlen Schnittstelle ausw hlen ber welchen gedruckt wird Drucker Modell ausw hlen Druckername festlegen und bei Bedarf einen Netzwerk Freigabe Namen definieren Fertig stellen der Installation a Se Seagull Driver Wizard Seagull Driver Wizard Willkommen im Seagull Driver Wizard Dieser Assistent hilft Ihnen beim Installieren und Entfernen von Druckertreibern Ein Anschluss wird zum Anschluss des Druckers an den Computer benutzt Geben Sie den verwendeten Anschluss an Wenn Sie ber TCP IP oder einen anderen Anschluss verbunden sind der nicht unten aufgef hrt ist erzeugen Sie einen neuen Anschluss Wie m chten Sie vorgehen Typ Serienanschluss 9600 8N2 Serienanschluss 9600 8N2 Serienanschluss 9600 8N2 Serienanschluss 9600 8N2 Serienanschluss 9600 8N2 Serienanschluss 9600 8N 1 7 Seagull Driver Wizard Seagull Driver Wizard Druckermodell angeben Der Hersteller und das Modell bestimmen welcher Druckertreiber zu verwenden ist Druckernamen angeben Die Namen werden benutzt um den Drucker auf diesem Computer und im Netzwerk zu identifizieren Geben Sie das Modell Ihres Druckers an Druckermodell OPAL OD5 OPAL OD5 203 dpi OPAL OD5 300 dpi OPAL OD5 Eco OPAL OD9 OPAL 0D22 OPAL OD23 Quelle E 1 OPAL OPAL Produkte
38. haben k nnen Sie mittels Hyper Terminal oder Tutty den Befehl S get ip bermitteln Als Antwort erhalten Sie die IP Adresse des Druckers ber das WEB Interface k nnen Sie nun die TCP IP Einstellungen ndern Login Daten sind Benutzer admin Passwort admin Hinweis e Bei dem OD9 Drucker ist der USB Anschluss per Standard inaktiv und der Ethernet Anschluss aktiv Mit dem Befehl usb CR kann die USB Schnittstelle aktiviert werden lan CR aktiviert den Ethernet Anschluss Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 27 Benutzer
39. handbuch v 1 0 OD9 5 Einbau von Zubeh r 5 1 Installation CF Card Adapter CF Card Adapter Vorderseite CF Card Adapter R ckseite Hinweis e Bitte schalten Sie den Drucker aus und entfernen das Netzteil Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Fl che und ffnen Sie den Geh use Deckel indem Sie beidseitig die Verschlusstasten zusammendr cken und den Deckel anheben Entnehmen Sie den Etiketten Halter ffnen und entfernen Sie die Kunststoff Abdeckung Pr fen Sie die Stifte und Buchsen und stecken Sie den Adapter auf die Hauptplatine Hinweis e Vergewissern Sie sich dass die Stifte und Buchse passen Andernfalls k nnen Stifte schaden davon ziehen 5 Schliessen Sie mit der Kunststoff Abdeckung die Offnung Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OP
40. hilfe eines weichen mit Alkohol befeuchteten Tuchs berpr fen Sie ob Etikettenmaterial auf dem Thermodruckkopf klebt berpr fen Sie die Anwendungssoftware auf Fehler berpr fen Sie ob bei der Einstellung der Startposition Fehler vorliegen berpr fen Sie das Farbband auf Falten Wird das Farbband nicht mehr richtig transportiert so ist die Andruckwalze verschlissen und muss ausgewechselt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten berpr fen Sie die Stromversorgung Beim Druck ist der Ausdruck nicht vollst ndig berpr fen Sie ob der Thermodruckkopf verstaubt oder anderweitig verschmutzt ist Verwenden Sie den internen Befehl T um zu pr fen ob der Thermodruckkopf einen kompletten Druckvorgang ausf hrt berpr fen Sie die Qualit t des Druckmaterials Beim Druckvorgang wird ein Teil des Etiketts nicht vollst ndig bedruckt Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1
