Home

GER

1. JAWA CIONITOS ILYN 5 g YNDOY VIONIVAOSLLITA ES fi i ge Qu gt lt E ae l e D e o Dun GLONSIOS Salve Dt YIONIVAOSLLITA gt lt SJEN WEIER D Sl 892 EE l J SIllgon gt 101 OlT KNA SAR vlae LON 3 alle Sum l ol Q 79 la UO i SSN vy ai taro S son E D 5 Ilo gt E E GN S S 3 Tu EMO Sz JAWA CIONITOS YTV W A ema IZ lle 25 vIav VOA LLITA SR O OD igi gt nile a Ze SEON ou L ono D law i Olm N N WU INO Olau S ON S TONI W 191 23 ai A SA IL 32 Za O 22 WK GH cl Selo IPOH Hl IMS woe f S edio Tag DoS Mm I 2 Sl Sua DI ET d CD lt e d Io A fanaa Q EIA slo MD E Wie MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 30 CAREL Schaltplan f r modulierende Version Slave Codes ir GN
2. Anmerkungen Anmerkungen CAREL CAREL INDUSTRIES HQs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009
3. E ei Schaltplan f r EIN AUS Version Master Codes X C M ER ccm W I W I al i GND M N vt 24 en S 098 S OS Ole OJ zc s lO Ol sar OIO Ol bar 0I O Ol sar ao O zar T0I O OJ TaI ONJO Ol ron Hs og SIT mur o 3 g Q S 3 Yi Soi i HI 1 Sl Z ZE i 3AWA CION3TOS AJLYM lt WNDIY WIOAWAGALIS TS leg DPR ie Di Bi 1 HoN a JATYA OIONJIOS YALA NOOY Glenn EN o Dm 30 i ES LION sont gt iiA TI gole iow S Hi n e lt DE rallo GI ST __ dia Sr zy Loe Sol roi ro SIL bd rai ex 3ATWA_OIONITOS aly DIRI eg AA Big VI Y Y70A 1YAOdLL3T3 9 RN O O ia 5 ue 20 ia al E MN Uu FON O O Cl Laalle Si FWY fiz OO Z G Ax THIS Sine SES ttt Jung rI NM vr HIS me Si ceo Be SIN OD reo NITTI a bun
4. L A N W Sr GR PE II een il 3slele z s s opoo Go KKK COM1 COM2 COM3 e Doc o o co Klslalalalals com comlcom 5 Anschl sse MC Steuerkasten Versorgungskabel L L F AuBenleiter N N W Neutralleiter GR GR PE Erde 3 2 Remote EIN AUS ID und COM Ein abgeschirmtes Zweileiterpaar AWG20 22 verwenden COM1 COM2 COM3 E a a s 3 s s COM1 COM2 COM3 _ Remote EIN AUS Anschl sse MC Steuerkasten Remote EIN AUS IDI NG NO COM 1 oder 2 oder 3 COM GR Schirm 3 3 Modulierendes Steuersignal J24 und J2 Die Anschl sse der Eingangssteuersignale h ngen vom aktiven Regelalgorithmus ab Bis zu 30 m abgeschirmte Kabel Querschnitt 0 5 mm AWG20 ber 30 m abgeschirmte Kabel Querschnitt 1 5 mm AWG15 Den Schirm Steuerkastenseite an die spezifische Erdklemme GR anschlie en siehe Schaltpl ne Kabel a Modulierender Regelung mit externem Regler b Modulierender Regelung mit Raumfeuchtef hler c Externem Regler und Feuchtebegrenzungsf hler d Raumfeuchtef hler und Feuchtebegrenzungsf hler e Modulierender Regelung mit Temperaturregelung Signal stammt von f Modulierender Regelung mit Temperaturregelung und Begrenzungsf hler 13 Zur Einstellung des Betriebsmodus der Regelung und des Signals Installateurmen gt Art der Regelung siehe Kap 7 a Moduli
5. De 17 max power 40 VA 15W field card serial card AL Fri Lied A ed LEE H ff gr Lo 1 o wie FSH bes GR Druckf hler Anschl sse com2 com3 5 MC Steuerkasten Kabel Druckf hler Ee EES B3 Wei C J2 GR Schirm S Aktivierung Kompressor Wasseraufbereitungsanlage VDC Schwarz A Anschl sse MC Steuerkasten Ausgang J13 NO5 EIN AUS 3 6 Anschluss des Abschl mmventils NO f r C4 COM GR Schi Wasserleitungsende Klemmleiste ID Abschlammventil NO CAREL Code MCKDVWL000 normalerweise offen oder Code MCKDVWL001 20 VA 24 Vac Bis zu 100 m abgeschirmte Kabel Querschnitt 3 8 Kumulatives Alarmrelais J1 4 Empfohlene 1 5 mm AWG1 5 Anschlusskabel Bis zu 200 m abgeschirmte Kabel Querschnitt Wird aktiviert sobald einer oder mehrere Alarme ber den Kontakt 2 5 mm AWG13 Leistung 500 VA Ausgang erfasst werden die an ein berwachungssystem weitergeleitet Elektrische Daten des werden k nnen Kontakt Spannung 250 V I Strom 2 A ohmsch induktiv Kabel Abgeschirmt AWG 15 20 Leistung 500 VA N Elektrische Daten des Relais Spannung 250 V ee L S i No Strom 2 A ohmsch induktiv Air Kein Alarm I Zustand und Betrieb des SASA vorhanden Ces slalaala de Rela
6. 39 5 START UND BENUTZERSCHNITTSTELLE 19 132 Montage des Zerst uberd senkopfs ee 13 3 Positionierung der Feuchtef hler 5 2 Stopp 13 4 Wichtige InstallationsregelN i 5 3 Erste Inbetriebnahme Sprachwahl nn SCH SERGE 14 LUFTKANALINSTALLATIONSANLEITUNG 41 5 5 Hauptfenster 14 1 Positionierung des Zerst ubungsverteilerrohrs 41 5 6 INFO Fenster Lesefenster 14 2 Wichtige Installationsregeln 4 3 Positionierung der Feuchtef hler 4 4 Verteilerrohre f r Luftkan le ne 5 7 SET Fenster 5 8 pLAN Fenster 5 9 Hauptmen _ 15 KALIBRIERUNG 43 6 BENUTZERMENU A 22 16 SERVICE 44 6 1 Alarmschwellen niccscsssscsssssssscsssssssssssssssssessesssssssessssssesssessssssssessesssesesesness 22 TE ee 44 6 2 Uhr 22 6 3 Aktivierung der Zeitzyklen 6 4 Einstellung der Zeitzyklen 5 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 16 2 Baus tze und Sonderausstattung der Luft Wasserleitung SIChE TEE 44 16 3 Baus tze und Sonderausstattung der Zerst uberd senk pfe Siehe Kap 1 N 44 16 4 Ersatzteile f r Luft Wasserleitung siehe Absatz 1 4 45 16 5 Vorprogrammierte pCO Steuerungen ii 46 16 6 Bausatz und Ersatzteile f r elektrischen Schaltschrank siehe Absatz Alster 46 17 PROBLEML SUNG 47 17 1 Tabelle der Probleml sung E 47 CAREL 1 EINFUHRUNG UND MONTAGE 1 1 MCmultizone Druckluftzerstauber 1 3 Abmessungen und Gewichte
7. Anschl sse MC Steuerkasten Relais ID3 EIN AUS COMI COM Alarmrelais Wasseraufbereitungsanlage Da EMAUS Alarmrelais Kompressor COM1 COM p ID6 EIN AUS R _ COM2 COM Alarmrelais Luftstr mungsw chter GR Schirm 3 11 Externe Aktivierung der Sp lung der Wasserleitung Steuert die Sp lung der Wasserleitung ber ein externes Signal an Einstellungen Installateurmen gt Betriebsfunktionen gt Ventil am Leitungsende YES gt Sonderfunktionen gt Sp lung gt Manuell Kabel Abgeschirmt AWG 15 20 Sp lung der Leitung Zustand und Betrieb Kontaktofen nicht extern aktiviert des Kontakts Kontakt Sp lung der Leitung geschlossen extern aktiviert KO STITT COCCOOCEL Ik 2 3 2 8 3 3 5 60 EE COMI coma coms e DOC 9 o co Blaislalslela om conz couol 5 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 16 CAREL Externer Aktivierungskontakt f r Sp lung Anschl sse MC Steuerkasten Externer Aktivierungskontakt f r Sp lung ID7 EIN AUS COMI COM 3 12 berwachungsnetzwerk I serial card Hi I LO _feccedlezaae sl CAREL Karten der Sonderausstattung Netz Karte Unterst tztes Protokoll PCOS004850 RS485 CAREL Modbus PCO100MDMO
8. Befeuchtungssystem f r mittel gro e Anlagen mit hohem Befeuchtungsbedarf bei niedrigem Energieaufwand Wasserdurchfluss ohne berm igen Energieverbrauch Wasser und Luft die auf angemessene Durchfluss und Druckwerte geregelt sind werdeninzweiseparaten Leitungenzuden ZerstauberdUsen bef rdert Diese Speziald sen zerstauben den Wasserstrahl in feinsten Nebel 5 8 Mikron der einer Zustands nderung unterliegt und verdunstet Die Zustandsanderung erfolgt energetisch gesehen auf Kosten der in der Raumluft enthaltenen Energie Pro Liter zerst ubtes Wasser gibt die Umgebung rund 590 kcal 149 SkJ ab Demzufolge findet im befeuchteten Raum also auch ein Temperaturr ckgang statt was sich in zahlreichen Anwendungen adiabatische K hlung als n tzlich erweist Ein automatisches mechanisches Selbstreinigungssystem reinigt die Zerst uberd sen periodisch und vermeidet somit dass Ablagerungen oder Kalkverkrustungen den Betrieb beeintr chtigen Jeder Zerst uberd senkopf ist mit einem kleinen Kolben f r die Reinigung eventueller Verkrustungen bei jedem Stopp des Steuerkastens ausgestattet Das System garantiert immer eine optimale Zerst ubung und vermeidet ein Abtropfen wahrend Nutzungspausen Die elektronische Water Drain ikroprozessorsteuerung h lt die Raumfeuchte auf dem gew nschten Wert und zeigt am Display die relative Raumfeuchte an Steuerkasten Seitenansicht Steuerkasten Seitenansicht Cmultizone besteht aus den folg
9. EIN AUS 230 l h MCKWO0000U0 Wasserleitung NW EIN AUS 230 I h UL MCKMA12000 Druckmesser 0 12 bar MCKMNFDOOO Verteilerrohr MCKMROWOOO anueller Wasserdruckminderer MCKFSVBCOO agnetventil NG Luft 60 I h Wasser NW MCKMW02500 Wasserdruckmesser Auslass W 0 2 5 bar MCKDSVWCOO agnetventil NO Wass NW MCKW000001 Wasserleitung AW EIN AUS 230 I h MCKW0000U1 Wasserleitung AW EIN AUS 230 l h UL MCKMW10001 Druckmesser Einlass AW 0 10 bar MCKMNFDOOO Verteilerrohr MCKMROWOOO anueller Wasserdruckminderer MCKFSVWCOI agnetventil NG Wasser AW A 70 MCKMWO2501 Wasserdruckmesser Auslass AW 0 2 5 bar MCKDSVWC01 Magnetventil NO Wass AW MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Service CAREL agnetventil NG Luft 60 I h Wasser NW E F S V B C 0 0 agnetventil NG Luft 230 l h C SIV A C 0 0 agnetventil NO Wasser NW C D S V W C 0 0 agnetventil NG Wasser AW C F S V W C 0 agnetventil NO Wasser AW C DjS V W C 0 Druckmesser 0 12 bar C A 1 2 0 0 0 Luftdruckmesser Einlass AW 0 10 bar C W j1 0 0 0 Luftdruckmesser Auslass 0 4 bar C A 0 4 0
10. Raumbedingungen Temperatur C und relative Feuchte rF e gew nschte Raumbedingungen Temperatur C und relative Feuchte F Merkmale der vorhandenen Materialien Menge hygroskopischer Faktor anwesende Personen erforderliche Zeit f r die Erreichung des Regelbetriebs e eventuelle Luftzufl sse von au en Infiltration gelegentliche ffnung von T ren oder Fenstern Frischluftmenge m h Au enbedingungen Temperatur C Kondensation auf K hlregister und Feuchte rF NB Wird keine Frischluftzugef hrt arbeitet die Befeuchtungsanlage nach Erreichung des gew nschten Feuchtewertes nur wenig um den erreichten Feuchtegrad beizubehalten Zur Einschr nkung der Kosten bei gro en Befeuchtungsbedarf muss die erforderliche Zeit f r die Erreichung des Regelbetriebs berpr ft werden 12 2 Dimensionierung des Luftkompressors Besondere AufmerksamkeitgiltderDimensionierung desLuftkompressors Der Luftverbrauch wird durch die Anlagenleistung bestimmt nicht durch die maximale Durchflusskapazit t des Steuerkastens Also sind die Anzahl der Zerst uberd senk pfe der Anlagen und deren Durchflussleistung zu ber cksichtigen Der Luftdurchfluss jedes D senkopfes kann die folgenden Werte annehmen Die nachstehende Tabelle enth lt den spezifischen Verbrauch jedes Zerst uberd senkopfes in Normal m3 h und CFM Cubic Feet per Minute bezogen auf den atmosph rischen Druck Bere
11. MC CD 00 MC CD 01 MC HD 00 MC HD 01 Vac 230V 230V 230V 230V Phasen 1 1 1 1 Hz 50 60 Hz 50Hz 50 60 Hz 50 Hz Leistung 37W 44W 41W 48 W Strom 0 26 A 0 29 A 0 30 A 0 33 A Produkt konform mit EN55014 EN61000 EN60335 Modelle MC 1 110 V 60 Hz MC C1 00 MC C1 01 MC H1 00 MC H1 01 Vac 110V Phasen Hz 60 Hz Leistung 37W 44W 41 W 48 W Strom 0 54 A 0 60 A 0 64 A 0 70 A Produktzulassung UL998 und CSA C22 2 Nr 104 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CAREL 1 6 ffnung der Verpackung gt Den Befeuchter beim Empfang auf seine Unversehrtheit berpr fen und dem Transporteur eventuelle Sch den die auf einen unvorsichtigen oder ungeeigneten Transport zur ckzuf hren sind unmittelbar schriftlich mitteilen Den Befeuchter vor dem Auspacken an den Installationsort bringen und ihn dabei nur von unten anpacken Den Karton ffnen die sto festen Zwischenlagen und anschlie end den Befeuchter in vertikaler Position entnehmen 1 7 Positionierung des Steuerkastens Die Position des Befeuchters muss die folgenden Operationen gew hrleisten mer Ablesen der Displayanzeigen Zugang zu den Displaytasten Offnung des Frontteils Zugang zu den internen Bauteilen zwecks Kontrolle und Wartung Anschluss der Luft und Wasserversorgungsleitungen Anschluss an die Luft und Wasserverteilungsleitungen Leistungs und Steuerungsanschl sse Achtung Die Abschlammleitung
12. gt Cc oO RE E Ei Q gt plio Y H Im D d D ol 0 US a DESEN Lace fe N MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 28 CAREL Schaltplan f r EIN AUS Version Slave Codes HI ON9 M N Steuerkasten 6 OO o 1110 230V JATVA GIONS1OS dILWM ID VION WAOSLLATA TRASFORMATORE TRANSFORMER EE EH 124V 0 ANWA OIONFI0S SILWM WD VIOATVAOSILITI ER JA WA QIONITOS dIV v av VIOAIVAOSLI3TI ER SISISISISSHSISESISISISIEISTS SOSSNISNSSS ess 29 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CAREL Schaltplan fir modulierende Version Master Codes pas ili UNI Ve Wei M N KE VI 2d u S S Dags gt DE ale W I O18 8 O Sy N Va ple O O P a os 8 2010 O zar sa O Ol sar LO Ol kar ealO Ol ec zarjo Ol 201 TOTO Ol ar FONIO O ron lt 48 08 R RBI EMC MC NOISE O ALIMENTATORE Vde Vde POWER SUPPLI O J E CONLY FOR 230V CE version TRASFORMATORE TRANSFORMER J FILTRO DISTL FILTER FOR
13. 0 0 Wasserdruckmesser Auslass NW 0 2 5 bar wWI0 25 J0 0 Wasserdruckmesser Auslass AW 0 2 5 bar C W 0 2 5 0 anueller Luftdruckminderer 60 l h C R O A 0 6 0 anueller Luftdruckminderer 230 l h C RJO A 2 3 0 anueller Wasserdruckminderer RjO0 W 0 0 0 odulierender Ventil C A M V A 0 0 0 16 5 Vorprogrammierte pCO Steuerungen Vorprogrammierte pCO Steuerung 60 l h EIN AUS Master CE C c 0 6 cC D 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 60 l h EIN AUSMaster UL C C o 6 C 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 60 l h EIN AUS Slave CE MIC C 0 6 C D S 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 60 l h EIN AUS Slave UL C C o 6 C s o Vorprogrammierte pCO Steuerung 230 l h EIN AUSMaster CE MIC C 2 3 C D 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 230 l h EIN AUS Master UL MIC E 223 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 230 l h EIN AUS Slave CE C C 2 3 C D S 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 230 l h EIN AUS Slave UL MIC C 2 3 C Su Vorprogrammierte pCO Steuerung 60 l h modulierend Master CE C C 0 6 H D 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 60 l h modulierend Master UL C c 0 6 H 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 60 l h modulierend Slave CE MIC C 0 6 H D S 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 60 l h modulierend Slave UL G C O 6 H S 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 230 l h modulierend Master CE C C 2 3 H D 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 230 l h modulierend Master UL MIC C 2 3 H 0 Vorprogrammierte pCO Steuerung 230 l h modulierend Slave CE G C 2 3 H D S 0 Vorprogrammier
