Home

Alice 6 Labordiagnosesysteme

1. ber ein kabelgebundenes Netzwerk mit mehreren angeschlossenen Ger ten verf gen ben tigen Sie einen Netzwerkschalter Philips Respironics empfiehlt die Einrichtung des Alice 6 Systems mit einem eigenen von dem den Netzwerk en Ihres Instituts unabh ngigen Netzwerk Die Systemleistung ist u U mit einem unabh ngigen Netzwerk besser Ihr Verkabelungsbedarf wird sich ndern je nachdem ob Sie eine Punkt zu Punkt Einrichtung oder eine Netzwerk Einrichtung vornehmen Sie ben tigen ein CAT 5 Kreuzkabel f r eine Punkt zu Punkt Einrichtung w hrend eine Netzwerk Einrichtung ein normales CAT 5 Patchkabel erfordert DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ein Protokoll f r die Zuweisung dynamischer IP Adressen an Ger te in einem Netzwerk wird von Alice 6 nicht unterst tzt Sie m ssen Ihren Alice 6 Ger ten den Computern auf denen die Sleepware Software l uft sowie allen verwendeten Videokameras und Servern im Netzwerk statische IP Adressen zuweisen Einrichtung Ihres Netzwerks Beispiele f r die Netzwerk Einrichtung Dieser Abschnitt enth lt Beispielabbildungen von verschiedenen blicherweise bei der Konfiguration von Alice 6 Netzwerken verwendeten Einrichtungen Es gibt viele m gliche Konfigurationen die hier gezeigten sollen Ihnen dabei helfen einige der Grundanschl sse sowie die Einrichtung der IP Adressen zu verstehen Hinweis Wir empfehlen Ihnen zun chst Ihre Netzwerk Einrichtung auszuarbeiten bevor Sie mit den we
2. ev ee ZE Alice 6 PHILIPS BENUTZERHANDBUCH M Labordiagnosesysteme RESPIRONICS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis EIN erorcen tbe bnn 1 Verwendungszweck nnen eneen vereen senen eene ensenn venne AERAN 1 Warn und Vorsichtshinweise nnen oenen vennen eenvennveneeensennveneennn 1 Systemkomponenten amp Zubeh r anneer enen een vene venn eenen 3 berblick ber die Hardware muessen 4 SYMDOIE AEREN TEE E EE E eveedee 11 Einrichtung der Gere uses een 13 Bevor Sie beginne Meon e E an een ia 13 Einrichtung Ihres Netzwerks one eenenven veen veneveneeenvensvennennn 13 Anschlie en der Alice 6 Hardware Komponenten ee 16 Hinzuf gen von Audio MNideoger ten nonnen verversen eeen 21 Laufende Datenaufzeichnungen nnn 25 berblick EN 25 Vorbereitung des Patienten saneren ven vensennvenneensennsenseen vennen 25 Anbringung von EEG Elektroden ans sran oren enner eener sneren eenen ennen eeen 26 Anbringen von EKG Elektroden sano onnserenerennseens eeens eensennse rennen 29 Anbringen der Sensoren f r Thorax und Abdomeneffort oen 31 Anbringen von EOG und EMG Elektroden nan soannenn eren ereneneennennen eenen 32 Anbringen des Luftstromsensors derrier eiramine ensen verven ARARA venen 33 Anbringen des Drucksensors annen ritet titted ree eenen eenen 34 Anbringsndes SpO Sens rs aar avonne entend Wrede tise Mathare 36 Beginn der
3. 40 U 60 Spannungseinbruch in U Spannungseinbruch in U IEC 61000 4 11 f r 5 Zyklen f r 5 Zyklen 70 U 30 70 U 30 Spannungseinbruch in U Spannungseinbruch in U f r 25 Zyklen f r 25 Zyklen lt 5 U gt 95 lt 5 U gt 95 Spannungseinbruch in U Spannungseinbruch in U f r 5 Sek f r 5 Sek Hinweis U ist die Wechselstromnetzspannung vor Anwendung des Testpegels 59 Benutzerhandbuch f r Alice 6 60 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit Fortsetzung Test zur St rfestigkeit Netzfrequenz 50 60 Hz Magnetfeld IEC 61000 4 8 Leitungsgef hrte HF IEC 61000 4 6 Abgestrahlte HF IEC 61000 4 3 IEC 60601 Konformit tsstufe Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Testpegel Die St rke von Magnetfeldern aufgrund der Netzfrequenz darf die bliche St rke an einem typischen Ort in einer typischen Privatwohnung oder medizinischen Umgebung nicht berschreiten Bei der Verwendung von tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten muss der empfohlene Trennabstand zu allen Teilen des Ger ts einschlie lich Kabeln eingehalten werden der sich aus der f r die Frequenz des Senders geltenden Gleichung ergibt Empfohlener Trennabstand d 1 2yP d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz 3 Vms d 2 3 P 800 MHz bis 2 5 GHz 150 kHz bis 80 MHz Dabei ist P die maximale Nennausgangsleistung des Senders 3 V m in Watt W nach Angaben des Senderherstellers und d
4. Jahr lang frei von Ausf hrungs und Materialm ngeln bleibt und gem den technischen Daten des Produkts funktioniert Falls das Produkt nicht gem den technischen Daten des Produkts funktioniert repariert oder ersetzt Respironics Inc nach eigenem Ermessen das defekte Material bzw Teil Respironics Inc bezahlt nur die blichen Frachtkosten von Respironics Inc an den Standort des H ndlers Diese Garantie schlie t Sch den durch Unf lle unsachgem en Gebrauch Missbrauch nderungen sowie andere nicht durch Material und Ausf hrung bedingte M ngel nicht ein Respironics Inc lehnt jegliche Haftung f r wirtschaftliche Verluste entgangenen Gewinn Gemeinkosten oder Folgesch den die u U als Folge des Kaufs oder Gebrauchs dieses Produkts geltend gemacht werden k nnen ab Manche Rechtsgebiete lassen einen Ausschluss oder eine Einschr nkung von Begleit oder Folgesch den nicht zu Daher trifft der obige Ausschluss bzw die obige Einschr nkung u U nicht auf Sie zu Diese Garantie ersetzt alle anderen ausdr cklichen Garantien Au erdem sind jegliche stillschweigenden Garantien einschlie lich einer etwaigen Garantie der Handelseignung oder Eignung f r den bestimmten Zweck auf zwei Jahre begrenzt Manche Rechtsgebiete lassen eine Einschr nkung der Dauer von stillschweigenden Garantien nicht zu Daher trifft die obige Einschr nkung u U nicht auf Sie zu Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte Je nach
5. Kan le f r Therapieger te oder zus tzlichen Luftstrom sind ebenfalls verf gbar wenn Sie ein Therapieger t von Respironics an den seriellen COM 1 Anschluss auf der R ckseite der Basisstation anschlie en oder wenn Sie einen Luftstromsensors eines Drittanbieters an einen Hilfseingang auf der Basisstation anschlie en K rperlage Der K rperlagenkanal bermittelt die Ausrichtung des K rpers des Patienten im Bett Der K rperpositionssensor kann vier m gliche Lagen melden 41 Benutzerhandbuch f r Alice 6 42 R ckenlage Patient schl ft auf dem R cken Bauchlage Patient schl ft mit dem Gesicht nach unten auf dem Bauch Rechte Seitenlage Linke Seitenlage Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen EKG Der Kanaltyp EKG wird verwendet um Daten von einem Elektrokardiographiekanal anzuzeigen Um diesen Kanal zu verwenden schlie en Sie nach Bedarf eine EKG Elektrode an die EKG Eing nge an der Headbox an Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert einstellen Hinweis Ein EKG Zusatzkanal ist ebenfalls verf gbar wenn ein EKG berwachungsger t an einen der Hilfseing nge auf der R ckseite der Basisstation angeschlossen wird Hinweis Der RR Kanal dient zur Anzeige der Daten von R Zacke zu R Zacke die Alice aus dem EKG Eingangssignal berechnet EEG Der Kanaltyp EEG wird verwendet um Daten von einem Elektroenzephalographiekanal anzuzeigen Hinweis Das Alice 6 System unter
6. che und nahe genug f r einen problemlosen Anschluss an die Headbox gestellt werden Das Ger t muss au erdem so gestellt werden dass ein problemloser Zugang zu einer externen ordnungsgem geerdeten Wechselstromquelle gew hrleistet ist Benutzerhandbuch f r Alice 6 Aufzeichnung Headbox Anschluss Ein Aus Taste Basisstation Auf dem Bedienfeld auf der Oberseite der Basisstation befinden sich drei Lampen 1 Bereit Die oberste Lampe ist die Stromanzeige sie hat folgende Zust nde Gr n Zeigt an dass der Basisstation Strom zugef hrt wird und diese betriebsbereit ist Gelb Zeigt an dass der Basisstation Strom zugef hrt wird diese jedoch nicht betriebsbereit ist Aus Zeigt an dass dem Ger t kein Strom zugef hrt wird 2 Aufzeichnung Die mittlere Lampe ist die Anzeige f r die Datenaufzeichnung sie hat folgende Zust nde Gr n Zeigt an dass eine Studie aufgezeichnet wird und dass die Basisstation oder die Headbox keine Fehler aufweist Gelbes Blinken Zeigt an dass die Headbox w hrend einer laufenden Studie abgetrennt wurde In diesem Zustand zeichnet die Basisstation Nullen auf bis die Headbox wieder angeschlossen wird Aus Zeigt an dass keine Daten erfasst oder aufgezeichnet werden d h es l uft keine Studie 3 Headbox Anschluss Die unterste Lampe ist die Anzeige f r den Headbox Anschluss und hat folgende Zust nde Gr n Zeigt an dass die Headbox angeschlossen ist und Informatio
7. der sich in der N he der Maske befindet Zur Erfassung des druckbasierten Flows mit Therapiedruck ber ein Therapie Schlauchsystem 1 Stecken Sie ein Ende der Luftstromsensorleitung in den A Anschluss am Drucksensor 2 Stecken Sie das andere Ende der Luftstromsensorleitung in einen Anschluss an der Maske Wenn die verwendete Maske keinen Anschluss hat sollte die Luftstromsensorleitung in einen Schlauchsystemanschluss gesteckt werden der sich in der N he der Maske befindet 3 Stecken Sie ein Ende einer zweiten Luftstromsensorleitung in den B Anschluss am Drucksensor 4 Stecken Sie das andere Ende der Leitung in einen Schlauchsystemanschluss der sich in der N he des Therapieger ts befindet Einrichtung von druckbasiertem Flow und Therapiedruck 35 Benutzerhandbuch f r Alice 6 36 Anbringen des SpO Sensors Schlie en Sie einen SpO Sensor an das Masimo Hochleistungs Schwachstrom SpO Oximetriemodul an Schlie en Sie dann das SpO Modul andie Headbox an PHILIPS RESPIRONICS OO zn oe Q j vN v 0 ons Q Q 0 0 O Q LEMG1 et LEMG2 Masimo Hochleistungs O ar Schwachstrom SpO Oli Oximetriemodul den y Sp02 19101 Vo O Anschluss des SpO Moduls an die Headbox Beginn der Datenaufzeichnung Bevor Sie mit der Datenaufzeichnung beginnen pr fen Sie bitte wie nachstehend beschrieben die Kabelverbindungen und das Ger t
8. eingang pegelausgang O status power CTRL Stromversorgung O Netzwerkschalter Mikrofon Lautsprecher Videoanschl sse Hinweis Der Videoserver kann nur eine Audioschnittstelle f r ein einzelnes Bett eine einzelne Kamera bereitstellen F r den Anschluss des Audio Videoger ts stecken Sie das Mikrofon in den Line Mic In Anschluss die Lautsprecher in den Line Out Anschluss und den Netzwerkschalter in den Network Anschluss Die R ckseite der Axis 214 PTZ Kamera ist oben abgebildet 22 Einrichtung der Ger te Bei der Einrichtung dieses Ger ts in einer Schlafzimmerumgebung k nnen Sie Kamera Lautsprecher und Mikrofon zusammen aufstellen Oder Sie k nnen die Lautsprecher und das Mikrofon mithilfe von 3 5 mm Verl ngerungskabeln von der Kamera weg und n her am Patienten aufstellen Arbeitsstation Weitere Ger te die nicht im Alice System enthalten sind Kamera Mikrofon und Lautsprecher zusammen aufgestellt 23 Benutzerhandbuch f r Alice 6 Arbeitsstation Weitere Ger te die nicht im Alice System enthalten sind Mikrofon und Lautsprecher mithilfe des Verl ngerungskabels von der Kamera entfernt aufgestellt 24 D Laufende Datenaufzeichnungen berblick Mit der Sleepware Software k nnen Sie Datenaufzeichnungen w hrend des Aufzeichnungsvorgangs anzeigen und auswerten Au erdem k nnen Sie die Daten nach beendeter Aufzeichnung herunterladen und o
9. t hinzuf gen Befindet sich zwischen der Basisstation und dem Computer ein Netzwerk Router durchquert das zwischen beiden verwendete Protokoll nicht den Router Eine weitere M glichkeit zur Behebung dieses Problems besteht darin die Basisstation vor bergehend direkt an den Computer anzuschlie en das Ger t hinzuzuf gen anschlie end die Verbindung zu trennen und das Netzwerk nach Bedarf einzurichten Wenn Sie die IP Adresse des Ger ts kennen k nnen Sie sie auch manuell in Sleepware eingeben Bleibt das Problem bestehen wenden Sie sich an den Kundendienst um weitere Hilfe zu erhalten Stellen Sie sicher dass das Netzwerk eingeschaltet ist Ist dies der Fall pr fen Sie die Proxy Einstellungen Ihres Computers Die Proxyserver Einstellungen auf Ihrem Computer m ssen deaktiviert sein Gehen Sie zur Deaktivierung Ihrer Proxyserver Einstellungen wie folgt vor 1 Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Internetoptionen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che LAN Einstellungen und stellen Sie sicher dass die Option Proxyserver abgew hlt ist Fehlerbehebung Probleme mit Videokamera Videoserver Problem L sung Auf Videokamera bzw Videoserver kann nicht ber Betrifft das Problem eine Axis Kamera oder einen Axis Videoserver ist es u U den Browser zugegriffen werden auf eine nderung der IP Adresse von Kamera oder Server zur ckzuf hren geg g 7
10. ume und mehrere Alice 6 Systeme oder Computer geplant sind bietet sich eventuell ein kabelgebundenes Netzwerk an Hinweis F r die Definition der Patientenumgebung beachten Sie bitte die Norm IEC 601 1 1 Arbeitsstation CAT 5 Patchkabel Schlafraum 3 Kabelgebundene Netzwerk Einrichtung Benutzerhandbuch f r Alice 6 Anschlie en der Alice 6 Hardware Komponenten Wenn Sie festgelegt haben welche Art Einrichtung Sie vornehmen werden Punkt zu Punkt oder kabelgebundenes Netzwerk k nnen Sie Ihre Alice 6 Ger te anschlie en Alice Netzwerkschalter Kamera Arbeitsstation Philips Respironics Therapieger t Weitere Ger te die nicht im Alice System enthalten sind Anschl sse an der R ckseite der Basisstation Hinweis Die Lautsprecher sind nur f r den Gebrauch mit der Alice Voice Over IP F higkeit verf gbar F hren Sie zur Einrichtung Ihrer Alice 6 Hardware die folgenden Schritte durch 1 Sofern nicht bereits geschehen packen Sie Ihren Computer aus und richten Sie ihn gem den Anweisungen ein 2 Packen Sie Ihr Alice 6 System aus und vergewissern Sie sich dass alle Komponenten enthalten sind 3 Achten Sie darauf die Basisstation auf eine flache stabile Oberfl che zu stellen Sie muss nahe genug aufgestellt werden um einen problemlosen Anschluss an die Headbox zu erm glichen Die Basisstation muss au erdem so gestellt werden dass ein p
11. Abschnitt beziehen sich auf die in Verbindung mit dem Alice 6 System verwendeten Masimo Produkte Lizenzvertrag f r Endbenutzer DIESES DOKUMENT IST EIN RECHTSG LTIGER VERTRAG ZWISCHEN DEM ENDBENUTZER K UFER UND DER Respironics WENN DER K UFER NICHT MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN IST MUSS ER DAS GESAMTE PAKET EINSCHLIESSLICH ALLER ZUBEH RTEILE IN DER ORIGINALVERPACKUNG ZUSAMMEN MIT DEM VERKAUFSBELEG ZWECKS R CKERSTATTUNG DES VOLLEN PREISES AN RESPIRONICS ZUR CKSCHICKEN 1 Lizenzerteilung Als Gegenleistung f r Zahlung der Lizenzgeb hr die in dem f r dieses Produkt gezahlten Preis inbegriffen ist erteilt RESPIRONICS dem K ufer eine nicht ausschlie liche nicht bertragbare Lizenz ohne Recht auf Unterlizenzvergabe eine Kopie der mit der Verwendung der Masimo Produkte verbundenen Software Firmware und Dokumentation f r den angegebenen Zweck zu benutzen RESPIRONICS beh lt sich alle dem K ufer nicht ausdr cklich gew hrten Rechte vor 2 Eigentumsrecht an der Software Firmware Rechtsanspruch auf sowie Eigentumsrecht und alle anderen Rechte und Interessen an der MASIMO Software und oder Firmware nebst zugeh riger Dokumentation und auch an alle Kopien davon bleiben f r immer der Masimo Corporation dem Lizenzgeber von RESPIRONICS vorbehalten und gehen nicht an den K ufer ber 3 bertragung an andere Personen Der K ufer darf diese Lizenz nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MASIMO
12. Anbringen der EOG und EMG Elektroden EOG Elektroden F hren Sie zur Anbringung der EOG Elektroden am Patienten die folgenden Schritte durch 1 Bringen Sie die EOG Ableitungen am Patienten an 2 Stecken Sie die Ableitungen in die entsprechenden Eing nge an der Headbox EMG Beinelektroden 1 atzieren Sie die EMG Beinableitungen nach den in Ihrem Institut geltenden Richtlinien auf dem Patienten An jeder zu berwachenden Extremit t m ssen sich zwei Ableitungen befinden Wird nur eine Ableitung pro xtremit t verwendet kann es zu einem fehlerhaften Signal kommen E Si v eitungspaar f r jede Extremit t in die entsprechenden Eing nge an der Headbox 2 ecken Sie das Ab EMG Kinnelektroden 1 Bringen Sie die EMG Kinnelektroden am Patienten an 2 Stecken Sie die Ableitungen in die Eing nge f r EMG Kinnelektroden an der Headbox 32 Laufende Datenaufzeichnungen PHILIPS RESPIRONICS EOG links O OO Ooa rechts LEOG Fpi p Fp2 REOG 000 F3 Fz F4 O oO C3 C4 AM4 Az2M2 Q O EMG a O ca T Ersatz EMG Kinn EMG N v CEMG O Ese saiw OO E af O N LA OP Ov LAN O e j h Me En N 0 D N O Bein EMG temer Ale 6 LDxS Leme2 Bein EMG Olst O bs SpO2 10101 EOG und EMG Anschl sse an der Headbox Anbringen des Luftstromsensors F hren Sie zur Anbringung des Luftstromsensors am Patienten die folgenden Schritte durch 1 Vergewi
13. Eine vollst ndige Liste ist beim Kundendienst erh ltlich Hinweis Die Ausf hrung von Mikrofon Lautsprechern und einigen Zubeh rteilen z B Videokamera usw kann von den in diesem Handbuch abgebildeten Zubeh rteilen abweichen Weitere Einzelheiten zu den erh ltlichen Zubeh rteilen finden Sie im Diagnostic Accessory Guide Handbuch f r Diagnosezubeh r Benutzerhandbuch f r Alice 6 Hinweis Wir empfehlen die Computer Ausstattung die Sie zusammen mit dem Alice 6 System verwenden werden ber Philips Respironics zu erwerben um die ordnungsgem e Leistung der Sleepware Software sicherzustellen Als Kunde haben Sie die Option Ihre Ausstattung selbst zusammenzustellen doch Philips Respironics kann die ordnungsgem e Leistung von Sleepware auf Systemen die nicht von Philips Respironics gepr ft wurden nicht gew hrleisten Die empfohlenen technischen Daten f r Computer sind in der Verpackung der Sleepware Software enthalten Hinweis Mit dem Alice 6 System verwendete Computer m ssen nach UL 1950 IEC 60950 oder EN 60950 zugelassen sein berblick ber die Hardware Die Alice 6 Ausstattung besteht aus der Basisstation der Headbox polysomnografischen Sensoren und Ger ten f r Hilfseing nge Die LDx Systeme enthalten einen erweiterten Kanalsatz f r die Aufzeichnung verschiedener physiologischer Daten Das LDe System enth lt einen Kanalsatz der den grundlegenden technischen Daten von PSG Kan len entspricht Die Basisst
14. VDC 5 0 A Die Stromzufuhr zur Headbox erfolgt mit einem Kabel ber die Basisstation Eingang Headbox 6 5 VDC 300 mA typ Vorsicht Verwenden Sie mit der Alice Basisstation nur dieses Netzteil Signaleingang ausgang Schlie en Sie keine Ger te an die Hilfseing nge der Basisstation an deren Signalspannung ber 1 25 V liegt Schlie en Sie au erdem keine Ger te an die Basisstation an welche die aktuellen Anforderungen f r den Leckstrom der Station nicht erf llen Schlie en Sie keine Stereoger te an die Hilfseing nge auf der Basisstation an Diese Eing nge sind ausschlie lich f r physiologische Informationen vorgesehen Informationen zu Temperatur und Aufbewahrung Betrieb Aufbewahrung Temperatur 5 C bis 35 C 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 15 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend nicht kondensierend Atmosph rischer Druck 70 bis 102 kPa 70 bis 102 kPa Bereich und Genauigkeit von SpO Anzeige 1 100 SpO Anzeige ist funktionelle S ttigung Kalibrierung 70 100 Genauigkeit von SpO und Pulsfrequenz Die Genauigkeiten finden Sie in den Anweisungen f r den jeweiligen Sensor Zeitabstand f r die Datenaktualisierung und Durchschnittsbestimmung Die Oximetriewerte werden jede Sekunde abgetastet und angezeigt Betriebsumgebung Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbereich f r den Betrieb 5 C bis 35 C 15 bis 95 Temperatur und Luftfeuc
15. der 80 kHz bis 2 5 GHz empfohlene Trennabstand in Metern m Feldst rken von ortsfesten HF Sendern die bei einer elektromagnetischen Standortvermessung ermittelt werden m ssen unterhalb der Konformit tsstufe im jeweiligen Frequenzbereich liegen St rungen k nnen in der N he von Ger ten die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind auftreten Ca Hinweis 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich Hinweis 2 Diese Rich Geb uden linien treffen u U nicht in allen Situationen zu Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion an Gegenst nden und Menschen beeinflusst Feldst rken von ortsfesten Sendern wie z B Basisstationen f r Funktelefone Handys schnurlose Telefone sowie f r beweglichen Landfunk Ama eurfunk AM und FM Radio bertragung und Fernseh bertragungen k nnen theoretisch nicht genau vorhergesagt werden Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund von ortsfesten HF Sendern einzusch tzen sollte eine elektromagnetische Standortverme ssung in Erw gung gezogen werden Falls die gemessene Feldst rke am Einsatzort des Ger ts die oben aufgef hrte HF Konformit tsstufe berschreitet sollte das Ger t auf normalen Betrieb berwacht werden Wenn Funktionsst rungen festgestellt werden sind u ber dem Freq U zus tzliche Ma nahmen notwendig wie z B Neuausrichten oder Umstellen des Ger ts uenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte
16. die US Regierung oder ihrer Beh rden unterliegt ausschlie lich den Bedingungen dieses Vertrages und darf daher nur im durch diese Vertragsbedingungen erlaubten Umfang erfolgen Masimo Sensors that are designated for single use are licensed under MASIMO patents for use on a single patient only and are not sold There is no license implied or otherwise that would allow use of single use Masimo Sensors beyond their intended single use After use of single use Masimo Sensors the license is expired there is no further license granted by MASIMO and they must be discarded Possession or purchase of this device does not convey any express or implied license to use the device with unauthorized sensors or cables which would alone or in combination with this device fall within the scope of one or more of the patents relating to this device This device is covered under one or more of the following U S A patents 5 758 644 6 011 986 6 699 194 7 215 986 7 254 433 7 530 955 and other applicable patents listed at www masimo com patents htm Eingeschr nkte Garantie Respironics Inc gew hrleistet dass das Alice LDx System vom Zeitpunkt des Verkaufs durch Respironics Inc an den H ndler zwei 2 Jahre lang frei von Ausf hrungs und Materialm ngeln bleibt und gem den technischen Daten des Produkts funktioniert Respironics Inc gew hrleistet dass das Alice LDe System vom Zeitpunkt des Verkaufs durch Respironics Inc an den H ndler ein 1
17. f r die Verwendung als automatisierter Apnoe Monitor bestimmt Warn und Vorsichtshinweise Warnhinweise St pseln Sie Sensorableitungskabel nicht in Steckdosen Bei einem Kontakt des Ableitungskabels mit einer Steckdose besteht die Gefahr eines schweren Stromschlags Verwenden Sie das Alice 6 System nicht innerhalb von 0 9 Metern von Sauerstoffbeh ltern oder zelten Betreiben Sie das Alice 6 System nicht in explosionsgef hrlichen Situationen in denen Entz ndungs oder Explosionsquellen betriebsbereit und im Einsatz sind Besteht der Verdacht dass das System nicht ordnungsgem funktioniert versuchen Sie nicht es zu warten Wenden Sie sich bei Bedarf an die Stelle von der Sie das Ger t erhalten haben oder an Respironics Trennen Sie die Komponenten stets von allen Stromquellen Wechselstrom wenn Sie das System oder eines seiner Zubeh rteile reinigen wollen Zur Trennung vom Wechselstromnetz ziehen Sie das Netzkabel aus der Hauptsteckdose Schlie en Sie keine Telefonger te an die Hilfseing nge an Falls der Patient einen Herzschrittmacher tr gt besprechen Sie sich zuerst mit dem Hausarzt des Patienten bevor Sie die Studie durchf hren Entfernen Sie vor einer Defibrillation alle Patientenableitungen Teile mit Patientenkontakt Die Alice 6 Ger te und die Zubeh rteile sind nicht vor den Auswirkungen einer Defibrillation gesch tzt Verwenden Sie das Alice 6 System nicht in der N he von Magnetresonanztomographen MRT Ger ten oder v
18. finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware CPAP Der Kanaltyp CPAP wird verwendet um Drucksignale von CPAP Ger ten oder Bi Level Druckger ten im CPAP Modus anzuzeigen Sie k nnen den Kanaltyp CPAP individuell auf die meisten CPAP Ger te einstellen Obwohl zur Aufzeichnung des CPAP Drucks eine allgemeine numerische Anzeigeart verwendet werden kann ist Sleepware bei Verwendung des Kanaltyps CPAP in der Lage den Kanal zu analysieren und einen zusammenfassenden CPAP Bericht zu erzeugen Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen Wenn Sie diesen Kanal zu Ihrer Konfiguration hinzuf gen k nnen Sie ihm im Formular Channel Details Kanaldetails eine eigene Bezeichnung bis zu acht Zeichen lang geben Sie k nnen den Kanaltyp CPAP in einer der folgenden Konfigurationen verwenden Ein Respironics Therapieger t wird an einen seriellen Anschluss auf der R ckseite der Basisstation angeschlossen Das CPAP Ger t eines Drittanbieters wird an einen Hilfseingang auf der R ckseite der Basisstation angeschlossen Umwandlung Wenn der Kanaltyp CPAP ber einen Hilfseingang an die Basisstation angeschlossen wird k nnen Sie die Parameter f r den Kanaltyp konfigurieren sodass das Eingangssignal korrekt in Sleepware angezeigt wird 47 Benutzerhandbuch f r Alice 6 48 EPAP Der Kanaltyp EPAP wird verwendet um Signale zum Bi Level positiven Atemwegsdruck von Bi Level Druckger ten anzuzeigen Diese Ge
19. teilweise oder vollst ndig von Rechts wegen oder anderweitig abtreten oder bertragen Jeder Versuch irgendwelche Rechte Pflichten oder Verpflichtungen die sich aus diesem Vertrag ergeben ohne solche Genehmigung an andere Personen abzutreten ist null und nichtig 4 Kopierverbot Die Software Firmware und die schriftlichen Begleitmaterialien sind urheberrechtlich gesch tzt Unbefugtes Kopieren der Software oder zugeh riger schriftlicher Materialien einschlie lich solcher Software und Materialien die modifiziert zusammengef hrt oder in andere Software mit bernommen wurden ist ausdr cklich verboten Der K ufer kann f r alle Copyright Verst e die durch Vers umnis die Bedingungen dieses Lizenzvertrages einzuhalten verursacht oder veranlasst werden rechtlich haftbar gemacht werden Durch diese Lizenz werden in keiner Weise irgendwelche Rechte erteilt die ber die in 17 U S C 8 117 genannten hinausgehen 8117 5 Verwendungsbeschr nkungen Der K ufer hat das Recht die Produkte physisch von einem Ort an einen anderen zu transferieren vorausgesetzt dass die Software Firmware dabei nicht kopiert wird Der K ufer darf die Software Firmware jedoch nicht elektronisch von den Produkten auf ein anderes Ger t bertragen Auch darf der K ufer keine Kopien der Software Firmware oder des schriftlichen Begleitmaterials anderen Personen offenbaren oder diese Kopien ver ffentlichen bersetzen freigeben oder verteilen Der K ufer d
20. teseite an Hinweis Die Anzahl an verf gbaren EEG Anschl ssen h ngt von der verwendeten Headbox ab LDxN LDxS oder LDe Hinweis Die EEG Anschl sse sind auf der Headbox so angeordnet dass die Anschl sse auf der linken und rechten Seite den Platzierungspositionen f r links und rechts entsprechen wenn Sie sich hinter dem Patienten befinden Zum Beispiel wird die A1 M1 Referenzelektrode hinter dem linken Ohr des Patienten und die A2 M2 Referenzelektrode hinter dem rechten Ohr des Patienten befestigt Die ECG EKG Anschl sse und zus tzliche Sensoren sind auf der Headbox so angeordnet dass die Anschl sse auf der linken und rechten Seite den Platzierungspositionen f r links und rechts entsprechen wenn Sie sich vor dem Patienten befinden Zum Beispiel wird der LEMG1 Sensor am rechten Bein des Patienten und der LEMG2 Sensor am linken Bein des Patienten befestigt Einf hrung Symbole Headbox Symbole Vorderseite Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung LEOG Linker EOG Sensor Ersatz EMG Sensor Schnarch Sensor Thoraxeffortgurt Abdomeneffortgurt LEMG1 Bein EMG Sensor LEMG2 Rechter EOG Sensor Ersatz EMG Sensor Kinn EMG O m s Elektrokardiogramm Sensoren echter Arm LA nker Arm v horax RL LL echtes Bein m m AO nkes Bein K rperpositionssensor Aktimeter Sensor Bein EMG Sensor LEOG EMG1 GND En LEMG1 Druckbasierter Flow Kan le oder Drucksensor Serieller Ans
21. und zum kalibrierten Bereich finden Sie in den dem Sensor beiliegenden Unterlagen Jeder physikalischer Eingangskanal wird nachfolgend detaillierter beschrieben Hinweis Weitere Informationen zu den Kan len und benutzerdehnierten Kanalparametern finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Aktimetrie Der Kanaltyp Aktimetrie wird zur Erkennung von Bewegungssignalen vom Patienten verwendet Aktimetrie ist einer der Kan le ber den Sleepware den Schlaf bei Konfigurationen f r S uglinge auswertet Daher ist dies ein notwendiger Kanal in einer Konfiguration f r S uglinge Der Kanal kann auch bei Konfigurationen f r Erwachsene verwendet werden ist f r gew hnlich jedoch nicht so wichtig da f r die Schlafauswertung EEG verf gbar ist Mit Sleepware k nnen Sie f r diesen Kanal benutzerdefinierte Parameter festlegen Luftstrom druckbasiert oder thermistorbasiert Die Luftstromkan le dienen der Anzeige von Daten von einem Ger t das den Luftstrom des Patienten misst Sie k nnen den Kanaltyp Luftstromsensor verwenden indem Sie einen Thermistor oder Druckkan len Luftstromsensor von Respironics an die Headbox anschlie en Hinweis Wenn Sie diesem Kanal die Bezeichnung Flow geben kann Sleepware die Daten abtasten und Apnoen und Hypopnoen automatisch auswerten Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert einstellen Hinweis
22. Anschl sse an der Basisstation USB Anschl sse Zubeh ranschl sse Zusatzkan le die Anschl sse A und B sowie der serielle COM 2 Anschluss werden derzeit nicht verwendet Installieren Sie die Sleepware Software auf Ihrem Computer und befolgen Sie dabei die Installationsanweisungen im Sleepware Getting Started Guide Handbuch f r die Inbetriebnahme von Sleepware Wenn Sleepware erkennt dass das Alice 6 Ger t f r eine andere Zeitzone eingerichtet ist wird eine Fehlermeldung angezeigt Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Einrichtung der Ger te Weitere Ger te die nicht im Alice System enthalten sind Detaillierte Einrichtung des kabelgebundenen Netzwerks Einzelner Schlafraum Benutzerhandbuch f r Alice 6 Videokamera Lautsprecher N Mikrofon Videoserver KONTROLLRAUM Basisstation 1 YT RX Arbeitsstation nz Netzwerkschalter f yT ay Arbeitsstation Videokamera Weitere Ger te die nicht im Alice System enthalten sind SCHLAFRAUM 1 SCHLAFRAUM 2 Headbox Lautsprecher Mikrofon Detaillierte Einrichtung des kabelgebundenen Netzwerks Mehrere Schlafr ume Hinweis Die Lautsprecher sind nur f r den Gebrauch mit der Alice Voice Over IP F higkeit verf gbar 20 Einrichtung der Ger te Hinzuf gen von Audio Videoger ten Das Alice 6 System nutzt verbesserte Audio Videooptionen einschlie lich MPEG Dateien Sie k
23. Bein schwarz Hinweis Schlie en Sie die Ableitung f r das rechte Bein RL nicht an wenn Sie eine EEG Neuroerde Elektrode benutzen RA rechter Arm gelb LL linkes Bein gr n C Thorax wei 29 Benutzerhandbuch f r Alice 6 30 F hren Sie zur Anbringung der EKG Elektroden am Patienten die folgenden Schritte durch 1 2 3 Sehen Sie sich die Tabelle auf der vorherigen Seite an und w hlen Sie das Standardprotokoll f r Ihren Standort Setzen Sie die EKG Ableitungen in selbstklebende Elektrodenpflaster ein Bringen Sie das Pflaster f r den rechten Arm oben rechts am Thorax des Patienten ca 2 54 cm unterhalb des Schl sselbeins an Bringen Sie das Pflaster f r das linke Bein an der linken Seite des Patienten auf H he der untersten Rippe an Bringen Sie das Pflaster nicht weiter vorne zum Bauch des Patienten hin an Es soll direkt auf der Seite des Patienten aufliegen Bringen Sie das Pflaster f r das rechte Bein an der rechten Seite des Patienten auf H he der untersten Rippe an Bringen Sie das Pflaster nicht weiter vorne zum Bauch des Patienten hin an Es soll direkt auf der Seite des Patienten aufliegen Damit ist der Vorgang f r ein Einkanal EKG abgeschlossen Wenn Sie ein 6 Kanal EKG einrichten wollen fahren Sie mit Schritt 6 fort Vorsicht Wenn Sie eine EEG Isoerde Elektrode benutzen d rfen Sie nicht die EKG Ableitung f r das rechte Bein RL benutzen Bringen Sie das Pflaster f r de
24. Datenaufzeichnung noen eneen venevenveenvenenensennsen eenen 36 Grundlegendes zu Kan len nnee 39 Headbox Kan le u onen 39 Zusatzkan le der Basisstation nonnen naan E E 44 Therapieger t Kan le annen eneen verversen eNA ASAR iera ETNEN 47 Abgeleitete Kan le an ennenven vennen ven svenseen sen seenseeneennvennen eenn 48 Reinigung und Instandhaltung nnen 50 Fehlerbehebung nn enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenevens verse 51 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst neee 53 Technische Daten eeen 54 EmtsOrdUNG erven denver tendens draden Veere anne 55 Anhang A GlOSSAL en 56 Anhang B EMV Informationen nnee 59 Eingeschr nkte Garantie nnn R ckseite des Einbandes 1 Einf hrung Verwendungszweck Das Alice 6 System ist ein polysomnografisches PSG System das physiologische Daten f r die Verwendung durch klinisches oder rztliches Fachpersonal aufzeichnet anzeigt und druckt Diese Parameter werden auf einem Computerbildschirm grafisch dargestellt und k nnen hnlich wie bei herk mmlichen polygrafischen Aufzeichnungen auf Papier diagnostisch ausgewertet werden Das Ger t wird in Krankenh usern Praxen Schlafzentren Kliniken oder anderen Testeinrichtungen eingesetzt in denen bei Erwachsenen oder S uglingen verschiedene schlafbezogene oder andere physiologische St rungen dokumentiert werden sollen Dieses Ger t gibt keinen Alarm aus und ist nicht
25. Informationen ber die Verwendung eines Kanal Splitters mit diesem Ger t finden Sie im Diagnostic Accessory Guide Handbuch f r Diagnosezubeh r Die folgende Tabelle enth lt Informationen zur Pin Belegung der Hilfseing nge Die Tabelle ist speziell f r die Hilfseing nge 1 und 2 ausgelegt Sie k nnen diese Informationen jedoch auch f r die jeweils brigen Eing nge 3 4 5 6 usw nutzen 3 Zusatzanschl sse 1 und 2 H lse Pin Nummer Pin Name Eingang Ausgang Strom m Aux 2 Input En 3 5 mm t Hilfseingang 2 gerade Stecker 2 1 2Ring Aux 1 Input Ein Ring Spitze Hilfseingang 1 ungerade Rtn Zur ck Einf hrung Serieller Anschluss Sie k nnen CPAP oder Bi Level Therapieger te von Respironics an den seriellen COM 1 Anschluss auf der R ckseite der Basisstation anschlie en Die folgende Tabelle enth lt die entsprechenden Informationen zur Pin Belegung des seriellen Anschlusses Hinweis Wenden Sie sich bez glich einer Liste von mit Alice 6 kompatiblen Therapieger ten an den Kundendienst Pin Nummer Pin Name Eingang Ausgang Strom 12345 6789 Headbox Die Alice 6 Headboxen vereinen die Eing nge f r neurologische Daten und die Eing nge f r kardiorespiratorische Daten in einem Ger t Diese Signale werden anschlie end an die Basisstation gesendet Sie k nnen die Headbox an vielen verschiedenen Standorten aufstellen Auf einen Tisch oder St nder neben dem Kopf des P
26. Pr fen der Kabelverbindungen Pr fen Sie die Kabelverbindungen wie nachstehend beschrieben bevor Sie mit der Datenaufzeichnung beginnen 1 Pr fen Sie die Sensorverbindungen Stellen Sie sicher dass jeder Sensor in den entsprechenden Anschluss an der Headbox eingesteckt ist Stellen Sie sicher dass das Kommunikationskabel ordnungsgem von der Headbox an die Basisstation angeschlossen ist 2 Pr fen Sie die Anschl sse der Zusatzger te falls zutreffend Stellen Sie sicher dass jedes Zusatzger t ber den w hrend der Kanaleinrichtung spezihzierten Hilfseingang an die Basisstation angeschlossen ist 3 Pr fen Sie die Anschl sse an der Basisstation Laufende Datenaufzeichnungen Wenn Sie eine kabelgebundene Netzwerkverbindung benutzen vergewissern Sie sich dass das Ethernetkabel in den Ethernet Anschluss auf der R ckseite der Basisstation eingesteckt wurde Verwenden Sie eines der folgenden Kabel CAT 5 Kreuzkabel Verbindet die Basisstation direkt mit dem Computer auf dem Sleepware l uft CAT 5 Patchkabel Verbindet die Basisstation mit einem Netzwerkschalter oder Ethernet Anschluss Pr fen der Ger teleistung Stellen Sie vor Beginn einer Aufzeichnung sicher dass das Alice 6 Ger t ordnungsgem funktioniert Pr fen der batteriebetriebenen Ger te Pr fen Sie die Batterie im K rperpositionssensor indem Sie eine Lage nderungspr fung durchf hren Ist die Batterie im Sensor leer zeigt der Sensor ung
27. Rechtsgebiet stehen Ihnen u U andere Rechte zu Um Ihre Rechte unter dieser Garantie auszu ben wenden Sie sich an Ihren zust ndigen Vertragsh ndler von Respironics Inc oder an Respironics Inc unter 1001 Murry Ridge Lane Murrysville Pennsylvania 15668 8550 USA 1 724 387 4000 PHILIPS Respironics Inc Respironics Deutschland C REFI1 083931 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 Murrysville PA 15668 USA 82211 Herrsching Deutschland 0123 1083905 ROO EC REP GK 06 29 2011 German
28. Umwandlung Sie k nnen die Parameter f r diesen Kanaltyp konfigurieren sodass das Eingangssignal korrekt in Sleepware angezeigt wird pH Der Kanaltyp pH wird verwendet um Daten von einem pH Messger t anzuzeigen Schlie en Sie den pH Kanal an einen Hilfseingang auf der R ckseite der Basisstation an Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen Umwandlung Sie k nnen die Parameter f r diesen Kanaltyp konfigurieren sodass das Eingangssignal korrekt in Sleepware angezeigt wird Therapieger t Kan le Wenn Sie ein Philips Respironics Therapieger t an den seriellen COM 1 Anschluss auf der R ckseite der Basisstation oder das Therapieger t eines Drittanbieters an einen der Hilfseing nge an der Basisstation anschlie en stehen Ihnen mehrere Therapieger t Kan le zur Verf gung In diesem Abschnitt werden die f r die Berichterstattung verf gbaren Therapieger t Kan le beschrieben Je nach verwendetem Therapieger t stehen auch andere Kan le zur Verf gung z B Patientenflow Gesamtflow Atemfrequenz usw Weitere Informationen finden Sie in den Ihrem Therapieger t beiliegenden Anweisungen Hinweis Wenden Sie sich an den Kundendienst um festzustellen ob Ihr Ger t mit dem Alice System kompatibel ist Nachfolgend werden die f r die Berichterstellung verf gbaren Therapieger t Kan le aufgef hrt Hinweis Weitere Informationen ber die Konfiguration von Parametern f r diese Therapieger t Kan le
29. arf die Software nicht modifizieren umarbeiten bersetzen zur ckentwickeln dekompilieren disassemblieren oder von der Software Firmware abgeleitete Produkte erstellen Auch d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch RESPIRONICS vom K ufer keine zur Software geh renden schriftlichen Materialien modifiziert umgearbeitet bersetzt oder zur Herstellung von abgeleiteten Produkten verwendet werden 6 bertragungsbeschr nkung Die Software Firmware ist nur an den K ufer lizenziert und darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch MASIMO nicht an andere Personen au er Endbenutzern bertragen werden Auf keinen Fall darf der K ufer die Software Firmware vor bergehend bertragen abtreten verleihen leasen verkaufen oder anderweitig dar ber verf gen 7 _Nutzungsberechtigte Masimo Corporation ist ein Nutzungsberechtigter dieses Vertrages und hat das Recht die Bedingungen bzw Bestimmungen das Vertrages durchzusetzen 8 Rechte der US Regierung Falls der K ufer die Software einschlie lich zugeh riger Dokumentation f r irgendeine US Regierungsbeh rde erwirbt gelten folgende Bestimmungen Die Software wird als kommerzielle Software bzw kommerzielle Computersoftware Dokumentation gem DFAR Abschnitt 227 7202 FAR 12 212 falls zutreffend angesehen Jegliche Verwendung Ab nderung Reproduktion Freigabe Darstellung Vorf hrung oder Offenlegung der Software einschl zugeh riger Dokumentation durch
30. as Referenzlinien doch jeder Punkt anhand dessen Tool in Sleepware zur Anzeige von die Kurve definiert wird ist ein Datenwerten n tzlicher aussagekr ftiger Wert Hinweis Weitere Informationen ber die Auswahl einer der folgenden Anzeigearten bei der Betrachtung von Zusatzkanaldaten finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Grafische Anzeigeart Mit der grafischen Anzeigeart k nnen Sie jedes Signal als Kurve anzeigen Beispiele solcher Signale sind Luftstrom Effort Plethysmograph usw Im Allgemeinen ist die grafische Anzeigeart daf r vorgesehen eine Kurve f r Signale zu erzeugen deren Abtastwerte nicht in aussagekr ftigen Einheiten angegeben werden Da die grafische Anzeigeart polyvalent ist k nnen Daten die auf einem Kanal mit dieser Anzeigeart aufgezeichnet wurden nicht von Sleepware analysiert werden Dies unterscheidet die grafische Anzeigeart von standardm igen Kanaltypen wie z B dem Luftstromkanal Beide liefern Signalkurven doch Alice 6 kann nur den standardm igen Kanaltyp abtasten nicht den Kanal der die grafische Anzeige nutzt Grafisch numerische Anzeigeart Mit der grafisch numerischen Anzeigeart k nnen Sie jedes Signal als Kurve anzeigen und auch das Eingangssignal kalibrieren indem Sie es in eine spezifische Anzahl an Einheiten ber einen vorab festgelegten Spannungsbereich konvertieren Da die grafisch numerische Anzeigeart polyvalent ist k nnen Daten die auf einem Kanal mit diese
31. atienten In der Headbox Aufh ngung die an der Wand hinter dem Kopf des Patienten angebracht ist An einem Schulterriemen Tragegurt befestigt den der Patient um den Hals tragen kann Diese Option ist n tzlich da sie dem Patienten gestattet w hrend der Nacht aufzustehen ohne dass er die Anschl sse abnehmen muss An einem Schulterriemen Tragegurt befestigt den der Patient ber der Schulter tr gt Aufstellungsoptionen f r die Headbox Benutzerhandbuch f r Alice 6 Erdverbindung RESPIRONICS EOG rechts EOG links 9 LEOG EEG A1 M1 5 A2 M2 Referenzelektrode Aim O O Referenzelektrode Ersatz EMG LO O x et Ersatz EMG EMG1 O O EMG2 Kinn EMG O Thermistor y CEMG lo ERG Luftstromsensor Schnarch Sensor 44 P Thoraxeffortgurt 4 h GO Erdverbindung RLN LL Abdomeneffortgurt 44 dh 4 FH K rperpositionssensor Aktimeter Aktimeter Bein EMG LEMG1 Alkes LES LEMG2 Bein EMG SMST O Serieller Anschluss an Basisstation Druckbasierter Luftstromsensor Oximeteranschluss Headbox Anschl sse Hinweis Obwohl zwei geerdete GND Anschl sse vorliegen sollten Sie nur jeweils einen geerdeten Anschluss verwenden Verwenden Sie nicht beide gleichzeitig Hinweis Bei EEG Eing ngen schlie en Sie die linke Referenzelektrode an die A1 M1 Eingangsbuchse auf der linken Ger teseite an Schlie en Sie die rechte Referenzelektrode an die A2 M2 Eingangsbuchse auf der rechten Ger
32. ation und die Headbox zeichnen verschiedene physiologische Daten auf und verst rken filtern und digitalisieren sie Alle Alice 6 Basisstationen bieten Platz f r bis zu 8 Gleichstromkan le und serielle Anschl sse an Therapieger te von Philips Respironics Die LDe Headbox kann bis zu 20 physiologische Parameter erfassen darunter 1 EKG und 6 EEG Eing nge Die LDxS Headbox bietet eine Erweiterung der LDe Funktionalit t Die Zahl ihrer EKG Eing nge liegt bei 3 die der EEG Eing nge bei 19 Die LDXxN Headbox entspricht in ihrer Funktionalit t der LDxS Headbox erm glicht aber bis zu 32 EEG Eing nge Die Basisstationen speichern die Daten lokal auf einer internen Festplatte bis sie ber eine verkabelte Ethernet Verbindung an einen Computer mit der Sleepware Anwendung gesendet werden Sleepware ist in der Lage aktuelle oder zuvor aufgezeichnete Daten in einer von den technischen Daten der Computer Hardware abh ngigen Aufl sung anzuzeigen Ton und Videoaufzeichnungen des Patienten sind verf gbar und ber eine Gegensprechanlage k nnen Sie mit dem Patienten kommunizieren Die Basisstation verf gt au erdem ber eine direkte Schnittstelle zu mehreren Hilfseingangsger ten z B EtCO Monitore usw Die beiden Hauptkomponenten Ihres Systems sind die Basisstation und die Headbox Die Headboxen LDxN und LDxS kommunizieren nur mit der LDx Basisstation und die LDe Headbox kommuniziert nur mit der LDe Basisstation Sie k nnen be
33. chluss an Basisstation Headbox Symbole R ckseite Oximetersensor Elektrostatische Entladung ESD Haer Beschreibung Symbol Beschreibung Begleitdokumente beachten Anwendungsteil vom Typ BF B Getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten gem EG Richtlinie Tropfsicheres Ger t 2002 96 EG China RoHS Enth lt gef hrliche Stoffe 10 Jahre lang unbedenklich f r die Umwelt xx I Benutzerhandbuch f r Alice 6 Basisstation Symbole Vorderseite Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Headbox Anschluss o Ein Aus Taste Basisstation Symbole R ckseite Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Den Eingang Ausgang Anschluss an Headbox Ge w sE i a USB Anschluss on Serieller Anschluss an PC oder CPAP pH Begleitdokumente beachten Anwendungsteil vom Typ BF 2 Einrichtung der Ger te Es gibt verschiedene Methoden f r das Einrichten Ihres Alice Systems Einrichtung mit Punkt zu Punkt Verkabelung Dabei kommunizieren verkabelte Ger te direkt miteinander z B Basisstation mit Computer Einrichtung mit kabelgebundenem Netzwerk Dabei wird ein Netzwerkschalter zur Verbindung mehrerer Ger te mit einem lokalen Netzwerk LAN verwendet Bevor Sie beginnen Vor dem Einrichten des Alice 6 Systems sind folgende Punkte zu beachten Planen Sie die Anordnung Ihres Schlaflabors im Voraus sodass Sie wissen welche Art von Ger ten Kabeln und Zubeh rteilen Sie ben tigen Wenn Sie
34. chluss an einem Netzwerkschalter Wenn Sie eine Videokamera ein Mikrofon und oder Lautsprecher verwenden schlie en Sie sie f r eine ordnungsgem e Einrichtung nun gem den Anweisungen im n chsten Abschnitt an Befindet sich der MTA in einem vom Schlaflabor abgetrennten Kontrollraum kann er ber die Lautsprecher und das Mikrofon aus dem Kontrollraum direkt mit dem Patienten sprechen Die Lautsprecher und das Mikrofon funktionieren ber das gleiche Einweg Format wie eine Gegensprechanlage Sie k nnen die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler an den Lautsprechern oder mit der Lautst rkeregelung Ihres Computers einstellen Um ein Philips Respironics Therapieger t CPAP Bi Level usw an das Alice 6 System anzuschlie en stecken Sie den seriellen Stecker des Kommunikationskabels am Therapieger t in den seriellen COM 1 Anschluss IOIOI auf der R ckseite der Basisstation Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Anschluss auf der R ckseite des Therapieger ts oder sofern vorhanden in die Sleeplink Karte Auf diese Weise k nnen Sie das Therapieger t direkt ber das Alice 6 System steuern Informationen zu den Anschl ssen finden Sie im Handbuch f r das Therapieger t Falls gew nscht k nnen Sie zus tzliche externe Medizinger te von anderen Herstellern ber die Hilfseing nge auf der R ckseite der Basisstation anschlie en Weitere Informationen finden Sie in den Handb chern der jeweiligen Ger te Alle anderen
35. chrieben Informationen zu speziellen f r dieses Ger t verf gbaren Kan len finden Sie in den Anweisungen die Ihrem Zusatzger t beiliegen Anzeigeeigenschaften von Hilfseingangskan len F r Hilfseingangskan le gibt es drei Anzeigearten Numerisch grafisch oder grafisch numerisch Diese dienen zur Anzeige eines Signals von einem Ger t mit einem analogen Ausgang In Sleepware k nnen Sie je nach Ihrer Kanalkonfiguration ausw hlen welche Anzeigeart Sie verwenden wollen Die folgende Tabelle bietet eine Hilfestellung bei der Entscheidung welche Anzeigeart mit einem bestimmten Signal zu verwenden ist Grundlegendes zu Kan len Anzeigeeigenschaften von Hilfseingangskan len Verwenden Sie diese Wenn Erscheinungsbild des Kanals Anzeigeart Numerisch Die Messungen des Ger ts den Zahl Die Zahlenreihe bewegt sich meisten Sinn ergeben wenn sie als mit steigenden oder sinkenden Zahl angezeigt werden Werten auf oder ab Die Messungen des Ger ts den urve Verwenden Sie das meisten Sinn ergeben wenn sie Referenzlinien Tool in Sleepware als Kurve angezeigt werden Die zur Anzeige von Datenwerten Punkte anhand derer die Kurve Hinweis Das Eingangssignal kann definiert wird stehen f r den nicht kalibriert werden empfangenen numerischen Wert Grafisch numerisch Die Messungen des Ger ts den urve das Eingangssignal meisten Sinn ergeben wenn ann jedoch kalibriert werden sie als Kurve angezeigt werden Verwenden Sie d
36. den lang geradeaus zu schauen Weisen Sie den Patienten anschlie end an die Augen zu schlie en sich zu entspannen und die Augen 10 Sekunden lang geradeaus gerichtet zu halten Beginn der Datenaufzeichnung Sobald die Sensoren angeschlossen sind und das Ger t zu Sleepware hinzugef gt wurde k nnen Sie mit der Datenaufzeichnung beginnen Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Hinweis Wir empfehlen eine Datenaufzeichnung ber Sleepware zu starten Ist dies jedoch nicht m glich k nnen Sie die Ein Aus Taste auf der Basisstation dr cken Die Aufzeichnung LED leuchtet gr n wenn die Basisstation Daten aufzeichnet Beenden der Datenaufzeichnung Beenden Sie die Datenaufzeichnung mit Sleepware Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Hinweis Es wird empfohlen Datenaufzeichnungen ber Sleepware zu beenden Ist dies jedoch nicht m glich k nnen Sie zum Anhalten der Datenaufzeichnung zweimal die Ein Aus Taste auf der Basisstation dr cken Die Aufzeichnung LED schaltet sich aus wenn die Basisstation die Datenaufzeichnung anh lt 38 4 Grundlegendes zu Kan len Es gibt vier Typen von Alice 6 Kan len Headbox Kan le Zusatzkan le der Basisstation lt Therapieger t Kan le Abgeleitete Kan le Headbox Kan le Die auf der Headbox verf gbaren Kan le sind unten dargestellt EOG Kanal Ersatz EMG Kan le Kin
37. des Brustbeins befindet Achten Sie darauf dass der Gurt sicher am Patienten anliegt ihn aber nicht einengt Schlie en Sie die zwei kleinen Anschl sse des Kabelsatzes am Gurt an Der Kabelsatz sollte gerade vor dem Patienten herabh ngen 2 Stecken Sie den Anschluss in die Headbox 3 Legen Sie den Abdomengurt so um den Bauch des Patienten dass sich der Gurt knapp unterhalb des Brustkorbs befindet Die Gurtschnallen sollten auf die H ften des Patienten ausgerichtet sein Achten Sie darauf dass der Gurt sicher am Patienten anliegt ihn aber nicht einengt Schlie en Sie die zwei kleinen Anschl sse des abelsatzes am Gurt an Der Kabelsatz sollte gerade vor dem Patienten herabh ngen Warnung Ziehen Sie den Gurt bei S uglingen nicht so weit fest dass er die Atmung des Kindes behindert Pr fen Sie vor und nach dem F ttern auch die Spannung der Effortgurte Wenn der S ugling gef ttert wird kann sich der Bauch aufbl hen und die Gurte k nnen unangenehm eng werden 4 Stecken Sie den Anschluss in die Headbox Hinweis Wenn Sie keine zRIP Effort Sensoren verwenden sehen die in Sleepware angezeigten Kurven anders aus als eine von einem RIP Signal erzeugte Kurve Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware 31 Benutzerhandbuch f r Alice 6 l Oee aO m z 5 Lem Alice 6 LDxS lost 2 SpO2 10101 Vo Anschl sse f r Thorax und Abdomensensor an der Headbox
38. die Feldst rke weniger als 3 V m betragen EMV Informationen Empfohlene Trennabst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und diesem Ger t Dieses Ger t ist f r die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen in der HF St rstrahlung unter Kontrolle ist Der Kunde bzw der Benutzer dieses Ger ts kann zur Vermeidung elektromagnetischer St rungen beitragen indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten Sendern und diesem Ger t einh lt In Abh ngigkeit von der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsger ts werden die nachfolgenden Mindestabst nde empfohlen Maximale Trennabstand entsprechend der Frequenz des Senders Nennausgangsleistung 40 des Senders 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz W d 1 2VP d 1 2VP EEN F r Sender deren maximale Nennausgangsleistung oben nicht angegeben ist kann der empfohlene Trennabstand d in Metern m mittels der f r die Senderfrequenz anwendbaren Gleichung gesch tzt werden wobei P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt W nach Angaben des Senderherstellers ist Hinweis 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennabstand f r den h heren Frequenzbereich Hinweis 2 Diese Richtlinien treffen u U nicht in allen Situationen zu Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion an Geb uden Gegenst nden und Menschen beeinflusst 61 Die Angaben in diesem
39. e Daten vom Masimo Pulsoximeter anzuzeigen Um den Kanaltyp Pulsfrequenz zu verwenden schlie en Sie einen SpO Sensor ber ein Patientenanschlusskabel an den Oximeter Anschluss der Headbox an Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert einstellen SpO Der Kanaltyp SpO wird verwendet um Daten zur Blutsauerstoffs ttigung vom internen Oximeter oder einem externen Ger t anzuzeigen Sie k nnen den Kanaltyp SpO verwenden indem Sie das Masimo Hochleistungs Schwachstrom SpO Oximetriemodul und den SpO Sensor an den Oximeter Anschluss der Headbox anschlie en Hinweis Ein SpO Zusatzkanal steht ebenfalls zur Verf gung wenn Sie das Oximeter eines Drittanbieters an einen Hilfseingang auf der R ckseite der Basisstation anschlie en Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert einstellen Umwandlung Sie k nnen die Parameter f r diesen Kanaltyp konfigurieren sodass das Eingangssignal korrekt in Sleepware angezeigt wird Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Zusatzkan le der Basisstation Die Basisstation verf gt ber acht Hilfseing nge Sie k nnen diese Eing nge f r den Anschluss von Therapie oder berwachungsger ten von Drittanbietern an Alice 6 verwenden Je nach den verwendeten Zusatzger ten stehen Ihnen viele m gliche Hilfseingangskan le zur Verf gung Einige der Hauptkan le f r die Berichte erstellt werden k nnen werden weiter unten in diesem Abschnitt bes
40. eachtet der tats chlichen K rperlage des Patienten eine Aufrecht Position an Weitere Informationen ber die Batterie finden Sie in der vom Hersteller des K rperpositionssensors bereitgestellten Dokumentation Wenn Sie ein batteriebetriebenes Mikrofon f r die Gegensprechanlage verwenden denken Sie daran das Mikrofon am Ende der Studie auszuschalten um die Batterie zu schonen Pr fen von Impedanz und Kalibrierung mit Sleepware Sleepware bietet Ihnen die M glichkeit Impedanzwerte jederzeit w hrend der Studie anzuzeigen Das Anzeigen der Impedanzwerte wirkt sich nicht auf die aufgezeichneten physiologischen Daten aus und es gehen keine physiologischen Signale verloren Weitere Informationen zur Pr fung von Impedanz und Kalibrierung finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Pr fen der Biokalibrierung 1 Richten Sie die Sensoren wie oben im Handbuch beschrieben ein 2 Schlie en Sie alle erforderlichen Kabel an und pr fen Sie die Anschl sse 3 Starten Sie eine Datenaufzeichnung in Sleepware Das Alice 6 Ger t beginnt mit der Datenerfassung 4 Bitten Sie den Patienten die R ckenlage einzunehmen die Arme entlang des K rpers auszustrecken die Augen zu schlie en und gleichm ig und leicht zu atmen Testen Sie die Sensoren indem Sie den Patienten bitten die Anweisungen in der folgenden Tabelle zu befolgen 37 Benutzerhandbuch f r Alice 6 Pr fen der Sensoren Sensor Ma nahme EOG Weisen Sie den Patient
41. en Sie k nnen erkannte Ereignisse validieren weitere Ereignisse hinzuf gen Ereignisse entfernen oder die Art die Dauer oder die Position eines erkannten Ereignisses ndern Auf Grundlage der Validierung errechnet Sleepware relevante statistische Werte Diese Werte k nnen in einem benutzerkonfigurierbaren Berichtsformat angezeigt werden Sie k nnen die Berichte sofort ausdrucken oder f r eine berpr fung auf dem Bildschirm anzeigen ber die Funktion f r benutzerdefinierte Berichte k nnen Sie au erdem benutzerdefinierte Berichtsformate entwerfen Installationsanweisungen oder weitere Informationen ber Sleepware finden Sie im Sleepware Getting Started Guide Handbuch f r die Inbetriebnahme von Sleepware sowie in der Online Hilfe Vorbereitung des Patienten Hinweis Nur geschulte Mitarbeiter d rfen das Alice 6 System benutzen Sobald Sie Ihre Alice 6 Ger te und Sleepware installiert haben k nnen Sie mit der Datenerfassung beginnen Zur Aufzeichnung der ben tigten Daten m ssen Sie die entsprechenden Patientensensoren der Headbox am Patienten anbringen Sie k nnen die Sensoren in beliebiger Reihenfolge am Patienten anbringen Hinweis Wenn Sie ber Sensoren von Zusatzger ten wie z B pH Ger ten Oximetern Apnoe Monitoren usw verf gen befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur Anbringung der Sensoren am Patienten Das Alter des Patienten bestimmt die Aufzeichnungsart und die Art der erfassten Daten Es
42. en Konfigurationen verwenden Ein Respironics Therapieger t wird an einen seriellen Anschluss auf der R ckseite der Basisstation angeschlossen Das Bi Level Druckger t eines Drittanbieters wird an einen Hilfseingang auf der R ckseite der Basisstation angeschlossen Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen Umwandlung Wenn der Kanaltyp IPAP ber einen Hilfseingang an die Basisstation angeschlossen wird k nnen Sie die Parameter f r den Kanal konfigurieren sodass das Eingangssignal korrekt in Sleepware angezeigt wird Abgeleitete Kan le Es gibt einige Kan le die auch von den physikalischen Eing ngen und den Hilfseing ngen an der Headbox und der Basisstation abgeleitet werden k nnen Diese abgeleiteten Kan le werden nachfolgend beschrieben PTT Pulswellenlaufzeit Der PTT Kanal nutzt den EKG Kanal und die Pleth Kurve zur Messung der Zeit die zwischen dem R Impuls bei Ihrem EKG Signal und dem tats chlichen Spitzenflow auf Ihrer Pleth Kurve vergeht Er stellt die Zeit fest die zwischen dem Herzschlag und dem mit dem Pulsoximeter gemessenen Blutstrom am Finger vergeht Grundlegendes zu Kan len Es gibt drei PTT Kan le PTT Istwert Eine Berechnung der gemessenen Pulswellenlaufzeit PTT Mittel Die durchschnittliche PTT Messung ber eine festgelegte Sekundenzahl PTT Varianz Der Unterschied zwischen der aktuellen PTT Messung und dem PTT Mittel Hinweis PTT steht mit nicht zur Ver
43. en an die Augen zu schlie en und sie 10 Sekunden lang langsam wiederholt von rechts nach links zu bewegen ohne dabei den Kopf zu bewegen Bitten Sie den Patienten anschlie end die Augen zu schlie en und sie 10 Sekunden lang langsam nach oben und unten zu bewegen Kinn EMG Weisen Sie den Patienten an den Kiefer 5 Sekunden lang zu entspannen dann 3 Sekunden lang den Kiefer durch Zubei en fest anzuspannen und anschlie end ieder zu entspannen Wiederholen Sie dies 3 bis 4 mal ikrofon isen Sie den Patienten an 15 Sekunden lang gleichm ig zu atmen und dabei w hrend des Einatmens ein Schnarchger usch zu machen oder lassen Sie den ienten von 1 bis 10 z hlen Luftstrom durch Abdomen und isen Sie den Patienten an 5 Sekunden lang gleichm ig durch die Nase atmen Thoraxeffort Thermistor oder isen Sie ihn anschlie end an dies zu wiederholen und dabei durch den Mund Druckkan le zu atmen Weisen Sie den Patienten anschlie end an den Atem 5 Sekunden lang anzuhalten und dann auszuatmen Bein EMG isen Sie den Patienten an 1 Sekunde lang einen Wadenmuskel anzuspannen und diesen dann 1 Sekunde lang zu entspannen wiederholen Sie dies 5 mal Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Wadenmuskel Weisen Sie den Patienten an die Zehen auszustrecken sich nach vorne zu beugen die Position kurz zu halten und dann die Abfolge zu wiederholen EEGs Weisen Sie den Patienten an die Augen zu ffnen sich zu entspannen und 10 Sekun
44. en zu Sleepware herunter Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfefunktion von Sleepware Ich war mitten in einer Aufzeichnung als die Die Basisstation startet automatisch neu sobald die Stromversorgung Stromzufuhr zu meiner Alice Basisstation aufgrund wieder hergestellt wurde Die einzigen Daten die verloren gehen sind eines Stromausfalls unterbrochen wurde Was muss maximal 90 Sekunden der Datenaufzeichnung vor dem Stromausfall plus ich tun Gehen Daten verloren die Zeit w hrend des Stromausfalls Die Studie wird automatisch wieder aufgenommen sobald die Stromversorgung wieder hergestellt wurde Die Audio ideoaufzeichnung wird jedoch nicht automatisch wieder aufgenommen Eventuell gehen vor bergehend die berechneten Kan le und Spektralanalysedaten verloren Diese k nnen am Ende der Studie ber Sleepware neu erzeugt werden Die Basisstation startet nach einem Stromausfall nicht Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Basisstation f r eine Dauer von neu mindestens 3 Minuten Stellen Sie die Stromverbindung wieder her und warten Sie den Neustart ab 51 Benutzerhandbuch f r Alice 6 Probleme mit der Basisstation und der Computer Ausstattung Problem Der als Datenempf nger ausgew hlte Computer bekommt keinen Strom mehr oder ist abgest rzt Die Basisstation erscheint nicht im Netzwerk wenn ich versuche ber Sleepware ein neues Ger t hinzuzuf gen In Sleepware erscheint eine Fehlermeldung wenn ich
45. f gung LDe RR RR Intervall Der RR Kanal misst die Zeitdauer zwischen zwei aufeinanderfolgenden R Zacken auf dem EKG Nachfolgend ist ein Beispiel f r ein RR Intervall dargestellt P Zacke Beispiel RR Intervall 49 50 5 Reinigung und Instandhaltung Befolgen Sie beim Reinigen der Sensoren diese allgemeinen Richtlinien Trennen Sie die Komponenten stets von allen Stromquellen wenn Sie das System oder eines seiner Zubeh rteile reinigen wollen Stecken Sie vor der Reinigung alle Sensoren und Kabel von den Ger ten des Alice 6 Systems aus Befolgen Sie die Anweisungen des jeweiligen Herstellers zur Reinigung und Desinfektion aller mit dem Alice 6 System verwendeten berwachungs und Erfassungsger te Basisstation Headbox und Patientenkabel Reinigen Sie die Basisstation die Headbox und das Kommunikationskabel des Alice 6 Systems zwischen dem Gebrauch an Patienten mit einem weichen feuchten Tuch Vergewissern Sie sich vor der Anwendung dass alle Teile vollst ndig trocken sind Vorsicht Die Bestandteile des Alice Ger ts d rfen nicht im Autoklaven oder in Gas oder Druckkammern sterilisiert werden Das Ger t darf nicht in Fl ssigkeit eingeweicht oder getaucht werden Sensoren st die Schlafstudie beendet m ssen die Sensoren nach dem Abnehmen vom Patienten gereinigt werden Bei einigen Sensoren ist eine besondere Reinigung erforderlich Reinigen Sie die Sensoren gem den Anweisungen des jeweiligen Hersteller
46. gibt zwei Aufzeichnungsarten S ugling Das Alter des Patienten f r diese Aufzeichnungsart liegt bei unter sechs Monaten W hrend der Aufzeichnung bei S uglingen wertet die Basisstation den Schlaf anhand der kardiorespiratorischen Stabilit t und Aktimetrie aus Ebenso wertet Sleepware den Schlaf nach der Aufzeichnung anhand der kardiorespiratorischen Stabilit t und Aktimetrie aus 25 Benutzerhandbuch f r Alice 6 26 Erwachsener Das Alter des Patienten f r diese Aufzeichnungsart liegt bei 18 Jahren oder dar ber W hrend der Aufzeichnung bei Erwachsenen wertet die Basisstation den Schlaf nicht aus Nach der Aufzeichnung wertet Sleepware den Schlaf anhand von EEG und EMG Daten standardm ig aus Sie k nnen EEG Daten f r die Aufzeichnungsart S uglinge erfassen doch Sleepware nutzt diese nicht zur Auswertung von Pneumo Schlafstadien da die EEG Muster noch nicht vollst ndig entwickelt sind bis ein Patient das Alter von sechs Monaten erreicht hat Die Aufzeichnungsart unterscheidet sich von der Schlafauswertungsmethode Nach der Aufzeichnung k nnen Sie mit Sleepware festlegen ob der Schlaf anhand der Neuro oder Pneumo Schlafstadienwerte ausgewertet werden soll Standardm ig verkn pft die Sleepware Software Aufzeichnungen bei Erwachsenen mit Neuro Schlafstadien und Aufzeichnungen bei S uglingen mit Pneumo Schlafstadien Hinweis Wenn Sie ber Sensoren von Zusatzger ten wie z B pH Ge
47. gt werden Lassen Sie die Komponenten des Alice 6 Systems nicht fallen Falls eines der Ger te fallen gelassen wird darf es erst wieder benutzt werden wenn ein einwandfreier Betrieb gew hrleistet ist Wenden Sie sich bei Bedarf an Philips Respironics Melden Sie Probleme mit Komponenten des Alice 6 Systems Falls das System nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich zwecks Wartung umgehend an Philips Respironics Verwenden Sie nur Zubeh r das von Philips Respironics zugelassen ist Systemkomponenten amp Zubeh r Basisstation LDx oder LDe Headbox Aufh ngung Drucksensor LDxN LDxS oder LDe AN a Kommunikationskabel Masimo Hochleistungs Schwachstrom SpO Oximetriemodul Wechselstromquelle Headbox Schulterriemen Benutzerhandbuch Netzkabel Hinweis Zubeh rteile die u U nicht mit Ihrem System verpackt sind Einf hrung M glicherweise m chten Sie weitere Zubeh rteile f r Ihr Alice 6 System erwerben In der folgenden allgemeinen Liste sind einige erh ltliche Zubeh rteile aufgef hrt Computer Arbeitsstationen Computer Monitore Laptop Computer Ethernet Karten Computer Lautsprecher Netzwerkschalter Computer Mikrofone Thermistoren Wechselstromadapter Kan len Effortgurte e Oximetersensoren Effortkabels tze Videozubeh r Webserver Kameras EEG Ableitungen Kabel EKG Ableitungen Zus tzliche Benutzerhandb cher
48. htigkeitsbereich f r die Aufbewahrung den Transport 20 C bis 60 C 15 bis 95 Hinweis Weitere Informationen zum Material des Masimo Sensors sowie weitere technische Daten finden Sie in der Verpackung und den dem Sensor beiliegenden Unterlagen von Masimo Entsorgung Getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten gem EG Richtlinie 2002 96 EG Dieses Ger t ist gem den rtlich geltenden Bestimmungen zu entsorgen 55 56 Anhang A Allgemeine Kan le Basisstation BiPAP CPAP Datenaufzeichnung EEG EKG EMG EOG EPAP EtCO Grafische Anzeigeart Glossar Kan le f r deren Daten Alice keinen automatischen Bewertungsalgorithmus hat Allgemeine Kan le ben tigen hinsichtlich ihrer Darstellung Anzeige eine Definition Als Quelle verf gen allgemeine Kan le f r gew hnlich ber ein an einem Hilfseingang an der Alice Headbox angeschlossenes Zusatzger t Allgemeine Kan le k nnen als Zahlen oder Diagramme angezeigt werden F r allgemeine Kan le gibt es drei Anzeigearten Grafisch grafisch numerisch und numerisch Ein Teil der Ausstattung des Alice Systems das der Speicherung von polysomnografischen Daten dient die von der Alice 6 Headbox erfasst wurden Diese Daten k nnen anschlie end zur Verwendung mit der Sleepware Software auf einen Computer kopiert verschoben werden Bi Level positiver Atemwegsdruck Kontinuierlicher positiver Atemwegsdruck Eine Sammlung von polysomnograf
49. i Bedarf zus tzliche Hardware Komponenten wie z B Videokameras hinzuf gen Informationen zu weiterem Zubeh r finden Sie im Diagnostic Accessory Guide Handbuch f r Diagnosezubeh r Datenfluss durch Alice 6 Komponenten Der Datenfluss durch das Alice 6 System l uft wie folgt ab Die Sensoren am Patienten erfassen physiologische Ereignisse Sensorkabel bertragen das Signal an die Headbox oder an ein Zusatzger t Wenn die Daten anschlie end ber die Einf hrung Headbox an die Basisstation bertragen werden wird das Signal verst rkt und bearbeitet bevor es von einem analogen in ein digitales Format umgewandelt wird Wenn das Signal ber einen Hilfseingang an die Basisstation gesendet wird wird es nicht von der Basisstation verst rkt da es bereits im Zusatzger t verst rkt und aufbereitet wurde Die Signale werden digitalisiert und in der Basisstation gespeichert Bei einer entsprechenden Konfiguration werden sie anschlie end von der Basisstation an den Computer gesendet auf dem die Sleepware Diagnoseanwendung l uft Basisstation Basisstation Patient mit angelegten Sensor Computer auf dem Sleepware l uft Datenfluss w hrend einer Datenaufzeichnung Ssn y gt suY JouIaUIJ Die Alice 6 Basisstation ist ein vollkommen eigenst ndiges Datenerfassungsger t das Informationen ohne Einsatz eines externen Computers erfassen und speichern kann Die Basisstation muss auf eine flache stabile Fl
50. ionskabel Anschluss des Kommunikationskabels Hinweis Die Enden des Kommunikationskabels sind austauschbar Jedes der Enden kann sowohl in die Basisstation als auch in die Headbox gesteckt werden 10 Befolgen Sie Schritt A f r kabelgebundene Punkt zu Punkt Einrichtungen oder Schritt B f r kabelgebundene Netzwerk Einrichtungen A F r kabelgebundene Punkt zu Punkt Einrichtungen Stecken Sie ein CAT 5 Kreuzkabel in den Netzwerkanschluss ET auf der R ckseite der Basisstation Stecken Sie anschlie end das andere Ende des Kabels in den Netzwerk Schnittstellenanschluss Ihres Computers B F r kabelgebundene Netzwerk Einrichtungen Stecken Sie ein standardm iges CAT 5 Patchkabel in den Netzwerkanschluss ve auf der R ckseite der Basisstation Benutzerhandbuch f r Alice 6 T1 Hinweis Hinweis 14 Hinweis Stecken Sie anschlie end das andere Ende des Kabels in einen Ethernet Anschluss Wenn Sie zum Beispiel Ihren Netzwerkschalter in Ihrem Kontrollraum eingerichtet haben k nnen Sie die CAT 5 Patchkabel von den Basisstationen in jedem Untersuchungsraum zu den Ethernet Anschl ssen am Netzwerkschalter f hren sodass alle Basisstationen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind Um Ihren Computer mit dem Netzwerk zu verbinden stecken Sie ein CAT 5 Patchkabel in den Netzwerk Schnittstellenanschluss Ihres Computers und stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen Ethernet Anschluss z B einen Ans
51. ischen Daten die w hrend einer Patientenstudie aufgezeichnet wurden Elektroenzephalogramm Eine Aufzeichnung der elektrischen Aktivit t des Gehirns Zusammen mit EMG und EOG ist das EEG eine der drei Grundvariablen zur Auswertung von Wach und Schlafzustand sowie zur Unterscheidung der Schlafstadien Das EEG ist die Hauptvariable f r die Einteilung der Schlafstadien ektrokardiogramm Eine Aufzeichnung der elektrischen Aktivit t des Herzens ei Schlafstudien dient dieser Kanal der Bewertung der Herzfrequenz und des erzrhythmus baie A mal ektromyographie Eine Aufzeichnung der elektrischen Aktivit t der Muskeln Das G wird mittels Oberfl chenelektroden am Kinn gemessen und ist zusammen it EEG und EOG eine der drei Grundvariablen zur Auswertung von Wach und chlafzustand sowie zur Unterscheidung der Schlafstadien vy m Elektrookulogramm Eine Aufzeichnung der Spannungs nderungen aufgrund von Bewegungen des Auges Zusammen mit EEG und EMG ist das EOG eine der drei Grundvariablen zur Auswertung von Wach und Schlafzustand sowie zur Unterscheidung der Schlafstadien Exspiratorischer positiver Atemwegsdruck End tidal Carbon Dioxide Kohlendioxidwert am Atemzugende gemessen mit einem Atemzugende CO berwachungsger t Eine von drei Anzeigearten f r allgemeine Kan le Eine grafische Anzeigeart wird zugewiesen wenn die Daten auf dem Kanal in der Diagrammanzeige Kurve vom medizinischen Fachper
52. iter unten in diesem Kapitel aufgef hrten Anweisungen zur Ger teinstallation beginnen Bevor Sie beginnen m ssen Sie festlegen wie Ihre Netzwerkkonfiguration ist und welche Ger te Sie verwenden werden ob Sie einen Netzwerkschalter einen Videoserver usw ben tigen Benutzerhandbuch f r Alice 6 192 168 1 2 192 168 1 2 E J7 Alice Basisstation Basisstation Arbeitsstation CAT 5 Patchkabel E CAT 5 Kreuzkabel Grundlegende Einrichtung eines kabelgebundenen Netzwerks mit einem Netzwerkschalter oder einem Kreuzkabel Hinweis Die dargestellten IP Adressen sind nur Beispiele Sie m ssen f r das Netzwerk Ihrer Einrichtung geeignete IP Adressen zuweisen 192 168 1 1 192 168 1 2 Basisstation Arbeitsstation Netzwerk Videokamera CAT 5 Patchkabel Kabelgebundenes Netzwerk mit Videoserver und Kamera Videoserver Einrichtung der Ger te Verwendung einer Punkt zu Punkt Einrichtung Wenn Sie die Alice 6 Basisstation direkt an den Computer anschlie en wollen mit dem Sie Daten betrachten werden wollen Sie eventuell eine kabelgebundene Punkt zu Punkt Einrichtung f r die Installation der Ger te verwenden Bei einer Punkt zu Punkt Einrichtung ist ein Desktop Computer ber ein CAT 5 Ethernet Kreuzkabel direkt an ein Alice Ger t angeschlossen Arbeitsstation Basisstation 3 CAT 5 Kreuzkabel Vornehmen einer kabelgebundenen Netzwerk Einrichtung Wenn mehrere Untersuchungsr
53. kanal 6 Kanal oder 7 Kanal EKGs Das LDe System unterst tzt ein Einkanal EKG Beim Einkanal EKG werden zwei oder drei Dr hte von der Headbox benutzt das Kabel zum rechten Bein ist optional je nachdem ob am Patienten gleichzeitig auch eine EEG Isoerde Elektrode anliegt Beim 6 Kanal EKG werden drei oder vier Dr hte von der Headbox benutzt rechtes Bein optional und das Alice Ger t berechnet die sechs Kan le mittels Signalvergleich Beim 7 Kanal EKG werden drei oder vier Kabel benutzt darunter eine interkostale Thoraxableitung die an eine beliebige V Position V1 V6 angelegt werden kann Das Alice Ger t berechnet die sieben Kan le mittels Signalvergleich EKG Standardprotokolle Art Internationale Headbox Internationale Headbox gem AAMI AHA Code oder US Code 000 AAMI AHA Code oder U S Code Einkanal EKG Ableitung II 6 Kanal EKG Ableitung 7 Kanal EKG Ableitung DEE 7 MEINE Nr Farben RA rechter Arm rot LL linkes Bein gr n RL rechtes Bein schwarz Hinweis Schlie en Sie die Ableitung f r das rechte Bein RL nicht an wenn Sie eine EEG Neuroerde Elektrode benutzen RA rechter Arm rot LA linker Arm gelb RL rechtes Bein schwarz Hinweis Schlie en Sie die Ableitung f r das rechte Bein RL nicht an wenn Sie eine EEG Neuroerde Elektrode benutzen RA rechter Arm rot LL linkes Bein gr n RA rechter Arm rot LL linkes Bein gr n RL rechtes
54. n EMG Kan le 0 00 N Thermistor Luftstromkanal LEOG y Schnarch Kanal 44 P Thoraxeffortkanal 4 h Abdomeneffortkanal 4 dh Aktimeter Kanal a maal PHILIPS RESPIRONICS REOG CEMG _ Ee an le verweisen auf verschiedene Arten von Daten die von den am Patienten angebrachten Zusatzger ten und Sensoren erfasst werden Den bei einer bestimmten Schlafstudie verwendeten Kanalsatz bezeichnet man als Konfiguration Sie k nnen die Kan le je nach Art der f r die Studie ben tigten Informationen konfigurieren Sobald die Vorbereitung des Patienten abgeschlossen ist und die Daten auf den von Ihnen konfigurierten Kan len eintreffen k nnen Sie Sleepware dazu benutzen Kan le zu filtern eine Montage zu erstellen usw Informationen zum Erstellen von Konfigurationen und ontagen finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Q E06 Kanal EEG Kan le it Ersatz EMG Kan le O EMG2 OO A EkG kan l TT anale RA LL N enz Soz je Gr K rperlagenkanal Aktimeter Kanal LENG1 LEMG2 O Bein EMG Kanal Lemt de LEMG2 j Bein EMG Kanal Druckbasierter Luftstromkanal Olli A y soz 10101 No Pleth Puls SpO Kanal Headbox Kan le 39 Benutzerhandbuch f r Alice 6 Die nachstehende Tabelle gibt f r jeden der Headbox Kan le die folgenden Informationen Die Spalte Kanal enth lt den Namen des Kanals Die Spalte An
55. n linken Arm oben links am Thorax des Patienten ca 2 54 cm unterhalb des Schl sselbeins an Bei einem 7 Kanal EKG bringen Sie das Pflaster f r das EKG C wie unten abgebildet an einer beliebigen V Position am Thorax an Medioklavikularlinie Vordere Axillarlinie Medioaxillarlinie Positionen f r EKG V Stecken Sie die anderen Enden der EKG Ableitungen in die entsprechenden Buchsen an der Headbox Laufende Datenaufzeichnungen Q O GND RLA LL LDxN LDxS EKG Anschl sse LDe EKG Anschl sse Hinweis Die ECG EKG Anschl sse und zus tzliche Sensoren sind auf der Headbox so angeordnet dass die Anschl sse auf der linken und rechten Seite den Platzierungspositionen f r links und rechts entsprechen wenn Sie sich vor dem Patienten befinden Zum Beispiel wird der LEMG1 Sensor am rechten Bein des Patienten und der LEMG2 Sensor am linken Bein des Patienten angebracht Anbringen der Sensoren f r Thorax und Abdomeneffort F hren Sie zur Anbringung der Thorax und Abdomensensoren am Patienten die folgenden Schritte durch Hinweis Wenn Sie eine andere Methode zur berwachung der Atmungsanstrengung eines S uglings z B einen Apnoe Monitor einsetzen wollen befolgen Sie die Richtlinien des Herstellers zur Anbringung der Sensoren Hinweis _ Piezo Effort Sensoren sind nicht mit den Alice 6 Headboxen kompatibel 1 Legen Sie den Thoraxeffortgurt so um den Thorax des Patienten dass er sich quer ber dem unteren Drittel
56. n oder dem System ein unbelebtes Objekt z B Wand Kinderbett ber hren Es ist m glich dass starke Sendesignale von Fernseh oder Radiosendern Flugh fen Polizei Feuerwehr und Krankenwagenfunk in das Ger t einstreuen und als Herz und oder Atemsignale ausgelegt werden Sollten Sie weniger als 1 6 km von einem solchen Sender entfernt sein bitten Sie den Kundendienst von Philips Respironics um Hilfe bei der Feststellung ob Ihr System ordnungsgem funktionieren wird Die Bestandteile des Alice Ger ts d rfen nicht im Autoklaven oder in Gas oder Druckkammern sterilisiert werden Das Ger t darf nicht in Fl ssigkeit eingeweicht oder getaucht werden Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel mit dem Alice 6 System Betreiben Sie das Ger t stets unter Verwendung einer ordnungsgem geerdeten Wechselstromnetzsteckdose Wenn Sie nicht sicher sind ob eine Netzsteckdose ordnungsgem geerdet ist bitten Sie einen Elektriker um Hilfe Wenn Sie eine EEG Isoerde Elektrode benutzen d rfen Sie nicht die EKG Ableitung f r das rechte Bein RL benutzen Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf oder neben das Alice 6 System Falls Fl ssigkeiten ber das Ger t versch ttet werden sollten darf es erst wieder benutzt werden wenn ein gefahrloser Betrieb gew hrleistet ist Wenden Sie sich bei Bedarf an Philips Respironics Betreiben Sie das Alice 6 System nicht bei Gewitter Dabei k nnten Daten verloren gehen oder besch di
57. nen an die Basisstation senden und von ihr empfangen kann Einf hrung Langsam blinkendes Gr n Zeigt an dass die Headbox angeschlossen ist und initialisiert wird Hinweis Trennen Sie die Headbox nicht ab wenn die Headbox Lampe langsam blinkt Schnell blinkendes Gr n Zeigt an dass die Headbox u U nicht mit der Basisstation kompatibel ist Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung Aus Zeigt an dass die Headbox nicht an die Basisstation angeschlossen ist Neben den oben beschriebenen Lampen befindet sich auf dem Bedienfeld auch die folgende Taste Ein Aus Taste Mit dieser Taste wird die Basisstation eingeschaltet Sie k nnen diese Taste auch dr cken wenn Sie eine Datenaufzeichnung direkt ber die Basisstation starten oder stoppen wollen Wenn Sie eine Datenaufzeichnung ber die Basisstation starten wird der Name und die ID des vorherigen Patienten verwendet und die Standardkonfiguration wird aufgezeichnet Hinweis Datenaufzeichnungen k nnen auch ber einen Computer gestartet werden auf dem Sleepware ausgef hrt wird Werden Datenaufzeichnungen ber einen Computer gestartet k nnen Sie spezifische Patientendaten eingeben R ckseitiges Anschlussfeld der Basisstation oT Stromquelle Headbox Alice Hilfseing nge S Y BNC Anschluss f r analoge Signale E Ethernet Anschluss USB Anschl sse F r zuk nf
58. nnen drei verschiedene Einrichtungen nutzen Die von Ihnen verwendete Ger teart bestimmt die zu nutzende Einrichtung Sie k nnen eine Axis 214 PTZ Kamera eine Axis 213 PTZ Kamera mit Anschlussmodul oder eine analoge Videokamera ohne Netzwerkf higkeit mit einem Axis 243 SA Videoserver benutzen Jede Einrichtung ist nachfolgend dargestellt Informationen zu den Audio ideoeinstellungen in Sleepware finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Alice Basisstation u bA Einrichtung mit Axis 214 PTZ Kamera Lautsprecher Sleepware PC Alice Basisstation Axis 213 PTZ Kamera Lautsprecher Sleepware PC Anschlussmodul Mikrofon Einrichtung mit Axis 213 PTZ Kamera mit einem Anschlussmodul 21 Benutzerhandbuch f r Alice 6 Andere Videokamera Lautsprecher Alice Basisstation Sleepware PC Mikrofon Einrichtung mit Axis 243 SA Videoservers mit einer analogen Videokamera Wenn Sie eine Axis 213 PTZ Kamera benutzen werden Mikrofon und Lautsprecher an das Anschlussmodul und die Kamera an den Netzwerkschalter angeschlossen Wenn Sie einen Axis 243 SA Videoserver benutzen werden Mikrofon Lautsprecher und eine analoge Videokamera ohne Netzwerkf higkeit am Videoserver und der Videoserver an den Netzwerkschalter angeschlossen POWER Stromversorgung LINE MIC IN LINE NETWORK Hochpegel OUT Netzwerk Mikrofon Hoch 1234
59. on starken Emissionsquellen Ber hren Sie die Basisstation und den Patienten nicht gleichzeitig da ansonsten die Gefahr eines Stromschlags besteht berpr fen Sie regelm ig die Stromkabel Kabel und das Netzteil auf Sch den oder Anzeichen von Verschlei Entsorgen und ersetzen Sie besch digte Teile vor dem Gebrauch berpr fen Sie den Verlauf aller am Patienten angebrachten Kabel um ein m gliches Strangulationsrisiko zu verringern Ber hren Sie nicht die Stifte von Anschl ssen die mit dem ESD Warnsymbol ausgewiesen sind Verbindungen mit diesen Anschl ssen d rfen erst dann hergestellt werden wenn entsprechende ESD Vorsichtsma nahmen getroffen wurden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren Methoden zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung z B Klimaanlage Luftbefeuchtung leitf hige Bodenbel ge nicht synthetische Kleidung Entladung des K rpers am Rahmen des Ger ts oder an der Erde bzw an Metallobjekten sowie die eigene Erdung mithilfe eines Armbands am Ger t oder an der Erde Benutzerhandbuch f r Alice 6 Achten Sie darauf dass die leitf higen Teile der Elektroden und zugeh rigen Anschl sse einschlie lich der Neutralelektrode keine anderen leitenden Teile einschlie lich Schutzerde ber hren Verwenden Sie das Ger t nicht bei Eingriffen mit hochfrequenten oder elektrochirurgischen Instrumenten Ziehen Sie den Gurt bei S uglingen nicht so weit fest dass er die Atmung des Kindes behindert Pr fen Sie
60. ordnungen Stecken Sie das A1 M1 Referenzelektrodenkabel an der linken Seite des Patientenkopfes in den A2 M2 Eingang auf der rechten Seite der Headbox und das A2 M2 Referenzelektrodenkabel an der rechten Seite des Patientenkopfes in den A1 M1 Eingang auf der linken Seite der Headbox 3 Stecken Sie die EEG Hauptelektrodenkabel in die entsprechenden Anschl sse an der Alice 6 Headbox Die EEG Anschl sse sind auf der Headbox so angeordnet dass die Anschl sse auf der linken und rechten Seite den Platzierungspositionen f r links und rechts entsprechen wenn Sie sich hinter dem Patienten befinden Zum Beispiel wird die A1 M1 Referenzelektrode hinter dem linken Ohr des Patienten und die A2 M2 Referenzelektrode hinter dem rechten Ohr des Patienten befestigt 4 Platzieren Sie die Isoerde Elektrode mittig auf die Stirn des Patienten und stecken Sie das Elektrodenkabel in den Isoerde Eingang an der Alice 6 Headbox Wenn Sie eine EEG Isoerde Elektrode benutzen d rfen Sie nicht die EKG Ableitung f r das rechte Bein RL benutzen Hinweis Vorsicht 27 Benutzerhandbuch f r Alice 6 PHILIPS M RESPIRONICS EEG Anschl sse an der LDxN Headbox PHILIPS PHILIPS M M RESPIRONICS RESPIRONICS Q O u O imez EEG Anschl sse an der LDxS Headbox EEG Anschl sse an der LDe Headbox 28 Anbringen von EKG Elektroden Laufende Datenaufzeichnungen Die Alice 6 LDxN und LDxS Systeme unterst tzen Ein
61. plikation von EEG Sensoren zur Aufzeichnung von Gehirnwellendaten zu vereinheitlichen Dieses System basiert auf Messungen von vier Laufende Datenaufzeichnungen Standardpunkten am Kopf Nasion Inion sowie der linke und rechte periaurikul re Punkt Markieren und pr parieren Sie jede Position vor der eigentlichen Applikation der Elektroden Die LDe Headbox verf gt verglichen mit den LDxN und LDxS Headboxen nur ber einen reduzierten Satz an EEG Elektroden F hren Sie zum Anbringen der EEG Sensoren am Patienten die folgenden Schritte durch 1 Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers und bringen Sie die EEG Ableitungen nach dem in Ihrem Institut geltenden Protokoll an der Kopfhaut des Patienten an Hinweis Philips Respironics empfiehlt die Verwendung von herk mmlichen Goldbecher Elektroden f r alle EEG Anschl sse 2 Entscheiden Sie ob Sie die Sensoren kontralateral oder ipsilateral anordnen wollen In den USA erfolgt f r Studien an Erwachsenen eine kontralaterale Anordnung w hrend Studien an S uglingen stets mit einer ipsilateralen Anordnung arbeiten In Europa wird die ipsilaterale Anordnung verwendet psilaterale Anordnungen Stecken Sie das A1 M1 Referenzelektrodenkabel an der linken Seite des Patientenkopfes in den A1 M1 Eingang auf der linken Seite der Headbox und das A2 M2 Referenzelektrodenkabel an der rechten Seite des Patientenkopfes in den A2 M2 Eingang auf der rechten Seite der Headbox ontralaterale An
62. r te erkennen ber einen integrierten Wandler ob der Patient ein oder ausatmet Wenn der Patient ausatmet gibt das Bi Level Druckger t weniger Atemwegsdruck ab Die Druckuntergrenze wird exspiratorischer positiver Atemwegsdruck EPAP genannt Sie k nnen den Kanaltyp EPAP in einer der folgenden Konfigurationen verwenden Ein Respironics Therapieger t wird an einen seriellen Anschluss auf der R ckseite der Basisstation angeschlossen Das Bi Level Druckger t eines Drittanbieters wird an einen Hilfseingang auf der R ckseite der Basisstation angeschlossen Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen Wenn Sie diesen Kanal zu Ihrer Konfiguration hinzuf gen k nnen Sie ihm im Formular Channel Details Kanaldetails eine eigene Bezeichnung bis zu acht Zeichen lang geben Umwandlung Wenn dieser Kanaltyp ber einen Hilfseingang an die Basisstation angeschlossen wird k nnen Sie die Parameter f r den Kanal konfigurieren sodass das Eingangssignal korrekt in Sleepware angezeigt wird IPAP Der Kanaltyp IPAP wird verwendet um Signale zum Bi Level positiven Atemwegsdruck von Bi Level Druckger ten anzuzeigen Diese Ger te erkennen ber einen integrierten Wandler ob der Patient ein oder ausatmet Atmet der Patient ein f hrt das Bi Level Druckger t mehr Atemwegsdruck zu Die Druckobergrenze wird inspiratorischer positiver Atemwegsdruck IPAP genannt Sie k nnen den Kanaltyp IPAP in einer der folgend
63. r ten Oximetern Apnoe Monitoren usw verf gen befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur Anbringung der Sensoren am Patienten Anbringung von EEG Elektroden Bringen Sie die EEG Elektroden an wie im Protokoll Ihres Instituts festgelegt und gem der von Ihnen gew hlten Konfiguration In der nachfolgenden Tabelle sind die typischen EEG Positionen aufgef hrt an denen Daten w hrend einer Schlafstudie erfasst werden Typische EEG Positionen f r die Datenerfassung Position Fp1 Fp2 Beschreibung Links fronto polar T10 Position Em N Rechts fronto polar c Beschreibung Rechts postero temporal Links temporo parietal Links zentro parietal a TM N Fw Rechts zentro parietal Rechts frontal Rechts antero temporal 5 Rechts temporo parietal n oo n Links postero temporal S P3 Parietal null mittig Rechts parietal Rechts postero temporal ipital null mittig oz Rechts okzipital C3 A Links Referenz linkes Ohr Cz A e ca soerde T4 Empfohlen von Rechtschaffen und Kales Links parietal c Zentro parietal null mittig wo Frontal null mittig Cp4 oo LI x G okzipital O 2 E J s Referenz rechtes Ohr Hinweis Das Alice 6 System unterst tzt nur die Platzierung von EEG Sensoren gem der Norm zur Elektrodenplatzierung im 10 20 System Die Norm zur Elektrodenplatzierung im 10 20 System wurde entwickelt um die Ap
64. r Anzeigeart aufgezeichnet wurden nicht von Sleepware analysiert werden Dies unterscheidet die grafisch numerische Anzeigeart von standardm igen Kanaltypen wie z B dem Luftstromkanal Beide erm glichen die Kurvendarstellung doch Alice kann nur den standardm igen Kanaltyp abtasten nicht den Kanal der die grafisch numerische Anzeige nutzt Umwandlung Sie k nnen die Parameter f r diese Anzeigeart konfigurieren sodass das Eingangssignal korrekt in Sleepware angezeigt wird Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware 45 Benutzerhandbuch f r Alice 6 46 Numerische Anzeigeart it der numerischen Anzeigeart k nnen Sie ein Signal von einem Zusatzger t als Reihe numerischer Werte anzeigen Beispiele solcher Ger te sind Oximeter EtCO Monitore pH Ger te CPAP oder Bi Level Ger te usw Jedes Ger t mit einem analogen Ausgang kann ber die numerische Anzeigeart betrachtet werden auch wenn manche Signale sich besser f r die Anzeige als Grafik eignen Da die numerische Anzeigeart polyvalent ist kann Sleepware die damit aufgezeichneten Daten nicht analysieren Dies unterscheidet die numerische Anzeigeart von standardm igen Kanaltypen wie z B dem SpO Kanal Beide liefern numerische Daten doch Alice kann nur den standardm igen Kanaltyp abtasten nicht den Kanal der die numerische Anzeige nutzt Hinweis Die Standardfrequenz f r numerische Daten ist 1 Hz da dies die maximale Frequenz ist a
65. r Headbox Hinweis M glicherweise verf gen Sie ber weitere Sensoren von Zusatzger ten wie z B pH Ger ten Oximetern Apnoe Monitoren usw Diese k nnen an den Hilfseing ngen auf der R ckseite der Basisstation angeschlossen werden Befolgen Sie zur Anbringung dieser Sensoren am Patienten die Anweisungen des Herstellers Anbringen des Drucksensors Der Druckwandler Luftstromsensor kann w hrend Aufzeichnungen zur Erfassung des Flows und der Druckeigenschaften des respiratorischen Luftstroms des Schnarchens und des Therapiedrucks benutzt werden Der Sensor wird in den druckbasierten Flow Anschluss der Alice 6 Headbox gesteckt Wird der Drucksensor an eine am Patienten angebrachte Kan le angeschlossen kann er den druckbasierten Flow und Schnarchen erfassen Die Kan le muss am A Anschluss des Moduls angeschlossen sein Einrichtung der Kan le 34 Laufende Datenaufzeichnungen Wird der Drucksensor an ein Therapie Schlauchsystem angeschlossen kann er entweder den druckbasierten Flow oder den druckbasierten Flow mit Therapiedruck erfassen Zur Erfassung des druckbasierten Flows ber ein Therapie Schlauchsystem 1 Stecken Sie ein Ende der Luftstromsensorleitung in den A Anschluss am Drucksensor 2 Stecken Sie das andere Ende der Luftstromsensorleitung in einen Anschluss an der Maske Wenn die verwendete Maske keinen Anschluss hat sollte die Luftstromsensorleitung in einen Schlauchsystemanschluss gesteckt werden
66. rdnen Datenaufzeichnungen werden nach der Patientenidentit t sortiert d h Name und ID sodass sich der Verlauf der Patientenaufzeichnungen nachverfolgen l sst Mehrere mit einem Patienten durchgef hrte Aufzeichnungen lassen sich problemlos in der Datenbank auffinden Mit Sleepware k nnen Sie Rohdatenkurven in verschiedenen Zeit und Montageformaten betrachten F r eine Detailansicht der Aufzeichnung k nnen Sie einen Bildlauf durch die Dateien vornehmen Sie k nnen die auf dem Bildschirm angezeigten Kan le und die Farbe der Rohdaten ausw hlen sowie Bildschirme oder Bildschirmgruppen mit Rohdaten ausdrucken ber die Bildschirme mit 1 Stunden bzw 10 Stunden bersicht k nnen allgemeine Muster bzw Trends f r die Aufzeichnung betrachtet werden Sie k nnen Videos von schlafenden Patienten betrachten und kontinuierliche Videodaten oder Schnappsch sse zusammen mit den Schlafdaten speichern Sleepware erfasst automatisch physiologische Ereignisse wie Apnoe Hypopnoe Schnarchen periodische Extremit tenbewegung Herzfrequenz Arrhythmien pH Wert und Aufwachreaktion Arousal Ereignisse k nnen auch nach ihrem Kontext unterschieden werden z B eine Apnoe in Verbindung mit einer Abnahme der Herzfrequenz oder der S ttigung Sleepware erkennt dar ber hinaus eine Reihe neurologischer Ereignisse f r die Bestimmung von Schlafstadien bei Erwachsenen sowie kardiorespiratorische Muster oder Aktivit t f r die Schlafstadienbestimmung bei S ugling
67. re A1 M1 f r die Referenzelektrode des rechten Kanals und A2 M2 f r die Referenzelektrode des inken Kanals spezifizieren und so Kan le wie C3A2 O1A2 usw erzeugen Hinweis Die Alice 6 Basisstation ist werkseitig auf eine kontralaterale Konfiguration eingestellt Grundlegendes zu Kan len Effort Abdomen und Thorax Atmung Der Kanaltyp Atmung wird verwendet um Abdomen und Thoraxeffortsignale sowie transthorakale Impedanzsignale anzuzeigen Das Alice 6 System weist zwei Effortkan le auf Thoraxeffort und Abdomeneffort Weitere Effortkan le m ssen ber die Hilfseing nge eingesteckt werden Sleepware tastet alle Effortkan le zur Erkennung von Apnoen auf dem Luftstromkanal ab Das Alice 6 System erm glicht Ihnen auch die transthorakale Impedanz zu berwachen die ber einen S uglingsmonitor oder ein anderes Zusatzger t aufgezeichnet werden kann Sie k nnen den Kanaltyp Effort verwenden indem Sie die Thorax und Abdomeneffortgurte an die entsprechenden Eing nge der Headbox anschlie en Hinweis Zusatzkan le f r Abdomen und Thoraxeffort sind ebenfalls verf gbar wenn Sie das Atmungsmessger t eines Drittanbieters an einen Hilfseingang auf der R ckseite der Basisstation anschlie en Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert einstellen EMG Kinn und Ersatz Der Kanaltyp EMG wird typischerweise f r die Anzeige von Daten f r das Kinn EMG und die beiden Ersatz EMGs verwende
68. roblemloser Zugang zu einer externen ordnungsgem geerdeten Wechselstromquelle gew hrleistet ist 4 Stellen Sie die Headbox auf einen Tisch oder St nder ber und hinter dem Kopf des Patienten neben das Kissen des Patienten oder h ngen Sie sie mithilfe des Ihrem System beiliegenden Schulterriemens Tragegurts an einen Haken in der N he des Patientenbettes Sie k nnen auch die Montagehalterung verwenden um die Headbox an einer Wand zu befestigen Schieben Sie zur Befestigung des Schulterriemens Tragegurts die Schlaufe des Riemens durch die Aussparung auf der Oberseite der Headbox und stellen Sie sicher dass der Riemen fest sitzt Einrichtung der Ger te 5 Schlie en Sie das Netzkabel an die Wechselstromquelle an 6 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Wandsteckdose Vorsicht Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel mit dem Alice 6 System Betreiben Sie das Ger t stets unter Verwendung einer ordnungsgem geerdeten Wechselstromnetzsteckdose Wenn Sie nicht sicher sind ob eine Netzsteckdose ordnungsgem geerdet ist bitten Sie einen Elektriker um Hilfe 7 Schlie en Sie das Netzteilkabel am Stromversorgungsanschluss auf der R ckseite der Basisstation an Al 8 Stecken Sie ein Ende des Kommunikationskabels in den Headbox Anschluss G gt auf der R ckseite der Basisstation 9 Stecken Sie das andere Ende des Kommunikationskabels in den seriellen Anschluss IOIOI an der Headbox Kommunikat
69. s Wartung Die Alice 6 Systeme enthalten keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten Abgesehen von der routinem igen Reinigung ist keine weitere Wartung oder Kalibrierung durch den Benutzer erforderlich Beim Ausfall eines Ger ts eines Kanals oder eines Signals sollten Sie sich an eine Servicestelle von Philips Respironics wenden 6 Fehlerbehebung In den folgenden Tabellen finden Sie Hilfestellung bei der Handhabung von eventuell auftretenden Problemen mit Hardware sowie beim Einrichten von Zubeh rteilen wie Videokameras oder Videoservern Wenn sich das Problem mit den in diesem Abschnitt beschriebenen L sungsvorschl gen nicht beheben l sst wenden Sie sich bitte an den Kundendienst um weitere Unterst tzung zu erhalten Probleme mit der Basisstation und der Computer Ausstattung Problem L sung Ich habe mein Alice System wie angegeben Pr fen Sie Ihr Netzkabel und die Netzteilverbindungen und vergewissern angeschlossen doch die Bereit LED der Basisstation Sie sich dass sie ordnungsgem eingesteckt sind Bleibt das Problem die als Stromanzeige dient leuchtet nicht auf bestehen versuchen Sie das Ger t in eine andere Wandsteckdose einzustecken Leuchtet die LED immer noch nicht auf ist u U das Netzteil oder das Netzkabel fehlerhaft Wenden Sie sich an den Kundendienst um weitere Hilfe zu erhalten Die Bereit LED der Basisstation leuchtet Wenn Sie Ihr Ger t erstmalig einstecken leuchtet die Berei
70. s Pr fen Sie die Seite mit den TCP IP Einstellungen der Kamera und Die Sti f dem Vid leuchtet nicht a AGENTS VETTEN RTG vergewissern Sie sich dass die Optionen Enable BOOTP BOOTP aktivieren und Enable DHCP DHCP aktivieren nicht aktiviert sind Die Netzwerkanzeige auf dem Videoserver ist rot Die Statusanzeige auf dem Videoserver zeigt ein nformationen zur Fehlerbehebung f r diese Probleme finden Sie in den schnelles rotes Blinken hrer Videokamera bzw Ihrem Videoserver beiliegenden Anweisungen Bleibt das Problem bestehen wenden Sie sich an den Kundendienst um weitere Hilfe zu erhalten Ich bekomme ein Videosignal aus dem falschen Pr fen Sie Ihre Audio Videoeinstellungen in Sleepware M glicherweise Raum wenn ich ein Video ber Sleepware betrachte haben Sie die falsche Anschlussnummer f r die Videokamera festgelegt W hlen Sie die Nummer des Anschlusses an den die gew nschte Kamera angeschlossen ist Das Alice System ist nur mit den PTZ Kameras Axis 213 214 und 215 und dem Axis 243 SA Videoserver mit einer analogen Kamera kompatibel Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Wenn Sie Produktunterst tzung ben tigen erreichen Sie die Kundendienstabteilung von Philips Respironics unter 1 724 387 4000 oder unter 49 0 8152 9306 0 Zus tzlich k nnen Sie eine E Mail an den Kundendienst von Philips Respironics senden Die Adresse lautet service respironics com 53 7 Technische Daten Gr e de
71. s Ger ts Basisstation Abmessungen 32 3 cm L x 11 4 cm B x 30 5 cm H Ungef hres Gewicht 4 1 kg Headboxen LDxS und LDe Abmessungen 20 3 cm L x 10 2 cm B x 3 2 cm H Ungef hres Gewicht 481 9 g LDxN Abmessungen 22 9 cm L x 10 2 cm B x 3 2 cm H Ungef hres Gewicht 538 6 g Klassifizierungen und Nennwerte Hinweis Zusatzkan le verf gen nicht ber isolierte Eing nge Medizinger te die an die Hilfseing nge auf der Basisstation angeschlossen werden m ssen Anwendungsteile vom Typ BF sein und jegliche notwendige zus tzliche Isolierung von der Basisstation aufweisen Einhaltung von Normen Das Alice System wurde mit Blick auf die Einhaltung der folgenden Normen konstruiert IEC 60601 1 und IEC 60601 1 2 Klassifizierungen Die Alice Hardware ist wie folgt klassifiziert Art des Schutzes gegen Stromschlag Ger t der Klasse Schutzgrad gegen Stromschlag Anwendungsteil vom Typ BF Schutzgrad gegen sch dlichen Wassereintritt Basisstation IPXO normaler Schutz vor eindringenden Fl ssigkeiten Headbox IPX1 tropfsicheres Ger t Betriebsmodus Kontinuierlicher Betrieb Nicht geeignet zur Anwendung in der Gegenwart von brennbaren Mischungen von An sthetika und Luft Sauerstoff oder Stickoxid Technische Daten Strombedarf Die Basisstation wird ber ein einzelnes externes f r den medizinischen Einsatz geeignetes Netzteil betrieben Eingang MW116 120 240 VAC 50 60 Hz 1 0 A Eingang Basisstation 6 3
72. sonal besser ausgewertet werden k nnen als in der Zahlenanzeige und die Datenpunkte auf der Kurve klinisch nicht hilfreich sind Mit anderen Worten die Kurve nicht ihre Datenpunkte ist wichtig Grafisch numerische Anzeigeart Headbox IPAP Konfiguration LAN LED MAC Adresse Montage Numerische Anzeigeart OSA pH PLM Polysomnographie PSG PTT Glossar Eine von drei Anzeigearten f r allgemeine Kan le Eine grafisch numerische Anzeige wird zugewiesen wenn die Daten auf dem Kanal in der Diagrammanzeige Kurve vom medizinischen Fachpersonal am besten ausgewertet werden k nnen und die Datenpunkte auf der Kurve ebenfalls bedeutsam sind Ein Fernverst rker am Bett des Patienten der Teil des Alice Systems ist und der Erfassung physiologischer Daten durch am K rper des Patienten angebrachten Sensoren dient nspiratorischer positiver Atemwegsdruck Der zur Aufzeichnung der polysomnografischen Daten verwendete Kanalsatz Lokales Netzwerk Leuchtdiode edia Access Control Adresse Dies ist eine eindeutige Hardware Adresse mit der ein Ger t in einem Netzwerk erkannt wird Sie wird vom Hersteller zugewiesen und kann nicht ge ndert werden Diese Adresse ist f r gew hnlich auf der Ger teverpackung zu finden Eine Montage ist im Unterschied zu einer Aufzeichnungskonfiguration eine Anzeigemethode f r neu referenzierte EEG und EOG Daten w hrend oder nach einer Datenaufzeichnung Jeder aufgezeichnete EEG Kanal mis
73. ssern Sie sich dass der Sensor die richtige Gr e f r Ihren Patienten hat es sind sowohl Gr en f r Erwachsene als auch f r S uglinge erh ltlich 2 Positionieren Sie die Nasendruckkan le f r den druckbasierten Sensor oberhalb der Oberlippe wobei die Kan le leicht in die Nasenl cher hineinragen muss K rzen Sie sie bei Bedarf gem den Herstellerrichtlinien 3 Positionieren Sie den Thermistor Sensor so dass sich die flexiblen Laschen unter den Nasenl chern befinden Ziehen Sie die Laschen um 90 zur ck sodass sie bequem sitzen die Haut aber nicht ber hren und nicht in die Nasenl cher hineinragen Die Laschen werden nach au en vom Gesicht des Patienten weg geknickt Bei einem korrekt angebrachten Sensor ist das Logo auf dem Thermistor Sensor f r den MTA lesbar Vorsicht Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Sensor am Patienten anbringen Platzieren Sie den Sensor nicht zu nahe an den Nasenl chern um Einschnitte oder Reizungen der Haut zu vermeiden 4 F hren Sie die Ableitungen ber die Ohren des Patienten und schlie en Sie sie an der Headbox an 5 Sie k nnen die Ableitungen mit Klebeband an der Wange des Patienten befestigen damit der Sensor m glichst nicht verschoben wird 33 Benutzerhandbuch f r Alice 6 QD O ONe Q Thermistor Luftstromsensor LEMG1 wen LEMG2 Ol Druckbasierter Luftstromsensor y SpOz 10101 e Anschl sse f r den Luftstromsensor an de
74. ssionen Konform EC 61000 3 3 Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit ieses Ger t ist f r den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen Der Benutzer ieses Ger ts muss sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird 29 Test zur St rfestigkeit IEC 60601 Testpegel Konformit tsstufe Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Elektrostatische Entladung ontakt ontakt Der Fu boden sollte aus Holz Beton oder ESD eramikfliesen bestehen Bei Fu b den ar Luft an Luft it Abdeckung aus Synthetikmaterial IEC 61000 4 2 te die relative Luftfeuchtigkeit indestens 30 betragen Schnelle transiente r Ein r Hauptversorgung Die Qualit t der Netzversorgung St rimpulse Burst ngsleitungen sollte der einer typischen Wohn oder r Ein nkenhausumgebung entsprechen IEC 61000 4 4 EE Differenzmodus ngsleitungen Spannungsst e Differenzmodus Differenzmodus i it t der Netzversorgung IEC 61000 4 5 r einer typischen Wohn oder V Gleichtaktmodus 2 kV Gleichtaktmodus ausumgebung entsprechen pannungseinbr che kurze lt 5 U gt 95 lt 5 U gt 95 i it t der Netzversorgung nterbrechungen und Spannungseinbruch in U Spannungseinbruch in U r einer typischen Wohn oder pannungsschwankungen f r 0 5 Zyklen f r 0 5 Zyklen ausumgebung entsprechen in den Stromversorgungsleitungen 40 U 60
75. st tzt nur die Platzierung von EEG Sensoren gem der Norm zur Elektrodenplatzierung im 10 20 System Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen Auswahl der technischen Referenzdaten In Sleepware k nnen Sie festlegen ob Sie die Sensoren kontralateral oder ipsilateral anordnen wollen In den USA erfolgt f r Studien an Erwachsenen eine kontralaterale Anordnung w hrend Studien an S uglingen stets mit einer ipsilateralen Anordnung arbeiten In Europa wird die ipsilaterale Anordnung verwendet Ipsilaterale Anordnungen Stecken Sie das A1 M1 Referenzelektrodenkabel an der linken Seite des Patientenkopfes in den A1 M1 Eingang auf der linken Seite der Headbox und das A2 M2 Referenzelektrodenkabel an der rechten Seite des Patientenkopfes in den A2 M2 Eingang auf der rechten Seite der Headbox Bei Konfigurationen mit ipsilateraler Anordnung an der gleichen Seite des opfes m ssen Sie in Sleepware A1 M1 f r die Referenzelektrode des linken Kanals und A2 M2 f r die Referenzelektrode des rechten Kanals spezifizieren Kontralaterale Anordnungen Stecken Sie das A1 M1 Referenzelektrodenkabel an der linken Seite des Patientenkopfes in den A2 M2 Eingang auf der rechten Seite der Headbox und das A2 M2 Referenzelektrodenkabel an der rechten Seite des Patientenkopfes in den A1 M1 Eingang auf der linken Seite der Headbox Bei Konfigurationen mit kontralateraler Anordnung quer ber dem Kopf m ssen Sie in Sleepwa
76. st den elektrischen Potenzialunterschied zwischen einer bestimmten aktiven Elektrode und einer Referenzelektrode Mit dem Montagewerkzeug k nnen EEG bzw EOG Daten in neuen Kombinationen zusammengefasst werden sodass der Potenzialunterschied zwischen zwei beliebigen Elektroden angezeigt werden kann Eine von drei Anzeigearten f r allgemeine Kan le Eine numerische Anzeigeart wird zugewiesen wenn die Daten vom medizinischen Fachpersonal in Form von Zahlen besser ausgewertet werden k nnen als in Kurve Obstruktive Schlafapnoe Ein vor bergehendes Aussetzen des Luftstroms ohne begleitenden Wegfall der Atmungsanstrengung Eine Messgr e des S uregehalts bzw der Alkalit t einer Fl ssigkeit W hrend des Schlafs gilt dies f r gew hnlich f r eine Messung des S uregehalts von Fl ssigkeit in der Speiser hre der mit einer sophagealen pH Sonde festgestellt wird Periodic Limb Movement Periodische Extremit tenbewegung wird angezeigt durch eine nderung im Beinmuskeltonus festgestellt durch den elektrischen Potenzialunterschied zwischen zwei EMG Beinableitungen Eine Aufzeichnung physiologischer Daten w hrend des Schlafs auf mehreren Kan len Polysomnographie Pulswellenlaufzeit Pulse Transit Time 57 Benutzerhandbuch f r Alice 6 58 REM Sleepware SpO ZA Rapid Eye Movement Das Schlafstadium mit der h chsten Gehirnaktivit t zeichnet sich durch erh hten Gehirnstoffwechsel und lebhaf
77. t LED gelb auf kontinuierlich gelb und wechselt nicht nach Gr n Dies zeigt an dass dem Ger t Strom zugef hrt wird dieses jedoch noch nicht betriebsbereit ist Innerhalb von 8 Minuten sollte die Leuchte von Gelb nach Gr n wechseln und so anzeigen dass das Ger t betriebsbereit ist Ist dies nicht der Fall startet Alice automatisch neu und versucht es erneut Ziehen Sie den Stecker der Basisstation und stecken Sie ihn wieder ein Wechselt die Lampe noch immer nicht innerhalb von 8 Minuten von Gelb nach Gr n wenden Sie sich zwecks Wartung des Alice Systems an den Kundendienst Die LED f r den Headbox Anschluss an der Die Headbox ist u U nicht mit der Basisstation kompatibel Die LDxN und Basisstation blinkt schnell oder leuchtet nicht auf LDxS Headboxen sind nur mit der LDx Basisstation kompatibel Die LDe wenn ich die Headbox anschlie e Headbox ist nur mit der LDe Basisstation kompatibel Pr fen Sie ob die korrekte Headbox an Ihrer Basisstation angeschlossen ist Wurde vor Beginn einer Studie eine LDx Headbox an die LDe Basisstation oder umgekehrt angeschlossen leuchtet die LED f r den Headbox Anschluss nicht auf Wird die nicht kompatible Headbox w hrend einer Studie angeschlossen blinkt die LED schnell Die Aufzeichnung LED an der Basisstation blinkt Die verbleibende Speicherkapazit t der Basisstation reicht nicht aus gelb um eine Datenaufzeichnung zu starten Laden Sie die gespeicherten Datenaufzeichnung
78. t kann aber f r jeden Elektromyographiekanal benutzt werden Hinweis Der Kanaltyp Bein EMG wird nachfolgend unter EMG Bein beschrieben Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen EMG Bein Der Kanaltyp EMG Bein wird verwendet um Daten von Kan len zur Erfassung der Extremit tenbewegung anzuzeigen Wenn Sie beide Bein EMG Eing nge verwenden beachten Sie dass der einzelne Bein EMG Kanal die Daten von beiden Eing ngen verkn pft Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen EOG Der Kanaltyp EOG wird verwendet um Daten von einem Elektrookulographiekanal darzustellen Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen Schnarchen Der Kanaltyp Schnarchen wird verwendet um Daten von einem Tracheavibrationssensor anzuzeigen Dies ist kein Schallsensor In Schlafstudien wird dieser Kanal typischerweise zur Schnarchmessung verwendet Der Schnarch Eingang ist nicht kalibriert Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen Pleth Plethysmograph Der Kanaltyp Pleth Plethysmograph wird verwendet um vom Masimo Sensor erfasste nderungen in der arteriellen Durchblutung anzuzeigen als Kurve Der Pleth Kanal ist nicht mit der LDe Headbox verf gbar Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen 43 Benutzerhandbuch f r Alice 6 44 Pulsfrequenz Der Kanaltyp Pulsfrequenz wird verwendet um numerisch
79. te Halluzinationen bildhafte Vorstellungen und Tr ume aus W hrend des REM Stadiums wird die Aktivit t der ruhenden Muskeln unterdr ckt und es besteht eine hohe Aufwachschwelle gegen ber irrelevanten unbedeutender Stimuli Das Softwareprogramm von Philips Respironics das unter dem Betriebssystem Windows l uft und physiologische Daten von Alice 6 Ger ten empf ngt und auswertet Arterielle Sauerstoffs ttigung gemessen mittels Pulsoximetrie Zentrale Apnoe Vor bergehendes Aussetzen des Luftstroms bei gleichzeitigem Wegfall der Atmungsanstrengung Anhang B EMV Informationen Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische Emissionen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen Der Benutzer dieses Ger ts muss sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird Emissionstest Konformit t Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Dieses Ger t nutzt HF Energie nur f r seine internen Funktionen Daher sind seine Gruppe 1 HF Emissionen sehr niedrig und verursachen wahrscheinlich keine St rungen bei benachbarten elektronischen Ger ten F Emissionen SPR 11 F Emissionen Dieses Ger t eignet sich f r den Gebrauch in allen Einrichtungen einschlie lich Privatwohnungen und Einrichtungen mit direktem Anschluss an das ffentliche Niederspannungsstromnetz Emission von Oberwellen Klasse A EC 61000 3 2 Spannungsschwankungen Flickeremi
80. tige Entwicklungen vorgesehen Serieller COM 1 Anschluss f r Philips Respironics Therapieger te R ckseitiges Anschlussfeld der Basisstation Hinweis Alle anderen Anschl sse am r ckseitigen Anschlussfeld darunter auch USB Anschl sse der Zubeh ranschluss die Anschl sse A und B sowie der serielle COM 2 Anschluss werden derzeit nicht verwendet Benutzerhandbuch f r Alice 6 Hinweis Schlie en Sie keine Videokamera an den Anschluss D auf der R ckseite der Basisstation an Dies ist ein BNC Anschluss f r analoge Signale kein Videoeingang Auf der R ckseite der Basisstation befinden sich zwei LEDs am Ethernet Anschluss cE Netzwerk vorhanden und Netzwerkverkehr 1 LED f r Netzwerk vorhanden Die obere LED hat folgende Zust nde Blinkendes Gelb Zeigt an dass die einzige Verbindung die zu einem drahtlosen Netzwerk ist Gr n Zeigt an dass das Netzwerk kabelgebunden ist Aus Zeigt an dass kein Netzwerk vorhanden ist 2 LED f r Netzwerkverkehr Die untere LED hat folgende Zust nde Blinkendes Gr n Zeigt an dass Netzwerkverkehr vorhanden ist Aus Zeigt an dass kein Netzwerkverkehr vorhanden ist Hilfseing nge Sie k nnen zus tzliche externe Medizinger te ber die Hilfseing nge auf der R ckseite der Basisstation anschlie en Es stehen vier Anschl sse zur Verf gung F r den Anschluss von zwei Ger ten an jeden Eingang k nnen Sie jedoch einen Kanal Splitter verwenden Weitere
81. uf der der Bildschirm in Sleepware numerische Daten anzeigen kann Umwandlung Sie k nnen die Parameter f r die numerische Anzeigeart konfigurieren sodass das Eingangssignal korrekt in Sleepware angezeigt wird Beschreibung der Zusatzkan le der Basisstation Hilfseingangskanal Anzahl der Abtast Aufgezeichnete Kan le gr e Bit Frequenz Hz Bereid Sien Analoge 12 grafisch numerisch 1 25 V Hilfseing nge 10 100 200 numerisch 1 10 100 200 Mit Alice k nnen Sie Berichte ber mehrere Zusatzkan le erstellen darunter SpO CPAP EPAP IPAP ELCO und pH Die Kan le EtCO und pH werden nachfolgend beschrieben Hinweis Mit dem Alice 6 System stehen je nach verwendetem Zusatzger t viele weitere Zusatzkan le zur Verf gung Weitere Informationen finden Sie in den dem Zusatzger t beiliegenden Anweisungen EtCO End Tidal CO Kohlendioxidwert am Atemzugende Der EtCO Kanal wird verwendet um ein Signal f r den Kohlendioxidwert am Atemzugende von einem EtCO Monitor anzuzeigen Ein EtCO Monitor ist ein Zusatzger t f r das Alice System Daher muss das Signal ber einen Hilfseingang auf der R ckseite der Basisstation eingehen Hinweis F r den Anschluss an Alice 6 Ger te muss ein EtCO Monitor ber einen analogen Ausgang verf gen Sie k nnen Parameter f r diesen Kanal benutzerdefiniert ausw hlen Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von Sleepware Grundlegendes zu Kan len
82. versuche eine neue Seite in der Software zu ffnen Die Seite kann nicht angezeigt werden 52 L sung Wenn der Datenempf nger Computer keinen Strom mehr erh lt oder abgest rzt ist haben Sie zwei M glichkeiten Wenn Sie ber einen anderen Computer im gleichen Netzwerk verf gen greifen Sie einfach ber diesen Computer auf Sleepware zu und w hlen Sie ihn als Ihren neuen Datenempf nger aus ndern Sie die IP Adresse eines anderen Computers in Ihrem Netzwerk auf die gleiche Adresse die von dem nicht mehr funktionsf higen Datenempf nger Computer verwendet wurde Sobald Sie dem neuen Computer diese IP Adresse zuweisen erkennt die Basisstation ihn als Datenempf nger und beginnt mit dem Senden von Daten an den neuen Computer Daf r k nnte es mehrere Ursachen geben Pr fen Sie Folgendes Vergewissern Sie sich dass die Netzwerkschnittstelle des Computers unktioniert und dass der Computer und die Basisstation an das gleiche etzwerk angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die Basisstation eingesteckt ist und Strom erh lt und pr fen Sie ob die Bereit LED auf der Basisstation gr n leuchtet Pr fen Sie Ihre Netzwerkverkabelung um sicherzustellen dass Sie das f r Ihre Konfiguration korrekte Kabel verwenden Wenn Sie einen Netzwerk Router mit Ihrem System verwenden stellen Sie sicher dass das Alice System und der Computer sich auf der gleichen Seite des Routers befinden wenn Sie das Ger
83. vor und nach dem F ttern auch die Spannung der Effortgurte Wenn der S ugling gef ttert wird kann sich der Bauch aufbl hen und die Gurte k nnen unangenehm eng werden Vorsichtshinweise Befolgen Sie bei allen Ger ten die mit dem Alice 6 System verwendet werden s mtliche Empfehlungen und Anweisungen des jeweiligen Herstellers Lesen verstehen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem und anderen Handb chern die dem System und seinen Komponenten beiliegen Wenn Ihnen kein Handbuch vorliegt bitten Sie den Vertreiber des Ger ts oder den Hersteller Ihnen eines zukommen zu lassen Achten Sie auf Signalst rungen die von externen Quellen herr hren k nnen Damit Alice 6 funktioniert sind elektronische Signale erforderlich Obwohl das System Methoden und Techniken enth lt die Schutz vor St rungen durch externe Quellen bieten k nnen kann der Betrieb des Alice 6 Systems durch Folgendes beeintr chtigt werden _ elektromagnetische Felder ber einem Pegel von 10 V m bei den in der Norm EN 60601 1 2 genannten Pr fbedingungen Betrieb von Hochfrequenzger ten Diathermieger ten Defibrillatoren oder Kurzwellentherapieger te Strahlung z B R ntgen und CT Strahlung Magnetfelder z B MRT Synthetikstoffe in Vorh ngen oder Teppichen k nnen aufgrund der statischen Aufladung ebenfalls Interferenzen ausl sen Probleme durch statische Aufladung k nnen meist vermieden werden wenn Sie vor dem Umgang mit dem Patiente
84. zahl der Kan le gibt an wie viele Eing nge an den Alice 6 Headboxen pro Kanal vorhanden sind e Spalte Abtastgr e in Bit gibt die Bitaufl sung f r den aufgezeichneten Kanal an e Spalte Aufgezeichnete Frequenz in Hertz gibt an wie oft pro Sekunde die Daten aufgezeichnet erden Bei vielen Kan len stehen verschiedene Frequenzen zur Verf gung Sie k nnen die ufzeichnungsfrequenz f r diese Kan le mithilfe von Sleepware ausw hlen so g e Spalte Bereich gibt den Wertebereich an dem die Daten entsprechen 9 9 e Spalte Einheiten gibt die Ma einheit f r jeden Kanal an Headbox Kan le Anzahl der Kan le Abtast Aufgezeichnete IDS IDN nee Perverse Bereich Einheiten kbasiertes hnarchen 10 100 200 Han 10 100 200 Oi Se 10 100 200 cm H O nennen 10 100 200 2 64 si EKG 1 physisch 3 physisch 3 physisch 200 500 6 berechnet 6 berechnet 3 phy 5 3 phy 5 Ableitungen Ableitungen 1 Dame aa FE Ga ne Nn u ie oom I nz nz e am or mv ie om vs mv ie om oe mv es oo vo mv 40 Grundlegendes zu Kan len Headbox Kan le Anzahl der Kan le Abtast Aufgezeichnete LDxS LDxN gr e Bit _ SPA hnarchen 4 5 ikrofon Kanal Bereich Einheiten Pleth 100 200 P a asimo Oximeter nale 25 240 asimo Oximeter O 0 100 ee Hinweis Angaben zur Genauigkeit des SpO Sensors

Alice 6 Labordiagnosesysteme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents