Home

animeo® IB+ Operating software

1. Symantec ist ein eingetragenes Warenzeichen der Symantec Corporation Intel Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation Adobe Acrobat Reader Acrobat Reader sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated amp EIB ist ein eingetragenes Warenzeichen der European Installation Bus Association amp Lonworks ist ein eingetragenes Warenzeichen der Echelon Corporation Alle weiteren in diesem Handbuch genannten Marken und Produkte sind Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer Die Verwendung dieser Warenzeichen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch Somfy oder betroffene Dritte ist verboten 11 3 animeo Software Lizenzvereinbarung Zu Dokumentationszwecken werden im Folgenden der Wortlaut und die Bedingungen der animeo Software Lizenzvereinbarung aufgef hrt die Sie bereits vor dem Download und der Installation des Programms akzeptiert haben Die folgende Lizenzvereinbarung besteht zwischen Ihnen und Somfy und regelt wie Sie die beigef gte animeo Software und deren Dokumentation verwenden k nnen Sie und Somfy vereinbaren hiermit Folgendes Version 1 0 09 07 2003 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 73 11 3 1 Definitionen Somfy steht f r das franz sische Unternehmen Somfy S A mit H
2. Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 29 6 6 Navigator Hier werden alle Einstellungen Parameter und Befehle eingegeben Mit diesem Teil der Software werden Sie wahrscheinlich am meisten arbeiten deshalb empfehlen wir diesen Punkt aufmerksam durchzulesen Im Folgenden werden alle M glichkeiten detailliert beschrieben erhalten Sie einen optimalen berblick ber das System lt Verwenden Sie beim Arbeiten mit dem Navigator gleichzeitig die Geb ude bersicht 6 5 2 2 So ber die Titelleiste 1 und den darunter angeordneten Symbolen 2 k nnen Sie sich im Navigator bewegen Auf der Abbildung finden Sie einen berblick ber die verschiedenen M glichkeiten Zustand Zustand x Steuerun i Jerun p m my j Li r d Zustand Einstellungen i are Le JerWe AC chu ng Einstellungen berwachung Die Liste gibt einen Schnell berblick ber die Navigatorfunktionen Enth lt Echtzeit Informationen ber Funktionen und Sensoren Funktionen Hier ber erhalten Sie einen Status berblick ber alle Funktionen aktiv inaktiv oder deaktiviert jedes Bereichs Sensoren Daten von installierten Sensoren k nnen hier angezeigt und Informationen ber evtl besch digte Sensoren abgerufen werden Betriebsmodus Hierunter werden Einst
3. Zeitspanne w hrend die Sonneneinstrahlung den Einschalt Sollwert 2 berschreiten muss bevor die Sonnenfunktion aktiviert wird Der Durchschnittswert liegt bei 2 min 4 Ausschalt Sollwert a Schwellwert der unterschritten werden muss um die Sonnenfunktion zu deaktivie ren Der Durchschnittswert liegt bei 15 20 klx 5 Verz gerungszeit Zeitspanne w hrend die Sonneneinstrahlung den Ausschalt Sollwert 4 unters chreiten muss bevor die Sonnenfunktion deaktiviert wird Der Durchschnittswert liegt bei 20 60 min 6 Sonnensensor Zuordnung mindestens ein Sensor muss ausgew hlt sein Sonnensensor durch Aktivierung des Kontrollk stchens dem Bereich zuweisen Bei Zuweisung von mehreren Sensoren wird der h chste gemessene Wert der Sonneneinstrahlung verwendet 7 Lamellen ffnen nach 10 der Verz gerungszeit diese Funktion steht nur f r Jalousien zur Verf gung Statt geschlossener Lamellen wenn beispielsweise die Sonne kurzzeitig von Wolken verdeckt wird ffnen sich die Jalousien nach 10 der Verz gerungszeit 5 Kommt die Sonne innerhalb der Ausschaltverz ge rung wieder hinter den Wolken hervor nehmen die Lamellen die Wendung ein die sie vor der kurzfristigen Bew lkung hatten Bleibt die Bew lkung bestehen fahren die Jalousien in die 0 Position Durch diese Funktion ist gew hrleistet dass ein Raum bei kurzfristiger Bew lkung nicht zu sehr abgedunkelt wird 8 Position und Winkel die Funktion variiert je nach
4. n Benutzerhandbuch PC software animeo IB Operating software Sprache Deutsch Datum 1104 2005 Datei Somfy animeo PC Operating Software 2 0 Benutzerhandbuch Deutsch nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Bonneville 303 970 230 sOmtfy Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Willkommen 1 1 Allgemeiner Hinweis 1 2 Terminologie 2 Einf hrung 2 1 Besondere Merkmale 2 2 Produkt berblick 2 2 1 Building controller 2 2 2 Outside sensor box 2 2 3 Inside sensor box 2 2 4 Motor controller 2 2 4 1 Motor controller extension box 2 2 5 RS485 Adapter 2 2 6 animeo Operating software 2 3 Technisches Hintergrundwissen 2 3 1 Architektur 2 3 2 Verwaltung und Ausf hrung von Funktionen 2 3 3 IB protocol 2 4 Systemspezifikationen 2 4 1 Festlegung der Bereichsanzahl 2 4 2 Auswahl und Montage der Sensoren 2 4 3 Art der Taster 3 PC Anforderungen 4 Installation der Operating Software 4 1 Windows Konfiguration 4 2 Konfigurierung der animeo Operating Software f r den PC 4 2 1 Automatische Startsequenz des animeo Systems 4 2 2 Konfigurationsschritte 4 2 3 Projektdatei vorhanden 4 2 4 Konfigurationsdatei statt Projektdatei vorhanden 4 2 5 Offline arbeiten 5 Installation von optionalen Funktionen 5 1 Installation der E Mail Funktion 5 2 Installation
5. A Gew nschte Konfiguration ausw hlen 1 B Ger teauswahl Gesamter Bereich ausw hlen 3 C Den Bereich ausw hlen 5 D Herunterladen anklicken 7 9 Halten Sie die Konfigurationsdaten schriftlich fest da sie im System nicht gespeichert werden 13 Konfiguration des gesamten Projekts A Gew nschte Konfiguration ausw hlen 1 B Ger teauswahl ganzes Projekt ausw hlen 4 C Herunterladen anklicken 7 r Halten Sie die Konfigurationsdaten schriftlich fest da sie im System nicht gespeichert werden Folgende Tasterkonfigurationen sind m glich wird ber Taster 1 gesteuert usw 2 1 1 Taster 1 und 2 steuern Motor 1 und 2 als Gruppe Motor 3 wird ber Taster 3 und Motor 4 ber Taster 4 gesteuert Gruppe Motor 4 wird ber Taster 4 gesteuert Taster 2 und 3 steuern Motor 2 und 3 als Gruppe Motor 1 wird ber Taster 1 und Motor 4 ber Taster 4 gesteuert Taster 3 und 4 steuern Motor 3 und 4 als Gruppe Gruppe Motor 1 wird ber Taster 1 gesteuert Taster 3 und 4 steuern Motor 3 und 4 als Gruppe Motor 1 wird ber Taster 1 und Motor 2 ber Taster 2 gesteuert 4 Taster 1 2 3 und 4 steuern Motor 1 2 3 und 4 als Gruppe Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 27 6 5 4 1 2 Motor Controller einf gen oder ersetzen Beim Aus
6. Ansprechzeit a Zeitspanne ber die Frost gemessen wird bevor die Funktion aktiv wird 4 Verz gerungszeit a Zeitspanne ber die kein Frost gemessen wird bevor die Funktion inaktiv wird Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 g Niemals Frostfunktion deaktivieren weil es zu Besch digungen der Tr gerprodukte kommen kann Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 47 3 North Skiing avenue inst llningar programmerade lokalt i Yinkel 1 18 motorkontrollen F r ndringar h r kommer att skriva over Position 1 81 za 4 Posiion f s223 Vinkel 2 EEE ng Kopiera mellan grupper Erl uterungen zur Funktion Eine Zwischenposition ist eine vorprogrammierte Position oder bei Jalousien auch ein Winkel die ber die Operating Software oder einen lokalen Taster aufgerufen werden kann Die Zwischenposition 2 ist ausschlie lich ber die animeo IB Operating Software einstellbar und kann nicht ber lokale Taster abgerufen werden Die Zwischenposition 1 kann auch vor Ort ber lokale Taster einzeln festgelegt und aufgerufen werden ber die Operating Software lassen sich einzelne Zwischenpositionen jedoch f r einen gesamten Bereich programmieren g Bei der Programmierung der Zwisch
7. Page 67 Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert 25 Celsius Min Wert 15 Celsius Max Wert 100 Max Wert 50 klx Min Wert 1 klx Max Wert 10 min Min Wert min Max Wert 30 min Min Wert min Max Wert wahr Min Wert falsch 94 Position bei aktiver Heizen durch Sonne HKL Max Wert 100 Min Wert o Max Wert 50 klx Min Wert 1 klx Max Wert 10 min Min Wert min Max Wert 30 min Min Wert min Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert 25 Celsius Min Wert 15 Celsius 100 Position bei aktivem W rme halten Max Wert 100 Min Wert o Max Wert 50 klx Min Wert 1 klx Max Wert 10 min Min Wert min Max Wert 30 min Min Wert min Max Wert wahr Min Wert falsch 112 Sollwert Innentemperatur f r K hlen durch L ften Max Wert 25 Celsius HKL Min Wert 15 Celsius 113 Sollwert Au entemperatur K hlen durch L ften HKL Max Wert 25 Celsius Min Wert 5 Celsius Max Wert 10 min Min Wert min Max Wert 30 min Min Wert min 116 Position bei aktivem K hlen durch L ften HKL Max Wert 100 Min Wert o Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert 50 klx Min Wert 1 klx Max Wert 10 min Min Wert min Max Wert wahr Min Wert falsch 122 Festgelegte Position bei aktiver Sonnenfunktion Max Wert 100 Min Wert o 123 Festgelegter Winkel bei aktiver Sonnenfunktion Max Wert 90 Min Wert 90 124 Tabelle Position Winkel Sonn
8. Um unbeabsichtigtes L schen zu verhindern ers cheint nach Bet tigung der L schtaste ein R ckfragefenster 5 Aktualisieren zum Aktualisieren der Parameter Logbucheintr ge mit den aktuellen Funktions nderungen hier 2 klicken g L schen 4 l scht unwiderruflich alle Funktions Logbucheintr ge Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 60 6 6 4 2 Fehler Unter dem Fehler Protokoll werden alle bisher aufgetretenen Fehler aufgezeichnet Aufzeichnung findet nur statt wenn der Rechner online ist S mtliche Fehler werden in Kapitel 10 beschrieben N _ _ E POE _ _ ndrichtungssensor Aussensensor Box 1 kein Signal 2003 09 02 09 14 52 aufgetreten 4 Windnchtungssensor Aussensensor Box 1 kein Signal Drucken alles loschen aktualisieren Erl uterungen zur Funktion Unter dieser Ansicht werden alle bisher evtl im System aufgetretenen Fehler angezeigt Parameter Monat der anzuzeigenden Protokoll w hlen Fehler Protokoll Protokoll drucken Alles l schen Fehler Protokoll unwiderruflich l schen Um unbeabsichtigtes L schen zu verhindern ers cheint nach Bet tigung der L schtaste ein Fenster 5 Aktualisieren anklicken zum Aktualisieren des Fehler Protokolls mit den aktuellen Fehlern FUN g L schen 4 l scht unwide
9. schen zu verhindern erscheint nach Bet tigung der L schtaste ein R ckfragefenster vonaurw6hnpn627n2 13 Aktualisieren zur Aktualisierung das Diagramm anklicken dann werden die voreingestellten Werte und die aktuellen Sensorwerte angezeigt Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 58 6 6 4 1 2 Parameter S mtliche Parameter werden in Kapitel 9 beschrieben 2003 September v r 2003 09 03 11 12 10 2003 09 03 11 11 12 2003 09 03 11 09 59 2003 09 03 11 06 12 2003 09 03 11 06 12 2003 09 03 09 23 30 2003 09 02 15 33 34 2003 09 02 15 33 07 2003 09 02 13 00 22 2003 09 02 09 42 23 2003 09 02 09 42 23 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 54 2003 09 02 09 34 53 2003 09 02 09 34 53 2003 09 02 19 34 53 wendezeit 0 90 Bereich 3 wert 12 ge ndert in 10 wendezeit 0 90 Bereich 3 wert 10 ge ndert in 12 Zwischenwendung 1 Bereich 3 wWert 20 ge ndert in 0 Laufzeit 0 gt 100 Bereich 3 Wert 200 ge ndert in 230 Laufzeit 100 gt 0 Bereich 3 wert 200 ge ndert in 230 aktive Position f r die feste Sonnenfunktion Bereich 5 We
10. 14 15 15 75 75 15 15 15 15 76 76 771 11 11 78 78 Page 3 C Herzlich Willkommen bei animeo Ihrem neuen Steuerungssystem f r Sonnenschutz und Fenster Bitte lesen Sie die Informationen dieses Handbuchs aufmerksam durch Es bietet Ihnen einen schnellen berblick ber die Installation des Programms aber auch einen fundierten Einblick in alle Funktionen und Anwendungsm glichkeiten des Steuerungssystems 1 Willkommen Bereits geschulten Anwendern von Sonnenschutzsystemen mit fundierten PC Kenntnissen raten wir mindestens Kapitel 6 zu lesen Das Handbuch ist sowohl als Produkthandbuch f r den Anwender als auch als Hilfsdatei zur Operating Software gedacht e D Dieses Symbol am linken Rand weist auf n tzliche Informationen in Form von Tipps hin Dieses Symbol am linken Rand weist auf wichtige zu beachtende Hinweise hin 1 1 Allgemeiner Hinweis Die animeo IB Operating Software unterst tzt verschiedene Sprachen die ge ndert werden k nnen w hrend das Programm l uft Dieses Handbuch stellt unterschiedlichste Anwendungsbeispiele und Hardwarekombinationen vor um die Nutzung des Steuerungssystems so benutzerfreundlich wie m glich zu gestalten und gr tm glichen Nutzen daraus ziehen zu k nnen Hinweis Operating und Systemsoftware von animeo IB d rfen nicht gleichzeitig ge ffnet werden wenn nur ein gemeinsamer COM Port verwendet wird Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbeh
11. 6 animeo Operating software Die Software stellt die Verbindung zwischen System und Nutzer her ber die Software werden alle Parametereinstellungen Schwellwerte f r Helligkeit und Windgeschwindigkeit Verz gerungen usw eingegeben und Taster sowie manuelle und Sperrbefehle konfiguriert Die Software stellt ferner den Status aller Funktionen Sensoren und Positionen der Tr gerprodukte visuell dar Die integrierte Protokollierfunktion zeichnet alle Sensorwerte Aktionen Fehler und Parameter nderungen auf Wenn Ihr Rechner ans Internet und oder einen E Mail Server angeschlossen ist kann die Software automatisch bei Wartungsbedarf oder dem Auftreten von St rungen eine E Mail Benachrichtigung versandt werden Au erdem mit der Software PC Anywhere kann das System fernbedient werden Die Software ist international einsetzbar so dass Ma einheiten z B Windgeschwindigkeit in m s km h und mph und unterschiedliche Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch usw w hrend des Betriebs ausgew hlt und gewechselt werden k nnen Zur einfachen Verwaltung k nnen allen Sensoren und Bereiche individuelle Bezeichnungen gegeben werden Nicht verwendbare Funktionen eines Tr gerproduktes werden von der Software ausgeblendet So sind beispielsweise Funktionen im Zusammenhang mit Wind und Niederschlag bei Innenjalousien deaktiviert Bilder des Geb udes k nnen importiert werden Das System funktioniert auch bei ausgeschaltetem Rechner dann sind jedoch keine Ein
12. Bei Aktivierung nehmen alle Bereiche die 0 Position ein Anwendbar zur Erh hung der Lebensdauer der Tr gerprodukte Bei Aktivierung nutzt der Bereich die Sonnenenergie zur Erw rmung beispielsweise wird der Sonnenschutz in die 0 Position gefahren Bei Aktivierung nutzt der Bereich die Sonnenenergie zur Erw rmung in Kombination mit dem HKL System beispielsweise wird der Sonnenschutz in die 0 Position gefahren W rme halten Bei Aktivierung speichert der Bereich die W rmeenergie beispielsweise wird der Sonnenschutz in die 100 Position gefahren K hlen durch L ften HKL Bei Aktivierung nutzt der Bereich die K hlung durch nat rliche Bel ftung in Kombination mit dem HKL System beispielsweise werden Fenster ge ffnet oder k hle Nachttemperaturen genutzt Diese Funktion aktiviert den Innensonnenschutz wenn der Au ensonnenschutz gesperrt ist z B durch starken Wind Aktiv bei berschreitung des Schwellwertes f r Sonnenintensit t Der Bereich f hrt in die programmierte Position festgelegt oder gem Sonnenstandsverfolgung Systemwarnung Aktiv bei Auftreten einer geringen St rung Diese Fehlfunktionen beeinflussen nicht die Sicherheit des Systems und es werden keine Ma nahmen ausgef hrt Sie stellen lediglich einen Hinweis dar Zur Fehleridentifizierung lesen Sie bitte Kapitel 10 Fehlercodes Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapi
13. Box Sonnensensor 7 Outside Sensor Box Sonnensensor 8 Outside Sensor Box w nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen i M ut nN m m ww S w i r mt gt Sonnensensor 8 Outside Sensor Box Kurzschluss Raumtemperatursensor 1 Inside Sensor Box 1 nicht angeschlossen t rung bei Inside Sensor Box 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 72 11 Rechtliche Hinweise 11 1 Informationen zum Copyright Die animeo Software sowie die Informationen in diesem Handbuch sind urheberrechtlich gesch tzt Sofern nicht ausdr cklich erlaubt darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Somfy SAS die animeo Software oder dieses Handbuch in Teilen oder als Ganzes in keiner Form vertrieben oder kopiert werden Die animeo Software ist unter der IDDN Nr IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 beim International Identifier of Digital Works registriert 11 2 Informationen zu Warenzeichen e Somfy Somfy Logo animeo Powered by Somfy Logo sind eingetragene Warenzeichen von Somfy SAS amp Microsoft Windows Outlook Express sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation
14. Controller k nnen bis zu vier Motoren angeschlossen werden Lokale Gruppen Pro Motor Controller k nnen bis zu 4 Taster f r die lokale Handbedienung angeschlossen werden ber den PC k nnen diese Taster zu lokalen Gruppen innerhalb eines Motor Controllers zusammengeschaltet werden So k nnen beispielsweise ber den Taster 1 die Motoren 1 2 und 3 gemeinsam in einer lokalen Gruppe gesteuert werden Taster k nnen auch zwischen verschiedenen Motor Controllern parallel geschaltet werden So k nnen gr ere lokale Gruppen gebildet werden Ergonomie Der Motor Controller verf gt ber einen integrierten Laufzeitmechanismus so dass der Taster f r die Steuerung des Motors nicht ununterbrochen gehalten werden muss Je nach Art des Sonnenschutzes werden hierf r unterschiedliche Modi eingestellt Zwischenpositionen Es lassen sich bestimmte Positionen so genannte Zwischenpositionen f r einen Motor festlegen Zur Festlegung der Position muss das Tr gerprodukt in der gew nschten Position stehen sodann werden die Auf und Ab Taste gleichzeitig f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt Zur Best tigung der programmierten Zwischenposition macht der Motor eine kurze Auf und Ab Bewegung Zum lokalen Aufrufen der programmierten Zwischenposition braucht nur die Auf und Ab Taste gleichzeitig kurz gedr ckt zu werden damit der Motor in die gew nschte Position f hrt Die Zwischenposition kann auch ber den PC aufgerufen werden D
15. Die einzelnen Unterfunktionen dieses Men punkts werden im Folgenden behandelt 6 5 3 1 Auswahl der Schnittstelle Unter diesem Unterpunkt wird die serielle Schnittstelle am Rechner festgelegt die zur Kommunikation mit dem Building Controller benutzt wird Die Software erkennt automatisch freie Schnittstellen 6 5 3 2 Sprache Hier kann die Sprache f r die gesamte Software ausgew hlt werden Englisch Deutsch Franz sisch Schwedisch Niederl ndisch Finnisch Norwegisch und Italienisch Die Sprache kann auch im Nachhinein ausgew hlt werden z B ber Fernzugang 6 5 3 3 Zeitformat Hier k nnen Sie das Uhrzeitformat z B 1 12 oder 0 24 h einstellen 6 5 3 4 Einheiten W hlen Sie die Einheiten aus die angezeigt werden sollen Die ausgew hlte Einheit wird durch ein H kchen gekennzeichnet siehe Abbildung unten Somfy animeo IB Operating Software Datei Projekt Einstellungen Werkzeuge Email Hilfe Auswahl der Schnittstelle indgeschwindig Gonnenhelligkeit Sprache r Zeitformak po Fai wind a e mis L nge kmh mph Die Einheiten sind in folgende Kategorien unterteilt 6 5 3 4 1 Temperatur Zur Verf gung stehen Celsius und Fahrenheit 6 5 3 4 2 Wind Zur Verf gung stehen m s km h und mph 6 5 3 4 3 L nge Zur Verf gung stehen mm und Zoll Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville
16. Hardware ersetzen oder hinzuf gen 8 1 Building Controller 8 2 Rechner 8 3 Motor controller 9 Parameterliste Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 28 29 29 29 29 30 31 31 33 34 35 35 36 371 37 37 38 4O 52 58 58 61 62 63 63 63 63 64 64 64 64 65 Page 2 10 Fehlercodes 10 1 Kritische Systemfehler 10 2 Unkritische Systemfehler 11 Rechtliche Hinweise 11 1 Informationen zum Copyright 11 2 Informationen zu Warenzeichen 11 3 animeo Software Lizenzvereinbarung 11 3 1 Definitionen 11 3 2 Lizenzgarantie 11 3 3 Einschr nkungen 11 3 4 Eigentumsrechte 11 3 5 Erstellen von Kopien 11 3 6 Vertragsdauer 11 3 6 1 Inkrafttreten 11 3 6 2 Beendigung 11 3 7 Kosten 11 3 8 Exportbedingungen 11 3 9 Pr fung 11 3 10 Gew hrleistung 11 3 11 Haftungsbeschr nkung 11 3 12 Vertraulichkeit 11 3 13 Verschiedenes 12 Kontakt 12 1 America 12 2 Europe 12 3 Asia and south pacific 12 4 Africa and middle east Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich 71 71 72 173 13 13 13 14 4 14
17. Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 45 6 6 3 4 6 Regen Bereichsfunktionen Geb ude Funktionen wind Sonne Regen Schnee und Frost Zwischenpositionen Bereichstimer Hauptalarm Lauf und Wendezeit 3 North Skiing avenue Regen und Schnee JV aktiviert Regen Ansprechzeit 10 s4 V aktiviert Schnee Verz g Zeit 15 min COo OE E wenn aktiv die Funktion wird die Endprodukte in Position 0 sichern Frost JV aktiviert Sollwert 10 C Ansprechzeit _ 1 min 2 Verz g Zeit 30 min 2 Erl uterungen zur Funktion Bei Regen m ssen die Tr gerprodukte in der Sicherheitsposition gesperrt sein Diese Funktion steht nicht f r Innensonnenschutz zur Verf gung Hinweis Die Funktionen Regen und Schnee besitzen die gleichen Parameter f r Ansprech und Verz gerungszeit Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren 2 Ansprechzeit Dauer des Regens bevor die Funktion aktiv wird 3 Verz gerungszeit Zeitspanne ohne Regen bevor die Funktion inaktiv wird Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 g Niemals Regenfunktion deaktivieren weil es zu Besch digung
18. Steuerung Analog zum Performancemodus mit lokaler Steuerung die Tr gerprodukte k nnen jedoch auch w hrend des Nutzerkomfort Intervalls nicht ber lokale Steuerung bet tigt werden Ardive tuning camion timex 6 EUR DIT SLED Active aut of comfort time E a a a Not active during comfod time d Bka active out of combot time Y Performance Anwesenheitssensor lokale Steuerung Dieser Modus kann nur ausgew hlt werden wenn Anwesenheitssensoren angeschlossen sind Der Modus funktioniert wie Performance Timer lokale Steuerung Statt einer Zeitspanne zur Festlegung des Nutzerkomfort Modus schaltet sich die Nutzerkomfortzeit bei Anwesenheitsmeldung eines Sensors ein So kann die Nutzerkomfortzeit in jedem Raum individuell gesteuert werden Beim berschreiten eines Zeitlimits f r Abwesenheit werden alle Funktionen f r den Raum wieder ausgef hrt Beispiel Die Au entemperaturen sind niedrig und die Sonne scheint Da es Winter ist steht die Sonne tief Im B ro schlie t der Nutzer die Jalousien um nicht geblendet zu werden Verl sst der Nutzer den Raum stellt der Anwesenheitssensor fest dass der Raum leer ist und f hrt Energiesparfunktionen aus z B Jalousien hochfahren um Sonnenenergie zur Erw rmung des Raums zu nutzen Active during absence EEDE DEDEN during presence DIE Der Anwender hat auch die M glichkeit eine Position vor Ort einzustellen In diesem Fall wird die programmierte Position wieder angefahren wen
19. Tr gerprodukt Die Position der Tr gerprodukte wenn die entsprechende Sonnenfunktion aktiv ist Ausw hlbar sind vordefinierte Position eine feste Position und Winkel bei Jalousien oder Sonnenstandsverfolgung eine vom System errechnete Einstellung nach Sonnenstandsberechnung von Position und Winkel bei Jalousien F r optimalen Komfort empfehlen wir die Aktivierung der Sonnenstandsverfolgung N here Informationen finden Sie unter 6 6 3 4 4 9 9 Bereichssynergie lesen Sie bitte 6 6 3 4 5 Der Einschalt Sollwert 2 kann nicht tiefer als der Ausschalt Sollwert 4 gesetzt werden und umgekehrt Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 42 6 6 3 4 4 Sonnenstandsverfolgung Sonnenstandsverfolgung Bereich 1 West Montain avenue Richtung W Sonnenstand Winkel und Zeiten Sonnenwinkel Stunde f r alle Monate winkel 1 winkel 2 Zeit winkel 3 Zeit 78 92 15 15 35 15 30 a 153 0 8 1600 76 1545 5 1630 ERENT ETIA SS S E OTE 7a 1615 0 8 43 2 16 00 58 75 15 45 68 73 1530 f 5 1615 76 82 1515 8 1545 50 1500 8 1515 Berechnen Erl uterungen zur Funktion Die Funktion ist nicht verf gbar bei Fenstern Gelenkarmmarkisen und Markisolet
20. Wert o Max Wert wahr Min Wert falsch 134 Zweigangmotor Geschwindigkeitsdifferenz Max Wert 100 Min Wert o Max Wert wahr Min Wert falsch 125 Umschaltzeiten Sonnenstandsverfolgung 126 Ausschalt Sollwert Sonnenfunktion 127 Verz gerungszeit Sonnenfunktion 128 Aktivierung Funktion Lamellen ffnen 129 Aktivierung Bereichssynergie 130 Mit Bereichssynergie verkn pfte Bereiche 131 Anzahl der Betriebszyklen 133 Zweigangmotor angeschlossen 135 Aktivierung Automatik Modus 157 Max Position Winkel Sonnenstandsverfolgung Max Wert 100 Min Wert 0 158 Min Position Winkel Sonnenstandsverfolgung Max Wert 90 I Min Wert 0 Max Wert 65 535 mm Min Wert o mm Max Wert 65 535 mm Min Wert o mm 159 Einstrahlungstiefe in Raum bei Sonnenstandsverfolgung 160 H he Au enrollo Rollladen 161 Passwort 162 Projektname 163 Name Lieferant 164 Kontaktperson Lieferant 165 Telefonnummer Lieferant 166 E Mail Adresse Lieferant 167 Name des die Konfiguration durchf hrenden Technikers 169 Projektstandort geografische Lage Max Wert 90 Min Wert 90 170 Homepage im Web f r Hilfe 171 Empf nger von Wartungsmeldungen per E Mail 172 Aktivierung Servicefunktion per E Mail Max Wert wahr Min Wert falsch 173 Empf nger von St rungsmeldungen per E Mail 174 Aktivierung St rungsmeldungsfunktion per E Mail Max Wert wahr Min Wert falsch o mis 1 km h 2 mph o Cels
21. der c Konfigurationsdatei amp Alle f r das System erforderlichen Einstellungen durchf hren siehe Kapitel 4 amp Durch Anklicken der Download Schaltfl che die Einstellungen zum Building Controller bertragen If you might want to build local switch groups please study 6 5 4 1 1 Das Projekt durch Backup sichern Nach einiger Zeit kann es erforderlich sein bestimmte Parameter zu ndern um das System auf individuelle Anforderungen anzupassen Siehe hierzu Kapitel 4 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 18 4 2 5 Offline arbeiten Offline arbeiten bedeutet dass der Rechner nicht mit dem System verbunden ist Parameter k nnen offline ver ndert werden Wird der Building Controller bei gestarteter animeo Operating Software angeschlossen erkennt die Software dass die Einstellungen von Rechner und Building Controller unterschiedlich sind und fragt welche Einstellungen verwendet werden sollen Animeo IE Operating Software xl 2 Building Controller angeschlossen Wollen Sie die Einstellungen om Bulkding Controller verwenden WEEN W hlen Sie die bernahme der Einstellungen am PC erscheint die Download Schaltfl che in Rot das hei t dass die Einstellungen vom PC an den Building Controller bermittelt werden m ssen Copyr
22. eingegeben Hinweis Als Erstes werden die Lauf und Wendzeiten eingegeben Parameter Zeit in Sekunden um die Tr gerprodukte von 100 auf o zu fahren Zeit in Sekunden um die Tr gerprodukte von 0 auf 100 zu fahren Zeit um die Lamellen von Anschlag zu Anschlag zu wenden Unterschied der Geschwindigkeiten beim Hochfahren und Wenden bei Zweigangmotoren Todzeit beim Reversieren infolge von Getriebespiel vvrwnn Hinweis F r n here Informationen zu Lauf und Wendezeit siehe 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 51 6 6 3 5 Betriebsmodus Im Folgenden finden Sie detaillierte Informationen ber Energiespar Standard und Performancemodus mit Timerfunktion 1 Nach Eingabe von nderungen empfehlen wir mit der Schaltfl che Projekt sichern die Ande rungen zu sichern Die gespeicherte Datei kann als Backup genutzt werden 2 Verwenden Sie die Geb ude bersicht 6 5 2 2 w hrend der Eingabe der Einstellungen So erhalten Sie schnell einen berblick Betriebsmodus 1 North Mantain avenue Performance Timer lokale Steuerung Innenjalousie Sensorzuordnung zung durch Sonne W rme halten 7 Zuordnung Innentemperatursensor Innen Box 1 x 1 Reception N 1 2 Reception E Innen Bos Z L 3 Reception 5 C 4 Reception w Zuo
23. en 2 EEE ER Eresi akt Heizung durch Sonne HKL Energie inaktiv R Flung durch tung RL ER seakivien Bereichssynergie im man Modus Sonne nicht benutzt Hicht kritischer Systernfehler gonne Hicht kritischer Systemtehler Sonne J a Sonne Micht kritischer Sy icaiehler kritischer Systemfehler 1 Sicherheitsfunktionen Diese Funktionen gew hren Sicherheit f r den Anwender und sch tzen die Tr ger produkte bei Betrieb Ein Sicherheitsbefehl blockiert das Tr gerprodukt in der 0 oder 100 Position Die lokale Steuerung 6 ist nicht m glich 2 PC Befehle Taster Manuelle Befehle k nnen ber den PC Befehlsleiste im Navigator oder ber den lokalen Taster am Motor Controller eingegeben werden 3 Sonstige Funktionen ber Wochenzeitschaltuhr 4 Energiefunktionen entsprechend des gew hlten Betriebsmodus 5 Sonnenfunktionen und Funktionen im Zusammenhang mit unkritischen Systemfehlern aufgelistet als nie drigste Priorit tsstufe 6 Die Steuerung ber lokale Taster hat h here Priorit t als weitere Funktionen diese werden jedoch nicht aufgelistet da keine R ckmeldung der Taster m glich ist N here Informationen zu den Priorit tsstufen innerhalb der unterschiedlichen Betriebsmodi erhalten Sie unter 6 6 3 5 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung
24. finden Sie alle in Ihrem System vorkonfigurierten Daten wie z B Bereichsanzahl Sensoren und deren Bezeichnungen So erhalten Sie einen detaillierten Produkt und System berblick Projektinformation und Yorkonfiguration Allgemein Einheiten und Sprache Bereiche und Eing nge Endprodukte Aussensensor Box 1 Aussensensor Box 2 Innensensor Box 1 and 2 Sensortypen lokale Steuerung Seryice und Fehler Lokale Steuerung lokale Schalter Taster 1 North Montain avenue installiert installiert North Peak avenue installiert installiert North Skiing avenue installiert installiert East floor 1 3 installiert installiert East floor 4 7 installiert installiert East floor 7 9 installiert installiert South Holiday avenue installiert installiert South Summer street installiert installiert west Spring avenue installiert installiert West Garage building installiert nicht installiert 2 4 5 6 7 8 10 Schalter T aster Funktion Anwesenheitssensorausgang Europ ische Ergonomie normal geschlossen Servicemeldung per E Mail Wird in einem Bereich das festgelegte Serviceintervall berschritten wird automatisch eine E Mail generiert und an festgelegte E Mail Empf nger versandt Hiermit kann sichergestellt werden dass Tr gerprodukte die erforderliche Wartung erhalten Fehlermeldung per E Mail Beim Auftreten einer kritischen St rung wird automatisch eine E Mail generiert und an festgelegte E Mail Em
25. hier angeschlossen Alles bei 0 gesperrt PC Bei Aktivierung fahren alle Tr gerprodukte in die 0 Position Anwendbar zur Fensterreinigung Bereich bei 0 Bei Aktivierung fahren alle Tr gerprodukte des Bereiches in die 0 Position gesperrt PC Anwendbar zur Fensterreinigung Alles bei 0 Die Funktion wird aktiv wenn ber den Zentraltastereingang am Building Controller ein gesperrt Extern Signal von mehr als 3s Dauer eingeht Alle Tr gerprodukte fahren dann in die 0 Position Anwendbar f r Installationen ohne dauerhaft angeschlossenen Rechner Bereich bei 0 Die Funktion wird aktiv wenn ber die Eing nge der Inside Sensor Box ein Signal von gesperrt Extern mehr als 35 Dauer eingeht Alle Tr gerprodukte des Bereichs fahren dann in die 0 Position Anwendbar f r Installationen ohne dauerhaft angeschlossenen Rechner Fehler Bei Ausl sung fahren alle Tr gerprodukte in die 0 Position F r die St rungsidentifizierung vgl Kapitel 8 und Fehlercodes Windgeschwindigkeit Windalarm wird beim berschreiten des festgelegten Schwellenwertes ausgel st Alle Tr gerprodukte in einem Bereich fahren dann in ihre Sicherheitsposition Windrichtung Windrichtungsalarm wird ausgel st wenn die Windgeschwindigkeit ber dem Schwellenwert liegt und der Wind aus der definierten Richtung kommt Alle Tr gerprodukte in einem Bereich fahren dann in ihre Sicherheitsposition Schneealarm wird bei Temperaturen unter 4 Grad Celsius und der Messu
26. k nnen 11 3 6 Vertragsdauer 11 3 6 1 Inkrafttreten Diese Lizenzvereinbarung wird an dem Tag g ltig an dem Sie die Software herunterladen Durch Zerst rung der Software k nnen Sie jederzeit die Lizenzvereinbarung beenden 11 3 6 2 Beendigung Ungeachtet anderer Rechte ist die Lizenzvereinbarung automatisch und ohne vorherige Mitteilung beendet wenn Sie gegen Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung versto en Somfy kann diese Lizenzvereinbarung durch Mitteilung zu jeder Zeit beenden wenn die Software Gegenstand einer Klage wegen Verletzung des Patentschutzes Betriebsgeheimnisses Copyrights oder sonstiger geistiger Eigentumsrechte ist bzw Somfy dies f r wahrscheinlich erachtet Durch die Beendigung leiten sich f r Sie keinerlei Rechte ab 11 3 7 Kosten Die Lizenzvereinbarung wird Ihnen zur Anwendung ausschlie lich mit den von Ihnen erworbenen Somfy Produkten berlassen Daher wird Ihnen die unter dieser Lizenzvereinbarung genannte Lizenz ohne zus tzliche Kosten gew hrt 11 3 8 Exportbedingungen Es ist im Sinne der Verletzung von g ltigen Rechten und Gesetzen untersagt die Software oder deren Kopien zu exportieren oder zu reexportieren oder deren Export oder Reexport zu erlauben 11 3 9 Pr fung Mit einer Ank ndigung von 45 Tagen kann Somfy die Verwendung der Software berpr fen Sie erkl ren sich einverstanden mit dem Pr fer von Somfy zu kooperieren und Somfy angemessene Hilfe und Zugriff auf Informationen zu g
27. wird Verz gerungszeit Verz gerung bevor sich die Funktion ausschaltet Temperatur Sollwert Sonneneinstrahlungs Sollwert Position bei Ausf hrung blicherweise 100 aupwn Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 56 6 6 3 5 5 K hlen durch L ften HKL gesteuert Diese Funktion steht nur f r Fenster zur Verf gung Betriebsmodus 10 West Garage building hd offenes Fenster Aussen a Ansprechzeit 10 min Position Verz gerunszeit 15 min wenn der HKL K lteeingang aktiv ist in die definierte Position fahren Erl uterungen zur Funktion Ist der Eingang K hlung des HKL Systems aktiv fahren die Fenster in die unter 2 festgelegte Position So kann das Geb ude bel ftet werden Dadurch lassen sich auch Kosten f r K hlung durch Klimaanlage einsparen Im Allgemeinen wird diese Funktion au erhalb der Arbeitszeiten eingesetzt Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren 2 die Position der Fenster bei aktiver Funktion Hinweis Sobald der K hleingang des HKL Systems aktiv ist fahren die Fenster in die festgelegte Position Beim Wechsel von aktiv zu inaktiv ist eine Verz gerung von einer Minute festgelegt Die Verz gerung dien
28. 0 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 17 n amp Der Building Controller l dt nun die gespeicherten Parameter W hrend des Ladevorgangs erscheint das unten abgebildete Datentransfer Fenster Kommunikation iil sOomfy amp Sprache Uhrzeitformat und Ma einheiten ausw hlen vgl 6 5 3 2 bis 6 5 3 4 Bild des Geb udes ausw hlen vgl 6 5 2 2 Die Softwareversion bereits angelegter Projektdateien p ist an den angeh ngten Ziffern zu erkennen Eine 20 nach dem Dateinamen steht beispielsweise f r die Version 2 0 Unter der sp teren Version 3 1 werden diese Dateien mit 31 bezeichnet fahren Sie fort mit Punkt 4 2 3 wenn Sie bereits Projektdateien angelegt haben ansonsten weiter mit 4 2 4 4 2 3 Projektdatei vorhanden Vorhandene Projektdatei p20 ber das Men Projekt ffnen aufrufen e Die Download Schaltfl che erscheint rot d h dass im System nderungen vorhanden sind amp Download Schaltfl che zum Herunterladen anklicken W hrend des Ladevorgangs erscheint das Datentransfer Fenster Nach Beendigung des Ladevorgangs schlie t sich das Datentransfer Fenster und die Download Schaltfl che erscheint grau Der Building Controller ist nun durch die Projektdatei aktualisiert worden amp F r die Einrichtung von lokalen Tastergruppen siehe 6 5 4 1 1 amp Das Projekt durch Backup sichern 4 2 4 Konfigurationsdatei statt Projektdatei vorhanden Laden
29. 0 East floor 7 11 East floor 9 JE 3 3 c 3 S zel m ne gt a r G R A 2003 08 31 00 00 2003 08 31 12 00 2003 09 01 00 00 Zeit l schen aktualisieren Parameter Den im Diagramm 3 anzuzeigenden Sensortyp ausw hlen Es sind alle Sensoren abrufbar Monat der anzuzeigenden Logbucheintr ge w hlen Diagramm Auswahl des Sensors Scroll Funktion das Symbol anklicken und die x und y Achse verschieben Lupe das Symbol anklicken und dann zum Vergr ern die x und y Achse ziehen Verkleinern dieses Symbol zum Verkleinern anklicken Vergr ern dieses Symbol zum Vergr ern anklicken Ausschnittsvergr erung dieses Symbol anklicken und anschlie end den zu vergr ernden Bereich inne rhalb des Diagramms 3 markieren Ausschalten der Funktion durch erneutes Anklicken des Symbols 10 Cursor Sensor 4 ausw hlen und anschlie end Cursor Symbol 10 anklicken es erscheint eine Linie im Dia gramm 3 Durch Verschieben der Linie nach rechts oder links mit dem Cursor erscheint ein Datenfenster in dem Sensorwert Uhrzeit und Datum angezeigt werden Ausschalten der Funktion durch erneutes Anklicken des Symbols 11 Diagramm 3 drucken 12 L schen alle Sensor Protokolle werden unwiderruflich gel scht Wir empfehlen die Protokolle nicht zu l schen da die darin enthaltenen Eintragungen f r die Feinabstimmung und Problembe seitigung im System n tzlich sind Um unbeabsichtigtes L
30. 0044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 35 C amp Beispiele zur Befehlseingabe v Zur Auswahl der zu steuernden Bereichsgruppe hier 1 klicken v Zur Auswahl des Bereichs hier 7 klicken der Hintergrund des ausgew hlten Bereichs ers cheint dann in Gr n v Zur Auswahl des manuellen Modus hier 9 klicken v Schaltfl chen 10 14 je nach gew nschter Steuerung anklicken Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 6 6 2 2 Sperren Unter dieser Ansicht k nnen einzelne Bereiche oder das gesamte Geb ude gesperrt und in die 0 Position gefahren werden Bei Aktivierung der Sperrfunktion k nnen weder automatische Befehle durch den Building Controller noch manuelle Befehle durch den Anwender zur nderung der Position der Tr gerprodukte ausgef hrt werden Die Tr gerprodukte bleiben in der 0 Position gesperrt Diese Funktion kann beispielsweise bei der Fensterreinigung oder bei Fassadenarbeiten aktiviert werden Lock Zone Lock Building Eare Enes ma O oe m m S S a mene Erl uterung zum Inhalt 1 Sperr Schaltfl chen f r die einzelnen Bereiche 2 Gew hlte Bereichsbezeichnungen 3 Sperr Schaltfl che f r das gesamte Geb ude alle Bereiche Beispiele zur Eingabe eines Sperrbefehls Y Zur Sperrung eines Bereichs hier 1 2 klicken Bei aktive
31. 03 08 01 12 55 57 2003 08 01 12 55 57 2003 08 01 09 49 00 2003 08 01 09 48 53 2003 08 01 09 53 59 2003 08 01 09 53 59 2003 08 01 09 53 58 2003 08 01 07 57 26 2003 08 01 07 57 26 2003 05 01 06 05 05 2003 05 01 06 05 05 2003 05 01 00 00 02 2003 05 01 00 00 02 2003 08 01 00 00 02 2003 08 01 00 00 02 Sonne Funktion f r den Bereich deaktiviert 5 Sonne Funktion f r den Bereich deaktiviert 2 Sonne Funktion f r den Bereich aktiviert 4 Sonne Funktion f r den Bereich aktiviert 3 Bereichstimer Funktion f r den Bereich deaktiviert 3 Bereichstimer Funktion f r den Bereich deaktiviert 6 Bereichstimer Funktion f r den Bereich deaktiviert 4 Sonne Funktion f r den Bereich aktiviert 1 Sonne Funktion f r den Bereich aktiviert 6 Sonne Funktion f r den Bereich aktiviert 2 Sonne Funktion f r den Bereich aktiviert 5 Bereichstimer Funktion f r den Bereich aktiviert 6 Bereichstimer Funktion f r den Bereich aktiviert 4 Bereichetimer Funktion f r den Bereich deaktiviert 6 Bereichatimer Funktion f r den Bereich deaktiviert 4 Si Drucken loschen aktualisieren Erl uterungen zur Funktion Unter dieser Ansicht lassen sich alle Funktionen anzeigen die bisher aktiviert oder deaktiviert wurden Aufzeichnung findet nur statt wenn der Rechner online ist Parameter 1 Monat der anzuzeigenden Protokoll w hlen 2 Funktions Protokoll 3 Drucken 4 Alles l schen Funktions Logbuch unwiderruflich l schen
32. 2 2 Outside sensor box An diese Sensor Box lassen sich externe Sensoren sowie ein DCF Modul anschlie en das ber Funksignal Datum und Uhrzeit abgleicht Je nach ben tigter Anzahl an Sensoren pro Projekt lassen sich bis zu zwei Outside Sensor Boxen anschlie en Hinweis Das System funktioniert nur mit angeschlossener Outside Sensor Box Daten zur Outside Sensor Box Anzahl der anschlie baren Windsensoren Anzahl der anschlie baren Windrichtungssensoren Anzahl der anschlie baren Au entemperatursensoren Anzahl der anschlie baren Regensensoren Anzahl der anschlie baren DCF Module Daten zur Outside Extension Sensor Box optional Anzahl der anschlie baren Sonnensensoren Anzahl der anschlie baren Windsensoren 0 2 Die Angaben variieren ja nach Konfiguration Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 7 2 2 3 Inside sensor box Geb udeinterne Sensoren werden an der Inside Sensor Box angeschlossen Je nach ben tigter Anzahl an Sensoren k nnen bis zu zwei Inside Sensor Boxen innerhalb eines Systems angeschlossen werden Die Inside Sensor Box verf gt ebenfalls ber Eing nge ber die jeder Bereich mit Hilfe eines Schl sselschalters oder Tasters von au en gesteuert oder gesperrt werden kann Pro Bereich steht ein Eingang zur Verf gung Die Bereic
33. 3 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 43 v Jalousien Sie k nnen einen Wert f r den maximal einzunehmenden Winkel 11 festlegen Bei der Berechnung ergibt sich kein Winkel gr er als der maximal erlaubte Winkel Das ist hilfreich um eine ausreichende Sicht aus den Fenstern zu erhalten Default Berechnen Y Rolll den und Au enrollos Sie k nnen einen Wert f r die maximal einzunehmende Position 11 festlegen Bei der Berechnung ergibt sich keine Position gr er als die maximal erlaubte Position Das ist hilfreich um eine ausreichende Sicht aus den Fenstern zu erhalten Sie k nnen ebenfalls einstellen wie weit Sonnenlicht in den Raum einfallen darf Geben Sie dazu die H he von Rollladen Au enrollos 12 und den Abstand 13 ein wie weit Sonnenlicht in den Raum einfallen darf Bei Eingabe eines Abstandswertes wird die Position 11 normalerweise auf 100 gesetzt So k nnen R ume durch nat rliches Tageslicht beleuchtet werden Auch hier k nnen Sie die Ma einheiten ausw hlen vgl 6 5 3 4 3 amp Zur Nutzung der Funktion Parameter 11 13 eingeben Zur Berechnung Schaltfl che 10 klicken Feinabstimmungen eingeben 4 8 Nach Eingabe von Feinabstimmungen k nnen die urspr nglich berechneten Werte durch Anklicken der Schaltfl che 10 wieder aufgerufen werden Durch Anklicken der Defaultschaltfl che 9 werden alle Werte 4 8 zur ck gesetzt Parameter Diagramm Sonn
34. 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 25 6 5 4 Extras Unter diesem Men punkt stehen Funktionen zur Einrichtung von lokalen Tastergruppen zum Austausch oder Hinzuf gen von Motor Controllern und besondere Kommunikationsmerkmale zur Verf gung Die einzelnen Un terfunktionen dieses Men punkts werden im Folgenden behandelt Eventuell ist die Konfiguration von lokalen Gruppen zu diesem Zeitpunkt noch nicht erforderlich dann k nnen Sie diese Funktionen berspringen und sp ter nachlesen Motor controller This menu contains functions regarding switch configuration add replace hardware and forced communica tion 6 5 4 1 Motor Controller Unter diesem Men punkt finden Sie Funktionen zum Hinzuf gen Austauschen von Hardwarekomponenten zur Tasterkonfigurierung und zum Datentransfer 6 5 4 1 1 Taster und Anwesenheitssensor Gruppenkonfiguration Stellen Sie sicher dass der Building Controller online ist wenn Sie Taster und Anwesenheitsmelder als Gruppe konfigurieren sowie Motor Controller hinzuf gen aktualisieren oder austauschen sowie einen Datentransfer durchf hren Da der Datentransfer zwischen Building Controller und Motor Controller unidirektional ist ist eine die durchgef hrten Konfigurationen schriftlich festhalten Beim Abspeichern eines Projekts werden keine Parameter abgespeichert die mit den Tastergruppenkonfigurationen in Verbindung stehen 7 Best tigung beim Download von Tasterg
35. 4 Anzahl der Windsensoren Outside Sensor Box Min Wert o 15 Anzahl der Windsensoren Outside Extension Sensor Box Min Wert o 16 Einsatz von Windrichtungssensor Min Wert falsch 17 Anzahl der Sonnensensoren Outside Sensor Box Min Wert o 18 Anzahl der Sonnensensoren Outside Extension Sensor Min Wert o 19 Anzahl der Temperatursensoren Inside Sensor Box 1 Min Wert o 20 Anzahl der Temperatursensoren Inside Sensor Box 2 Min Wert o 21 Typ des Windsensors Outside Sensor Box o beheizter Windsensor 1 Windsensor 2 Windsensor Station 3 kompakter Windsensor 22 Typ des Windsensors Outside Extension Sensor Box2 o beheizter Windsensor oJ x 1 Windsensor 2 Windsensor Station 3 kompakter Windsensor 23 Typ des Windrichtungssensors o Windrichtungssensor Station 1 kompakter Windrichtungssensor 24 Typ des Sonnensensors Sonnensensor Station Inside Sensor Box 1 De Inside Sensor Box 2 Min Wert falsch Min Wert falsch 29 Windsensorzuordnung Outside Sensor Box 30 Windsensorzuordnung Outside Extension Sensor Box o 31 Sonnensensorzuordnung Outside Sensor Box BE 32 Sonnensensorzuordnung Outside Extension Sensor gt gt S Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 65 Max Wert wahr Min Wert fal
36. 69 Aktivierung von Zeit 1 f r Automatikbetrieb wieder Max Wert 1439 min gt 23 59 herstellen Min Wert o gt 00 00 73 Aktivierung von Zeit 3 f r Automatikbetrieb wieder Max Wert 1439 min 2 23 59 herstellen Min Wert o gt 00 00 Energiesparmodus o Energiesparmodus keine lokale Steuerung Standardmodus lokale Steuerung 2 Standardmodus keine lokale Steuerung 3 Performance Modus Timer lokale Steuerung 74 Zwischenposition 1 Max Wert 100 Min Wert o 75 Zwischenwinkel 1 Max Wert 90 Min Wert 0 76 Zwischenposition 2 Max Wert 100 Min Wert 0 77 Zwischenwinkel 2 Max Wert 90 Min Wert 0 4 Performance Modus Timer keine lokale Steuerung 5 Performance Modus Anwesenheitssensor lokale Steuerung 6 Performance Modus Anwesenheitssensor keine lokale Steuerung Max Wert 1439 min gt 23 59 Min Wert o min gt 00 00 Max Wert 1439 min 2 23 59 Min Wert o min gt 00 00 Min Wert 84 Art des Ausgangs Anwesenheitsmelder Min Wert falsch gt ge ffnet 85 Energiesparmodus Sonnensensorzuordnung Outside sensor Box a 81 Startzeit Nutzerkomfort Modus 82 Stoppzeit Nutzerkomfort Modus 86 Energiesparmodus Sonnensensorzuordnung Outside Extension Sensor Box Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich
37. Beim Abspeichern eines Projekts werden alle Einstellungen und Parameter au er den Taster Konfigurationen gespeichert lokale Gruppenkonfiguration 6 5 1 3 Konfiguration laden Zum Ausf hren von nderungen in der Systemsoftware z B Erweiterung der Bereichsanzahl muss eine Konfigurationsdatei geladen werden Dateien dieses Typs sind wie folgt aufgebaut c mit einer angef gten Ziffer die bei 20 f r die Software Version 2 0 steht Diese Software kann bei Somfy bestellt werden Wird ein Tr gerproduktin einem eingerichteten Bereich durch einen anderen Typ ausgetauscht lesen Sie bitte Punkt 7 2 6 5 1 4 Projektinfo ausdrucken Dieser Befehl druckt alle Konfigurations und Einstellungsdaten zu Ihrem Projekt aus Hiermit kann ein Projekt dokumentiert werden Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 23 6 5 1 5 Beenden Hiermit wird die Anwendung geschlossen Beim Beenden fragt das Programm sofern nderungen vorgenommen wurden ob diese gespeichert werden sollen dies verhindert dass Daten verloren gehen 6 5 2 Projekt Unter diesem Men punkt finden Sie Informationen zu Vorkonfigurationen und eine Geb ude und Hardware bersicht Die einzelnen Unterfunktionen dieses Men punkts werden im Folgenden behandelt 6 5 2 1 Vorkonfiguration Unter diesem Unterpunkt
38. Daten bertragung Hinweis 1 F r die E Mail Funktionen sind Internetzugang und Zugang zu einem E Mail Server erforderlich F r Fernzugang ist ebenfalls ein Internetzugang und die Software PC Anywhere erforderlich Zur Nutzung der E Mail Funktionen muss der Rechner mit einem E Mail Server verbunden und ein E Mail Konto unter Outlook Express eingerichtet sein Die bertragung mit Datenmodem wird nicht empfohlen Die animeo IB Operating Software verwendet dieses Konto zum Versenden von E Mails Die Einrichtung eines E Mail Kontos f r die animeo IB Operating Software ist nicht erforderlich da keine E Mails empfangen werden Zur Nutzung der Fernzugangsfunktion muss der Rechner mit einer dauerhaften IP Adresse Zugang zum Internet haben Ebenfalls erforderlich ist die Installation und Konfiguration des Programms Symantec PC Anywhere F r den st rungsfreien Betrieb wird eine Daten bertragungsrate von mindestens 512 k empfohlen Modem bertragungen sind ungeeignet Fernzugang ist eine optionale Funktion Um einen reibungslosen Betrieb des Systems zu gew hrleisten sollte der Rechner ausschlie lich f r animeo Anwendungen genutzt werden Es sollten keine weiteren Programme gleichzeitig aktiv sein Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 14 4 Ins
39. Dritte zu bertragen 11 3 4 Eigentumsrechte Das Softwareprodukt und dessen Inhalt sind urheberrechtlich durch Copyright Vertr ge und durch sonstige Gesetze und internationale Vertr ge ber geistiges Eigentum gesch tzt Somfy beh lt s mtliche Eigentumsrechte und Rechte ber geistiges Eigentum in Bezug auf das Softwareprodukt und dessen Inhalt Sie erkennen diese Eigentumsrechte und Rechte ber geistiges Eigentum in Bezug auf das Softwareprodukt und dessen Inhalt an und verpflichten sich diese nicht zu verletzen einzuschr nken oder in sonstiger Weise zu beeinflussen Die vorliegende Lizenzvereinbarung bertr gt Ihnen keine Rechte oder Besitzanspr che an der Software und deren Inhalt da Sie die Software und deren Inhalt nicht kaufen bleiben alle Rechte daran bei ihren jeweiligen Eigent mern nderungen dieses Dokuments k nnen ohne vorherige Ank ndigung durch Somfy durchgef hrt werden Version 1 0 09 07 2003 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 74 11 3 5 Erstellen von Kopien Zu Archivierungszwecken oder sofern dies bei der regul ren Nutzung unbedingt erforderlich ist d rfen Kopien der Software erstellt werden Sie d rfen eine Sicherheitskopie der Software erstellen um so bei Systemfehlern das Programm neu installieren zu
40. E L Heino l eh en SW e SO gt asii S j o e y ee j J Alam ME H Kihn DT Zustand Funktionen Bereich 1 4 Bereich 5 8 Steuer modus Ao Steuer modus RE Steuer modus ERBEN Steuer modus Position 70 Position 100 7 30 Position 0x70 Position Aussenjalousie Innenjalousie Aussenjalousie Aussenjalousie Information Sicherheitstunktionen pa Aktiv E imakt v m deaktiviert Funktionen Sensoren Steuerung Einstellungen berwachung i nicht Sicherheitsfunk BEZ inaktiv E Energie aktiv E Energie inaktiv deaktiviert u im man Modus nicht benutzt nderungen Herunterladen Nicht kritischer Systemfehler Nicht kritischer Systemfehler Nicht kritischer Systemfehler Nicht kritischer Systemfehler 09 00 AM 2003 03 08 em Online eu PL Komm Gesamte Zyklusanzahl 137 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 12 2 3 3 IB protocol Der Building Controller bermittelt Daten zum Motor Controller ber 4 Adern Drei Adern werden mit den herk mmlichen Funktionen f r Auf Ab und Stopp Befehle belegt Diese Funktion ist im Wesentlichen bei allen handels blichen zentralisierten Controllern gleich Das Besondere ist jedoch die vierte Ader mit der sich interess
41. FY India PVT Ltd e mail SOMFY KK e mail SOMFY PTE LTD e mail SOMFY India PVT Ltd e mail Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 78
42. Fernzugangsfunktion 6 Arbeiten mit der animeo IB Operating Software 6 1 Allgemeine Informationen 6 2 Sensoren Leiste 6 3 Download 6 4 Datentransfer Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich 22 zvonSaosaur F 12 Page 1 6 5 Men 6 5 1 Datei 6 5 1 1 Projekt ffnen 6 5 1 2 Projekt speichern 6 5 1 3 Konfiguration laden 6 5 1 4 Projektinfo ausdrucken 6 5 1 5 Beenden 6 5 2 Projekt 6 5 2 1 Vorkonfiguration 6 5 2 2 Geb ude bersicht 6 5 2 3 Hardware bersicht 6 5 3 Einstellungen 6 5 3 1 Auswahl der Schnittstelle 6 5 3 2 Sprache 6 5 3 3 Zeitformat 6 5 3 4 Einheiten 6 5 4 Extras 6 5 4 1 Motor Controller 6 5 4 2 Datentransfer 6 5 5 Hilfe 6 5 5 1 Hilfedatei 6 5 5 2 Homepage 6 5 5 3 Info 6 6 Navigator 6 6 1 Zustand 6 6 1 1 Funktionen 6 6 1 2 Prinzip der Priorit tsstufen 6 6 1 3 Sensoren 6 6 2 Steuerung 6 6 2 1 Manuelle Bedienung 6 6 2 2 Sperren 6 6 3 Einstellungen 6 6 3 1 Login 6 6 3 2 Bereich kopieren 6 6 3 3 Geb udefunktionen 6 6 3 4 Bereichsfunktionen 6 6 3 5 Betriebsmodus 6 6 4 Protokollierung 6 6 4 1 System 6 6 4 2 Fehler 6 7 berpr fung der Konfiguration 7 Systemerweiterung Bereiche Sensoren oder Funktionen hinzuf gen 7 1 Erweiterung mit Sensoren 7 2 Erweiterung mit Bereichen 7 3 Sonstige Erweiterungen 8
43. N GEWINNEN DATEN ODER DER DATENNUTZUNG 11 3 12 Vertraulichkeit Die Software und deren Inhalt sind vertraulich zu behandeln Daher darf die Software und deren Inhalt w hrend der Durchf hrung der Lizenzvereinbarung und nach ihrer Beendigung Dritten gegen ber nicht zug nglich gemacht werden 11 3 13 Verschiedenes Sollte eine oder mehrere Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung als ung ltig oder nicht einklagbar erkl rt werden bleiben die restlichen Bedingungen dieser Vereinbarung davon unber hrt und die Lizenzvereinbarung bleibt weiterhin g ltig In Bezug auf den Gegenstand ist diese Lizenzvereinbarung die einzige und vollst ndige Vereinbarung zwischen Ihnen und Somfy f r die Vereinbarung und deren Auslegungen gilt das franz sische Recht unter Ausschluss der daraus resultierenden Kollision von Rechtsgrunds tzen Ausschlie licher Gerichtsstand f r etwaige Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung und deren Bestehen G ltigkeit und Beendigung ist das zust ndige Gericht in Paris Frankreich Durch diese Vereinbarung werden alle vorherigen zwischen den Parteien zum Vereinbarungsgegenstand in schriftlicher m ndlicher oder sonstiger Form getroffenen Vereinbarungen ung ltig nderungen zu dieser Vereinbarung sind nur g ltig wenn sie in schriftlicher Form vorliegen und von autorisierten Vertretern beider Parteien unterzeichnet sind ICH STIMME DER LIZENZVEREINBARUNG ZU II ICH STIMME DER LIZENZVEREINBAR
44. Status visualisiert 4 onenfunktione JA Sensorenstatu JA n visualisiert s visualisiert NEIN NEIN Wenting ji LOG ausw hlen berwachung hformationen Ein Problem erhalten identifizierep NEIN A win Ende der Konfiguration Zur Gesamtansicht des Flussdiagramms dieses anklicken Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 62 m y n Sie gepr ft ob Ihre ge betriebsbereit ist T NEIN rundparameter angepasst NEIN Men einrichtung I Einstellungen anpassen NEIN SETTINGS ausw hlen Geb udefunktion RL Zoneneinstel rtlicheFunktionen lungen angepasst en angepasst g gep angepasst IA NEIN EIN NEIN NEIN NEIN Einstellungen angepasst Betriebsmodus JA angepasst JA CONTROL ausw hlen NEIN p r Geb ude amp Steuerung angepasst Zonenbetrieb JA JA angepasst Zenensperre angepasst NEIN NEIN JA STATUS ausw hlen NEIN D Status visualisiert onenfunktione JA Sensorenstatu JA n visualisiert s visualisiert NEIN NEIN JA LOG ausw hlen Wartu a p lt 106 gt ausw hlen O berwachun nformationen erhalten Ein Problem identifizierep emverka betone betriebsberei
45. UNG NICHT ZU Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 76 12 Kontakt C Ansprechpartner finden Sie unter www Somfy de oder rufen Sie Somfy GmbH an unter 07472 930 0 12 1 America SOMFY Systems Inc e mail SOMFY Mexico SA de V e mail 12 2 Europe Head Office e mail SOMFY Ltd e mail SOMFY France e mail SOMFY AB Finland e mail SOMFY GmbH e mail SOMFY AB e mail SOMFY GembH e mail SOMFY Espana SA e mail SOMFY AG e mail SOMFY AB Denmark SOMFY ULC e mail SOMFY Brasil STDA e mail SOMFY Portugal e mail SOMFY Italia SRL e mail SOMFY Sp 2 0 0 e mail SOMFY Middle East e mail SOMFY spol s r o e mail SOMFY BV e mail SOMFY Norway NV SOMFY SA e mail SOMFY Kft e mail SOMFY HELLAS Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 77 12 3 Asia and south pacific SOMFY Co Ltd e mail SOMFY JOO e mail SOMFY Shangai e mail SOMFY Pty Limited e mail 12 4 Africa and middle east SOMFY Co Ltd e mail SOMFY JOO e mail SOMFY Shangai e mail SOMFY Pty Limited e mail SOMFY KK e mail SOMFY PTE LTD e mail SOM
46. Verz gerungszeit bevor die Funktion ausgef hrt wird 9 Verz gerungszeit Verz gerung bevor sich die Funktion ausschaltet 10 Sonneneinstrahlungs Sollwert 11 Position bei Ausf hrung blicherweise o Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 6 6 3 5 4 W rme halten Diese Funktion steht nur f r Sonnenschutz zur Verf gung Betriebsmodus 3 North Skiing avenue bd Pertormance Anwesenheitssensor lokale Steuerung Verz gerung bei nwesenheitssensoren Sensorzuordnung Heizung durch Sonne W rme halten Ansprechzeit 10 min Innentemperatur 20 C Zn Yerz gerunszeit 15 min Sonne 1 klug MEN Hy Wenn die Innentemperatur unter dem Sollwert ist und die Sonnenhelligkeit unter dem Sollwert ist in die definierte Position fahren ee 100 Erl uterungen zur Funktion Sinkt die Raumtemperatur unter den Sollwert 4 und liegt die Sonneneinstrahlung gleichzeitig unter dem Sollwert f r Sonneneinstrahlung 5 f hrt die Sonnenschutz in die unter 6 festgelegte Position Durch diese Funktion wird die W rme im Geb ude zur ckgehalten indem der Sonnenschutz als zus tzliche Isolierung der Fenster eingesetzt wird Somit k nnen die Heizkosten gesenkt werden Im Allgemeinen wird diese Funktion au erhalb der Arbeitszeiten eingesetzt Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren Ansprechzeit Verz gerungszeit bevor die Funktion ausgef hrt
47. als Alarmfunktion deaktivieren da bei Gefahr die Sicherheit nicht mehr gew hrleistet ist Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 50 ind Sonne Regen Schnee und Frost Zwischenpositioren Bereichstimer Hauptalar Laut und Wendezeit North Peak avenue z Laufzeit Zet 10020 21952 nnenjalousie Zeit 0 100 232s Wendezei t Zeit 0 gt 30 1 23 2 alternative Wwendegeschwindigkeit 19 l mechanische Toleranz in der Ab Aufnchtung 0 3 Anderungen der Zwischenposition 1 werden die Einstellung der lokalen Zwischenposition berschreiben 3 Bereich kopieren Erl uterungen zur Funktion Um die Tr gerprodukte in die gew nschten Positionen fahren zu k nnen ben tigt das System die Angabe der Zeit in der Tr gerprodukte von der 100 in die 0 Position fahren und umgekehrt 1 2 Zeitangaben sind ebenfalls f r die vollst ndige Lamellenwendung 3 erforderlich Zeit die die Lamellen ben tigen um eine Komplette Lamellenwendung durchzuf hren Bei DC Jalousiemotoren k nnen zwei Geschwindigkeiten gew hlt werden eine zum Wenden der Lamellen und eine zum Auf und Abfahren Hier wird das Verh ltnis der Wendegeschwindigkeit zur vollen Geschwindigkeit in Prozent 4 sowie eventuell vorhandenes Getriebespiel in Sekunden
48. alten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 4 1 2 Terminologie Im Folgenden werden Begriffe erl utert die f r das korrekte Verst ndnis des Systems erforderlich sind Tr gerprodukte Hiermit sind s mtliche durch einen Motor angetriebenen Vorrichtungen gemeint wie Fenster Rolll den Jalousien und Markisen Position Zur Bezeichnung der Position werden Prozentangaben verwendet 0 und 100 Dabei bedeutet Sicht Sonnenschutz o vollst ndig hochgefahreni00 vollst ndig heruntergefahren Fenster o ganz geschlossen100 vollst ndig ge ffnet Markisen o vollst ndig eingefahreni100 vollst ndig ausgefahren w_ 0 amp Winkel Die Winkelangabe von o Grad bezeichnet horizontal ausgerichtete Lamellen Ein Winkel von 90 Grad bezeichnet vertikal ausgerichtete Lamellen Winkelangaben werden ausschlie lich bei Jalousien verwendet 907 07 90 HKL Heizungs Klima und L ftungssteuerungssystem Sicherheitsfunktionen Sicherheitsfunktionen verhindern die Besch digung eines Tr gerprodukts und gew hren Sicherheit f r den Anwender Ein Sicherheitsbefehl blockiert das Tr gerprodukt in der 0 oder 100 Position In diesem Modus ist keine lokale Steuerung m glich amp Weitere Funktionen Weitere Funktionen sind alle Funktionen die nicht zum Schutz eines Tr g
49. ann f hrt jeder Motor von einem bestimmten Bereich in seine jeweilige Zwischenposition Anwender R ckmeldung Performance Modi Durch Bedienung der lokalen Steuerelemente erkennt der Motor Controller dass der Anwender die entsprechenden Tr gerprodukte selber steuern m chte Der Motor Controller ignoriert dann Fahrbefehle von automatischen Funktionen Der Halbautomatik Modus wird selbst ndig wieder auf Automatikbetrieb gesetzt wenn die Zentralsteuerung auf Automatikfunktion wechselt Das Zur cksetzen auf Automatik kann auch ber Anwesenheitsmelder erfolgen wenn ber eine bestimmte Zeit keine Anwesenheit gemeldet wird Mit diesen Funktionen soll vermieden werden dass Tr gerprodukte nach Eingabe eines Befehls ber die Handsteuerung ihre Position nochmals ver ndern beispielsweise durch Aktivierung der Sonnenfunktion Ist der Energiesparmodus eingestellt k nnen lokale Taster gesperrt sein damit beispielsweise eine optimale Energieeinsparung gew hrleistet ist amp Sicherheit und Schutz Sicherheitsfunktionen haben gegen ber lokalen Tastern stets Priorit t Daher k nnen Tr gerprodukte trotz Gefahr z B starker Wind sicher und ohne Besch digung lokal bedient werden a Um die Zwischenposition vor Ort aufzurufen zu k nnen ben tigt der Taster entweder eine Stopp Taste oder die M glichkeit die Auf und Ab Taste gleichzeitig bet tigen zu k nnen b Mit Hilfe der animeo IB Operating Software kann lediglich die Motorposit
50. ante M glichkeiten er ffnen Hier ber werden Daten im Digitalformat unidirektional zum Motor Controller bertragen Der Vorteil bei diesem Verfahren liegt darin dass das animeo System statt lediglich zeitgesteuerter Signale wie sonst blich auch Positions und Winkelangaben an den Motor Controller bermittelt Welche Vorteile dies genau beinhaltet wird am folgenden Beispiel verdeutlicht So kann f r jedes in ein animeo System eingebundenes Tr gerprodukt eine einzeln festgelegte Laufzeit programmiert werden dies ist vorteilhaft wenn Fenster in einem Bereich unterschiedliche H hen besitzen Bei anderen zentralisierten Systemen ist dies nicht m glich da diese f r unterschiedliche Fensterh hen einen gesondert eingerichteten Bereich ben tigen Ein Motor Controller verf gt ber genaue Positionesdaten der angeschlossenen motorisierten Tr gerprodukte Motoren und deren Laufzeit Erfolgt beispielsweise der Befehl einen Bereich in die 40 Position zu fahren wird jedes Tr gerproduktes auf die Position gefahren die 40 der jeweiligen Fensterh he entspricht Dieser Vorteil der bertragung von Positionsdaten gilt ebenfalls f r Funktionen wie Sonnenstandsverfolgung Zwischenpositionen und Errichtung von lokalen Gruppen f r Taster und oder Fernsteuerungen 2 4 Systemspezifikationen In diesem Kapitel werden Themen behandelt die f r Systemspezifikationen hilfreich sein k nnen 2 4 1 Festlegung der Bereichsanzahl Sie sollten vor Festle
51. arameter 2 Funktion aktivieren deaktivieren 3 Zeitpunkt der Ausf hrung Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 6 6 3 3 2 Automatikbetrieb wieder herstellen Erl uterungen zur Funktion Bei der Bet tigung von lokalen Tastern im Performance Mode f hrt die Motor Controller Einheit keine sonstigen Funktionsbefehle mehr aus Mit der Funktion Automatikbetrieb wieder herstellen bernimmt die Motor Controller Einheit wieder die Ausf hrung von sonstigen Funktionen Beispiel Das System befindet sich im Performancemodus lokale Steuerung ist m glich Um 12 Uhr mittags werden alle Motor Controller Einheiten auf Automatikbetrieb geschaltet so dass die zentralen sonstigen Funktionen wieder aktiviert werden Parameter 4 Funktion aktivieren deaktivieren 5 Zeitpunkt 1 3 aktivieren deaktivieren 6 Zeitpunkt zum Ausf hren von 1 3 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 38 6 6 3 3 3 Geb udetimer Zum ffnen des Fensters Geb udetimer auf Schaltfl che Timer 8 klicken siehe Abb unter 6 6 3 3 Erl uterungen zur Funktion Im Geb udetimer kann jeweils eine 0 und eine 100 Position pro Wochentag festgelegt werden Die Zeit ist in 15 Minuten Intervallen einstellbar Die Zeitraster d rfen s
52. ast 3 weather station Weather station N Weather station ME Weather station E Weather station SE Weather station 5 Weather station SW Weather station ww Weather station MW East floor 3 East floor 7 E ast floor 9 weather station Reception M Reception E Reception 5 Reception ww weather station inaktiv Im Folgenden finden Sie detaillierte Informationen zur Sensorstatus Ansicht In dieser Ansicht sind ausschlie lich an das System angeschlossene Sensoren aufgef hrt Fehlernformation Hinweis Niederschlagssensoren z B Regen Schneesensoren besitzen einen offenen Eingangskontakt so dass Fehlermeldungen f r diese Art von Sensoren nicht m glich sind Se PC Software animeo IB operating software 6 6 2 Steuerung Unter Steuerung k nnen manuelle Befehle eingegeben werden Bereiche oder das gesamte Geb ude gesperrt werden 6 6 2 1 Manuelle Bedienung Unter dieser Ansicht k nnen f r alle Bereiche Fahrbefehle eingegeben und Zwischenpositionen aufgerufen werden Mode EA Foston nge Control 1 HERTE Intermediate positions mo to position i Bo to position 2 amp Erl uterung zum Inhalt 1 Sind mehr als 4 Bereiche eingerichtet k nnen die n chsten 4 Bereiche durch Anklicken der entsprechen den Register berschrift ausgew hlt werden Anzahl der Bereiche Gew hlte Bezeichnung der Bereiche Grafische Darstellung des Tr gerprodukttyps und
53. auptsitz in Avenue du Nouveau Monde 50 74300 Cluses Frankreich Sie steht f r Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation Dokumentation beinhaltet s mtliche Dokumente die Sie zusammen mit der animeo Software erhalten haben Software steht f r die animeo Software und deren Dokumentation Die Software ist ausschlie lich f r den Einsatz mit Somfy Produkten geeignet Inhalt beinhaltet alle in der Software enthaltenen Warenzeichen Logos Muster Legenden Symbole Aufkleber Etiketten und sonstige Urheberrechtshinweise 11 3 2 Lizenzgarantie Somfy garantiert Ihnen eine nicht exklusive und nicht bertragbare Lizenz zur Nutzung Speicherung zum Laden Installieren Ausf hren und Aufrufen der Software 11 3 3 Einschr nkungen Nicht erlaubt ist das Entfernen Ver ndern oder jegliches Bearbeiten der Software einschlie lich bersetzungen e das Disassemblieren R ck bersetzen in andere Codeformen Dekompilieren sonstige Arten der R ckschlie ung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software Reverse Engineering oder sons tige Dekodierungsversuche sofern dies nicht aus Gr nden der Kompatibilit t erforderlich ist e den Inhalt der Software zu entfernen oder zu ver ndern e die Software Dritten zur gewerblichen oder gesch ftlichen Anwendung in beliebiger Form zug nglich zu machen e die Software an Dritte weiterzuleiten zu ver u ern zu vermieten oder Unterlizenzen zu erteilen sowie Rechte in jeglicher Form an
54. b des Nutzerkomfortintervalls Performance Timer keine lokale Steuerung Performance Anwesenheitssensor lokale Steuerung ohne Anwesenheitsmeldung im Raum Performance Anwesenheitssensor keine lokale Steuerung 6 6 3 5 1 Sensorzuordnung W hlen Sie den Sensor von dem der Bereich die Werte empfangen soll Diese Funktion steht bei gesteuerten Fenstern nicht zur Verf gung Sind mehrere Sensoren zugeordnet wird der h chste gemessene Wert verwendet Die Abbildung unter 6 6 3 4 verschafft hierzu einen berblick 6 6 3 5 2 Heizen durch Sonne Diese Funktion steht nur f r Sonnenschutz zur Verf gung Betriebsmodus 3 North Skiing avenue T Performance Timer lokale Steuerung Aussenjalousie Sensorzuordnung Heizung durch Sonne W rme halten A EL 7 aktiviert Ansprechzeit 3 min Innentemperatur 15 C 4 Verz gerunszeit 15 min 4 Sonne 35 klux Wenn die Innentemperatur unter dem Sollwert ist und die Position O Sonnenhelligkeit ber dem Sollwert ist in die definierte Position fahren 6 0 Heizung durch Sonne von HKL gesteuert IV aktiviert Ansprechzeit 3 min 2 Sonne 35 klux Verz gerunszeit 15 min de wenn Her Eingang aktiv ist und Sonnenhelligkeit I Position ber dem Sollwert ist in die definierte Position fahren Bereich kopieren Position 1 0 Erl uterungen zur Funktion Sinkt die Raumtemperatur unter den Sollwert 4 und liegt die Sonneneinstrahlung gle
55. chutz wenn der dazugeh rige Au ensonnenschutz durch Sicherheitsfunktionen gesperrt ist Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen an einer Fassade sowohl Innen als auch Au ensonnenschutz angebracht sein Die Bereichssynergie Funktion gew hrleistet dass ein Innen oder Au ensonnenschutz aktiv ist um optimalen Raumkomfort zu bieten Die Bereichssynergie Funktion bernimmt die Sonnenfunktion der angeschlossenen Au ensonnenschutz und aktiviert den Innensonnenschutz wenn der Au ensonnenschutz in der 0 Position gesperrt ist F r die internen Bereiche lassen sich Positionen und Neigungswinkel 4 festlegen N here Informationen hierzu finden Sie unter 6 6 3 4 3 und 6 6 3 4 L Die Bedienung dieser Funktion ist einfach v Funktion ber Aktivierung des Kontrollk stchens 1 unter Bereichssynergie einschalten v Der mit dem internen Bereich zu verbindende Bereich unter 2 ausw hlen f r gew hnlich ist der Au enbereich an derselben Fassade ber die Software kann nur eine Verkn pfung mit Son nenschutz der Au enbereiche hergestellt werden die mit demselben Building Controller verbun den sind v Positionen und Neigungswinkel 4 f r den Bereich festlegen N here Informationen hierzu finden Sie unter 6 6 3 4 3 und 6 6 3 4 L Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren 2 Den zu verkn pfenden Bereich ausw hlen 3 Daten des verkn pften Bereichs 4 Position und Neigung weitere Informationen siehe 6 6 3 4 12
56. der Tr gerprodukte bei ge ffneten Fenstern vermieden werden Die Eing nge bernehmen die Gruppenkonfiguration mit denen die lokalen Taster programmiert wurden Ein Fensterkontakt kann mehreren Motoren zugeordnet sein 2 2 4 1 1 Infrarot IR Fernsteuerungsmodul und Empf nger Durch Aufstecken des Infrarot Moduls auf die Motor Controller Extension Box oder den Motor Controller kann die Funktionalit t auf lokale Fernsteuerungen erweitert werden Der IR Empf nger muss an das Modul angeschlossen werden Auch IR Empf nger m ssen so montiert werden dass das Infrarotsignal der Fernsteuerung im Empfangsradius des Empf ngers liegt Die Fernsteuerungen bernehmen die Gruppenkonfiguration mit denen die lokalen Taster programmiert wurden Daten zur Motor Controller Extension Box Anzahl der Eing nge f r Anwesenheitsmelder Anzahl der Eing nge f r Taster Anzahl der Eing nge f r Fensterkontakte Anzahl der Eing nge f r ferngesteuerte IR Module Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 10 2 2 5 RS485 Adapter Diese Einheit stellt die Schnittstelle zwischen System und Rechner her und wandelt das Systemprotokoll RS485 in ein f r den Rechner zu verarbeitendes Protokoll RS232 oder USB um RS485 wird zur Daten bertragung ber weite Strecken genutzt 2 2
57. dessen ungef hrer Position Anzeige des Steuerungsmodus manuell oder automatisch Ist der Rechner nicht im Online Modus ers cheint OFFLINE Position der Tr gerprodukte innerhalb des Bereichs Bei Sperrung eines Bereichs wird der Hintergrund des Positionsfelds rot 8 Die Software kann lediglich Motoren auf Bereichsebene nicht jedoch einzelne Motoren berwachen Die Eingabe von lokalen Befehlen wird nicht angezeigt 9 Anzeige des Lamellenwinkels Anzeige nur bei Jalousien 10 Steuerung manuelle Bedienung Steuerung im jeweiligen Bereich anklicken um diesen Bereich zu steuern 11 Auswahl des Steuerungsmodus manuell oder automatisch Im manuellen Modus k nnen manuelle Befe hle ber den PC eingegeben und sonstige Funktionen aktiviert werden Im automatischen Modus k nnen alle Funktionen aktiviert werden die manuelle Steuerung ber den Rechner ist nicht m glich Die lokale Steuerung ber Taster oder Fernbedienung ist in beiden Modi m glich sofern keine Sicherheitsfunktionen aktiv sind 12 Anklicken zum Ausf hren des 0 Position Befehls hochfahrenleinfahren schlie en 13 Anklicken zum Ausf hren eines Stopp Befehls ber den PC 14 Anklicken zum Ausf hren des 100 Position Befehls herunterfahren ausfahren ffnen 15 Anklicken zum Aufrufen der Zwischenposition 1 16 Anklicken zum Aufrufen der Zwischenposition 2 Uu FWN N O Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 27
58. e Abbildung unten zeigt eine bersichtliche Ansicht der Oberfl che Im Folgenden werden Funktionen und Anwendungsm glichkeiten des Programms detailliert vorgestellt FA Somfy animeo IB Operating Software 8 x Datei Projekt Einstellungon WWorkoougo Hilfs Windrichtung Windgeschwindig Sonnenhelligkeit Temperatur System Information N h Erm ELM nr Regen T erweit Geb ude EN a T Schnee erweit Bereich wW 0 7 B Ex Fehler N HL Heizung o SW o SO h 2 diinn 5 K oe 28 o gt e 0 u Alam HKLK nlung Sensoren Steuerung Einstellungen berwachung nderungen Herunterladen sOomfy dila em Online wm PC Komm 08 49 AM 2003 09 08 Gesamte Zyklusanzahl 124 6 1 Allgemeine Informationen F r die Arbeit mit animeo IB ist es sinnvoll sich folgende Punkte vor Augen zu halten Da sich animeo als Baukastensystem in Bezug auf die Funktionen flexibel gestalten l sst kann die Anzahl und Art der Sensoren sowie die Anzahl der Bereiche von System zu System unterschiedlich sein Wir wollen Ihnen in diesem Handbuch alle M glichkeiten vorstellen die animeo IB bietet Die Software ist auch einsetzbar wenn kein Building Controller angeschlossen ist So kann beispielsweise ein neues Projekt f r einen sp teren Downloadvorgang zur bung und zum Vorf hren angelegt werden auch wenn keine Verbindung zum Building Controller besteht Die Funkti
59. eis N here Informationen zur Priorit tsabstufung der Funktionen finden Sie unter 6 6 1 2 Die Wahl des Betriebsmodus wirkt sich auf das gesamte System aus Nehmen Sie sich Zeit alle Auswirkungen der einzelnen Betriebsmodi zu berblicken nur so k nnen Sie den f r Ihr Geb ude passenden Modus ausw hlen Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 52 v Standard lokale Steuerung Das System arbeitet als Standardsystem f r Sonnenschutz d h es verhindert Blendung und berm ige Erw rmung der R ume S mtliche Energiesparfunktionen sind deaktiviert Der Nutzer kann die Tr gerprodukte ber die lokale Steuerung bedienen Acie WPD Mot active Ek v Standard keine lokale Steuerung Wie oben jedoch ist die lokale Tastersteuerung deaktiviert ie O00000 Not active NE Y Energiesparmodus keine lokale Steuerung Zus tzlich zu den normalen Sonnenschutzfunktionen stehen Energiesparfunktionen zur Verf gung Die Energiesparfunktionen verwenden den Sonnenschutz um die Sonneneinstrahlungsw rme zu nutzen oder den Raum nach Au en zu isolieren und verwenden die Fenster zu bel ften Der Nutzer kann die Tr gerprodukte nicht vor Ort steuern so dass der Energieverbrauch auf ein Minimum gesenkt wird SILETIERITEIE N Active Not active v_ Perfor
60. ellung in Bezug auf Energieeinsparung und Bediener een Protokollierung Enth lt Enth lt Logbuchaufzeichnungen ber das komplette System 2 ber das komplette System Systemdaten Hier k nnen Logbuchaufzeichnungen von Sensoren Funktionen und Anwendern berwacht werden Fehler Hier k nnen evtl Hier k nnen evtl aufgetretene Fehler im System berwacht werden o Fehler im System berwacht werden Da sich animeo als Baukastensystem flexibel gestalten l sst k nnen Funktionen Anzahl und Art der Sensoren sowie die Anzahl der Bereiche von System zu System unterschiedlich sein Dieses Handbuch beschreibt alle M glichkeiten des animeo Systems Die Funktionen sind je nach Tr gerprodukt in einem Bereich unterschiedlich So sind z B Funktionen g in Bezug auf Wind f r Innenjalousien deaktiviert Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 30 6 6 1 Zustand Unter Zustand zeigt das System Funktionen und Sensordaten an Mit diesem Titel der Navigatorleiste werden Sie die meiste Zeit arbeiten Sie k nnen hiermit die Installation im Nu pr fen 6 6 1 1 Funktionen Unter diesem Symbol k nnen Sie schnell eine Komplett bersicht ber den Status der Funktionen aller Bereiche anzeigen lassen Die Funktionen werden nach Priorit tsstufe nach unten absteigend ang
61. en Vgl Abbildung unten Defaultwert En bei der geladenen Konfiguration wurden die Produkte oder die Ausnchtung der Bereiche ge ndert Wollen Sie die Defaulteinstellungen f r diese Bereiche bernehmen Wenn nicht wird die vorhenge Einstellung bernommen Ausw hlen um Defaultwerte zu nutzen Bereich 1 North Maonta n avenue Bereich 2 North Peak avenue Bereich 3 North Sking avenue Bereich 4 East Moor 1 3 Bereich 7 South Holiday avenue Bereich 8 South Summer street Alles loschen Ale w hlen 7 3 Sonstige Erweiterungen Bei Funktions nderungen z B Sensorumbenennung fahren Sie wie unter 7 1 beschrieben fort Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 63 C 8 Hardware ersetzen oder hinzuf gen Zum Ersetzen oder Hinzuf gen von Building Controllern Rechnern oder Motor Controllern lesen Sie bitte dieses Kapitel aufmerksam durch 8 1 Building Controller amp Ersetzen Gehen Sie wie folgt vor 1 Projekt speichern 2 Building Controller ersetzen 3 Gesichertes Projekt ffnen und an den neuen Building Controller herunterladen 4 Lokale Einstellungen der Motor Controller m ssen evtl neu gesetzt werden weil diese berschrieben wor den sein k nnten Hinzuf gen Gehen Sie wie folgt vor 1 We
62. en der Tr gerprodukte kommen kann 6 6 3 4 7 Schnee Erl uterungen zur Funktion Bei Schnee m ssen die Tr gerprodukte in der Sicherheitsposition gesperrt sein Diese Funktion steht nicht f r Innensonnenschutz zur Verf gung Hinweis Die Funktionen Regen und Schnee besitzen die gleichen Parameter f r Ansprech und Verz gerungszeit Die Funktionen nutzen die gleichen Sensoren das System erkennt dass bei Temperaturen unter 4 C Regen zu Schnee wird Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren 2 Ansprechzeit Dauer des Schneefalls bevor die Funktion aktiv wird 3 Verz gerungszeit Zeitspanne ohne Schneefall bevor die Funktion inaktiv wird Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 g Niemals Schneefunktion deaktivieren weil es zu Besch digungen der Tr gerprodukte kommen kann Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 46 Q 6 6 3 4 8 Frost amp Erl uterungen zur Funktion Bei Frost m ssen die Tr gerprodukte in die Sicherheitsposition gefahren und gesperrt Diese Funktion steht nicht f r Innensonnenschutz zur Verf gung Vergleichen Sie hierzu die Abbildung unter 6 6 3 4 6 Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren 2 Sollwert zur Aktivierung der Funktion 3
63. en nur in eine Richtung bertragen Das hei t dass vom Motor Controller keine R ckmeldung eingehen kann Jeder Bereich verf gt ber eine eigene physikalische Verkabelung Die Einstellungen z B Schwellwert f r Windgeschwindigkeit sind f r alle Motoren innerhalb des Bereichs gleich Jeder Bereich kann jedem Sensor frei zugeordnet werden 2 3 2 Verwaltung und Ausf hrung von Funktionen Das System unterscheidet zwischen Sicherheits und weiteren nicht sicherheitsrelevanten Funktionen Sicherheitsfunktionen beziehen sich auf alle Funktionen die der Sicherheit des Nutzers dienen z B Alarm oder die Tr gerprodukte vor Besch digung sch tzen beispielsweise durch Wind Alle weiteren Funktionen wie beispielsweise Funktionen im Zusammenhang mit der Sonneneinstrahlung z hlen zu den weiteren nicht sicherheitsrelevanten Funktionen Zwischen den einzelnen Funktionen besteht eine Priorit tsfestlegung Werden mehrere Funktionen gleichzeitig aktiviert f hrt das System nur die Funktion mit der h chsten Priorit tsstufe aus Unter der IB Operating Software l sst sich ganz einfach ein berblick ber die aktiven Funktionen und deren Priorit tseinstufung aufrufen FA Somfy animeo IB Operating Software Zustand Funktionen a x Datei Projekt Einstellungen Werkzeuge Hilfe Windrichtung Windgeschwindig Sonnenhelligkeit Temperatur System Information z h e Schnee erweit Bereich Be wW 0 2 EEN Feher M
64. eneinfallswinkel Sonneneinfallswinkel Detailbetrachtung Monatsauswahl berechnete r Winkel Position 1 berechnete r Winkel Position 2 errechneter Zeitpunkt 1 Urzeit wenn Winkel Position 2 5 aktiviert wird berechnete r Winkel Position 3 errechneter Zeitpunkt 2 Uhrzeit wenn Winkel Position 3 8 aktiviert wird Defaultschaltfl che setzt alle Winkel Positionen und Zeitpunkte 4 8 zur ck 1Schaltfl che zur Berechnung berechnet die Werte 4 8 Maximal einzunehmende Position H he Rollladen Au enrollo 13 Sonneneinstrahlungstiefe in den Raum 14 Abbildung der Tr gerprodukte 332 onau Fwnn N Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 44 6 6 3 4 5 Bereichsynergie Diese Funktion steht nur f r Tr gerprodukte im Innenbereich zur Verf gung 2 North Peak avenue Innenjalousie PEN Bereich m Endproduktyp Fossadenaientenung u 2 Verkn pft Innen und Aussensonnenschutz Wenn der Aussenbereich wegen wind oder Schnee blockiert ist wird der Innenbereich von der Sonnenfunkion aktiviert die oben f r den Aussenbereich gew hlt ist de Position und Wendung Bereichssynergie a Position 100 za V sro D Bereich kopieren definierte Wendung Winkel wa Erl uterungen zur Funktion Diese Funktion aktiviert den Innensonnens
65. enposition 1 ber die Operating Software werden alle vor Ort programmierten Positionen berschrieben Parameter Zwischenposition 1 festlegen Zwischenwinkel 1 festlegen Zwischenposition 2 festlegen Zwischenwinkel 2 festlegen FWN Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 r Zwischenpositionen sind nur reproduzierbar wenn Lauf und Wendezeiten korrekt eingestellt wurden Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 48 6 6 3 4 10 Bereichstimer Diese Funktion ausw hlen und auf die Timer Schaltfl che klicken Bereichstimer 71 Bereich 3 North Skiing avenue Ei En T i SE ie us i aT ato SN ar TE En er En u o i i ti 21 Ti Ti ii Timert I Akt 0 14 45 21 30 Timer2 Aktiv 100 2 30 06 45 Dienstag Timer OOO JjJjJj jJ _ Jy y yJ a ZZ J 1 ya Tr nn Timer2 Aktiv Zwischenpos 1 Zwischenpos 1 10 15 14 45 Mittwoch Timer e Aktiv Zuischenpo 2 O E 1 52 gt Donnerstag Timer 13 30 16 30 Timer2 715 1215 Freitag Timer 14 45 20 15 Timer 9 00 16 45 Samstag Timer Loo Takt 12 45 18 45 Sonntag Timer Timer E A A _ 15 00 21 45 auf Zeitlinie bewegen um die akti
66. enstandsverfolgung Max Wert 100 oder Grad 87 Aktivierung Heizen durch Sonne 88 Sollwert Temperatur f r Heizen durch Sonne 89 Position bei aktivem Heizen durch Sonne 90 Sollwert Sonneneinstrahlung Heizen durch Sonne 91 Ansprechzeit Heizen durch Sonne 92 Verz gerungszeit Heizen durch Sonne 93 Aktivierung Heizen durch Sonne HKL 95 Sollwert Sonneneinstrahlung f r Heizen durch Sonne HKL 96 Ansprechzeit Heizen durch Sonne HKL 97 Verz gerungszeit Heizen durch Sonne HKL 98 Aktivierung W rme halten 99 Sollwert Temperatur f r W rme halten 101 Sollwert Sonneneinstrahlung f r W rme halten 102 Ansprechzeit W rme halten 103 Verz gerungszeit W rme halten 111 Aktivierung K hlen durch L ften HKL 114 Ansprechzeit K hlen durch L ften HKL 115 Verz gerungszeit K hlen durch L ften HKL 118 Aktivierung Sonnenfunktion 119 Einschalt Sollwert f r Sonnenfunktion 120 Ansprechzeit Sonnenfunktion 121 Aktivierung Sonnenstandsverfolgung Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 68 Max Wert 1439 min gt 23 59 Min Wert 0 2 00 00 Max Wert 50 klx Min Wert 1 klx Max Wert 180 min Min Wert min Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert 16 Min Wert Max Wert 65535 Min
67. eordnet Das bedeutet dass bei der Aktivierung von mehreren Funktionen innerhalb eines Bereichs lediglich die Funktion mit der h chsten Priorit tsstufe ausgef hrt wird Ist eine Funktion nicht mehr aktiv wird die n chste Funktion innerhalb der Priorit tsabstufung ausgef hrt Zustand Funktionen Bereich 1 4 Bereich 5 8 Steuer modus Steunou 3 N Steuer rn a Position Position 100 730 Position Aussenjalausie Aussenjalousie Aussenjalousie Information Sicherheitsfuriktionen z z Mass Geb ude 0 sper PE Aa itala Aktiv Schlussel Schlusse E 5 u inaktiv ner Schlussel Bereich 0 sper ehler i deaktiviert Position TZ Def Js Schlusse Hauptfehler Hauptfehler TA Geb ude Timer Geb ude Timer Geb ude 100 mit Schlussel Geb ude 100 mit Schlussel nicht Sicherheitsfunk Geb ude Schaltbefehl Geb ude Schaltbefehl Bereich Schaltbefehil Bereich Schaltbefehl BES E E Energie aktiv Energie inaktiv deaktiviert im man Madus Tonne Tonne Sonne Sonne richt benutzt Nicht kritischer Systernfehler Micht kritischer Systemfehler Hicht kritischer Systemfehler Nicht kritischer Systernfehler amp Erl uterung zum Inhalt 1 Sind mehr als 4 Bereiche eingerichtet k nnen die n chsten 4 Bereiche durch Anklicken der entsprechen den Register berschrift ausgew hlt werden 2 Bezeichnung des Bereichs 3 Angabe der Modus Steuerung des Bereichs Ist der Rechner nicht im Online Modus er
68. erprodukts oder zur Sicherheit f r den Anwender bestimmt sind Nach Ausf hrung solcher Befehle kann lokal gesteuert werden sofern der Modus zul sst Automatische Funktionen Automatische Funktionen werden ber den PC aktiviert und ohne manuelle Bet tigung ausgef hrt Manuelle Funktionen Manuelle Funktionen werden ber den PC mit der Befehlsleiste im Navigator oder ber Zentral oder Bereichstaster zur Steuerung der Bereiche ausgef hrt Lokale Funktionen Lokale Funktionen werden ber lokale Taster ausgef hrt und sind nur auf der Ebene eines Motor Controllers aktiv Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 5 2 Einf hrung 2 1 Besondere Merkmale Die animeo IB Operating Software Zur Konfiguration Steuerung und berwachung des Systems k nnen Sie einen normalen Rechner verwenden Die u erst benutzerfreundliche Oberfl che macht den Einsatz von LCD Anzeigen und Multifunktionstasten berfl ssig Hinweis Das System kann auch bei ausgeschaltetem PC betrieben werden Betriebsmodus Der Sonnenschutz arbeitet sowohl zur W rmeisolierung nach au en als auch zur W rmeaufnahme von au en Fenster k nnen ber Signale des HKL Systems zur Rauml ftung gesteuert werden So k nnen R ume in denen sich niemand aufh lt ber Funkt
69. es Einstellungsfensters oder wenn mindestens 15 Minuten keine Bearbeitung erfolgt ist der Men punkt automatisch unterbrochen und Sie m ssen sich erneut einloggen So sparen Sie sich zeitaufw ndiges Abmelden und es dient der Sicherheit des Systems Expert Login Passwort m 6 6 3 2 Bereich kopieren Mit der Funktion Bereich kopieren k nnen Einstellungen eines Bereichs schnell auf andere Bereiche bertragen werden W hlen Sie Quell und Zielbereich sowie die zu kopierenden Funktionen und bet tigen Sie dann die Kopier Schaltfl che Welche Funktionen zum Kopieren zur Verf gung stehen h ngt von den Tr gerprodukte des Bereichs ab Beim Kopieren k nnen nderungen von bestimmten Einstellungen f r den Zielbereich erforderlich sein Beispiele hierf r sind Sensorstandort Winkeleinstellung f r Windrichtungsschutz und Laufzeit des Motors Die Kopierfunktion erm glicht eine zeitsparende Konfiguration des Systems Kopie Funktion E Bereich kopieren fi Morth Wontan avenue E Morth Peak avenue Endprodukt Endprodukt nnenjelousie Betnebmodus Betriebmodus Standard Farameter zu kopieren Windrichtung x Sonne X Sornenstandsverfolgung _ Bereichssunergie L Zwischenpositionen kopieren miissen L_ Bereichstimer manche Parameter E Frost evtl individuell an E Regen gepasst werden wie F Schnee z B der wind Hauptalarm tichtungawminkel und x Lauf WWerdezeit die Laufzeiten Hin
70. ew hren 11 3 10 Gew hrleistung Somfy gew hrleistet dass die Software wie unter der beigef gten Dokumentation beschrieben ordnungsgem funktioniert e der Rechner auf dem die Software installiert wird muss den im Benutzerhandbuch beschriebenen PC Anforderungen entsprechen e der Rechner auf dem die Software l uft ist ausschlie lich f r die Somfy Software zu nutzen e auf diesem Rechner d rfen keine weiteren Programme laufen oder installiert sein SOMFY GARANTIERT WEDER DASS DIE SOFTWARE FEHLER ODER ST RUNGSFREI L UFT NOCH DASS SOMFY ALLE SOFTWAREFEHLER KORRIGIEREN WIRD IM RAHMEN DER GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN STELLEN DIESE GARANTIEN DIE GESAMTEN UND EINZIGEN GARANTIEVEREINBARUNGEN DAR WEITERE AUSDR CKLICHE ODER ALS EINGESCHLOSSEN GELTENDE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN WIE DIE GEW HRLEISTUNG DASS DAS PRODUKT VON ZUFRIEDENSTELLENDER QUALIT T IST ODER DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BESITZT WERDEN AUSGESCHLOSSEN Version 1 0 09 07 2003 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 75 11 3 11 Haftungsbeschr nkung SOMFY IST IM RAHMEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTBAR F R STRAFRECHTLICH RELEVANTE DIREKTE BESONDERE ZUF LLIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCH DEN JEGLICHER ART ODER F R SCH DEN DURCH VERLUST VON EINNAHME
71. g dass keine Energieoptionen wie Stand by aktiviert sind Schaltet der Rechner auf Stand by wird die Daten bertragung unterbrochen und Programmfehler k nnen auftauchen F hren Sie folgende Einstellungen aus a Auf Start Einstellungen Systemsteuerung Energieoptionen klicken b Energieschema Immer an w hlen c Auf bernehmen klicken amp Schriftgr e F r animeo IB wurde eine benutzerfreundliche Oberfl che entwickelt die f r eine spezielle Schriftgr e ausgelegt ist animeo verwendet die Windows Standardschriftgr e Bei abweichenden Schriftgr en funktioniert das Programm fehlerfrei allerdings kann die Qualit t der grafischen Oberfl che schlechter sein F hren Sie folgende Einstellungen aus a Auf Start Einstellungen Systemsteuerungl Anzeige klicken b Das Register Einstellungen w hlen c Weitere Optionen aufrufen d F r die angezeigte Schriftgr e Kleine Schriftarten 96 dpi w hlen e Auf bernehmen klicken f Windows neu starten Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 15 Darstellung F r animeo IB wurde eine benutzerfreundliche Oberfl che entwickelt die f r spezielle Darstellungseinstellungen ausgelegt ist animeo ist f r den Windows Standard ausgelegt Bei abweichenden Darstellungsei
72. gung der Bereiche Fachleute konsultieren allgemein gelten jedoch folgende Regeln Bereich je Fassadenausrichtung zur jeweiligen Himmelsrichtung Fallen beispielsweise Schatten durch umliegende Geb ude auf Teile der Fassade kann eine detaillierte Unterteilung der Fassadenseite erforderlich sein Bei sehr hohen oder breiten Geb uden kann es ratsam sein mehrere Bereiche abzugrenzen wenn unterschiedliche Windverh ltnisse herrschen Motor Controller mit Anwesenheitsmelder und Motor Controller ohne Anwesenheitsmelder k nnen innerhalb eines Bereichs nicht kombiniert werden Ein Bereich sollte nur ber einen Tr gerprodukttyp verf gen weil beispielsweise die Windfestigkeit bei unterschiedlichen Tr gerprodukten variieren kann Wie bereits erw hnt k nnen die Laufzeiten der einzelnen Tr gerprodukte unterschiedlich lang sein Daher kann ein Bereich mit den gleichen Tr gerprodukttypen ausgestattet sein die jedoch unterschiedliche H hen besitzen Bedenken Sie folgende Punkte Vv Bei zu gro en H henunterschieden kann beispielsweise die Windfestigkeit beeintr chtigt werden Y Bei einigen Tr gerprodukte funktioniert die Sonnenstandsverfolgung nicht fehlerfrei wenn die Fenster unterschiedlich hoch sind v Bei Jalousien ergeben sich dadurch keine Probleme daf r aber bei Markisen W hlen Sie lieber mehr Bereiche als zu wenig 2 4 2 Auswahl und Montage der Sensoren Die Wahl des Sensortyps h ngt von der gew nschten Funk
73. hseing nge der Schl sselschalter oder Taster verf gen ber eine eigene Intelligenz so dass das System kurze Impulse unter 35 als Befehl zum Schlie en oder ffnen des Sonnenschutzes ausf hrt Erfolgt der Impuls beim Hochfahren ber 35 hinaus f hrt das System einen Sperrbefehl aus Dieser Sperrbefehl kann beispielsweise f r das Sperren eines Bereichs w hrend der Fensterreinigung angewendet werden Daten zur Inside Sensor Box Nr 1 Anzahl der anschlie baren Raumtemperatursensoren 0 2 Anzahl der anschlie baren Schl sselschalter oder Tastereing nge der 1 8 Bereiche f r Bereiche 1 8 Daten zur Inside Sensor Box Nr 2 Anzahl der anschlie baren Raumtemperatursensoren 0 2 Anzahl der anschlie baren Schl sselschalter oder Tastereing nge der 1 8 Bereiche f r Bereiche 9 16 Die Angaben variieren ja nach Konfiguration Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 8 2 2 4 Motor controller An diese Einheit werden Motoren und Taster angeschlossen F r den Anschluss von AC und DC Motoren werden unterschiedliche Modelle angeboten Es k nnen bis zu 100 Motor Controller pro Bereich angeschlossen werden Pro Ausgang kann nur ein Motor angeschlossen werden f r AC Motoren ist eine Parallelschaltung der Motoren nicht zul ssig Pro Motor
74. ich an einem Tag nicht berlappen 15 Im Folgenden werden Beispiele aus der Praxis f r den Einsatz Geb udetimers aufgezeigt v Sperrung des Sonnenschutzes in 0 Position als Schutz gegen Vandalismus bei Nacht v Sperrung der Rolll den in der 100 Position als Einbruchssicherung amp Parameter v Neues Zeitintervall hinzuf gen Mit gedr ckter Maustaste auf gew nschten Tag und entsprechende Positionsleiste 10 klicken Das Zeitintervall nach rechts oder links ziehen Die Maustaste loslassen Die eingestellte Zeit wird oben im Lineal durch zwei rote Linien 12 und am rechten Rand 11 angezeigt v Zeitintervall ver ndern Mit gedr ckter Maustaste auf eines der Balkenenden des zu ver nderten Zeitintervalls 13 klicken und dieses in die gew nschte Richtung ziehen Die Maustaste loslassen f Zeitintervall verschieben Mit gedr ckter Maustaste auf das zu verschiebende Zeitintervall 13 klicken und dieses in die gew nschte Richtung ziehen Die Maustaste loslassen v Zeitintervall entfernen Mit gedr ckter Maustaste auf eines der Balkenenden des zu entfernenden Zeitintervalls 13 Klicken und dieses ziehen bis es verschwindet ber die Schaltfl che L schen 14 lassen sich alle Zeitintervalle in einem Vorgang l schen Geb ude Timer Je 1 00 200 300 400 5 00 sa 7 00 8 00 3 00 10 00 11 00 Roo 13 00 Ha 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 22 00 23 00 0 00 Montag 0 100 7 45 17 15 0 20 15 0 00 100 Mit
75. ichzeitig ber dem Sollwert der Sonneneinstrahlung 5 wird die unter 6 festgelegte Position angefahren Mit dieser Funktion k nnen durch Ausnutzung der Sonnenenergie Heizkosten gespart werden Im Allgemeinen wird diese Funktion au erhalb der Arbeitszeiten eingesetzt Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren Ansprechzeit Verz gerungszeit bevor die Funktion ausgef hrt wird Verz gerungszeit Verz gerung bevor sich die Funktion ausschaltet Temperatur Sollwert Sonneneinstrahlungs Sollwert Position bei Ausf hrung blicherweise 0 avu prWw en Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 55 Q 6 6 3 5 3 Heizen durch Sonne von HKL gesteuert Diese Funktion steht nur f r Sonnenschutz zur Verf gung Erl uterungen zur Funktion Ist der Eingang Heizung des HKL Systems aktiv und die Sonneneinstrahlung gleichzeitig ber dem Sollwert 10 wird die unter 11 festgelegte Position angefahren Mit dieser Funktion k nnen durch Ausnutzung der Sonnenenergie Heizkosten gespart werden Im Allgemeinen wird diese Funktion au erhalb der Arbeitszeiten eingesetzt Parameter 7 Funktion aktivieren deaktivieren 8 Ansprechzeit
76. ight 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 19 5 Installation von optionalen Funktionen 5 1 Installation der E Mail Funktion Konfigurieren Sie ein E Mail Konto und eine Netzwerkverbindung in Outlook Express amp Die E Mail Funktion sollte unter Outlook Express laufen amp berpr fen Sie ob die Option Nachricht sofort senden unter Outlook Express aktiviert ist amp berpr fen Sie ob die Option Warnung anzeigen wenn andere Anwendungen versuchen E Mails unter meinem Namen zu versenden unter Outlook Express deaktiviert ist 5 2 Installation Fernzugangsfunktion F r die Installation und Konfiguration dieser Funktion siehe Benutzerhandbuch ber Symantec PC Anywhere 10 5 Die unter diesem Kapitel aufgef hrten Funktionen sind optional Auch zur Anwendung dieser Funktionen gelten besondere technische Anforderungen Lesen Sie hierzu das Kapital ber PC Anforderungen aufmerksam durch Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 20 6 Arbeiten mit der animeo IB Operating Software In diesem Kapitel werden die unterschiedlichen Men s und Fenster der Software vorgestellt Di
77. in Wert o gt 00 00 55 0 Stoppzeit Geb udetimer Max Wert 1439 min gt 23 59 Min Wert o gt 00 00 56 100 Startzeit Geb udetimer Max Wert 1439 min gt 23 59 Min Wert o gt 00 00 57 100 Stoppzeit Geb udetimer Max Wert 1439 min gt 23 59 Min Wert o gt 00 00 Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert 1439 min gt 23 59 Min Wert o gt 00 00 58 Aktivierung Bereichstimer 59 Startzeit Bereichstimer 1 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 66 60 Stoppzeit Bereichstimer 1 Max Wert 1439 min gt 23 59 Min Wert o gt 00 00 61 Ausf hrung Bereichstimer 1 0 0 1 100 2 IP 3 P2 Min Wert o gt 00 00 Min Wert o gt 00 00 64 Ausf hrung Bereichstimer 2 o 0 1 100 2 IP 3 IP2 Min Wert falsch 66 Refernezfahrt Zeitpunkt Geb ude Min Wert o gt 00 00 67 Aktivierung von Automatikbetrieb wieder herstellen Min Wert falsch 68 Aktivierung von Zeit f r Automatikbetrieb wieder herstellen Min Wert falsch 70 Aktivierung von Zeit 2 f r Automatikbetrieb wieder herstellen Min Wert falsch 71 Aktivierung von Zeit 2 f r Automatikbetrieb wieder herstellen Min Wert o gt 00 00 72 Aktivierung von Zeit 3 f r Automatikbetrieb wieder herstellen Min Wert falsch
78. inkel Sollwert 11 m s Einstellbereich N benutzt die Wind Ansprech I 23 und Yerz gerungszeit wW 0 J Dis Windnottungeunktion IE 45 90 135 180 225 270 315 benutzt den windsensor 1 7 KA von der Aussensensor Box 1 t Bereich kopieren wenn die Windgeschwindigkeit ber dem Sollwert ist wird die Funktion die Endprodukte in der Position 0 sichern 6 6 3 4 1 Windgeschwindigkeit Erl uterungen zur Funktion Mit der Windfunktion kann sichergestellt werden dass die Tr gerprodukte nicht durch Wind besch digt werden Misst einer der angeschlossenen und zugeordneten Windsensoren Werte ber dem festgelegten Schwellwert f r Windgeschwindigkeit 3 werden alle Tr gerprodukte in die Sicherheitsposition gefahren und blockiert Diese Funktion steht f r Tr gerprodukte im Innenbereich nicht zur Verf gung Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren 2 Zuordnung Windsensor Alle angeschlossenen Sensoren werden in der Liste angezeigt Durch Anklicken des Kontrollk stchens werden Windsensoren dem ausgew hlten Bereich zugeordnet Es muss mindestens ein Sensor zugewiesen werden 3 Schwellwert Windgeschwindigkeit erforderliche gemessene Windgeschwindigkeit um die Funktion auszul sen Der Wert des maximal festlegbaren Schwellwertes 3 richtet sich nach dem Typ des Tr gerpro duktes und der Vorkonfiguration Dies verhindert dass ein Schwellwert nicht unbeabsichtigt zu hoch fes tgelegt werden kann 4 Ansp
79. ion des Systems auf Bereichsebene nicht jedoch die eines einzelnen Motors beeinflusst werden Daten zum Motor Controller Anzahl der anschlie baren Motoren Anzahl der anschlie baren Taster Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 9 2 2 4 1 Motor controller extension box ber die Motor Controller Extension Box lassen sich die Anzahl der lokalen Eing nge und die Funktionen des Motor Controllers erweitern An jedem Motor Controller kann ein Motor Controller Extension Box angeschlossen werden Eing nge f r Anwesenheitsmelder Die Motor Controller Extension Box enth lt vier Eing nge f r Anwesenheitsmelder Durch Anwesenheitsmelder kann der Betriebsmodus in einem Raum automatisch ge ndert werden Die Eing nge bernehmen die Gruppenkonfiguration der lokalen Taster Ein Anwesenheitsmelder kann mehreren Motoren zugeordnet werden Eingang f r lokale Steuerung Die Eing nge werden analog zu den Tastereing ngen am Motor Controller behandelt Eingang f r Fensterkontakt Die Motor Controller Extension Box verf gt ber vier Eing nge f r Fensterkontakte d h jeweils einen pro Motor Fensterkontakte unterbrechen die Steuerung des Sonnenschutzes durch den Nutzer oder das System wenn ein Fenster ge ffnet wird So k nnen Besch digungen
80. ionen des Sonnenschutzes und der Fenster energiesparend verwaltet werden Bei geringer Raumtemperatur werden Fenster geschlossen und der Sonnenschutz ge ffnet bzw geschlossen damit die Sonneneinstrahlung zur Erw rmung des Raums genutzt bzw ohne Sonneneinstrahlung die Fensterfront isoliert werden kann Bei hohen Raumtemperaturen werden die Fenster zur Bel ftung des Geb udes ge ffnet Halten sich Personen in einem Raum auf sorgt das System f r optimalen Bedienungskomfort bei nat rlicher Beleuchtung Blendschutz Temperatur und Luftqualit t amp Sonnenstandsverfolgung Bei der ersten Systemkonfiguration mit der System Software werden f r jeden Bereich die geografische Lage und die Art des Sonnenschutzes z B Jalousien oder Markisen eingegeben Aufgrund dieser Daten errechnet das System die optimale Position des Sonnenschutzes f r jeden Tag des Jahres Der Sonnenschutz wird auf den Sonneneinfallswinkel ausgerichtet amp Fernzugriff und E Mail Funktionen Das System kann von jedem Ort aus ber einen beliebigen Rechner via Internet mittels PC Anywhere gesteuert werden Muss das System gewartet werden oder treten St rungen auf wird auf Wunsch automatisch eine E Mail Benachrichtigung versandt 2 2 Produkt berblick animeo setzt sich aus einer berschaubaren Anzahl von Ger ten zusammen Jedes Produkt ist zur DIN Schienenmontage oder Wandmontage mit einem externen Netzanschluss f r 110 oder 230 V erh ltlich Das Schaubild un
81. iteren Building Controller hinzuf gen 2 Neue Konfigurationsdatei laden Weitere Informationen finden Sie unter 6 5 1 8 2 Rechner Sollte es n tig sein den Rechner auszutauschen gehen Sie wie folgt vor 1 animeo IB Operating Software auf dem neuen Rechner installieren 2 Rechner hochfahren 3 Building Controller an den neuen Rechner anschlie en Der Rechner l dt automatisch das Projekt Weitere Informationen siehe Kapitel 3 und 4 8 3 Motor controller Bei Austausch oder Hinzuf gen von Motor Controllern ist die Initialisierung des neuen Motor Controllers erforderlich N here Informationen finden Sie unter 6 5 4 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 64 o Parameterliste Folgende Liste enth lt eine detaillierte Aufstellung aller Parameter einschlie lich ihrer m glichen Werte Parameter Werte Min Wert o gt USA Min Wert 5 Einsatz von Building Controller Extension Max Wert wahr Min Wert falsch 6 Softwareversion Building Controller BEE 7 Laufzeit 100 gt 0 Max Wert 3200 gt 110o s Min Wert 10 gt 1l10 S Min Wert 10 gt 1l10 s Min Wert o 10 Tr gerprodukttyp 11 Einsatz von DCF Max Wert wahr Min Wert falsch Min Wert o 13 Einsatz von Outside Extension Sensor Box Min Wert falsch 1
82. ius 1 Fahrenheit o 24h 1 12h o mm 1 Zoll 175 Einheit f r Windwerte 176 Einheit f r Temperaturwerte 177 Zeitformat 178 Einheit f r L ngenangaben 180 Ausgew hlte Sprache 181 Bereichsausrichtung Max Wert 7 gt 1 5 Grad Min Wert o Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 69 182 Gew hlte Bereichsbezeichnung 183 Gew hlte Windsensorbezeichnung Outside Sensor Box 184 Gew hlte Windsensorbezeichnung Outside Extension Sensor Box 185 Gew hlte Sonnensensorbezeichnung Outside Sensor Box 186 Gew hlte Sonnensensorbezeichnung Outside Extension Sensor Box 187 Gew hlte Windrichtungssensorbezeichnung 188 Gew hlte Raumtemperatursensorbezeichnung Outside Sensor Box 189 Gew hlte Raumtemperatursensorbezeichnung Outside Extension Sensor Box 190 Gew hlte Au entemperatursensorbezeichnung 191 Gew hlte Regensensorbezeichnung 192 Max Windsollwert Max Wert 30 m s Min Wert 1 m s Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert 65535 Min Wert o 198 Nutzung des Eingangs Alarm Max Wert wahr Min Wert falsch 193 Einsatz von Anwesenheitssensoren 194 Verwendung der lokalen Steuerung 195 Verwendung der HKL Heizu
83. l che zu bedienen 3 Anderungen Herunterladen aa p nderungen Herunterladen 1 Download 2 kein Download 3 deaktiviert erforderlich erforderlich Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 22 6 4 Datentransfer Ist der Building Controller online leuchtet die gr ne Online Diode Beim Datentransfer zwischen Rechner und Building Controller blinkt die gelbe Transfer Diode m LUnline Eu FL Komm 6 5 Men Im Folgenden sind s mtliche Funktionen und Unterfunktionen des Men s einschlie lich E Mail aufgef hrt Datei Projekt Einstellungen Werkzeuge Projekt Einstellungen N ffnen Motor PN NEN m Schnittstelle anaal Geb ude bersicht Sprache Taster aaa a Konfiguration laden oder ersetzen Projekt drucken Einheiten ___ Datentransfer ss e BEER hochladen T Pe eee bermitteln a E 6 5 1 Datei Der Men punkt Datei enth lt wie bei allen Windows Anwendungen Funktionen bez glich Drucken Dateiverwaltung und Beenden Die einzelnen Unterfunktionen dieses Men punkts werden im Folgenden behandelt 6 5 1 1 Projekt ffnen Hiermit k nnen Projekte p ge ffnet werden 6 5 1 2 Projekt speichern Mit dieser Unterfunktion wird das Projekt gespeichert So kann ein Backup eines Projekts p erfolgen
84. lick auf Start den Punkt Eigenschaften ausw hlen b Taskleiste automatisch ausblenden aktivieren c Auf bernehmen klicken Adobe Acrobat Reader Zum Lesen der Hilfedateien der Software wird der Adobe Acrobat Reader ben tigt Die Software funktioniert auch ohne Installation des Acrobat Reader dann k nnen jedoch die Hilfedateien nicht ge ffnet werden F r diese Funktion ist der Acrobat Reader ab Version 4 0 erforderlich F hren Sie folgende Einstellungen aus a www adobe com aufrufen und den Acrobat Reader in der gew nschten Sprache herunterladen b Den Installationsanweisungen des Adobe Assistenten folgen Konfiguration des Rechners a Unter Systemsteuerung Energieoptionen w hlen b Folgende Einstellungen vornehmen je nach Rechner k nnen die Optionen variieren Energieschemas Zuhause B ro oder Server Monitor ausschalten optional Festplatten ausschalten Nie Stand by Modus Nie Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 16 4 2 Konfigurierung der animeo Operating Software f r den PC Im Folgenden werden die einzelnen Konfigurationen der Operating Software beschrieben die im Anschluss an die Installation durchzuf hren sind 4 2 1 Automatische Startsequenz des animeo Systems Sobald ein Rechner mit gestarteter animeo IB O
85. m glich Page 33 6 6 1 3 Sensoren Zustand Sensoren Windsensoren nd Il sensor Bos 1 wind sensor Box 1 wind T ussenzensor Bos 2 GSonnensensoren Sonne 1 Aussensensor Box 1 Sonne 2 Aussensensor Box 1 Sonne 3 Aussensensor Box 1 Sonne 4 Aussensensor Box 1 Sonne 5 Aussensensor Box 1 Sonne B Aussensensor Box 1 Sonne 7 Aussensensor Box 1 Sonne 8 Aussensensor Box 1 Sonne 1 Aussensensor Box 2 Sonne 2 Aussensensor Box 2 Sonne 3 Aussensensor Box 2 Temper tursensoren Aussen Aussensensor Bon 1 Innen 1 IInnensensor Bos 1 Innen 2 IInnenzensor Bos 1 Innen 1 IInnensensor Bos 2 Innen 2 IInnensensor Box 2 Hiederschlagsensor amp Erl uterung zum Inhalt v FEW N gt O Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich windnchtung Bussenzensor Box 1 Hiederschlag Aussensensor Box 1 Bezeichnung des Sensortyps Physikalische Sensorbezeichnung innerhalb des Systems Gew hlte Sensorbezeichnung Anzeige der aktuellen Sensormesswerte Angabe der Sensorfunktion Funktioniert der Sensor st rungsfrei erscheint in der LED Anzeige OK bei St rungen Fehler Ist der Rechner offline erscheint in der LED Anzeige OFFLINE Gegebenenfalls Angabe von Fehlern bei Sensorst rungen Alias we station a 375 E
86. mance Timer lokale Steuerung Dieser Modus ist eine Kombination von Standard und Energiesparmodus Es wird ein Zeitintervall festgelegt innerhalb dessen das System keine Energiesparfunktionen aktiviert Dieses Intervall wird Nutzerkomfort genannt W hrend des Nutzerkomfort Intervalls kann der Nutzer vor Ort alle Tr gerprodukte steuern es werden keine Energiesparfunktionen mehr ausgef hrt Au erhalb dieses Intervalls werden dann Energiesparfunktionen ausgef hrt und der Nutzer kann die Tr gerprodukte nicht mehr lokal steuern Active dueing comiat time aD a D Aclive ok o camiat tirne TEITTE DIET Hot active during comhar tiraz er Not active out Sf camiat trme MR Performance Modus Timer Bereich 1 North Montain avenue T Ir ai Si ir Tr SR IE sto ii E Hi nz Hi bia cE ci ie ie Bi 2000 In JE E TA Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag die Maus auf die Zeitlinie bewegen um die aktiven Zeitr ume einzustellen Nutzerkomfort Modus wird w hrend des aktiven Zeitraumes aktiviert Ausserhalb dieses Zeitraumes wird der Nutzerkomfort Modus deaktiviert und das System l uft im Energiespar Modus Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 53 Y Performance Timer keine lokale
87. messene Windgeschwindigkeit um die Funktion auszul sen 8 berwachter Winkel Richtung gt Windrichtung f r den Schutzwinkel durch Drehen des Knopfes 8 nach links oder rechts einstellen so dass die Ausrichtung der gew hlten Fassade in der Mitte des erleuchteten Diodenrings liegt 9 berwachter Winkel Winkelbereich die Gr e des Schutzwinkels durch Ziehen des Schiebers 9 nach rechts oder links variieren Im Allgemeinen betr gt der Schutzwinkel 180 und die Richtung wird an der Ausrichtung der Fassadenmitte bemessen Die Funktion Windrichtung verwendet die Ansprech und Verz gerungszeiten 4 5 der Windfunktion d A Sie k nnen die Ma einheiten f r die Messung der Windgeschwindigkeit ndern m s km h und mph vgl 6 5 3 4 2 1 Niemals Windgeschwindigkeits oder Windrichtungsfunktion deaktivieren da es zu Besch digungen der Tr gerprodukte kommen kann Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 41 6 6 3 4 3 Sonne Bereichsfunktionen Geb ude Funktionen wind Sonne Regen Schnee und Frost Zwischenpositionen Bereichstimer Hauptalarm Lauf und Wendezeit Sonnenfunktion 2 North Peak avenue d IV aktiviert Zuordnung Sonnensensor Coo En O Aussen Box 1 x 1 Weather station N E Te Di 2 Weather sae C 3 Weather
88. n der Anwesenheitsmelder anspricht Betriebsmodus 10 West Garage building ir Performance Anwesenheitssensor lokale Steuerung offenes Fenster Aussen Anwesenheitssensor zum Automatikbetrieb lokal zur cksetzen Verz gerung bei Anwesenheitssensor 30 min j v Performance Anwesenheitssensor keine lokale Steuerung Analog zu Performance Anwesenheitsmelder lokale Steuerung die Tr gerprodukte k nnen jedoch nicht ber lokale Steuerung bet tigt werden In diesem Modus werden keine Energiesparfunktionen in dem Raum ausgef hrt in dem sich eine Person aufh lt Active Mot active Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 54 C Unter den unten aufgef hrten Modi werden keine Energiesparfunktionen ausgef hrt e Standardmodus Performance Timer lokale Steuerung w hrend des Nutzerkomfortintervalls Performance Timer keine lokale Steuerung w hrend des Nutzerkomfortintervalls Performance Anwesenheitssensor lokale Steuerung bei Anwesenheitsmeldung im Raum Performance Anwesenheitssensor keine lokale Steuerung bei Anwesenheitsmeldung im Raum Unter den folgenden Modi ist die Funktion der lokalen Taster deaktiviert e Standardmodus keine lokale Steuerung e Energiesparmodus Performance Timer lokale Steuerung au erhal
89. ng 196 Verwendung der HKL K hlung 197 Anzahl der Betriebszyklen bis zur Wartung Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 70 10 Fehlercodes Im Folgenden ist eine vollst ndige Liste der Fehlercodes aufgef hrt 10 1 Kritische Systemfehler Fehlercode Erkl rung Au entemperatursensor nicht angeschlossen Au entemperatursensor Kurzschluss Windsensor 1 Outside Sensor Box Zeit berschreitung 24 Std kein Signal Windsensor 2 Outside Sensor Box Zeit berschreitung 24 Std kein Signal Windrichtungssensor 1 Outside Sensor Box kein Signal St rung bei Outside Sensor Box Windsensor 3 Outside Extension Sensor Box Zeit berschreitung 24 Std kein Signal Windsensor 4 Outside Extension Sensor Box Zeit berschreitung 24 Std kein Signal 72 73 74 127 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 71 10 2 Unkritische Systemfehler Erkl rung Sonnensensor 1 Outside Sensor Box Sonnensensor 2 Outside Sensor Box Sonnensensor 3 Outside Sensor Box Sonnensensor 4 Outside Sensor Box Sonnensensor 5 Outside Sensor Box Sonnensensor 6 Outside Sensor
90. ng von Regen ausgel st Alle Tr gerprodukte in einem Bereich fahren dann in ihre Sicherheitsposition Frostalarm wird bei Temperaturen unterhalb des Schwellenwerts ausgel st Alle Tr gerprodukte in einem Bereich fahren dann in ihre Sicherheitsposition Bei aktiver Funktion fahren alle Tr gerprodukte in einem Bereich in ihre Sicherheitsposition Geb ude Timer Bei aktiver Funktion fahren alle Tr gerprodukte in einem Bereich in die vorgegebene Position 0 oder 100 Alles bei 100 Extern Die Funktion wird aktiv wenn ber den Zentraltastereingang am Building Controller ein Signal von mehr als 3s Dauer anliegt Alle Tr gerprodukte fahren dann in die 100 Position Anwendbar f r die Reinigung der Lamellen Weitere Funktionen Manuelle Bedienung Wird ber einen manuellen Befehl am Rechner aktiv ber PC Zentralsteuerungl Extern Die Funktion wird aktiv wenn ber den Zentraltastereingang am Building Controller ein Signal weniger als 3s Dauer eingeht Alle Tr gerprodukte fahren dann in die 0 oder 100 Position BereichssteuerunglExtern Die Funktion wird aktiv wenn ber die Bereichseing nge der Inside Sensor Box ein Signal weniger als 3s Dauer eingeht Alle Tr gerprodukte des Bereichs fahren dann in die 0 oder 100 Position Bei Aktivierung f hrt der Bereich in die vorgegebene Position Als Positionen k nnen Zwischenposition 1 oder 2 oder die 0 oder 100 Position festgelegt werden
91. nstellungen funktioniert das Programm fehlerfrei allerdings kann die Qualit t der grafischen Oberfl che schlechter sein F hren Sie folgende Einstellungen aus a Auf Start Einstellungen Systemsteuerungl Anzeige klicken b Das Register Darstellung w hlen c1 Bei Windows 2000 das Schema Windows Standard w hlen c2 F r Windows XP das Design Windows klassisch w hlen d Auf bernehmen klicken amp Bildschirmaufl sung Die Software funktioniert optimal bei einer Aufl sung von 1024 X 768 und mindestens 16 bit Farbtiefe Das Programm kann mit jeder Aufl sung angewendet werden um die Anwendung so benutzerfreundlich wie m glich nutzen zu k nnen empfehlen wir die angegebene Aufl sung F hren Sie folgende Einstellungen aus a Auf Start Einstellungen Systemsteuerungl Anzeige klicken b Das Register Einstellungen w hlen c Farben w hlen True Colour 32 bit oder High Color 16 bit 32 bit empfohlen d Bildschirmbereich w hlen mindestens 1024 x 768 Pixel e Auf bernehmen klicken amp Taskleiste und Startmen automatisch im Hintergrund Die benutzerfreundliche Oberfl che ben tigt die gesamte Bildschirmfl che Daher empfehlen wir Taskleiste und Startmen automatisch im Hintergrund ausblenden zu lassen Die Anwendung funktioniert auch mit eingeblendeter Leiste einige Funktionen k nnen dann jedoch am Bildschirm abgeschnitten werden F hren Sie folgende Einstellungen aus a Mit Rechtsk
92. onen sind je nach Tr gerprodukten in einem Bereich unterschiedlich So sind z B Funktionen in Bezug auf Wind f r die Innenjalousien deaktiviert Die animeo IB Operating Software unterst tzt verschiedene Sprachen die unter der Programmanwendung festgelegt werden k nnen S mtliche Abbildungen und Screenshots in diesem Handbuch sind in englischer Sprache Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 21 6 2 Sensoren Leiste In der Sensoren Leiste werden alle Sensorwerte und der Status der Ein und Ausg nge in Echtzeit angezeigt F r die meisten Sensoren werden die genauen Werte sowohl in Ziffern als auch grafisch dargestellt Bei Sensoren und Eing ngen die sich nur ein oder ausschalten lassen z B Alarm und Regen leuchtet die entsprechende Diode bei Aktivierung bzw erlischt bei Deaktivierung Ist ein Sensor oder ein Eingang nicht in Betrieb erscheint er auf dem Bildschirm in Hellgrau siehe Abb HKL Windrichtung Windgeschwindig Sonnenhelligkeit Temperatur System Information Regen RER erweit Geb ude E N Oms KA l a p ECA B Schnee Fa erweit Bereich GE t Fehler E HK Heizung BTW oo SO KN Ga k aaa 5 j 0 j EN j P j Alam B Hin oT E Angezeigt werden k nnen folgende Sensoren Eing nge
93. perating Software an ein animeo System angeschlossen wird beginnt der Building Controller automatisch mit dem Hochladen seiner Einstellungen und Konfigurationen an den PC Das hei t dass jeder Rechner mit animeo IB Operating Software beim Anschlie en an das System sofort online ist 4 2 2 Konfigurationsschritte Im Folgenden wird die komplette Konfiguration der animeo IB Operating Software vorgestellt angefangen nach der Installation bis zum vollst ndig betriebsbereiten System RS232 RS485 Konvertor siehe Abbildung unten konfigurieren und mit den beiliegenden 9V Gleichstromadapter verbinden Weitere Informationen finden Sie im animeo Installationshandbuch Serielles RS232 Datenkabel an eine serielle Schnittstelle am PC anschlie en berpr fen Sie ob das serielle RS485 Datenkabel mit dem Building Controller verbunden siehe Installationshandbuch der Building Controller an die Netzversorgung angeschlossen und ordnungsgem installiert ist animeo IB Operating Software starten Sie werden aufgefordert die am Rechner verwendete bertragungsschnittstelle auszuw hlen siehe Abbildung unten W hlen Sie die Schnittstelle aus an der das RS232 Kabel angeschlossen ist und best tigen Sie mit OK Kommunikation HE benutzte COM Schnittstelle Eom ha Info Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 23
94. pf nger versandt Hiermit kann sichergestellt werden dass das System stets einwandfrei funktioniert 6 5 2 2 Geb ude bersicht Unter diesem Unterpunkt kann ein bersichtsplan mit Fotos Bildern des Geb udes aufgerufen werden Dies kann die Erteilung von Befehlen oder das Durchf hren von Einstellungen beschleunigen Die Bilder k nnen Sie selbst oder in Zusammenarbeit mit Somfy oder dem Architekten erstellen Am besten w hlen Sie eine Bildaufl sung von 800 x 600 Pixeln Benutzen Sie das Standard JPEG Format F gen Sie das Bild durch Anklicken der Schaltfl che Bild ausw hlen und der Auswahl des entsprechenden Bildes ein Das gew nschte Bild wird auf dem Rechner gespeichert beim n chsten Start der Anwendung wird das Bild automatisch ausgew hlt 6 5 2 3 Hardware bersicht Unter diesem Unterpunkt kann eine bersicht der installierten Hardware aufgerufen werden Hier finden Sie im Wesentlichen die gleichen Informationen wie unter den Vorkonfigurationen nur dass die Daten grafisch aufbereitet sind Die einzelne Hardwarekomponente die gerade bearbeitet wird erscheint gelb Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 24 6 5 3 Einstellungen Im Men k nnen Einstellungen bez glich Einheiten Sprache Uhrzeitformat und Schnittstelle durchgef hrt werden
95. pital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 28 6 5 5 Hilfe Unter diesem Men punkt finden Sie s mtliche Hilfedateien um das Programm starten zu k nnen Die einzelnen Unterfunktionen dieses Men punkts werden im Folgenden behandelt 6 5 5 1 Hilfedatei Unter diesem Unterpunkt k nnen Sie die Programmhilfedateien aufrufen auch dieses Handbuch finden Sie dort Die Hilfedatei l sst sich auch mit F aufrufen r Zum Lesen der Hilfedatei ist der Adobe Acrobat Reader erforderlich 6 5 5 2 Homepage Diese Option ist nur mit vorkonfigurierter Internetadresse verf gbar Beim Anklicken von Homepage besuchen wird der Browser gestartet und ffnet automatisch die eingegebene Internetadresse Um diese Funktion nutzen zu k nnen ben tigen Sie eine Verbindung zum Internet und einen Webbrowser 6 5 5 3 Info Unter Info finden Sie Informationen ber die animeo IB Operating Software und die Programmversion des Building Controllers Die Programmversion des Building Controllers kann nur angezeigt werden wenn Sie online arbeiten ber System info erhalten Sie Zugriff auf die Systeminformationen Ihres Rechners animeo IB Operating Software m 2 0 Building controller software 1 10 Copyright 2003 50MFY SAS All rights reserved IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 S O m f Yy Somfy SAS capital 20 000 000 euros RCS Bonneville 303 970 230 D 3 ssent
96. r Sperrung leuchtet die Diode auf der Schaltfl che auf v Zur Sperrung des gesamten Geb udes hier 3 klicken Bei aktiver Sperrung leuchtet die Diode auf der Schaltfl che auf Zum Ausschalten eines aktiven Sperrbefehls die aktive Schaltfl che anklicken Die Diode auf der Schaltfl che erlischt d h der Befehl ist nicht mehr aktiv Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 36 6 6 3 Einstellungen Unter dem Men Einstellungen werden s mtliche Einstellungen und Parameter eingegeben Das Men ist in Funktions und Betriebsmoduseinstellungen unterteilt Vorgenommene nderungen m ssen zum Building Controller heruntergeladen werden Sind nderungen vorgenommen worden erscheint die Download Schaltfl che automatisch in Rot d h dass ein Download erforderlich ist Zum Herunterladen einfach auf die Herunterladen Schaltfl che klicken Weitere Informationen finden Sie unter 6 3 6 6 3 1 Login Zum ffnen der Einstellungsansicht ist die Anmeldung mit einem Passwort erforderlich damit nderungen der Einstellungen nicht aus Versehen oder durch nicht autorisierte Personen durchgef hrt werden Das Passwort wurde in der System Software festgelegt Nach Verlassen d
97. rdnung Sonnensensor C 2 weather station NE C 3 weather station E C 4 weather station SE C 5 weather station 5 C E weather station Sw C 7 weather station w C 8 weather station NW Aussen Box 1 C 3 East floor 3 C 10 East floor 7 C 11 East floor 3 Bereich kopieren Erl uterungen zur Funktion Den zu bearbeitenden Bereich ausw hlen Angaben ber die ausgew hlten Bereich Auswahl des Betriebsmodus Die zu bearbeitende Funktion ausw hlen Je nach Betriebsmodus stehen unterschiedliche Funktionen zur Verf gung FWN Erl uterungen zum Betriebsmodus ber verschiedene Betriebsmodi kann die Umgebung der Nutzer automatisch optimiert der Energieverbrauch minimiert oder eine Kombination der beiden Ziele eingestellt werden Die Funktionen sind f r Fenster und Sonnenschutz unterschiedlich Die Wahl des Betriebsmodus hat ebenfalls Einfluss auf die einstellbaren Funktionen haupts chlich auf die lokalen Steuerungs und Energiesparfunktionen Das System verf gt ber eine integrierte Priorit tsabstufung ber die die Reihenfolge verwaltet wird in der die Funktionen ausgef hrt werden Die Reihenfolge ist unter Zustand Funktionen im Navigator abrufbar und ist detailliert unter Punkt 6 6 1 erkl rt Bei Bedarf lesen Sie unter diesem Punkt nach Dort finden Sie auch Erl uterungen zur Priorit tsabstufung der Funktionen Die verschiedenen ausw hlbaren Modi und deren Priorit ten werden im Folgenden erl utert Hinw
98. rechzeit Zeitspanne w hrend die Windgeschwindigkeit den Schwellwert 3 berschreiten muss bevor die Windfunktion aktiviert wird 5 Verz gerungszeit Zeitspanne wie lang der die Windgeschwindigkeit den Schwellwert 3 unterschreiten muss bevor die Windfunktion deaktiviert wird Beispiele f r Einstellungen der Windgeschwindigkeitsparameter Die Beispiele sind lediglich Vorschl ge Der Einfluss der Windgeschwindigkeit auf die Tr gerprodukte variiert je nach Modell und Gr e F r n here Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Tr gerprodukts Tr gerprodukt Windgeschwindigkeit J Ansprechzet verz gerungszet mE T Fassadenmarkise Au 36 aa 15 min enrollo Au enjalousie 15 3 fs 55Min O a O a a o Rollladen Rn Jew s o Jamin O Fenster dho hs 55min O Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 40 n 6 6 3 4 2 Windrichtung Vergleichen Sie hierzu auch Abbildung 6 6 3 4 Erl uterungen zur Funktion Diese Funktion steht Ihnen zur Verf gung wenn Sie einen Windrichtungssensor angeschlossen haben Arbeitet die Standardwindfunktion 6 6 3 4 1 nicht in Verbindung mit der Windrichtung kann es passieren dass bei
99. rruflich alle Fehler Logbucheintr ge Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 61 6 7 berpr fung der Konfiguration Wir haben Ihnen jetzt alle Funktionen und M glichkeiten vorgestellt die Sie mit der animeo IB Operating Software erworben haben Mit Hilfe des folgenden Flussdiagramms k nnen Sie berpr fen ob alle Einstellungen und Anleitungsschritte ausgef hrt wurden Die Checkliste gibt Ihnen einen Gesamt berblick ber die Operating Software angefangen von der Installation bis zum Betrieb Start der Konfiguration aben Sie gepr ft ob Ihre Amage betriebsbereit ist JA NEIN rundparameter angepasst Men einrichtung Einstellungen anpassen 1 St rungssuche PC JA Kommunikation pr fen SETTINGS ausw hlen 2 St rungssuche in JA Einstellungen NEIN Systemverkabelung i i Zoneneinstel gt A en JA 0 a rtlicheFunktionen JA angepass en angepasst angepasst E Haben Sie eine c20 oder p20 JA IN NEIN NEIN NEIN NEIN Mindestens eine c20 Datei einrichten oder bestellen BE CONTROL ausw hlen Steuerung angepasst gt m Zonenbetrieb Geb ude amp angepasst Zeuensperre angepasst Es besteht ein Problem Schritt 2 berpr fen wenn nicht gel st zu Schritt 1 STATUS ausw hlen NEIN
100. rt 70 ge ndert in 40 Wind Verz gerungszeit Bereich 1 Wert 14 ge ndert in 15 wind Yerz gerungszeit Bereich 1 wert 15 ge ndert in 14 Betriebsmodus Bereich 3 Wert 2 ge ndert in 1 wind Funktion aktiviert Bereich 4 Wert False ge ndert in True wind Funktion aktiviert Bereich 3 Wert False ge ndert in True Betriebsmodus Bereich 5 Wert 3 ge ndert in 1 Windrichtung Sollwert Bereich 5 wert 7 ge ndert in 11 wind Sollwert Bereich 5 wert 11 ge ndert in 12 Betriebsmodus Bereich 4 Wert 3 ge ndert in 1 Windrichtung Sollwert Bereich 4 wert 7 ge ndert in 11 2 wind Sollwert Bereich 4 Wert 9 ge ndert in 12 Betriebsmodus Bereich 3 Wert 3 ge ndert in 2 wind Sollwert Bereich 3 wWert 15 ge ndert in 11 Betriebsmodus Bereich 2 Wert 3 ge ndert in 1 Betriebsmodus Bereich 1 wert 3 ge ndert in 2 wind Sollwert Bereich 1 wWert 11 ge ndert in 12 Hilfe Web Adresse Wert somfy com ge ndert in Maximale Position winkel f r die Sonnenstandsverfolgung Bereich 4 wert 100 asSndert in 90 Maximale Pnsitinn Asinkel fiir die Sonnenstandsverfolaunn Rereich 21 Wert 1N art in 9N z Drucken Erl uterungen zur Funktion Unter dieser Ansicht werden Einstellungs nderungen angezeigt die durch den Anwender im Lauf der Zeit durchgef hrt worden sind Dieses technisches Protokoll ist f r den erfahrenen Anwender bestimmt Logbuch Aufzeichn
101. ruppenkonfigurationen nicht m glich Da keine R ckmeldung vom Motor Controller ber die Tastergruppenkonfigurationen m glich ist sollten Sie a Lediglich die bereits bestehenden im Motor Controller gespeicherten Tastergruppenkonfigurationen werden beim Ausf hren von Aktualisierung und Tasterkonfiguration berschrieben Konfigurationen der lokalen Tastergruppen und Anwesenheitsmelder werden hier eingegeben Die Anwesenheitsmelder bernehmen die Konfiguration des Tasters Es ist m glich eine Konfiguration zu einem einzelnen Motor Controller einem bestimmten Bereich oder dem gesamten Projekt herunterzuladen Um eine Konfiguration durchzuf hren befolgen Sie die folgenden Schritte ar LurAroller aser ud Aeres Konl puralion 3 Konfiguration eines einzelnen Motor Controllers A Gew nschte Konfiguration ausw hlen 1 B Ger teauswahl Individuell Einzelzugang ausw hlen 2 C ID Nummer des Motor Controllers eingeben 6 die ID Nr befindet sich auf dem Geh use des Motor Controllers D Den zugeh rigen Bereich zum Motor Controller ausw hlen 5 E Herunterladen anklicken 7 D Halten Sie die Konfigurationsdaten schriftlich fest da sie im System nicht gespeichert werden Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 26 O 3 Konfiguration eines Bereiches
102. sch 34 Position bei aktivem Alarm Max Wert 100 Min Wert o Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert 30 mis Min Wert 1 m s Max Wert 15 min Min Wert min Max Wert 30 min Min Wert min Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert 30 mis Min Wert m s 43 Beginn berwachter Winkel Windrichtung Max Wert 63 gt 1 5 Grad Min Wert o Max Wert 126 gt 9 45 Grad Min Wert 9 Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert 250 s Min Wert 15 Max Wert 60 min Min Wert 1 min Max Wert wahr Min Wert falsch Max Wert wahr Min Wert falsch 50 Sollwert Frost Max Wert 5 Celsius Min Wert 40 Celsius Max Wert 10 min Min Wert 1 min Max Wert 60 min Min Wert 1 min Max Wert wahr Min Wert falsch 33 Aktivierung der Alarmfunktion 35 Aktivierung Geb udesperrung 36 Aktivierung Bereichssperrung 37 Aktivierung der Windfunktion 38 Sollwert Wind 39 Ansprechzeit Wind 40 Verz gerungszeit Wind 4 Aktivierung der Windrichtungsfunktion 42 Sollwert Windrichtung 44 Ende berwachter Winkel Windrichtung 45 Aktivierung der Regenfunktion 46 Ansprechzeit Regen Schnee 47 Verz gerungszeit Regen Schnee 48 Aktivierung Schneefunktion 49 Aktivierung der Frostfunktion 51 Ansprechzeit Frost 52 Verz gerungszeit Frost 53 Aktivierter Geb udetimer 54 0 Startzeit Geb udetimer Max Wert 1439 min gt 23 59 M
103. scheint OFFLINE 4 Positionsangabe des Tr gerprodukts in einem Bereich Bei Sperrung eines Bereichs wird der Hintergrund des Positionsfelds in Rot angezeigt 5 Typenangabe des Tr gerprodukts in einem Bereich 6 Informationsspalte Sicherheitsfunktionen Diese Funktionen sind sowohl im manuellen als auch im automatischen Steuerungsmodus aktiviert 7 Informationsspalte weitere Funktionen Diese Funktionen sind nur im automatischen Steuerungsmodus aktiviert eine Ausnahme bilden die Geb udeschalter und Bereichsbefehle die sowohl im manuellen als auch automatischen Steuerungsmodus aktiviert sind Die weiteren Funktionen sind in die Untergruppe Energiefunktionen eingeteilt 8 Funktionsstatus eines Bereiches Die Funktion ist aktiv wenn sie leuchtet Hinweis Erscheint ein Feld grau ist die Funktion deaktiviert Bei Aktivierung einer Sicherheitsfunktion ist keine lokale Steuerung m glich Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 31 Erl uterung zu den Funktionen Alarmeingang ber einen Eingang des Building Controllers kann das System mit dem Geb udealarm kommunizieren Ist diese Funktion aktiv fahren die Tr gerprodukte in die eingegebene Position 0 oder 100 Position je nach Einstellung Oftmals wird der Feueralarm f r Geb ude
104. spielsweise der Wind aus Westen kommt und den Schwellwert 3 berschreitet wodurch auch der Sonnenschutz an der nach Osten weisenden Fassade in die Sicherheitsposition gefahren und blockiert wird was wahrscheinlich gar nicht n tig ist ber den Windrichtungssensor k nnen Sie f r jeden Bereich 8 9 einen bestimmten gesch tzten Winkel mit einem eigenen Schwellwert 7 festlegen In der Praxis hei t das dass der Schwellwert f r die Windgeschwindigkeit 3 au erhalb des Schutzwinkels als Sturmschutz aktiv ist w hrend der Schwellwert f r die Windrichtung 7 innerhalb des Schutzwinkels 8 9 aktiv ist Der Schwellwert f r die Windgeschwindigkeit 3 sollte im Allgemeinen 25 h her sein als der f r die Windrichtung 7 So wird ein Bereich nur dann gesperrt wenn die Fassade kritischen Windverh ltnisen oder Sturm ausgesetzt ist Damit bleibt die Sonnenschutzfunktion weiter nutzbar ohne dass der Schutz gegen Besch digung durch Wind aufgegeben wird Der Schwellwert f r Windgeschwindigkeit 7 kann nicht h her eingestellt werden als der f r die Windrichtung 3 Die Funktion Windrichtung kann nur mit dem Windsensor 2 verkn pft werden Dieser muss der Windfunktion Windrichtung zugeordnet werden Ein Windsensor sollte stets auf dem Dach des Geb udes installiert werden damit der Wind aus allen Richtungen gemessen werden kann Parameter 6 Funktion aktivieren deaktivieren 7 Sollwert Windgeschwindigkeit erforderliche ge
105. station E Sollwert 25 klux 4 Weather station SE Ansprechzet 3min al 5 Weather station S C 6 weather station SW _ 7 weather station w Aus Aussen Box 2 L 9 East floor 3 Hiest 15 klux C 10 East floor 7 Verz g Zeit 10 min 2 _ 11 East floor 9 v Lamellen ffnen nach 10 der Verz gerungszeit Position und Wendung Bereichssynergie Sonnenstandsverfolgung Position 100 za P aktiviert Bereich kopieren definierte Wendung Winkel 90 9 amp Erl uterungen zur Funktion Diese Funktion steht f r Fenster nicht zur Verf gung Mit Hilfe der Sonnenfunktion werden Tr gerprodukte in bestimmte Positionen gefahren berschreitet die Sonneneinstrahlung den Einschalt Sollwert 2 werden die Tr gerprodukte heruntergefahren Liegt die Sonneneinstrahlung unterhalb des Ausschalt Sollwerts 4 werden die Tr gerprodukte in die 0 Position gefahren Wird die Sonnenfunktion aufgrund des Einschalt Sollwerts aktiv werden die Tr gerprodukte auf eine festgelegte Position 8 oder auf eine gem dem Sonnenstand errechnete Position gefahren detaillierte Informationen finden Sie unter 6 6 3 4 4 Sonnenstandsverfolgung Die Synergie Funktion 9 der Bereiche wird unter 6 6 3 4 5 behandelt Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren 2 Einschalt Sollwert Ein erforderliche gemessene Sonnenintensit t um die Funktion auszul sen Der Durchschnittswert liegt bei 20 25 klx 3 Ansprechzeit
106. stellungen oder Befehle ber den PC durchf hrbar FA Somfy animeo IB Operating Software laj x Datei Projekt Einstellungen Werkzeuge Hilfe Windrichtung Windgeschwindig Sonnenhelligkeit Temperatur System Information Regen erweit Geb ude M Schnee erweit Bereich Innen 4 m E Aam M HL K nlunc Funktionen Sd Sensoren Steuerung Einstellungen berwachung nderungen Herunterladen sOomfy 08 49 AM 2003 09 08 em Online eu PC Komm Gesamte Zyklusanzahl 124 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 11 2 3 Technisches Hintergrundwissen Oft ist es hilfreich einen berblick ber den Aufbau und technische Abl ufe im System zu haben Wir wollen Ihnen daher im Folgenden Grundwissen vermitteln das f r die Anwendung des Systems n tzlich sein k nnte 2 3 1 Architektur animeo ist ein zentral gesteuertes System mit IB Protokoll funktioniert jedoch in vieler Hinsicht hnlich wie dezentrale Systeme wie EIB oder LONWorks Rechner Sensor Boxen und Building Controller nutzen die bidirektionale Daten bertragung a Daten werden in beide Richtungen bertragen Die Daten bertragung zwischen Building Controller und Motor Controller erfolgt unidirektional a Daten werd
107. t 1 St rungssuche PC Kommunikation pr fen 2 St rungssuche in Systemverkabelung pr fen Haben Sie eine c20 oder p20 Mindestens eine c20 Datei einrichten oder bestellen c20 laden oder p20 NEIN Fehleranzeige inaktiv Es besteht ein Problem Schritt 2 berpr fen wenn nicht gel st zu Schritt 1 JA Ende der Konfiguration t 7 Systemerweiterung Bereiche Sensoren oder Funktionen hinzuf gen In manchen F llen kann dies dazu f hren dass Hardware Komponenten hinzugef gt werden m ssen In diesem Fall lesen Sie bitte Kapitel 8 aufmerksam durch Bei einer Erweiterung um mehrere Bereiche m ssen diese konfiguriert werden Lesen Sie hierzu 6 6 3 7 1 Erweiterung mit Sensoren Wenn Sie das System mit zus tzlichen Sensoren erweitern m chten m ssen Sie eine neue c20 Datei Konfigurationsdatei laden Das Laden von c20 Dateien ist unter 6 5 1 3 beschrieben 7 2 Erweiterung mit Bereichen Wenn Sie das System mit zus tzlichen Sensoren erweitern m chten m ssen Sie eine neue c20 Datei Konfigurationsdatei laden Das Laden von c20 Dateien ist unter 6 5 1 3 beschrieben Sind in einem bestehenden Bereich im System in der Konfigurationsdatei nderungen f r das Tr gerprodukt vorhanden oder wird die Bereichsausrichtung um mehr als 20 Grad ver ndert fragt die Software automatisch ob Standardeinstellungen oder bereits angelegte Einstellungen f r diese Bereiche bernommen werden soll
108. t dem Schutz des Motors der die Fenster ffnet und schlie t Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 57 6 6 4 Protokollierung Die Protokollier Funktion ist unterteilt in Logbucheintr ge ber das System Sensoren nderungen der Parameter und Funktionen und ber Fehler In diesem Kapitel werden die Logbuch Funktionen detailliert beschrieben Aufzeichnung findet nur statt wenn der Rechner online ist 6 6 4 1 System Im System Protokollwerden alle Sensordaten Parameter nderungen und Funktionsaktivit ten mit Historie aufgezeichnet Durch Anklicken der oberen Registerkarten lassen sich die einzelnen Ansichten aufrufen 6 6 4 1 1 Sensoren Unter diesem Fenster werden alle Sensorwerte angezeigt die ab Projektstart gemessen wurden Der Abstand zwischen den Messungen betr gt f nf Minuten Der im Protokoll archivierte Wert ist der Durchschnittswert der Messungen Bei unver nderten Werten wird keine Aufzeichnung eingetragen Sensoren Parameter Funktionen w Sonnensensoren 2Weather station NE 3Weather station E 4Weather station SE Biweather station 5 Weather station Sw 7 Weather station w Weather station NW East floor 3 1
109. tal 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 32 6 6 1 2 Prinzip der Priorit tsstufen Es ist wichtig dass das Prinzip der Priorit tsstufen vollst ndig verstanden wird Je nachdem wie Sensoren in Ihrem System installiert wurden sind Eing nge und einige Funktionen nicht verf gbar d h sie erscheinen in der Statustabelle grau Alle verf gbaren Funktionen werden nach Priorit tsstufen aufgelistet Die Funktionen sind in 6 Bl cke untergliedert die je nach gew hltem Betriebsmodus auf unterschiedlichen Ebenen aktiviert werden N here Informationen zum Betriebsmodus finden Sie unter 6 6 3 5 Bereich 1 4 Bereich 5 9 En Steuer modus Steyer maodu F Auto Steuer modus F Aue Steuer maduz F Auto Position Pasitior 1003 90 Position Position Fer Aussenjalousie Innenjalousie a Aussenjalousie Information Hauptalar n Hauptalarm Sicherheitsftunktionen Akt Bereich 0 sper Schl sse ereich 0 sperr Schlusse E ME Br Bo Eyes Here en nz 0 Schnee Geb ude Timer Geb ude Timer Geb ude Time Geb ude 100 mit Schlussel Geb ude 100 mit Schlussel heb Schlusse Geb ude 100 mit Schl sse o MEFO OO nicht Sicherheitsfunk Geb ude Schal Hl b ude Schaltbefehl __Bereich Sc haltbefehl ereich Schaltbefehl ereich Schaltbefe sreich Schaltbefe Aktiv reichstime ma ereichstime C inaktiv Geb ude mn 0 zuk etzen ude in 0 zuruck setzen en BE E
110. tallation der Operating Software Die Installation der Software auf Ihrem Rechner ist einfach Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte e animeo System install exe e animeo Operating install exe berpr fen Sie ob Ihr Rechner den Anforderungen entspricht Alle Anwendungen auf dem Rechner schlie en amp PCD in das CD ROM Laufwerk einlegen und die Installationsdatei Setup Somfy Animeo IB Operating Software exe ausf hren Folgen Sie den Bildschirmanweisungen N here Informationen finden Sie unter 4 1 Den Rechner neu starten sofern dies nicht automatisch ausgef hrt wird Nach dem Neustart erscheint das Symbol der animeo IB Operating Software auf Ihrem Bildschirm Die Nutzungsbedingungen der animeo Software finden Sie unter dem Lizenzvertrag auf der mitgelieferten CD ROM F r die Installation den Download und die Anwendung der Software ist die Zustimmung zu den Bedingungen erforderlich Das Installationsprogramm erstellt einen Programmordner animeo IB Operating Software im Startmen auf dem Desktop wird eine Verkn pfung zum Programm abgelegt 4 1 Windows Konfiguration Damit die Anwendung optimal unter Windows funktioniert sollten folgende Einstellungen durchgef hrt werden Bei Problemen konsultieren Sie die Windows Hilfsfunktion oder wenden sich an Ihren Systemadministrator Energieoptionen des Rechners Da animeo IB st ndig Daten mit PC und Building Controllern austauscht ist es wichti
111. tausch oder Hinzuf gen eines Motor Controllers muss dieser mit den f r den Bereich definierten Einstellungen programmiert werden z B Laufzeiten Zwischenpositionen Tr gerprodukttypen und Tasterfunktionen Hierzu gehen Sie wie folgt vor otor Controller Aktualsierung wa Bericht f1 Math Hontan ame 7 cin ar mehka imi veatdari rea ea wita Schale A Gew nschte Tastergruppenkonfiguration ausw hlen 1 B Den Bereich ausw hlen in die der Motor Controller integriert ist 2 C ID Nummer des Motor Controllers eingeben 3 die ID Nr befindet sich auf dem Geh use des Motor Controllers D Herunterladen anklicken 4 und Konfigurationsdaten schriftlich festhalten sofern nicht im System gespeichert B Der Download Vorgang berschreibt alle lokalen Konfigurationen z B Zwischenpositionen 6 5 4 2 Datentransfer Diese Funktionen werden beim Hoch und Herunterladen aller Einstellungen verwendet Diese Erg nzung zur Download Schaltfl che kann beispielsweise zum Testen des Systems hilfreich eingesetzt werden 6 5 4 2 1 Alle Daten vom Geb ude hochladen Mit dieser Funktion werden die aktuellen im Building Controller gespeicherten Einstellungen bernommen 6 5 4 2 2 Alle Daten zum Geb ude bermitteln Hiermit werden alle Einstellungen vom Rechner an den Building Controller bermittelt Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammka
112. te loslassen Die eingestellte Zeit wird oben im Lineal durch zwei rote Linien 7 und am rechten Rand 6 angezeigt v Zeitintervall entfernen Mit gedr ckter Maustaste auf eines der Balkenenden des zu entfernenden Zeitintervalls 2 Klicken und dieses ziehen bis es verschwindet ber die Schaltfl che L schen 3 lassen sich alle Zeitintervalle l schen Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 49 6 6 3 4 11 Alarm Bereichsfunktionen Geb ude Funktionen wind Sonne Regen Schnee und Frost Zwischenpositionen Bereichstimer Hauptalar Lauf und sendezeit North Sking avenue Z Hauptalarm fr aktiviert r Position w 02 10 G Bereich kopierer amp Erl uterungen zur Funktion Ist der Eingang Alarm am Building Controller aktiv offen da drahtbruchsicher werden alle Tr gerprodukte in der o oder 100 Position gesperrt Der Alarmeingang wird oft zum Anschlie en des Feueralarms f r das Geb ude genutzt Parameter 1 Funktion aktivieren deaktivieren 2 Einzunehmende Position in Falle eines Hauptalarms festlegen Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 g Q Niem
113. ten Wie bereits unter Punkt 6 6 3 4 3 erw hnt richtet diese Funktion die Position der Tr gerprodukte automatisch auf den Sonneneinfallswinkel aus Die Option Sonnenstandsverfolgung ausw hlen und auf die Schaltfl che rechts klicken Das System errechnet drei Winkel Positionen 4 5 7 und zwei Schaltzeiten 6 8 pro Monat Das hei t dass die Tr gerprodukte dreimal pro Tag automatisch ihre Winkel Positionen ndern und dies individuell f r jeden Monat Die berechneten Werte 4 8 k nnen zur Feinabstimmung an Ihre Anforderungen manuell abge ndert werden Das Diagramm 1 zeigt die Sonnenstandskurve pro Monat Ein exakter Sonneneinfallswinkel kann unter dem Symbol 2 und die Auswahl des gew nschten Monats unter 3 angezeigt werden Im Diagramm erscheint eine rote Linie Durch Verschieben der Linie nach rechts oder links erscheint ein Datenfenster in dem Uhrzeit h und min sowie der Sonneneinfallswinkel angezeigt werden Die Funktionen unter diesem Punkt k nnen je nach Tr gerproduktstyp variieren v Fassaden Markise Sie k nnen einen Wert f r die maximal einzunehmende Position 11 festlegen Bei der Berechnung ergibt sich keine Position gr er als die maximal erlaubte Position Das ist hilfreich um eine ausreichende Sicht aus den Fenstern zu erhalten Default Berechnen Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 30
114. ten zeigt die einzelnen Komponenten DA PL E N Fr Ware u ER go gt fi Gi Ge a GIGA ni Sr Sa ai a a8 T 31 1 i g AE F gE e TET TIT n Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 6 2 2 1 Building controller Der Building Controller ist die Zentrale des animeo IB Systems Hier werden alle Entscheidungen getroffen und automatische Befehle ausgef hrt Jeder Building Controller kann bis zu 8 verschiedene Bereiche steuern ber die Erweiterung mit einem weiteren Building Controller k nnen weitere Bereiche kontrolliert werden Maximal k nnen 16 Bereiche ber das System verwaltet werden Zur Konfiguration der Hardware z B Anzahl der Bereiche und f r Einstellungen z B Schwellwerte f r Windgeschwindigkeit sowie um manuelle Eingaben am Rechner durchzuf hren muss die animeo IB Operating Software gestartet werden Der Building Controller kommuniziert ber RS485 mit dem Rechner und den Sensor Boxen die Kommunikation zu den Motor Controllern erfolgt ber das eigene IB Protokoll Daten zum Building Controller Anzahl der Bereiche Anzahl der Alarmeing nge Anzahl HKL K hlung Anzahl HKL Heizung Daten zur Building Controller Extension Anzahl der Bereiche 1 8 Die Angaben variieren ja nach Konfiguration 2
115. tion ab Die Montage selbst ist abh ngig davon wie die Bereiche aufgeteilt und eingerichtet sind Steht das Geb ude beispielsweise frei ohne schattenwerfende umliegende Geb ude werden alle Sensoren f r gew hnlich am h chsten Punkt des Geb udes angebracht Bei vertikal unterteilten Fassaden kann es erforderlich sein einige Sensoren an der Fassade zu installieren 2 4 3 Art der Taster Um die Zwischenposition ber Taster anzufahren m ssen diese ber folgende Funktionen verf gen Auf und Ab Taste m ssen gleichzeitig zu bedienen sein oder der Taster muss ber eine Stopp Taste verf gen Somfy bietet Taster mit diesen Funktionen an Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 13 C 3 PC Anforderungen Optional Hinweis 2 Hinweis 3 Mindestens Intel Pentium2 500 MHz 128MB Arbeitsspeicher 4oMB freie Festplattenkapazit t True Colour Grafikkarte 17 Monitor CD ROM Maus und Tastatur Windows 2000 Adobe Acrobat Reader und eine freie serielle RS232 Schnittstelle zur Daten bertragung Empfohlen Intel Pentium2 2 GHz 256MB Arbeitsspeicher 4oMB freie Festplattenkapazit t True Colour Grafikkarte 17 Monitor CD ROM Maus und Tastatur Windows 2000 Adobe Acrobat Reader und eine freie serielle RS232 Schnittstelle zur
116. twoch amp DB 2015 010 100 0 0 2000 0 00 oo COO O Freitag CC E E A 100 0 00 7 45 6 15 11 45 Hinweis Zum ndern des Uhrzeitformats siehe 6 5 3 3 Hinweis N here Informationen zu den Priorit tsstufen dieser Funktion finden Sie unter 6 6 1 2 Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 39 6 6 3 4 Bereichsfunktionen In diesem Fenster lassen sich individuelle Einstellungen der einzelnen Bereiche vornehmen Die Bereichsfunktionen durch Anklicken des Bereichs Registers 10 ausw hlen Den zu bearbeitenden Bereich aus dem Dropdown Feld 11 w hlen Unter 12 erscheinen die Angaben des ausgew hlten Bereichs Die zu bearbeitende Funktion durch Auswahl des entsprechenden Registers 13 w hlen Nicht aktive Funktionen werden durch graue Register berschriften dargestellt das Register l sst sich nicht anw hlen Bereichsfunktionen Geb ude Funktionen Bereichstimer Hauptalarm Lauf und wendezeit 3 North Skiing avenue a Windgeschwindigkeit IV aktiviert Windsensor Zuordnung Sollwert 15 m s Aussen Box 1 X 1 Weather station EEE L 2 Garage roof Ansprechzeit 2s saj Aussen Box 2 go 3 East floor 3 VerigZe imna amp Windrichtung IV aktiviert gesch tzter W
117. und Ausg nge amp Windrichtungssensor amp Windgeschwindigkeitssensor sind mehrere Sensoren installiert wird nur der h chste Wert angezeigt ge Sonnensensor sind mehrere Sensoren installiert wird nur der h chste Wert angezeigt Innentemperatursensor sind mehrere Sensoren installiert wird nur der h chste Wert angezeigt amp Au entemperatursensor Regensensor amp Schnee Alarmeingang Fehlermeldung Eingang f r den Zentralschalter Taster an den Building Controller angeschlossener Hauptschalter Eingang f r die Bereichsschalter Taster Schalter Tastereingang der Inside Sensor Box leuchtet bei Bet tigung eines Schalters Tasters auf Eingang HKL Heizen Eingang HKL K hlen Genauere Sensor und Eingangsdaten sind ber dem Navigator Zustand Sensoren 6 6 1 3 abrufbar 6 3 Download Sobald Einstellungen ver ndert wurden erscheint die Schaltfl che in ROT 1 so wird angezeigt dass ein Download erforderlich ist Um den Download der neuen Einstellungen zum Building Controller zu starten Herunterladen Schaltfl che anklicken W hrend des Download Vorgangs erscheint ein Datentransfer Fenster Ist der Download abgeschlossen erscheint die Schaltfl che wieder GRAU 2 Beim Offline Arbeiten ist die Schaltfl che deaktiviert 3 ber die Operating Software werden Befehle wie z B manuelle oder Sperrbefehle direkt an den Building Controller bermittelt ohne die Herunterladen Schaltf
118. ung findet nur statt wenn der Rechner online ist Parameter Monat f r das anzuzeigende Protokoll w hlen Parameter Protokoll Protokoll drucken Alles l schen Parameter Protokoll unwiderruflich l schen Um unbeabsichtigtes L schen zu verhindern erscheint nach Bet tigung der L schtaste ein R ckfragefenster 5 Aktualisieren zum Aktualisieren des Parameter Protokoll mit den aktuellen Parametern hier 5 klicken FWN g L schen 4 l scht unwiderruflich alle Parameter Protokolle Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 59 6 6 4 1 3 Funktionen Sensoren Farameter Funktionen 2003 03 01 15 04 14 Sonne Funktion f r den Bereich aktiviert 1 2003 03 01 15 03 10 Sonne Funktion f r den Bereich aktiviert 4 2003 08 01 15 03 10 Bereich 0 sper PC Funktion f r den Bereich aktiviert 4 2003 08 01 15 03 10 Sonne Funktion fiir den Bereich aktiviert 3 2003 08 01 15 03 10 Bereich 0 sper PC Funktion f r den Bereich aktiviert 3 2003 08 01 15 01 06 Sonne Funktion f r den Bereich deaktiviert 1 2003 08 01 15 00 11 Bereich 0 sper PC Funktion f r den Bereich aktiviert 6 2003 08 01 14 59 45 Bereich 0 sper PC Funktion f r den Bereich aktiviert 4 2003 09 01 14 59 45 Bereich 0 sper PC Funktion f r den Bereich aktiviert 3 20
119. ven Zeitr umen einzustellen eitraum doppelklicken um unten definierte Aktionen einzustellen mm 1002 _Freischennos Fzwischenpos Erl uterungen zur Funktion ber den Bereichstimer k nnen zwei einzelne Befehle 5 f r jeden Wochentag festgelegt werden 0 100 Zwischenposition 1 oder 2 Die Zeitraster d rfen sich an einem Tag nicht berlappen 4 Die Zeit ist in 15 Minuten Intervallen einstellbar Der Bereichstimer funktioniert nicht als Sperrbefehl Hinweis Zum ndern des Uhrzeitformats siehe 6 5 3 3 Parameter W Neues Zeitintervall hinzuf gen Mit gedr ckter Maustaste auf gew nschten Tag und entsprechende Positionsleiste 1 Klicken Das Zeitintervall nach rechts oder links ziehen Die Maustaste loslassen Die eingestellte Zeit wird oben im Lineal durch zwei rote Linien 7 und am rechten Rand 6 angezeigt v Befehl ausw hlen Mit Doppelklick auf den Zeitbalken einen Befehl 2 ausw hlen Durch jeden Doppelklick wird der n chste Befehl ausgew hlt 5 v Zeitintervall ver ndern Mit gedr ckter Maustaste auf eines der Balkenenden des zu ver ndernden Zeitintervalls 2 klicken und dieses in die gew nschte Richtung ziehen Die Maustaste loslassen Die eingestellte Zeit wird oben im Lineal durch zwei rote Linien 7 und am rechten Rand 6 angezeigt v Zeitintervall verschieben Mit gedr ckter Maustaste auf das zu verschiebende Zeitintervall 2 klicken und dieses in die gew nschte Richtung ziehen Die Maustas
120. weis wenn 51e Funktionen ale ke Slsemelhlar Schlie en Copyright 2003 SOMFY SAS Alle Rechte vorbehalten IDDN FR 001 270044 000 D P 2003 000 31500 SOMFY SAS Stammkapital 20 000 000 Euro RCS Bonneville 303 970 230 nderungen sind ohne Ank ndigung m glich Page 37 udn 6 6 3 3 Geb udefunktionen Unter dieser Ansicht finden Sie Einstellungen die f r alle Bereiche gleich sind 0m Speichern Sie nach nderungen der Einstellungen das Projekt Die gespeicherte Datei kann als Bac 3 kup genutzt werden Um einen schnellen berblick zu erhalten sollten Sie bei der Eingabe von Einstellungen die Geb u de bersicht 6 5 2 2 ffnen Bereichsfunktionen Geb ude Funktionen Geb ude Timer IV aktiviert Geb ude zur cksetzen IV aktiviert alle Bereiche fahren in die 0 Position um Lokale Steuerung in utomatikberieb zur cksetzen IV aktiviert 5 4 IV aktivierte Zeit 1 IV aktivierte Zeit 2 IV aktivierte Zeit 3 amp Erl uterung zum Inhalt 1 Bereich oder Geb ude ausw hlen 6 6 3 3 1 Referenzfahrt Erl uterungen zur Funktion Bei angeschlossenen lokalen Tastern kann die Position der Tr gerprodukte variieren Mit dieser Funktion ist gew hrleistet dass sich zu einem bestimmten Zeitpunkt alle Tr gerprodukte in der 0 Position befinden So kann die Lebensdauer der Tr gerprodukte verl ngert werden Der Zeitpunkt f r die Referenzfahrt wird blicherweise auf abends festgelegt P

animeo® IB+ Operating software

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

animeo&reg; IB+ Operating software

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

animeo® IB+ Operating software