14. 11 9 6 3 4 1 2 1 5 8 11 4 5 8 11 4 3 4 260 44 30 22 18 12 11 4 1 2 11 4 5 8 13 8 5 8 11 2 3 4 500 85 58 43 34 23 13 8 1 2 11 2 5 8 13 4 5 8 21 4 3 4 NB Ist die Luftleitung l nger als 50 m muss sie so dimensioniert werden dass der Druckverlust nicht 0 2 bar berschreitet Au erdem muss die Anzahl der Verbindungsst cke der Luft und Wasserleitungen auf das N tigste beschr nkt werden Die Verwendung von Winkelverbindungen T f rmigen Verbindungsst cken und Reduzierst ckem erh ht die Druckverluste in den Leitungen Die in den Tabellen enthaltenen Durchmesser sehen ein Verbindungst ckpaar pro Leitung vor bei verdoppelter Anzahl von Verbindungsst cken muss der n chst gr ere Durchmesser verwendet werden CH ER el D gt i p y F 2 FL MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 38 CAREL 13 RAUMINSTALLATIONSANLEITUNG 13 1 Anmerkungen fiir eine korrekte Installation 13 3 Positionierung der Feuchtef hler NB Siehe Kapitel 2 f r den Anschluss der Zerst uberd senk pfe Die Luftleitung fungiert auch als Abst tzung f r alle K pfe Die Wasserleitung muss immer unter den Zerst uberd senk pfen liegen damit eine Entleerung und Trocknung m glich ist sobald die Anlage ausgeschaltet wird Die Wasser und Luftleitungen m ssen gem Angaben der Tabelle in Absa
15. Dieses Fenster 7 4 Zustand der Zerst uberd sen bleibt fur 60 Sekunden angezeigt d Dad Zerst uberd sen in Betrieb Anschlie end erscheint das Fenster Da Zerst uberd sen nicht in Betrieb Sprachwahl Fenster bei Start anzeigen Ja Nein Eingestellte Zeitzyklen JA Das Sprachwahl Fenster wird beim n chsten Befeuchterstart Zugriff auf das INFO Fenster UP Taste NEIN Das Sprachwahl Fenster wird beim Start nicht mehr angezeigt Zugriff auf das pLAN Fenster DOWN Taste wieder angezeigt 7 NB Die Sprache kann auch im Servicemen ge ndert werden Displayanzeige Keine Anzeige Master nicht im Netz verbunden Stand alone Zugriff auf das SET Fenster ENTER Taste Service gt Systeminfo gt Sprache Hun Zont Master in ein pLAN Netz f r mehrere R ume eingebunden SINGLE Zone Master in ein pLAN Netz f r einen Raum eingebunden SLAVE A Unit Slave Ger t 19 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten Steuerkasten Art der Beschreibungen IN PRODUKTION Wasserzerst ubung l uft SPERRALARM Wasserzerst ubung durch Alarm gesperrt AUS BER SUPERVISOR Wasserzerst ubung durch Supervisor gesperrt AUS BER ZEI TZYKL US Wasserzerst ubungw hrendvoreingestelltem Zeitzyklus deaktiviert REMOTE AUS Unterbrechung der Wasserzerst ubung wegen ffnung des Remote
16. ENTER f r den Zugang zum gew hlten Ment Manuelles Verfahren 1 2 UP oder DOWN zur Verlagerung zwischen den Untermen s Parameter Bereich Default ENTER f r die Wahl des Parameters und die Verlagerung zwischen den Manuelles Verfahren JA NEIN NEIN Parametern Luftventil EIN AUS AUS UP DOWN f r die nderung des Parameters Wasserventil EIN AUS AUS ENTER zur Best tigung des gew hlten Parameters und zum bergang Abschl mmventil EIN AUS AUS zum n chsten Ventil am Leitungsende EIN AUS AUS ESC zur R ckkehr zum vorherigen Men Stand der Produktion EIN AUS AUS Servicemen Fenster 1 Wederherstell ungderKonfi gurati onen 2 Systeminfo Manuelles Verfahren 2 2 3 Manuelles Verfahren Parameter Bereich Default 4 Stundenz hler Alarmrelais JA NEIN NEIN 5 Alarmspeicher Proportionalausgang EIN AUS AUS Proportionalventil EIN AUS AUS Zur Aktivierung der einzelnen manuellen Verfahren muss der Parameter des manuellen Verfahrens aktiviert werden 8 1 Wiederherstellung der Konfigurationen Konfiguration Funktionen 8 4 Stundenz hler Speicherung der get tigten Konfiguration Abruf der gespeicherten Konfiguration Parameter Bereich Anzeige Produktionsstunden Anzeige Parameter Bereich Default Reset der Stunden JA NEIN Spei cherungder Konfigurationen JA NEIN NEIN Laden der Konfiguration JA NEIN NEIN Default Parameter 8 5 Alarmspeicher Funktionen Abruf der Default Parameter A
17. Luft und Wasserleitung Der Luft und Wasserdruck in den Leitungen muss den folgenden Werten entsprechen Lufteinlass am Steuerkasten 5 7 bar e Luftauslass am Steuerkasten 2 1 bar Wassereinlass am Steuerkasten 3 7 bar Wasserauslass 0 35 bar falls K pfe und Steuerkasten auf derselben H he montiert sind 0 35 Hx0 1 bar falls K pfe und Steuerkasten auf unterschiedlicher H he montiert sind H ist die H he zwischen K pfen und Wasserleitung des Steuerkastens in Metern NB Maximale H he zwischen Steuerkasten und Wasserleitung 20 m Das modulierende MC Befeuchtungssystem moduliert die Zerst ubungswasserproduktion indem es den Luftdruck der K pfe regelt und eine proportionale Durchfluss nderung erm glicht Der Default Mindestdruck betr gt 1 2 bar Der Default H chstdruck betr gt 2 1 bar Diese Werte k nnen ge ndert werden um e den Mindestdruck in Abh ngigkeit des verwendeten Zerst uberd senkopfs und e den H chstdruck in Abh ngigkeit der Druckverluste der Leitungen zu optimieren siehe auch Kapitel 5 3 6 2 Im Fall von modulierenden Ger ten mit Druckwandler am Ende der Luftleitung wird der H chstdruckautomatisch geregelt der Druckwandler wird von CAREL als Sonderausstattung bereit gestellt 43 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CH gt EP Pas gt CAREL 16 SERVICE 16 1 Wartungsverfahren Wenngleich das MC Befeuc
18. Produktion Zustand der Ausg nge Befeuchter in Produktion Wasserleitung aktiv Abschlammventil NO aktiv F llventil NG aktiv Luftleitung aktiv Ventil f r Aktivierung der Luftleitung NG aktiv Befeuchter aus nicht in Produktion Wasserleitung deaktiviert Abschlammventil NO deaktiviert F llventil G deaktiviert Luftleitung deaktiviert Ventil f r Aktivierung der Luftleitung NG deaktiviert Modulierender Betrieb Die Steuerung des Befeuchters aktiviert und moduliert das Druckluftvolumen in Abh ngigkeit des Eingangssignals eines Feuchtef hlers Temperaturf hlers oder eines externen Reglers um eine Befeuchtungskapazit t zu erlangen die proportional zur Anforderung des externen Reglers oder zur Differenz zwischen dem Sollwert und dem F hlermesswert ist Auch in diesem Fall ist ein Begrenzungsf hler vorgesehen um die Feuchte an einem bestimmten Punkt der Anlage zu regeln wodurch eine berm ige Kondensation vermieden wird mmodulierenden BetriebVERWALTET das System einen Feuchtesollwert mit eventuellem Begrenzungssignal des zweiten F hlers einen Temperatursollwert oder ein Anforderungssignal Proportionalsignal Die Standardregelung der Feuchte erfolgt mit einem Proportionalventil AO2 das von einem 0 10 V Signal angesteuert wird Das System verh lt sich wie folgt Zustand der Ausg nge Befeuchter in Produktion Wasserleitung aktiv Abschlammventil NO aktiv F llventil NG
19. 0 610 686 838 1092 1605 4 0 559 610 737 965 1419 5 0 508 559 660 838 1232 6 0 457 508 559 711 1045 7 5 406 432 483 584 859 10 0 356 381 406 432 635 Reicht die verf gbare H he nicht aus kann das Verteilerrohr wie in Fig 14 b installiert werden Diese Art von Installation erm glicht die Befeuchtung in kleinen Luftkan len Eventuelle Verluste wegen Kondensation am Tropfenabscheider fallen jedoch h her aus air flow pe Fig 14 b Die K pfe nicht gegen den Strom montieren Reicht gem obiger Tabelle die Luftkanalh he nicht aus besteht eine weitere L sung darin das Verteilerrohr au erhalb des Luftkanals mit D senende nach innen gerichtet zu installieren wie aus Fig 1 4 c hervorgeht Auf diese Weise k nnen rund 20 cm wettgemacht werden air flow gt Fig 14 c MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CH gt EP Pas D gt CH ER Pas 14 2 Wichtige Installationsregeln 1 Der Mindestabstand zwischen zwei Zerst uberd senk pfen darf nicht unter 100 mm betragen Dies ist auch der Mindestabstand zwischen den K pfen am Ende und an der Seitenwand des Luftkanals Zur Bestimmung des Abstandes zwischen den K pfen wird die Breite des Luftkanals durch die Anzahl der K pfe plus 1 dividiert Liegt der Abstand unter 100 mm sollten mehrere Verteilerrohre oder gr ere K pfe verwendet werden Ist die Luftkanalh he D h her als D 2xH 100mm wobei H
20. A IES FT a SIll lt s si ina aces CS ER ESE LI Di I C GR DI I 2c 1 11 12 2 23 4 Cat Ee EE ts Sl gt E GR Feuchtebegrenzungsf hler Raumfeuchtef hler Anschl sse Feuchtebegrenz MC Steuerkasten E Raumfeuchtef hler f hler V term G G GND M M BI gt out H e B2 out H S e Modulierende Regelung mit Temperaturregelung 0 1 V 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20mA NTC J24 J2 J3 BRE SEENEN eb zog mmm nem I x 4 N So local alii eg EI Dita 11 Lk E T ee Ce Raumtemperaturf hler V term Anschl sse Raumtemperaturf hler und MC Steuerkasten Feuchtebegrenzungsf hler V term G Dr GND M J2 B1 out T oder J24 J2 J3 r gt i o o S A o BOE 22 21 8 8 Ss Bop mmm pm I I I I I I I I bacetto ee asi NIC MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CAREL f Modulierende Regelung mit Temperaturregelung und Feuchtebegrenzungsf hler 0 1V 0 10V 2 10V 324 0 20 MA 4 20mA NIC AN tem GND 5V ref Bene EI Raumtemperaturf hler und Feuchtebegrenzungsf hler Anschl sse Raumtemperaturf hler und MCSteuerkasten Feuchtebegrenzungsf hler V term G E GND M BI out T B2 out H Temperaturf hler Feuchtebegrenzungsf hler Anschl sse MC Steuerkasten 1 Feucht
21. Default M E Aktiviert JA JA NEIN Intervall 0 999 30 Min Dauer 60 999 160 S Sonderfunktionen Sp lung 2 3 Automatische periodische Sp lung der Wasserleitung zur Erh hung der Anlagenhygiene Parameter Bereich Default M E n Manuell Sp lung tank Man Beginn der Sp lung NEINZJA NEIN Intervall der Sp lung 1 99 6 h Dauer der Sp lung 0 15 10 Min Aktivierung des F llzyklus NEINYJA NEIN Dauer des F llzyklus 1 1000 5 s Sonderfunktionen 3 3 Parameter Bereich Default M E Signal Wahl der Anzeige imHauptfenster Stunden rH rH CT Italienisch Englisch Sprache Franz sisch Deutsch Spanisch Sprachwahl anzeige beim Start JA NEIN JA CAREL 7 5 Uberwachung Parameter Bereich Def ME ID f r BMS Netz 0 200 1 Kommunikations 1200 2400 4800 19200 bps c geschwindigkeit 9600 19200 OU Protokolltyp Carel Modbus Lon Carel T RS232 Winload EIN AUS Aktivierung JA NEIN NEIN ber Supervisor eb W I WY 7 6 Externe Alarme Parameter Bereich Def M E Wasseraufbereitung NEIN JA NEIN Logik NG NO NG Kompressor NEIN JA NEIN Logik NG NO NG Str mungsw chter NEIN JA NEIN Logik NG NO NG 7 7 pLAN Konfiguration pLAN Konfiguration Modus 1 2 Parameter Bereich Def M E pLAN Master Master Slave Master Modus Multizone Singlepoint Mu
22. I 50 m C P TA O 5 00 0 Druckwandler l 100 m C K P T 1 0 0 0 0 Luftdruckmesser Auslass 0 4 bar C K M A 0 4 0 0 0 Wasserdruckmesser Auslass AW 0 2 5 bar C MI W 0 2 5 0a UV Desinfektor Bausatz S U V 0 0 0 0 UV Lampe C K U V 0 j0 0 0 0 Wasserfiltergeh use 5 CIF I L W JA T 0 5 Wasserfiltereinsatz 5u C C 0 5 P P 0 0 5 Luftfilter 1 2 C IF I LIA I R 0 1 Olfilter 3 8 f r Luft c Fr I J LJo LIo Feuchtef hler f r Luftkanal 10 90 rF DIP D C 1 1 2 0 0 0 Feuchtef hler f r Luftkanal 0 100 rF D PI D c 2 11 21I0 0 0 Raumfeuchtef hler 10 90 rF DIP W C 1 1 2 0 0 0 Temperatur Feuchtef hler f r technische Umgebung 10 70 C 0 100 rF D jP P C 2 1 2 0 0 0 Temperatur Feuchtef hler f r technische Umgebung 0 50 C 10 90 rF D jP P C 1 1 2 0 0 0 16 3 Baus tze und Sonderausstattung der Zerst uberd senk pfe siehe Kap 11 Zerst uberd senk pfe Montagebausatz M C K 1 A W 0 0 0 0 Zerst uberd senkopf Mod A 2 7 l h MICJAJA 20 0 0 0 0 Zerst uberd senkopf Mod B 4 0 I h MIC A B 2 0 0 0 0 0 Zerst uberd senkopf Mod C 5 4 l h MIC A C 2 0 0 0 0 0 Zerst uberd senkopf Mod D 6 8 l h MIC A D 2 0 0 0 0 0 Zerst uberd senkopf Mod E 10 l h M C A E 2 0 0 0 0 0 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 44 CAREL 16 4 Ersatzteile f r Luft Wasserleitung siehe Absatz 1 4 Zeichnung der Leitung Code und Beschreibung Explosionszeichnu
23. Passwort 77 Art der Regel ung 2 F hlerkonfiguration 3 Betriebsfunktionen 4 Sonderfunktionen 5 Uberwachung Dr cken R ckkehr zum Schwellen des Hauptf hlers Alarm f r hohe Feuchte Alarmf r niedrige Feuchte Schwellen des Begrenzungsf hlers Alarm f r hohe Feuchte Al armverz gerung Uhr 3 Uhrzeit Tag Monat Jahr Format Tag Aktivierung der Zeitzyklen Zeitzyklen Ein Aus 2 Variabler Sollwert Einstellung der Zeitzyklen P1 1 Service Passwort 77 D I 2 P4 Wochenprogrammi erung Montag Di enstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Soll wert programmi er ung H Betriebsmodus Signal oder F hlertyp Signal oder F hlertyp Hauptf hler Begrenzungsf hler Messeinheit Stop Slave Offline KonfigurationdesHauptf hlers Min Wert Max Wert Offset Konfiguration des Begrenzungsf hlers Min Wert Max Wert Offset Betriebsfunktionen 1 2 Remote Druckf hler Max Luftdruck Min Luftdruck Offset max Luftdruck Offset min Luftdruck Betriebsfunktionen 2 2 Ventil am Leitungsende Alarmrelaislogik Sollwert proport Signa Sonderfunktionen 1 3 Automatische Reinigung Aktiviert Interva Dauer Sonderfunktionen 2 3 Sp lung Beginn der Sp lung Intervall der Sp lung Dauer der Sp lung Aktivierung des F llzyklus Dauer des F llzyklus Sonderfunktionen 3 3 Wahl der Anzei gei mHauptfenster Sprache Sprachwahl anzei gebei mStart Konfigu
