MO_UM_DE_988-10658-001_w
Contents
1. Fe 66 0 mm 2 60 m gt MAX 88 0 mm 3 46 Tipps zur Problembehandlung Fehler Kein Bild rote LED leuchtet Kein Bild rote LED aus Bildschatten Bildqualit t und Stabilitat Schwache Hintergrund beleuchtung M gliche Ursache Eine kontinuierlich leuchtende rote LED zeigt an dass auf der aktuell ausgew hlten Quelle kein kompatibles Video verf gbar ist Stellen Sie sicher dass der korrekte Videoeingang ausgew hlt wurde Pr fen Sie ob das Videosignalkabel korrekt am Display angeschlossen ist Testen Sie das Kabel mit einem funktionsf higen Ger t Pr fen Sie die Displayeinstellungen der Videoquelle stellen Sie sicher dass die Aufl sung vom Display unterst tzt wird Stellen Sie sicher dass die Helligkeit auf eine angemessene Stufe eingestellt ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel an eine angemessene Gleichstromquelle angeschlossen ist eine Sicherung eingesetzt und der Trennschalter eingeschaltet ist Nach Dr cken der Ein Ausschalttaste sollte die rote LED blinken um das Hochfahren des Monitors anzuzeigen Anschlie end wird kurz das Logo auf dem Bildschirm angezeigt Bildschatten entstehen wenn das Abbild einer Anzeige auf dem Bildschirm zur ckbleibt nachdem sich die Anzeige ge ndert hat Anders als bei einem CRT Monitor ist ein Bi2. O O Na U A W N m e ee ee ee ee ee ee l ml O ON AO Un Bb Y N 20 Einleitung MO Serie Einleitung Die Monitore der Simrad MO Serie sind Anzeigeger te mit geringem Profil und hellem Bildschirm fur Videos aus unterschiedlichsten Quellen Die Reihe umfasst sechs Modelle die Touch Serie mit 16 19 und 24 Zoll und die Pilot Serie mit 16 19 und 24 Zoll Die Touch Modelle eignen sich fur die Nutzung im Innen wie Au enbereich direktes Sonnenlicht wahrend die Pilot Serie f r die Installation im geschlossenen Steuerstand konzipiert ist Die Pilot Serie verf gt nicht Uber einen Touchscreen sodass bei Anschluss an einen Marine Processor ein externes Steuerger t wie das OP40 erforderlich ist Alle Monitore der Reihe k nnen Videos Uber HDMI DVI I und Composite Eingange empfangen Lieferumfang Monitor Halterungen f r die Cockpit Montage 2 St ck Unterlegscheiben M4 12mm SS 4 St ck Pozi Linsenkopf Maschinenschrauben M4 x 12mm SS 4 St ck Kunststoff Abstandhalter 4 St ck Fl gelmuttern M5 4 St ck Fl gelkopf Maschinenschrauben 4 St ck Kunststoffstopper Armaturenbrettmontage 4 St ck Selbstschneidende Pozi Linsenkopfschrauben 4G x 1 2 12 St ck Kabelhalterungen mit Schrauben 4G x 1 2 4 St ck Kabelbinder 4 St ck Anschlussleiste serielle Daten Micro C T St ck Micro C Kabel 2 m 6 Fu Netzkabel mit Stecker Zierblenden schwarz 2 St ck Zierblen
3. Durch Drucken der Tasten nach oben unten wird die Bildschirmhelligkeit angepasst Hinweis Shortcut Funktionen sind nur verf gbar wenn das OSD Men nicht ge ffnet ist Hinweis Wenn der Monitor auf eine Quelle eingestellt ist an die keine aktive Videoquelle angeschlossen ist wechselt er nach einer kurzen Verz gerung in den Modus aktiv aus In diesem Modus wird die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms ausgeschaltet die anderen Funktionen des Monitors bleiben aber aktiviert Bitte beachten Sie dass der Monitor bei 13 8 V einen Verbrauch von ca 300 mA hat Betrieb des Displays MO Serie Benutzerhandbuch 11 OSD Men Uber dieses Men k nnen Sie auf s mtliche Steuerungen zur Bildeinstellung zugreifen Es wird Uber ein kurzes Drucken der Ein Ausschalttaste bei eingeschaltetem Display aufgerufen Die folgenden acht Hauptmen optionen stehen zur Verf gung Option Unteroption Bereich Funktion Display Helligkeit 0 100 Passt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung an Kontrast Passt den Bildkontrast an Bereich zwischen ganz dunkel und ganz hell Farbe Andert die Farbdarstellung des nur analoge Videos Bildschirms S ttigung Stellt die Farbintensit t ein von nur analoge Videos stumpf bis satt Option Unteroption Einstellung Funktion Skalierung HDMI 1 1 1 VOLLBILD Stellt das Bild auf Originalgr e DVI SEITENVERH LTNIS Vollbild oder vertikale bzw horizontale VID 3 Vollbildanzeige bei Beibehaltun
4. Fl gelmuttern auf der R ckseite der Montagehalterungen fest bis die Fl gelschraube fest sitzt Halten Sie die Fl gelschraube fest wenn sie sich beim Anziehen der Fl gelmutter mitdreht Stellen Sie beim Aufsetzen der Blenden sicher dass die Haken in den Blenden in die gegen berliegenden Aussparungen des Rahmens einrasten Wenn Sie die Blenden auf die Vorderseite des Bildschirms ausgerichtet haben schieben Sie die obere Blende nach links und die untere Blende nach rechts bis sie einrasten Einbau des Displays MO Serie Benutzerhandbuch 5 6 VESA Montage des Displays Eine VESA Adapterhalterung ist optional f r alle Displaygr en erh ltlich und erm glicht verschiedene Montageoptionen mit Befestigungshalterungen sowohl an der Wand als auch freistehend Die Verbindungselemente zur Befestigung am Display sind im Lieferumfang der Halterung enthalten Monitore die mit einer Vesa Halterung montiert wurden haben eine IPX2 Bewertung und m ssen in einem vor Regen und Spritzwasser gesch tzten Bereich installiert werden Hinweis Die hier gezeigten Halterungen und der Monitor beziehen sich auf die Modelle MO16 9 Das Modell MO24 wird mit sechs Maschinenschrauben befestigt Hinweis Der Monitor darf nicht mehr als 15 Grad nach vorne geneigt sein da ansonsten die IPX2 Einstufung nicht mehr gew h
5. MO Serie in Verbindung stehen 10 Anschlie en des Displays MO Serie Benutzerhandbuch Betrieb des Displays Das Display wird ber die Touch lasten am unteren Rand des Monitorrahmens gesteuert Alle Tasten verf gen ber eine Hintergrundbeleuchtuna Diese ist bei ausgeschaltetem Monitor nur f r die Ein Ausschalttaste aktiv Ein Ausschalttaste Durch langes Dr cken wird der Monitor ein bzw ausgeschaltet Durch kurzes Dr cken wird das OSD Men aufgerufen bzw zur ck gebl ttert Nach unten Bl ttert in den Men optionen nach unten auch Shortcut f r Reduzierung der Helligkeit Eingabe Auswahl der Men option auch Shortcut f r Quellenauswahl Nach oben Bl ttert in den Men optionen nach oben auch Shortcut f r Steigerung der Helligkeit Rote LED leuchtet kontinuierlich aktiv aus keine Videoquelle blinkt wird hochgefahren oder aktualisiert Lichtsensor Starttaste Ruft auf kompatiblen Navico Ger ten die Startseite auf Erstmalige Inbetriebnahme Das Display passt sich an die Aufl sung der Quelle an an die er angeschlossen ist Diese automatische Anpassung erfolgt bei der ersten Installation des Ger ts und dessen Anschluss an eine Quelle und daraufhin immer dann wenn sich der Videoeingang andert oder vom Benutzer eine Anderung eingegeben wird Shortcut Funktionen Quellenauswahl Durch Dr cken der Eingabetaste k nnen Sie durch die Videoquellenoptionen blattern Displayhelligkeit
6. Monitore der MO Serie SIMRAD Benutzerhandbuch DEUTSCH Video simrad yachting com Vorwort Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert behalten wir uns das Recht vor jederzeit Anderungen am Produkt vorzunehmen die sich ggf nicht in dieser Version des Handbuchs wiederfinden Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort wenn Sie Unterst tzung benotigen Der Eigent mer ist allein daf r verantwortlich Ger te und Schwinger so zu installieren und zu verwenden dass es nicht zu Unf llen Verletzungen oder Sachsch den kommt Der Nutzer dieses Produkts ist allein f r die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften an Bord verantwortlich NAVICO HOLDING AS UND IHRE TOCHERGESELLSCHAFTEN NIEDERLASSUNGEN UND PARTNERGESELLSCHAFTEN BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG F R JEGLICHE VERWENDUNG DES PRODUKTS IN EINER WEISE DIE ZU UNF LLEN SCH DEN ODER GESETZESVERSTOSSEN F HREN K NNTE Leitsprache Diese Angaben jegliche Anleitungen Benutzerhandb cher und andere Informationen zum Produkt Dokumentation werden oder wurden ggf aus einer anderen Sprache bersetzt bersetzung Im Fall von Konflikten mit jeglicher bersetzung der Dokumentation gilt die englischsprachige Version als offizielle Fassung Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Drucks Die Navico Holding AS und ihre Tochtergesellschaften Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht vor nderungen an den technischen Daten ohne Ank n
7. Tr gerpapier auf der Au enseite der Dichtung hilft eine Uberdehnung zu vermeiden und sollte erst dann entfernt werden wenn der Monitor f r die Installation im Armaturenbrett bereit ist Austauschen der Filter Wenn die Displays in einem nicht versiegelten Geh use installiert werden sollten die Lufteingangsfilter j hrlich gepr ft und bei starker Verunreinigung ausgetauscht werden Wenn umfangreiche Arbeiten mit Spritzlackierungen und Schleifen am Boot vorgenommen werden sollte der Monitor entweder ausgebaut oder vollst ndig mit einem sauberen Tuch abgedeckt werden gt Hinweis F r die MO24 Modelle sind f nf Filterelemente erforderlich f r MO16 und MO19 drei Der Filterzubeh rsatz umfasst f nf Elemente um alle Modelle abzudecken Andere Wartungsarbeiten Reparaturen f r die ein ffnen des Geh uses erforderlich ist d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden Warnung Einige Komponenten des Displays haben eine hohe Betriebsspannung F r die Reparatur sind spezielle Service Verfahren und Werkzeuge erforderlich die nur Service Technikern zur Verf gung stehen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer repariert oder angepasst werden k nnen Der Benutzer sollte auf keinen Fall versuchen die Abdeckung des Displays zu entfernen oder das Ger t zu reparieren Jeder Reparaturversuch kann zu einem Verfall der Garantie f hren 18 Reinigung und Wartung MO Serie Benu
8. ch dient als Referenzleitfaden f r die Installation und den Betrieb der Monitore der Simrad MO Serie Dieses Handbuch enth lt keinerlei Hintergrundinformationen zur grundlegenden Funktionsweise von Ger ten wie Radarger ten Echoloten und AIS Wichtige Informationen die besondere Aufmerksamkeit erfordern werden wie folgt hervorgehoben gt Hinweis Soll die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine Anmerkung oder wichtige Informationen lenken Warnung Wird verwendet wenn Benutzer gewarnt werden sollen vorsichtig vorzugehen um Verletzungen und oder Sachsch den zu vermeiden 11 11 11 12 13 13 13 14 15 17 17 18 18 18 19 20 Inhalt Einleitung Lieferumfang Einbau des Displays Pultausschnitt Schablone Befestigungsoptionen B ndige Montage des Displays VESA Montage des Displays Anschlie en des Displays R ckseitige Anschl sse Kabelhalterung Stromanschluss Anschlie en der Touchsteuerung Serielle Verbindung USB Verbindung Anschlie en von NMEA 2000 Typische Installation Betrieb des Displays Erstmalige Inbetriebnahme Shortcut Funktionen OSD Men Aktualisieren der Firmware Pr fen der aktuellen Firmware Version Installieren von Updates Ma zeichnungen Tipps zur Problembehandlung Reinigung und Wartung Ausbauen des Displays Austauschen der Dichtung Austauschen der Filter Andere Wartungsarbeiten Allgemeine Spezifikationen Zubeh r Inhalt MO Serie Benutzerhandbuch 1 2
9. d DVI 2 Eing nge unterst tzen kein HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Quellen wie gesch tzte DVDs werden auf diesem Monitor evtl nicht korrekt oder gar nicht wiedergegeben Warnung Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher dass die Stromversorgung unterbrochen wurde F r Kabel die am Display befestigt werden sollte eine Form von Zugentlastung verwendet werden S mtliche Displays werden mit einer Halterung geliefert die am r ckseitigen Geh use befestigt werden muss Befestigen Sie das Kabel und den Stecker und sichern Sie anschlie end die Halterung mithilfe eines Kabelbinders Sichern Sie das Kabel so dass kein Zug auf dieses ausge bt wird oder dass der Stecker oder die Buchse verbogen werden Anschlie en des Displays MO Serie Benutzerhandbuch 7 Stromanschluss CIE A 1 4 S a Nj Y a A SS UJ SS if Li ON 1 Gelbes Rabel Leistungssteuerung 2 Gr nes Kabel Geh useerdung 3 Rotes Rabel positive Gleichstromversorgung 12 oder 24 V System 4 Schwarzes Kabel negative Gleichstromversorgung 12 oder 24 V System 5 Sicherung siehe Tabelle am Ende des Abschnitts 6 Gleichstromversorgung gt Hinweis Dieses Display ist nicht f r die Verwendung mit Booten mit einem positiven elektrischen Erdungssystem konzipiert Das Stromeingangskabel f r die Vers
10. den silber 2 St ck Betriebsanleitung Pultausschnitt Schablone Garantiekarte Benutzerhandbuch Einbau des Displays Es wird empfohlen das Ger t vor der irreversiblen Anderung des Steuerstands des Boots einzuschalten und an eine Videoquelle anzuschlie en um einen passenden Montageort auszuwahlen Bei der Planung des Montageorts f r das Display sollten Sie die folgenden Punkte ber cksichtigen um einen sicheren komfortablen und zuverl ssigen Betrieb zu gewahrleisten e Komfort Der Montageort sollte zur Bedienung der Steuerungen leicht zug nglich sein und eine gute Sicht auf den Display gew hrleisten e Betrachtungswinkel Dieses LCD wurde f r optimale Leistung konzipiert Das gilt auch f r den Betrachtungswinkel Allerdings unterscheiden sich Kontrast und Farbanzeige auf allen LCD Displays abh ngig vom Betrachtungswinkel Aus diesem Grund sollte das Display so montiert werden dass er m glichst senkrecht zur erwarteten Position des Betreibers ausgerichtet ist e Zug nglichkeit Hinter dem Display muss ausreichend Platz sein um Kabelverbindungen zu den Anschl ssen auf der R ckseite zu erm glichen ohne dass die Kabel abgeknickt werden Zudem sollten Sie sicherstellen dass ausreichend Freiraum zum Festziehen der Fl gelmuttern Schrauben an den Montagehalterungen vorhanden ist sofern diese verwendet werden e Interferenzen Der ausgew hlte Montageort sollte weit genug von Ger ten entfernt sein die Interferenze
11. digung vorzunehmen Copyright Copyright 2014 Navico Holding AS Garantie Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert Bei Fragen rufen Sie die Herstellerwebsite f r Ihr Ger t bzw System auf www simrad yachting com Konformit tserkl rung Die Monitore der Simrad MO Serie erf llen die CE Kennzeichnung im Rahmen der EMV Richtlinie 2004 108 EG erf llen die Anforderungen f r Ger te der Stufe 2 gem dem Funkkommunikationsstandard elektromagnetische Kompatibilit t von 2008 Die entsprechende Konformit tserkl rung steht im Bereich der Modelldokumentation auf der folgenden Webseite zur Verf gung www simrad yachting com Warnung Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen dass durch jegliche Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdrucklich durch die fur die Konformitat verantwortliche Partei genehmigt wurden die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung erl schen kann Warenzeichen NMEA 2000 ist ein eingetragenes Warenzeichen der National Marine Electronics Association Navionics ist ein eingetragenes Warenzeichen von Navionics SpA Simrad ist ein in den USA und anderen Landern eingetragenes Warenzeichen der Kongsberg Maritine AS Company und wird unter Lizenz verwendet B amp G StructureScan Navico SonicHub SimNet Skimmer InsightHD Broadband Radar und Broadband Sonar sind Warenzeichen von Navico und in den USA und anderen Landern eingetragen Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbu
12. er Funktionen oder Eigenschaften bzw neue Funktionen und werden auf der Simrad Website www simrad yachting com zur Verf gung gestellt Pr fen der aktuellen Firmware Version Auf der Konfigurationsseite werden der Name des Monitors die Aufl sung nativ die OSD Version die BIOS Version und die NMEA 2000 ID angezeigt Installieren von Updates Updates m ssen ber ein kompatibles Simrad Ger t wie dem NSO evo2 NSS NSE oder ST10 Programmiertool geladen werden Informationen zur Aktualisierung eines Ger ts ber NMEA 2000 finden Sie im jeweiligen Produkthandbuch Alternativ k nnen Sie das Ger t f r ein Update an Ihren Navico H ndler zur ckgeben gt Hinweis Es kann immer nur ein Upgrade eines MO Monitors durchgef hrt werden Betrieb des Displays MO Serie Benutzerhandbuch 13 14 Ma zeichnungen MO16 383mm MO19 461mm MO24 598mm lt q gt E E MAX 25 4 mm 1 00 lt gt MO16 400mm MO19 478mm MO24 625mm lt gt SIMRYAD E E el N N HE o NT O H E E Es a N m El E O O 2 E E E a A A lo O O tl I am Y a a o o peg 8 mm 0 31 gt KE Ma zeichnungen MO Serie Benutzerhandbuch
13. g des Seitenverh ltnisses ein Option Unteroption Bereich Beschreibung Farbe T nung User 6500K Erm glicht die Auswahl der Farbtemperatur Die 9300K Einstellung 6500K macht die Displayfarbe w rmer leicht r tlicher Farbton Die Einstellung 9300K macht die Displayfarbe kuhler leicht blauer Farbton Uber User kann der Benutzer die Rot Blau und Gr nwerte manuell festlegen 0 255 Passt den Rotton an Passt den Blauton an Option Unteroption Einstellung Beschreibung Bereich PIP Kontrolle PIP Modus AUS PIP Split Legt entweder keinen PIP regul ren PIP wie von Bild in Bild den folgenden Einstellungen festgelegt oder einen 50 50 geteilten Bildschirm skalierte Bilddarstellung passend fur Anzeigebereich fest PIP Wechsel PB Wechselt zwischen Haupt und PIP Quelle PIP Gr e Klein Medium Steuert die PIP Fenstergr e Einstellung auf ca 1 6 Gro 1 5 bzw 1 4 des Bildschirmbereichs PIP 0 100 Passt die horizontale Position an wobei 0 links und Horizontal 100 rechts ist PIP Vertikal 0 100 Passt die vertikale Position an wobei 0 unten und 100 oben ist Option Unteroption Einstellung Beschreibung Bereich Quelle Hauptquelle HDMI 1 Legt fest welche physische Eingabe angezeigt werden soll DVI 2 VID 3 Hinweis Die PIP Quelle kann nur auf VID 3 oder VID 4 VID 4 eingestellt vverden vvenn als Hauptquelle HDMI oder DVI festgelegt ist Das Gegenteil trifft zu wenn eine der PIP Quelle Analogq
14. ieren Die Blende I hat ein sehr flaches Profil und verdeckt die Verriegelungen komplett sodass ein versehentliches L sen des Ger ts vom Montageflansch vermieden wird Zum L sen der Verriegelungen muss die Blende von der Mitte aus vorsichtig vom Montageflansch abgehoben werden Um die Abdeckung zu entfernen schieben Sie diese gleichzeitig zur Seite die obere H lfte nach rechts die untere nach links Die Halterungen werden in umgekehrter Reihenfolge zur Montage gel st Dr cken Sie zum L sen der Halterungen die Verriegelungen nach unten und schieben Sie dann die Halterungen nach oben Reinigung und Wartung MO Serie Benutzerhandbuch 17 Austauschen der Dichtung Die Schaumstoffdichtung auf der R ckseite der Displayblende ist als optionales Zubeh r erh ltlich falls die werksseitig vorinstallierte Dichtung beschadigt wird Dr cken Sie die zwei L ngen Schaumstoffdichtung in die Falznut auf der R ckseite des Montageflanschs des Displays Nehmen Sie das Tr gerpapier st ckweise nur auf der Seite ab die Sie auf den Monitor kleben Stellen Sie sicher dass die Enden beider Halften sich berlappen und ber hren gt Hinweis Achten Sie darauf die Dichtung beim Befestigen nicht zu dehnen Ziehen Sie die Dichtung nur so stark wie es f r eine gerade Montage erforderlich ist Das
15. indung per USB kann einfach mit gebrauchsfertigen Kabeln hergestellt werden die in unterschiedlichen L ngen erh ltlich sind in der Regel bis zu 5 m Das Ende am Monitor muss mit einem USB Stecker des Typs B angeschlossen werden Das andere Ende muss auf das gesteuerte Ger t passen in der Regel wird es sich um einen gew hnlichen USB Stecker des Typs A handeln Hinweis Bei der Verwendung von USB sollte die Kabell nge bei Verwendung von regul ren Kabeln 5 m nicht berschreiten L ngen von mehr als 5 m sind m glich wenn ein USB Kabel mit aktiver Verst rkung verwendet wird Hinweis Schlie en Sie serielle und USB Kabel nicht an die gleiche Videoquelle an Hinweis Stellen Sie sicher dass Videoquellen von Drittanbietern die an den MO angeschlossen werden eine isolierte USB Verbindung haben um m gliche Sch den aufgrund von fehlerhaften Installationen oder Ausf lle an anderen Stellen im System zu vermeiden A Warnung Die USB Verbindung der Monitore der MO Serie mit NSO II Prozessoren wird nicht unterst tzt Sie kann zur Besch digung des Produkts f hren Die Nichteinhaltung dieser Richtlinien kann zu Sch den am Ger t und anderen Teilen sowie zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Anschlie en des Displays MO Serie Benutzerhandbuch 9 AnschlieBen von NMEA 2000 Bei Anschluss an einen kompatiblen Prozessor wie dem NSO evo2 muss das Display auch mit dem NMEA 2000 Netzwerk verbunden werden Auf diese Weise ka
16. ldschatten bei einem LCD Monitor nicht permanent Um einen Bildschatten zu entfernen schalten Sie den Monitor mehrere Stunden lang aus Um das Auftreten von Bildschatten zu vermeiden sollten Sie sicherstellen dass auf dem Bildschirm nicht ber einen l ngeren Zeitraum das gleiche Bild angezeigt wird Stellen Sie sicher dass das Videokabel in Ordnung und die Abschirmung intakt ist und dass das Kabel die maximale L nge f r den Videostandard nicht berschreitet Pr fen Sie ob die Signalquelle eine kompatible Aufl sung mit der unterst tzten Frequenz sendet Eventuell empf ngt der Monitor fehlerhafte falsche Sync Signale von der Quelle Videosignale werden durch Interferenzen von anderen Ger ten gest rt Die Stromspannung ist auf unter 10 V gefallen Bei gt 11 V wird die Hintergrundbeleuchtung wieder erh ht Das Ger t war ber einen l ngeren Zeitraum extremer direkter Sonneneinstrahlung mit gro er Hitzeentwicklung ausgesetzt und oder das Geh use in dem sich das Ger t befindet hat sich zu stark aufgeheizt Die automatische thermische Schutzvorrichtung wurde aktiviert Tipps zur Problembehandlung MO Serie Benutzerhandbuch 15 16 Leichte Verzerrungen in Text oder Bilddarstellungen Es ist eine Anzeige vorhanden aber sie wird von dunklen Balken durchzogen Vertikale schattierte Balken auf dem Bildschirm Das Ger t arbeitet nicht mit der nativen Aufl sung passen Sie wenn m glich die Vide
17. m Armaturenbrett oder mithilfe der Halterungen montiert werden unter Verwendung des optionalen VESA Adapters Bei der Armaturenbrettmontage muss das Ger t mithilfe der r ckseitigen Montage halterungen und Blendenschrauben auf der Vorderseite montiert werden Bei Nichtverwendung der Montagehalterung f r das Armaturenbrett erh ht sich der Zug auf die Blendenschrauben und angrenzenden Kunststoffteile der Blende stark Dies ist nicht zu empfehlen Einbau des Displays MO Serie Benutzerhandbuch 3 4 B ndige Montage des Displays Setzen Sie die M4 Maschinenschrauben Unterlegscheiben und Kunststoffabstandhalter in die vier Einschraubgewinde auf der R ckseite des Bildschirms Ziehen Sie die Schrauben nur handfest an Platzieren Sie den Monitor in der ausgeschnittenen ffnung Setzen Sie die selbstschneidenden Schrauben ein und ziehen Sie sie fest bis die Dichtung auf der R ckseite des Monitors das Armaturenbrett gerade ber hrt Ziehen Sie die vier Schrauben weiter fest bis die Blende des Monitors auf allen vier Seiten fest und b ndig auf der Oberfl che des Armaturenbretts sitzt Ziehen Sie die Schrauben nicht mit einem Akkuschrauber fest ein festes Anziehen per Hand ist ausreichend Einbau des Displays MO Serie Benutzerhandbuch Befestigen Sie die Montagevorlage mit Klebestreifen auf dem Armaturenbrett und stellen Sie sicher dass die Schnittkonture
18. n bezogen auf einen Referenzpunkt auf dem Armaturenbrett waagerecht sind Bohren Sie mit einem 1 5 mm Bohrer die oberen und unteren ffnungen f r die Montageschrauben Bohren Sie die Ecken zun chst mit einem kleinen Bohrer vor und dann mit einem 13 mm Bohrer auf S gen Sie die ffnung mit einer Stichs ge oder einem hnlichen Werkzeug aus Schrauben Sie die Flugelmutter auf die Flugelschraube und dann die Flugelschraubenbaugruppe in die Halterung bis etwa 5 mm der Gewindestange auf der anderen Seite der Halterung hervorragen Setzen Sie den Stopper auf das Ende der Flugelschraube Fuhren Sie diesen Vorgang fur beide Gevvinde finungen auf jeder Halterung aus Montieren Sie die Halterungen auf der R ckseite des Displays richten Sie dabei die Schl ssel ffnungen an der Halterung auf die Schrauben auf der R ckseite des Displaygeh uses aus Wenn die Halterung und die R ckseite des Monitors sich ber hren schieben Sie die Halterung nach unten bis sie mit einem Klick einrastet und festsitzt Ziehen Sie die Flugelschraube fest bis die Stopper fest auf der Ruckseite des Armaturenbretts sitzen Pr fen Sie die Vorderseite des Ger ts um sicherzustellen dass die Blende des Gerats bUndig mit der Oberfl che des Armaturenbretts abschlieft S Xai Ar m NYA a gt N I 50 U Ziehen Sie die
19. n verursachen k nnen zum Beispiel Motoren Generatoren und Funksender empf nger e Magnetischer Kompass Montieren Sie das Display mindestens 1 Meter 3 Fu von einem magnetischen Kompass entfernt e Umgebung Um ein berhitzen zu vermeiden blockieren Sie nicht die Luftzirkulation auf der R ckseite des Ger ts und stellen Sie sicher dass die Ventilation ausreicht insbesondere wenn das Ger t im Geh use installiert wird Wenn der Bereich hinter dem Display klimatisiert oder von einem Ventilator gek hlt wird hilft dies die Temperatur niedrig zu halten wenn das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Das Display muss vor physischen Sch den und starken Vibrationen gesch tzt werden Obwohl das Ger t bei korrekter Installation wasserdicht ist wird empfohlen es so zu installieren dass es nicht ber einen l ngeren Zeitraum direktem Niederschlag oder Salzwasser ausgesetzt ist 4 Warnung Sch den am Display die durch unzureichende Luftzirkulation entstehen sind nicht von der Garantie abgedeckt Befestigen Sie das Ger t nicht in einem Geh use bzw in einem Raum mit einer Warmequelle z B dem Motorraum Pultausschnitt Schablone Verwenden Sie die Vorlage im Lieferumfang um den auszus genden Bereich zu markieren gt Hinweis Pr fen Sie vor dem Auss gen die Ma e der Vorlage immer am eigentlichen Monitor um sicherzustellen dass diese korrekt sind Befestigungsoptionen Die Monitore der MO Serie k nnen i
20. nn Uber die Startseitentaste des Monitors die Startseite aufgerufen werden Au erdem wird NMEA 2000 verwendet um Softvvare Updates vom Prozessor an das Display zu senden Typische Installation Q a 8 lt 9 00 OL ses IC 11 Taste Beschreibung MO16 T P MO19 I P oder MO24 T P Monitor HDMI Kabel DVI Kabel z B PC nur Nicht HDCP Quellen Composite Video Kabel z B Videokamera NSO evo2 Marine Processor FLIR IR Kamera mit Video bertragung per NSO evo2 Micro C Netzwerk Bus Serielles Kabel zur Weiterleitung von Touchscreen Befehlen an NSO evo2 RO CO SI 0 UN E Go Bo Netzkabel Monitor Micro C Netzwerkkabel f r Software Updates des Monitors via NSO evo2 Netzkabel NSO evo2 gt Hinweis Fur im Diagramm dargestellte Peripherieger te sind nicht notwendigerweise alle erforderlichen Verbindungen aufgef hrt solange diese nicht direkt mit dem Monitor der
21. oquelle so an dass die korrekte Aufl sung ausgegeben wird Masseschleifenproblem zwischen Videoquelle und Monitor Videosignale werden durch Interferenzen von anderen Ger ten gest rt Eventuell hat das bertragene Video ein Seitenverh ltnis von 4 3 stellen Sie die Anzeige auf Seitenverh ltnis oder Vollbild ein um den gesamten Bildschirm f r die Anzeige zu nutzen Tipps zur Problembehandlung MO Serie Benutzerhandbuch Reinigung und Wartung Verwenden Sie zur Reinigung des Displays ein vveiches feuchtes Tuch z B Mikrofaser mit einem milden nicht scheuernden Glasreiniger Stellen Sie sicher dass das Tuch regelm ig gewaschen oder ausgetauscht wird Hinvveis Verwenden Sie keine Papiert cher diese k nnen Kratzer auf der Oberfl che verursachen Um das Risiko von Abrieb zu vermeiden lassen Sie den Bildschirm an der Luft trocknen Hinweis Verwenden Sie auf keinen Fall s urehaltige Reiniger auf Ammoniakbasis oder scheuernde Reiniger zum Reinigen des Bildschirms Diese Produkte f hren zu Sch den an der Spezialbeschichtung des Glases Hinweis Um Sch den durch Blitzschlag zu vermeiden wird empfohlen den Monitor bei starken Gevvittern oder wenn das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht vervvendet wird von der Stromversorgung Zu trennen Ausbauen des Displays Die obere und untere Blende des Display m ssen entfernt werden um die Halterungen am Montageflansch zu l sen die das Ger t fix
22. orgung des Displays muss an einer negativen Erdung angeschlossen werden gt Hinweis Eine Geh useerdung ist in der Regel nicht erforderlich Bei bestimmten problematischen Installationen kann dies helfen die Empfindlichkeit des Touchscreens zu stabilisieren also falsche oder nicht registrierte Ber hrungen zu vermeiden Empfohlener Sicherungswert Modell MO16 T MO19 T MO24 1 MO16 P MO19 P MO24 P Sicherung 3Ampere 4Ampere 7 5 Ampere 2 Ampere 2Ampere 4Ampere 8 AnschlieBen des Displays MO Serie Benutzerhandbuch AnschlieBen der Touchsteuerung Die Touchscreenmodelle der MO Serie bieten eine Touchsteuerung f r den NSO evo2 Marine Processor sowie Windows und 8 PCs Die Verbindung kann ber ein serielles Datenkabel f r den NOS evo2 bzvv per USB f r PC Systeme hergestellt vverden Serielle Verbindung Die Monitore der MO Serie m ssen immer ber eine serielle Verbindung mit dem NSO evo2 verbunden vverden Stellen Sie alle Verbindungen bei abgeschalteten Ger ten her Z 3 EE d 1234 u uU ge I J E Taste Funktion Farben des seriellen NSO evo2 Kabels Orange Wei Blau Wei 15 Serielles NSO evo2 Kabe ed Hinweis Die serielle Verbindung unterst tzt sehr lange Kabelf hrungen sofern ein hochwertiges serielles Datenkabel verwendet wird USB Verbindung Die Verb
23. rleistet ist In vollst ndig umschlossenen Steuerst nden kann diese Beschr nkung ignoriert werden gt Hinweis Die Montagepunkte f r die Halterungen am Monitor sind nur f r das Gewicht des Monitors ausgelegt Montieren Sie den Monitor nicht an einem Ort an dem er als Haltegriff dient und befestigen Sie keine weiteren Ger te daran Einbau des Displays MO Serie Benutzerhandbuch Anschlie en des Displays Die Monitore der MO Serie verwenden zum gr ten Teil Standardkabel die vorkonfektioniert in verschiedenen L ngen erworben werden k nnen Im folgenden Kapitel finden Sie weitere Details zu ggf erforderlichen Feldkonfektionierungen durch den Installateur R ckseitige Anschl sse SURYA O O DMI 1 DVI 2 VIDEO 3 VIDEO 4 NMIEA2K SERIAL USB POWER 5 DODO 00 00 0 00100 00 o A O O O O 1 2 3 4 5 6 7 8 Taste Verbindung Funktion Video Eingang digital Video Eingang digital Video Eingang f r Kamera composite analog Video Eingang f r Kamera composite analog Kontrollein ausgang Software Upgrade Kontrollein ausgang f r Touchscreen Kontrollein ausgang f r Touchscreen 12 24 V Gleichstrom Netzteil gt Hinweis HDMI 1 un
24. t Farbe 60 Hz Versorgungs spannung Stromverbrauch 1280 x 768 8 32 Bit Farbe 60 Hz 1280 x 720 8 32 Bit Farbe 50 60 Hz 1360 x 768 8 32 Bit Farbe 60 Hz 12 V 24V DC 9 31 2 V Touch 20 W 25 VV 60 VV Pilot 12 VV 13 VV 30 VV 1366 x 68 8 32 Bit Farbe 60 Hz 1920 x 1080 8 32 Bit Farbe 50 60 Hz 1920 x 1080 8 32 Bit Farbe 25 29 30 Hz Interlaced Hinweis Spezifikationen k nnen sich von Zeit zu Zeit andern Informationen finden Sie in der aktuellen Ausgabe des Handbuchs auf der Website www simrad yachting com Allgemeine Spezifikationen MO Serie Benutzerhandbuch 19 Zubehor Teilebeschreibung Teilenummer MO16 Blende silber und schwarz 4 Teile MO 19 Blende silber und schwarz 4 Teile MO24 Blende silber und schwarz 4 Teile MO 16 Vesa Halterung MO 19 Vesa Halterung MO24 Vesa Halterung Kabelhalterung alle Modelle einschlie lich 4 Kabelbindern Schrauben 000 11614 001 MO16 19 24 r ckseitiger Montagesatz 000 11618 001 MO16 19 24 Armaturenbrett Versiegelungskit 6 Teile MO16 19 24 Eingangsfilter Ser Pack HDMI Kabel 3m HDMI Kabel 10 m Anschlusskit Netz und serielle Stecker gt Hinweis Verf gbares Zubeh r kann sich von Zeit zu Zeit ndern Informationen finden Sie in der aktuellen Ausgabe des Handbuchs auf der Website www simrad yachting com 20 Zubeh r MO Serie Benutzerhandbuch x b OO 8 S 9 OL B 8 6
25. tzerhandbuch Allgemeine Spezifikationen LCD Display Helligkeit Native Aufl sung mit aktiver Matrix 18 5 Zoll LCD Display mit aktiver Matrix 24 Zoll LCD Display mit aktiver Matrix Touch Modelle gt 1000 nit Pilot Modelle 5300 nit MO16 1366 x 768 MO19 1366 x 768 MO24 1920 x 1080 MO16 500 1 MO19 1000 1 MO24 5000 1 15 6 Zoll LCD Display Gewicht nur Bildschirmglas Ein Aus und Einrichtungstasten MO16P 3 33 kg MO16T 3 60 kg MO19P 4 30 kg MO19T 4 60 kg MO24P 6 63 kg 14 64 Ibs MO24T 7 04 kg 15 52 lbs AF IR T Modelle AF AR P Modelle Thermisch automatische Bildschirmdimmung berspannung Verpolung Unterspannung Kapazitiver Touch Betrachtungswinkel 60 60 Horizontal Kommunikation RS422 USB NMEA 60 60 Vertikal Steuerung 2000 Displayfarben 16 7 Millionen Video Eingange 1 x HDMI 1 x DVI I 2 x Composite NTSC amp PAL Celsius Gr e temperatur Celsius Videoerkennung feuchtigkeit Videoskalierung Wasserbest ndigkeit Blende amp r ckseitiges IPX2 Halterungs montage IPX5 Armaturen brettmontage nur Front exponiert PC ABS Unterst tzte Aufl sungen 640 x 480 8 32 Bit Farbe 59 60 Hz 720 x 480 8 32 Bit Farbe 59 60 Hz 720 576 16 32 Bit Farbe 50 60 Hz 800 x 480 8 32 Bit Farbe 60 Hz 800 x 600 8 32 Bit Farbe 60 Hz 024 x 600 8 32 Bit Farbe 60 Hz 024 x 768 8 32 Bi
26. uellen als Hauptquelle festgelegt ist 12 Betrieb des Displays MO Serie Benutzerhandbuch Option Unteroption Bereich Beschreibung OSD Horizontal 0 100 Passt die horizontale Position an wobei 0 links und 100 rechts ist Position Passt die vertikale Position an wobei 0 links und 100 rechts ist Option Unteroption Beschreibung Sprache English Auswahl der gewunschten Sprache fur den OSD Text Francais Deutsch Espanol Italiano Portugu s Unteroption Bereich Beschreibung er das gelbe Kabel mit 12 V Soannung versorgt solange er eingeschaltet ist Tastentone Schaltet die OSD Tastent ne ein bzw aus Werkseinstellun Ja Nein Setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zuruck gen Einstellungen Power Control Slave Im Slave Modus schaltet sich der Monitor ein wenn Master am gelben Kabel 12 24 V erkannt werden Im Master Modus schaltet der Monitor Slave Ger te ein indem Option Unteroption Beschreibung Touch Screen Aktiviert die serielle Touch Steuerung fur HDMI DVI Aktiviert die serielle Touch Steuerung fur DVI Aktiviere alle Aktiviert die serielle Touch Steuerung f r HDMI und DVI Deaktiviere Deaktiviert die serielle Touch Steuerung gt Hinweis Die USB Touch Steuerung wird bei Verbindungsherstellung automatisch aktiviert Aktualisieren der Firmware Aktualisiert die Firmware der MO Monitore wenn Updates zur Verf gung gestellt werden Updates umfassen in der Regel Verbesserungen vorhanden
Download Pdf Manuals
Related Search