41. iates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 15 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Durch verschiedene Kombinationen der drei Tasten auf dem Bedienfeld f hrt der Drucker unterschiedliche Funktionen aus welche in der folgende Tabelle beschrieben sind Funktion Tasten Kombi T ne Anzeige Beschreibung Die EES Taste gedr ckt halten w hrend der Drucker eingeschalten SES e SR SES wird Der Drucker gibt 3 T ne aus Taste loslassen Die dis Taste gedr ckt halten w hrend der Drucker eingeschalten wird Der Drucker gibt zuerst 3 T ne 3 T ne gt Nowin Dump aus und im Display erscheint Dump mode 1 Ton Mode Selftest Taste weiter gedr ckt halten bis der Drucker 1 Ton ausgibt Power on und im Display Dump Mode steht Taste loslassen
42. ie die Ethernet Port Abdeckung auf der R ckseite vom Druckern EEE N ETERS Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 30 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 6 Fixieren Sie den Halter fest an dem Ethernet Modul 7 Stecken Sie das Verbindungskabel auf das Ethernet Modul Hinweis e Schneiden das Sicherungskabel vorsichtig vom Verbindungskabel weg Richten Sie das Ethernet Modul aus und setzen es ein F hren Sie das Verbindungskabel wie in Bild angedeutet und stecken es am Mainboard an Hinweis e Stellen Sie sicher dass die Kabel geordnet ge
43. l 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 6 4 Ausrichtung der Druckzeile Benutzen Sie die Druckkopfpositionsschraube um die Andruckfl che zwischen Druckkopf und Etikett einzustellen und so eine bestm gliche Druckqualit t zu erzielen Wird die Druckkopfpositionsschraube gegen den Uhrzeigersinn gedreht 1 bewegt sich der Druckkopf nach oben A 2 Wird die Druckkopfpositionsschraube mit dem Uhrzeigersinn gedreht 2 bewegt sich der Druckkopf nach unten B Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk ww
44. le Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 2 Einrichten des Druckers Der Drucker kann sowohl im Thermotransfer als auch im Thermodirekt Modus betrieben werden Im Thermotransfer Modus muss ein Farbband verwenden werden Im Thermodirekt Modus wird lediglich thermosensitives Papier ben tigt 2 1 Einlegen des Farbbandes Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Fl che und ffnen Sie den Geh use Deckel indem Sie beidseitig die Verschlusstasten zusammendr cken und den Deckel anheben Entriegeln Sie den Druckmechanismus u
45. nd heben Sie ihn an 3 Stecken Sie das Farbband auf den Rollenhalter und legen Sie das Farbband ein Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 4 F hren Sie den Farbbandanfang unter dem Druckkopf durch 5 Wickeln Sie das Farbband auf einen leeren Kern und befestigen Sie es mit einem Klebestreifen Wickeln Sie 2 3 Lagen auf den Kern 6 Schlie en Sie den Druckmechanismus Hinweis e Auf www opal etiketten com finden Sie alle Informationen zu Verbrauchsmaterialien wie Farb nder und Etiketten damit mit dem OD9 D
46. nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 4 2 Anschliessen direkt an PC Notebook 1 Stellen Sie sicher dass der Drucker ausgeschaltet ist 2 Stellen Sie die Stromversorgung her 3 Schlie en Sie das Datenkabel an den Drucker und dann an den PC an 4 Schalten Sie den Drucker ein Die LED leuchtet gr n Hinweise Serielle Schnittstelle e Wenn Sie den Drucker ber serielle Schnittstelle betreiben darf die verwendete COM Schnittstelle nicht durch eine andere Software Treiber oder Ger t belegt sein Standard Einstellungen serielle Schnittstelle Baud Rate 9600 Parity none Data Bits 8 Stop Bits 1 Flow Control XON XOFF USB Schnittstelle e Beiden OD9 Drucker ist der USB Anschluss per Standard inaktiv und der Ethernet Anschluss aktiv Mit dem Befehl usb CR kann die USB Schnittstelle aktiviert werden lan CR aktiviert den Ethernet Anschluss USB oder LAN kann auch ber das Druckermen aktiviert werden Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0
47. nen Parameter der Reihe nach im Detail beschrieben Standard 10 Druckerhitze festlegen Der Wertebereich ist von O bis 15 Je nach dem welche Verbrauchsmaterialien eingesetzt werden ist dieser Werte anzupassen Standard 3 Geschwindigkeit Druckgeschwindigkeit festlegen Je nach dem welche Verbrauchsmaterialien eingesetzt werden und welcher Durchsatz erreicht werden soll ist dieser Werte anzupassen Standard 0 Der Werte zeigt an bis zu welcher Position das Etikett ausgegeben wird Der Wertebereich ist von 0 bis 10 Setzen Sie den Wert auf 3 wenn im Schneide Modus gearbeitet wird Wenn im Spende Modus gearbeitet wird ist der Wert auf 4 zu setzen Haltepos Justieren Standard 0 Verka E OSURON Setzt die 0 Position des Druckkopfes Der Einstellungswert geht von 100 bis 100 Standard 15 SOP T OSINON Der Wert bestimmt die Position von welcher der Drucker beginnt zu drucken Einstellbar zwischen 100 bis 100 Standard Thermal Direct Thermal Transfer Wenn gedruckt wird muss eine Farbband installiert sein damit ein Druckresultat zu sehen ist Direct Thermal Wenn gedruckt wird ein Farbband ist nicht notwendig Passendes Etikettenmaterial muss installiert sein Standard Option OFF Strip Mode Spende Modus ist aktiv Cutter Mode Schneide Modus ist aktiv Applicator Mode Applikator Modus ist aktiv None setzt den Schneide und Spende Modus inaktiv Zubeh r Optionen Schweiz OPAL Associates AG Motorenst
48. nlegen der Etikettenrolle 10 2 3 Einlegen der Etikettenrolle mit Etikettenspender 11 2 4 Handhabung des Etikettenrollenhalters 13 2 5 Vorbereitung fur den Druck von Etikettenanhangern 14 3 Bedienfeld 15 3 1 Funktionsumfang Bedienfeld 15 3 2 Einfuhrung in die Tastenfunktionen 15 3 3 Setup Modus 17 3 4 Test Etikett 22 3 5 Dump Modus 23 3 6 Automatische Kalibrierung 23 3 7 Keyboard Mode 23 4 AnschlieBen des Druckers 24 4 1 Installation Drucker Treiber 24 4 2 Anschliessen direkt an PC Notebook 26 4 3 Anschliessen am internen Netzwerk 27 5 Einbau von Zubehor 28 5 1 Installation CF Card Adapter 28 5 2 Handhabung CF Karte 29 5 3 Installation Ethernet Modul 30 6 Wartung und Behebung von Storungen 33 6 1 Fehlermeldungen 33 6 2 Reinigung des Druckkopfes 35 6 3 Einstellung Druckkopf Andruck 35 6 4 Ausrichtung der Druckzeile 36 6 5 Behebung von Storungen 37 6 6 Firmware Update 39 7 Spezifikation 40 7 1 Allgemein 40 Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associat
49. nterface Schneidemesser und externer Ab und Aufwickler 36 Monate Herstellergarantie 1 2 Das Druckermodell OD9 1 3 Lieferumfang berpr fen Sie beim Auspacken des Druckers ob die Lieferung vollst ndig ist 1 Barcode Drucker 2 2 Netzkabel 220V EU CH 3 Netzteil 4 Paralleles Datenkabel 5 USB Kabel 6 Etikettenrollenhalter 9 7 Farbbandrollenhalter 2 St ck 8 Leerer Farbbandrollenkern Musterrolle Etiketten 10 Musterrolle Faroband 11 CD ROM 12 Kurzanleitung Entstehen durch die Verwendung eines anderen Netzteils Sch den am Drucker so fallen diese nicht unter die Garantie Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Stan
50. opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opal holding com www opalaps dk 22 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 3 5 Dump Modus Stimmen Etiketteneinstellungen und das Druckergebnis nicht berein so sollten Sie mithilfe des Hexdump Modus berpr fen ob bei der Daten bertragung zwischen Drucker und PC St rungen aufgetreten sind Erh lt der Drucker beispielsweise acht Befehle f hrt diese aber nicht aus drucken Sie nur die Befehle aus So k nnen Sie feststellen ob der Drucker die Befehle erhalten hat Um in den Hexdump Modus zu wechseln f hren Sie folgende Schritte durch Setzen Sie Etiketten und allenfalls Farbband in den Drucker ein Halten Sie die FEED Taste gedr ckt w hrend Sie den Drucker einschalten Der Drucker gibt 3 T ne aus und im Display erscheint Selftest Taste weiter gedr ckt halten Nach kurzer Zeit erfolgt eine weitere Ausgabe von einem Ton Im Display steht Dump Mode Taste loslassen PPRA Anmerkung Alternativ kann der Dump Modus durch Ausschalten d
51. pal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 32 6 Wartung und Behebung von St rungen 6 1 Fehlermeldungen Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Wenn eine St rung auftritt was dazu f hrt das der Drucker nicht mehr normal funktioniert wird dies mittels der LED Anzeige angezeigt und oder durch T ne ausgegeben le x DR Ba ei Fehler meldung Display LED Anzeige Beschreibung Ribbon Media Beide LED s 4x2 Druckmechani leuchten T ne Sm Salen geschlossen z Gleichzeitig Druckkopft Abk hl RS schnell emperatur ist Enz TI 1 blinkend Ea zu hoch T ne Druckkopf ge ffnet Farbband ist nicht installiert 3x2 Farbband ist T ne aufgebraucht oder Farbband transport
52. rasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Standard L cke Gap Black Mark F r Etiketten mit einer schwarzen Markierung auf der R ckseite des Tragermaterials Gap Fur Etiketten welche ein Lucke Schlitz oder ein Loch haben als Erkennung Continous f r endlos Etiketten Papiereinstellungen Baud Rate Standard 9600 bits 4800 9600 19200 38400 57600 oder 115200 bits Parity Standard None Parity RS232 Serielle None Odd oder Even Parity Einstellungen Data Bits Standard 8 bits 7 oder 8 bits Stop Bits Standard 1 bit 1 oder 2 bits Standard
53. rucker ein optimales Druckergebnis erreicht wird Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 2 2 Einlegen der Etikettenrolle Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Fl che und ffnen Sie den Geh use Deckel indem Sie beidseitig die Verschlusstasten zusammendr cken und den Deckel anheben Platzieren Sie die Etikettenrolle auf den Etikettenrollenhalter Richtiges Einsetzen siehe Kapitel 2 4 L sen Sie mithilfe der Verschlussriegel den Druckmechanismus und heben Sie ihn an Die Etiketten werden durch die Papier zuf hr
54. ssociates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 38 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 6 6 Firmware Update Ein Firmware Update kann helfen diverse m gliche versteckte Fehlfunktionen zu beheben Das Update Tool und die aktuellste Firmwaren finden Sie auf www opal ch od Die exe Datei wird auf dem PC ausgef hrt Der Anschluss mit welchem Sie den Drucker verbunden haben w hlen Sie aus Download Firmware dr cken und die passende BIN Datei ausw hlen wa Download Tool 1 7 0 0c Connection Fort USB Font Number TA Wenn Sie das Update starten geht der Drucker auf Status rot und blinkt Sobald das Update fertig ist geht die Status LED wieder auf permanent gr n Sie k nnen auch ber das WEB Interface die Firmware updaten Unter Wartung Mainten
55. ten L nge ausgeworfen wird Stimmt die Etikettenpositionierung nicht so f hren Sie die automatische Kalibrierung durch II PAUSE Taste Wenn im Standby Modus ready to print die Pause Taste gedr ckt wird geht der Drucker in den Pause Modus Der Status wird in dem LCD Display angezeigt mit Pause In diesem Modus reagiert der Drucker auf keinen Befehl welche gesendet werden Eine erneute Betatigung der Pause Taste f hrt dazu dass der Drucker zur ck in den Standby Modus wechselt Wird die Pause Taste wahrend eines Druckauftrags gedruckt wird der anstehende Druckauftrag unterbrochen Sobald die Pause Taste erneut gedruckt wird werden die noch zu druckenden Etiketten ausgegeben Zum Beispiel wird bei einem Druckauftrag welcher 10 Etiketten umfasst nach 3 ausgedruckten Etiketten die Pause Taste bedient wird der Druckauftrag unterbrochen Bei erneutem dr cken der Pause Taste werden die restlichen 7 Etiketten ausgedruckt EINEN Taste Die Cancel Taste l scht den anstehenden Druckauftrag Auf dem LCD Display erscheint Print job is cancelled Wenn ein Druckauftrag 10 Etiketten umfasst und nach 2 bedruckten Etiketten die Cancel Taste bedient wird werden die noch ausstehenden 8 Etiketten gel scht Der Drucker geht in den Stanby Modus zur ck Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Assoc
56. ufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon 45 7674 1510 www opal holding com Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk 33 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 Fehler LED Anzeige T ne Beschreibung meldung Display Ribbon Media L schen Sie nicht i gebraucht Daten aus n Da Speicher ist voll dem Speicher oder setzen Sie eine CF akrte ein Verwenden Sie das X4 Dateiname l Kommando um alle Die Datei kann j kann nicht a 2x2 nicht gefunden Dateinamen zu drucken gefunden T ne warden und dann berpr fen Sie werden ob die Datei im Speicher existiert Vergeben Sie der Dateiname Sulz Doppelter Datei einen neuen existiert f STATE Namen und bereits wiederholen Sie den Vorgang Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgm
57. ung ber die Abreisskante gef hrt Passen Sie die Papierf hrung der Etikettenbreite an Schlie en Sie den Druckmechanismus Schweiz OPAL Associates AG Motorenstrasse 116 CH 8620 Wetzikon Tel 41 0 44 931 12 22 Fax 41 0 44 931 12 20 Email info opal holding com www opal ch Deutschland OPAL Associates GmbH Am V gelisberg 5 D 78479 Reichenau Tel 49 0 7534 999 56 0 Fax 49 0 7534 999 56 99 Email info opalgmbh de www opalgmbh de sterreich OPAL Associates GesmbH Donaufelderstrasse 101 2 8 A 1210 Wien Tel 43 0 1 270 03 13 Fax 43 0 1 270 03 15 Email info opalgmbh at www opalgmbh at Frankreich OPAL Associates SA Avenue des Boveresses 54 CH 1000 Lausanne Tel 41 0 21 653 95 00 Fax 41 0 21 653 95 02 Email info opal holding com www opalsa ch D nemark OPAL Associates ApS Plutovej 7 DK 8722 Hedensted Tel 45 7674 1510 Fax 45 7589 2733 Email info opalaps dk www opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 2 3 Einlegen der Etikettenrolle mit Etikettenspender Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Fl che und ffnen Sie den Geh use Deckel indem Sie beidseitig die Verschlusstasten zusammendr cken und den Deckel anheben Platzieren Sie die Etikettenrolle auf den Etikettenrollenhalter Richtiges Einsetzen siehe Kapitel 2 4 L sen Sie mithilfe der
58. w opalaps dk Weitere Standorte M nchen Hamburg Frankfurt Darmstadt Bregenz Lyon www opal holding com 36 Benutzerhandbuch v 1 0 OD9 6 5 Behebung von St rungen Problem Fehlerbehebung Der Drucker ist eingeschaltet aber a aa die LED leuchten nicht Uberprtfen Sie die Netzverbindung Prufen Sie ob Fehler bei der Softwareeinstellung oder den Druckerbefehlen vorliegen Legen Sie ein passendes Farbband bzw Etikettenmaterial ein Pr fen Sie ob das Farbband oder das Etikettenmaterial verbraucht sind Pr fen Sie ob das Etikettenmaterial gestaut ist Pr fen Sie ob der Druckmechanismus geschlossen ist Der Thermodruckkopf ist nicht korrekt positioniert Pr fen Sie ob der Sensor von Druckmaterial blockiert wird berpr fen Sie ob die Abschneide Vorrichtung normal funktioniert oder ob Aktionen nicht ausgef hrt werden falls die Abschneide Vorrichtung installiert ist LED leuchtet nach dem Druckvorgang rot Stellen Sie sicher dass das Etikettenmaterial richtig herum eingelegt ist und dass es sich um geeignetes Material Der Druckvorgang l uft ab ohne handelt den Druckauftrag auszuf hren W hlen Sie den passenden Druckertreiber aus W hlen Sie zu dem eingesetzten Etikettenmaterial auch den entsprechenden Druckmodus aus Beseitigen Sie den Papierstau Falls Etikettenmaterial auf Beim Druckvorgang wird das dem Thermodruckkopf klebt entfernen Sie es und s ubern Etikettenmaterial gestaut den Kopf mit
Download Pdf Manuals
Related Search