24. Str mungsw chters berpr fen nstallateurmen gt Externe Alarme 5 Der Luftdruck im Auslass erreicht nicht CT Kompressor unterdimensioniert S1 Die Leistung des Kompressors im Vergleich 2 1bar zum vorgesehenen Anlagenverbrauch kont rollieren C2 F r proportionale Ger te ohne Druckwandler am 52 Die eingestellten H chstdruckwerte berpr Leitungsende H chstdruckgrenzwert zu niedrig en Installateurmen gt Betriebsfunktionen C3 F r EIN AUS Ger te Kalibrierung des Druckmin S3 Die Kalibrierung des Druckminderers berpr derers zu niedrig en 6 In proportionalen Anlagen C1 Luftleitung lang und aus verformbarem Material S1 Den Druck im Steuerkasteneinlass berpr fen der Luftdruck im Auslass schwankt und dabei den Druck an den K pfen nicht unter 2 1 bar senken 7 Bei arbeitender Luftleitung zerst uben die C1 Der Luftdruck im Auslass ist zu niedrig 52 1 EIN AUS Gerat Den Luftdruck im Einlass und K pfe kein Wasser den Luftdruckminderer berpr fen 52 2 Proportionale Ger te ohne Druckwandler am Leitungsende Den Luftdruckgrenzwert ber pr fen Installateurmen gt Betriebsfunktionen C2 Magnetventil NG Wasserleitung nicht versorgt S2 Die 24 V Versorgung des Magnetventils ber pr fen C3 Magnetventil NO Wasserleitung nicht versorgt S3 Die 24 V Versorgung des Magnetventils ber pr fen C4 Wasserdruckminderer geschlossen v llig aufge S4 Den Druckminderer auf 0 35bar im Auslass
25. Temperaturf hlers AO1 ab und nimmt bei steigender Abweichung vom Sollwert St zu Die H chstproduktion Pmax die bei Anstieg der Raumtemperatur ber den Sollwert um einen Wert mindestens gleich der Schaltdifferenz T differential erfolgt kann zwischen 50 und 100 der Nennproduktion Pnom programmiert werden Die einstellbare Aktivierungshysterese Default 0 2 C ist in Fig 4 2 mit hy angegeben A Request Diff_Temp ne P Max P Min 0 Set point 100 C F MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten Steuerkasten Temperaturregelung mit Feuchtebegrenzungsf hler Die Zerstaubungswasserproduktion h ngt vom Messwert des Temperaturf hlers ab ein zweiter Feuchtef hler AO3 begrenzt die Produktion um den Feuchtegrad der gek hlten Luft einzuschr nken Der Begrenzungsf hler besitzt einen Sollwert Lset point eine Schaltdifferenz L diff und eine Aktivierungshysterese 0 2 rF Die Produktion ergibt sich aus der Differenz zwischen den Messwerten 10 4 Druckregelung Die Druckregelung der Luftleitung ist grundlegend da sie die Produktionsregelung erm glicht Modellabh ngig kann die Regelung erfolgen mit Handregelventil EIN AUS Betrieb Handregelventil und Druckwandler EIN AUS Betrieb Proportionalventil Proportionalregelung Proportionalventil und Druckwandler Proportionalregelung MC Modelle mit EIN AUS Regelung Die Druck
26. der maximale Abstand in mm ist der vom Strahl der K pfe an der Luftkanaldecke erreicht wird Tab 4 kann das Verteilerrohr in der Mitte des Luftkanals mit den K pfen abwechseln nach oben und unten positioniert werden Die Mindesth he des Luftkanals M f r die Installation des Verteilerrohrs mit 90 Strahl ist M H 180 mm Ist dieser Platz nicht verf gbar m ssen die K pfe au erhalb des Luftkanals mit dem Strahl nach innen gerichtet installiert Fig 14 c oder kleinere K pfe verwendet werden Der Zerst ubungsstrahl darf nie auf Hindernisse treffen Wandverst rkungsta freie Verdunstungsst Die K pfe d rfen ni werden ngen bevor er nicht vollst ndig verdunstet ist ecke PL e umgekehrt zur Luftflussrichtung montiert Sind Full und Sp lfunktionen vorgesehen am Leitungsende das Abschlammven Abschl mmleitung u Durchmesser gleich oberhalb aufweisen Is il NO Sonderausstattung installieren Die nterhalb des Abschlammventils muss einen oder h her des Durchmessers der Leitung es nicht installiert sollte am Ende der Leitung ein Kugelventil instal nbetriebnahme und iert werden das f r die Sp lung bei der ersten jedem saisonalen Neustart leicht zug nglich ist Am Ende der Luftleitung empfiehlt sich die Installation eines ugelventils das f r die Sp lung bei der ersten Inbetriebnahme und jedem saisonalen Neustart leicht zug nglich ist F r die Druckregelung der Luftle
27. dreht regulieren C5 Keine Regelung des Druckminderers nach H he S5 Druckminderer auf 0 35bar im Auslass plus der K pfe 0 1bar pro Meter H henunterschied zwischen Steuerkasten und Verteilungsleitung regulieren C6 Wasserdruckminderer verschmutzt S6 Wasserdruckminderer abmontieren und die Verunreinigungen beseitigen 8 Wasserdruck erreicht hohe Werte und C1 Wasserdruckminderer verschmutzt S1 Wasserdruckminderer abmontieren und die kann nicht geregelt werden Verunreinigungen beseitigen 9 In Luftkanalinstallation Niedrige Absorp C1 Luftgeschwindigkeit im Kanal zu hoch im Ver S1 Anlagendimensionierung berpr fen tion des Zerst ubungswassers und Zone gleich zur freien Strecke zwischen Zerst uberd unterhalb des Zerst ubungsbereichs der senk pfen und Tropfenabscheider K pfe nass C2 berlagerung der Zerst ubungsspr hkegel oder 52 Die K pfe optimaler positionieren Kontakt der Zerst ubungsspr hkegel mit den Luftkanalw nden 10 Wasserverlust vom Magnetventil NO des C1 Verunreinigungen im Magnetventil welche die S1 Das Magnetventil abmontieren die Spule Steuerkastens oder am Leitungsende komplette Schlie ung verhindern abnehmen die Muffe abschrauben die Ver unreinigungen beseitigen K rper und Muffe reinigen und wieder montieren 11 Wasserverlust bei stillstehendem Ger t C1 Verunreinigungen im Magnetventil welche die S1 Das Magnetventil abmontieren die Spule oder in Stand by mit geschlo
28. im Befeuchtungsteil und des Tropfenabscheiders am Ende der Befeuchtungsstrecke eingesammelt werden Alle Arbeiten m ssen nach den in diesem Handbuch spezifizierten und auf den Ger teetiketten angegebenen Anleitungen erfolgen Vom Hersteller nicht erlaubte Verwendungen nderungen gelten als missbr uchlich CAREL S p A bernimmt keinerlei Haftung f r missbr uchliche bzw nicht erlaubte Verwendungen nderungen Der Befeuchter darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrieben ge ffnet werden e Au erdem gilt die am Installationsort des Befeuchters geltende Gesetzgebung e Der Befeuchter muss au erhalb der Reichweite von Kindern und Tieren installiert werden Das Ger t darf nicht in der N he von Gegenst nden installiert und verwendet werden die in Kontakt mit Wasser oder Kondensat Schaden nehmen k nnten CAREL S p A bernimmt keinerlei Haftung f r direkte oder indirekte Sch den infolge von eventuellen Wasserverlusten Es d rfen keine tzenden chemischen Produkte oder aggressiven L sungs oder Reinigungsmittel f r die Reinigung der internen und externen Bauteile des Befeuchters verwendet werden au er bei entsprechenden im Handbuch enthaltenen Anweisungen Das Herunterfallen oder eine Ersch tterung des Befeuchters k nnen die internen Bauteile und die Verkleidung irreparabel besch digen Die CAREL Produkte unterliegen einer st ndigen Weiterentwicklung weshalb sich CAREL das Rec
29. konfiguriert f r die Master Ger te 1 f r die Slave Ger te 2 Die Slave Ger te besitzen kein Bedienteil e In Anlagen mit mehreren Slave Ger ten muss die serielle Adresse ge ndert werden um zu vermeiden dass Adresse 2 f r alle Ger te verwendet wird Konflikt bei pLAN Kommunikation F r die Konfiguration der pLAN Adressen den Bausatz PGD0002FOK verwenden A Achtung Die seriellen Adressen sind vor dem Anschluss des pLAN Netzes zu ndern Anleitung zur nderung der seriellen Adresse der Slave Ger te mit Bausatz PGD0002FOK Die Elektroanschl sse ausf hren siehe Absatz 3 1 e denMC Steuerkasten ausschalten muss auch von der Stromversorgung abgetrennt werden e das Kabel des Bedienteil Bausatzes an den Ausgang J10 des Steuerkastens anschlieBen den Steuerkasten einschalten e gleichzeitig die Tasten ALARM und UP dr cken bis am Display die Meldung self test please wait erscheint wird ftir einige Sekunden vor dem Adressenkonfigurationsfenster eingeblendet e die gew nschte Adresse mit UP oder DOWN einstellen mit Werten ber 2 und ENTER zur Best tigung und zum Verlassen dr cken das MC Slave Ger t ist mit einer neuen seriellen Adresse konfiguriert das Ger t ausschalten das Kabel abtrennen und mit den anderen Ger ten fortfahren Nach der Konfiguration die serielle pLAN Linie anschlie en siehe n chster Absatz A Achtung Nur die serielle Adresse der Slave Ger te ndern nicht j
30. 35 1000 Ohm Installateurmen gt Art der Regelung gt Signaltyp Die gesamte Bandbreite wird mit BP Proportionalband angegeben Die H chstproduktion des Befeuchters die dem max Wert des externen Signals entspricht kann zwischen 50 und 100 eingestellt werden Die Mindestproduktion entspricht 10 Default Bereich 3 60 des externen Signals bei Sollwert lt 10 Hysterese 2 bei Sollwert gt 0 10 Hysterese 5 i I Request I I 1 i i 1 I i P Max l 1 l 1 1 1 l 1 1 1 50 P Min gt 9 Set point 100 pp Segnale proporz Proportionalregelung mit Begrenzungsf hler Siehe Proportionalregelung mit dem Zusatz eines Begrenzungsf hlers der allgemein im Luftkanal unterhalb des Befeuchters positioniert ist Dient der Verminderung der Produktion wenn die relative Feuchte unterhalb des Befeuchters innerhalb des Proportionalbandes des Begrenzungsf hlers liegt Die Produktion wird begrenzt bzw gestoppt wenn die relative Feuchte unterhalb des Befeuchters den Begrenzungssollwert rH2 erreicht Zur Einstellung des Sollwertes und der Schaltdifferenz des Begrenzungsf hlers Quick Set Menu A Request Diff_Humid he P Max 0 Set point 100 rH Autonome Regelung mit Feuchtef hler Die Produktion h ngt vom F hlermesswert ab und steigt mit sinkender relativer Feuchte Die maximale Produktion erfolgt wenn die relative Feuchte um mindestens einen Wert gleich d
31. 5 lt pH lt 8 5 Chloridgehalt lt 20 mg l Siliciumgehalt lt 5 mg l e Leitf higkeit unter 30 uS cm es wird die Verwendung des MC Steuerkastens f r aggressives Wasser empfohlen hnliche Vorgaben sind auch in den europ ischen Bezugsvorschriften VDI6022 VDI3803 enthalten Oberhalb des Steuerkastens in der Wasserleitung folgende Bauteile installieren ein Wasserfilter mit Filterungsgrad nicht ber 5 Mikron Filter auf Anfrage erh ltlich ein berlaufgef nicht von CAREL geliefert mit Fassungsverm gen von einigen Litern um anlagensch dliche Widderst e zu vermeiden Die Wasserleitung wird gepr ft und auf 0 35 Bar Druck unterhalb des Steuerkastens geregelt 11 auf Anfrage e 5 Mikron Filter oberhalb des Steuerkastens Filter f r die Beseitigung von l und Teilchen oberhalb des 5 Mikron Luftfilters Die Luftleitung wird gepr ft und auf 2 1 bar Druck unterhalb des Steuerkastens geregelt 2 5 Wasser und Luftleitungen Kupferleitungen nur f r Leitungstrinkwasser Kunststoffleitungen Polypropylenleitungen sie lassen die Verbindungsarbeiten schneller und einfacher anhand eines Schwei lappens ausf hren Leitungen aus verzinktem Stahl sie k nnen Verunreinigungen verursachen oder Verstopfungen und Sch den an den D sen hervorrufen JA NEIN A Achtung Dichtungsmaterial auf die Verbindungsstellen der Leitungen und der Zerst uberd sen auftragen vorzugsweise T
32. Begrenzungsf hler einen Temperaturf hler und Begrenzungsf hler Im Fall der Installation von Feuchte und Temperaturf hlern Der Raumfeuchtef hler muss im Abluftkanal positioniert werden Dieser F hler kann auch im Raum positioniert werden in dem die Feuchte geregelt wird Dabei ist darauf zu achten dass er nicht Luftstr men ausgesetzt ist die k lter oder w rmer als die Raumluft sind und dass er nicht im Kontakt mit Au enw nden ist F r den Temperaturf hler gelten dieselben Anweisungen wie f r den Feuchtef hler Der Begrenzungsf hler f r hohe Feuchte muss unterhalb des Zerstaubungsverteilerrohrs in einer Position installiert werden in der er nicht vom Zerst ubungsstrahl ben sst wird z B hinter dem K hlregister oder enem Kondensatwasserabscheider oder in der N he des Ventilators 13 4 Wichtige Installationsregeln Einige wichtige Regeln m ssen bei der Installation einer MC Befeuchtungsanlage befolgt werden 1 Der Zerst ubungsstrahl darf keine Gegenst nde ben ssen noch zu Kondensation und folglich Tropfenbildung f hren Eventuelle Hindernisse in der Flugbahn des Zerst ubungsstrahls k nnen durch entsprechende Ausrichtung der Zerst uberd senk pfe umgangen werden In der Tabelle sind die L nge und der max Durchmesser des Strahls in Abh ngigkeit der Raumfeuchte angef hrt Au erdem m ssen die K pfe so montiert werden dass sich die Spr hkegel der beiden Strahlen nie kreuzen
33. EES CAREL f r Remote Anschl sse Modem TCP IP SNMP v1 amp v2c D TM SS Ethernet BACnet Ethernet ISO8802 2 8802 3 BACnet IP PCO10000F0 LON in FTT10 LON Echelon Ethernet D TM CO1000BA0 Modbus BACnet MS TP nach entsprechender Programmierung A Achtung Die in den Karten der Sonderausstattung angegebenen Anleitungen in Bezug auf technische Daten Anschl sse Erweiterungskarten befolgen 3 13 0 10 Vdc Proportionalausgang J4 Parallelausgang des 0 10 Vdc Signals das an das Proportionalventil gesendet wird ees J4 J5 e s S z ss se l 8 8 8 8 888 I 0 10 Vdc Rif MC Steuerkasten Ausg nge VGO MASSE VI 0 10 Vdc Daten des Ausgangs Maximale Last 1 KO 10 mA CAREL 4 MASTER SLAVE ANWENDUNGEN MC Steuerkasten Master Steuerkasten mit Display zur Verwaltung der eigenen Betriebsfunktionen und jener der anderen angeschlossenen Ger te e MC Steuerkasten Slave Ger t ohne Display das nach den vom Master erhaltenen Befehle arbeitet pLAN Serielles Kommunikationssystem f r die Verbindung des Masters mit den Slave Ger ten in einem lokalen Netzwerk e JederMaster Befeuchterkannanbiszu5Slave Ger teangeschlossen werden Serielle Adresse Zahlencode der automatisch jeden Steuerkasten der Anlage identifiziert Master Ger t Adresse 1 Slave Ger t Adresse 2 Die serielle Adresse ist bereits in der Ger testeuerung gespeicher
34. EIN AUS Kontaktes AUS UBER TASTEN Wasserzerst ubung Uber Tasten deaktiviert siehe SET Fenster MANUELLERBETRI EB ManuellerBetriebaktiviert sieheServi ce Menu KEINE ANFORDERUNG Zerst ubungsanforderung Befeuchter eingeschaltet keine Art der Beschreibung des Ger teszustandes Zeile 2 DRAIN ABSCHL MMUNG Ger t in Abschlammphase FILL F LLUNG Ger t in F llphase der Wasserleitung CLEANING REINIGUNG Ger t in Reinigungsphase der K pfe auf Luftleitung WASHING SP LUNG Ger t in Sp lphase der Wasserleitung 5 6 INFO Fenster Lesefenster Serie von Lesefenstern zur Anzeige der grundlegenden Befeuchterzust nde Zum Betreten der Fenster im Hauptfenster UP dr cken Es sind zwei INFO Fenster vorhanden f r den bergang von einem Fenster zum anderen UP oder DOWN dr cken ESC dr cken um zum Hauptfenster zur ckzukehren Info 1 2 Anzeige M E Anforderung 50 100 Luftleitung EIN AUS Wasserleitung EIN Abschl mmung Betriebsmodus EIN AUS oder Modulierend Druckf hler bar psi Datum und Uhrzeit TT MM JJ 00 00 Info 2 2 Anzeige ME Bef euchter model In Produktion JA NEIN Produktionsstunden h Datum und Uhrzeit TT MM JJ 00 00 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 20 CAREL 5 7 SET Fenster Lasst die grundlegenden Befeuchterwerte einstellen Im Hauptfenster die folgenden Tasten dr cken e E
35. Es empfiehlt sich sie im Befeuchungsbereich so hoch wie m glich zu montieren ohne dass sie jedoch die Decke ben ssen lt lt D lt si yes Leistung der K pfe Min Installationsh he Max Spr hkegel Sichtbarer Spr hkegelabstand Sichtbarer Spr hkegelabstand durchmesser lt 50 rF lt 50 rF 2 7 h 4m 0 75m 3 00 m 455m 4 0 l h 4m 0 75 m 3 35 m 4 90 m 5 4 l h 46m 0 90 m 3 65 m 5 20 m 6 8 l h 61m 1 20 m 4 00 m 6 10 m 10 0 l h 94m 1 50 m 4 60 m 7 00 m 39 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CH Cc ER Pas D gt Die Luft Wasserleitungen d rfen keine H hen nderungen aufweisen Sind F ll und Sp lfunktionen vorgesehen am Leitungsende das Abschlammventi NO Sonderausstattung installieren Die CAREL Abschl mmleitung unterhalb des Abschlammventils muss einen Durchmesser gleich oder h her des Durchmessers der Leitung oberhalb aufweisen Ist es nicht installiert sollte am Ende der Leitung ein Kugelventil installiert werden das f r die Sp lung bei der ersten nbetriebnahme und ist jedem saisonalen Neustart leicht zug nglich Am Ende der Luftlei und jedem saisonalen F r die Druckregelung der folgenden Ger te i ung empfiehlt sich die Installation eines ugelventils das f r die Reinigung bei der ersten Inbetriebnahme eustart leich
36. I M N OM3 Steuerkasten OJO 0M2 VU COMI OO OOO ec GO OV 23 1110 ni er 3 iR Sal ul S SS Sc AN WA CIONITOS daly Ss YNDIY WIOAWAOSLLATA FE L l FON SAWA CIONITOS SIALVM YNDIY YIOATVAOSLLITA A Ii A A ra A dE 1001 Get IO SAIO JATYA GIONSIOS dIY AA 5 VIAN YIOAWAOSLLATS O J ini Vo Si OO AAV Z Z SON INIT Sira d U 0000 EI D 31 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten 10 2 Funktionsprinzip Die Steuerung des Befeuchters aktiviert den Steuerkasten in Abh ngigkeit des Eingangssignals eines F hlers eines EIN AUS Kontaktes oder eines externen Reglers um die Wasserzerst ubung auf H chstleistung zu aktivieren und unterbricht die Zerst ubung sobald der Sollwert erreicht ist Neben dem Raumf hler wird der Begrenzungsf hler aktiviert um die Feuchte an einem bestimmten Punkt der Anlage zu regeln wodurch eine berm ige Kondensation vermieden wird Der Begrenzungsf hler ist normalerweise in den Luftkan len der RLT Anlagen installiert EIN AUS Betrieb Aussetzbetrieb Aktivierungslogik Anforderung ON Kontakt Befeuchter in Produktion geschlossen Keine Anforderung AUS Kontakt gt Befeuchter in Stand by nicht in offen
37. MCmultizone CARE L Druckluftzerst uber un Benutzerhandbuch SEE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Technology amp Evolution CAREL HINWEISE Die Befeuchter von CAREL S p A sind nach dem neuesten Stand der Technik gebaute Ger te deren Betriebsanleitung in der beiliegenden echnischen Dokumentation enthalten ist oder auch vor dem Kauf von der Internetseite www carel com herunter geladen werden kann Jedes CAREL Produkt ben tigt in Abh ngigkeit seines Technologiestandes eine Pr f Konfigurations Programmier Commissioning Phase damit es an die spezifische Anwendung adaptiert werden kann Die Unterlassung dieser Phase kann wie im Benutzerhandbuch angegeben zu Funktionsst rungen in den Endprodukten f hren f r welche CAREL nicht verantwortlich gemacht werden kann Der Kunde Hersteller Planer oder Installateur der Anlagenendausstattung bernimmtjegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfiguration zur Erzielung der bei der Installation und oder spezifischen Endausstattung vorgesehenen Resultate CAREL kann bei Bestehen spezifischerVereinbarungen als Berater f r eine korrekte Inbetriebnahme und Verwendung des Ger tes eingreifen in keinem Fall jedoch f r die Betriebst chtigkeit des Befeuchters und der Anlage verantwortlich gemacht werden falls die Hinweise oder Empfehlungen dieses Handbuches oder jeglicher weiteren technischen Dokumentation nicht eingehalten wurden Insbesondere sind bei Verpflichtu
38. MERKMALE DES VERTEILUNGSSYSTEMS 11 2 Montage Bausatz Der Bausatz besteht aus einer Reihe von Bauteilen zur Vereinfachung und Beschleunigung der Montage der Zerst uberd senk pfe in den Luft Wasserleitungen er kann sowohl f r normales Leitungswasser als auch f r entmineralisiertes aggressives Wasser verwendet werden Verf gbares Modell MCKIAWO0000 f r die Montage der K pfe auf den Leitungen f r die Raum oder Luftkanalbefeuchtung Bausatz MCK1AWO000 Verbindungsst ck 90 Biegung FF 1 4 S ule H43 MF 1 4 Nippel 1 4 2 Wege Ventil MF 1 4 2 Wege Ventil PVSF 1 4 Verbindungsst ck 180 Biegung M 1 4 Nylonschlauch B TFN 6 8 mm Verbindungsst ck 90 Biegung FF 1 4 6 8 mm Anschluss FF 1 4 WOON AM ARWNS linea acqua water line MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 36 CAREL 12 ANLAGENPLANUNG 12 1 Dimensionierung einer MC Anlage Bei der Dimensionierung einer MC Anlage sind zahlreiche Faktoren zu ber cksichtigen wie der Luftfluss die Luftflussgeschwindigkeit eventuelle K hlregister mechanische Abmessungen der Anlage in welcher der Befeuchter installiert wird F r eine korrekte Dimensionierung wird aufgrund der Komplexit t der Faktoren empfohlen die Anwendungen mithilfe der technischen Unterlagen von CAREL zu planen Zur Berechnung des Befeuchtungsbedarfs eines Raumes sind eine Reihe von Elementen zu ber cksichtigen e Raumvolumen m
39. Men UP DOWN zur Verlagerung zwischen den Untermen s e ENTER f r den Eintritt in die Untermen s ENTER f r die Wahl des Parameters und die Verlagerung zwischen den Parametern UP DOWN f r die nderung des Parameters e ENTER zur Best tigung des gew hlten Parameters und zum bergang zum n chsten e ESC zur R ckkehr zum vorherigen Men Benutzermen Fenster Alarmschwellen Uhr Aktivierung der Zeitzyklen Einstellung der Zeitzyklen Wochenprogrammierung Sollwertprogrammierung ou Es tal FA ta 6 1 Alarmschwellen Parameter Par Name Bereich Default ME Al armschwellen des Alarm f r hohe 0 100 0 100 0 Hauptf hlers Feuchte Alarm f r 0 100 0 0 0 niedrige Feuchte 6 4 Einstellung der Zeitzyklen NB Dieses Fenster ist sichtbar wenn Programmierung EIN AUS aktiviert wurde siehe Aktivierung der Zeitzyklen Konfiguration des Befeuchterbetriebsintervalle im Laufe eines Tages 24 h Zeitzyklus EIN AUS Pl P1 1 09 00 13 00 P1 2 14 00 21 00 P2 14 00 21 00 P3 Immer EIN P4 Immer AUS ber die Parameter P1 P4 kann eingestellt werden wie oft im Laufe von 24 h die Wasserzerst ubung aktiviert oder deaktiviert werden soll P1 2 EIN Tages Zeitzyklen OFF ON OFF ON OFF o TI LI Lo P1 1 P1 2 P2 Einzelner EIN Zeitzyklus OFF ON OFF 0 P2 24h P3 Immer EIN ON 0 24h P4 Immer AUS OFF O hhh 6 5 Woc
40. N 10 3 Regelalgorithmen AUS Feuchteregler ID und COM 14 10 4 Druckregelung 3 5 Steuersignale von Druckwandler der Luftleitung 2 15 10 5 Abschlammung Fullung 3 6 Anschluss des Abschlammventils NO f r Wasserleitungsende 10 6 Periodische Sp lung der Wasserleitung Kemmleiste JD Ze at tde dg ei ic 15 10 7 Automatische Reinigung der Zerst uberd sen 3 7 Ansteuerung externer Verbraucher 13 15 10 8 Druck Overboost 3 8 Kumulatives Alarmrelais J14 3 9 Alarmeing nge von externen Aktoren 11 ALLGEMEINE MERKMALE 3 11 Externe Aktivierung der Sp lung der Wasserleitung 16 DESVERTEILUNGSSYSTEMS 02 36 3 12 berwachungsnetzwerk aaasenenenenenenennnnnenenennene 16 11 1 Zerst uberd senkopf usage 36 3 13 0 10 Vdc Proportionalausgang OU 16 11 2 M6NTage Bausatz anne 36 4 MASTER SLAVE ANWENDUNGEN 17 12 ANLAGENPLANUNG 37 4 1 Anwendungen f r Gro raum oder RLT Anlage Single point 17 12 1 Dimensionierung einer MC Anlage ee 37 4 2 Anwendungen f r mehrere R ume oder RLT Anlagen Multizo 12 2 Dimensionierung des LuftkompressorSs 37 MO nterne 17 12 3 Dimensionierung der Luft und Wasserleitungen 4 3 Konfiguration der seriellen Adresse f r Ger te mit mehreren und des Vertellupgsesterms EE 37 STANS een nee een 17 4 4 Anschluss des pLAN Netzes 11 18 13 RAUMINSTALLATIONSANLEITUNG EE 13 1 Anmerkungen f r eine korrekte Installation
41. NTER f r den Zugang zum Men ENTER f r den Sprung von einem Wert zum anderen e UP und DOWN um den gew hlten Wert zu ndern e ENTER um zu best tigen und zum n chsten Wert berzugehen Parameter Messbereich Default M E Sollwert 0 100 50 rH C F Befeuchter AUTO AUS AUS Max Prod 50 100 100 Proportionalband bisi 195 rH C F Sollwert Begrf hler Sol I wert 0 100 80 r Begrenzungsf hler Proportionalband 2 19 9 5 r Parameter nur bei aktiviertem Begrenzungsf hler sichtbar 5 8 pLAN Fenster Im Hauptfenster die folgenden Tasten dr cken DOWN f r den Zugang zum Men ENTER um das Ger t zu w hlen e UP und DOWN f r die Verlagerung von einem Ger t zum anderen e ENTER um zu best tigen Angeschlossene Ger te 1 Master 2 Slave 3 Slave 4 Slave 5 Slave 6 Slave Aktuell Netzwerk CAREL 5 9 Hauptmen 6 Zum Betreten des Hauptmen s im Hauptfenster PRG dr cken Tasten e UP und DOWN Navigation durch die Unterments Fenster Werte und Einstellungen ENTER Best tigung und Speicherung der angebrachten nderungen ESC R ckkehr bei mehrmaligem Hauptfenster 1 Benutzer 1 Alarmschwellen kein Passwort 3 AktivierungderZeitzyklen 4 Ei nstel ungder Zei tzykl en 5 Wochenprogrammi erung 6 Soll wert programm erung 2 Installateur 1
42. T1 2 IN G1 2 N NPT1 2 IN Ablauf TCF 8 10 NPT1 4 IN TCF 8 10 NPT1 4 IN 2 4 Druckluft JA Trockene und lfreie Luft 2 2 Wasserqualit t Oberhalb des Steuerkastens die folgenden Bauteile installieren erh ltlich Mit Osmoseverfahren entmineralisiertes Wasser Trinkwasser mehr Staubbildung im Raum und h herer Wartungs und Reinigungsaufwand der D sen Enth rtetes Wasser reduziert nicht den Gehalt der im Wasser gel sten Mineralien Empfohlene Werte f r das Speisewasser Mess Grenzwerte einheit Min Max bH pH 65 8 5 Spezifische Leitf higkeit bei 20 C 08 20 uS cm 0 50 Gesamtharte TH mg l CaCO 0 25 Tempordre Harte mg l CaCO 0 15 Menge der gel sten Salze cR mg 1 1 Fester R ckstand bei 180 R180 C mg 1 1 Eisen Mangan mg l Fe Mn 0 0 Chloride ppm CI 0 10 Siliciumbioxid mg l SiO2 0 1 Chlor lone mg l Cr 0 0 Calciumsulfat mg l CaSO 0 5 Werte die von der spezifischen Leitf higkeit abh ngen allgemein Gr 0 65 Op 20 c Riso 0 93 Or 20 C A Achtung Das Speisewasser muss den Vorgaben der Norm UNI 8884 Qualit t und Aufbereitung des Wassers in K hl und Befeuchtungskreisl ufen entsprechen Dieser Norm zufolge m ssen die adiabatischen Befeuchter mit Trinkwasser gespeist werden wie in der Richtlinie 98 83 EG angegeben bei elektrischer Leitf higkeit lt 100 uS cm Gesamth rte lt 5 TH 50 ppm CaCO 6
43. Taste Funktion 5 1 Start 1 Alarm Liste der aktiven Alarme und Reset der vorhandenen Alarme 2 PRG R ckkehr zum Hauptfenster 1 SN on Vom Hauptfenster Zugriff auf das Hauptmen 3 ESC R ckkehr zum vorhergehenden Fenster Anzeige 4 UP Kreisnavigation durch die Men s Fenster Parameter und Parameterwerte Vom Hauptfenster Zugriff auf die INFO Fenster 5 ENTER Wahl und Best tigung wie mit einer Computer Enter Taste Vom Hauptmen Zugriff auf das SET Fenster 6 DOWN Kreisnavigation durch die Men s Fenster Parameter und 5 2 Stopp Parameterwerte Vom Hauptfenster Zugriff auf die pLAN Fenster und M glichkeit der Verbindung mit den SLAVE Steuerk sten pi NB Wird das System f r lange Zeit gestoppt den Hahn am Ende der Wasserleitung ffnen um die Entleerung zu f rdern Ist das System mit Abschlammventilen am Leitungsende Sonderausstattung ausger stet erfolgt dies automatisch 5 5 Hauptfenster 5 3 Erste Inbetriebnahme Sprachwahl Beim Einschalten erscheint das Fenster Select language Beschreibung des Ger teszustandes Zeile 2 Beschreibung des Ger teszustandes Messwert in Abh ngigkeit des angeschlossenen Signals 1 English 2 Italiano 3 Deutsch 4 Francais 5 Espaniol 1 ENTER dr cken um zur Liste der Sprachen zu gelangen mit UP die 2 gew nschte Sprache w hlen und mit ENTER best tigen
44. Wandler ist auf Anfrage als Sonderausstattung bei Carel Spa erh ltlich der Bausatz enth lt Wandler e Steckverbinder Kabel von 10 m 50 m oder 100 m L nge Zus tzlich zur Regelung mit dem Proportionalventil erfolgt mit dem am Leitungsende installierten Druckwandler auch die Luftdruckmessung und der automatische Ausgleich der Druckverluste der Leitung durch die elektronische Steuerung welche das Proportionalventil ansteuert Das System ist also imstande den n tigen Druck zu liefern und gleichzeitig eventuelle Druckverluste in der Leitung automatisch auszugleichen 10 5 Abschl mmung F llung MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 34 CAREL Achtung Diese Funktion verlangt die Installation eines Abschl mmventils NO CAREL am Leitungsende verf gbar als Sonderausstattung Aus Hygienegr nden wird die Wasserleitung bei Nutzungspausen entleert um eine Bakterienansammlung zu vermeiden Dies erfolgt anhand der Abschl mmventile normalerweise offen innerhalb des Steuerkastens und am Leitungsende Die F llung erfolgt nach der Entleerung wie folgt das F llventil NG des Steuerkastens wird aktiviert ge ffnet e das Abschlammventil NO des Steuerkastens wird geschlossen das Ventil am Leitungsende NO wird deaktiviert ge ffnet Die Dauer des F llzyklus kann ber einen Parameter eingestellt werden und h ngt von der L nge der Leitung ab In der F llphase ist die Luftleitung deaktiviert Nach Ve
45. aktiv Luftleitung aktiv Ventil f r Aktivierung der Luftleitung NG aktiv Proportionalventil proportional zum n tigen Druck gesteuert Befeuchtung nicht angefordert Wasserleitung deaktiviert Abschlammventil NO deaktiviert F llventil G deaktiviert Luftleitung deaktiviert Ventil f r Aktivierung der Luftleitung NG deaktiviert Proportionalventil geschlossen Die Anforderungen und der Befehl des proportionalen Luftventils h ngen von der Art der gew hlten Regelung ab Die EIN AUS und modulierende Regelung verwenden gemeinsam Gr enverh ltnis das hei t dem maximalen Signal des Proportionalventils entspricht die Nennproduktion Pnom MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 32 CAREL 10 3 Regelalgorithmen EIN AUS Regelung Ober Kontakt Der Aussetzbetrieb wird von einem externen Kontakt angesteuert der den Sollwert und die Regelschaltdifferenz festlegt Derexterne Kontakt kann ein Feuchteregler sein der den Befeuchterbetrieb bestimmt Kontakt geschlossen der Befeuchter zerst ubt Wasser wenn der Remote EIN AUS Kontakt geschlossen ist Kontakt offen die Produktion endet EIN AUS Regelung mit Feuchtef hler Der Aussetzbetrieb wird vom F hlermesswert aktiviert die Produktion startet und erreicht den H chstwert sobald die relative Feuchte unter den eingestellten Sollwert der gew hlten Schaltdifferenz sinkt Zur Einstellung des Sollwertes und der Schaltdifferenz des Hauptr
46. ber die Parameter Z1 24 k nnen bis zu 4verschiedene Feuchtesollwerte konfiguriert werden die sich im Laufe eines Tages ndern Parameter Z1 Z2 Z3 Z4 50 U R 30 U R 20 U R 24h Z1 Z2 Z3 z4 Durch die Konfiguration der Tageszeitzyklen oder des Variablen Sollwertes kann die Wasserzerst ubung nach den Anforderungen der Verbraucher programmiert werden O NB e W hrend des AUS Zeitzyklus AUS ist der Befeuchter NICHT ausgeschaltet sondern die Wasserzerst ubung wird vor bergehend unterbrochen auch wenn sie manuell eingestellt wurde e Die Tages Zeitzyklen haben Priorit t vor den Zeitzyklen mit variablem Sollwert Beispiel Stellt man P4 auf montags ein Befeuchter AUS werden die Parameter Z1 Z2 Z3 Z4 verschiedene Sollwerte nicht eingehalten da der Befeuchter am Montag nicht auf Betrieb programmiert ist 23 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten Steuerkasten Im Hauptfenster die folgenden Tasten dr cken PRG f r den Zugriff auf das Hauptmen DOWN f r die Verlagerung auf das Installateurmen ENTER f r die Verlagerung auf das Passwort WN f r die Eingabe des Passwortes 77 f r den Zugang zum gew hlten Men WN zur Verlagerung zwischen den Untermen s f r die Wahl des Parameters und die Verlagerung zwischen den rametern UP DOWN f r die nderung des Parameters TER zur Best tigung des gew hlten Parameters und
47. chnungsbeispiel Installation von 18 K pfen des Typs MCAC2 die von einem 230 l h Steuerkasten versorgt werden V Costa X N 6 86x18 123 5 Nmc h 2058 I m bezogen auf die Nenndaten des Kompressors wobei V vom Kompressor angesaugtes oder von der Anlage in den Raum eingef hrtes Luftvolumen Nmc h C Luftverbrauch pro Kopf Nmc h testa n Anzahl der K pfe NB Zur Gew hrleistung des korrekten Luftflusses unter jeder Bedingung sollte ein 10 ige berdimensionierung eingerechnet werden 12 3 Dimensionierung der Luft und Wasserleitungen und des Verteilungssystems Die Leitungen welche Luft und Wasser zu den Zerst uberd senk pfen f hren m ssen aus Kupfer oder Kunststoff sein KEINE LEITUNGEN AUS VERZINKTEM STAHL VERWENDEN da diese Verunreinigungen abgeben welche die K pfe verstopfen oder besch digen k nnen Wird der Steuerkasten mit entmineralisiertem Wasser gespeist d rfen ausschlie lich Leitungen aus Kunststoff oder Inox Edelstahl verwendet werden Wird der Steuerkasten mit entmineralisiertem aggressivem Wasser gespeist sollte als Dichtungsmasse Teflon oder Fl ssigteflon verwendet werden Alternativ k nnen Polypropylenleitungen verwendet werden welche durch die Verwendung eines Schwei lappens alle Verbindungsarbeiten einfacher und schneller machen MCAA2 MCAB2 MCAC2 MCAD2 MCAE2 Nm h 343 5 08 6 86 8 64 12 7 ur Bestimmung der Luft Wass
48. den Befeuchtungsbereich gleichm ig abdecken Der Steuerkasten muss immer in zentraler Stellung zur Kopfverteilung installiert werden 9 Der Feuchtef hler muss in einer mittigen Position des zu befeuchtenden Raums installiert werden wo keine Luftstrome vorhanden sind und er nicht vom Zerst ubungswasser erreicht wird Der Feuchtef hler sollte nicht an Au enw nden des Geb udes installiert werden da diese von der Au entemperatur beeinflusst werden und der F hlermesswert verfl scht sein k nnte 10 Es empfiehlt sich die Verwendung von abgeschirmten Kabeln f r den Anschluss der folgenden Aktoren an den Steuerkasten Feuchtef hler Begrenzungsf hler und Temperaturf hler der Luftleitung Sonderausstattung e Abschlammventil der Wasserleitung Sonderausstattung Kabelf hrungen in der N he von Kraftstromkabeln sind zu vermeiden Elektromotoren Schaltsch tze Hochspannungskabel etc CH oO Pas D MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 40 CAREL 14 LUFTKANALINSTALLATIONSANLEITUNG F r die Luftkanalinstallationen wird die L sung mit zwei F hlern empfohlen e Feuchtef hler oder Signal eines externen Reglers Begrenzungsf hler Diese L sung kann f r beide Arten von Steuerkasten verwendet werden EIN AUS e Modulierend Als Steuerkasten empfiehlt sich f r diese Anwendung die modulierende Version Durch die Leistungsregelung des Zerst ubungssystems kann die maxima
49. dte weiter 7 2 F hlerkonfiguration Einstellung des minimalen und maximalen Wertes sowie Offset Wertes der verwendeten Fuhler Parameter Einstellung Bereich Default M E Konfiguration des Min Wert 0 100 0 rH C F Hauptf hlers Max Wert 0 100 100 rH C F Offset 10 10 10 rH C F Konfiguration des Min Wert 0 100 0 rH C F Begrenzungsf hlers Max Wert 0 100 100 rH C F Offset 10 10 10 rH C F MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 24 CAREL 7 INSTALLATEURMENU 7 3 Betriebsfunktionen Betriebsfunktionen 1 2 Parameter Beschreibung Bereich Default ME Remote Druckf hler Druckf hler am JA NEIN NEIN Leitungsende f r Selbstausgleich der Druckluftanlage Max Luftdruck 0 4 2 1 bar Min Luftdruck 0 4 1 2 bar Offset max Luftdruck 0 9 9 0 Offset min Luftdruck 0 9 9 0 Betriebsfunktionen 2 2 Parameter Beschreibung Bereich Default M E Ventil amLei tungsende F r die JA NEIN JA automatische Entleerung und periodische Sp lung der Wasserleitung Alarmrelaislogik Konfiguration NO NG NO des Alarmrelais zustandes Sollwert proport Signal 3 60 10 7 4 Sonderfunktionen Sonderfunktionen Automatische Reinigung 1 3 Selbstreinigungszyklen der D sen zur Reduzierung des Wartungsaufwandes Parameter Bereich
50. ebegrenz 2 Temperaturf hler f hler V term G G den GND M M BI out T B2 outH 3 4 Steuersignale von externem potenzialfreiem Kontakt wie EIN AUS Feuchteregler ID und COM Bis zu 30 m abgeschirmte Kabel Querschnitt 0 5mm AWG20 Uber 30 m abgeschirmte Kabel Querschnitt 1 5 mm AWG15 Kabel ELIA FIA S s a s 3 5 5 60 pooo 6M com2 coms L COOC ojojo co lalalalalala con con cons S15 Kontakt offen MC deaktiviert Kontakt geschlossen MC aktivier EIN AUS Feuchteregler CAREL MC Steuerkasten EIN AUS Feuchteregler 3 7 Ansteuerung externer Verbraucher J13 ID2 EIN AUS COMI MA abel Abgeschirmt AWG 15 20 GR lt chim Zusammenschaltung von Kompressor C mit Wasseraufbereitungsanlagen e 1 Leistung 500 VA 3 5 Steuersignale von Druckwandler der Lu Daten des Spannung 250V 2 Luftleitung J2 Strom 2 A ohmsch induktiv MC Steuerkasten AUS RE lt CAREL f r die Codes der F hler siehe Kap 16 2 iaia oder in Stand by OU 0 4 bar 4 20MA 11 60 psi Geliefert mit Kabe EK Steuerkasten gt Druckwandler i SP S von MC Zustand i Kontakt WI in verschiedenen modellabh ngigen L ngen 10 in Produktions m 50 m 100 m anforderung geschlossen YW
51. eflon oder Fl ssigteflon 2 6 Spezifikationen des Zubeh rs f r Wasser und Luftleitungen Code Beschreibung Anschl sse Bez Zeichn S 10 CFILOILO1 lfilter 3 8 f r Luft G3 8 F in out 2 CFILAIRO1 Luftfilter 1 2 G1 2 F in out 3 CFILWATOS Wasserfiltergehduse 5 G1 2 F in out 4 CKSUV0000 UV Desinfektor Bausatz G1 4 F in out 5 CKPT 000 Druckwandler G1 4 0a CKMA04000 Luftdruckmesser Auslass 0 4 G1 4 Ob bar CKDVWLOO agnetventil NO G1 4 F in out 13 Leitungsende CKMWO2501 Wasserdruckmesser Auslass G1 4 4 0 2 5 bar MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten CAREL 3 ELEKTROANSCHL SSE 09 19 d Fa Se TE i Steuerkasten COM1 COM3 C Lis VC T ID1 1D7 e i field card serial card 2 Cy 14 serial card k NM BS ON OFF 1 E on Kessel Kabelverlegung B A Regelsignale von Feuchte H T E dora ili P 22 Temperaturftihlern und ext Regler erpr fen dass die Kabelverschraubungen angebracht sind und Druckwandler Luftleitung H zur Vermeidung von Interferenzen die Versorgungskabel von den F hler und Signalkabeln trennen KZ ec A Spannungsversorgung Ansteuerung externer Verbraucher Divi externen Versorgungsschalt
52. egelf hlers SET Men In der autonomen Regelung kann mit zwei programmierbaren Alarmschwellen berpr ft werden ob der F hlermesswert innerhalb der eingestellten Grenzwerte liegt Alarmschwelle f r hohe Feuchte Alarmschwelle f r niedrige Feuchte Bei berschreiten dieser Schwellen wird nach der eingestellten Verz gerung der entsprechende Alarm ausgel st A Request D Man cf Hy 0 Set point 100 rH EIN AUS Regelung mit Temperaturf hler Der Aussetzbetrieb wird vom F hlermesswert aktiviert die Produktion startet und erreicht den H chstwert sobald die Temperatur ber den eingestellten Sollwert der gew hlten Schaltdifferenz steigt Zur Einstellung des Sollwertes und der Schaltdifferenz des Hauptregelf hlers SET Men In der autonomen Regelung kann mit zwei programmierbaren Alarmschwellen berpr ft werden ob der F hlermesswert innerhalb der eingestellten Grenzwerte liegt Alarmschwelle f r Ubertemperatur Alarmschwelle f r Untertemperatur Bei berschreiten dieser Schwellen wird nach der eingestellten Verz gerung der entsprechende Alarm ausgel st Request gt 0 Set point 100 C F CAREL Proportionalregelung Die Produktion ist proportional zum Wert eines Signals Y das von einem externen Aktor stammt Der Signaltyp kann gew hlt werden zwischen 0 1 Vdc 0 10 Vdc 2 10 Vdc 0 20 mA 4 20 mA 0 135 Ohm 1
53. enden Systembauteilen Steuerkasten Wasser und Lufteinlass Auslass zu den D sen f r die Wasser und Druckluftversorgung Zerst uberd sen D senmontage Bausatz Vorderansicht 500 28 _ Electric Intlet Electric Intlet Electric Intlet Steuerkasten 580 Air Inlet Air Outlet later Outlet actric Intlet actric Intlet actric Intlet 1 2 Modelle Die MCmultizone Druckluftzerst uber sind wie folgt erh ltlich Gr e mit maximaler Leistung von 60 l h MC060 oder 230 l h Modelle MC230 e Art der Leistungsregelung EIN AUS Regelung Modelle MC C oder Proportionalregelung Modelle MC H Versorgungsspannung einphasig 230 Vac 50 Hz Modelle MC D oder 110 Vac 60 Hz Modelle MC 1 e Version Master Modelle MC M oder Slave Modelle MC S e Wasserqualit t Leitungswasser Trinkwasser Modelle MC 0 Abmessungen der Verpackung oder entmineralisiertes aggressives Wasser Modelle MC 1 H he H 770 mm 30 14 inch Breite W 605 mm 23 82 inch Modellempfehlungen f r spezifische Anwendungen Tiefe D 255 mm 10 00 inch F r Luftkanalanwendungen oder RLT Anlagen werden Befeuchter mit Proportionalregelung mit Begrenzungsf hler f r hohe Feuchte Gewicht des verpackten Befeuchters empfohlen Modelle MC H D 1 0 21 kg 46 3 Ib F r die direkte Raumbefeuchtung eignen sich sowohl Befeuchter mit Mode
54. ene der Master a Tabelle der seriellen Adressen vom Installateur zu besorgen siehe Installateurmen gt pLAN Konfiguration Serielle Raum oder RLT Adresse Ger t Name des Ger tes Master Slave 1 Slave 2 Slave 3 Slave 4 Slave 5 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten CAREL 4 4 Anschluss des pLAN Netzes J11 Zweileiterkabel plus Erde AWG 20 22 verwenden max Abstand zwischen zwei Steuerk sten 200m 219 yd Steuerkasten service cart Lie Wo Anschl sse MC Steuerkasten Master J11 MC Steuerkasten Slave RX TX RX TX J11 RX TX DN RX TX GND GND Im Multizone Modus bei deaktivierter Funktion Stop Slave Offline arbeiten bei Unterbrechung der pLAN Kommunikation die Slave Ger te autonom nach den Signalen der F hler und oder Regler weiter In diesem Modus werden die Werte nicht am Display des Masters angezeigt MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 18 CAREL 5 START UND BENUTZERSCHNITTSTELLE Vor der Inbetriebnahme des Befeuchters muss Folgendes berpr ft 5 4 Tasten werden mer Wasser und Luftanschltisse Kap 2 Bei Wasserverlusten darf der Befeuchter nicht gestartet werden bevor nicht alle Probleme behoben sind Elektroanschl sse Kap 3
55. er Schaltdifferenz unter den eingestellten Sollwert St sinkt Die H chstproduktion kann zwischen 50 und 100 des Befeuchternennwertes eingestellt werden Zur Einstellung des Sollwertes und der Schaltdifferenz des Hauptregelf hlers Quick Set Menu Die Mindestproduktion hat eine Aktivierungshysterese hy von 0 2 rF n der autonomen Regelung kann mit zwei programmierbaren Alarmschwellen berpr ft werden ob der F hlermesswert innerhalb der eingestellten Grenzwerte liegt Alarmschwelle f r hohe Feuchte Alarmschwelle f r niedrige Feuchte Bei berschreiten dieser Schwellen wird nach der eingestellten Verz gerung der entsprechende Alarm ausgel st Request Diff_Humid Lien P Max 0 Set point 100 rH Autonome Regelung mit Hauptfeuchtef hler und Begrenzungsf hler Siehe Regelung mit Hauptfuhler kombiniert mit einem Begrenzungsf hler der im Luftkanal unter dem Befeuchter positioniert ist Dient der Verminderung der Produktion wenn die relative Feuchte unterhalb des Befeuchters innerhalb des Differenzialbandes des Begrenzungsf hlers liegt Die Produktion wird gestoppt wenn die relative Feuchte unterhalb des Befeuchters den Begrenzungssollwert rH2 erreicht Temperaturregelung f r die adiabatische K hlung Bei der Verwendung des Befeuchters zur adiabatischen K hlung ist anstelle des Raumfeuchtef hlers ein Temperaturf hler installiert Die Wasserzerst ubung h ngt vom Messwert T des
56. er au erhalb des Befeuchters 613 9 f r die komplette Abtrennung des Versorgungsnetzes vorsehen Digitale Eing nge Steuersignale von externem potenzialfreiem Kontakt bspw EIN AUS ID1 1D7 Feuchteregler 14 Kumulatives Alarmrelais COM1 COM3 Alarmeingang von externen Aktoren Externe Aktivierung der Sp lung der Wasserleitung 11 Anschluss f r Master Slave Kommunikationsnetzwerke pLAN serial card Externe Uberwachungssysteme 0 10 Vdc Proportionalausgang Versorgung f r Feuchte Temperaturf hler und Massen f r externe Regler Klemmleiste pCO3 x 32 e za mM rm ton wo NR n oe e e E z N YU e e e I e vo LU o a Si amp P 2 S 4 co x J11 J13 J14 J15 I I I I I I l I Se J2 J3 Ta J5 d E T d fas o n o fe o 8 is ss 2 6 ale 8 SS c oe sis 2323232335332 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 12 CAREL 3 1 Spannungsversorgung Modellabh ngig MC D Spannung 230V 1 50Hz MER Per Spannung 110V 1 60Hz A Achtung Die Versorgungskabel m ssen der rtlichen Gesetzgebung entsprechen Einen externen Versorgungsschalter au erhalb des Befeuchters f r die komplette Abtrennung des Versorgungsnetzes vorsehen Ls
57. erende Regelung mit externem Regler DIV 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20 mA Fei Cesi al Lui ZS S a a lt n e 76 9 zaa zllesses A 2 sso I LS DI Externer Regler Anschl sse MC Steuerkasten Externer Regler J24 GND REF J2 B1 OUT b Modulierende Regelung mit Raumfeuchtef hler 0 1 V 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20 mA 7243 J2 J3 IA as e S u BRA last tlsed BEES lt DI I II l DI I ee L 4 te Raumfeuchtef hler Anschl sse MC Steuerkasten Raumfeuchtef hler V term G oe GND M J2 BI out H c Modulierende Regelung mit externem Regler und Begrenzungsf hler 0 1 V 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20 MA J243 J2 J3 Es i DEES BEE JS le 8 5 S 2 2 8 gt gt Bern emie DI d i ot TL eee ep ee EA o celati ale E lecite ve na Se I I N I I CGR I E I BEER bellici Iles Dee I Ee N u C GR Feuchtebegrenzungsf hler Externer Regler MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten Steuerkasten Anschl sse MC Steuerkasten Fe chtebegren unigs Externer Regler f hler To ES REF 2 n H SR d Modulierende Regelung mit Raumfeuchtef hler und Begrenzungsf hler 0 1 V 0 10V 2 10V 0 20mA 4 20 mA Les 71245 dea J3 7a 255 see flis geg e Sen mmm Les I I I
58. erleitungen zu unterbrechen nicht von CAREL geliefert 2 Einen Olfilter installieren CAREL Code MCFILOILO1 um die Olteilchen in der Druckluft zu beseitigen 3 Einen 5 Mikron Luftfilter oberhalb des Steuerkastens installieren CAREL Code MCFILAIRO1 um die Teilchen in der Druckluft zu entfernen 4 Einen 5 Mikron Wasserfilter CAREL Code MCCOSPP005 und das O Filtergeh use Code MCFILWATOS installieren um die Teilchen im Speisewasser zu entfernen 5 Sonderausstattung Einen UV Desinfektor installieren um das Wasser zu reinigen CAREL Code MCKSUV00000 Der Desinfektor wird extern D mit 230 V 50 Hz versorgt Dieser Desinfektor dient der Beseitigung von Bakterien im Speisewasser anhand von UV Strahlen 6 Die Luft und Wasserleitungen installieren 2 er O 7 Eine Leitung mindestens 50 mm unter dem Stand der Zerst uberd sen installieren um das Wasser bei ausgeschalteter oder G in Stand by versetzter Anlage aus den Leitungen abzuschl mmen 8 Zerst uberd sen Montagebausatz f r die Raum und Legende Luftkanalbefeuchtung CAREL Code MCK1AW0000 1 Lufteinlass und auslass 9 Zerst uberd sen f r die Modelle siehe Abs 11 2 Wassereinlass und auslass 10 Sonderausstattung Eines der folgenden Bauteile installieren 3 Abschl mmwasserauslass Druckmesser am Luftleitungsende CAREL Code Bausatz CKMA04000 um den Druck am Leitungsende anzuzeigen Druckf hler am Leitungsende f r die Codes der F hle
59. erleitungsdurchmesser sollte CFM 2 3 4 5 1 5 die nachstehende Tabelle herangezogen werden Achtung Der Der Luftverbrauch der K pfe entspricht Innendurchmesser der Leitungen muss den Tabellenangaben unter O 0 41 m3 h pro Liter Wasser bei einem Arbeitsddruck von 2 1 bar ID entsprechen 1 27 Nm3 h pro Liter Wasser bei atmosph rischem Druck 0 75 CFM pro Liter Wasser bei atmosph rischem Druck Der Nenndruck der Leitungen muss dem Anlagenbetriebsdruck angemessen sein auf alle F lle sollten Leitungen mit PN8 oder h her verwendet werden Zerst uberd senkopftyp L nge der Leitung Anlagenleistung A B D E 5m 10m 25m 50m l h Anz der installierten Luft Wasser Luft Wasser Luft Wasser Luft Wasser K pfe nach Typ lDmm lDmm lDmm lDmm lDmm BIDmm lDmm IDmm 30 11 8 6 4 3 15 12 20 14 20 15 25 18 60 22 15 T 9 6 20 12 25 14 30 15 30 18 120 44 30 22 18 12 30 12 30 14 35 15 40 18 230 85 58 43 34 23 35 12 40 14 45 15 55 18 37 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CH Cc ER Pas D gt CAREL Zerst uberd senkopftyp L nge der Leitung Anlagenleistung A B C DE 16 feet 32 feet 80 feet 160 feet Ib h Anz der installierten Luft Wasser Luft Wasser Luft Wasser Luft Wasser K pfe nach Typ IDmm BIDmm BIDmm BIDmm BIDmm BIDmm BIDmm BIDmm 65 11 8 6 4 3 5 8 1 2 3 4 5 8 3 4 5 8 1 3 4 130 22 15
60. henprogrammierung Alarmschwellen des Alarm f r hohe 0 100 0 100 0 Begrenzungsf hlers Feuchte Al armverz gerung 0 999 1 Min 6 2 Uhr L sst eine Einschaltverz gerung des Befeuchters einstellen Parameter Messbereich Stunde Min 0 23 0 59 Tag 1 31 Monat Le Jahr 00 99 Format TT MM JJ MM TT JJ Tag Montag Sonntag 6 3 Aktivierung der Zeitzyklen Aktivierung der Zeitzyklus und Sollwertregelung Parameter Aktivierung Zeitzyklen Ein Aus JA NEIN Variabler Sollwert JA NEIN Bei eingestellten Zeitzyklen erscheint auf dem Display das Symbol MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 22 NB Dieses Fenster ist sichtbar wenn Programmierung EIN AUS aktiviert wurde siehe Aktivierung der Zeitzyklen Einstellung des w chentlichen Befeuch erbetriebs Uber die Parameter P1 P4 wie im vorhergehenden Fenster konfiguriert Parameter Art des Zeitzyklus Montag P1 P4 Di enstag P1 P4 Mittwoch P1 P4 Donnerstag P1 P4 Freitag P1 P4 Samstag P1 P4 Sonntag P1 P4 CAREL 6 6 Sollwertprogrammierung NB Dieses Fenster ist sichtbar wenn Variabler Sollwert aktiviert wurde siehe Aktivierung der Zeitzyklen Konfiguration der verschiedenen Sollwertebenen im Laufe eines Tages 24 h Parameter EIN SE Stunden rH Z1 00 00 0 0 22 00 00 0 0 23 00 00 0 0 Z4 00 00 0 0
61. ht vorbeh lt an jedem im vorliegenden Handbuch beschriebenen Ger t ohne Vorank ndigung nderungen und Besserungen anbringen zu k nnen Die im Benutzerhandbuch enthaltenen technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung nderungen unterzogen werden Die Haftung CARELS f r die eigenen Produkte ist von den allgemeinen CAREL Vertragsbedingungen siehe Internetseite www carel com und oder von spezifischen Vereinbarungen mit den Kunden geregelt in Anwendung der geltenden Gesetzgebung haften CAREL seine Mitarbeiter oder Niederlassungen Tochtergesellschaften keinesfalls f r eventuelle Gewinn oder Verkaufsausfalle Daten und Informationsverluste Warenkosten oder Ersatzdienstleistungen Sach oder Personensch den Betriebsunterbrechungen oder eventuelle auf jegliche Art verursachte direkte indirekte unbeabsichtigte Sch den Verm genssch den Versicherungssch den Strafsch den Sonder oder Folgesch den sei es vertragliche nicht vertragliche Sch den oder solche die auf Fahrl ssigkeitoder eine andere Haftung infolge der Installation und Verwendung des Produktes zur ckzuf hren sind auch wenn CAREL oder seine Niederlassungen Tochtergesellschaften von der m glichen Besch digung benachrichtigt wurden ENTSORGUNG Der Befeuchter besteht aus Metall und Kunststoffteilen In Bezug auf die Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und Europ ischen Rats vom 27 Januar 2003 sowie die einschl gigen nationalen Du
62. htungssystem keinen besonderen Wartungsaufwand erfordert sollte regelm ig eine systematische Pr ventivwartungeinmalim Jahrodervorjedersaisonalen Inbetriebnahme durchgef hrt werden Je salzhaltiger oder verunreinigter das Wasser ist desto h ufiger sind Kontrollen n tig Zu kontrollierende Bauteile Kompressor Die Anleitungen des Herstellers befolgen Zerst uberd senk pfe Einmal j hrlich die D se abmontieren und reinigen die O Ringe mit W rmeleitpaste schmieren und eventuell austauschen Luft und Wasserleitung Einmal j hrlich m ssen die Luft und Wasserleitungen gereinigt werden um Ablagerungen lflecke und Schmutz zu entfernen Dazu sind die Anlageninbetriebnahmeverfahren zu befolgen Druckw chter und Magnetventile Einmal j hrlich ffnen und von eventuellen Ablagerungen und Verkrustungen reinigen Elektronische Steuerung pCO PGD Bedienteil und Feuchtef hler Einmal j hrlich den Zustand der F hler kontrollieren und eventuell neu kalibrieren F r die Reinigung des F hlers keine Druckluft oder L semittel verwenden 16 2 Baus tze und Sonderausstattung der Luft Wasserleitung siehe Kap 2 agnetventil NO am Leitungsende NW normales Wasser C K D V WjL 0 0 0 agnetventil NO am Leitungsende AW aggressives Wasser CIK D V W L 0 0 1 Druckwandler I 10 m P IT O0 0 0 0 Druckwandler
63. is Kontakt Alarm e vorhanden 60 O00000 COMI coma coms geschlossen O N04 O L ZTN CODCOD o ololo Gi N ca co 218 8 8 3 515 com coma comal Li Ki x Abschl mmventil NO normalerweise offen Wasserleitung 5 3 il H 8 i 314 115 Anschl sse A MC Steuerkasten Abschlammventil GO 1 NO4 2 7 GR 4 7 Alarmrelais Anschl sse MC Steuerkasten Ausgang J14 C07 COM N07 EIN AUS GR Schirm 15 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 3 9 Alarmeing nge von externen Aktoren Eing nge f r die Meldung des Zustandes von externen Aktoren wie Luftflusssensor Luftkompressoralarm Alarm der Wasseraufbereitungsanlage a Kabel Abgeschirmt AWG 15 20 T Konfiguration des f Kontakttyps Siehe Installateurmen gt Externe Alarme x Wasseraufbereitungsanlage Kontakte ID3 und COM1 OU Luftkompressor ka Anschl sse Kontakte ID4 und COM1 Luftstr mungsw chter Kontakte ID6 und COM2 Oo S COMI 1D3 COMI ID4 COM2 ID6 Alarmrelais Wasserau LISCH 2 5 8 8 3 8 5 le GO eeoecee COM1 COM2 COM3 GL fbereitungsanlage Alarmrelais Kompressor Alarmrelais Luftstr mungsw chter
64. itung sollte am Leitungsende eines der folgenden Ger te installiert werden Druckmesser Sonderausstattung e Druckwandler Sonderausstattung Damit werden in Abh ngigkeit des verwendeten Steuerkastens die folgenden Informationen geliefer Mit EIN AUS Steuerkasten e Mit einem am Leitungsende installierten Druckmesser kann der Druckverlust der Leitung angezeigt und bei Bedarf mit dem manuellen Druckw chter im Steuerkasten auf 2 1 bar erh ht werden Mit dem Druckwandler kann am Display des Steuerkastens direkt der Druck am Leitungsende angezeigt und bei Bedarf mit dem manuellen Druckminderer erh ht werden Mit Steuerkasten mit modulierender Regelung e Mit am Leitungsende installiertem Druckmesser kann der Druck am Leitungsende berechnet und bei Bedarf im Parameter der elektronischen Steuerung erh ht werden e Mit dem Druckwandler regelt der Steuerkasten automatisch den Anlagendruck auf den optimalen Wert um eventuelle Druckverluste in der Leitung auszugleichen MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 42 CAREL 14 3 Positionierung der Feuchtef hler Im Fall der Installation von Feuchtef hlern DerRaumfeuchtef hlermussim Abluftkanal positioniert werden Dieser Fuhler kann auch im Raum positioniert werden in dem die Feuchte geregelt wird Dabei ist darauf zu achten dass er nicht Luftstr men ausgesetzt ist die k lter oder w rmer als die Raumluft sind und dass er nicht im Kontakt mit Au e
65. le Produktion erfolgen ohne die S ttigungsbedingungen im Luftkanal zu erreichen Das Zerst ubungsverteilerrohr Fig 11 besteht aus einer Luftleitung und einer tiefer liegenden Wasserleitung Am Ende der Leitungen m ssen zwei Kugelventile f r die Sp lung vorgesehen werden duct front view air flow y y y i 2 T water line gt air line y Steuerkasten Luftleitung Wasserleitung 230 l h 22 mm 1 2 G 22 mm 1 2 G 60 l h 14 mm 1 2 G 14 mm 1 2 G 14 1 Positionierung des Zerst ubungsverteilerrohrs In Fig 14 sind die m glichen L sungen f r das Verteilerrohr des Zerst ubungswassers dargestellt Der Steuerkasten muss in der N he des Verteilerrohrs mit den Zerst uberd senk pfen installiert werden Kritische Messwerte bei der Montag des Verteilerrohrs im Luftkanal 1 Distanz der K pfe von den Luftkanalw nden Die maximale von den Zerst ubungsstrahlen erreichte Distanz ist aus der nachfolgenden Tabelle ersichtlich Die Distanz H ist sehr wichtig um zu vermeiden dass der Zerst ubungsstrahl den Luftkanal ben sst typische Installation des Verteilerrohrs Fig 14 a u Fig 14 a Bi wi Maximale vom Strahl erreichte Distanz H in mm Luftge 2 7 l h 4 0 l h 5 4 Uh 6 8 l h 10 I h schw in Distanz Hinmm m s 2 0 660 737 914 1219 1792 3
66. lierendem Betrieb oder aktiviert im EIN AUS Betrieb und werden die Abschlammventile am Leitungsende und des Steuerkastens aktiviert ge ffnet Die Dauer der Reinigung kann Ober einen Benutzerparamter eingestellt werden wie auch die Frequenz w hrend des Produktionszyklus oder ob sie am Ende des Produktionszyklus durchgef hrt werden soll oder nicht 10 8 Druck Overboost Zur Gew hrleistung der korrekten ffnung und Modulation der Zerst uberd sen werden diese zu Beginn jedes Produktionszyklus nur mit Druckluft versorgt mit 2 1bar Druck f r die EIN AUS Versionen e mit 3bar Druck f r die Proportionalversionen W hrend dieser Phase ist die Wasserleitung nicht aktiviert Diese Funktion ist nicht mittels Parameter einstellbar CAREL Anmerkungen Steuerkasten 35 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Verteilung 11 11 1 Zerst uberd senkopf Die Zerst uberk pfe sind in Inox Edelstahl AISI 316 mit 5 Durchflussleistungen erh ltlich Abmessungen und Gewicht bleiben dieselben Jeder Zerst uberd senkopf f hrt oberhalb der D se ein Kennzeichen mit dem Modell und somit der Durchflussleistung Kennzeichnung Code Durchflusskap A MCAA200000 2 7 h B MCAB200000 4 0 I h E MCAC200000 54 h D MCAD200000 6 8 h E MCAE200000 10 l h CAREL LLGEMEINE
67. lle MC C D 1 0 20 5 kg 45 2 Ib EIN AUS als auch Proportionalregelung Gewicht des installierten Befeuchters Modelle MC H D 1 0 19 5 kg 43 Ib Modelle MC C D 1 0 19 kg 42 Ib Mechanische Daten Wandmontage IP40 Betriebsbedingungen des Steuerkastens 1 40 C 34 104 F lt 80 rF nicht kondensierend Lagerungsbedingungen 1 50 C 34 122 F lt 80 rF nicht kondensierend 7 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten 1 4 Systembauteile RS Oui r 998 S O Legende 1 Elektronische Steuerung 2 Bedienteil nur Master Version 3 4 CKARVA000 5 6 Luftdruckmesser im Einlass 7 LuftDruckwachter Luftdruckminderer 8 Luft Magnetventil NG 9 Lu 10 Luftdruckmesser im Auslass 11 Wasserdruckmesser im Einlass 12 Wasser 14 Wasserdruckmesser im Auslass 15 Abschlammwasser Magnetventil NO Transformator CAREL Code MCKTRO0000 odulierendes Ventilregler nur modulierende Version CAREL Code lemmleiste Sicherungsbausatz MCKFUSE000 ftleitungsDruckwachter nur EIN AUS Versionen Druckw chter Wasserdruckminderer 13 Wasser Magnetventil NG 16 Netzteil 110 230 Vac 12 Vdc 0 5 A nur modulierende Version CAREL Code MCKAL00000 1 5 Elektrische Daten Modelle MC D 230 V 50 Hz
68. ltizone pLAN Konfiguration Eingebundene Ger te und Namen 2 2 Parameter Bereich Def M E M1 JA NEIN JA 52 5 3 S4 S5 56 JA NEIN NEIN Al armverzogerung 0 99 30 S Die MASTER und SLAVE Ger te besitzen vorgegebene Bezeichnungen die jedoch anhand der nachfolgenden Zeichenliste umbenannt werden k nnen A B G D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 f Zur nderung des markierten Zeichens die UP und DOWN Tasten verwenden zur Best tigung des Zeichens und zum bergang zum n chsten ENTER dr cken 25 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CAREL 8 SERVICEMEN Achtung Die in diesem Men beschriebenen Operationen 8 3 Manuelles Verfahren d rfen ausschlie lich von Fachpersonal ausgef hrt werden eb Achtung Dieses Verfahren darf ausschlie lich von Fachpersonal bes Im Hauptfenster die folgenden Tasten dr cken durchgef hrt werden missbr uchliche oder ungeeignete Wei PRG f r den Zugriff auf das Hauptmen Verwendungen k nnen schwere Sch den verursachen ze DOWN f r die Verlagerung auf das Servicemen En ENTER f r di Das Verfahren dient dem manuellen Befeuchterfunktionstest 5 ENTER f r die Verlagerung auf das Passwort UP DOWN f r die Eingabe des Passwortes 77 aA
69. muss direkt an einen Ablauf angeschlossen werden der mindestens 50 mm unter dem Stand der Zerst uberd sen liegt 1 8 Wandmontage Den Befeuchter an einer festen St tzfl che mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und der Halterung befestigen Achtung dass gen gend Raum ftir den Anschluss der Luft Wassereinlass und auslassleitungen vorhanden ist CAREL 1 10 Bauteile und Zubeh r Nach der ffnung der Fronthaube den Befeuchter auf folgende Bauteile berpr fen mer 888 R ckseite Steuerkasten 440 Steuerkasten Schraubensatz PG13 Kabelverschraubung f r die mit D beln f r die Elektroanschl sse Wandmontage Bohrschablone 440 390 1 9 ffnung der Steuerkastent r 1 Dr cken und mit einem Schlitzschraubenzieher max 8 mm entgegen den Uhrzeigersinn drehen bis die T r entsperrt ist 2 die T r des Steuerkastens mit Linksdrehung ffnen 9 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CAREL 2 WASSER UND LUFTANSCHLUSSE Achtung Der Befeuchter muss bei der Ausf hrung der Anschl sse vom Stromnetz abgetrennt sein Steuerkasten Anschl sse Wasseranschlussstellen Ges Seitenansicht Luft und Seitenansicht Auslass zu den 1 Zwei Handventile oberhalb der Anlage installieren um die Luft und Wassereinlass D sen Wass
70. ne 030221983 rel 2 1 21 05 2009 CAREL Index 1 EINF HRUNG UND MONTAGE Z 6 5 Wochenprogrammierung 1 MCmultizone Druckluftzerst uber 7 6 6 Sollwertpr grammierung See 7 INSTALLATEURMEN TI 24 3 Abmessungen und Gewichte TEE EEE EEE 4 Systembauteile o 7 1 Art der Regelung 8 7 2 Fuhlerkonfiguration 7 3 Betriebsfunktionen 5 Elektrische Daten 6 ffnung der Verpackung 7 Positionierung des Steuerkastens 8 74 Sonderfunktionen 8 Wandmontage 7 5 Uberwachung 9 ffnung der Steuerkastentiir 9 7 6 Externe Alarme l Jr Bauteile Und Z Cebra g ier 9 7 7 pLAN Konfiguration 2 WASSER UND LUFTANSCHLUSSE 10 8 SERVICEMEN A 26 2 1 Spezifikationen der Wasserleitung oss 11 8 1 Wiederherstellung der Konfigurationen 26 8 2 Systeminfo Lesefenster 8 3 Manuelles Verfahren 8 4 Stundenz hler 2 2 Wasserqualit t 2 3 Spezifikationen der Luftleitung 2 4 Druc 2 5 Wasser und Luftleitungen i 11 8 5 Alarmspeicher 2 6 Spezifikationen des Zubeh rs f r Wasser und Luftleitungen11 9 ALARMTABELLE 27 3 ELEKTROANSCHL SSE 12 10 FORTSCHRITTLICHE FUNKTIONEN 28 SAESPAMNUNGSVETSONGUMG tana 13 ae 3 2 Remote EIN AUS ID und COM 13 10 1 Schaltplane 3 3 Modulierendes Steuersignal J24 und Di 13 10 2 Funktionsprinzip 3 4 Steuersignale von externem potenzialfreiem Kontakt wie EI
71. ng Code der Bauteile Beschreibung der Bauteile MCKA060D00 Luftleitung EIN AUS 60 l h MCKAO060DUO Luftleitung EIN AUS 60 l h UL MCKMA12000 Druckmesser 0 12 bar MCKMNFDOOO Verteilerrohr MCKMROAO60 anueller Luftdruckminderer 60 l h agnetventil NG Luft 60 MCKESVBCOO h Wasser NW MCKMA04000 H druckmesser Auslass D A bar MCKPS00000 Druckw chter MCKA230D00 Luftleitung EIN AUS 230 l h MCKMA12000 Druckmesser 0 12 bar MCKMNFDOOO Verteilerrohr MCKMROA230 anueller Luftdruckminderer 230 l h agnetventil NG Luft 230 MCKFSVACOO MCKA230DUO h Luftleitung EIN AUS MCKMNFD0O00 Verteilerrohr 230 l h UL d MCKPS00000 Druckw chter MCKMA12000 Druckmesser 0 12 bar MCKA060H00 MCKMNFDO000 Verteilerrohr Modulierende Luftleitung 60 l h MCKAO60HU0 Modulierende Luftleitung 60 I h UL O MCKAMVA000 odulierendes Ventil MCKFSVBCOO agnetventil NG Luft 60 I h Wasser NW MCKMNFDOOO Verteilerrohr MCKA230H00 Modulierende Luftleitung 230 l h MCKA230HUO Modulierende Luftleitung 230 I7h UL MCKMA12000 Druckmesser 0 12 bar MCKMNFDOOO Verteilerrohr MCKAMVA000 Modulierendes Ventil amp A I lt gt Ti Bed MCKFSVACOO Magnetventil NG Luft 230 l h MCKMNFDOOO Verteilerrohr MCKW000000 Wasserleitung NW
72. ng zur Einhaltung der genannten Hinweise oder Empfehlungen f r eine korrekte Verwendung des Produktes die folgenden Anweisungen zu beachten STROMSCHLAGGEFAHR Der Befeuchter enth lt spannungsf hrende Bauteile Im Fall von Wartungs oder Installationsarbeiten muss vor der Ber hrung der internen Bauteile die etzspannung abgetrennt werden WASSERVERLUSTGEFAHR m Befeuchter wird st ndig und automatisch Wasser eingespeist und abgeschl mmt Defekte Anschl sse oder Funktionsst rungen des Befeuchters Onnen zu Wasserverlusten f hren A Achtung Das Produkt muss mit Erdungsanschluss installiert werden gelb gr ne Klemme auf der Klemmleiste des Befeuchters Die Umgebungsbedingungen und Versorgungsspannung m ssen den auf den Ger teetiketten angegebenen Werten entsprechen Das Produkt dient ausschlie lich der direkten Raumbefeuchtung oder Befeuchtung mit Verteilersystemen Luftkanal D senstock e Die Installation Verwendung und Wartung m ssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden das sich der notwendigen Vorsichtsma nahmen bewusst ist und die Arbeiten sachgem erledigen kann F r die Wasserzerst ubung darf ausschlie lich Wasser mit der in diesem Handbuch angegebenen Beschaffenheit verwendet werden Achtung es MUSS entmineralisiertes Trinkwasser verwendet werden wie im Handbuch angegeben Au erdem m ssen die nicht von der Luft absorbierten Wassertropfen anhand der Tropfenauffangwanne
73. nw nden ist F r den Temperaturf hler gelten dieselben Anweisungen wie f r den Feuchtef hler Der Begrenzungsf hler f r hohe Feuchte muss unterhalb des Zerstaubungsverteilerrohrs in einer Position installiert werden in der er nicht vom Zerst ubungsstrahl ben sst wird z B hinter dem K hlregister oder einem Kondensatwasserabscheider oder in der N he des Ventilators 14 4 Verteilerrohre f r Luftkan le F r die Luftkanalinstallation stehen eigene Verteilerrohrbaus tze zur Verf gung die in Abh ngigkeit der n tigen Zerst uberd senzahl und der Abmessungen der RLT Anlagen Luftkan le dimensioniert sind CAREL 15 KALIBRIERUNG Einer Kalibrierung bed rfen im Wesentlichen drei Bauteile die Zerst uberd senk pfe die Luft und Wasserleitungen e die elektronische Steuerung Zerst uberd senk pfe Die Schraube an der R ckseite des Kopfs dient der Regelung des Zerst ubungswasserdurchflusses Sie wird werkseitig auf die Bezugswerte 2 1 bar Luft 0 35 bar Wasser f r die Nennleistung eingestellt welche 2 7 4 0 5 4 6 8 oder 10 I h betragen kann Sollte ein Wasserstrahl sichtlich anders sein als jener der anderen K pfe oder sollten die Raumbedingungen eine h here oder niedrigere Absorption erm glichen kann diese Schraube geregelt werden um den Wasserdurchfluss zu erh hen oder zu vermindern Diese Kalibrierung sollte nur von erm chtigem Fachpersonal ausgef hrt werden CAREL Servicestellen
74. r siehe Kap 16 2 um den Druck am Leitungsende zu messen und vom Befeuchterdisplay abzulesen 11 Feuchtef hler f r die Codes der CAREL F hler siehe Kap 16 2 12 Ein Handventil am Luftleitungsende installieren 13 Eines der beiden folgenden Ventile installieren Handventil am Leitungsende nicht von CAREL geliefert Abschlammventil CAREL Code MCKDVWL000 oder MCKDVWL001 f r die Abschl mm F ll und Sp lfunktionen siehe Abs 10 5 Funktionsprinzipen 14 Sonderausstattung Einen Druckmesser am Wasserleitungsende installieren CAREL Code Bausatz MCKMW02501 um den Druck am Wasserleitungsende anzuzeigen MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 10 CAREL 2 1 Spezifikationen der Wasserleitung 2 3 Spezifikationen der Luftleitung Modelle Modelle MC060 D 0 MC060 1 0 MC230 D 0 MC230 1 0 MC060 D 0 MC060 1 0 MC230 D 0 MC230 1 0 Max 60 I h 60 l h 230 l h 230 l h Einlassdruck 0 5 0 7 Mpa Durchfluss 130 Ib h 130 Ib h 500 Ib h 500 Ib h Mpa Bar PSI 5 7 Bar l h Ib h 380G d 130 Ib h 1450 G d 1450 G d 80 100 PSI G d Temperatur 1 50 C 34 122 F Einlassdruck 0 3 0 7 Mpa Einlass G1 2 IN NPT1 2 IN G1 2 IN NPT1 2 IN Mpa Bar PSI 3 7 Bar Auslass G1 2 IN NPT1 2 IN G1 2 IN NPT1 2 IN A0 100 PSI Temperatur 00 C 34 122 F Einlass G1 2 IN NPT1 4 IN G1 2 N NPT1 4 IN Auslass G1 2 IN NP
75. rationderUberwachung ID Nummer f r BMS Netz Komuni kationsgeschwi ndi gkeit Protokolltyp 21 7 1 Wederherstellungder Konfigurationen Systemi nfo 4 5 EIN AUS Aktivierung ber Supervisor Externe Alarme Wasseraufbereitung Logik Kompressor Logik Str mungsw chter Logik pLAN Konfiguration 1 2 pLAN Modus F rdieGer teeinstellungden DOWN Pfeil dr cken pLAN Konfiguration 2 2 M Externe Alarme pLAN Konfiguration 2 3 4 5 S6 Alarmverz gerung Konfiguration SpeicherungderKonfiguration Laden der Konfiguration Default Parameter W ederherstellungder Default Parameter Code Befeuchtertyp Systemi nfo Boot Lesevariable Bios Lesevariable Code Version Datum Manuelle Befehle 1 2 Manuelles Verfahren Luftventil Wasserventil Abschl ammventi Ventil am Leitungsende Stand der Produktion Manuelle Befehle 1 2 Alarmrelais Proportional ausgang Proportional venti Stundenzahl er Produktionsstunden Reset der Stunden Alarmspeicher Alarm Lesevari able Speicher gel scht Uhrzeit Lesevariable Datum Lesevarlable Manuelles Verfahren Stundenz hler Alarmspeicher ep MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten Steuerkasten CAREL 6 BENUTZERMEN Im Hauptfenster die folgenden Tasten dr cken e PRG f r den Zugriff auf das Hauptmen ENTER f r die Wahl und den Zugriff auf das gew hlte
76. rchf hrungsbestimmungen informieren wir 1 Die Bestandteile der elektrischen und elektronischen Ger te d rfen nicht als Siedlungsabf lle entsorgt werden und somit muss das Verfahren der lltrennung zur Anwendung kommen 2 F r die Entsorgung m ssen die von der rtlichen Gesetzgebung vorgesehenen ffentlichen oder privaten Entsorgungssysteme benutzt werden Au erdem kann das Ger t nach seiner Verwendung beim Einkauf eines neuen Produktes dem H ndler r ckerstattet werden 3 DiesesGer tkann gef hrliche Substanzen enthalten einnichtsachgem er Gebrauch oder eine nicht korrekte Entsorgung k nnen negative Folgen r die menschliche Gesundheit und die Umwelt mit sich bringen 4 Das auf dem Produkt der Verpackung angebrachte und in den Gebrauchsanweisungen enthaltene Symbol durchgestrichener Abfallcontainer auf R dern weist darauf hin dass das Ger t nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde und somit nach dem Verfahren der M lltrennung zu entsorgen ist 5 Im Falle einer nicht vorschriftsm igen Entsorgung der elektrischen und elektronischen Abf lle werden die von den rtlichen Entsorgungsnormen vorgesehenen Strafen auferlegt Materialgarantie 2 Jahre ab Produktions Lieferdatum Verschlei teile ausgenommen Bauartzulassung Die Qualit t und Sicherheit der CAREL Produkte werden durch das ISO 9001 Zertifikat f r Bauart und Produktion sowie durch das Ce Zeichen garantiert MCmultizo
77. regelung erfolgt mittels Druckmesser in der Luftleitung welche anzeigen ob sichderWertoberhalboderunterhalb der Kalibrierungswerte des manuellen Druckw chters befindet Der korrekte Betriebsdruck wird vom Benutzer bei der Anlageninbetriebnahme anhand der Druckmesser in der Leitung oder mit dem Handregelventil eingestellt MC Modelle mit EIN AUS Reglung und Druckwandler empfohlen Der Druckwandler ist auf Anfrage als Sonderausstattung erh ltlich und umfasst ein 10 m 50 m oder 100 m langes Kabel Das System arbeitet im Aussetzbetrieb und zeigt das Signal des Druckwandlers an und liefert dem Benutzer Angaben f r die Kalibrierung der Leitung mittels Handregelventil MC Modelle mit Proportionalventil Das System liefert dem Proportionalventil f r die Druckregelung der Luftleitung ein Signal von einem Minimum zu einem Maximum in Abh ngigkeit der Anforderung des Feuchtef hlers oder des externen Reglers Die Mindest und H chstdruckwerte werden in den entsprechenden Parametern eingestellt Liegen entlang der Leitung betr chtliche Druckverluste vor messbar mit einem Druckmessser am Leitungsende kann mittels Parameter siehe Installateurmen gt Betriebsfunktionen 1 2 ein Druckoffset f r den Ausgleich dieser Verluste eingestellt werden Der Druckoffsetwert wird zum vom Proportionalventil gelieferten Signal summiert um die Druckverluste auszugleichen MC Modelle mit Proportionalventil und Druckwandler empfohlen Der
78. rstreichen dieser Zeit wird das Abschlammventil NO am Leitungsende geschlossen und wird die Luftleitung aktiviert um die Produktion fortzusetzen Die Funktion kann Ober einen Parameter aktiviert werden f r den Zustand siehe Kapitel 3 und 4 aktiviert 10 6 Periodische Sp lung der Wasserleitung Diese Funktion ist aus Hygienegr nden w hrend der Nutzungspausen des Befeuchters n tig Aktivierung der Funktion Installateurmen gt Sonderfunktionen gt Sonderfunktionen 2 3 kann automatisch nach Zeit oder manuell erfolgen Das Sp lverfahren hnelt dem vorher beschriebenen F llzyklus und erfolgt nach der Entleerung das F llventil NG des Steuerkastens wird aktiviert ge ffnet e das Abschlammventil NO des Steuerkastens wird geschlossen das Ventil am Leitungsende NO wird deaktiviert ge ffnet Die Sp lung dauert l nger als der F llzyklus auch in diesem Fall ist die L nge der Leitung ausschlaggebend Die Dauer und das Intervall der Sp lung k nnen ber einen Parameter eingestellt werden In der Sp lphase ist die Luftleitung deaktiviert aktiviert 10 7 Automatische Reinigung der Zerst uberd sen Aktivierung der Funktion Installateurmen gt Sonderfunktionen gt Sonderfunktionen 1 3 sie kann erfolgen w hrend eines Produktionszyklus am Ende eines Produktionszyklus Bei der Reinigung wird der Wasserzulauf deaktiviert bleibt die Luftleitung aktiv auf 100 bei modu
79. ssenem komplette Schlie ung verhindern abnehmen die Muffe abschrauben die Ver Magnetventil NG unreinigungen beseitigen K rper und Muffe reinigen und wieder montieren 12 Zerst uberd senk pfe mit unregelm C1 Zerst uberd senk pfe verschmutzt S1 Den Kopf abmontieren und reinigen Bigem Durchfluss die Regelung mittels C2 Luft und Wasserdruck an den K pfen au erhalb S2 Den Luft und Wasserdruck am Steuerkasten Kalibrierungsschraube f hrt zu keiner der Grenzwerte und am Leitungsende berpr fen Besserung C3 l in der Luftleitung S3 Den Zustand des Olabscheiderfilters oberhalb des Steuerkastens berpr fen 13 Die K pfe produzieren einen Wasserstrahl C1 Luft Wasseranschl sse umgekehrt montiert SI Die Anschl sse umkehren und die Kennzeich trotz fehlender Luft nung der K pfe beachten 14 Die Raumfeuchte stabilisiert sich auf C1 Die Anlagenkapazit t reicht nicht f r die Rauman 51 1 Die Anlagendimensionierung berpr fen Werten unterhalb des Sollwertes forderungen aus 52 1 Die K pfe regulieren um die Produktion zu steigern 3 1 Die Anzahl der K pfe in Abh ngigkeit des maximalen Durchflusses des Steuerkastens erh hen Achtung auf Punkte 8 und 9 CAREL beh lt sich das Recht vor an den eigenen Produkten ohne Vorank ndigung nderungen anbri 47 ngen zu k nnen MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Anmerkungen
80. sswert Die Parametereinstellung berpr fen Manue Nicht aktiv Nur Meldung Ein Feuchte au erhalb der unter der Feuch eingestellten ealarmschwelle Grenzwerte Feuchtef hler Feuchtef hler Haupt Den F hleranschluss und betrieb Manue Aktiv Produktions Ein defekt oder defekt oder euchtef hler berpr fen stopp abgetrennt abgetrennt abgetrennt oder defekt Hohe Feuchte Begren F hlermesswert Die Parametereinstellung berpr fen Manuell Nicht aktiv Nur Meldung Blinken Reset nur durch des Begren zungsfeuchte ber der Feuch Ausschalten zungsf hlers au erhalb der ealarmschwelle Uber Set eingestellten m glich wird Grenzwerte nur infolge anderer Alarme gemeldet l st aber keinen Alarm aus Begrenzungs Begrenzungs Begrenzungs Den F hleranschluss und betrieb Manuell Aktiv Produktions Ein f hler defekt f hler defekt feuchtef hler berpr fen stopp oder abgetrennt oder abgetrennt abgetrennt oder defekt Slave 2 3 4 5 6 Slave Ger t pLAN Netz Die Kabelverbindung des pLAN Netzes Manuell Aktiv Nur Meldung Ein Ger t offline nicht an pLAN abgetrennt mit den Klemmen der Steuerung etz ange berpr fen schlossen Master Ger t aster Ger t pLAN Netz Die Kabelverbindung des pLAN Netzes Manuell Aktiv Nur Meldung Ein offline nicht an pLAN abgetrennt mit den Klemmen der Steuerung etz ange berpr fen schlossen Alarm f r Nie Luftdruck unzu Unzureichender Den Druck in der L
81. t sie muss nur in den Slave Ger ten in multiplen Anlagen ge ndert werden siehe Absatz 4 3 F rdie Softwarekonfiguration des pLAN Netzes siehe Installateurmen gt pLAN Konfiguration 4 1 Anwendungen f r Gro raum oder RLT Anlage Single point RLT Anlagen wo h here einzelnen MC Steuerkastens Geeignet f r Gro r ume oder Wasserleistungen als jene eines erforderlich sind e Nur der Master ist mit einem F hler ausgestattet die aufgezeichneten Werte werden auf alle angeschlossenen Ger te angewendet AHU Room 1 1 yy yyy y d Water amp Air lines AHU Air Handling Unit Rauml ftungsanlage Room Raum 4 2 Anwendungen fiir mehrere Raume oder RLT Anlagen Multizone Geeignet f r Anwendungen in mehreren getrennten R umen oder mehreren RLT Anlagen Jeder MC Steuerkasten ist mit einem F hler ausgestattet die von jedem F hler aufgezeichneten Werte werden vom entsprechenden Steuerkasten verwaltet e Zur Gew hrleistung der Betriebskontinuit t bei Unterbrechung der seriellen Kommunikation siehe Installateurmen gt Art der Regelung gt Stop Slave offline AHU Room 1 A 1 1 D 1 1 1 AHU Air Handling Unit RLT Anlage Room Raum 17 4 3 Konfiguration der seriellen Adresse f r Ger te mit mehreren Slaves Die serielle Adresse l sst identifiziert automatisch jeden MC Steuerkasten der Anlage Die Adresse ist bereits
82. t zug nglich ist der Luftleitung sollte am Leitungsende eines nstalliert werden e Druckmesser Sonderausstattung e Druckwandler Sonderausstattung e Damit werden in Abh ngigkeit des verwendeten Steuerkastens die folgenden Informationen geliefert Mit EIN AUS Steuerkasten e Mit einem am Leitungsende installierten Druckmesser kann der Druckverlust der Leitung angezeigt und bei Bedarf mit dem manuellen Druckw chter im Steuerkasten auf 2 1 bar erh ht werden Mit dem Druckwandler kann am Display des Steuerkastens direkt der Druck am Leitungsende angezeigt und bei Bedarf mit dem manuellen Druckminderer erh ht werden Mit Steuerkasten mit modulierender Regelung e Mit am Leitungsende installiertem Druckmesser kann der Druck am Leitungsende berechnet und bei Bedarf im Parameter der elektronischen Steuerung erh ht werden e Mit dem Druckwandler regelt der Steuerkasten automatisch den Anlagendruck auf den optimalen Wert um eventuelle Druckverluste in der Leitung auszugleichen 6 Die Abschl mmleitung des Steuerkastens muss direkt an einen Ablauf angeschlossen werden der mindestens 50 mm unterhalb der Zerst uberd senk pfe liegt 7 Die Position des Steuerkastens muss die k rzeste Strecke zu den Leitungen garantieren Bei langen Leitungen gt 50 m empfiehlt sich die Positionierung des Steuerkastens in der Mitte der Leitung um die Dr cke auszugleichen 8 Die Zerst uberd senk fpe m ssen so verteilt werden dass sie
83. te pCO Steuerung 230 l h modulierend Slave UL MJC EC s o 16 6 Bausatz und Ersatzteile f r elektrischen Schaltschrank siehe Absatz 1 4 Verteilerrohr MIC M N F D 0 0 0 Druckw chter MIC P S 0 0 0 0 0 Netzteil 110 230 Vac 12 Vdc 0 5 A MIC A L 0 0 0 0 0 Transformator M C T R 0 0 0 0 0 Sicherungen MIC PeU S E 0i 00 Modulierendes Ventilregler MIC A R V A 0 0 0 Graphisches pCO Bedienteil 120x32 Wandmontage PIG 1 0 0 0 F W 0 Bausatz pGDO f r Konfiguration der pLAN Adresse P G 0 0 0 2 F 0 K MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 46 CAREL 17 PROBLEMLOSUNG 17 1 Tabelle der Probleml sung Leit Problem Ursache L sung 1 Anzeige des Alarmzustandes C1 Alarm aktiv S1 Alarmin Alarmtabelle berpr fen 2 Versorgtes und aktiviertes Ger te Front C1 Der Steuerkasten erh lt keine Spannung S1 berpr fen dass an den Klemmen LN Span schalter ist auf Position 1 der Befeuchter nung anliegt arbeitet nicht C2 Sicherungen gesprungen S2 Die Unversehrtheit der Sicherungen berpr en 4 S ttigung und Kondensation im Luftkanal C1 Keine Meldung des Stre mungsw chteralarms S1 berpr fen dass der Str mungsw chter an die wegen Ventilatorstopp Klemmen ID6 COM des Ger tes angeschlossen ist S2 Die korrekte Konfiguration des Alarmkon aktes des
84. tz 4 3 dimensioniert werden 13 2 Montage des Zerst uberd senkopfs F r jeden Zerst uberd senkopf ist ein Montage Bausatz f r die Rauminstallation erh ltlich der die Installationsarbeiten vereinfacht und beschleunigt Der Leitungswasser als auch Abbildung Absatz 3 2 er Alle Zerst uberd sen utert die Montage ontage Bausatz kann sowohl f r normales f r aggressives Wasser verwendet werden Die k pfe m ssen auf derselben H he installiert werden damit sich keine Druckschwankungen ergeben welche ungleichf rmige Spr hkegel des Zerst ubungswassers verursachen w rden Der Montage Bausatz wie gew nscht ausgeri chtet werden kann sst die K pfe vertikal drehen damit der Strahl Am Ende jeder Leitung sollte ein Kugelventil installiert werden das eustart leicht zug ng Die Wasserleitung darf Schwerkraft gem en ich ist leeren kann f r die Sp lung bei der ersten Inbetriebnahme und jedem saisonalen keine S cke bilden damit sich die Anlage der Die beiden Wasser Lufteinlasse der Zerst uberd senk pfe d rfen nicht vertauscht werden der Lufteinlass ist immer mit der Aufschrift AIR gekennzeichnet Luce Light Das Steuerkastenregelsystem kann angeschlossen werden an ein Signal eines externen Reglers einen Raumfeuchtef hler ein Signal eines externen Reglers plus Begrenzungsf hler e zwei Feuchtef hler Raumf hler plus
85. uftleitung berpr anue Aktiv Produktions Ein F r EIN AUS derdruck reichend Luftdruck fen stopp Ger te Kompressor Luftkompresso Alarm f r Luftkompressor berpr fen anue Aktiv ur Meldung Ein ralarm Anomalie am Kompressor Str mungs Str mungs Alarm f r RLT berpr fen anue Aktiv ur Meldung Ein w chter w chteralarm in Luftmangel in RLT Anlage RLT Anlage Wasseraufberei Alarm der Alarm f r Wasseraufbereitungsanlage berpr fen Manue Aktiv ur Meldung Ein ungsanlage Wasseraufberei Anomalie in tungsanlage Wasseraufberei ungsanlage Druckf hler Druckf hler Druckf hler Druckf hler berpr fen Manuell Aktiv Produktions Ein F r Proportio defekt oder defekt oder defekt oder stopp nalger te mit abgetrennt abgetrennt abgetrennt Luftdruckf hler Druck au erhalb Luftdruck Unzureichender Die Druckluftversorgung berpr fen Manuell Aktiv Produktions Ein Fur Proportio essbereich au erhalb der Luftdruck stopp nalger te mit Grenzwerte Luftdruckf hler Uhr defekt Uhrfehler Pufferbatterie Uhr austauschen Manuell Nicht aktiv Nur Meldung Aus vollst ndig leer oder allgemeine Funktionsst rungen der Uhr 27 MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 Steuerkasten CAREL 10 FORTSCHRITTLICHE FUNKTIONEN 10 1 Schaltpl ne
86. ufzeichnungsprotokoll der ausgel sten Alarme Ereignisse Der Speicher Code des Befeuchters zeichnet bis zu 200 Ereignisse auf mit Beschreibung und Datum die mit DOWN abgelaufen werden k nnen Parameter Bereich Default Wiederherstellung der Default JA NEIN NEIN Parameter Anzeige Parameter Alarm Beschreibung des Alarms Code Nur Anzeige Speicher gel scht 22222 Uhrzeit hh mm Datum TT MM J 8 2 Systeminfo Lesefenster Information Anzeige Boot Lesevariable Bios Lesevariable Code Lesevariable Version Lesevariable Datum Lesevariable MCmultizone 030221983 rel 2 1 21 05 2009 26 CAREL 9 ALARMTABELLE Beim Ausl sen eines Alarms blinkt die entsprechende Alarmtaste Wird in diesem Zustand die Alarmtaste gedr ckt wird der Alarmtyp angezeigt Im Fall von potenziell gef hrlichen Alarmen deaktiviert der Befeuchter automatisch die Produktion F r einige Alarme wird gleichzeitig zur Alarmmeldung auch das Alarmrelais aktiviert siehe nachstehende Tabelle Angezeigte Bedeutung Ursache L sung Reset Alarm Aktion fal NB Aarme relais sE Hohe Feuchte Feuchte F hlermesswert Die Parametereinstellung berpr fen Manue Nicht aktiv Nur Meldung Ein au erhalb der Uber der Feuch eingestellten ealarmschwelle Grenzwerte iedrige Feuchte F hlerme
87. zum bergang zum n chsten e ESC zur R ckkehr zum vorherigen Men UP D mo O ER UP DO ER UO m OI mo Installateurmen Fenster Art der Regelung F hlerkonfiguration Betriebsfunktionen Sonderfunktionen berwachung Externe Alarme pLAN Konfiguration Alen oe no ta Zur Navigation durch die Fenster UP oder DOWN um den Wert zu ndern in den Betriebsfunktionen Messbereichen e ENTER um zu best tigen und zum n chsten Wert berzugehen e ESC um zum Installateurmen zur ckzukehren 7 1 Art der Regelung Einstellungen Betriebsmodus EIN AUS oder modulierend Signal oder F hlertyp Hauptf hler Begrenzungsf hler Messeinheit und Stop Slave Offline Parameter Funkt Bereich Beschreibung Betriebsmodus EIN AUS odulierend Externer Kontakt Proportionales externes Signal Proportionales externes Signal und Begrenzungsf hler Feuchtef hler Feuchtef hler und Begrenzungsf hler Temperaturf hler Temperaturf hler und Begrenzungsf hler Wahl zwischen NTC 0 1 V 2 10 V 0 10 V Default 0 20 mA 4 20 mA 0 135 ohm 135 1k ohm Signal oder Fuhlertyp Hauptf hler Begrenz f hler Messeinheit C bar Default F psi St opSl aveOffline JJA Ist das pLAN Netz offline stoppen die Slave Default Gerate NEIN Ist das pLAN Netz offline arbeiten die Slave Ger

GER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents