Home

Link

1. Diese spezielle Funktion erlaubt das Einstellen einer Satellitenantenne mit zwei LNBs durch simultane Messungen an beiden LNBs ohne den HF Pfad oder aber die Frequenz zu wechseln Dar ber hinaus erlaubt es die SKEW Einstellung Polarisation mit 0 2 dB Genauigkeit Starten der Messung e Dr cken Sie die Taste SAT FINDER 4 f r 2 Sekunden e Wahlen Sie f r den einzustellenden Satelliten den korrespondierenden Speicherplan e Schlie en Sie einen DiSEgC Schalter z B DISEqC SWI 2 01 siehe auch Anhang 2 auf den HF Eingang des Messger ts e Verbinden Sie den DiSEqC Schalter mit den Koaxialkabeln der LNBs e Starten Sie den Justiervorgang Bedienelemente und Anzeigen entsprechenden Speicherplan siehe Kapitel 2 f r den einzustellenden Satelliten Dr cken Sie gg Dan den Speicherplan auszuw hlen bzw die Transpondereintrage zu modifizieren und wen DOWN bzw wW um die Einstellungen zu bernehmen LNB IN 1 Speicherplan siehe Kapitel 2 LNB 1 Speicherplan Transponder Nummer oder Programm siehe Kapitel 2 Hinweise e Der Balken stellt die Rausch Reserve f r beide Satelliten dar Als Referenz und zur Optimierung der Einstellung dr cken Sie hat die Balkenanzeige eine MAX HOLD Funktion Dies ist eine vertikale Linie welche die h chste Rausch LNB 2 Speicherplan Transponder Nummer Reserve f r jeden LNB oder Programm siehe Kapitel 2 wahrend der Einstellphase LNB IN 2 Speicherplan si
2. dBu 7 2 WEEN eines Signals mit MAX HOLD Max Horo Kurve Speichern des Spitzenwerts des gemessenen Signals Abbildung 7 2 2 EE TEF EREE en Spektrum eines role APE S Astra Transponders HoLo FUNKTION Hold Funktion aktiviert mit aktivierter MAX HOLD Funktion Seite 20 S2 Benutzerhandbuch 8 HILFE AUTOMATISCHE TUNING FUNKTION Kurzbeschreibung Uber die Taste HELP 12 starten Sie das automatische Tuning f r alle einzustellenden Parameter eines ausgew hlten Transponders Dies ist Besonderen dann hilfreich wenn es einen Transponder zu erkennen gilt der im Mess oder im Spektrum Modus erkannt wurde aber noch in keinem Speicherplan vorhanden ist wo aber nur dessen Frequenz bekannt ist Starten der Messung e Dr cken Sie die Taste MEAS 6 um die Mittenfrequenz des Transponders die Frequenz des lokalen Oszillators die Polarisation und das Band des empfangenen Signals einzustellen f r das alle Parameter detektiert werden sollen siehe Kapitel 6 ODER e Dr cken Sie die Taste SPECT 5 und platzieren Sie den Frequenzmarker auf die Mittenfrequenz des digitalen Tr gers der auf dem Display angezeigt wird siehe Kapitel 7 e Dr cken Sie danach die Taste HELP 12 um die automatische Suche der Tuningparameter zu starten Bedienelemente und Anzeigen Wenn Hilfe ben tigt wird um ein digitales Signal einzurasten dr cken Sie die Taste Das Messger t startet mit einer
3. um zur vierten Messebene zu gelangen Aktiver Transponder des Speicherplans Transponderfrequenz oder Programmnummer siehe Kapitel 2 oder IF 11953 9 HINWEIS Es gibt variable Eintrage in dieser Messebene BOLH MAME FOUFW1s10 DATUM clUctHEe ASTRA Speicherplan Transponder bzw Programmnummer und die Frequenz Abbildung 6 5 Diese Messebene stellt den Netzwerknamen das Bouquet die Daten und die Vorwarts Fehlerkorrektur FEC Forward Error Correction fur den gemessenen digitalen Transponder zur Verfugung HINWEISE Wenn kein Signal anliegt oder es unter dem Dynamikbereich des Messgerats liegt bzw das Signal nicht gelockt ist werden statt der Messwerte nur strichlierte Linien angezeigt Von der zweiten bis vierten Messebene sind die variablen Felder lediglich der Speicherplan der Transponder bzw die Programmnummer sowie die Frequenz Wenn die Signalfrequenz ge ndert wird werden Transponder bzw die Programmnummer durch drei strichlierte Linien ersetzt Dadurch kann erkannt werden dass die Korrelation zwischen der neuen Frequenz und dem Speicherplatz nicht mehr besteht Unabh ngig von der zuletzt eingestellten Messebene beginnt das Messger t nach Einschalten mittels POWER ON 14 wieder mit der Messebene 1 wie es in den Abbildungen 6 1 und 6 2 dargestellt wird Am unteren Ende des Displays werden ab der Messebene 2 die NIT Werte zur Anzeige gebracht Netzwerkname orbitale Position das V
4. ist wird durch das Messger t der Buzzer aktiviert und das nachfolgende Display angezeigt SIGHALTON FUNE T ION 557819 TR 82 SAT BPSK D 3456748110112 196 GLTY FASS MBASTRA 19CryFt GR Messung die angezeigt wird wenn der Transponder erkannt gelockt wurde Seite 14 S2 Benutzerhandbuch 6 SATELLITEN SIGNAL MESSUNGEN MEAS Kurzbeschreibung MEAS startet die Messungen am eingestellten Transponder Durch wiederholtes Drucken dieser Taste werden am Display dementsprechender Reihenfolge alle Messungen angezeigt siehe nachfolgende Unterkapitel Dies erfolgt nicht nur als numerischer Wert sondern auch als Balkenanzeige wobei die Balkenl nge proportional zum Messwert ist Auch wird der Spitzenwert in dieser Anzeige festgehalten Starten der Messung Einstellung Im oberen Abschnitt der Anzeige finden Sie die Einstellparameter f r den gerade aktiven Transponder Um diese zu ndern dr cken Sie SELECT 10 um das entsprechende Feld zu w hlen und verwenden Sie dann UP 7 bzw DOWN 9 um den Wert zu modifizieren Die einstellbaren Parameter sind Transpondernummer Frequenz Symbolrate und Standard N here Erl uterungen finden Sie im Abschnitt Bedienelemente und Anzeigen Messungen Im unteren Abschnitt der Anzeige sind die Messungen ersichtlich Die digitalen Signalmessungen werden nur dann angezeigt wenn der Transponder gefunden wurde An dieser Stelle sei auch auf
5. PROGRAMM DIENSTE Kurzbeschreibung Jeder Transponder beinhaltet eine bestimmte Anzahl an TV und Radioprogrammen Die hier beschriebene Funktion zeigt die komplette Liste der ausgestrahlten Programme Neben den Dienstnamen werden auch die Audio und Video PID Werte bereitgestellt Starten der Funktion e Tunen Sie einen digitalen Transponder siehe auch Kapitel 6 e Dr cken Sie die Taste MPEG PROG SERVICE MPEG Programm Dienste 1 e Nach einigen Sekunden erscheint die komplette Liste der bertragenen Dienste dieses spezifischen Satelliten am Display e Verwenden Sie die Tasten UP 7 und DOWN 9 um durch die Liste zu scrollen Bedienelemente und Anzeigen Rasten Sie den gew nschten Transponder ein siehe Kapitel 6 und dr cken Sie die Taste um die komplette Programmliste sowie die Audio und Video PIDs zu erhalten Dies ist auch in der nachfolgenden Abbildung ersichtlich PROG Pic LATOR af SIE dok uk an St theater 1 Kika L Abbildung 14 1 Liste der Programme sowie Audio und Video PIDs Seite 28 S2 Benutzerhandbuch 1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ANALOG SAT Frequenzbereich 930 2250 MHz Direkte Auswahl von Speicherplan Programm Frequenz LNB DiSEqC mit Tastatur Speichern von Plan Programm Transponder Frequenz LNB DiSEqC LO Frequenz e Frequenzaufl sung 0 1 MHz e Eingangsimpedanz 75 Ohm Austauschbare Eingangsbuchse F JEC BNC
6. Sie exportieren wollen Klicken Sie auf File in der Instrumentenleiste und w hlen Sie Export Im n chsten Fenster benennen Sie diese Datei und w hlen den Ort an dem Sie diese abspeichern m chten W hlen Sie die Dateierweiterung XLS Dr cken Sie save Die Datenaufzeichnung wird als Excel Datei in Form einer Tabelle abgespeichert Q gt 36 S2 Benutzerhandbuch 5 DATEIVERWALTUNG VERWALTUNG VON SPEICHERPLANEN Mem Plan Die nachfolgend beschriebene Funktion erlaubt Ihnen den Transfer eines vorher am Messgerat abgespeicherten Speicherplans auf den PC um diesen in weiterer Folge auszudrucken oder abzuspeichern 5 1 DETAILLIERTE BESCHREIBUNG 5 1 1 DATENTRANSFER EINES SPEICHERPLANS VOM MESSGERAT ZUM PC a Schlie en Sie Ihr Messger t gem den Anweisungen von Kapitel 1 an Ihren PC an b Klicken Sie auf instrument auf der Instrumentenleiste und selektieren Sie Instrument file manager c Warten Sie bis die komplette Dateiliste die herunter geladen werden kann erscheint d Ihr Bildschirm zeigt nun den Ordner Instrument File Manager ffnen Sie den Mem Plan Ordnerr durch einen Doppelklick e Alle Speicherpl ne werden aufgelistet 5 1 2 MODIFIZIEREN EINES SPEICHERPLANS Modifizieren eines bestehenden Plans a W hlen und ffnen Sie den zu modifizierenden Speicherplan b Klicken Sie zweimal auf das zu ndernde Programm c Das Programm ffne
7. The sound is disturbed ARE THERE ANY OF THE FOLLOWING PROBLEMS WITH THE MONITOR SCREEN if present Ll There is no picture L The monitor screen is white 1 There is a lot of interference on the picture C The picture is distorted C The monitor screen is black 1 Other clearly specifiy in the space provided below ARE THERE ANY OF THE FOLLOWING PROBLEMS WITH THE SCART SOCKET if present LI The video or audio outputs are not present video and audio inputs are not functioning ARE THERE PROBLEMS WITH THE RS 232 SOCKET if present It does not print It does not connect to the PC IMPORTANT Please clearly describe any further information which may be useful to us in order to identify the fault Return to ROVER ITALY Instrument Service Laboratory Fax 39 030 9906894 Photocopy this page and keep the original copy Attach a copy to the instrument in need of repair Seite 45 S2 Benutzerhandbuch 10 UND REPARATURFORMULAR STANDARD ROVER EQUIPMENT REPAIR and or SERVICE FORM BEFORE returning any goods for repair contact RO VE R 5 Italy to recive all relevant shipment modalities the goods will be refused if not shipped according to our instructions Photocopy this form and keep the original copy Fill in only SECTION A of the photocopy and attach it to the faulty equipment which you are returning to RO VE R for repair This will facilitate the repair and or service o
8. automatischen Suche aller fehlenden Tuning Parameter Signal Standard DSS oder DVB und Symbolrate ASTRI9 TR 77 WARTE SAT DESK DUB 5 4 LHE HHn1S DiSEaC AuS 18 1 6 u 0 1860 ERSETZEN ASTRIG TR 27 11953 5 Abbildung 8 1 Automatische Suche der Tuning Parameter eines Transponders HINWEISE Wenn der Transponder gelockt ist zeigt das Messgerat ein Menu zum Speichern des Transponders am ersten freien Speicherplatz des aktiven Speicherplans an Abbildung 8 1 In diesem Men kann auch ein anderer Speicherplan gew hlt werden Wenn der Speicherplan bereits belegt ist erscheint die Meldung ERSETZEN ansonsten wird SPEICHERN angezeigt Seite 21 S2 Benutzerhandbuch 9 MEMORY SPEICHERFUNKTION Kurzbeschreibung Die Speicherfunktion erlaubt Ihnen das Abandern eines bestehenden oder aber das Erstellen eines neuen Speicherplans Starten der Funktion 9 1 Erstellen eines neuen Speicherplans e Dr cken Sie die Taste MEMORY 11 e Verwenden Sie die Tasten SELECT 10 UP 7 und DOWN 9 um einen neuen Speicherplan zu selektieren siehe auch Abbildung 9 1 Der Name des Speicherplans wird durch das Messger t automatisch vergeben wobei der Term PLAN vorangestellt wird Hinzu kommt die n chste freie Speicherposition z B PLAN45 e ber die Taste SELECT 10 k nnen Sie alle Felder des abzuspeichernden Transponders einstellen Frequenz Stand
9. das Kapitel N tzliche Hinweise verwiesen Durch wiederholtes Dr cken der Taste MEAS 6 werden die folgenden Messungen sequentiell zur Anzeige gebracht bei analogen Signalen erfolgt nur eine Pegelmessung MEAS 1 Zeigt die durchschnittliche Leistung PWR f r ein digitales Signal oder aber eine herk mmliche Pegelmessung f r den Fall eines Analogsignals an MEAS 2 Zeigt die Rauschreserve Noise Margin MARG die Signalqualitat QLTY MER und EVM Messungen auch mittels Balkenanzeigen an MEAS 3 Zeigt die bBER und aBER Werte vor und nach der Dekodierung auch mittels Balkenanzeige an wobei die Lange den Messwerten entspricht MEAS Messebene 4 Zeigt die Daten der NIT Tabellen Fehlerkorrektur FEC Netzwerkname Bouquet Name und Datum BEACHTEN SIE Am unteren Ende des Displays befindet sich eine Statuszeile in der die ma geblichen Transponderinformationen immer angezeigt werden Fur digitale Transponder sind dies Netzwerkname die orbitale Position das Verschlusselungssystem und ein Schloss welches geschlossen ist wenn das Signal gelockt ist d h der Transponder erkannt wurde F r analoge Transponder wird ein Quadrat oberhalb von AN platziert Seite 15 S2 Benutzerhandbuch Bedienelemente und Anzeigen 6 1 Leistungsmessung digital bzw Pegelmessung analog Dr cken Sie j oCh e 4 und verwenden Sie die Taste 1
10. dessen Namen identifiziert werden Man kann aber auch einen Plan f r einen bestimmten Transponder mittels der MEMORY Funktion oder mit der optionalen Software SMART PC erstellen WICHTIG Das Messinstrument verl sst das Werk mit einigen vorab eingestellten Werten f r Test und Demonstrationszwecke a Das Messger t schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivit t selbst aus wodurch die Batterie Leistung optimiert wird Au erdem ist dies bei Flugtransport sicherheitsrelevant b Stellen Sie sicher dass der entsprechende Speicherplan welcher die gew nschten Transponder inkludiert aufgerufen ist c Einige Speicherpl ne wurden bereits im Werk gespeichert und k nnen ber die jeweiligen Namen aufgerufen werden Seite A S2 Benutzerhandbuch NUTZLICHE HINWEISE Im Werk vorab gespeicherte S2 Transponderlisten D Die Navigation durch alle m glichen Menus erfolgt mit Hilfe der Tasten SELECT UP und DOWN as Mittels SELECT wahlen Sie ein gerade aktives Feld aus das in SELECT einem Men ge ndert werden kann Dieses Feld kann ein Wert z B Frequenz oder ein Zustand z B START STORE sein Die Tasten UP und DOWN ndern den Wert des gew hlten Feldes bzw wechseln den Status je nachdem um welches Feld es sich dabei handelt Die Funktionstasten die nachfolgend gezeigt werden haben jeweils zwei Funktionen Die zweite kann durch Drucken der jeweiligen Taste von zumindest zwei Sekunden a
11. dieses aus und senden es an den Hersteller Da das Messger t sehr komplex ist empfehlen wir Ihnen dass Reparaturen nur durch Fachpersonal vom Hersteller autorisiert durchgef hrt werden Das Messger t verwendet beinahe ausschlie lich SMD Bauteile daher sind Reparaturen nicht einfach durchzuf hren Aus diesem Grund stellt der Hersteller auch keine Detailschaltungen zur Verf gung Wenn der Hersteller der Ansicht ist dass das Messger t zur Reparatur zur ckgesendet werden muss kopieren Sie bitte das beiliegende Formular EQUIPMENT REPAIR AND OR SERVICE FORM f llen dieses aus und legen es dem Messger t beim Retoursenden bei Seite 40 S2 Benutzerhandbuch A 5 WARTUNG UND LADEN DER AKKUS Unter normalen Betriebsbedingungen kann das Messger t ber den Akku fur ca 4 Stunden betrieben werden Diese Zeit h ngt prim r von der LNB Speisung und der damit verbundenen Stromaufnahme ab Das Messger t stellt eine visuelle Anzeige des Batterie bzw Ladestatus bereit Selbst dann wenn der Akku beinahe komplett entladen ist verbleibt diese Anzeige am Display Die Anzeige selbst erfolgt durch ein entsprechendes Icon am linken unteren Rand des Displays Der Anschluss f r den AC AC Adapter 15 befindet sich auf der linken Seite des Messgerats Das Ger t funktioniert auch dann wenn es gerade geladen wird Verwenden Sie ausschlie lich den bereitgestellten AC AC Adapter der Einsatz eines anderen Adapters kann in einem pe
12. durch eine Fehlermeldung FAILED angezeigt Dies kann nur mit Hilfe des Programms SMART und PC Editierung erfolgen Seite 9 S2 Benutzerhandbuch 1 4 DiSEqC MOTOR Ansteuern von motorgesteuerten Antennen Wie in Abbildung 1 1 dargestellt dr cken Sie die Taste SELECT um DiSEqC MOTOR auszuw hlen han Danach dr cken Sie A um diesen Men punkt zu aktivieren MOTOR SYSTEM ABE MOVE 9 OST 7 8 91011 17 4dB LT Y PASS ASTRA 15 T Die erste Zeile der Anzeige zeigt den Satelliten auf den die Antenne ausgerichtet werden soll z B Hot Bird 13 E Die Auswahl kann mittels der Taste PLAN 3 Kapitel 2 erfolgen Die Aktion des Motors wird durch gekennzeichnet Je nach angezeigtem Verb Auswahl mit UP bzw DOWN werden Untermen s angezeigt siehe nachfolgende Tabelle welche die Ausf hrung der geplanten Aktion erm glichen Wenn dies korrekt eingestellt wurde gehen Sie mittels SELECT in die dritte Zeile und starten die Durchf hrung mittels der Tasten UP bzw DOWN ACT Untermen s Beschreibung ACT Freigabe MOVE keines Erlaubt die Bewegung in die RICHTUNG DIR entsprechend ausgew hlte Richtung e OST OST bzw WEST e WEST von POS 1 bis Selektiert eine von 99 vorab eingestellten ANNEHMEN POS 99 Positionen zur ausgew hlten Position bewegen von POS 1 bis Speichert die aktuelle Motorposition in SPEICHERN POS 99 einen von 99 m glichen Spe
13. erscheint die Anzeige It Abbildung 11 1 PLAN DEG ICH SEM MODELL Abbildung 11 1 Anzeige bei Nicht Vorhandensein bestimmter Funktionen Seite 25 S2 Benutzerhandbuch 12 DATENAUFZEICHNUNGEN Kurzbeschreibung Die Funktion Datenaufzeichnung erlaubt das Durchf hren von automatisierten Messungen auf allen Transpondern die in einem Speicherplan enthalten sind Vorher muss lediglich die Antenne ausgerichtet werden Diese Messungen k nnen entweder direkt an der Antenne oder aber an einem anderen beliebigen Punkt beispielsweise Abzweiger oder Testpunkt durchgef hrt werden Starten der Funktion e Dr cken Sie die Taste DATA LOGGER 13 e Verwenden Sie die Tasten SELECT 10 UP 7 und DOWN 9 um zu w hlen a den f r die Messungen zu verwendenden Speicherplan b die Datei f r die Datenaufzeichnungen Index von 1 bis 99 e Starten Sie die Datenaufzeichnung durch Ausw hlen von START mittels der Taste SELECT 10 und Best tigen mit UP 7 bzw DOWN 9 e Ein Statusbalken zeigt an dass die Messung gestartet und aktiv ist Wenn die Messungen komplett beendet sind erscheint die Nachricht DONE Bedienelemente und Anzeigen um eine automatische Datenaufzeichnung zu starten e WW Verwenden Sie die Taste 8194 um jene Felder auszuw hlen die ge ndert werden m ssen nt DOWN Danach verwenden Sie die Tasten bzw w um die Werte Eintr ge zu ver ndern DATA LUGGER
14. lt 1 Speicherplan f r automatische Messungen reser LOG 1 Datenaufzeichnung zum Speichem aller Messungen LO bis LOG 99 Speicherkommanda SPEICHERN oder ERSETZEN Abbildung 12 1 Men der Funktion Datenaufzeichnungen Seite 26 S2 Benutzerhandbuch 13 DC ON OFF FERNSPEISUNG Kurzbeschreibung Die Taste DC ON OFF erlaubt Ihnen das Zu bzw Wegschalten der LNB Fernspeisung Diese Eigenschaft ist dann besonders nutzlich wenn der LNB bereits durch ein anderes aktives Verteilelement z B Kopfstelle versorgt wird Starten der Funktion 13 1 Wegschalten der LNB Fernspeisung e Stellen Sie sicher dass die LED f r DC HF Eingang 0 at RF IN leuchtet e Dr cken Sie die Taste DATA LOGGER Datenaufzeichnung 13 f r 2 Sekunden e Stellen Sie sicher dass die LED f r DC am HF Eingang at RF IN nicht mehr leuchtet 13 2 Aktivieren der LNB Fernspeisung e Stellen Sie sicher dass die LED f r DC am HF Eingang 0 at RF IN nicht leuchtet e Dr cken Sie die Taste DATA LOGGER Datenaufzeichnung 13 f r 2 Sekunden e Stellen Sie sicher dass die LED f r DC am HF Eingang DC at RF IN nun leuchtet Bedienelemente und Anzeigen Dr cken Sie die Taste GE fur 2 Sekunden und stellen Sie sicher dass sich der Status der Anzeige LED andert DC e LED leuchtet nicht Fernspeisung ist deaktiviert LED leuchtet Fernspeisung ist aktiviert Seite 27 S2 Benutzerhandbuch 14 MPEG
15. n chste freie Programm des Speicherplans e Startet das automatische Einstellen eines digitalen Transponders e Durch 2 Sekunden langes Drucken wird die BUZZER Funktion BUZZER aktiviert basierend auf Messung der Rauschreserve al acy e Liest alle ubertragenen Dienste eines Digitaltransponders In dieser MPEG PROG Liste sind auch alle Video und Audio PIDs enthalten Durch 2 Sekunden langes Dr cken erscheint das Konfigurationsmen zwecks Anderns der Grundeinstellungen des Messgerats Seite 6 S2 Benutzerhandbuch INBETRIEBNAHME Um das Messgerat einzuschalten drucken Sie die Taste ra 14 Auf dem Bildschirm 2 erscheint f r sechs Sekunden eine bersicht welche alle relevanten Informationen zur eindeutigen Identifikation des Messger ts enth lt BILDSCHIRMANZEIGE LER Firmware Version F r den Fall dass Sie technischen Support ben tigen oder das Messger t zu einem von ROVER autorisierten Kundendienst zur cksenden siehe auch Kapitel A 10 SERVICE UND REPARATURFORMULAR teilen Sie bitte immer den Modellnamen die Firmware Version und die Seriennummer mit Seite 7 S2 Benutzerhandbuch 1 KONFIGURATIONSMENU Kurzbeschreibung Das Konfigurationsmen erlaubt Ihnen das Einstellen der ma geblichen Arbeitsparameter die w hrend der Messungen zur Anwendung kommen Dieses Men erlaubt dar ber hinaus auch die Aktivierung diverser spezieller Funktionen wie zum Beispiel den Dateimanager FILE MANAGER z B zu
16. oder N optional Spannungsversorgung am HF Eingang OFF 13 18V 22kHz 0 3 A mit EIN AUS Schalter DiSEqC 1 1 4 8 12 oder 16 Polarisationen DiSEqC a b c d bereits in Sequenzen vorprogrammiert und daher einfach zu handhaben Es kann jede Art von LNB analog oder DiSEqC Single oder Dual Feed sowie jede Art von Multi Schalter versorgt werden Analog oder DiSEqC mit 4 8 12 oder 16 Eing ngen sowie SCR LNB Eingangsdynamik 35 bis 120 dBuV 25 bis 60 dBmV selektierbar mit Limitanzeige Pegel zu hoch zu niedrig Aufl sung 0 1 dB Pegelmessgenauigkeit 1 5 dB typ 2 5 dB max mit SW Korrektur nach 5 Minuten Anlaufzeit Messfilter Bandbreite im SAT Modus 4 MHz 3 dB Temperaturdrift zwischen 10 und 50 C 0 1 dB C Frequenzauswahl f r LNB Kontinuierlich von 0 bis 20 000 MHz fur die B nder L direktes Ablesen der SAT ZF S KU und KA QPSK Demoduliert Frequenzbereich 930 2250 MHz Direkte Auswahl von Speicherplan Programm Frequenz LNB DiSEqC mit Tastatur Speichern von Plan Programm Transponder Frequenz LNB DiSEqC LO Frequenz Standard und Symbolrate Frequenzaufl sung 0 1 MHz Eingangsimpedanz 75 Ohm Austauschbare Eingangsbuchse F JEC oder N optional Spannungsversorgung am HF Eingang OFF 13 18V 22kHz 0 3 A mit EIN AUS Schalter DiSEqC 1 1 4 8 12 oder 16 Polarisationen DiSEqC a b c d bereits in Sequenzen vor
17. turned off amp being recharged When the instrument was cold LJ After an accidental fall Whilst turning on the instrument 1 When the instrument was hot KEE IS THE FAULT ALWAYS PRESENT OR DOES ONLY OCCUR IN THE FOLLOWING CONDITIONS 1 When tapping on the casing L When the instr is powered using internal batteries L When the instrument is cold L When the instrum is powered using the AC adapter When the instrument has just been turned on When the instrument is hot TURN ON THE INSTRUMENT amp POWER IT USING THE AC AC ADAPTER WHICH OF THE FOLLOWING FAULTS OCCUR 1 The keys do not push down well The LEDs do not light up with the correct luminosity etc Please specify fault in the space below WHEN DOES THE FAULT OCCUR C With all the channels C With only some channels e Q 1 During the analog C N measurement During the analog level measurement _ In spectrum mode 1 During the digital C N measurement During the digital power measurement During the A V ratio measurement PLEASE INDICATE IN THE SPACE PROVIDED WHAT IS SHOWN THE ALPHANUMERICAL DISPLAY 1 If the error occurs when turning on the instrument 1 If the error occurs at another stage e DO THE KNOBS FUNCTION CORRECTLY WHEN ADJUSTING THE PARAMETERS IF NO please clearly specify the fault in the space provided below ARE THERE PROBLEMS WITH THE LOUDSPEAKER _ There is no sound C The sound is distorted C
18. 4 um das zu modifizierende Feld D D D DOWN auszuwahlen danach andern Sie den Wert mit Hilfe der Tasten bzw Speicherplan siehe Kapitel 2 0 Aktiver Transponder des Speicherplans LNB une FEED oder Programmnummer siehe Kapitel 2 10 VL 12 Vertical high 12 Modulation Analog Horizont low HL 12 1 Digital QPSK e Horizontal high HH 12 d Ce Diseac Aus AREF Son DSEqc e Position A H 120 Position e Position e Position D ag 4o SO B Ke 61 6edBull 1 u Be Self EE LHE HL_ 1 5 9756 10 100 ep LEW G Gd ZB HINWEISE Wenn kein Signal anliegt oder es unter dem Dynamikbereich des Messgerats liegt erscheint die Ausgabe PWR Z NIEDR Leistung zu gering Das Messger t zeigt immer eine Balkenanzeige proportional zum Pegel bzw zur Leistung Die Balkenanzeige beinhaltet auch eine MAX HOLD Funktion vertikale Linie Um alle verf gbaren Messungen betrachten zu k nnen muss die Taste MEAS wiederholt gedr ckt werden siehe auch nachfolgende Kapitel f r weitere Details Unabh ngig von der zuletzt eingestellten Messebene beginnt das Messger t nach Einschalten mittels POWER ON 14 wieder mit der Messebene 1 Messen der Leistung bzw des Pegels je nach Anliegen eines analogen oder digitalen Signals Seite 16 S2 Benutzerhandbuch 6 2 Rauschres
19. NO because product was tampered with Description of fault or problem found by the RO VE R technician Probable cause of the fault Measures taken by RO VE R to avoid repetition of the fault Product out of production J YES LINO Fault experienced before LJ YES 1 NO LIST OF COMPONENTS PARTS REPLACED AND DESCRIPTION OF REPAIR WORK UNDERTAKEN RO VE R CODE DESCRIPTION RO VE R LABORATORIES 5 VIA PARINI 2 4 COLOMBARE DEL GARDA SIRMIONE BS Tel 39 030 91981 Fax 39 030 9906894 Seite 46 S2 Benutzerhandbuch 11 BESEITIGUNG ELEKTRONISCHER GERATE DEUTSCH Beseitigen von alten elektrischen und elektronischen Geraten anzuwenden in der Europaischen Union und anderen europaischen Landern mit einem eigenen Sammelsystem Das Symbol auf dem Produkt bzw der Verpackung soll verdeutlichen dass dieses Produkt nicht als herk mmlicher Abfall behandelt werden soll Stattdessen soll es an einen geeigneten Sammelpunkt gebracht werden der f r das Recycling von elektrischen sowie elektronischen Ger ten vorgesehen ist Indem Sie f r eine fachgerechte Entsorgung sorgen stellen Sie auch ebenso sicher dass keine m glichen negativen Folgen f r die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit entstehen Dies w re aber bei unsachgerechter Entsorgung der Fall Weiters hilft Recycling wertvolle nat rliche Ressourcen zu erhalten F r weitere detaillierte Informationen ber das Entsorgen dieses Prod
20. O2 BENUTZERHANDBUCH amp MEN NAVIGATION Analog und Digital SAT Analysator 930 2250 MHz Vorl ufige Version N OE RU MES nderungen ohne Ank ndigung vorbehalten Benutzerhandbuch Revisionsnummer UG S2 1 08 2 1 GE 1 0 Version Grafica 2 1 S2 Benutzerhandbuch INDEX INHALTSVERZEICHNIS KONFIGURA TIONS E 8 2 3SPEICHIE RPEAN MEN eege 11 ANTENNENJUSTIERUNG SAT FINDER 12 d DUAL LNB JUSTIERUNG BEI DUAL FEED 4 13 5 SIGNALTON BUZZER E 14 6 SATELLITEN SIGNAL MESSUNGEN 15 7 SEET 19 8 HILFE AUTOMATISCHE TUNING EUNKTION 21 9 45 22 10 STORE SCHNELLE SPEICHERN eege 24 11 AUTOSCAN AUTOMATISCHE SUCHE ee 25 12 DATENAUFZEICHNUNGEN nun 26 13 DE ONOFFSFERNSPEB NG eisen 27 14 MPEG EROGRAMM DIENSTE nen en ee 28 ANHANG TECHNISCHIE SPEZIEIKATIONEN 29 2 31 PROGRAMM SMART PO 32 Rer TEE 40 5 WARTUNG UND LADEN DER AKKUS u neuen 41 6 BESCHREIBUNG DER FRONTRBLATTE 42 A 6 BESCHREIBUNG DER 43 A 8 SERVICE UND GADRANTIERBESTIMMUNGEN 44 9 FEHLERIDENTIFIKATIONSFORMULAR 45 10 SERVICE UND REPARA
21. PRO AUF IHREM PC Laden Sie das Programm S M A R T erhaltlich auf der Produkt Support Seite der Homepage von ROVER www roverinstruments it auf Ihren Desktop Die betreffende Datei ist komprimiert und kann mit den g ngigen Programmen Unzip oder Winzip dekomprimiert werden Beim Dekomprimieren fragt das Programm nach einem Passwort das durch Kontaktieren der Firma ROVER ber Telefon oder die Email Adresse info roverlaboratories it in Erfahrung gebracht werden kann Dabei sind die Angaben der Seriennummer der Software Product ID und die des Messgerates erforderlich ffnen Sie die Datei SETUP im durch das Dekomprimieren entstandenen Ordner Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine die Sie w hrend der n chsten Schritte begleitet Sie sind in der Lage den Pfad der Installation bzw den Ordnernamen zu ndern Sollten Sie diesen unver ndert lassen wird ein Ordner namens erstellt Das SMART Programm f gt einen Eintrag in die Programmliste sowie einen Icon am Desktop hinzu Durch einen Doppelklick auf dieses Icon startet das SMART Programm DOWNLOAD DES KORREKTEN UPGRADES BER DAS INTERNET 1 Laden Sie das Upgrade ber das Internet www roverinstruments it herunter indem Sie unter der Produkt Support Seite Ihren Ger tetyp selektieren Speichern Sie diese Datei auf Ihren Desktop Die betreffende Datei welche das Upgrade enth lt ist komprimiert und kann mit den g ngigen Programmen U
22. TURFORMULAR 46 A 11 BESEITIGUNG ELEKTRONISCHER GERATE 47 Seite 3 S2 Benutzerhandbuch NUTZLICHE HINWEISE Wir danken Ihnen dass Sie sich fur unser Messgerat entschieden haben Es wird von den wichtigsten Satelliten Dienstanbietern Netzbetreibern und Installateuren wegen seiner Benutzerfreundlichkeit und prazisen Messungen eingesetzt und empfohlen Wir werden alle Anstrengungen unternehmen um Ihren Erwartungen heute und in der Zukunft zu entsprechen Dies ist ein neu konzipiertes einfach zu bedienendes Nachschlagewerk W hlen Sie einfach die gew nschte Funktion bzw Messung direkt aus dem Inhaltsverzeichnis Auf der dort angegebenen Seite finden Sie die gew nschten Informationen Jedes Kapitel das eine bestimmte Messung beschreibt ist in drei Abschnitte gegliedert a Kurzbeschreibung der Messung Funktion Stellt eine pr gnante und aussagekr ftige Beschreibung bereit b Starten der Messung Abfolge von Schritten um die jeweilige Messung zu starten c Bedienelemente und Anzeige Grafische Beschreibung der zu verwendenden Bedienelemente sowie relevante Anzeigen die im Laufe der Messung auftreten Das Messger t ist sehr benutzerfreundlich Zuerst w hlt man einen vorab gespeicherten Speicherplan und startet dann den Justiervorgang der Antenne durch Dr cken der Taste SAT POINT Jeder Speicherplan beinhaltet die Transponder eines spezifischen Satelliten welche durch
23. aktivieren 2 Sekunden dr cken um die Versorgung ber den HF Eingang ein bzw auszuschalten 10 Sekunden dr cken um das Messger t zu resetieren Seite 42 52 Benutzerhandbuch A 6 BESCHREIBUNG DER SEITENFLACHEN 3 7 S a le Pr un zu II 15 12Vac Spannungsversorgung 16 USB Anschluss 17 HF Eingang 9 43 S2 Benutzerhandbuch 8 SERVICE UND GARANTIEBESTIMMUNGEN 10 11 Die Firma Rover Laboratories S p A garantiert die Reparatur der von ihr hergestellten Ger te innerhalb einer Periode von 24 Monaten WICHTIG Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt an dem Rover Laboratories S p A den korrekt ausgef llten Garantieschein oder aber einen Zahlungsbeleg mit Datum erh lt Die Garantie umfasst den kostenlosen Austausch aller Teile die aufgrund von Fertigungsfehlern nicht korrekt funktionieren Die Garantie entf llt wenn a das Ger t durch nicht autorisiertes Personal ge ffnet modifiziert oder repariert wurde b eine Schadensursache gefunden wurde die aus unkorrektem Ben tzen resultiert und nicht gem den Vorgaben des Benutzerhandbuchs erfolgt ist c eine Schadensursache gefunden wurde welche aus einem Betrieb in ungeeigne
24. ard Polarisation Band Symbolrate und den lokalen Oszillator Die Werte werden ber die Tasten UP 7 und DOWN 9 ver ndert e Verwenden Sie die Taste SELECT 10 um das Kommando SPEICHERN zu selektieren und best tigen Sie mit UP 7 oder DOWN 9 um den neuen Plan abzuspeichern 9 2 Modifizieren eines bestehenden Speicherplans e Dr cken Sie die Taste MEMORY 11 Verwenden Sie die Tasten SELECT 10 UP 7 und DOWN 9 um einen bestehenden Speicherplan siehe auch Abbildung 9 1 sowie die zu ndernde Programmnummer zu selektieren e Uber die Taste SELECT 10 k nnen Sie alle zu modifizierenden Felder des Transponders erreichen Frequenz Standard Polarisation Band Symbolrate und den lokalen Oszillator Die Werte werden ber die Tasten UP 7 und DOWN 9 ver ndert e Verwenden Sie die Taste SELECT 10 um das Kommando ERSETZEN zu selektieren und best tigen Sie mit UP 7 oder DOWN 9 um den neuen Plan abzuspeichern 9 3 Hinzuf gen eines neuen Programms zu einem Speicherplan e Dr cken Sie die Taste MEMORY 11 e Folgen Sie den Anweisungen wie in Kapitel 9 2 beschrieben mit dem Unterschied dass eine neue Programmnummer gew hlt werden muss siehe auch Abbildung 9 1 e In der Kommandozeile am unteren Bildschirmrand erscheint das Kommando SPECHERN mit den Tasten UP 7 bzw DOWN 9 best tigen Sie die neue Programmnummer Seite 22 S2 Benutzerhandbuch Bedienelemente und Anzeigen Starten Sie den Vor
25. das schnelle Speichern kann ein Transponder in einen neuen Speicherplatz des gerade aktiven Speicherplans hinzugef gt werden Starten der Funktion e Tunen Sie einen analogen oder digitalen Transponder siehe auch Kapitel 6 bzw 7 e Dr cken Sie die Taste MEMORY 11 f r 2 Sekunden e Der Transponder wird automatisch in einem neuen Speicherplatz des aktiven Speicherplans abgelegt Bedienelemente und Anzeigen Dr cken Sie die Taste MEMORY 11 f r 2 Sekunden um das schnelle Speichern zu aktivieren Das Messger t ndert umgehend die Programmnummer des Speichers auf den ersten freien Platz im aktiven Speicherplan Danach erfolgt das Speichern in diese Position Wenn dies erledigt ist erscheint das Speicher Men um etwaige weitere nderungen im soeben gespeicherten Transponder zu erm glichen Unabh ngig ob Sie sich im Mess oder Spektrum Modus befinden dr cken Sie einfach MEMORY f r 2 Sekunden um die neu eingestellten Parameter zu speichern 115253 2 SAT OPSE OUE S a LHE HHNnIS LU BEBK 19 24 S2 Benutzerhandbuch 11 AUTOSCAN AUTOMATISCHE SUCHE Kurzbeschreibung Diese Funktion ist f r Satellitensignale nicht verf gbar Starten der Funktion Diese Funktion ist f r Satellitensignale nicht verf gbar Bedienelemente und Anzeigen Sollte die Taste fur 2 Sekunden gedruckt werden
26. die Verbindung und wiederholen Sie den Vorgang b Sollte dies zum wiederholten Mal fehlschlagen kontaktieren Sie Ro Ve R Laboratories SpA info roverinstruments it Seite 33 S2 Benutzerhandbuch 2 FIRMWARE UPGRADES Die nachfolgende Anleitung beschreibt das Messgerate Update auf den Firmware Letztstand 2 1 DETAILLIERTE BESCHREIBUNG 2 1 1 DOWNLOAD DES FIRMWARE UPGRADES UBER DAS INTERNET a Laden Sie das fur Ihr Messger t entsprechende Upgrade ber die Webseite www roverinstruments it unter dem Abschnitt Technischer Support auf den PC Desktop b Die betreffende Datei ist komprimiert und kann mit den g ngigen Programmen Unzip oder Winzip dekomprimiert werden c Beim Dekomprimieren fragt das Programm nach einem Passwort das durch Kontaktieren der Firma Ro Ve R Laboratories SpA ber Telefon oder die Email Adresse info roverlaboratories it in Erfahrung gebracht werden kann Dabei ist die Angabe der Seriennummer des Ger ts erforderlich d Dekomprimieren Sie die Upgrade Datei und speichern Sie diese auf Ihrem PC beispielsweise auf dem Desktop 2 1 2 DOWNLOAD DES FIRMWARE UPGRADES BER DAS INTERNET a Versorgen Sie Ihr Ger t mit Netzspannung und schalten Sie es ein b Schlie en Sie das USB Kabel zuerst am Messger t und dann am PC an 2 1 3 DOWNLOAD DES FIRMWARE UPGRADES BER DAS INTERNET a Starten Sie das Programm SMART Pro b Klicken Sie auf Instrument und Upgrade Firmware in der Instrumentenl
27. dschirm Ihres Messger ts erscheint 3 1 2 DRUCKEN DES DISPLAYS a Klicken Sie in der Instrumentenleiste auf File und w hlen Sie Print Setup b Stellen Sie Ihre bevorzugten Druckeinstellungen ein und best tigen diese mit dem Button OK 3 1 3 SPEICHERN DES DISPLAYS a Klicken Sie der Instrumentenleiste auf File und w hlen Sie Save As b W hlen Sie den Ort an dem Sie die Datei speichern wollen und dr cken Sie Save SMART wird das vom Messger t erhaltene Display im Bitmap Format abspeichern 3 2 ANMERKUNGEN a Bilder werden mit der Endung bmp Bitmap abgespeichert b Nur Spektren und Messgrafiken die durch das Messger t gewonnen wurden k nnen auf den PC bertragen werden Demodulierte Bildinhalte k nnen nicht transferiert werden 3 3 WARNHINWEISE a Sollte dies zum wiederholten Mal fehlschlagen kontaktieren Sie Ro Ve R Laboratories SpA info roverinstruments it Seite 35 S2 Benutzerhandbuch 4 INSTRUMENT FILE MANAGER Transfer des Data Logger Die nachfolgend beschriebene Funktion erlaubt Ihnen den Transfer eines DATA LOGGER von Ihrem Messger t auf den PC um diesen in weiterer Folge auszudrucken oder abzuspeichern 4 1 DETAILLIERTE BESCHREIBUNG 4 1 1 DATENTRANSFER EINES DATA LOGGER a Schlie en Sie Ihr Messger t gem den Anweisungen von Kapitel 1 an Ihren PC an b Klicken Sie auf instrument auf der Instrumentenleiste und selektieren Sie Instrument
28. ehe Kapitel 4 0 instellung von Frequenz User 1 3 FILE MANAGER Die Dateiverwaltung erlaubt das L schen von kundenspezifischen Dateien und LOGGER Dateien aus dem Hauptspeicher des Messger ts Kundenspezifische Dateien beinhalten eigens erstellte Transponderlisten w hrend LOGGER Dateien automatisch durch die bereitgestellte Datenaufzeichnungsfunktion erstellt werden BEACHTEN SIE Es ist nicht m glich die voreingestellten Dateien zu l schen welche die Transponder der g ngigen Satelliten enthalten Diese k nnen nur per PC mit Hilfe des Programms SMART entfernt werden siehe Anhang A 3 ae Wie in Abbildung 1 1 dargestellt drucken Sie die Taste um FILE MANAGER auszuw hlen Danach drucken Sie um diesen Menupunkt zu aktivieren FILE MANAGER MENU CUSTOM CEC E CTC Die hier gezeigte Dateiliste h ngt vom vorher gew hlten DELETE CONF gez e Wenn der Dateityp PLAN ist werden vorab gespeicherte Dateien angezeigt z B HBIR13 PLAN 45 etc e Wenn der Dateityp LOGGER ist werden alle Daten Aufzeichnungen zur Anzeige gebracht z B LOG 1 LOG 5 etc Nach Auswahl des Dateityps und des Dateinamens muss das L schen durch Auswahl des Eintrags LOSCHE FILE und durch die Pfeiltasten UP bzw DOWN best tigt werden BEACHTEN SIE Es ist nicht m glich werksseitig gespeicherte Dateien z B HBIR13 zu l schen dies wird
29. ehe Kapitel 2 repr sentiert I 2 3 t H MARG 4 Seite 13 S2 Benutzerhandbuch 5 SIGNALTON BUZZER Kurzbeschreibung Der Buzzer ist ein Signalton der seinen Rhythmus proportional zur gemessenen Rauschreserve ver ndert Dies ist eine Hilfestellung bei der Justierung von Antennen Wenn der gew hlte digitale Satelliten Transponder erkannt gelockt wurde wird der Buzzer aktiviert w hrend gleichzeitig die Messung der Rauschreserve gestartet und mit der Qualitatsanalyse PASS MARGIN FAIL und den Netzwerkinformationen NIT Tabellen zur Anzeige gebracht wird Starten der Funktion Wahlen Sie den Speicherplan und den gewunschten Transponder siehe Kapitel 2 Dr cken Sie die Taste HELP 12 f r 2 Sekunden Das Messger t zeigt nun das Signalton Funktionsmen Der Buzzer wird nur aktiv wenn der selektierte Transponder gefunden wurde Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Funktion zu deaktivieren Es ist auch in diesem Modus des Messger ts m glich die Transponderfrequenz zu ndern Bedienelemente und Anzeigen Dr cken Sie f r 2 Sekunden um die BUZZER Funktion zu starten 2 BULZZER In der ersten Zeile des Displays wird der aktive Transponder des korrespondierenden Speicherplans bzw der Programmname angezeigt Die Frequenz des Transponders kann ge ndert werden wird dies praktiziert wird der Transpondername durch drei horizontale Linien ersetzt Wenn der digitale Transponder gefunden gelockt
30. eiste sowie WARNHINWEISE c Im Fenster Open selektieren Sie die f r das Upgrade gew nschte Datei und best tigen die Auswahl mit dem Feld Okay d Das Fenster Firmware Upgrade ffnet sich e Dr cken Sie Command Upgrade um den Vorgang zu starten ANMERKUNGEN a Wenn das Upgrade korrekt durchgef hrt worden ist erscheint am Bildschirm die Meldung Program Successful Weiters zeigt ein Fenster die Einstellungen des Ger ts an b Uberpr fen Sie die neue Firmware Versionsnummer am Bildschirm des Ger ts bei dessen Start oder bei einem Selbst Test WARNHINWEISE a Verwenden Sie das Ger t w hrend des Upgrade Vorgangs nicht b Sollte das Upgrade nicht funktionieren berpr fen Sie bitte die Verbindung und wiederholen Sie den Vorgang Sollte dies zum wiederholten Mal fehlschlagen kontaktieren Sie Ro Ve R Laboratories SpA info roverinstruments it Alle Logos sind durch ihre Eigent mer registriert Seite 34 S2 Benutzerhandbuch GET SCREEN Datendisplay am Die nachfolgend beschriebene Funktion erlaubt Ihnen den Transfer des Bildschirminhalts von Ihrem Messger t auf den PC 3 1 DETAILLIERTE BESCHREIBUNG 3 1 1 DATENTRANSFER VOM MESSGER T AUF IHREN PC a Schlie en Sie Ihr Messger t gem den Anweisungen von Kapitel 1 an Ihren PC an b Klicken Sie auf Tools und in weiterer Folge auf Get Screen in der Instrumentenleiste c Warten Sie bis das Display am Bil
31. erschl sselungssystem ein S zeigt an dass es sich um ein Satellitensignal handelt und ein versperrtes Schloss ist ein Indiz daf r dass das digitale Signal eingerastet ist Seite 18 S2 Benutzerhandbuch 7 SPEKTRUMSMESSUNG SPECT Kurzbeschreibung Uber die Taste SPECT kann die Spektrumsmessung des Messgerats erreicht werden Nachdem dieser Modus aktiviert worden ist setzt das Messgerat automatisch den Referenzpegel damit alle detektierten Tr ger innerhalb der Frequenzbandbreite SPAN angezeigt werden Starten der Messung Wahlen Sie den Speicherplan siehe Kapitel 2 Verbinden Sie den LNB mit dem HF Eingang des Messgerats 1 7 Drucken Sie die Taste SPECT 5 Verwenden Sie die Taste SELECT 10 um die Einstellparameter fur die Spektrumsmessung wie in Abbildung 7 1 zu andern SPAN Transponder oder Programmnummer Frequenz und Referenzpegel Das jeweils selektierte Feld wird durch einen dunklen Hintergrund hervorgehoben Mit Hilfe der Tasten UP 7 und DOWN 9 ver ndern Sie den Wert des gew hlten Feldes Dr cken Sie erneut die Taste SPECT 5 um die Funktion MAX HOLD zu aktivieren siehe Kapitel 7 2 Ist dies aktiviert speichert das Messger t den maximalen Pegel der am HF Eingang gemessen wird ab Weiters wird dies als Kontur angezeigt welche sich der Echtzeitmessung berlagert HINWEISE Durch Variation des Transponders oder des Programmnamens wird der Spektrumsmarker auf die Mittenfrequenz des selek
32. erve Qualit t MER und SNR Messungen Dr cken Sie erneut die Taste um zur zweiten Messebene zu gelangen Aktiver Transponder des Speicherplans oder Programmnummer siehe Kapitel 2 lt 1192 5 2 SAT WWE 3 a 5S 6 1841101 456 GLTY FASS 4 E B 10 84 ap MER 11 6dB EllM 23 5 19 Abbildung 6 3 Transponderfrequenz MW oder IF HINWEIS Es gibt variable Eintr ge in dieser Messebene Speicherplan Transponder bzw Programmnummer und die Frequenz Die 2 Messebene stellt die Rauschreserve sowie MER Modulationsfehler Modulation Error auch als Balkenanzeige zur Verf gung Das Messger t unterst tzt auch EVM Messungen sowie eine Qualit tsanalyse 6 3 vor und nach der Fehlerkorrektur Abbildung 6 4 ASTR1S Fii953 5 SAT OWES bBER 1x1 3 PreBER HINWEIS Es gibt variable Eintr ge in dieser Messebene 5 b 1 16 5 19 Die dritte Messebene stellt die Messung Bitfehlerrate BER Bit Error Rate vor und nach der Fehlerkorrektur zur Verf gung Der Parameter aBER nach Viterbi zeigt einen Wert von lt 10 f r Signale an die als quasi fehlerfrei nach der Korrektur angesehen werden Speicherplan Transponder bzw Programmnummer und Oe Frequenz Seite 17 S2 Benutzerhandbuch 6 4 FEC NETZWERK UND BOUQUETNAME
33. f gung SAT Spektrumanalyse Frequenzbereich 930 2250 MHz Span 50 100 200 500 MAX dB Div 5 Display Dynamikbereich gt 30 dB Aufl sung Marker Messung 0 1 dB Messfilter Bandbreite SAT Modus 4 MHz 3 dB Referenzpegel 0 bis 120 dBuV 60 bis 60 dBmV Referenzpegel Einstellungen Automatisch und manuell einstellbar Andere w hlbare Spektrum Modi MAX HOLD Speichern des Spitzen bzw Maximalwerts SAT POINTING Automatisches Setzen des Optimums zum Einstellen von SAT Antennen SONSTIGES Buzzer Tonsignal zur Pegel oder Qualit tsanzeige je nach Modus ein bzw ausschaltbar Spannungsversorgung Eingebaute Akkus 7 2 Voc 2 5 Ah Ni MH AC AC Adapter 230 Vac Ausgang 12 Vac im Lieferumfang enthalten Externe Versorgung 12 Vac oder 12 1A Steckverbinder 5 5x2 2 mm Akku Betriebsdauer bei 25 C 4 Stunden je nach LNB Leistungsaufnahme 9 Stunden optional Anzeige der unteren Batteriekapazit t Akustische Signalisierung und Anzeige auf dem Display mit automatischer Abschaltung durch Mikroprozessor Anzeige des Ladezustandes immer am Display ersichtlich Kurze Akku Ladedauer Ca 1 Stunde f r 50 4 bis 6 Stunden f r 100 Abmessungen des Instruments 80 225 215 mm Hx Bx T Gewicht 1 3 kg mit Akkus Tasche und Zubeh r Geh use ABS Kunststoffgeh use f r besonderen Schutz Wasser Staub und Schock USB Schnittstelle als Schnittstelle zum PC M glichkeit des SW Upgrades mittels Download ber Inter
34. f your equipment board or spare part RO VE R will complete SECTION B and return this form to you with the repaired equipment 2 Th BE COMPLETED BY THE CUSTOMER N e NAME OF DISTRIBUTOR or INSTALLER Company Contact Name to whom the repaired equipment will be returned Road e PN e City ZIP Code e No DES e Tel e Fax Equipment model and or ae code lin the case of a single board Mod Description Serial N Accessories included in the delivery please list ty e Description f you are sending a single board or 7 Board module or sub section NOT to be returned to the customer and therefore part of a piece of equipment please RO VE R property because it has already been replaced previously indicate with tick X in the relative C Board module or sub section to be returned to the customer to maintain a perfect box whether it is a compatibility with the product from which it was removed and it must not be re calibrated Description of fault or problem encountered by the customer MLB If you are sending more than board please include a separate Repair and or Service Form for each board I ee gle DR TO BE FILLED BY RO VE R S p A ITALY Model or code Arrival date at RO VE R Invoice N Repair technician e Repair date ltem repaired under guarantee 1 YES 1 NO because guarantee has expired _
35. ffnen Sie den Speicherplan den Sie l schen wollen b Dr cken Sie Delete im Fenster Instrument File Manager Die gew hlte Datei wird auch im Messger t gel scht 5 2 ANMERKUNGEN a Keine 5 3 WARNHINWEISE a Wenn neue Speicherpl ne hinzugef gt gel scht oder aber modifiziert und wieder auf das Messger t zur ck gespielt werden empfehlen wir eine Defragmentierung des Speichers Details siehe im entsprechenden Benutzerhandbuch b Sollte dies zum wiederholten Mal fehlschlagen kontaktieren Sie Ro Ve R Laboratories SpA info roverinstruments it Seite 38 S2 Benutzerhandbuch 6 EINGABE DER LIZENZINFORMATION Der nachfolgend beschriebene Vorgang erlaubt Ihnen die Eingabe einer Lizenznummer in Ihr Programm SMART 6 1 LIZENZINFORMATION a Starten Sie das Programm SMART Klicken Sie auf in der Instrumentenleiste Wahlen Sie Licence Information Tippen Sie die Lizenznummer in das Eingabefenster ein Mit Add bernehmen Sie die Eingabe f Dr cken Sie Ok um das Fenster zur Eingabe der Lizenzinformation zu schlie en 6 2 ANMERKUNGEN a Das Programm wird in seiner Funktionalit t 30 Tage nach Aktivierung beendet Sie k nnen das Programm aber weiterhin verwenden um Updates auf Ihr Messger t durchzuf hren b Wenn Sie Ihre Lizenznummer eingegeben haben wird das Programm mit all seinen Funktionen aktiviert 6 3 WICHTIGER HINWEIS a Die Lizenznummer kann unter R
36. file manager Warten Sie bis die komplette Dateiliste die herunter geladen werden kann erscheint Der Ordner Read File erscheint auf dem Schirm ffnen Sie den Ordner LOGGER Alle LOGGER Dateien werden aufgelistet Klicken Sie zweimal auf eine LOGGER Datei um diese zu betrachten oo h St 1 2 AUSDRUCK EINES FILE LOGGER Offnen Sie den Ordner LOGGER Selektieren und ffnen Sie die LOGGER Datei welche Sie ausdrucken wollen Klicken Sie auf File in der Instrumentenleiste und w hlen Sie Print Stellen Sie Ihre bevorzugten Druckeinstellungen ein und best tigen diese mit dem Button OK 1 3 ABSPEICHERN EINER DATENAUFZEICHNUNG DATA LOGGER AUF DEM PC Offnen Sie den Ordner LOGGER Selektieren und ffnen Sie die LOGGER Datei welche Sie speichern wollen Klicken Sie auf File in der Instrumentenleiste und w hlen Sie Save As W hlen Sie den Ort an dem Sie die Datei speichern wollen und dr cken Sie Save 1 4 LOSCHEN EINER DATENAUFZEICHNUNG DATA LOGGER Offnen Sie den Ordner LOGGER Selektieren und ffnen Sie die LOGGER Datei welche Sie l schen wollen Dr cken Sie Delete im Fenster Instrument File Manager Die gew hlte Datei wird auf dem Messger t gel scht 1 5 EXPORT EINER DATENAUFZEICHNUNG DATA LOGGER EINE EXCEL DATEI Offnen Sie den Ordner LOGGER Selektieren und ffnen Sie die LOGGER Datei welche
37. gang mit der Taste MEMORY Verwenden Sie die Taste SELECT um jene die ge ndert werden m ssen bzw il wenden eine der drei vorher Speicherplan siehe Kapitel 2 ransponder des aktiven Speicherplans Line FEED oder Programmnummer siehe Kapitel 2 _ Transponderfrequenz Vertical low VL 12 W oder SAT ZF Vertical high YH 12 2 ASTRIS TR 77 F11953 5 SAT QPSK DR 4 oder Digital QPSK 15 I i LU 10688 Lokaler Oszillator ERSETZEN 19 Bestatigen der Anderungen Symbolrate von SPEICHERN f gt ein neues Progr hinzu 2 bis 45 MSA ERSETZEN Uberschreibt ein bestehendes Programm Danach verwenden Sie die Tasten beschriebenen Methoden an Horizont low HL 12 Horizontal high 12 OFF DSEqc e Position A e Position e Position e Position D e OFF Abbildung 9 1 Erstellen bzw Modifizieren eines Speicherplans HINWEISE e Wenn in einem beliebigen Messmodus siehe Kapitel 6 eine manuelle Einstellung durchgef hrt worden ist werden alle diese Werte angezeigt sobald man das Men f r die Speicherfunktion aufruft e Wenn im Spektrum Modus siehe Kapitel 7 eine manuelle Einstellung durchgef hrt worden ist werden auch diese Werte angezeigt sobald man das Men f r die Speicherfunktion aufruft Seite 23 S2 Benutzerhandbuch 10 STORE SCHNELLES SPEICHERN Kurzbeschreibung Uber die Taste STORE Taste fiir
38. he auch nachfolgenden Hinweis e Verwenden Sie SELECT 10 um das Kommando START auszuw hlen dr cken Sie dann UP 7 oder DOWN 9 um die SAT FINDER Funktion zu starten e Ein rotierender Balken zeigt an dass die Funktion aktiv ist Starten Sie den Justiervorgang bis der Buzzer des Messger ts ert nt Das ist das Zeichen dass der Satellit eindeutig identifiziert wurde e Nun wechselt der Bildschirm hin zur Messung der Rauschreserve mit einer Balkenanzeige und einem numerischen Wert Dies wird in einer nachfolgenden Abbildung verdeutlicht e Setzen Sie den Justiervorgang fort bis die L nge des Balkens ein Maximum erreicht hat Sehen Sie dazu auch Kapitel 6 Messungen BEACHTEN SIE Die drei Transponder zur Identifikation k nnen auch identisch sein Bedienelemente und Anzeigen Dr cken Sie die Taste sowie Dia um das zu ndernde Feld auszuw hlen gt Mit den Tasten ndern Sie die Liste der Transponder f r die Identifikation Yi al Mittels SELECT w hlen Sie START und dr cken Sie oder um die Suche zu starten SAT FINDER FUNETIOH SAT FINDER FUNCTIOH eH E Tr Sc 2 i ASTRIS Se Fiebsl e SBE Nachdem der Satellit EF SAT 5 DVB S 2 gefunden wurde 115 Fl SS 113 IdE GLTY FASS ASTRA 19CryPt 5 0 START 12 S2 Benutzerhandbuch 4 DUAL LNB JUSTIERUNG DUAL FEED Kurzbeschreibung
39. icherpl tzen Abspeichern der gew hlten Position keines Hebt eventuelle Grenzen der ANNEHMEN rotatorischen Bewegung nach OST bzw hebt rotatorische WEST auf Grenzen auf W hrend der Einstellphase entspricht der angezeigte Wert lediglich der mittleren digitalen Leistung Wenn der Satellit einmal erkannt worden ist zeigt das Messger t Rauschreserve und eine Qualit tsanalyse PASS MARGIN FAIL an BEACHTEN SIE Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Funktion DiSEqC MOTOR zu verlassen Seite 10 S2 Benutzerhandbuch 2 SPEICHERPLAN MENU Kurzbeschreibung Das Speicherplan Men stellt eine Liste aller zur Verf gung stehenden Transponder Dateien bereit welche f r Messungen oder zum Einstellen von Antennen herangezogen werden k nnen Nach einem Neustart ist der zuletzt ausgew hlte Speicherplan aktiv Starten der Messung e Um einen Speicherplan Liste von Transpondern zu selektieren dr cken Sie die Taste PLAN 3 e Selektieren Sie den gew nschten Speicherplan mit Hilfe der Tasten UP 7 und DOWN 9 e Die ausgew hlte Liste ist dunkel hinterlegt e Dr cken Sie eine beliebige Taste beispielsweise MEAS 6 um die Messungen an den Transpondern zu starten die im selektierten Speicherplan enthalten sind Bedienelemente und Anzeigen Dr cken Sie die und w hlen Sie den gew nschten Plan mit A bzw w Die aktivierte Liste wird durch einen dunklen Hintergrund gekennzeichne
40. ktiviert werden Die Beschreibung der zweiten Funktion ist im brigen auch auf der Frontplatte ersichtlich und zwar jeweils unmittelbar oberhalb bzw unterhalb der Hauptfunktion Seite 5 S2 Benutzerhandbuch FUNKTIONSTASTEN Erlaubt die Auswahl von modifizierbaren Feldern Die ausgew hlten Felder werden durch einen dunklen Hintergrund angezeigt ou Modifizieren der mittels SELECT ausgew hlten Felder Stellt eine Liste der Speicherpl ne bereit e Die AUTOSCAN Funktion ist f r SAT Signale nicht verf gbar e Aktiviert die automatische Satelliten Suchfunktion e Durch 2 Sekunden langes Dr cken wird die Justierfunktion f r Dual Feed aktiviert e Spektrumsmessung des HF Eingangssignals Durch zweimaliges Dr cken wird die Funktion Max Hold f r Spektrumsmessung aktiviert e Messung von analogen oder digitalen Transpondern Durch mehrmaliges Dr cken erscheinen die Men s sequentiell so dass alle m glichen Messungen angezeigt werden Durch 2 Sekunden langes Dr cken verlassen Sie jede zurzeit aktive Funktion DATA e Startet die automatische Datenaufzeichnung und speichert die LOGGER Messergebnisse f r alle Transponder des jeweils aktiven Ltr ON OFF Speicherplans MEMORY Startet die MEMORY Funktion zur Erstellung eines spezifischen Speicherplans kann bis zu 199 unterschiedliche Programme aani beinhalten e Durch 2 Sekunden langes Dr cken speichern Sie den gerade eingestellten Transponder direkt in das
41. m L schen von Speicherpl nen die Motorsteuerung f r motorgesteuerte Antennen sowie die SAT Einstellungen Starten der Messung Dr cken Sie die Taste MPEG PROG SERVICE 1 f r 2 Sekunden Auf dem Bildschirm 2 erscheint das Konfigurationsmen Wahlen Sie GERAET SETUP f r allgemeine Messgerateeinstellungen Kapitel 1 1 Wahlen Sie SAT KONFIG amp SCR um einen SAT Standard zu w hlen Kapitel 1 2 Wahlen Sie FILE MANAGER um Speicherplane zu l schen Kapitel 1 3 Wahlen Sie DiSEqC MOTOR zum Ansteuern motorgesteuerter Antennen Kapitel 0 Bedienelemente und Anzeigen Dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden 2 METER CONF LERAET KONF IGOR Siene Kap 12 c SCH Siehe 1 3 FILE MANAGER sienekp 14 1 DiSeac MOTOR um das Konfigurationsmen anzuzeigen Abbildung 1 1 11 GERAET SETUP Drucken Sie die Taste A um das GERAET SETUP Ment zu erreichen GERAET SETUP ALS BW e Om e dBm erf gbare Sprachen EIN AU Sek Seite 8 S2 Benutzerhandbuch 1 2 SAT KONFIG amp SCR Wie in Abbildung 1 1 dargestellt dr cken Sie die Taste um SAT KONFIG auszuw hlen nt Danach dr cken Sie A um diesen Men punkt zu aktivieren SAT EKONFI GUR MEHLIE STANDARD LOKAL 052 STAR LNE 1 15242 LNB1 DiSEqC a b c d Siehe Kapitel 4 0 LNB2 a b c d Si
42. n diesem Fall sind die Kosten durch den Kunden zu tragen Betrag gem Rechnung Das Messger t wird nicht ersetzt sowie die Garantiedauer nach der Reparatur eines Fehlers nicht verl ngert Die Garantie beinhaltet nicht die Kompensation von direkten oder indirekten Sch den durch Personen oder G ter die in Zusammenhang mit dem Einsatz des Ger ts entstanden sind sowie Sch den die aufgrund aufgeschobener Reparaturen entstanden sind Rover Laboratories S p A ist nicht verantwortlich f r eventuelle Besch digungen und oder nderungen durch den Kunden wodurch das Messger t nicht l nger den europ ischen CE Richtlinien insbesondere Sicherheitsaspekten und der elektromagnetischen Vertr glichkeit entspricht ROVER Laboratories Messger te der Modellserie DL sind eingetragen und konform mit den DVB Bestimmungen und Spezifikationen ETS 300 421 12 94 Daher sind diese Messger te mit dem DVB Logo versehen ID Nummer 3088 Seite 44 52 Benutzerhandbuch A 9 FEHLERIDENTIFIKATIONSFORMULAR Nur f r das digitale Modell 52 CUSHOMET EEE 5 3 au unn Teaser Pe Marz Insrument mod een REPLI PANGS eg ete SERA OE E T VAr ON ee ee ee shown on the display when the instrument is turned Please would you kindly answer the following questions to facilitate fault identification tick the appropriate boxes IN WHICH CONDITION DID THE FAULT OCCUR C Instrument
43. net sowie Transfer von Speicherpl nen Ausdruck von Messungen etc optional S W Grafikdisplay 64x128 Pixel Timer f r automatisches Abschalten Nach 5 bzw 10 Minuten Inaktivit t selektierbar bei Neustart Aufruf der zuletzt verwendeten Einstellungen berspannungsschutz am Eingang Elektronisch bis zu 60 Vac Seite 30 S2 Benutzerhandbuch A 2 ZUBEHOR SERIENMASSIGES ZUBEHOR TRASF MKA41 Adapter Eingang 230Vac Ausgang 12V 1A CNN F 0150 Austauschbare Buchse F F female f r den Eingang TRACOLLA 50 GI Schulterg rtel VALIGIA 50 NE S ABS Tragetasche fur stoBsicheren Transport CAVO USB AM BM USB Kabel um das Messgerat mit einem PC zu verbinden um beispielsweise SW Upgrades durchzuf hren Lange 180 cm CA 12 Adapter f r Anschluss im Auto ber den Zigarettenanz nder Eingang 12 Voc Ausgang 12 Voc OPTIONALES ZUBEHOR DiSEqC SWI 2 01 2 fach DiSEqC Schalter f r Dual LNB Antennenjustierung Kach 1BAT PACK DSTEX Leistungsstarker Ni MH Akku mit 4 5 Ah TRA FFEM CEIFEM Austauschbare Buchse F IEC female fur den Eingang ENE TRA BNCF FFEM Austauschbare Buchse F BNC female fur den Eingang TRA FFEM NFEM Austauschbare Buchse EN female f r den Eingang TRASF HKDH40 22 Universal AC AC Adapter 110 230VAC mit austauschbarem Netzkabel RIGHTS SMART 1 Authorisierungscode fur die SMART PRO PC Management Software Seite 31 S2 Benutzerhandbuch PROGRAMM SMART PRO INSTALLATION VON SMART
44. nzip oder Winzip dekomprimiert werden Beim Dekomprimieren fragt das Programm nach einem Passwort das durch Kontaktieren der Firma ROVER ber Telefon oder die Email Adresse info roverlaboratories it in Erfahrung gebracht werden kann Dabei ist die Angabe der Seriennummer des Ger ts erforderlich Dekomprimieren Sie die Upgrade Datei und speichern Sie diese auf Ihrem PC beispielsweise auf dem Desktop oder in einem Ordner ANSCHLUSS IHRES MESSGER TS AN EINEN PC Die nachfolgend beschriebene Anleitung erlaubt es dem Programm SMART ein an den PC angeschlossenes Messger t zu erkennen A VERBINDUNG ZWISCHEN DEM MESSGER T UND DEM PC Versorgen Sie Ihr Ger t mit Netzspannung und schalten Sie es ein Schlie en Sie das USB Kabel zuerst am Messger t und dann am PC an Starten Sie dann das Programm SMART In der Instrumentenleiste klicken Sie auf Instruments danach auf Connect Instrument siehe Abbildung 1 1 siehe auch Abschnitt 1 4 Warnhinweise Seite 32 52 Benutzerhandbuch Im Fenster Instrument Type w hlen Sie Ihr Ger temodell und best tigen diese Auswahl mit OK Femme Instrument Type Abbildung 1 1 1 2 ANMERKUNGEN a Wenn diese Anweisungen korrekt ausgefuhrt worden sind werden in der unteren Statusanzeige die Geratedaten Gerate Modell Seriennummer und Firmware Revision angezeigt 1 3 WARNHINWEISE a Sollte das Upgrade nicht funktionieren berpr fen Sie bitte
45. o Ve R Laboratories S p A info roverinstruments it in Erfahrung gebracht werden Seite 39 S2 Benutzerhandbuch A 4 FEHLERSUCHE Es ist ratsam bei allen Fehlern entweder den Hersteller oder das autorisierte Servicezentrum in Ihrem Land zu kontaktieren Senden Sie das Messger t nicht sofort zur ck sondern konsultieren Sie zuerst den Hersteller um spezifische Anweisungen zu erhalten Im Folgenden finden Sie die zumeist auftretenden Probleme die aber sehr leicht gel st werden k nnen PROBLEME amp UND DEREN L SUNGEN P Das Messger t funktioniert nicht bzw nicht korrekt selbst dann wenn es an die Netzspannung angeschlossen ist L Uberpr fen Sie ob die gr ne LED zur Anzeige der Netzspannung leuchtet Falls dies nicht der Fall sein sollte berpr fen Sie den mitgelieferten AC AC Adapter P Die Akkus k nnen nicht aufgeladen werden L berpr fen Sie ob bei ausgeschaltetem Messger t die LED zur Anzeige der Netzspannung leuchtet Uberprufen Sie dann den internen Batterie Status P Das Messgerat reagiert nicht auf die eingegebenen Kommandos L Sollte wider Erwarten das Messgerat nicht langer auf Kommandos eingegeben Uber die Frontplatte reagieren drucken Sie die Taste ON RESET 14 fur 10 Sekunden Dadurch gehen keine Informationen z B Speicherplane Messaufzeichnungen etc verloren Anmerkungen Um etwaige Fehler zu berichten kopieren Sie bitte das beiliegende Formular FAULT IDENTIFICATON FORM f llen
46. programmiert und daher einfach zu handhaben Es kann jede Art von LNB analog oder DiSEqC Single oder Dual Feed sowie jede Art von Multi Schalter versorgt werden Analog oder DiSEqC mit 4 8 12 oder 16 Eing ngen sowie SCR LNB Eingangsdynamik 35 bis 120 dBuV 25 bis 60 dBmV selektierbar mit Limitanzeige Pegel zu hoch zu niedrig Aufl sung 0 1 dB Pegelmessgenauigkeit 1 5 dB typ 2 5 dB max mit SW Korrektur nach 5 Minuten Anlaufzeit Genauigkeit der Rauschreserve Messung 0 5 dB typisch 1 dB max mit SW Korrektur Messfilter Bandbreite SAT Modus 4 MHz 3 dB Temperaturdrift zwischen 10 und 50 0 1 dB C QPSK Symbolrate 2 45 MS s Schrittweite 1 kS s BER gemessen vor und nach Viterbi Seite 29 S2 Benutzerhandbuch bBER bis zu 2 10 aBER bis zu 2x10 FEC automatische Auswahl und Auslesen der empfangenen Werte FEC 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 und 8 9 Test der digitalen Signalqualitat PASS MARG FAIL Messen der Rauschreserve 2 bis 12 dB mit speziellen Algorithmen zur FEC Ber cksichtigung Frequenzauswahl f r den LO des LNB Kontinuierlich von 0 bis 20 000 MHz fur die B nder L direktes Ablesen der SAT ZF S KU und KA Auswahl des QPSK Standards DVB DSS NET ID und MPEG Dienst bzw Programmliste Stellt den Namen des Programms des Dienstes Bouquet und Transpondername sowie das Verschl sselungssystem die orbitale Position und das Datum zur Ver
47. rmanenten Schaden der Batterie resultieren Um ein zu schnelles Entladen des Akkus zu verhindern besteht die M glichkeit einen Timer zu aktivieren Uber diesen Timer kann das Messger t nach 5 bzw 10 Minuten Inaktivit t abgeschaltet werden F r Details zu dieser M glichkeit sei auf Kapitel 1 1 dieses Handbuchs verwiesen Seite 41 S2 Benutzerhandbuch A 6 BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE CON DO amp wesch m A mmh Ex CUSTOM PLAN AUTOSCAN COUNTRY SAT 5 2 MPEG Grafisches Display PLAN SAT FINDER SPECT MEAS UP DC at RF IN DOWN SELECT MEMORY Speicher HELP Hilfe DATA LOGGER Datenaufzeichnung EIN AUS SCHALTER CHAN TRA SP NETWORK ORBIT ENCRYPT POSIT T Y DIGITAL ANALY amp NET ID QPSK 930 2150 D D D D D LI LI EI EI D em WE Wiem RN re e FREQUENCY 2 Sekunden drucken um das Konfigurationsmenu aufzurufen 2 Sekunden drucken um die Dual LNB Funktion aufzurufen 2 Sekunden dr cken um SAT POINT Funktion aufzurufen Fungiert auch als Eingabetaste ENTER sowie LED zur Anzeige der Ladet tigkeit Fungiert auch als Eingabetaste ENTER 2 Sekunden dr cken um ein rasches Speichern durchzuf hren 2 Sekunden dr cken um die BUZZER Funktion zu
48. t Dr cken Sie dann um die Messung zu starten HL OH SELEKTIOHS MEHUE Bitte bechten Sie ASTRES Es gibt drei Arten von Speicherpl nen EUTEZ1 1 Von ROVER vorab gespeicherte Pl ne 2 Kundenspezifische Pl ne von Plan 1 bis Plan 99 3 Dateien als Folge von automatischen Datenaufzeichnungen die auf dem gerade aktiven Speicherplan gestartet werden konnen Maximal sind 99 Datenaufzeichnungen in Abhangigkeit des Speicherplatzes m glich Seite 11 S2 Benutzerhandbuch 3 ANTENNENJUSTIERUNG SAT FINDER Kurzbeschreibung Diese Funktion erlaubt das Justieren einer Antenne basierend auf der Erkennung von drei Transpondern die im jeweiligen Speicherplan enthalten sind siehe Kapitel 2 Die drei Transponder k nnen manuell selektiert werden Wenn der Satellit durch das Messger t erkannt wurde erscheint automatisch die Anzeige zur Feineinstellung welche auch eine Einstellung der Polarisationsentkopplung erm glicht Weiters werden am unteren Ende des Bildschirms die Netzwerk Identifikation und die orbitale Position des Satelliten angezeigt Starten der Messung e Dr cken Sie die Taste PLAN 3 nur dann wenn die Transponderliste ge ndert werden muss siehe Kapitel 2 e Dr cken Sie SAT FINDER 4 um zur entsprechenden Men funktion zu gelangen e N tzen Sie die Taste SELECT 10 um die drei gew nschten Transponder in Verbindung mit den Tasten UP 7 oder DOWN 9 zu selektieren sie
49. t ein Fenster wo Sie alle Parameter des gew hlten Programms ndern k nnen Modifizieren eines bestehenden Plans a Mit einem Rechtsklick Ihrer Maus w hlen Sie die Zeile die Sie ndern m chte und selektieren dann Add b F hren Sie im dann sich ffnenden Fenster alle Einstellungen aus die n tig sind c Best tigen Sie Ihre Eingaben mit Ok um das Programm hinzuzuf gen 5 1 3 DATENTRANSFER EINES SPEICHERPLANS VOM PC ZUM MESSGER T a Wenn Sie einmal die Modifikationen wie vorher beschrieben durchgef hrt haben klicken Sie auf den Icon Intrument gt PC unter den Eigenschaften des Speicherplans auf der rechten Seite des Bildschirms um den Transfer des Speicherplans vom PC zum Messger t zu starten b Der Speicherplan wird in das Messger t geladen 5 1 4 AUSDRUCKEN EINES SPEICHERPLANS a W hlen und ffnen Sie den auszudruckenden Speicherplan b Klicken Sie auf File in der Instrumentenleiste und w hlen Sie Print c Stellen Sie Ihre bevorzugten Druckeinstellungen ein und best tigen diese mit dem Button OK Seite 37 S2 Benutzerhandbuch 5 1 5 ABSPEICHERN EINES SPEICHERPLANS AUF DEM PC a Offnen Sie einen Speicherplan b Klicken Sie auf File in der Instrumentenleiste und w hlen Sie Save As c W hlen Sie den Ort an dem Sie die Datei speichern wollen benennen Sie die Datei und dr cken Sie Save 5 1 6 L SCHEN EINES SPEICHERPLANS a W hlen und
50. ter Arbeitsumgebung resultiert Folgende Teile werden nicht durch die Garantie abgedeckt a Teile welche der Abnutzung unterliegen b Akkumulatoren c Taschen Das Messger t darf nur durch den Hersteller oder einen autorisierten Servicepartner repariert werden a Bevor Sie das Messger t f r die Reparatur zur cksenden kontaktieren Sie bitte immer den Hersteller oder das autorisierte Servicecenter um Informationen ber den Ablauf des Einsendens zu erhalten b Wenn Sie das Messger t einsenden f gen Sie bitte immer die folgende Dokumentation hinzu Das vollst ndig ausgef llte Formular mit der Fehlerbeschreibung Fehleridentifikationsformular das Transportdokument und eine eventuelle Anforderung f r einen Kostenvoranschlag c Bitte beachten Sie dass die Forderung f r das Absch tzen der Reparaturkosten dem Messger t in schriftlicher Form beigelegt werden muss Wenn die Absch tzung der Reparaturkosten nicht akzeptiert wird behalten wir uns das Recht vor den Kunden mit den gesch tzten Kosten f r die Erstellung des Kostenvoranschlages des Messger tes zu belasten Das Risiko sowie die Transportkosten zu Rover Laboratories S p A m ssen durch den Kunden getragen werden Nach der Reparatur sofern das Ger t noch unter die Garantie f llt bernimmt Rover Laboratories S p A die Transportkosten zur ck zum Kunden Sollte keine Garantie mehr bestehen wird nach der Reparatur das Ger t per Kurierdienst an den Kunden retourniert I
51. tierten Tr gers gesetzt Durch Variieren der Markerfrequenz wird das Spektrum graduell bewegt Die Geschwindigkeit dieses Vorgangs kann durch dauerhaftes Dr cken der Tasten UP 7 und DOWN 9 erh ht werden Durch Variieren der angezeigten Frequenz wird der Transponder bzw der Programmname durch horizontale Linien ersetzt Dies geschieht mit dem Hintergrund dass keine Korrelation mehr zwischen Frequenz und Transponder bzw Programmname besteht Wenn w hrend der Justierung einer Antenne das Spektrum eines nicht bekannten Satelliten angezeigt wird ist es dennoch m glich diese Tr ger durch simples Dr cken der Taste HELP 12 einzustellen siehe auch Kapitel 8 Seite 19 S2 Benutzerhandbuch 7 1 Spektrumsmessung eines Signals nee 28 und verwenden Sie SELECT um das zu andernde Feld um den Wert zu andern Span Freauenzdurchlauf in Transpondernummer TRANSPONDER Pegelmarker 0 1 dB Auflosung Drucken Sie die Taste i auszuwahlen Verwenden Sie die Tasten Autom Referenzpegel Referenzwert in dB kann manuell eingestellt erden SL IR 2 d SPEKTRAL ANALYSE Kurve 5 dB pro ID Einheit quasi in Echtzeit E 304 ersperries Schloss KH a a a EI Abbildung 7 1 ignal nicht gelockt Spektrum eines Astra Transponders Leistung Pegel Pegel Leistung am mit 500 MHz SPAN Frequenzmarker
52. ukts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde an die zust ndige Beh rde f r Entsorgung oder aber einfach an den Vertrieb wo Sie dieses Ger t bezogen haben Seite 47 S2 Benutzerhandbuch ROVER LABORTORIES S p A Via Parini 2 4 25010 Colombare di Sirmione BS ITALY Tel 39 030 91981 e Fax 39 030 9906894 info roverinstruments it e www roverinstruments com Seite 48

Link

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents