e-STATION Lade- Entladegerät 701 - e-STATION
Contents
1. pr charge c lt h rged eeraleg voltzaae ol Dr Stellen Sie den Ladestrom auf der linken Seite und die Nennspannung auf der rechten Seite ein Die Ladestromwerte reichen von 0 1 bis 5 0A und die Nennspannung muss entweder 6 12 oder 24V betragen Durch Dr cken der Taste fStar Enter l nger als 3 Sekunden wird der Ladevorgang gestartet Der Zustand beim Ladevorgang wird angezeigt Zum Stoppen des Prozesses die Taste Battery Type Stop dr cken Der Piepston zeigt das Ende des Ladevorgangs an Schaltplan f r Externen Balancer PB 5 1 Beispiel eines 5 er Akkupacks FH Ee bel Ces em U DN e station_701_manual_d_V1 odt 15 20 www e STATION Chargers ch Programm zum Speichern der Daten Ihr Ladeger t 701 verf gt ber ein Programm mit dem Sie der Einfachheit halber die spezifischen Daten von bis zu 10 Akkus speichern k nnen Diese Daten k nnen zum Laden und Entladen abgerufen werden so dass Sie sie nicht jedes Mal neu einzustellen brauchen Wenn ein Parameter ge ndert werden soll dr cken Sie Stam Enter und die Werte blinken im Display Mit oder ING k nnen nun die Werte ver ndert werden Um einen Wert zu best tigen und abzuspeichern dr cken Sie wieder Saving the data Ke Das Einstellen der Werte auf diesem Bildschirm beeinflusst den Lade oder Entladevorgang nicht Hier werden nur die Eigenschaften2. Die Spanne der einstellbaren Werte liegt zwischen 0 100 INCH Ladeprogramm f r Lithium Akkus Dieses Programm gilt nur f r das Laden und Entladen von Lithium lon und Lithium Polymer Akkus mit einer Nennspannung von 3 6Volt pro Zelle bzw 3 7 Volt pro Zelle Diese Akkus ben tigen eine spezielle Ladetechnik mit einer konstanten Spannung und einem konstanten Strom Der Ladestrom variiert je nach der Kapazit t der Akkus und ist im Normalfall C 2 Ladestrom Kapazit t 2 Die durch den Ladevorgang zu erreichende Spannung ist ebenso sehr wichtig sie sollte bei 4 1V Zelle liegen f r eine Nennspannung von 3 6V Zelle und bei 4 2V Zelle f r eine Nennspannung von 3 7V Zelle Falls w hrend dem Ladevorgang die effektive Ladespannung beim Laden mehr als 1 h her als der e station 701 manual d V1 odt 10 20 www e STATION Chargers ch Grenzwert von 4 1V Zelle bzw 4 2 V Zelle liegt wird der Akku explodieren Der Ladestrom und die Signalspannung pro Zelle m ssen in jedem Fall im Ladeprogramm korrekt eingestellt sein f r das zu ladende Akku Wenn ein Parameter ge ndert werden soll dr cken Sie und die Werte blinken im Display Mit DEE oder k nnen nun die Werte ver ndert werden Um einen Wert zu best tigen und abzuspeichern dr cken Sie wieder battery charge orogram Programm Selection Dieser Bildschirm zeigt Ihnen die zu w hlenden Programme Li lon Poly an Li Poly Charge Hier wird
3. bersicht der Standardausr stung STRTI OM 902 Digitali Charger Dlischarger Digitales Lade Entladeger t e STATION 701 Temperatursensor EAC110 bersicht der optionalen Ausr stun a for Windows Digital Charger Program USB Driver Software e STATION auf CD inkl USB Kabel Windows Programm f r die e STATION Ladeger te 501DX 701 und 902 Funktionen gt Lade Entladegrafik in Echtzeit Spannungs Strom Kapazit ts und Temperaturkurven Datum und Zeit Eingangsspannung der individuellen Zellen 5 2 E FO LYMER BATTERY BALANCE GUARD battery 2 rain Seh ee Ba ete break BANTAM CE Balancer PB 5 Verbindungskabel EAC 114 zwischen dem Ladeger t e STATION 701 und dem Balancer PB 5 e station_701_manual_d_V1 odt 4 20 www e STATION Chargers ch Bedienelemente und Anschl sse a K hlrippen E ren DN Anschluss f r Ventilator S il ier rt Speisung S LCD Anzeige schlusss USB Anschluss Anschluss BE Einzelzellenverbin f r Temp Banken dung Sensor S Bedienungstasten e station_701_manual_d_V1 odt 5 20 www e STATION Chargers ch Sicherheitsinformationen gt Das Ladeger t nie unbeaufsichtigt am Strom angeschlo
4. N Chargers ch Einstellen der Grundparameter user setup Wenn das e STATION 701 zum erstem Mal an 12V Gleichstromanlage angeschlossen wird ist eine Werkseinstellung aktiv Das Display zeigt die unten stehenden Informationen hintereinander an Pro angezeigtem Bildschirm k nnen diese Einstellungen von Ihnen umprogrammiert werden Wenn ein Parameter ge ndert werden soll dr cken Sie und die Werte blinken im Display Mit DEG oder ING k nnen nun die Werte ver ndert werden Um einen Wert zu best tigen und abzuspeichern dr cken Sie wieder Program elect User Setting Li lon Poly V Type 4DEC INC NiCd Sensitivity D Peak 10mV Cell 4DEC NiMH Sensitivity D Peak 7mV Cell d DEC INC DEC INC Temp Cut Off ON 4DEC INCP 4DEC INC 4DEC nc Waste time CHG gt DSCH 60min 4DEC INC 4DEC Ausgangsposition Hier wird Spannung f r die Lithium Akkus eingestellt Es gibt 2 Typen von Lithium Akkus 3 6 Volt oder 3 7 Volt Nennspannung Diese Einstellung ist sehr wichtig Bitte kontrollieren Sie Ihre Akkus und treffen Sie hier die richtige Wahl Durch eine falsche Vorwahl der Grundspannung k nnen ihre Akkus w hrend dem Ladevorgang explodieren Einstellung der Triggerspannung f r autom Beenden des Ladevorgangs bei Nickel Cadmium Akkus W hlen Sie hier zwischen 10 15 mV pro Zelle Ist die Triggerspannung f
5. dann benutzen und zum Lagern nicht wieder aufladen Lassen Sie die Akkus sich selbst entladen und laden Sie diese erst vor Gebrauch wieder NiMH Akkus haben generell weniger Memoryeffekt als NiCd Akkus Lithium Akkus bevorzugen eher eine partielle als eine volle Entladung H ufige Vollentladungen sollten verhindert werden Laden Sie diese Akkus fter oder benutzen Sie einen Akku mit einer h heren Kapazit t Bei ganz neuen NiCd Akkus ist es in einigen F llen m glich dass diese erst nach ca 10 Lade Entladevorg ngen Cycles die volle Kapazit t erbringen e station 701 manual d V1 odt 7120 www e STATION Chargers ch Programmfluss y Charge Battery Typs Stop Start NIMH ee NIMH Program 7 charge Li lon Poly Program NiCad Program EB p Program 9 Tryps Sten Save Dala Calling 1 User vollage Setting select Delta peak Sensitivity e station_701_manual_d_V1 odt Li lan Poly Li lon poly 4 Ion Poly balance ks charge nee MIMH discharge NiCd disch rge Back e light brighiness Input power cut off sel up Safety timer set up Trickle charge onfoll NIMH Delta peak Sensitivity 8 20 discharge Li lon Poly NIMH cyclic charge discharge NiCd eyelic charge discharge Gapacily Seit Up Waste time set up Temperature 0 sel up www e STATI
6. des Akkus dargestellt Die folgenden Bildschirme werden automatisch angezeigt und stimmen genau mit dem Akkutyp berein den Sie eingestellt haben Als Beispiel wurde hier ein 12 zelliger NiMH Akku genommen mit einer Kapazit t von 3000mAh Die Spannungswerte des Programms gehen von 0 1 bis 33 6V und die Kapazit t geht von 10 bis 9990mAhn Hier wird der Ladestrom eingestellt Hier werden der Entladestrom und die Endspannung eingestellt Hier wird die Art des Zyklus Lade Entladezyklus sowie die Anzahl der Zyklen bestimmt Die Einstellungen werden gespeichert e station_701_manual_d_V1 odt 16 20 www e STATION Chargers ch Programm zum Abrufen gespeicherter Daten Dieses Programm dient zum Abrufen der Daten die im Speicherprogramm gespeichert worden sind Zum Abrufen der Daten die Taste Staf Enter dr cken bis sie blinkt Dann die Werte mit den Tasten DEE oder ING einstellen Dann die Taste Staf Enter l nger als 3 Sekunden dr cken Die abzurufenden Daten ausw hlen Die Daten werden geladen Zus tzliche Informationen beim Laden und Entladen W hrend dem Lade oder Entladevorgang ist es m glich verschiedene Informationen auf dem Bildschirm darzustellen Durch Dr cken der Taste zeigt das Ladeger t die Grundeinstellungen an Durch Dr cken der Taste DEE wird die Spannung der einzelnen Zellen eines Akkus angezeigt wenn das externe Spannungsausgleichsger t PB 5 benutzt wird Die Ne
7. gt W hrend dem Ladevorgang wird eine definierte Menge elektrischer Energie in den Akku gespeist Die Lademenge ergibt sich durch die Multiplikation der Ladezeit mit dem Ladestrom Der maximal erlaubte Ladestrom ist abh ngig vom Akkutyp und dessen Kapazit t und wird in den Datenbl ttern der jeweiligen Hersteller angegeben Es ist nur erlaubt Akkus mit einem h heren Strom als im Datenblatt angegeben zu laden wenn die Akkus ausdr cklich f r Schnellladung fast charge zugelassen sind Generell ist der Standard Ladestrom auf 1 10 der Kapazit t einzustellen 1 10 C Schliessen Sie den zu ladenden Akku mit einem auf den Anschluss am Akkupack passenden Ladekabel an Ausgang des Ladeger tes an Die Anschl sse sind rot f r den positiven Pol und schwarz f r den negativen Pol Da das Ladeger t keinen Unterschied zwischen dem Widerstand des Akkupacks dem Widerstand des Kabels und dem Widerstand der Steckverbindung erkennen kann ist es ungemein wichtig f r diese Komponenten an beiden Enden nur hochwertige am besten vergoldete Ausf hrungen zu verwenden Konsultieren Sie das Datenblatt des Herstellers f r den zu ladenden Akku bez glich der Lademethode und kontrollieren Sie den Ladestrom und die Ladezeit Befolgen Sie unbedingt die vorgegebenen Daten des Herstellers f r Lithium Akkus Versuchen Sie nicht den Akkupack zu ffnen oder aufzubrechen oder zu zerlegen Vergewissern Sie sich bei Lithium Akkus bez glich deren
8. ndert werden indem die Taste Star Enter w hrend dem Prozess gedr ckt wird Zum Stoppen des Prozesses die Taste Battery Type Stop dr cken Der Piepston zeigt battery discharge discharged o das Ende des Ladevorgangs Nach Beendigung des Prozesses ist ersichtlich welche Kapazit t bei jedem Zyklus geladen und entladen wurde Durch Dr cken der Taste oder wechseln Sie zwischen den verschiedenen Zyklen Ladeprogramm f r Pb Blei Akkus Dieses Programm gilt f r das Laden und Entladen von Pb Blei Akkus mit einer Nennspannung von genau 6 12 oder 24 Volt Da diese Programme keine Akkus mit einer anderen Nennspannung erkennen bitte keine anderweitigen Akkus damit aufladen Blei Akkus verhalten sich v llig anders als NiCd oder NiMH Akkus Blei Akkus liefern verglichen mit ihrer Kapazit t relativ wenig Strom und hnliche Grenzbedingungen gelten auch f r ihren Ladevorgang Der optimale Ladestrom liegt bei 1 10 der Kapazit t Blei Akkus d rfen nicht schnell geladen werden Bitte befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des Akkunherstellers Wenn ein Parameter ge ndert werden soll dr cken Sie und die Werte blinken im Display Mit DEE oder k nnen nun die Werte ver ndert werden Um einen Wert zu best tigen und abzuspeichern dr cken Sie wieder Program Selection e station 701 manual d V1 odt 14 20 www e STATION Chargers ch Laden von Pb Akkus Akkus
9. r die zu ladenden Akkus zu hoch gew hlt besteht die Gefahr einer berladung Bei zu tiefer Spannung schaltet die Ladeautomatik zu fr h ab und die Akkus sind nicht voll Werkseinstellung ist default Einstellung der Triggerspannung f r die autom Ladebeendigung bei Nickel Metallhydrid Akkus W hlen Sie hier zwischen 5 10 mV pro Zelle Funktionsweise wie bei NiCd Akkus Werkseinstellung ist default Die Temperatursicherheitsabschaltung kann auf EIN ON oder AUS OFF gestellt werden Bei EIN ON schaltet das Ladeger t zum Schutz des Akkus den laufenden Prozess bei erreichen der vorgegebenen Temperatur aus Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen 20 80 Grad Celsius Zur Nutzung von dieser Option wird der als Zubeh r erh ltliche Temperatursensor EAC110 ben tigt und mit der Oberfl che des Akkus in Kontakt gebracht Um bei Entlade Ladezyklen die m glicherweise entstandene W rme auszugleichen kann zwischen den Zyklen eine Pause eingelegt werden Die Wartezeit ist von 1 60 Min w hlbar e station_701_manual_d_V1 odt 9 20 www e STATION Chargers ch Ladeerhaltungs Modus Trickle Charge ein oder ausschalten Trickle use Ist dieser eingeschaltet gibt das Ladeger t nach Beenden des NiCd NIMHI Pb ON Ladevorgangs automatisch einen kleinen Ladestrom an die Akkus ab damit sich diese nicht wieder entladen Nur f r NiCd NiMH und Pb Akkus aktiv Beim Starten des Ladevor
10. Kontakt auf Die Kontaktadresse lautet info e station chargers ch Eigenschaften des e STATION 701 gt Hohe Leistung und Geschwindigkeit gt Durch die 150 Watt Ausgangsleistung k nnen bis zu 27 NiCd NiMH oder 8 Lithium Akkus in Serie mit einem Strom von maximal 7 0 A geladen werden Durch das effektive K hlsystem mit dem integrierten L fter sind die hohen Str me kein Problem f r die Elektronik des e STATION 701 gt Optimierte Betriebssoftware gt Das Ladeger t e STATION 701 hat eine Auto Funktion durch die Ladestrom automatisch den Zellen angepasst wird Speziell bei Lithium Akkus k nnen damit durch Bedienerfehler bedingte berladung und berhitzung die in einer Zerst rung der Akkus enden w rden verhindert werden Alle Programme des Ger ts sind durch gegenseitige Verbindungen und Kommunikation untereinander auf jegliche St rungen kontrollierbar um h chstm gliche Sicherheit zu erzielen Diese Kontrollen werden durch den Benutzer auf Wunsch aktiviert gt Ein Maximum an Sicherheit gt Delta Peak sensitivity Das automatische Ladeabschaltungsprogramm arbeitet nach dem Prinzip der Delta Peak Spannungserkennung der Ladung berwacht der Mikroprozessor den Ladestrom und die Zeit Wenn die Ladekapazit t das Limit erreicht hat wird automatisch abgeschaltet Die Empfindlichkeit des Delta Peak ist einstellbar gt Kapazit tslimit Die Ladekapazit t berechnet sich aus dem Produkt
11. das Programm zum Laden der Lithium Akkus 20A 74V ausgew hlt Hier wird das Programm zum Entladen der Lithium Akkus Li Poly discharge ausgew hlt 2 0A 7 4V Laden von Lithium Akkus Einstellungen im Wert 2 Zeile links regeln den Ladestrom LisPoly Charge Einstellungen im Wert 2 Zeile rechts regeln die Spannung des 2 0 11 1 35 Akkus Bei Einstellen der Spannung auf AUTO definiert das Ger t eigenst ndig die Spannung des zu ladenden Akkus AUTO darf nicht gesetzt werden wenn der Akku schon voll geladen oder nur geringf gig entladen ist Nachdem der Ladestrom und die Spannung eingestellt worden sind muss die Taste Star Enter l nger als Sekunden gedr ckt werden um den Ladevorgang zu starten Ladestrom 0 1 7 0A Spannung AUTO 1 8 Zellen Zeigt die Anzahl der Zellen an R ist die Anzahl Zellen die das Ladeger t eigenst ndig entdeckt hat S ist die von Ihnen vorher eingebene Anzahl Zellen Stimmen beide Werte berein kann der Ladevorgang durch Dr cken der Taste StafEnter gestartet werden Besteht zwischen beiden Werten ein Unterschied muss die Taste Maten WPIS gedr ckt werden damit der korrekte Wert auf dem vorigen Bildschirm eingegeben werden kann Der Zustand beim Laden wird angezeigt Zum Stoppen die Taste dr cken Obere Zeile rechts die Kapazit t der Speisung wird angezeigt Untere Zeile In der Spalte links wird die aktuelle Spannung des Curent dame sugolied cou
12. des Ladestroms und de Ladezeit Wenn die Ladekapazit t die Kapazit tsgrenze bersteigt schaltet e station 701 manual d V1 odt 2 20 www e STATION Chargers ch der Prozess automatisch ab vorausgesetzt der Benutzer hat vorher den H chstwert festgesetzt gt Temperatur Limit bei Gebrauch des Temperatursensors Produktnummer EAC110 nicht im Lieferumfang des e STATION 701 separat erh ltlich Die Temperatur im Inneren der Akkus steigt bei der Ladung bedingt durch die chemische Reaktion an Wenn die Temperatur zu stark ansteigt kann der Ladevorgang nicht zu Ende gef hrt werden und der Akku dadurch zerst rt werden Durch ein einstellbares oberes Temperaturlimit kann der Ladevorgang rechtzeitig unterbrochen werden gt Ladezeit Limit Eine maximale Ladezeit kann eingestellt werden und verhindert m gliche Defekte gt Eingangsspannung berwachung Um zum Beispiel die Autobatterie vor einer Tiefentladung zu sch tzen kann die Eingangsspannung nach unten begrenzt werden Bei Erreichung dieses Wertes schaltet der Ausgang des e STATION 701 ab gt Automatischer K hlventilator Der elektrische K hlventilator schaltet sich bei Bedarf automatisch ein damit die Betriebstemperatur des Ger tes 701 nicht zu stark ansteigt gt Individuelle Spannungs berwachung von Lithium Akkus vorbereitet ben tigt zus tzlich den PB 5 gt Aufgrund von Laden und Entladen k nnen sich Spannungsunterschiede zwischen den einzelnen Lithium
13. Akkus in einem Akkupack bilden Beim Gebrauch des Ger tes Balance Guard e STATION PB 5 nicht im Lieferumfang des e STATION 701 separat erh ltlich als Garant f r einen ausgeglichenen Ladevorgang wird die Spannung jeder Lithium Zelle angezeigt Damit wird der Lade und Entladestrom kontrolliert und bei Bedarf ausgeglichen Das Ladeger t e STATION 701 kommuniziert hierzu mit dem externen Balance Guard ber den Ausgang des Temperatursensors Speicherpl tze f r akkuspezifische Einstellungen gt Um die Benutzerfreundlichkeit zu steigern sind 10 verschiedene Akkus resp deren Einstellungen im Ger t abspeicherbar Diese Einstellungen k nnen auf Tastendruck wieder erstellt werden das Ger t ist dann f r den entsprechenden Akku betriebsbereit gt Lade und Entladezyklen einstellbar gt Bis zu 5 Zyklen entladen gt laden oder laden gt entladen sind vor w hlbar damit die Akkus aufgefrischt und ausgeglichen werden k nnen gt USB Anschluss f r PC Analyse nicht im Lieferumfang des e Station 701 enthalten separat erwerbbares Programmset inkl Software CD und USB Kabel Produktnr EAC 114 F rtechnisch Interessierte bietet e STATION PB 5 die M glichkeit alle Eigenschaften der Akkupacks ber den USB Port auf dem PC zu verfolgen Folgende Werte werden in Form von Kurvendiagrammen angezeigt Spannung Strom Kapazit t und Temperatur e station 701 manual d V1 odt 3 20 www e STATION Chargers ch
14. Kapazit t und Spannung Lithium Akkus k nnen in einem Akkupack aus einer Zusammensetzung von seriellen und parallelen Zellen bestehen Bei parallelen Verbindungen im Akkupack multipliziert sich die Kapazit t mit der Anzahl Zellen die Spannung bleibt aber gleich Diese Art von Spannungsdifferenzen kann w hrend dem Ladevorgang zu Feuer oder gar einer Explosion f hren Wir empfehlen nur serielle verbundene Akkupacks zusammenzustellen gt Entladen gt Das typische Ziel der Entladung ist die Restkapazit t im Akku zu bestimmen oder die Spannung auf ein definiertes Level abzusenken berwachen Sie den Entladevorgang genauso wie den Ladevorgang Um eine Tiefentladung zu verhindern setzten Sie die Entladeendspannung f r NiCd und NiMH Akkus 0 8 1 0 Volt pro Zelle Lithium Akkus d rfen auf keinem Fall tiefer als 2 5 Volt pro Zelle entladen werden Tiefere Entladungen haben einen Verlust von Kapazit t oder gar den Ausfall der Zelle zur Folge Generell brauchen Lithium Akkus nicht entladen zu werden Einigen Akkus wird nachgesagt ein Ged chtnis zu haben Wenn diese nur unvollst ndig entladen werden und aufgeladen werden bevor die ganze Kapazit t aufgebraucht ist merken sich diese Akkus das und geben das n chste Mal nur noch einen Teil ihrer Kapazit t ab Dies nennt sich Memoryeffekt Bei NiCd und NiMH Akkus tritt dieses Ph nomen ein und sie bevorzugen einen kompletten Lade Entladezyklus Diese Akkutypen voll laden
15. e STATIOM e STATION Lade Entladeger t 701 f e STATION 2 Digitali Charger Discharger SE EK 11910 JOE 10 KC WART wi D 2 n kosten ug vor HA w N vom ent un 10 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch e STATION 701 ME 2 Eigenschaften des 5 1 KEN 3 bersicht der Gtandardausrtsiung 5 bersicht der optionalen Ausr stung 5 Bedienelemente und Anschlusse anno nnnn nenn 6 ZGicherbetentormatonen nenn nnnnn nenn nnnnennnne T Generelle Anmerkungen zum Betrieb des 0 8 POOS S r E ee ee 9 Einstellen der Grundparameter user Setup 10 La depr ogramm Tur LNIUM AKKUS ssena er eiit 11 Laden von Lrbuum Akkus 13 Laden von Li lon Polymer Akkus mit externem Balancer 5 13 Entladen von Li lIon Polymer Akkus nano nenne nenne nnnnennnn nenne nennen 14 Ladeprogramm f r NIMH NiCd Akkus 14 Laden von NIMH NiCd Akkus nenne 15 Entladen von NIMH NiCd Akkus nenne 15 Lade Entladezyklus und Entlade Ladezyklus f r NIMH NiCd Akkus 15 Ladeprogramm f r Pb Blei Akkus 16 Laden von Ph Ak
16. e Zeile rechts die Kapazit t der Speisung wird angezeigt Untere Zeile In der Spalte links wird die aktuelle Spannung des Akkus angezeigt in der Mitte steht der Ladestrom und ganz rechts wir die Dauer des Ladevorgangs seit Beginn ausgewiesen Entladen von Li lon Polymer Akkus Der Wert des Entladestroms auf der linken Seite des Bildschirms Li oly Dischg darf aus Sicherheitsgr nden 1 nicht bertreffen Gleichzeitig sollte 2 0 35 die Endspannung nicht unter 3V pro Zelle fallen um ein Tiefentladen zu vermeiden Zum Starten die Taste l nger als 3 Sekunden dr cken Entladestrom 0 1 5 0A Endspannung 3 0 24 0V LiPo Dis 0010 Der Zustand beim See wird angezeigt Zum Stoppen die Taste r cken Obere Zeile rechts die Kapazit t der Speisung wird angezeigt IT i Untere Zeile In der Spalte links wird die aktuelle Spannung des ole ot cimam D Akkus angezeigt in der Mitte steht der Entladestrom und ganz rechts wir die Dauer des Ladevorgangs seit Beginn ausgewiesen Ladeprogramm f r NiMH NiCd Akkus Dieses Programm gilt f r das Laden und Entladen von Nickel Metallhydrid und NiCd Nickel Cadmium Akkus die allgemein f r R C Modellapplikationen benutzt werden Bitte kontrollieren Sie die Triggerspannungen jeden Akkutyps f r das automatische Beenden des Ladevorgangs unter den Men punkten NiMH sensitivity und NiCd sensitivity bei den Einstellungen der Grundparamet
17. en nun die Werte ver ndert werden Durch erneutes Dr cken der Taste 1216 werden die Werte gespeichert e station 701 manual d V1 odt 13 20 www e STATION Chargers ch Entladen von NIMH NiCd Akkus Den Entladestrom auf der linken Seite einstellen und die eingestellte gek Discharge Endspannung auf der rechten Seite des Bildschirms wird am Ende des Entladevorgangs erreicht sein Zum Starten die Taste 1215 l nger als Sekunden dr cken Entladestrom 0 1 5 0A Endspannung 1 0 30 0V Der Zustand beim Entladen wird angezeigt Der Entladestrom kann nach dem Starten ge ndert werden indem die Taste gedr ckt wird Der Prozessor ist in der Lage den Entladestrom automatisch zu kontrollieren und verhindert damit dass der Akku zu Van die heiss wird Zum Stoppen de Taste Baten MOIS dr cken Der voltage SUTEN zwet Bm Piepston zeigt das Ende des Ladevorgangs Lade Entladezyklus und Entlade Ladezyklus f r NIMH NiCd Akkus Die gew nschte Zyklusart auf der linken Seite einstellen dann die NIMH cycle Anzahl der Zyklen auf der rechten Seite bestimmen Diese Funktion CHG gt DSCH dient zum Ausgleich der Spannung Auffrischen und Einfahren der Akkus Damit die Temperatur des Akkus nicht zu stark ansteigt sind zwischen den Zyklen Abk hlperioden eingebaut deren L nge in den Grundparametern festgelegt werden Es k nnen bis zu 5 Zyklen definiert werden Der Entladestrom kann ge
18. er User setup Die Werte sollten unterschiedlich sein Wenn ein Parameter ge ndert werden soll dr cken Sie 26 und die Werte blinken im Display Mit oder k nnen nun die Werte ver ndert werden Um einen e station 701 manual d V1 odt 12 20 www e STATION Chargers ch Wert zu best tigen und abzuspeichern dr cken Sie wieder 220167 Programm Selection Dieser Bildschirm zeigt Ihnen die zu w hlenden Programme NiMH an NiMH Charge Hier wird das Programm zum Laden der NiMH Akkus Current 04 Ausgew hlt NiMH Discharge Hier wird das Programm zum Entladen der NiMH Akkus 1 9A 11 5V ausgew hlt NiMH cycle Damit wird das Programm zur Definition der Anzahl Lade CHG gt DSCH 3 Entladezyklen gestartet Laden von NIMH NiCd Akkus Hiermit wird der Akku mit dem entsprechend von Ihnen NiMH Charge ausgew hlten Strom geladen Der Ladestrom kann auf AUTO Current U eingestellt werden sodass der Ladestrom ungef hr 1C der Kapazit t sein wird nachdem das Ladeger t zuvor die Bedingungen des zu ladenden Akkus gepr ft hat Die Ladestromwerte reichen von 0 1 bis 0 7A oder AUTO Der Zustand beim Laden wird angezeigt Zum Stoppen die Taste dr cken Der Piepston zeigt das Ende des Ladevorgangs an W hrend den ersten 5 Minuten nach dem Starten des Ladevorgangs DEER i k nnen Sie den Ladestrom ndern indem Sie die Taste Star enter har curent capacity time dr cken Mit oder ING k nn
19. gangs wird parallel dazu ein interner Timer gestartet Diese Sicherheitsabschaltung sch tzt die Akkus vor Ger berladung falls die interne Ladeabschaltung das Ladeende nicht Safety Timer erkennen sollte Damit dem Ladeger t die ben tigte Zeit zum voll ON 10min laden der Akkus zur Verf gung steht sollte der eingestellte Wert gen gend gross bemessen sein Als Faustregel gilt Angenommene Ladezeit 30 Die Spanne der einstellbaren Werte liegt zwischen 10 720 Minuten ZZ d ING MCK Nch Dieser Parameter setzt die maximal zu ladende Kapazit t Falls keine Delta Peak Ladung erkannt wird und der Sicherheits Capacity Cut off abschaltungstimer nicht eingeschaltet ist stoppt dieser Parameter ON 5000mAh den Prozess sobald die Akkus die eingestellte Kapazit t erreicht u haben Die Spanne der einstellbaren Werte liegt zwischen 10 9990 mAh f A 4DEC INCH 4DEC INCP DEC DCK Die Tastent ne und der interne Piepser sind hier resp ausschaltbar OFF Die Spannung der Eingangsbatterie resp Speisung wird berwacht Erreicht die Spannung den vorgegebenen Wert wird die Ladung unterbrochen um z B eine Tiefentladung der Autobatterie zu verhindern Der Spanne der einstellbaren Werte liegt zwischen 10 0 11 0 Volt Input Power Low Cut Off 10 7V DA DEC IK Die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige kann hier reguliert Back light
20. kus Blei Akkus ea nee a iia ii 16 Schaltplan f r Externen Balancer PB une a 16 Programm zum Speichern der Daten 17 Programm zum Abrufen gespeicherter Daten 19 Zus tzliche Informationen beim Laden und Entladen nenn anne anne nennen 19 Allgemeine Informationen 20 Anzeigen der Einzelzellenspannung beim Gebrauch des Balancers 5 20 Warn und Feblermmeldungen 21 Ee ll ew RE 21 Garantie und Kn e ER e station 01 manuel d V1 odt 1 20 www e STATION Chargers ch Einleitung Vielen Dank f r den Erwerb des Lade Entladeger tes 701 von www e STATION Chargers ch Sie haben ein modernes mit einem Hochleistungs Mikroprozessor ausgestattetes und f r alle im Modellbau blichen Akkuarten geeignetes Lade und Entladeger t erworben Die interne Software behandelt Ihre Akkus unter den besten Voraussetzungen auch in Hinsicht der Sicherheit Es enth lt viele Informationen ber die spezifischen Akku Lade und Entladeprogramme sowie wichtige Sicherheitsinformationen Das Handbuch ist sorgf ltig aufzubewahren und im Falle einer Weitergabe des Ger tes dem nachfolgenden Benutzer unbedingt mit auszuh ndigen Sie werden bei richtiger Handhabung viel Freude an Ihrem neuen Ladeger t haben und das Maximum an Kapazit t und Zuverl ssigkeit aus Ihren Akkus herausholen Falls einmal doch nicht alles so funktionieren sollte wie Sie sich das vorstellen nehmen Sie bitte mit uns
21. lten Akkus die voll geladen oder nur ganz wenig entladen sind Nicht wiederaufladbare Batterien Explosionsgefahr Akkus die eine abweichende Ladetechnik als NiCd NiMH Li Ion LiPo oder Pb ben tigen Fehlerhafte oder defekte Akkus Akkus die eine eingebaute Lade oder Schutzschaltung haben dk y kk A Akkus in Ger ten und Modellen die eine elektrische Verbindung zu anderen Komponenten haben gt Akkus die vom Hersteller nicht ausdr cklich f r die vom Ladeger t w hrend des Ladevorgangs abgegebenen Str me definiert sind gt VOR dem Starten des ausgew hlten Prozesses folgendes sicherstellen gt Ist das dem Akku entsprechende Programm ausgew hlt gt Sind die Str me f r das Laden und Entladen dem Akku entsprechend eingestellt Lithium Akkus k nnen aus mehreren seriellen und oder parallelen Zellen bestehen Ist die Zusammensetzung des zu ladenden Akkus klar gt 151 die Delta Peak Abschaltung dem Akku NiCd NiMH entsprechend eingestellt gt Sind alle Verbindungen kontrolliert Kann nirgends ein Kurzschluss entstehen Diese Warn und Sicherheitshinweise sind besonders wichtig Bitte befolgen Sie die Instruktionen im Sinne einer maximalen Sicherheit damit das Ladeger t und der Akku keine Schaden nehmen k nnen und weder Feuer noch Verletzungen an Mensch und Tier verursacht werden e station 701 manual d V1 odt 6 20 www e STATION Chargers ch Generelle Anmerkungen zum Betrieb des 701 gt Laden
22. ng zwischen dem Ladeger t und dem externen Spannungsausgleichsger t ist unterbrochen Technische Daten Betriebsspannungsbandbreite Kapazit t Bandbreite f r den Ladestrom Bandbreite f r den Entladestrom Anzahl der m glichen Lade Entladezyklen Anzahl Speicherm glichkeiten f r Akkus Anzahl NiCd NiMH Akku Zellen pro Akku Anzahl Li Ion Polymer Zellen pro Akku Pb Akku Spannungen Gewicht Abmessungen 701 V1 odt 19 20 10 0 18 0 Volt ca 150W 0 1 7 0A 0 1 5 0A 1 5 mal max 10 Akkudaten 1 27 Zellen 1 8 Serien 6V 12V 24V 570g 160 x 120 x 40 mm www e STATI N Chargers ch Garantie und Service Das Produkt verf gt ber 12 Monate Garantie ab dem Verkaufsdatum Die Garantie erstreckt sich nur ber materielle oder funktionelle St rungen die beim Kauf schon bestanden W hrend der Garantiezeit werden nur Ger te kostenlos repariert oder ersetzt die die oben genannten beiden St rungsquellen aufweisen Zur Gew hrung der Garantie wird ein Kaufnachweis verlangt Rechnung oder Lieferschein Diese Garantie schliesst St rungen durch Verschleiss berladen unsachgem sse Benutzung oder Benutzen von nicht vorgesehenem Zubeh r aus Vertrieb e STATION Chargers ch Switzerland E Mail info e station chargers ch Web Site www e station chargers ch e station 701 manual d V1 odt 20 20 www e STATION Chargers ch
23. nnspannung eines Li Po Akkus wie sie in den Grundeinstellungen eingegeben wurde Der Bildschirm zeigt die eingestellte Triggerspannung f r das automatische Beenden des Ladevorgangs an Die Spannung f r den zu ladenden Blei Akku e station 701 manual d V1 odt 17120 www e STATION Chargers ch Allgemeine Informationen Hier wird die Spannung der aktuellen Stromquelle und deren durch Sie festgelegte Mindestspannung angezeigt Die interne Temperatur des Ladeger ts und des zu ladenden Akkus werden angezeigt Die externe Temperatur wird nur dann angezeigt wenn die Temperatursonde benutzt wird Die Einstellungen f r das automatische Abschalten bei Erreichen der maximalen Temperatur werden angezeigt Die Einstellungen f r das automatische Abschalten bei Erreichen der maximalen Ladezeit werden angezeigt Die Einstellungen f r das automatische Abschalten bei Erreichen der maximalen Kapazit t werden angezeigt Anzeigen der Einzelzellenspannung beim Gebrauch des Balancers PB 5 Beim Gebrauch des als Option erh ltlichen Verbindungskabels oder ch 2181 des Ger tes Pb 5 ist es m glich die Spannung der einzelnen Zellen eines Akkupacks zu kontrollieren Beim Anschluss an den entsprechenden Port auf der rechten Seite des Ladeger ts werden diese Einzelzellenspannungen f r maximal 8 Lithium Akkus angezeigt Auf der rechten Seite im Bildschirm wird die Spannung der einzelnen Zelle angezeigt a
24. nted Akkus angezeigt in der Mitte steht der Ladestrom und ganz rechts wir die Dauer des Ladevorgangs seit Beginn ausgewiesen e station 701 manual d V1 odt 11 20 www e STATION Chargers ch Laden von Li lon Polymer Akkus mit externem Balancer PB 5 Um eventuelle Spannungsunterschiede zwischen den Zellen in dem zu ladenden Lithium Akku auszugleichen wird das Ger t Balancer PB 5 benutzt Damit ndert sich der Ladevorgang im Vergleich zum herk mmlichen Ladevorgang Der interne Prozessor des Ladeger ts zeigt die Spannung der einzelnen Zellen des Akkus an und den Ladestrom f r jede Zelle so steuern dass alle Zellen immer die gleiche Spannung haben Sie regeln den Ladestrom und die Spannung des zu ladenden Li Poly Bal Chg Akkus Vor dem Starten unbedingt kontrollieren dass der externe 20A 4 AMIS Spannungsausgleicher PB 5 korrekt angeschlossen ist Bei fehlerhafter Verbindung erscheint eine Fehlermeldung Zeigt die Anzahl der Zellen an ist die Anzahl Zellen an die das Ladeger t eigenst ndig entdeckt hat S ist die von Ihnen vorher eingegebene Anzahl Zellen Stimmen beide Werte berein kann der Ladevorgang durch Dr cken der Taste Stam ner gestartet werden Besteht zwischen beiden Werten ein Unterschied muss die Taste Maten MOY SOP gedr ckt werden damit der korrekte Wert auf dem vorigen Bildschirm eingegeben werden kann Der Zustand beim Laden wird angezeigt Zum Stoppen die Taste dr cken Ober
25. ssen lassen gt Bei einer Fehlfunktion den laufenden Prozess sofort unterbrechen und das Handbuch konsultieren gt Das Ladeger t von Staub Dampf Regen Hitze direkter Sonneneinstrahlung und Vibrationen fernhalten Nicht werfen oder fallen lassen gt Die Schaltung des ist grunds tzlich f r 12 Volt Gleichstrom ausgelegt gt Das Ladeger t und die zu ladenden Akkus auf einer nicht brennbaren hitzebest ndigen und nicht leitenden Unterlage aufstellen Niemals auf dem Autositz einem Teppich oder hnlichem betreiben Entflammbare lose Teile vom Ladeger t fernhalten gt Die L ftungsschlitze und den L fter nicht bedecken Auf gute Luftzirkulation achten gt Sicherstellen dass die technischen Daten des zu ladenden Akkus klar sind und verstanden wurden Nicht bedarfsgerechtes Starten des Programms kann den Akku stark besch digen Besonders Lithium Akkus k nnen durch berladung zu Feuer oder Explosion f hren gt Um kurzschl sse am Ausgang zu vermeiden immer zuerst das Ladekabel am Ladeger t anschliessen und erst dann den Akku mit dem Ladekabel zusammenstecken In umgekehrter Reihenfolge den Akku vom Ladeger t trennen gt Niemals mehr als 1 Akku Akkupack gleichzeitig am Ladekabel anschliessen gt Niemals folgende Akkutypen laden oder entladen gt Akkus die nicht den Spezifikationen des e STATION 701 entsprechen Akkupacks die unterschiedliche Zellentypen oder Zellen von verschiedenen Herstellern entha
26. uf der linken Seite des Bildschirms wird die Summe aller Einzelspannungen angezeigt Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss der Akkupack ber einen Ausgangsanschluss f r die einzelnen Zellen verf gen Hier werden die H chst und die Mindestspannung der einzelnen Zellen angezeigt e station 701 manual d V1 odt 18 20 www e STATION Chargers ch Warn und Fehlermeldungen Ihr Ladeger t 701 verf gt ber verschiedene Schutz und Anzeigefunktionen Im Falle einer St rung zeigt der Bildschirm den Grund der St rung mit einer selbstsprechenden Meldung an die durch einen Piepston verst rkt wird betr gt Der Akku ist mit falscher Polarit t an das Ladeger t angeschlossen Diese Meldung wird angezeigt falls die Verbindung zwischen Ladeger t und Akku w hrend dem Lade oder Entladevorgang unterbrochen wird Die Temperatur des Akkus bersteigt den eingestellten H chstwert Diese Kontrollfunktion bedingt dass die als Zubeh r erh ltliche Temperatursonde benutzt wird Die Spannungsquelle erreicht ihre Mindestspannung Beim Laden mit Spannungsausgleichsger t ist die Spannung einer Zelle des Li Po Akkus unter der Mindestgrenze Das Ladeger t beendet den Ladevorgang automatisch aus Sicherheitsgr nden Aus der Anzeige wird ersichtlich dass die Spannung der Zelle 4 1 84V Bei schlechtem Zustand der Spannungsquelle beendet das Ladeger t den Ladevorgang mit dieser Fehlermeldung Die Verbindu
Download Pdf Manuals
Related Search