Home

Benutzerhandbuch - LD-1000 LED-Licht

1. Spoel kleding huid of ogen die in contact zijn gekomen met vloeistof uit beschadigde batterijen onmiddellijk af met ruim water Verwerk batterijen in overeenstemming met de lokale regelgeving Isoleer voorafgaand aan de verwijdering de aansluitpunten met plakband Wanneer metalen voorwerpen in contact komen met de aansluitpunten kan dit leiden tot brand oververhitting of barsten A Wees voorzichtig bij het gebruik van de LED lamp Het gebruik van de LED lamp dichtbij de huid of andere voorwerpen kan brandwon den veroorzaken Rechtstreeks in de LED lamp kijken of rechtstreeks in de ogen van het onderwerp schij nen met name die van jonge kinderen kan tijdelijke vermindering van het gezichts vermogen veroorzaken Houd de lamp ten minste 1 m van het onderwerp Richt de LED lamp niet op de bestuurder van een motorvoertuig Het niet in acht ne men van deze waarschuwing kan ongelukken tot gevolg hebben Mededeling voor Europese klanten Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt Gooi dit product niet weg als huishoudafval Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen en voorkomt negatieve consequenties voor mens en milieu die Kl
2. Saugokite nuo ugnies ir intensyvios kaitros nenardinkite vandenj ir saugokite nuo jo taip pat saugokite nuo fizinio poveikio Negabenkite ir nelaikykite kartu su metaliniais daiktais pvz v riniais ar plauk smeigtukais I visi kai i kraut baterij gali i tek ti skys io Kad i vengtum te gaminio apgadinimo b tinai i traukite baterijas jei jos visi kai i seko arba jei ketinate ilg laik nenaudoti gaminio Pasteb j baterij i vaizdos poky i pvz i olukimo ar deformacijos ymi nedelsdami nutraukite j eksploatacij Jei i pa eist baterij i tek j s skystis patekt ant j s drabu i akis ar ant odos nedelsdami gausiai nuskalaukite vandeniu Utilizuokite panaudotas baterijas pagal vietines taisykles Prie utilizuodami izoliuokite kontaktus lipnia juostele Metaliniams daiktams susilietus su kontaktais gali kilti gaisras baterijos gali perkaisti arba tr kti A Naudodami LED ibint b kite atsarg s Jei naudosite LED ibint arti odos ar kt objekt galimi nudegimai i rint tiesiai LED ibint arba vie iant juo tiesiai asmens akis ypa k diki gali laikinai sutrikti reg jimas ibint laikykite bent 1 m atstumu nuo asmens Nenukreipkite LED ibinto motorin s transporto priemon s vairuotoj Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s galite sukelti avarij Prane imas klientams Eur
3. m Wei abgleich Beim Benutzen der LD 1000 empfiehlt sich die Wahl des automatischen Wei abgleichs Im Kamerahandbuch finden Sie n here Angaben dazu Produktpflege m Reinigung Entfernen Sie Staub und Fusseln mit einem Blasebalg und wischen Sie anschlie end das Ger t vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch ab Wenn die LD 1000 am Strand oder Meer verwendet wurde wischen Sie Sand oder Salzr ckst nde mit einem leicht mit S was ser angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie das Ger t vorsichtig mit einem trockenen Tuch Das LD 1000 enth lt eine gro e Menge an Pr zisionselektronik Setzen Sie das Ger t keinen St en oder Vibrationen aus m Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen gut bel fteten Platz auf um Schimmelbil dung zu vermeiden Falls es zwei Wochen oder l nger nicht verwendet wird sollten Sie die Akkus bzw Batterien entnehmen um Sch den durch ein Auslaufen der Akkus oder Batterien zu vermeiden Lagern Sie das Ger t nicht gemeinsam mit Mottenkugeln aus Kampfer oder Naphthalin und nicht an Orten in unmittelbarer N he von Ger ten die starke elektromagnetische Wellen ausstrahlen mit sehr hohen Temperaturen die Verbrennungen verursachen oder das Ger t besch digen k nnten wie zum Beispiel in der N he einer Heizung oder in einem geschlosse nen Auto an einem hei en Tag m Verwendung e Pl tzliche Temperatur nderungen wie etwa beim Betreten oder Verlassen eines beheiz ten Ge
4. Abyste zabr nili tvorb mikroorganism a pl sn ukl dejte za zen na such m dob e v t ran m m st Bude li v robek skladov n po dobu dvou t dn nebo d le vyjm te baterie abyste zamezili riziku po kozen v robku v p pad vyte en bateri Neukl dejte v robek spole n s p pravky proti mol m jako jsou kafr nebo naftal n a na m stech e v bl zkosti za zen kter produkuje siln elektromagnetick pole nebo e vystaven ch p soben extr mn vysok ch teplot kter mohou zp sobit sp len nebo poruchu v robku jako jsou m sta v bl zkosti topn ch t les nebo uzav en automobil za hork ho dne Pou it hl zm ny teplot k jak m doch z nap klad p i vstupu do vyt p n budovy za chladn ho dne nebo p i jej m opu t n mohou zp sobit vytvo en kondenza n vih osti na vn j ch nebo vnit n ch stech v robku Abyste zamezili tvorb kondenza n vlhkosti vlo te v robek p ed jeho vystaven m n hl zm n teploty do plastov ho s u nebo jin ho ut sn n ho obalu epou vejte p stroj v bl zkosti vybaven kter produkuje siln elektromagnetick pole jako jsou vys la e nebo elektrick veden s vysok m nap t m Nebudete li db t ohoto upozorn n m e doj t k poru e v robku Baterie P i v m n bateri nejprve vypn te v robek a pot vlo te ve spr vn orientaci nov baterie Ne istoty na kontaktech bateri moh
5. LED ibinto naudojimas Prad dami su i jungtu ibintu vien kart spustel kite maitinimo jungikl kad jjungtum te ibint maksimaliu galingumu arba dukart kad suma intum te galingum perpus Spustelint jungikl tre i kart ibintas i jungiamas 3 pav pavaizduotas fotografavimas laikant rankoje LED ibintas gali automati kai persijungti i viso galingumo pusin kad ne perkaist ilgai naudojamas arba naudojamas kar toje aplinkoje Prie t sdami naudojim i junkite ibint ir leiskite jam atv sti m Laikiklio naudojimas 4 pav 1 Pritvirtinkite LED ibint Fiksuojamuoju sraigtu 0 sumontuokite LED ibint ant laikiklio 2 Pritvirtinkite fotoaparat d kite fotoaparat laikikl pageidaujamoje pad tyje ir u fiksuokite jj likusiu fiksuo jamuoju sraigtu IO Jei naudojate telefotografijos objektyv rekomenduojama pad tis pavaizduota 5 pav Jei trikojo lizdas yra alia fotoaparato kurio nors galo tarp laikiklio ir fotoaparato apa ios gali likti tarpas Nustatykite ibint taip kad jo neblokuot fotoaparatas ar objektyvas 3 ir 5 pav m Baltos spalvos balansas Naudojant LD 1000 rekomenduojama rinktis automatin baltos spalvos balans I sa miau r fotoaparato vadov Gaminio prie i ra m Valymas Ventiliatoriumi pa alinkite dulkes ir p kelius tada velniai nu luostykite mink ta sausa luoste Panaudoj LD 1000 papl dimyje arba j r
6. Nepok ajte sa nab ja jednorazov bat rie Pri nab jan NiMH bat ri postupujte pod a pokynov pou vajte len kompatibiln nab ja ky a v etky tyri bat rie nab jajte ako s pravu Ak sa bat ria nenabije v ase ur enom v robcom preru te nab janie Vlo te bat rie so spr vnou orient ciou Bat rie neskratujte ani nerozoberajte a nepok ajte sa odstr ni i inak naru i izol ciu bat ri alebo ich obal Bat rie nevystavujte p sobeniu oh a ani nadmern ho tepla nepon rajte ich do vody ani ich nevystavujte p sobeniu vody i fyzickej sily Bat rie nepren ajte ani neskladujte spolu s kovov mi predmetmi ako s n hrdeln ky alebo spony do vlasov Ke s bat rie plne vybit s n chyln na vyte enie Aby ste zabr nili po kodeniu v robku nezabudnite vybra bat rie ke s vybit alebo ke sa v robok nebude dlhodobo pou va Ak zist te ak ko vek zmenu na bat ri ch napr klad zmenu farby alebo deform ciu ih nech presta te pou va Ak sa kvapalina z po koden ch bat ri dostane do kontaktu s odevom o ami alebo poko kou zasiahnut miesto okam ite opl chnite mno stvom vody Pou it bat rie likvidujte v s lade s miestnymi predpismi Pred likvid ciou zaizolujte kontakty s p skou Ak sa s kontakty bat ri dostan do kontaktu s kovov mi predmetmi m e d js k vzniku po iaru prehriatiu alebo prasknutiu bat ri A LED svetlo
7. Stiprin jums apm 31 0 x 133 5 x 6 5 mm Svars LED lukturis apm 130 g ar etr m AAA tipa s rma baterij m apm 86 g tikai korpuss _Stiprin jums apm 50 g ar piestiprino aj m skr v m Specifik cijas var tikt main tas bez iepriek ja pazi ojuma Nikon neuz emas nek du atbild bu par kait jumu kura c lonis ir jebk das k das kas var tu b t aj rokasgr mat Ja nav noteikts cit di visi lielumi attiecas uz ier ci ar svaig m baterij m kas tiek darbin ta temperat r ko noteikusi Ka meru un att lu produktu asoci cija Camera and Imaging Products Association CIPA 23 3 C Lietuvi D kojame kad jsigijote LED ibint Nikon LD 1000 Pateiktu laikikliu prijungtas prie skaitme ninio fotoaparato Nikon 1 arba COOLPIX LD 1000 papildomai ap vie ia fotografuojam arba filmuojama scen atminkite kad laikiklj galima naudoti tik su tais fotoaparatais kurie turi lizd trikojui Prie prad dami naudotis gaminiu atid iai perskaitykite ias instrukcijas Panaudotos baterijos vertingas i teklius Siekdami saugoti aplink utilizuokite panaudotas baterijas pagal vietines taisykles A3 kraunam akumuliatori Ni MH tilizavimas Specifikacijos Galia Apie 130 liuks 65 liuksai 1 m atstumu pasirinkus jungikliu Spindulio ra tas 55 auk tyn ir emyn 72 kair n ir de in n Maitinimo jjungimas Maitinimo jungiklis i jungimas Maitinimo alt
8. ZN l puhdista orgaanisilla liuottimilla kuten maaliohenteella tai bentseenill tai s ilyt hy n teiskarkotteiden tai myrkkyjen kanssa Jos t t varotoimea ei noudateta tuotteen muo viosat voivat vahingoittua tai v rj nty Z Ole varovainen k sitelless si paristoja Paristot voivat vuotaa ylikuumentua tai haljeta jos niit k sitell n v rin Kun k sittelet t m n tuotteen kanssa k ytett vi paristo ja noudata kaikkia paristoihin painettuja tai niiden mukana toimitettuja ohjeita ja noudata seuraavia varotoimia yhdist uusia ja vanhoja paristoja tai erimerkkisi tai tyyppisi paristoja yrit ladata paristoja jotka eiv t ole ladattavia Kun lataat Ni MH akkuja nou ata ohjeita k yt vain yhteensopivia latureita ja lataa kaikki nelj akkua yhdess opeta lataus jos akku el lataudu valmistajan ilmoittamassa ajassa seta paristot oikein p in aseta paristoja oikosulkuun pura niit tai yrit poistaa tai muuten vahingoittaa ariston eristeit tai kuorta altista tulelle tai voimakkaalle kuumuudelle upota tai altista vedelle tai altista fyysiselle voimalle l kuljeta tai s ilyt metalliesineiden kuten kaulakorujen tai hiuspinnien kanssa Paristot ovat alttiita vuotamaan kun ne ovat t ysin tyhjentyneet V ltt ksesi tuot een vaurioitumisen poista paristot kun varausta el ole j ljell tai kun tuotetta ei k ytet pitk n aikaan Lopeta k ytt v lit
9. gali jvyk ti sprogimas arba kilti gaisras A Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s galite nei vengti su alojim Be to atminkite kad vaikai gali u springti smulkiomis dalimis Jei vaikas praryt kuri nors io gaminio dalj nedelsdami kreipkit s gydytoj A Nevalykite organiniais tirpikliais pvz da skiedikliais arba benzolu nepurk kite vabzd i repelentu ar insekticidu Nesilaikant ios atsargumo priemon s galima pa eisti gamin arba i blukinti jo plastikines dalis A Liesdami baterijas laikykit s atsargumo priemoni Netinkamai elgiantis su baterijomis i j gali i tek ti skys io jos gali perkaisti arba tr kti Naudodami baterijas su iuo gaminiu laikykit s vis instrukcij bei sp jim i spausdint arba pateikt su baterijomis ir i atsargumo priemoni Nenaudokite kartu sen ir nauj baterij taip pat skirting gamintoj ar tip baterij Nem ginkite krauti nejkraunam baterij Jkraunant Ni MH jkraunamus akumuliato rius b tina laikytis instrukcij ir naudoti tik deran ius jkroviklius Visus keturis akumulia torius jkraukite kaip komplekt Jei akumuliatorius nejsikrauna per gamintojo nurodyt aik nutraukite krovimo proces Baterijas d kite tinkama kryptimi Neardykite baterij ir neatlikite j trumpojo jungimo taip pat nebandykite nuimti ar itaip gadinti baterij izoliacijos arba korpuso
10. vezmite do vahy e tento dr iak sa d pou i len s fotoapar tmi vybaven mi z vitom na pripevnenie stat vu Pred pou it m ohto v robku si d kladne pre tajte tento n vod Pre va u bezpe nos Sk r ako za nete pou va toto zariadenie pre tajte si v etky nasleduj ce bezpe nostn pokyny aby ste predi li po kodeniu v robku zna ky Nikon a zraneniu seba alebo in ch os b Uveden bezpe nostn pokyny uchov vajte na takom mieste kde si ich m u pre ta v et ci pou vatelia v robku pou van m v robku zna ky Nikon aby ste zabr nili mo n mu zraneniu A T to ikona ozna uje varovania t j inform cie ktor si treba pre ta pred VAROVANIA A Vypnite v pr pade poruchy Ak spozorujete dym alebo nezvy ajn z pach vych dzaj ci z v robku okam ite vyberte bat rie pri om si d vajte pozor aby ste sa nepop lili al ie pou vanie by mohlo sp sobi zranenie Po vybrat zdroja energie vezmite v robok na kontrolu do autorizovan ho servisu spolo nosti Nikon A Nerozoberajte ani nevystavujte v robok p sobeniu siln ch n razov Dot kanie sa vn torn ch ast v robku by mohlo vies k zraneniu Opravy by mali vykon va len kvalifikovan technici Ak sa v robok rozbije v d sledku p du alebo inej nehody po odpojen v robku od fotoapar tu a alebo vybrat bat ri ho vezmite na kontrolu do autorizovan ho servisu spolo nosti Nikon A Uchov v
11. kompletn n sleduj c bezpe nostn upozorn n Tato bezpe nostn upozorn n uchov vejte na m st kde budou dostupn v em dal m u ivatel m v robku Tento symbol znamen varov n tedy informace kter je t eba si p e st p ed pou it m v robku Nikon aby se zamezilo mo n mu poran n VAROV N A V p pad v skytu z vady v robek vypn te Zaznamen te li e z v robku vych z kou nebo neobvykl z pach ihned vyjm te baterie dbejte p itom pat i n opatrnosti abyste se nepop lili Dal m pou v n m v robku byste si mohli p ivodit zran n Po vyjmut zdroje energie odneste v robek na kontrolu do autorizovan ho servisu Nikon A V robek nerozeb rejte ani nevystavujte siln m n raz m Dotykem vnit n ch st v robku risku jete poran n Opravy v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technick person l Dojde li k otev en t la v robku v d sledku p du nebo jin nehody odneste v robek po odpojen od fotoapar tu a nebo po vyjmut bateri na kontrolu do autorizovan ho servisu Nikon A V robek udr ujte v suchu V robek nepono ujte do vody ani jej jinak nevystavujte p soben vody nebo de t Nebudete li db t tohoto upozorn n m e doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem A S v robkem nemanipulujte mokr ma rukama Nebudete li db t tohoto upozorn n m e doj t k razu elektrick m proudem A V robek nepou
12. n kahdeksi viikoksi poista akut v ltt ksesi vahingot joita vuotavat akut saattavat aiheuttaa l s ilyt laitetta paikassa jossa on kamferi tai naftapitoista koimyrkky tai paikoissa jotka ovat voimakkaita s hk magneettisia kentti tuottavien laitteiden l hell tai ovat alttiina eritt in korkeille l mp tiloille jotka voivat aiheuttaa palovammoja tai vahin goittaa tuotetta kuten l mmittimen vieress tai suljetussa ajoneuvossa kuumana p iv n m K ytt killiset l mp tilan muutokset esimerkiksi siirrytt ess l mmitettyyn rakennukseen tai sielt ulos kylm n p iv n voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymist laitteen pinnalle ai sen sis lle Est ksesi tiivistymist pane laite muovipussiin tai muuhun tiiviiseen s i n ennen kuin altistat sen killiselle l mp tilan muutokselle l k yt laitetta voimakkaita s hk magneettisia kentti tuottavien laitteiden kuten hetintornien tai korkeaj nnitelinjojen l hell T m n varotoimen noudattamatta j t minen voi aiheuttaa tuotteen toimintah iri n Paristot Kun vaihdat paristot sammuta tuote ja aseta uudet paristot oikein p in e Paristojen liittimiss oleva lika saattaa h irit virran kulkua Puhdista liittimet ennen paristojen asettamista e Paristoilla on taipumus menett kapasiteettiaan matalissa l mp tiloissa ja osa niiden j nnitteest voi palautua levossa mink lis
13. 4 LS 32 lock screw x2 5 SK 1000 bracket 6 Power switch Installing Batteries Figure 2 The LD 1000 takes four rechargeable Ni MH HR03 AAA batteries or four alkaline LR03 AAA batteries or four lithium FR03 AAA batteries 1 Open the battery chamber lid 2 Insert the batteries Insert the batteries in the orientation shown and close the battery chamber lid m Replacing Batteries Replace all four batteries at the same time using fresh batteries or fully charged re chargeable batteries of the same brand and type Do not mix old and new batteries or batteries of different types or makes Bring spare batteries when travelling and on other occasions when replacement batteries may be difficult to find Using the LED Light Starting with the light off press the power switch once to turn the light on at full power twice to reduce power by half Pressing the switch a third time turns the light off Figure 3 hand held photography shown The LED light may automatically go from full to half power to prevent overheat ing after prolonged use or use in hot environments Turn the light off and allow it to cool before resuming use m Using the Bracket Figure 4 1 Attach the LED light Mount the LED light on the bracket using a lock screw CT 2 Attach the camera Place the camera on the bracket in the desired position and fix it in place with the remaining lock screw IO The position shown in Figure
14. i nendega kaasas olevaid hoiatusi ja j rgmisi ettevaatusabin usid rge kasutage korraga vanu ja uusi ega erineva v ljalaske v i erinevat t pi akusid rge ritage laadida mittelaaditavaid patareisid Ni MH akude laadimisel j rgige vastavaid juhiseid kasutage ainult hilduvaid laadijaid ning laadige k ik neli akut korraga komp lektis L petage laadimine kui akud j id tootja poolt etten htud aja jooksul laadimata Sisestage akud iges asetuses rge l histage ega v tke akusid lahti ning rge ritage eemaldada ega teisiti kahjusta da aku isolatsiooni v i mbrist rge hoidke akusid leegi ega lem rase kuumuse l hedal v ltige nende vette sattu mist v i m rjaks saamist ja rge rakendage neile f silist j udu rge transportige ega hoidke koos metallesemetega nagu n iteks kaelakeed v i juuk seklambrid T ielikult t hjenenud akud kalduvad lekkima Toote kahjustuste v ltimiseks eemaldage kindlasti akud nende t hjenemisel v i kui toodet pikema aja jooksul ei kasutata u Akude juures mistahes muutuste nagu n iteks deformatsioon v i v rvimuutus m rka misel l petage viivitamatult nende kasutamine Vedeliku kahjustatud akudest riietele silma v i nahale sattumisel loputage koheselt rohke veega rvaldage kasutatud akud vastavalt kohalikele eeskirjadele Enne k rvaldamist isolee rige klemmid kleeplindiga Metallesemete kokkupuutumine klemmidega v ib p
15. ksi paristot menett v t v hitellen varausta un niit ei k ytet Tarkista paristojen varaus ennen k ytt ja vaihda paristot ennen uin ne ovat t ysin tyhj t l s ilyt paristoja paikoissa joiden l mp tila tai ilmankosteus on korkea atso tietoa ladattavien paristojen k sittelyst ja lataamisesta paristojen ja laturin val mistajien toimittamasta dokumentaatiosta l yrit ladata paristoja jotka eiv t ole ladattavia z R O ES Ni MH K ytetyt paristot ovat arvokasta raaka ainetta ymp rist n suojelemiseksi kierr t k ytetyt paris tot paikallisten s nn sten mukaisesti Ladattavien paristojen kierr tys Tekniset tiedot Teho Noin 130 luksia 65 luksia 1 m n et isyydell valitaan kytkimell Valokuvio 55 yl s ja alas 72 vasemmalle ja oikealle Virta p lle pois Virtakytkin Virtal hde Nelj AAA kokoista Ni MH akkua HR03 tai nelj AAA kokoista alkali S paristoa LR03 tai nelj AAA kokoista litiumparistoa FR03 K ytt aika Alkaliparistot LR03 Noin 30 minuuttia Litiumparistot FR03 Noin 120 minuuttia MEM akut HR03 Noin 70 minuuttia Mitat LxKxS LED valaisin Noin 31 7 X 95 0 x 38 5 mm Kiinnitystuki Noin 31 0 x lt 133 5 x 6 5 mm Paino LED valaisin Noin 130 g mukaan lukien nelj AAA alkaliparistoa Noin 86 g vain runko _Kiinnitystuki Noin 50 g lukitusruuvit mukaan lukien t
16. nakl d n s odpadn mi produkty V m poskytne dodavatel nebo m stn ad sti sv tla LD 1000 obr zek 1 1 Ok nko LED sv tla 2 V ko prostoru pro baterie 3 Z vit pro upev ovac roub 4 Upev ovac roub LS 32 2 ks 5 Rameno SK 1000 6 Hlavn vyp na Vlo en bateri obr zek 2 Sv tlo LD 1000 je nap jeno pomoc ty dob jec ch nikl metal hydridov ch bateri HR03 ve likosti AAA resp pomoc ty alkalick ch LR03 nebo lithiov ch FR03 bateri velikosti AAA 1 Otev ete v ko prostoru pro baterie 0 2 Vlo te baterie Vlo te baterie ve vyobrazen orientaci a zav ete v ko prostoru pro baterie m V m na bateri V echny ty i baterie m te ve stejnou dobu a pou vejte pouze nov nebo pln nabit dob jec baterie stejn zna ky a typu Nekombinujte star a nov baterie nebo baterie r zn ch typ a zna ek B hem cestov n a v dal ch situac ch kdy m e b t obt n sehnat nov baterie m jte k dispozici rezervn baterie Pou it LED sv tla Po naje vypnut m sv tlem vede jedno stisknut hlavn ho vyp na e k zapnut sv tla na pln v kon a druh stisknut ke sn en v konu na polovinu T et m stisknut m vyp na e se sv tlo vypne obr zek 3 vyobrazeno fotografov n z ruky LED sv tlo se m e automaticky p epnout z pln ho v konu na polovi n aby se zabr nilo jeho p eh t p i dlouhodob m provoz
17. ysi teho Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Nikon ei vastaa vahingoista jotka johtuvat t ss k ytt oppaassa mahdollisesti olevista virheist Ellei toisin mainita kaikki luvut koskevat laitetta jota k ytet n uusilla paristoilla l mp tilassa jonka m rittelee ka mera ja kuvalaitealan j rjest CIPA Camera and Imaging Products Association 23 3 C Figur 1 Figuur 1 Obr zek 1 Obr zok 1 Joonis 1 1 att ls 1 pav Figur 3 Figuur 3 Obr zek 3 Obr zok 3 Joonis 3 3 att ls 3 pav D Figur 5 Figuur 5 Obr zek 5 Obr zok 5 Joonis 5 5 att ls 5 pav Dansk Tak fordi du har k bt en Nikon LD 1000 LED lampe N r LD 1000 er monteret p digitalka meraerne Nikon 1 eller COOLPIX ved hj lp af den medf lgende skinne giver den ekstra be lysning til fotografering og optagelse af video bem rk at skinnen kun kan anvendes p ka meraer med stativgevind L s denne vejledning omhyggeligt f r du anvender produktet For din sikkerheds skyld For at undg beskadigelse af dit Nikon produkt eller tilskadekomst for dig eller andre skal du se de medf lgende sikkerhedsanvisninger i deres helhed f r du tager udstyret i brug Opbe var disse sikkerhedsanvisninger et sted hvor alle der anvender produktet har adgang til dem A Dette ikon markerer advarsler information der b r l ses inden du anvender dette Nikon produkt for at undg eventuel tilskadekomst ADVARSL
18. Ni MH HR03 AAA batterier eller fire alkaliske LR03 AAA batterier eller fire litium FR03 AAA batterier 1 pne batteridekslet 0 2 Gett Inn batteriene Sett inn batteriene i retningen som vises og lukk batteridekslet m Bytte batterier Bytt alle fire batteriene p samme tid og bruk nye batterier eller fulladede oppladbare batterier av samme type og merke Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merker Ta med deg reservebatterier under reising og i andre tilfel ler der nye batterier kan v re vanskelig finne 4 L seskrue LS 32 x2 5 Festeskinne SK 1000 6 Str mbryter Bruke LED lampen Start med lampen av trykk p str mbryteren n gang for sl p lampen med full styrke og to ganger for redusere str mforbruket til halvparten Lampen slokker n r du trykker p bryteren en tredje gang Figur 3 h ndholdt fotografering vises LED lampen kan automatisk g fra fullt til halvveis str mforbruk for unng overoppheting etter langtidsbruk eller bruk i varme omgivelser Sl av lampen og la den kj le seg ned f r du fortsetter bruke den m Bruke festeskinnen Figur 4 1 Fest LED lampen Monter LED lampen p festeskinnen ved bruk av en l seskrue 0 2 Fest kameraet Plasser kameraet p festeskinnen i nsket posisjon og fest det p plass med den gjenv rende l seskruen 37 Posisjonen som vises p Figur 5 anbefales dersom du bruker et t
19. Ungef r 70 minuter M tt BxHxD LED lampa Ungef r 31 7 x 95 0 x 38 5 mm e J Skena Ungef r 31 0 x 133 5 x 6 5 mm SS Vikt f LED lampa Ungef r 130 g inklusive fyra AAA alkaliska batterier Ungef r 86 g endast h lje Ungef r 50 g inklusive l sskruvar Drifttid full effekt Skena Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande Nikon kan inte h llas ansvarigt f r skador som kan orsakas av eventuella misstag i denna handbok Om inget annat anges avser alla siffror en enhet med nya batterier som anv nds vid en temperatur specificerad av Camera and Imaging Products Association CIPA 23 3 C Suomi Kit mme Nikon LD 1000 LED valaisimen hankkimisesta Kun LD 1000 kiinnitet n Nikon 1 ai COOLPIX digitaalikameraan mukana toimitetulla kiinnitystuella se tuottaa lis valaistusta valokuvausta ja elokuvien tallennusta varten huomaa ett kiinnitystukea voi k ytt vain ameroissa joissa on jalustakierre Lue n m ohjeet huolellisesti ennen tuotteen k ytt Turvallisuudesta Est ksesi Nikon tuotteen vaurioitumisen ja itsesi tai muiden loukkaantumisen lue seu raavat turvallisuuteen liittyv t varotoimet kokonaisuudessaan ennen kuin k yt t laitetta Pid turvallisuusohjeet paikassa jossa ne ovat kaikkien tuotetta k ytt vien luettavissa Nikon tuotteen k ytt mahdollisten loukkaantumisten est miseksi A T ll kuvakkeella merkit n varoitukset jotka tulee l
20. bat ri n jdete v dokument cii dodanej v robcami bat ri a nab ja ky epok ajte sa nab ja jednorazov bat rie y Recykl cia Pou it bat rie s cennou surovinou Aby sa chr nilo Ai nab jateln ch ivotn prostredie pou it bat rie recyklujte v s lade Ni MH bat ri s miestnymi predpismi Technick daje Intenzita osvetlenia Pribli ne 130 vide Ix pri 1 m vo ba pomocou vyp na a Tvar l a 55 hore a dole 72 dolava a doprava Zapnutie vypnu Hlavn vyp na tienap jania Zdrojenergie tyri nab jate n Ni MH bat rie HR03 typu AAA alebo tyri alkalick bat rie LR03 typu AAA alebo tyri l tiov bat rie FR03 typu AAA Prev dzkov as Alkalick bat rie LR03 Pribli ne 30 min t pln v kon L tiov bat rie FR03 Pribli ne 120 min t Nab jate n Ni MH bat rie HR03 Pribli ne 70 min t Rozmery LED svetlo Pribli ne 31 7 x 95 0 x 38 5 mm xVxH Dr iak Pribli ne 31 0 x 133 5 x 6 5 mm Hmotnos LED svetlo Pribli ne 130 g vr tane tyroch alkalick ch bat ri typu AAA Pribli ne 86 g len telo Dr iak Pribli ne 50 g vr tane zais ovac ch skrutiek Technick daje podliehaj zmen m bez upozornenia Spolo nos Nikon nebude zodpovedn za kody ktor m u vypl va z ak chkolvek ch b ktor m e obsahova t to pr ru ka Ak nie je uveden inak v etky daje platia pre zariade
21. des blancs La balance des blancs automatique est recommand e lors de l utilisation du LD 1000 Reportez vous au manuel de l appareil photo pour en savoir plus Entretien m Nettoyage Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches puis essuyez d licate ment l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation du LD 1000 sur la plage ou en bord de mer retirez le sable ou le sel l aide d un chiffon l g rement imbib d eau douce puis s chez le m ticuleusement et d licatement l aide d un chiffon sec e Le LD 1000 comporte de tr s nombreuses pi ces lectroniques de pr cision Ne lui faites pas subir de chocs et ne le soumettez pas des vibrations m Rangement Pour viter la formation de moisissure ou de rouille rangez l accessoire dans un endroit sec et bien a r Si vous avez l intention de ne pas l utiliser pendant deux semaines ou plus reti rez les accumulateurs piles pour viter de endommager en cas de fuite Ne rangez pas l ac cessoire avec des boules antimites de naphtaline ou de camphre ou dans des lieux qui sont proximit d quipements g n rant des champs magn tiques puissants ou e expos s des temp ratures extr mement lev es pouvant provoquer des br lures ou le dysfonctionnement du produit comme pr s d un radiateur ou dans un v hicule erm en plein soleil Utilisation e Les brusques changements de temp rature qui peuvent se produire par exemple en iver lorsqu
22. intention d utiliser le produit pendant une longue p riode Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modifica ion des accumulateurs piles comme une d coloration ou une d formation Si du liquide provenant d accumulateurs piles endommag s entre en contact avec les v tements les yeux ou la peau rincez imm diatement et abondamment l eau les parties touch es etez les accumulateurs piles usag s en respectant les r glementations locales en vigueur Avant de les jeter prot gez leurs contacts avec du ruban adh sif Les accumulateurs piles risquent de prendre feu de surchauffer ou de se casser si des objets m talliques touchent leurs contacts N Utilisez l clairage DEL avec pr caution e L utilisation de l clairage DEL proximit imm diate de la peau ou d autres objets peut provoquer des br lures Si vous regardez directement l clairage DEL ou si vous l orientez directement sur les yeux du sujet en particulier ceux des b b s cela peut provoquer des troubles visuels temporaires Maintenez l clairage au moins 1 m du sujet Ne pointez pas l clairage DEL en direction du conducteur d un v hicule motoris Le non respect de cette consigne peut provoquer des accidents Avis pour les clients en Europe Ce symbole indique que le mat riel lectrique et lectronique doit tre jet dans les conteneurs appropri s Les mentions suivantes s appli
23. joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ymp rist lle jos laitteita ei h vitet asianmukaisesti e Lis tietoja saat myyj lt tai j tehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta LD 1000 n osat kuva 1 1 LED ikkuna 2 Akkutilan kansi 3 Lukitusruuvin reik 4 LS 32 lukitusruuvi x2 5 SK 1000 kiinnitystuki 6 Virtakytkin Akkujen asentaminen kuva 2 LD 1000 toimii nelj ll AAA kokoisella Ni MH akulla HR03 tai nelj ll AAA kokoisella alkaliparistolla LR03 tai nelj ll AAA kokoisella litiumparistolla FR03 1 Avaa akkutilan kansi 2 Aseta akut paikalleen Aseta akut paikalleen kuvan osoittamassa asennossa ja sulje akkutilan kansi m Akkujen vaihtaminen Vaihda kaikki nelj akkua samalla kertaa ja k yt uusia paristoja tai t yteen ladattuja ak uja jotka ovat samanmerkkisi ja tyyppisi l yhdist vanhoja ja uusia paristoja tai paristoja jotka ovat erimerkkisi tai tyyppisi Pid mukana varaparistoja matkustaessasi ja muissa tilanteissa joissa uusia paristoja voi olla vaikea l yt LED valaisimen k ytt minen un valaisin on pois p lt paina virtakytkint kerran kytke ksesi valaisimen p lle t y delle teholle ja kaksi kertaa v hent ksesi tehon puoleen Kun kytkint painetaan kol mannen kerran valaisin sammuu kuva 3 kuvassa valokuvaus k sivaralla LED valaisin saattaa siirty automaattisesti t ydelt teholta puolelle teholle est ksee
24. l tiov bat rie FR03 typu AAA 1 Otvorte veko priestoru pre bat riu 0 2 Vlo te bat rie Vlo te bat rie s uvedenou orient ciou a zatvorte veko priestoru pre bat riu m V mena bat ri S asne vyme te v etky tyri bat rie pri om pou ite nov bat rie alebo plne nabit nab jate n bat rie rovnakej zna ky a rovnak ho typu Nemie ajte star a nov bat rie ani bat rie r znych typov i zna iek Ke cestujete alebo pri in ch pr le itostiach kedy m e by a k zaobstara n hradn bat rie si vezmite si so sebou n hradn bat rie 4 Zais ovacia skrutka LS 32 x2 5 Dr iak SK 1000 6 Hlavn vyp na Pou vanie LED svetla Za nite s vypnut m svetlom jedn m stla en m hlavn ho vyp na a zapnite svetlo pri plnom v kone dal m stla en m zn te v kon o polovicu Tret m stla en m vyp na a sa svetlo vypne Obr zok 3 zn zornen je fotografovanie z ruky Po dlhodobom pou van alebo pri pou van v prostred s vysokou teplotou sa m e LED svetlo automaticky prepn na polovi n v kon aby sa zabr nilo prehriatiu Pred dal m pou it m vypnite svetlo a nechajte ho vychladn m Pou itie dr iaka Obr zok 4 1 Pripevnite LED svetlo Upevnite LED svetlo na dr iak pomocou zais ovacej skrutky CT 2 Pripevnite fotoapar t Fotoapar t umiestnite na dr iak v po adovanej polohe a upevnite ho na mieste pomocou zvy nej zais ov
25. luktura lieto ana S kot ar izsl gtu st vokli nospiediet vienreiz baro anas sl dzi lai iesl gtu lukturi uz pilnu jaudu nospiediet to divreiz lai samazin tu jaudu uz pusi Nospie ot sl dzi tre o reizi ukturis tiek izsl gts 3 att ls par d ta fotogr fiju uz em ana no rokas LED lukturis to lietojot ilgsto i vai karst vid var autom tiski p riet no pilnas jaudas re ma uz pusjaudas re mu lai pasarg tu ier ci no p rkar anas lekams ats kt lietot izsl dziet ier ci un aujiet tai atdzist E Stiprin juma lieto ana 4 att ls 1 Piestipriniet LED lukturi Piestipriniet LED lukturi pie stiprin juma izmantojot piestiprino o skr vi 0 2 Piestipriniet kameru Novietojiet kameru uz stiprin juma v lamaj st vokl un nostipriniet to viet iz mantojot atliku o piestiprino o skr vi 5 att l par d tais st voklis ir ietei cams izmantojot telefoto objekt vus Ja trijk ja ligzda atrodas vien kameras gal starp stiprin jumu un kameras apak da u var b t sprauga Novietojiet lukturi t lai tas neaizsegtu kameru vai objekt vu 3 un 5 att ls m Balt balanss Uz emot ar LD 1000 ieteicams izmantot autom tisko balt balansu S k ku inform ciju skatiet kameras rokasgr mat Izstr d juma kop ana m T r ana e Izmantojiet p t ju lai not r tu net rumus un pl ksnas p c tam uzman gi noslaukiet ar m k stu sausu dr nu Ja LD 1
26. med lokale reguleringer Isoler terminalene med eip f r avhending Brann overoppheting eller brister kan oppst dersom metall gjenstander kommer i kontakt med terminalene A V rforsiktig n r du bruker LED lampen Dersom LED lampen kommer i n rkontakt med huden eller andre gjenstander an det f re til brannskader Dersom du ser rett inn i LED lampen eller dersom den lyser rett inn i motivets yne spesielt spedbarns yne kan dette f re til midlertidig synssvekkelse Hold ampen minst 1 m unna motivet Du m ikke peke LED lampen rett mot f reren av et motorkj ret y Dersom den ne forholdsregelen ikke etterf lges kan det f re til ulykker Melding til forbrukere i Europa Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat Det f lgende gjelder bare for kunder i europeiske land Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en milj stasjon M ikke kasseres sammen med husholdningsavfall Separat kassering og resirkulering hjelper til med konservere naturlige ressurser og med forhindre negative konsekvenser for menneskelig M helse og milj et hvilket ukorrekt avhending kan resultere i Hvis du vil ha mer informasjon kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallsh ndtering Deler p LD 1000 Figur 1 1 LED vindu 2 Batterideksel 3 Sokkel med l seskrue Sette i batterier Figur 2 LD 1000 bruker fire oppladbare
27. mugdannelse Hvis den skal l gges til opbevaring i to uger eller l ngere skal du tage batterierne ud for at undg beskadigelse som f lge af batteril kage Opbevar ikke enheden sammen med m l kugler indeholdende kamfer eller naftalen eller p steder der er n rheden af udstyr som genererer st rke elektromagnetiske felter eller uds ttes for meget h je temperaturer der kan medf re forbr ndinger eller funktions fejl i produktet s som ved siden af en radiator eller i et lukket k ret j p en varm dag m Anvendelse Pludselige temperatur ndringer som n r du g r ind i eller ud af en opvarmet bygning p en kold dag kan for rsage kondensering oven p eller inde i enheden For at undg kondensering skal du l gge enheden i en plastikpose eller en anden forseglet behol der f r du uds tter den for pludselige temperatur ndringer Anvend ikke enheden i n rheden af udstyr der genererer st rke elektromagnetiske felter s som sendemaster og h jsp ndingsledninger Manglende overholdelse af denne anvisning kan medf re funktionsfejl i produktet m Batterier Ved udskiftning af batterier skal du slukke produktet og vende de nye batterier rigtigt Snavs p batteripolerne kan afbryde str m flowet G r batteripolerne rene f r du s t ter batterierne i Batterier med tendens til at miste kapacitet ved lave temperaturer genvinder tabt sp nding hvis de f r en pause og aflades langsomt hvis de ikke an
28. nga av produkten och s tta i nya batterier i r tt riktning Smuts p batteripolerna kan avbryta str mfl det Reng r polerna innan du s tter i batterierna e Batterierna brukar tappa kapacitet vid l ga temperaturer tervinna f rlorad sp nning n r de f r vila och laddas l ngsamt ur n r de inte anv nds Var noga med att kontrol lera batteriniv n innan anv ndning och byt ut batterierna innan de r helt urladdade F rvara inte batterier p platser utsatta f r h ga temperaturer eller h g luftfuktighet F r information om hantering och uppladdning av uppladdningsbara batterier se till verkarens dokumentation som medf ljer batterierna och batteriladdaren e F rs k inte ladda icke uppladdningsbara batterier F rbrukade batterier r en v rdefull resurs f r att tervinning av S uppladdningsbara skydda milj n b r du tervinna anv nda batterier i N LH batterier enlighet med lokala f reskrifter Specifikationer Ljusstyrka Ungef r 130 1x 65 Ix vid 1 m v ljs med str mbrytare Ljusbild 55 upp och ner 72 v nster och h ger Str m p av Str mbrytare Str mf rs rjning Fyra uppladdningsbara Ni MH batterier HR03 AAA eller fyra alkaliska batterier LR03 AAA eller fyra litium batterier FR03 AAA Alkaliska batterier LR03 Ungef r 30 minuter Litium batterier FR03 Ungef r 120 minuter f f Uppladdningsbara Ni MH batterier HR03
29. ou se casser s ils ne sont pas manipul s correctement Lorsque vous mani pulez des accumulateurs piles destin s ce produit suivez tous les avertissements et instructions imprim s sur les accumulateurs piles ou fournis avec ces derniers et respectez les consignes suivantes N utilisez pas simultan ment des accumulateurs piles usag s et neufs ou des accumulateurs piles de marques ou de types diff rents N essayez pas de recharger des piles non rechargeables Lorsque vous rechargez des accumulateurs Ni MH suivez les instructions utilisez uniquement des chargeurs compatibles et chargez les quatre accumulateurs simultan ment Arr tez le char gement si l accumulateur ne se recharge pas dans le d lai sp cifi par le fabricant Ins rez les accumulateurs piles dans le bon sens e court circuitez pas et ne d montez pas les accumulateurs piles et n essayez pas de retirer ou d endommager de quelque mani re que ce soit leur isolant ou eur enveloppe ext rieure e les exposez pas aux flammes ni une chaleur excessive ne les plongez pas dans l eau ni ne les exposez celle ci et ne leur faites pas subir de chocs e les transportez pas et ne les rangez pas avec des objets m talliques comme des colliers ou des pingles Les accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsqu ils sont enti rement d charg s Pour viter d endommager le produit veillez les retirer lorsqu ils sont d charg s ou orsque vous n avez pas l
30. stv m vody Pou it baterie likvidujte v souladu s m stn platn mi p edpisy P ed likvidac bateri izoluj te kontakty lepic p skou Dojde li ke zkratov n kontakt bateri kovov m objektem hroz riziko po ru p eh t nebo prasknut baterie A P i pou it LED sv tla dbejte pat i n opatrnosti Pou it LED sv tla v t sn bl zkosti k e nebo jin ch objekt m e zp sobit pop len V p pad p m ho pozorov n LED sv tla nebo v p pad p m ho sv cen tohoto sv tla do o osoby zejm na v p pad nemluv at m e doj t k do asn mu oslepen Sv tlo udr ujte ve vzd lenosti minim ln 1 m od objektu Nemi te LED sv tlem na idi e motorov ch vozidel Nebudete li db t tohoto upozorn n m e doj t k dopravn nehod Upozorn n pro z kazn ky v Evrop Tento symbol zna e elektrick a elektronick vybaven nepat do komun ln ho odpadu N sleduj c informace jsou ur eny pouze u ivatel m v evropsk ch zem ch e Likvidace tohoto v robku se prov d v r mci t d n ho odpadu na p slu n m sb rn m m st V robek ned vejte do b n ho komun ln ho odpadu T d n odpadu a recyklace napom haj ochran p rodn ch zdroj a p edch zej negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed ve kter e by mohla vy stit nespr vn likvidace odpadu Dal informace ohledn
31. te getrennt entsorgt werden muss Folgendes gilt f r Verbraucher in europ ischen L ndern Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist unzul ssig Durch getrennte Entsorgung und Recycling k nnen nat rliche p Rohstoffe bewahrt und durch falsche Entsorgung verursachte sch dliche Folgen f r die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder bei den f r die Abfallentsorgung zust ndigen Beh rden bzw Unternehmen Die LD 1000 im berblick Abbildung 1 1 LED Fenster 4 Sicherungsschraube LS 32 x2 2 Akkufachabdeckung 5 Schiene SK 1000 3 Gewinde f r Sicherungsschraube 6 Ein Ausschalter Einsetzen der Akkus Batterien Abbildung 2 Die LD 1000 wird von vier NiMH Akkus HR03 oder vier Alkali Mangan Batterien LR03 oder vier Lithium Batterien FR03 in Micro Gr e AAA mit Strom versorgt 1 ffnen Sie die Akkufachabdeckung 0 2 Setzen Sie die Akkus bzw Batterien ein Setzen Sie die Akkus bzw Batterien in der dargestellten Ausrichtung ein und schlie en Sie die Akkufachabdeckung m Austauschen der Akkus Batterien Ersetzen Sie immer alle vier Akkus bzw Batterien gleichzeitig und verwenden Sie dabei neue Batterien oder voll aufgeladene Akkus derselben Marke und desselben Typs Mi schen Sie keine alten und neuen Batterien und verwenden Sie keine Akkus bzw Batterien unte
32. the event of malfunction Should you notice smoke or an unusual smell com ing from the product remove the batteries immediately taking care to avoid burns Continued operation could result in injury After removing the power source take the product to a Nikon authorized service representative for inspection ZN Donot disassemble or subject to powerful physical shocks Touching the product s internal parts could result in injury Repairs should be performed only by qualified techni cians Should the product break open as the result of a fall or other accident take it to a Nikon authorized service representative for inspection after disconnecting the product from the camera and or removing the batteries ZN Keep dry Do not immerse in or expose to water or rain Failure to observe this pre caution could result in fire or electric shock ZN Donothandle with wet hands Failure to observe this precaution could result in electric shock ZN Do not use in the presence of flammable gas or dust Use of electronic equipment in the presence of flammable gas or dust could result in explosion or fire ZN Keep out ofreach of children Failure to observe this precaution could result in injury In addition note that small parts constitute a choking hazard Should a child swallow any part of this product consult a physician immediately Z Do not clean with organic solvents such as paint thinner or benzene or store with insect repel lents or insecticides
33. vejte v pra n m prost ed a prost ed obsahuj c m ho lav plyny Pou it elektronick ho vybaven v p tomnosti ho lav ch plyn nebo prachu m e zp sobit po r nebo v buch A V robek udr ujte mimo dosah d t Nebudete li db t tohoto upozorn n m e doj t k poran n D le v nujte pozornost skute nosti e mal sou stky mohou p edstavovat potenci l n riziko udu en Polkne li d t jakoukoli st v robku ihned vyhledejte l ka skou pomoc A K i t n v robku nepou vejte organick rozpou t dla jako jsou edidla nebo benzen ani jej neukl dejte spole n s p pravky na odpuzov n a huben hmyzu Nebudete li db t tohoto upozorn n m e doj t k po kozen nebo ke zm n zbarven plastov ch st v robku Specifikace se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Spole nost Nikon nep eb r odpov d nost za kody ke kter m m e doj t v d sledku p padn ch chyb v tomto n vodu k obsluze Nen li uvedeno jinak plat v echny daje pro za zen s pln nabit mi bateriemi pou van p i okoln teplot specifikovan sdru en m Camera and Imaging Products Association CIPA 23 3 C Sloven ina akujeme e ste si zak pili LED svetlo Nikon LD 1000 LD 1000 poskytuje po pripojen digit lnemu fotoapar tu Nikon 1 alebo COOLPIX pomocou dodan ho dr iaka dodato n osvetlenie pre fotografovanie a z znam videosekvenci
34. 000 ir lietots pludmal vai j ras krast noslaukiet no t smiltis un s li ar t r den viegli samitrin tu lupatu un p c tam r p gi noslaukiet to ar sausu lupatu LD 1000 satur daudz prec zas elektronikas Nepaklaujiet to triecienu un vibr ciju iedarb bai m Uzglab ana Lai nepie autu apraso anu vai pel juma veido anos glab jiet ier ci saus labi v din m viet Ja t tiks uzglab ta divas ned as vai ilg k iz emiet baterijas lai izvair tos no bate riju s ces rad tiem boj jumiem Neuzglab jiet ier ci kop ar kampara vai naftal na pretko u bumbi m vai viet s kas e atrodas blakus iek rt m kas rada stiprus elektromagn tiskos laukus vai e ir pak autas oti augstai temperat rai kas var izrais t apdegumus vai ier ces nepareizu darb bu piem ram sild t ju tuvum vai karst dien sl gt automa n m Lieto ana e P k u temperat ras izmai u rezult t piem ram aukst dien ien kot apkurin t k vai izejot no t s uz ier ces vai t s iek ien var izveidoties kondens ts Lai nepie autu ondens ta veido anos iekams ier ce tiek pak auta p k m temperat ras izmai m ievietojiet to plastmasas mais vai cit sl gt tvertn elietojiet ier ci t du iek rtu tuvum kas rada sp c gus elektromagn tiskos laukus piem ram raid t ju tor u vai augstsprieguma l niju tuvum br din juma ignor ana var b t izstr d juma darb bas tr
35. 5 is suggested if you are using a telephoto lens If the tripod socket is near either end of the camera there may be a gap between the bracket and the bottom of the camera Position the light so that it is not blocked by the camera or lens Figures 3 and 5 m White Balance Auto white balance is recommended for use with the LD 1000 See the camera manual for details Product Care m Cleaning Use a blower to remove dust and lint then wipe gently with a soft dry cloth After using the LD 1000 at the beach or seaside wipe off sand or salt with a cloth lightly dampened in fresh water and then dry the product thoroughly by wiping it gently with a dry cloth The LD 1000 contains a large amount of precision electronics Do not subject to shock or vibration E Storage To prevent mold or mildew store the device in a dry well ventilated area If it is to be placed in storage for two weeks or more remove the batteries to prevent damage caused by the bat teries leaking Do not store the device with camphor or naphtha mothballs or in locations that are in the vicinity of equipment that produces strong electromagnetic fields or are exposed to extremely high temperatures that could cause burns or product mal unction such as next to a heater or in an enclosed vehicle on a hot day m Use Sudden changes in temperature such as those that occur when entering or leaving a heated building on a cold day can cause condensation on or in the
36. ER A Sluk produktet i tilf lde af funktionsfejl Hvis du oplever r g eller us dvanlig lugt fra produk tet skal du fjerne batterierne med det samme og passe p at du ikke f r forbr ndinger Fortsat anvendelse kan medf re tilskadekomst N r du har fjernet str mkilden skal du indlevere produktet hos en Nikon autoriseret servicerepr sentant til eftersyn A Skil ikke produktet ad og uds t det ikke for kraftige st d eller slag Du kan komme til skade hvis du r rer ved produktets indvendige dele Reparationer m kun udf res af uddannede teknikere Hvis produktet g r i stykker hvis det bliver tabt eller der sker et andet uheld skal du indlevere det til eftersyn hos en Nikon autoriseret servicerepr sentant n r du har frakoblet produktet fra kameraet og eller fjernet batterierne A Hold det t rt M ikke neds nkes i eller uds ttes for vand eller regn Manglende overhol delse af denne anvisning kan medf re brand eller elektrisk st d A M ikke betjenes med v de h nder Manglende overholdelse af denne anvisning kan medf re elektrisk st d A M ikke anvendes i n rheden af br ndbar gas eller st v Anvendelse af elektronisk udstyr i n r heden af br ndbar gas eller st v kan medf re eksplosion eller brand A Opbevares utilg ngeligt for b rn Manglende overholdelse af denne anvisning kan medf re tilskadekomst Desuden b r du bem rke at sm dele udg r kv lningsfare Hvis et barn sluger dele af produktet skal du o
37. Entsorgen Nicht mehr gebrauchsf hige Akkus sind ein wertvoller Vi Wes Akus Rohstoff Entsorgen Sie diese zwecks Recycling bei einer Ni MH entsprechenden Sammelstelle Technische Daten Beleuchtungsst rke Ca 130 1x 65 Ix in 1 m Abstand w hlbar mit Schalter Ausleuchtung SSC vertikal 72 horizontal in a N Ein Ausschalter Stromversorgung Vier wiederaufladbare NiMH Akkus HR03 oder vier Alkali Mangan WA Batterien LR03 oder vier Lithium Batterien FR03 in Micro Gr e AAA Betriebsdauer e Alkali Mangan Batterien LR03 Ca 30 Minuten volle Leuchtkraft Lithium Batterien FR03 Ca 120 Minuten Wiederaufladbare NiMH Akkus HR03 Ca 70 Minuten Abmessungen LED Leuchte Ca 95 0 X 31 7 X 38 5 mm HxBxT Schiene Ca 133 5 x 31 0 x 6 5 mm Gewicht LED Leuchte Ca 130 g mit vier Alkali Mangan Batterien Micro Gr e Ca 86 g nur Geh use Schiene Ca 50 g mit Sicherungsschrauben nderungen vorbehalten Nikon bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch eventuelle Fehler in dieser Bedienungsanleitung entstehen Sofern nicht anders angegeben beziehen sich alle Angaben auf ein Ger t mit neuen Batterien voll geladenen Akkus bei einer Tempe ratur die von der CIPA Camera and Imaging Products Association festgelegt ist 23 3 C Fran ais Nous vous remercions d avoir achet un clairage DEL Nikon LD 1000 Lorsqu il est fix un appareil photo Nikon 1 ou C
38. Failure to observe this precaution could damage or discolor the product s plastic parts A Observe caution when handling batteries Batteries may leak overheat or rupture if improperly handled When handling batteries for use in this product follow all in structions and warnings printed on or included with the batteries and observe the following precautions Do not combine old and new batteries or batteries of different makes or types Do not attempt to recharge non rechargeable batteries When recharging Ni MH batteries follow instructions use compatible chargers only and charge all four batteries as a set Discontinue charging if the battery does not charge in the time specified by the manufacturer Insert batteries in the correct orientation Do not short or disassemble batteries or attempt to remove or otherwise damage he battery insulation or casing Do not expose to flame or excessive heat immerse in or expose to water or sub ject to physical force Do not transport or store with metal objects such as necklaces or hairpins Batteries are prone to leakage when fully discharged To avoid damage to the product be sure to remove the batteries when no charge remains or if the prod uct will not be used for an extended period Discontinue use immediately should you notice any change in the batteries such as discoloration or deformation If liquid from damaged batteries comes in contact with clothing eyes or s
39. LED valgusti u 31 7 x 95 0 x 38 5 mm Konsool u 31 0 x 133 5 x 6 5 mm Kaal LED valgusti u 130 g koos nelja AAA leelisakuga u 86 g ainult korpus u 50 g koos kinnituskruvidega Tehnilised andmed v ivad muutuda ilma ette teatamata Nikon ei vastuta k esolevas juhendis leiduda v ivatest mistahes vigadest p hjustatud kahju eest Kui teisiti ei ole ra m rgitud on k ik v rtused toodud v rskete akudega seadme jaoks mis t tab kaamera ja pildindustoodete assot siatsiooni Camera and Imaging Products Association CIPA poolt m ratud temperatuuril 23 3 C T aeg t isv imsusel M tmed L x K x Konsool Latvie u Pateicamies ka esat ieg d ju ies Nikon LED lukturi LD 1000 Kad tas izmantojot pieg des komplekt iek auto stiprin jumu ir piestiprin ts Nikon 1 vai COOLPIX digit lajai kamerai LD 1000 nodro ina papildu apgaismojumu fotogr fiju uz em anai un video ierakst anai emiet v r ka stiprin jumu var izmantot tikai ar kamer m kas ir apr kotas ar trijk ja ligzdu Uzman gi izlasiet s instrukcijas iekams lietot izstr d jumu J su dro bai Lai nepie autu Nikon izstr d juma boj jumus vai ievainojumu rad anu sev vai citiem ie kams lietot apr kojumu izlasiet visus t l k sniegtos dro bas nor d jumus Glab jiet dro bas instrukcijas viet kur izstr d juma lietot ji var t s atrast un izlas t BRIDINAJUMI A Kl mes gad jum
40. Nikon E LED Light K LED Leuchte D clairage DEL W LED lampe BJ LED lampa G LED valaisin K LED lampe DI LED lamp LED sv tlo E LED svetlo B LED valgusti LED lukturis LED ibintas NIKON CORPORATION LD 1000 CE User s Manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Bruksanvisning Anv ndarhandbok K ytt ohje Brugervejledning Gebruikshandleiding N vod k obsluze U vate sk pr ru ka Kasutusjuhend Lieto anas rokasgr mata Naudojimo instrukcija Printed in Japan SB3102 D6 8MSA57D6 02 Figure 3 Abbildung 3 Figure 3 Figur 3 Bild 3 Kuva 3 W j Y ll Gumesct Figure 5 Abbildung 5 Figure 5 Figur 5 Bild 5 Kuva 5 English Thank you for purchasing a Nikon LD 1000 LED light When attached to a Nikon 1 or COOLPIX digital camera using the supplied bracket the LD 1000 provides additional light ing for photography and movie recording note that the bracket can be used only with cameras equipped with a tripod socket Read these instructions carefully before using the product For Your Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others read the following safety precautions in their entirety before using this equipment Keep these safety instructions where all those who use the product will read them Nikon product to prevent possible injury A This icon marks warnings information that should be read before using this WARNINGS ZN Turnoffin
41. OOLPIX l aide de l adaptateur fourni le LD 1000 fournit un clairage d appoint pour la prise de vue et l enregistrement vid o notez que l adapta teur peut tre utilis uniquement avec les appareils photo dot s d un filetage de fixation pour tr pied Lisez ces instructions attentivement avant d utiliser cet accessoire Pour votre s curit Afin d viter d endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers lisez attentivement et int gralement les consignes de s curit ci dessous avant d utiliser ce mat riel Gardez ces consignes de s curit disposition de tous ceux qui auront se servir de ce produit U Cette ic ne signale les avertissements il s agit d informations lire imp rativement avant d utiliser ce produit Nikon afin d viter tout risque de blessure AVERTISSEMENTS N Mettez imm diatement le mat riel hors tension en cas de dysfonctionnement Si vous remar quez la pr sence de fum e ou une odeur inhabituelle s chappant du produit reti rez imm diatement les accumulateurs piles en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer d utiliser le mat riel risque d entra ner des blessures Apr s avoir retir l ali mentation apportez le produit un repr sentant Nikon agr pour le faire contr ler ZN Ned montez pas le mat riel etne le soumettez pas de violents chocs Tout contact avec les com posants internes du produit peut entra ner des blessures Seuls des tech
42. S tt i batterierna t r tt h ll ortslut inte batterierna och f rs k inte ta is r dem eller ta bort eller bryta upp isoleringen eller h ljet Uts tt inte batterierna f r h g v rme eller ppen eld s nk inte ned dem i eller s tt dem f r vatten och hantera dem varsamt ransportera eller f rvara dem inte tillsammans med metallf rem l t ex halsband eller h rsp nnen e Batterierna kan l cka n r de r helt urladdade Undvik skador p produkten ge n a E om att avl gsna urladdade batterier och ta ur batterierna om produkten inte ska nv ndas under en l ngre period Upph r genast med anv ndningen av batterierna om du m rker n gon f r nd ring s som missf rgning eller deformering Om v tska fr n skadade batterier kommer i kontakt med kl der gon eller hud sk lj omedelbart med rikligt med vatten assera anv nda batterier i enlighet med lokala best mmelser F re deponering isolera batteripolerna med tejp Om metall kommer i kontakt med batteripolerna an det leda till brand eller verhettning eller att batterierna g r s nder ZAN Var f rsiktig n r LED lampan anv nds e Anv ndning av LED lampan i n ra kontakt med huden eller andra f rem l kan orsaka br nnskador Att titta direkt p LED lampan eller att lysa med den direkt i motivets gon spe ciellt p sp dbarn kan orsaka tillf llig synf rs mring H ll lampan p minst 1 m avst nd fr n motivet e Rikta i
43. Underl tenhet att f lja denna f rsiktighets tg rd an ge upphov till elektriska st tar A Anv nd inte produkten i n rheten av l ttant ndlig gas eller damm Anv ndning av elektronisk utrustning i n rheten av l ttant ndlig gas eller damm kan orsaka explosion eller brand ZA F rvara utom r ckh ll f r barn Underl tenhet att f lja denna f rsiktighets tg rd kan resultera skador Observera ven att sm delar utg r en kv vningsrisk Kontakta l kare omedelbart om ett barn skulle r ka sv lja n gon del av produkten ZA Reng r inte med organiska l sningsmedel s som thinner eller bensen och f rvara inte tillsam mans med insektsmedel Om denna f rsiktighets tg rd inte f ljs kan produktens plast delar skadas eller missf rgas A Vidta f rsiktighet vid hantering av batterier Batterier kan l cka verhettas eller g s n der om de inte hanteras varsamt N r du hanterar batterier som anv nds med den h r produkten f lj alla instruktioner och varningar som r tryckta p eller som med f ljer batterierna och vidta f ljande f rsiktighets tg rder Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika m rken och typ F rs k inte ladda icke uppladdningsbara batterier N r Ni MH batterier laddas lj instruktionerna anv nd endast kompatibla laddare och ladda alla fyra bat erierna tillsammans Avbryt laddningen om batteriet inte laddas inom den tid som tillverkaren specificerat
44. acej skrutky IC Poloha zn zornen na Obr zku 5 sa odpor a pri pou it teleobjekt vu Ak sa z vit na pripevnenie stat vu nach dza bl zko jedn ho z okrajov fotoapar tu medzi dr iakom a spodnou as ou fotoapar tu sa m e vyskytova medzera Svetlo umiestnite tak aby ho nezakr val fotoapar t ani objekt v Obr zky 3 a 5 m Vyv enie bielej farby S LD 1000 sa odpor a pou itie automatick ho vyv enia bielej farby Podrobnosti n j dete uveden v pr ru ke fotoapar tu Starostlivos o v robok m istenie Na odstr nenie prachu a textiln ch vl kien pou ite ofukovac bal nik a potom povrch jemne utrite m kkou a suchou handri kou Po pou it LD 1000 na pl i alebo pri mori utrite piesok alebo sol pomocou handri ky jemne navlh enej v pitnej vode a potom v robok d kladne vysu te jemn m poutieran m suchou handri kou LD 1000 obsahuje velk mno stvo presnej elektroniky Nevystavujte ho p sobeniu n razov ani vibr ci m Skladovanie Z d vodu zabr nenia vzniku plesn alebo snet skladujte zariadenie na suchom a dobre vet ranom mieste Ak budete v robok skladova dva t dne alebo dlh ie vyberte bat rie aby nedo lo k po kodeniu sp soben mu vyte en m bat ri Zariadenie neskladujte s g frov mi alebo naftal nov mi gu kami proti moliam ani na miestach ktor s v bl zkosti zariadenia vytv raj ceho siln elektromagnetick polia alebo s vy
45. ajte v suchu Nepon rajte do vody ani nevystavujte p sobeniu vody i da da Nedo dr anie tohto pokynu m e vies k vzniku po iaru alebo zasiahnutiu elektrick m pr dom A Nemanipulujte s mokr mi rukami Nedodr anie tohto pokynu m e vies k zasiahnutiu elek trick m pr dom ZA Nepou vajte v pr tomnosti hor av ho plynu alebo prachu Pou vanie elektronick ho zariadenia v pr tomnosti hor av ho plynu alebo prachu m e vies k v buchu alebo vzniku po iaru A Uchov vajte mimo dosahu det Nedodr anie tohto pokynu m e vies k zraneniu Okrem toho vezmite do vahy e mal asti predstavuj nebezpe enstvo udusenia V pr pade e die a prehltne ak ko vek as tohto v robku okam ite vyh adajte lek rsku pomoc A Ne istite pomocou organick ch rozp adiel ako s riedidlo alebo benz n ani neskladujte s prostried kami na odpudzovanie alebo ni enie hmyzu Nedodr anie tohto pokynu by mohlo vies k po kodeniu alebo zmene sfarbenia plastov ch ast v robku A S bat riami zaobch dzajte opatrne Pri nespr vnom zaobch dzan m u bat rie vytiec pre hria sa alebo praskn Pri manipul cii s bat riami ur en mi na pou itie v tomto v robku sa riadte v etk mi pokynmi a varovaniami vytla en mi na bat ri ch alebo dodan mi spo lu s bat riami a dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn pokyny Nekombinujte star a nov bat rie ani bat rie r znych zna iek i typov
46. amp langer dan twee weken wordt opgeborgen moeten de batterijen worden verwijderd om schade veroorzaakt door lekkende batterijen te voorkomen Berg het apparaat niet op met nafta of kamfermottenballen of in ruimtes In de nabijheid van apparatuur die sterke elektromagnetische velden produceert of worden blootgesteld aan extreem hoge temperaturen die brandwonden of een defect aan het product kunnen veroorzaken zoals naast een verwarming of in een afgesloten voertuig op een warme dag m Gebruik Plotselinge temperatuurverschillen zoals die zich voordoen bij het binnenkomen of verlaten van een verwarmd gebouw op een koude dag kunnen condensatie op of in het apparaat veroorzaken U voorkomt condensatie door het apparaat in een plastic zak of andere afgesloten verpakking te stoppen voordat u het apparaat aan plotselinge temperatuurverschillen blootstelt Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van apparatuur die sterke elektromagneti sche velden produceert zoals zendmasten of hoogspanningskabels Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot een defect product m Batterijen Bij het vervangen van de batterijen schakel het product uit en plaats de vervangende batterijen in de juiste richting Vuil op de contactpunten van de batterij kan de stroom onderbreken Verwijder vuil van de contactpunten voordat u de batterijen plaatst Batterijen hebben de neiging om capaciteit te verliezen bij lage temperaturen ver oren voltages
47. an de plastic productonderdelen tot gevolg hebben A Wees voorzichtig met batterijen Batterijen kunnen lekken oververhit raken of barsten wan neer ze verkeerd worden gebruikt Volg alle aangebrachte of meegeleverde instructies en waarschuwingen en neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van de batterijen voor dit product Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende merken of ty pen door elkaar Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Volg bij het opladen de instructies van Ni MH batterijen gebruik alleen compatibele laders en laad alle vier batterijen als een set op Be indig het opladen als de batterij niet oplaadt binnen de tijd zoals aan gegeven door de fabrikant Plaats batterijen in de juiste richting U mag de batterijen niet kortsluiten of uit elkaar halen of de isolatie of het omhulsel verwijderen of beschadigen Stel het niet bloot aan vuur of hoge temperaturen niet in water onderdompelen of blootstellen aan water of fysieke krachten Vervoer of bewaar de batterijen niet bij metalen voorwerpen zoals halskettingen of aarspelden Volledig lege batterijen kunnen gaan lekken Om schade aan het product te voorko men dient u de batterijen te verwijderen wanneer deze leeg zijn of als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterijen als u veranderingen opmerkt zoals verkleuring of vervorming
48. auc jumu iemesls Baterijas Lai nomain tu baterijas izsl dziet izstr d jumu un ievietojiet mai as baterijas p rlieci noties ka t s tiek ievietotas pareiz st vokl et rumi uz bateriju kontaktiem var rad t str vas pl smas trauc jumus lekams ievietot baterijas not riet no kontaktiem net rumus Zem temperat r baterijas zaud kapacit ti zaud tais spriegums atjaunojas aujot t m atp sties ja baterijas netiek lietotas t s l n m izl d jas Pirms lieto anas noteikti p r baudiet bateriju uzl des l meni un nomainiet baterijas iekams t s ir piln b izl d ju s e Neuzglab jiet baterijas viet s kur t s var tikt pak autas augstas temperat ras un liela mitruma iedarb bai e Inform ciju par to k r koties ar uzl d jam m baterij m un to uzl d anu skatiet ba teriju un akumulatora l d t ja izgatavot ja instrukcij s e Nem iniet uzl d t neuzl d jam s baterijas lzlietotas baterijas ir v rt gi resursi lai aizsarg tu vidi p rstr d jiet lietotas baterijas iev rojot viet e Uzl d jamo bateriju Ni MH jos noteikumus otrreiz ja p rstr de Specifik cijas J s saugumui or dami apsaugoti Nikon gamin nuo pa eidim o save arba kitus asmenis nuo su ei dim prie prad dami naudoti j rengin perskaitykite visas toliau nurodytas su sauga susi jusias atsargumo priemones ias saugos instrukcijas laikykite ten ku
49. b udes an einem kalten Tag k nnen zu Kondensation auf dem oder im Ger t f h ren Um Kondensation zu vermeiden packen Sie das Ger t in eine Plastikt te oder ein anderes dichtes Beh ltnis bevor Sie es pl tzlichen Temperatur nderungen aussetzen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Anlagen die starke elektromagnetische Felder erzeugen wie etwa Funkmasten oder Hochspannungsleitungen Eine Nichtbe achtung dieser Vorsichtsma Bnahme kann zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren m Batterien oder Akkus Schalten Sie zum Austauschen der Batterien bzw Akkus das Ger t aus und setzen Sie die Ersatzbatterien bzw akkus in der korrekten Ausrichtung ein Eine Verschmutzung der Batterie bzw Akkukontakte kann den elektrischen Strom unterbrechen Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie die Batterien bzw Akkus einsetzen Die Batterie bzw Akkuleistung nimmt bei niedrigen Temperaturen ab erholt sich jedoch nach einiger Zeit wieder Bei Nichtgebrauch findet eine langsame Entladung statt berpr fen Sie vor dem Gebrauch den Ladezustand und ersetzen Sie Batterien bzw Akkus bevor sie vollst ndig entleert sind Bewahren Sie Batterien oder Akkus nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder ho her Luftfeuchtigkeit auf Im Benutzerhandbuch zu Ihren Akkus und zum Akkuladeger t finden Sie weiterf h rende Informationen zur Verwendung und zum Aufladen der Akkus Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien Oy
50. ch Beam pattern 55 up and down 72 left and right Power on off Power switch Bouwe source Four rechargeable Ni MH po AAA batteries or four alkaline LR03 AAA batteries or four lithium FR03 AAA batteries Run time Alkaline LR03 batteries Approx 30 minutes fullpower Lithium FR03 batteries Approx 120 minutes Rechargeable Ni MH HRO3 batteries Approx ZO minutes Dimensions LED light Approx 31 7 x 95 0 x 38 5 mm 1 2x3 7x1 5in WxHxD Bracket Approx 31 0 x 133 5 x 6 5 mm 1 2 x 5 3 X 0 3 in Weight f LED light Approx 130 g 4 607 including four AAA alkaline batteries Approx 86 g 3 0 oz body only Bracket Approx 50 g 1 8 oz including lock screws Specifications subject to change without notice Nikon will not be held liable for damages that may result from any mistakes that this manual may contain Unless otherwise stated all figures are for a unit with fresh batteries operating at the temperature specified by the Camera and Imaging Products Association CIPA 23 3 C 73 4 5 4 F Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf der Nikon LED Leuchte LD 1000 entschieden haben Die LD 1000 kann mittels der mitgelieferten Schiene an eine Digitalkamera vom Typ Nikon 1 oder Coolpix angebracht werden und sorgt so f r zus tzliche Beleuchtung beim Fotografieren und Filmen beachten Sie dass sich die Schiene nur an Kameras mit Stativgewinde montieren s
51. d Sisestage akud vastavalt joonisele ja sulgege akupesa kaas m Akude vahetamine Vahetage k ik neli akut korraga sama marki ja t pi uute v i t is laetud akudega rge kasu tage korraga vanu ja uusi akusid v i erinevat t pi v i erineva v ljalaske akusid Reisimisel v i muudes olukordades kus vahetusakude leidmine v ib olla raskendatud v tke kaasa varuakud LED valgusti kasutamine Alustades v ljal litatud valgustiga vajutage ks kord toitel litit valgusti t isv imsusel sisse l litamiseks ja kaks korda v imsuse poole v rra v hendamiseks Kolmandat korda litile vajutamisel l litub valgusti v lja joonis 3 kujutatud on k est pildistamine LED valgusti v ib lekuumenemise v ltimiseks pikaajalisel v i kuumas kesk konnas kasutamisel automaatselt t isv imsuselt poolele v imsusele l lituda Enne kasutamise j tkamist l litage valgusti v lja ja laske sel jahtuda m Konsooli kasutamine joonis 4 1 Kinnitage LED valgusti Paigaldage LED valgusti kinnituskruvi abil konsoolile D 2 Kinnitage kaamera Asetage kaamera konsoolile soovitud asendisse ja fikseerige see lej nud kinni tuskruviga paigale Telefoto objektiivi kasutamisel on soovitatav kasutada joonisel 5 kujutatud asendit Kui statiivi pesa asub l hedal hele kaamera otsadest v ib konsooli ja kaamera p hja vahele j da vahe Seadke valgusti nii et see ei oleks kaamera v i objektiiviga varjatud joon
52. det er angivet g lder alle data for en enhed med nye batterier ved den temperatur der er angivet af Camera and Imaging Products Association CIPA 23 3 C Sinne Nederlands Bedankt voor de aanschaf van een Nikon LD 1000 LED lamp Als de lamp met behulp van de meegeleverde beugel op een Nikon 1 of COOLPIX digitale camera wordt bevestigd dan ver schaft de LD 1000 extra verlichting voor fotografie en filmopname merk op dat de beugel alleen kan worden gebruikt voor camera s die zijn uitgerust met een statiefaansluiting Lees deze instructies aandachtig door alvorens het product te gebruiken Voor uw veiligheid Om schade aan uw Nikon product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen verzoeken wij u de volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar alle gebruikers van dit pro duct deze kunnen lezen Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat dit Ni kon product in gebruik wordt genomen zodat mogelijk letsel wordt voorkomen WAARSCHUWINGEN A Zet de camera bij storing uit Indien er rook of een ongewone geur uit het product komt verwij der de batterijen onmiddellijk en let hierbij op dat u geen brandwonden oploopt Als u be product blijft gebruiken kan dit tot letsel leiden Nadat de batterij is verwijderd dient het pro duct door een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoor
53. device To prevent condensation place the device in a plastic bag or other sealed container before expos ing it to sudden changes in temperature Do not use the device in the vicinity of equipment that produces strong electromag netic fields such as transmission towers or high voltage power lines Failure to observe his precaution could cause product malfunction Batteries When replacing the batteries turn the product off and insert the replacement batter ies in the correct orientation Dirt on the battery terminals can interrupt the flow of current Clean dirt from the erminals before inserting the batteries Batteries tend to lose capacity at low temperatures recover lost voltage when allowed o rest and slowly discharge when not in use Be sure to check the battery level before use and replace the batteries before they are fully discharged Do not store batteries in locations subject to high temperatures or high humidity For information on handling and recharging rechargeable batteries see the documen ation provided by the manufacturers of the batteries and the battery charger Do not attempt to recharge non rechargeable batteries l O Recyding T S rechargeable Ni MH batteries Used batteries are a valuable resource to protect the environment recycle used batteries in accord with local regulations Specifications Output Approx 130 lx 65 Ix at 1 m 3 3 ft selected with swit
54. diger te worden nagekeken A Het product niet uit elkaar halen of aan krachtige schokken blootstellen Het aanraken van de interne delen van het product kan leiden tot letsel Reparaties mogen uitsluitend door bevoegde technici worden uitgevoerd Als het product door een val of ander ongeluk openbreekt koppelt u de camera los en of verwijdert u de batterijen en laat u het pro duct nakijken door een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger A Houd het droog Dompel het niet onder in water en stel het niet bloot aan regen of vocht Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt kan dit leiden tot brand of een elektrische schok A Raak het niet met natte handen aan Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt kan dit leiden tot een elektrische schok A Gebruik het niet in de buurt van ontvlambare gassen of stof Gebruik elektronische apparatuur niet in de buurt van ontvlambare gassen of stof omdat dit kan leiden tot ontploffingen of brand A Buiten bereik van kinderen houden Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt kan dit lei den tot letsel Let daarnaast op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar vormen Mocht een kind een onderdeel van dit product hebben ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts A Reinig niet met organische oplosmiddelen zoals verfverdunner of benzeen of bewaar niet met insec tenwerende middelen of insecticiden Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan beschadiging of verkleuring v
55. e par les fabricants des accumulateurs et du chargeur d accumulateur essayez pas de recharger des piles non rechargeables Les accumulateurs usag s demeurent une ressource LG Recyclage des pr cieuse Pour prot ger l environnement veuillez les Ni MH accumulateurs recycler conform ment aux r glementations en vigueur dans votre pays Caract ristiques Intensit Environ 130 1x 65 Ix 1 m s lection l aide de l interrupteur Faisceau 55 vers le haut et le bas 72 vers la gauche et la droite Mise sous tension horstension Interrupteur BEEN SS Alimentation Quatre accumulateurs Ni MH HR03 AAA quatre piles alca lines LR03 AAA ou quatre piles lithium FR03 AAA Piles alcalines LR03 environ 30 minutes Piles lithium FR03 environ 120 minutes Accumulateurs Ni MH HR03 environ 70 minutes dairage DEL environ 31 7 x 95 0 x 38 5 mm l Adaptateur environ 31 0 xX 133 5 X 6 5 mm Poids dairage DEL environ 130 g avec quatre piles alcalines AAA environ 86 g corps uniquement Adaptateur environ 50 g avec vis de verrouillage Dur e de fonctionnement pleine puissance Dimensions L x H x P Caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans pr avis Nikon ne pourra tre tenu responsable des dommages pouvant r sulter d ventuelles erreurs contenues dans ce manuel Sauf indication contraire tous les c
56. e vous entrez dans un endroit chauff ou en sortez peuvent entra ner la pr sence de condensation sur ou l int rieur de l accessoire Pour emp cher cette for mation de condensation enveloppez l accessoire dans un sac plastique ou un autre r cipient herm tique avant de l exposer de brusques changements de temp rature utilisez pas le produit proximit d quipements g n rant des champs magn tiques puissants comme des pyl nes de transmission ou des lignes haute tension Vous risquez sinon de provoquer le dysfonctionnement du produit Accumulateurs piles Lorsque vous changez les accumulateurs piles mettez le produit hors tension et ins rez les nouveaux accumulateurs piles dans le bon sens Toute salet pr sente sur les contacts des accumulateurs piles peut interrompre le flux du courant Nettoyez les avant l insertion e Les accumulateurs piles ont tendance perdre leur capacit basse temp rature retrouver leur tension apr s une p riode d inutilisation et se d charger lentement orsqu ils ne sont pas utilis s Veillez v rifier le niveau de charge des accumulateurs piles avant toute utilisation et changez les avant qu ils ne soient enti rement d charg s e rangez pas les accumulateurs piles dans des endroits expos s de hautes temp ratures ou une humidit lev e e Pour en savoir plus sur la manipulation et le chargement des accumulateurs reportez vous la documentation fourni
57. eadet tugevaid elektromagnetv lju tekitava seadmestiku nagu n iteks raadiomastid v i k rgepingeliinid l hedal Selle ettevaatusabin u eiramine v ib p h justada toote talitlush ireid Akud Akude vahetamisel l litage toode v lja ja paigaldage uued akud iges asetuses rdunud akuklemmid v ivad p hjustada voolukatkestuse Puhastage klemmid enne akude sisestamist adalatel temperatuuridel kipuvad akud oma mahtu kaotama taastades kaotatud pinge kasutamise vaheajal ja t hjenedes aeglaselt mittekasutamisel Kontrollige enne asutamist kindlasti akude taset ja vahetage akud enne nende t ielikku t hjenemist rge hoidke akusid k rge temperatuuri v i niiskusega kohtades Akude k sitsemise ja laadimise kohta vt akude ja akulaadijate tootjate poolt kaasa an ud dokumentatsioonist rge ritage laadida mittelaaditavaid patareisid Kasutatud akud on v rtuslik ressurss suunake need kesk Akude SC S L i taaskasit konna kaitsmiseks taaskasutusse vastavalt kohalikele ees NI MH We kirjadele Tehnilised andmed Valgustugevus u 130 luksi 65 luksi 1 m kaugusel valitud l litiga Kiire kuju 55 les ja alla 72 vasakule ja paremale Toite sisse ja v ljal litus Toitel liti Toiteallikas Neli Ni MH HR03 AAA akut v i neli LR03 AAA leelisakut v i neli FR03 AAA liitiumakut Leelisakud LR03 u 30 minutit Liitiumakud FR03 u 120 minutit Ni MH akud HR03 u 70 minutit
58. ele fouten die deze handleiding kan bevat SS Des dol 72 dol F ten Tenzij anders vermeld hebben alle getallen betrekking op een eenheid met nieuwe batterijen bij Tvar En svazku 2 na eu S S 2u EE een temperatuur die door de Camera and Imaging Products Association CIPA is bepaald 23 3 C Zapnut vypnut Hlavn vypinac Zdroj energie Cty i dob jec baterie Ni MH HR03 velikosti AAA resp ty i alka ll lick LR03 nebo lithiov FR03 baterie velikosti AAA e Doba provozu Alkalick baterie LR03 Cca 30 minut esk verze na pln v kon Lithiov baterie FR03 Cca 120 minut D kujeme v m za zakoupen LED sv tla Nikon LD 1000 Sv tlo LD 1000 poskytuje p i na aA Dobjecibaterie Ni MH HRO3 Cca 7O minut sazen na digit ln fotoapar ty Nikon 1 nebo COOLPIX s vyu it m dod van ho ramene do Rozm ry xVxH LED sv tlo Cca 31 7 x 95 0 x 38 5 mm pl kov osv tlen pro fotografov n a zaznamen v n videosekvenc m jte na pam ti e Rameno Cca 31 0 x 133 5 x 6 5 mm rameno Ize pou t pouze na fotoapar tech vybaven ch stativov m z vitem P ed pou it m Hmotnost LED sv tlo Cca 130 g v etn ty alkalick ch bateri AAA v robku si pe liv p e t te tyto pokyny Cca 86 g pouze t lo e Rameno Cca 50 g v etn upev ovac ch roub Pro va i bezpe nost Abyste zamezili po kozen v robku Nikon a neporanili sebe i jin osoby p e t te si p ed po u it m tohoto vybaven
59. eleobjektiv Dersom stativfestet er i n rheten en av endene p kame raet kan det v re et mellomrom mellom festeskinnen og bunnen av kameraet Plasser lampen slik at den ikke blokkeres av kameraet eller objektivet Figur 3 og 5 m Hvitbalanse Automatisk hvitbalanse anbefales for bruk med LD 1000 Se kameraets bruksanvisning for n rmere detaljer Produktpleie m Rengj ring Bruk en bl seb rste til fjerne st v og lo og t rk deretter av forsiktig med en myk t rr klut Etter at du har brukt LD 1000 p stranden eller ved sj en m du t rke av sand eller salt med en klut som er lett fuktet i friskt vann og deretter t rke produktet skikkelig men forsiktig med en t rr klut LD 1000 inneholder en mengde presisjonselektronikk M ikke utsettes for st t eller vibrasjoner m Oppbevaring Oppbevar enheten p et t rt godt ventilert sted for unng mugg og jordslag Dersom produktet skal settes til oppbevaring i to uker eller mer fjerner du batteriene for forhin dre skader som skyldes lekkasje fra batteriene Du m ikke oppbevare enheten sammen med kamfer eller naftam llkuler eller p steder som er n rheten av utstyr som genererer sterke elektromagnetiske felt eller er utsatt for ekstremt h ye temperaturer som kan f re til brannskader eller produk sjonsfeil som ved siden av et varmeapparat eller i en lukket bil p en varm dag m Bruk Plutselige temperaturendringer som n r du g r inn eller ut a
60. erier reguleringer Spesifikasjoner Tysstyrke Ca 130 Lues Ix ved 1 m velges med en bryter Str lem nster 55 opp og ned 72 venstre og h yre Str mp av Str mbryter Str mkilde Fire oppladbare Ni MH HR03 AAA batterier eller fire alkaliske LR03 AAA batterer eller fire litium FR03 AAA batterier SS Brukstid Alkaliske LR03 batterier Ca 30 minutter full styrke Litium FR03 batterier Ca 120 minutter ES Oppladbare Ni MH HR03 batterier Ca 70 minutter Ytre m l LED lampe Ca 31 7 x 95 0 x 38 5 mm BxHxD Festeskinne Ca 31 0 x 133 5 x 6 5 mm Vekt LED lampe Ca 130 g inkludert fire alkaliske AAA batterier Ca 86 g kun lampehus gt Festeskinne _Ca 50 g inklusive l seskruer Spesifikasjoner kan endres uten varsel Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som f lge av feil som kan finnes i denne bruksanvisningen Hvis ikke noe annet er oppgitt gjelder alle verdier for en enhet med helt nye batterier som brukes ved temperaturen spesifisert av Camera and Imaging Products Association CIPA 23 3 C Svenska Tack f r att du k pt en LED lampa LD 1000 fr n Nikon N r den monteras p en Nikon 1 eller COOLPIX digitalkamera med den medf ljande skenan ger LD 1000 ytterligare belysning f r otografering och filminspelning notera att skenan endast kan anv ndas med kameror ut rustade med en stativg nga L s dessa instruktioner noggrant innan
61. ering vises LED lampen g r muligvis automatisk fra fuld styrke til halv styrke for at fore bygge overophedning efter lang tids anvendelse eller efter anvendelse i varme omgivelser Sluk lampen og lad den k le af f r du anvender den p ny m Anvendelse af skinnen Figur 4 1 Mont r LED lampen Mont r LED lampen p skinnen ved hj lp af en l seskrue 2 Mont r kameraet Plac r kameraet p skinnen p den nskede position og fastg r det med den re sterende l seskrue 3 Vi foresl r den viste position i Figur 5 hvis du anvender teleobjektiv Hvis stativgevindet sidder i n rheden af n af kamerasiderne kan der v re et mellemrum mellem skinnen og bunden af kameraet Plac r lampen s den ikke blokeres af kameraet eller objektivet Figur 3 og 5 m Hvidbalance Vi anbefaler automatisk hvidbalance til anvendelse med LD 1000 Se kameraets bruger vejledning for detaljer Produktvedligeholdelse m Reng ring Anvend en pusteb rste til at fjerne st v og lignende og t r derefter af med en bl d t r klud N r du har anvendt LD 1000 p stranden eller ved kysten skal du t rre sand og salt af med en klud der er let fugtet med rent vand og derefter t rre produktet grundigt men forsigtigt af med en t r klud LD 1000 best r af megen pr cisionselektronik M ikke uds ttes for st d eller rystelse m Opbevaring Enheden skal opbevares p et t rt og godt ventileret sted for at undg
62. et skal du s rge for at tage batterierne ud n r der ikke er mere ladning til bage eller hvis produktet ikke skal anvendes i l ngere tid Indstil jeblikkeligt brugen hvis du oplever ndringer ved batterierne s som misfarv ning eller deformering Hvis du f r v ske fra beskadigede batterier p dit t j i jnene eller p huden skal du omg ende skylle det p g ldende omr de med rigelige m ngder vand Bortskaf brugte batterier i henhold til lokal lovgivning Forud for bortskaffelsen skal du s tte tape p batteripolerne for isolering Hvis metalgenstande kommer til at r re ved batteripolerne kan det medf re brand overophedning eller brist af batteriet A V r forsigtig ved anvendelse af LED lampen Anvendelse af LED lampen t t p huden eller andre genstande kan medf re forbr ndinger Hvis du kigger direkte p LED lampen eller lader den skinne ind i jnene p motivet is r p sp db rn kan det medf re midlertidig synsforstyrrelse Hold lampen mindst 1 m fra motivet Ret ikke LED lampen mod f reren af et motork ret j Overholdes denne anvisning ikke kan det resultere i trafikuheld Bem rkning til kunder i Europa Dette symbol angiver at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat F lgende g lder kun for brugere i europ iske lande Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et s rligt anl g for denne slags affald Smid ikke bat
63. fter att LD 1000 anv nts p stranden eller vid kusten torka bort sand eller salt med en trasa l tt fuktad i rent vatten och torka sedan produkten f rsiktigt med en torr trasa LD 1000 inneh ller en stor m ngd precisionselektronik Uts tt den inte f r st tar eller vibrationer m F rvaring F r att f rhindra uppkomsten av m gel f rvara enheten p en torr v lventilerad plats Vid f rvaring under tv veckor eller mer ta ut batterierna f r att f rhindra skador orsa kade av l ckande batterier F rvara inte enheten tillsammans med malkulor av nafta eller kamfer eller p platser som e r i n rheten av utrustning som avger starka elektromagnetiska f lt eller e r exponerade f r extremt h ga temperaturer som kan orsaka br nnskador eller fel p produkten till exempel i n rheten av ett element eller i ett st ngt fordon en varm dag m Anv ndning e Pl tsliga temperaturf r ndringar som n r man g r in i eller l mnar en uppv rmd byggnad en kall dag kan orsaka kondens p eller inuti enheten F r att f rhindra kon dens placera enheten i en plastp se eller annan sluten beh llare innan den uts tts f r pl tsliga temperaturf r ndringar Anv nd inte enheten i n rheten av utrustning som producerar kraftiga elektromag netiska f lt s som radiomaster eller h gsp nningsledningar Underl tenhet att f lja detta kan orsaka fel i produkten m Batterier e N r du byter ut batterierna ska du st
64. hiffres se rapportent un flash dont les piles sont neuves et fonctionnant la temp rature pr conis e par la CIPA Camera and Imaging Products Association 23 3 C Norsk Takk for at du kj pte en Nikon LED lampe LD 1000 N r LD 1000 er festet til et Nikon 1 eller COOLPIX digitalkamera ved bruk av den medf lgende festeskinnen gir den ekstra lys for fo ografering og filmopptak merk deg at festeskinnen kun kan brukes sammen med kamera er som er utstyrt med et stativfeste Les disse instruksjonene n ye f r du tar i bruk produktet For sikkerhets skyld For unng skader p ditt Nikon produkt eller skader p deg selv eller andre les f l gende sikkerhetsforholdsregler i sin helhet f r du bruker dette utstyret Oppbevar disse sikkerhetsinstruksjonene p et sted der alle som bruker produktet kan lese dem A Dette ikonet markerer advarsler informasjon som du b r lese f r du bruker dette Nikon produktet for forhindre eventuelle personskader ADVARSLER ZA Sl avvedeventuell funksjonsfeil Hvis du merker r yk eller en uvanlig lukt fra produktet m du ta ut batteriene umiddelbart V r forsiktig slik at du unng r brannskader Fortsatt bruk kan f re til personskade Etter at du har fjernet str mkilden tar du produktet med til en Nikon autorisert servicerepresentant for inspisering Z N M ikke demonteres eller utsettes for kraftige fysiske st t Ber ring av produktets indre de er kan f re til perso
65. hjus tada tulekahju lekuumenemise v i l hkemise imige LED valgusti kasutamisel ettevaatlikult LED valgusti kasutamine naha v i muude objektidega tihedas kokkupuutes v ib p h justada p letusi Otse LED valgustisse vaatamine v i sellega otse objekti silmade valgustamine eriti laste pu ul v ib p hjustada ajutisi n gemish ireid Hoidke valgusti objektist v hemal 1 m kaugusel rge suunake LED valgustit mootors iduki juhile Selle ettevaatusabin u eiramine v ib ppeda nnetusjuhtumiga Teated Euroopa klientidele See s mbol n itab et elektri ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi Allj rgnev kehtib ksnes Euroopa riikide kasutajatele Antud toodet tuleb utiliseerida selleks etten htud kogumispunktides rge visake majapidamisj tmete hulka Eraldi kogumine ja ringlussev tt aitab s iltada loodusvarasid ning ra hoida eba igest k rvaldamisest p hjustatud v imalikke negatiivseid tagaj rgi inimtervisele ja keskkonnale Lisainfo saamiseks v tke hendust m ja v i vastava kohaliku ametiasutusega kes vastutab pr gimajanduse eest LD 1000 osad joonis 1 1 LED aken 2 Akupesa kaas 3 Kinnituskruvi pesa A e 4 LS 32 kinnituskruvi x2 5 SK 1000 konsool 6 Toitel liti Akude paigaldamine joonis 2 LD 1000 kasutab nelja Ni MH HR03 AAA akut v i nelja LR03 AAA leelisakut v i nelja FR03 AAA liitiumakut 1 Avage akupesa kaas 0 2 Sisestage aku
66. inis Keturi jkraunami Ni MH HR03 AAA formato akumuliatoriai ke turios armin s LR03 AAA formato baterijos arba keturios li io FR03 AAA formato baterijos armin s LR03 baterijos apie 30 min Li io FR03 baterijos apie 120 min Jkraunami Ni MH HR03 akumuliatoriai apie 70 min Veikimo trukm visu galingumu Matmenys LED ibintas apie 31 7 x 95 0 x 38 5 mm plotis x auk tis x ilgis Laikiklis apie 31 0 x 133 5 x 6 5 mm Svoris LED ibintas apie 130 g su keturiomis AAA armin mis baterijomis apie 86 g tik korpusas apie 50 g su fiksuojamaisiais sraigtais Laikiklis Specifikacijos gali b ti kei iamos be sp jimo Nikon neatsako u al kuri gali sukelti iame vadove galimai esan ios klaidos Jei nenurodyta kitaip visi rodikliai skai iuojami kai prietaise yra nauji akumuliatoriai eksploatuojant rang Fotoaparat ir vaizdavimo gamini asocia cijos CIPA nustatytoje temperat roje 23 3 C 2013 Nikon Corporation
67. ised 3 ja 5 m Valge tasakaal Koos LD 1000 ga on soovitatav kasutada automaatset valge tasakaalu ksikasju vaada ke kaamera juhendist Toote eest hoolitsemine m Puhastamine Kasutage puhurit tolmu ja ebemete eemaldamiseks seej rel p hkige rnalt pehme kuiva lapiga P rast LD 1000 kasutamist rannal v i mere res p hkige ra liiv ja sool magedas vees kergelt niisutatud lapiga ja kuivatage toode seej rel p hjalikult seda rnalt kuiva lapiga p hkides LD 1000 sisaldab hulgaliselt t ppiselektroonikat Hoidke seda l kide ja vibratsiooni eest m Hoiustamine Hallituse v i kopituse v ltimiseks hoidke seadet kuivas h sti hutatud kohas Kaheks n dalaks v i kauemaks hoiustamisel eemaldage akud nende lekkimisest p hjustatud kahjustuste v ltimiseks rge hoidke seadet koos kamprit v i naftaliini sisaldavate koit rjepallikestega v i kohtades kus l heduses on tugevat elektromagnetv lja tekitavad seadmed v i on v ga k rge temperatuur mis v ib p hjustada p letusi v i toote talitlush ireid nagu n iteks k ttekeha k rval v i suletud s idukis kuumal p eval m Kasutus e Temperatuuri kilised muutused nagu n iteks k lmal p eva kuuma hoonesse sisene mine v i sealt v ljumine v ivad p hjustada kondenseerumist seadmel v i selle sise muses Kondenseerumise v ltimiseks asetage seade enne kilisi temperatuurimuutusi ilekotti v i m nda muusse suletavasse konteinerisse rge kasutage s
68. izsl dziet Ja paman t ka no izstr d juma izdal s d mi vai neparasta smaka nekav joties iz emiet baterijas veicot nepiecie amos pas kumus lai izvair tos no apdegumiem Turpinot lieto anu var tikt g tas traumas P c baro anas avota iz em anas nog d jiet iek rtu p rbaudei Nikon pilnvarot apkopes centr A Neizjauciet un nepak aujiet stipriem triecieniem Pieskaroties kameras iek j m da m var g t traumas Remontdarbus dr kst veikt tikai kvalific ts tehni is Ja izstr d jums kritiena vai cita negad juma rezult t atveras nog d jiet to Nikon pilnvarotam tehnisk s apkopes p rst vim p rbaudei iepriek atvienojot to no kameras un vai iz emot baterijas A Uzturiet sausu Nem rciet den un nepaklaujiet dens vai lietus iedarb bai br din juma neiev ro ana var b t aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena c lonis A Ner kojieties ja ir slapjas rokas br din juma neiev ro ana var b t elektrisk s str vas triecie na c lonis A Nelietojiet viegli uzliesmojo u g zu vai putek u vid Elektronisko iek rtu lieto ana viegli uzlies mojo u g zu vai putek u vid var izrais t spr dzienu vai aizdeg anos A Uzglab jiet b rniem nepieejam viet br din juma neiev ro ana var b t savainojumu c lo nis Turkl t emiet v r ka mazas dalas rada nosmak anas riskus Ja b rns norij jebk du izstr d juma da u nekav joties konsult jieties ar rst
69. ke tugevate l kide eest Toote siseosade puudutamine v ib p hjustada vigastusi Parandust d tuleb teostada ainult kvalifitseeritud tehnikute poolt Toote lah timurdumisel kukkumise v i muu nnetuse tagaj rjel viige see p rast kaamerast lahuta mist ja v i akude eemaldamist levaatuseks Nikoni ametliku esindaja juurde A Hoidke kuivana rge kastke vette ja hoidke vee v i vihma eest Selle ettevaatusabin u eira mine v ib l ppeda tulekahju v i elektril giga A rge k sitsege m rgade k tega Selle ettevaatusabin u eiramine v ib l ppeda elektril giga A rge kasutage tuleohtlike gaaside v i tolmu juuresolekul Elektroonikaseadmete kasutamine tuleohtlike gaaside v i tolmu juuresolekul v ib l ppeda plahvatuse v i tulekahjuga A Hoidke lastele k ttesaamatus kohas Selle ettevaatusabin u eiramine v ib l ppeda vigastuse ga Lisaks pidage silmas et v ikesed osad kujutavad endast l mbumisohtu Kui laps neelas alla selle toote mis tahes osa p rduge viivitamatult arsti poole A rge kasutage puhastamiseks orgaanilisi lahusteid nagu n iteks v rvivedeldi v i benseen ega hoidke koos repellentide v i insektitsiididega Antud ettevaatusabin u eiramine v ib toote plastikosi kahjustada v i nende v rvi rikkuda A K sitsege akusid ettevaatlikult Akud v ivad vale k sitsemise korral lekkida le kuumeneda v i l hkeda Akude k sitsemisel nende antud tootega kasutamiseks j rgige k iki akudele tr kitud v
70. ken Ta med reservbatterier vid resor och andra tillf llen d utbytesbatterier kan vara sv ra att f tag p 4 L sskruv LS 32 x2 5 Skena SK 1000 6 Str mbrytare Anv nda LED lampan r lampan r avst ngd tryck en g ng p str mbrytaren f r att sl p lampan med ful effekt och tv g nger f r att minska effekten med h lften N r knappen trycks in en redje g ng st ngs lampan av Bild 3 handh llen fotografering visas LED lampan kan automatiskt g fr n full till halv effekt f r att f rhindra ver hettning efter en l ngre tids anv ndning eller i varma omgivningar St ng av lampan och l t den svalna innan du forts tter anv nda den m Anv nda skenan Bild 4 1 F st LED lampan Montera LED lampan p skenan med en l sskruv 0 2 F stkameran Placera kameran p skenan i nskad position och l s fast den med den terst ende l sskruven 3 Positionen som visas p Bild 5 rekommenderas om du anv nder ett teleobjektiv Om stativg ngan finns n ra n gon nde av kameran kan det finnas ett mellanrum mellan skenan och kamerans nederdel Placera lampan s att den inte blockeras av kameran eller objektivet Bild 3 och 5 m Vitbalans Vi rekommenderar att automatisk vitbalans anv nds med LD 1000 Se kamerans hand bok f r mer information Produktv rd m Reng ring Anv nd en bl spensel f r att avl gsna damm och ludd torka sedan f rsiktigt med en mjuk torr trasa E
71. kin rinse immediately with plenty of water Dispose of used batteries in accord with local regulations Prior to disposal insu ate the terminals with tape Fire overheating or rupture may result should metal objects come into contact with the terminals Ab Observe caution when using the LED light Using the LED light in close contact with the skin or other objects could cause burns Looking directly at the LED light or shining it directly in the subject s eyes particu arly those of infants could cause temporary visual impairment Keep the light at east 1 m 3 ft 4 in from the subject Do not aim the LED light at the operator of a motor vehicle Failure to observe this precaution could result in accidents Notice for Customers in Europe This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be collected separately The following apply only to users in European countries This product is designated for separate collection at an appropriate col lection point Do not dispose of as household waste Separate collection and recycling helps conserve natural resourcesand DA prevent negative consequences for human health and the environ ment that might result from incorrect disposal For more information contact the retailer or the local authorities in charge of waste man agement Parts of the LD 1000 Figure 1 1 LED window 2 Battery chamber lid 3 Lock screw socket
72. kunnen ontstaan door onjuist weggooien van afval Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke reinigingsdienst Onderdelen van de LD 1000 Figuur 1 1 LED lampglaasje 4 LS 32 borgschroef x2 2 Klep van het batterijvak 5 SK 1000 beugel 3 Borgschroefaansluiting 6 Hoofdschakelaar Batterijen plaatsen Figuur 2 De LD 1000 heeft plaats voor vier oplaadbare NI MH HR03 AAA batterijen of vier alka line LR03 AAA batterijen of vier lithium FR03 AAA batterijen 1 Open de klep van het batterijvak 0 2 Plaats de batterijen Plaats de batterijen in de aangegeven richting en sluit de klep van het bat terijvak m Batterijen vervangen Vervang alle vier batterijen gelijktijdig en gebruik daarvoor nieuwe batterijen of volledig opge laden oplaadbare batterijen van hetzelfde merk en type Gebruik geen oude en nieuwe batte rijen of batterijen van verschillende types of merken door elkaar Neem reservebatterijen mee als u op reis gaat en in andere situaties waar vervangende batterijen moeilijk verkrijgbaar zijn De LED lamp gebruiken Start met de lamp uit druk de hoofdschakelaar eenmaal in om de lamp op vol vermogen in te schakelen tweemaal om het vermogen met de helft te verminderen Driemaal indrukken van de schakelaar schakelt de lamp uit Figuur 3 afbeelding toont fotografie uit de hand Het is mogelijk dat de LED lamp automatisch van vol naar half vermogen gaat om oververhitting te v
73. mg ende s ge l gehj lp A M ikke reng res med organiske opl sningsmidler som fortynder eller benzen eller opbevares med insektmidler eller insekticider Manglende overholdelse af denne anvisning kan beskadige eller misfarve produktets plastikdele A Udvis forsigtighed ved h ndtering af batterier Batterierne kan l kke overophedes eller briste hvis de h ndteres forkert Ved h ndtering af batterier til brug i dette produkt skal du f lge alle instruk tioner og advarsler der er trykt p eller vedlagt batterierne og overholde f lgende anvisninger Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af forskellige m rker og typer Fors g ikke at genoplade batterier der ikke kan genoplades Ved genopladning af i MH batterier skal du f lge instruktionerne kun anvende kompatible opladere og oplade alle fire batterier som s t Afbryd opladningen hvis batteriet ikke lades op p den tid som producenten angiver Vend batterierne rigtigt ved is tning ortslut ikke batterierne og skil dem ikke ad Fors g ikke at fjerne eller p anden vis beskadige batteriisoleringen eller overfladen M ikke uds ttes for ben ild eller h j varme neds nkes i eller uds ttes for vand Undg desuden at uds tte produktet for fysisk vold Transport r eller opbevar ikke produktet med metalgenstande som halsk der eller h rn le Batterierne er tilb jelige til at l kke n r de er helt afladede For at undg beskadigelse af produkt
74. n sachgem er Handhabung auslaufen sich berhitzen oder explodieren Befolgen Sie beim Umgang mit Akkus Batterien die in diesem Produkt verwendet werden alle Ma nahmen und Warnungen die mit den Akkus Batterien geliefert oder dar auf aufgedruckt sind und beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche Typen oder Marken Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien Befolgen Sie beim Aufladen von NiMH Akkus die Anweisungen verwenden Sie ausschlie lich geeignete Ladeger te und laden Sie immer alle vier Akkus gemeinsam Beenden Sie den Ladevorgang falls die Akkus nicht nach der vom Hersteller angegebenen Zeit aufgeladen sind Setzen Sie Akkus Batterien richtig herum ein Schlie en Sie Akkus Batterien nicht kurz und versuchen Sie nicht sie zu ffnen Besch digen Sie auch auf keine andere Art die Isolierung oder das Geh use Setzen Sie Akkus Batterien keiner gro en Hitze oder offenem Feuer aus Akkus Batterien vor N sse sch tzen und nicht in Wasser tauchen ben Sie keinen ber m igen Druck auf Akkus Batterien aus Transportieren oder lagern Sie Akkus Batterien nicht zusammen mit Metallge genst nden wie Halsketten oder Haarnadeln Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Akkus Batterien gegeben Um Besch digungen am Produkt zu vermeiden sollten Sie Akkus Batterien herausneh men wenn sie en
75. n ylikuumenemisen joka johtuu pitk st k yt st tai kuumasta ym p rist st Sammuta valaisin ja anna sen j hty ennen kuin jatkat k ytt m Kiinnitystuen k ytt minen kuva 4 1 Kiinnit LED valaisin Kiinnit LED valaisin kiinnitystukeen lukitusruuvilla O 2 Kiinnit kamera Aseta kamera kiinnitystukeen haluamaasi asentoon ja kiinnit se paikalleen j ljell olevalla lukitusruuvilla GC Kuvassa 5 n kyv asentoa suositellaan jos k yt ss on teleobjektiivi Jos jalustakierre on l hell kameran jompaakumpaa p t kiinni tystuen ja kameran pohjan v liin saattaa j d aukko Aseta valaisin niin ett kamera tai objektiivi ei peit sit kuvat 3 ja 5 m Valkotasapaino Automaattisen valkotasapainon k ytt mist suositellaan kun LD 1000 on k yt ss Kat so tarkemmat tiedot kameran k ytt oppaasta Tuotteen hoito m Puhdistus e Poista p ly ja nukka puhaltimella ja pyyhi varovasti pehme ll kuivalla liinalla Kun LD 1000 ta on k ytetty rannalla tai merell pyyhi hiekka tai suola pois kevyesti puhtaalla vedell kostute tulla liinalla ja kuivaa tuote sitten huolellisesti pyyhkim ll se varovasti kuivalla liinalla LD 1000 sis lt paljon herkk elektroniikkaa l altista sit iskuille tai t rin lle m S ilytys Est homeen ja h rm n muodostuminen s ilytt m ll laitetta kuivassa hyvin ilmas toidussa paikassa Jos laite aiotaan varastoida v hint
76. niciens qualifi s sont autoris s le r parer Si le produit venait se briser suite une chute ou tout autre accident apportez le un repr sentant Nikon agr pour le faire contr ler apr s l avoir d connect de l appareil photo et ou apr s avoir retir les accumulateurs piles ZN Gardez le au sec Ne l immergez pas dans l eau et ne l exposez l eau ou la pluie Le non respect de cette pr caution peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique ZN Ne le manipulez pas avec des mains mouill es Vous risquez sinon de recevoir un choc lectrique ZN N utilisez pas ce produit en pr sence de gaz inflammable ou de poussi re L utilisation de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable ou de poussi re risque de provoquer une explosion ou un incendie ZN Conservez hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque de blessure En outre notez que les petites pi ces pr sentent un risque d touffement Si jamais un enfant avalait une petite pi ce de ce produit consultez un m decin imm diatement ZN Ne nettoyez pas cet accessoire avec des solvants organiques comme un diluant peinture ou du benz ne et ne le rangez pas avec des insectifuges ou des insecticides Le non respect de cette consigne peut endommager ou d colorer les parties en plastique de l accessoire ZN Soyez vigilant lorsque vous manipulez les accumulateurs piles Ceux ci peuvent fuir sur chauffer
77. nie s erstv mi bat riami pou van pri teplote pecifikovanej tandardom Camera and Imaging Products Association CIPA 23 3 C Eesti T name teid et ostsite LED valgusti Nikon LD 1000 Kaasasoleva konsooli abil Nikon 1 v i COOLPIX digitaalkaameraga hendatult tagab LD 1000 pildistamiseks ja videosalvestuseks t iendava valgustuse arvestage et konsooli saab kasutada ainult koos statiivi pesaga varus tatud kaameratega Enne toote kasutamist lugege hoolikalt k esolevaid juhiseid Teie turvalisuse tagamiseks Teie Nikoni toote kahjustuste v i teie enda v i teiste vigastuste v ltimiseks tutvuge enne antud seadmestiku kasutamist p hjalikult allj rgnevate ettevaatusabin udega Hoidke neid ohutusjuhiseid kohas kus k ik antud toote kasutajad neid lugeda saaksid seks tutvuda enne antud Nikoni toote kasutamist A See ikoon t histab hoiatusi teavet millega tuleb v imalike vigastuste v ltimi str d juma lieto anas lai nepie autu iesp jamos ievainojumus A ikona nor da uz br din jumiem un inform ciju kas j izlasa pirms Nikon iz HOIATUSED L litage v lja t h irete tekkimisel Kui m rkate tootest tulevat suitsu v i ebatavalist l hna eemalda ge viivitamatult akud hoidudes p letuste saamisest Kasutamise j tkamine v ib p hjustada vi gastusi P rast toiteallika eemaldamist viige toode levaatuseks Nikoni ametliku esindaja juurde A rge v tke lahti ja hoid
78. nskade Reparasjoner b r kun utf res av kvalifiserte teknikere Hvis produktet pner seg som f lge av et fall eller annet uhell tar du det med til en ikon autorisert servicerepresentant for inspeksjon etter ha koblet produktet fra ameraet og eller du har tatt ut batteriene Hold t rt M ikke senkes ned i eller utsettes for vann eller regn Dersom denne for holdsregelen ikke etterf lges kan det f re til brann eller elektrisk st t M ikke h ndteres med v te hender Dersom denne forholdsregelen ikke etterf lges an det f re til elektrisk st t M ikke brukes i n rheten av lett antennelige gasser eller st v Bruk av elektronisk utstyr i n rheten av lett antennelige gasser eller st v kan f re til eksplosjon eller brann Hold utenfor barns rekkevidde Dersom denne forholdsregelen ikke etterf lges kan det re til personskade tillegg m du merke deg at sm deler utgj r en kvelningsfare Dersom et barn skulle komme til svelge en del av dette produktet m du konsul ere med en lege umiddelbart AN M ikke rengj res med organiske l semidler som tynner eller benzen eller lagres sammen med insektmidler Hvis du ikke f lger denne forholdsregelen kan det f re til skade eller misfarging p produktets plastikkdeler ZA Utvis forsiktighet n r du h ndterer batterier Batterier kan lekke bli overopphetet eller eksplodere hvis de ikke h ndteres riktig N r du h ndterer batterier som brukes i dette produktet f lg alle ins
79. nte LED lampan mot f raren av ett fordon Om denna f rsiktighets tg rd inte f ljs kan olyckor intr ffa Meddelande till kunder i Europa Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning m ste l mnas till separat insamling F ljande g ller endast anv ndare i europeiska l nder Den h r produkten ska l mnas till separat insamling vid en s rskild insamlingsplats Sl ng inte produkten tillsammans med det vanliga hush llsavfallet Separat insamling och tervinning hj lper till att spara p naturresurserna och f rhindrar den negativa p verkan p m nniskors h lsa och p milj n som kan intr ffa vid felaktig kassering Mer information f r du fr n terf rs ljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar f r avfallshanteringen d r du bor LD 1000 s delar Bild 1 1 LED f nster 2 Lock f r batterifack 3 H l f r l sskruv Installera batterier Bild 2 LD 1000 drivs med fyra uppladdningsbara Ni MH batterier HR03 AAA eller fyra alka liska batterier LR03 AAA eller fyra litium batterier FR03 AAA 1 ppna locket f r batterifacket D 2 S tti batterierna S tt i batterierna i den riktning som visas och st ng locket f r batterifacket m Byta batterier Byt ut alla fyra batterierna samtidigt och anv nd nya eller fulladdade batterier av samma m rke och typ Blanda inte nya och gamla batterier eller batterier av olika typer eller m r
80. o tento v robek postupujte podle pokyn a varov n vyti t n ch na bateri ch nebo dod van ch s baterie mi a dodr ujte n sleduj c opat en Nekombinujte star a nov baterie ani baterie r zn ch v robc i typ Nepokou ejte se nab jet jednor zov baterie P i nab jen nikl metal hydridov ch bateri postu pujte podle pokyn pou vejte pouze kompatibiln nab je ky a nab jejte v echny ty i baterie sou asn jako sadu Nedojde li k nabit baterie za dobu ur enou v robcem ukon ete nab jen Baterie vkl dejte ve spr vn orientaci Baterie nezkratujte a nerozeb rejte ani se nepokou ejte jin m zp sobem po kodit jejich izolaci nebo pouzdro Nevystavujte baterie p soben ohn a nadm rn ch teplot nepono ujte je do vody ani jinak nevystavujte p soben vody a p i manipulaci s nimi nepou vejte s lu Baterie nep epravujte ani neukl dejte s kovov mi p edm ty jako jsou et zky na krk a sponky do vlas Zcela vybit baterie mohou vyt kat Abyste zamezili po kozen v robku nezapome te vyjmout baterie v p pad e jsou vybit resp v p pad pl novan ho dlouhodob j o skladov n v robku Zaznamen te li na bateri ch jak koli zm ny jako jsou zm na barvy nebo deformace ihned je p esta te pou vat Dojde li ke kontaktu elektrolytu z bateri s oble en m o ima nebo k ihned opl ch n te posti en m sto velk m mno
81. oorkomen na langdurig gebruik of gebruik in warme om gevingen Schakel de lamp uit en laat afkoelen alvorens het gebruik te hervatten m De beugel gebruiken Figuur 4 1 Bevestig de LED lamp Monteer de LED lamp op de beugel met behulp van een borgschroef O 2 Bevestig de camera Plaats de camera op de beugel in de gewenste positie en zet deze vast met de over gebleven borgschroef 37 De positie aangeduid in Figuur 5 wordt aanbevolen als u een teleobjectief gebruikt Als de statiefaansluiting zich nabij n van beide uiteinden van de camera bevindt kan er een spleet ontstaan tussen de beugel en de onderzijde van de camera Plaats de lamp zodat deze niet wordt geblokkeerd door de camera of het objec tief Figuur 3 en 5 m Witbalans Automatische witbalans wordt aanbevolen voor gebruik met de LD 1000 Zie de came rahandleiding voor meer informatie Productverzorging m Reiniging Gebruik een blaasbalgje om stof of vuil te verwijderen en veeg vervolgens schoon met een zachte droge doek Na gebruik van de LD 1000 op het strand of aan zee dient u eventueel zand of zout te verwijderen met een doek die licht is bevochtigd met schoon water Droog het product goed en voorzichtig af met een droge doek De LD 1000 bevat een grote hoeveelheid gevoelige elektronica Stel niet bloot aan schokken of trillingen m Opslag Berg het apparaat op in een droge goed geventileerde ruimte om vorming van schimmel te voorkomen Als de l
82. opoje is enklas rei kia kad elektros ir elektronin jranga turi b ti surenkama atskirai Tai taikoma tik vartotojams Europos alyse is gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte Nemeskite su buitin mis atliekomis Atskirai surenkant ir perdirbant taupomi gamtiniai i tekliai ir padedama i vengti neigiam pasekmi moni sveikatai bei aplinkai kurios galimos netinkamai utilizuojant jrang e Daugiau informacijos galite gauti i pardav jo ar vietini kompetenting specialist atsakingy u atliek tvarkym LD 1000 dalys 1 pav 1 LED langelis 2 Baterij skyriaus dangtelis 3 Fiksuojamojo sraigto lizdas 4 LS 32 fiksuojamasis sraigtas x2 5 SK 1000 laikiklis 6 Maitinimo jungiklis Baterij d jimas 2 pav LD 1000 naudoja keturis jkraunamus Ni MH HR03 AAA formato akumuliatorius ketu rias armines LR03 AAA formato baterijas arba keturias li io FR03 AAA baterijas 1 Atidarykite baterij skyriaus dangtel 2 Jd kite baterijas Nurodyta kryptimi d kite baterijas ir u darykite baterij skyriaus dangtel m Baterij keitimas Visas keturias baterijas keiskite vienu metu Naudokite naujas tos pa ios mark s ir tipo baterijas arba visi kai jkrautus akumuliatorius Nemai ykite sen ir nauj arba skirting ipy gamintoj baterij Keliaudami ir kitais atvejais kai gali b ti sunku sigyti baterij pasiimkite atsargini baterij su savimi
83. os pakrant je g lu vandeniu iek tiek sudr kinta luoste nuvalykite sm lj arba drusk ir kruop iai nusausinkite gaminj vel niai jj nu luostydami sausa luoste LD 1000 viduje yra daug tiksli elektronini jtais Saugokite rengin nuo sm gi ir virp jimo m Sand liavimas Kad neatsirast pel si prietais reikia laikyti sausoje ir gerai v dinamoje vietoje Jei ketinate sand liuoti dvi savaites arba ilgiau i imkite baterijas kad i j galimai i tek j s skystis nepa daryt alos Nelaikykite prietaiso su kamparo ar naftalino rutuliukais nuo kand i Taip pat nelaikykite jo tokiose vietose urios yra alia stiprius elektromagnetinius laukus generuojan ios jrangos arba uriose pasiekiama itin auk ta temperat ra galinti nudeginti ar sukelti gaminio gedi m pvz alia ildytuvo arba u darytame automobilyje kar t dien Naudojimas Staig s temperat ros poky iai pvz susidarantys jeinant ildom pastat ar i einant i jo alt dien gali paskatinti kondensato susidarym ant prietaiso ar jo viduje Siekiant i vengti kondensacijos reikia prie perne ant kitokios temperat ros aplink d ti prie ais plastikin mai elj arba u sandarint konteinerj enaudokite prietaiso alia stiprius elektromagnetinius laukus skleid ian ios jrangos pvz retransliacijos bok t arba auk tos tampos elektros tiekimo linij Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s rizik
84. ou p eru it tok proudu Zne i t n kontakty proto p ed vlo en m bateri o ist te apacita bateri se sni uje za n zk ch teplot a op t ste n obnovuje po n vratu bateri na standardn teplotu Nepou van baterie trp samovyb jen m P ed pou it m blesku ne zapome te zkontrolovat stav bateri a baterie vym te je t p ed jejich pln m vybit m Baterie neukl dejte na m stech vystaven ch p soben vysok ch teplot a na m stech s vysokou vlhkost vzduchu nformace o spr vn m zach zen s dob jec mi bateriemi a jejich nab jen viz dokumen ace dod van v robcem bateri a nab je ky bateri Nepokou ejte se nab jet jednor zov baterie Afmetingen LED lamp ca 31 7 X 95 0 x 38 5 mm Kee J BxHxD Beugel ca 31 0 x 133 5 X 6 5 mm O Recyklace Pou it baterie jsou cenn m zdrojem materi lu abyste 5 SC z E TO deen zajistili ochranu ivotn ho prost ed umo n te recyklaci Gewicht LED lamp ca 130 g inclusief vier AAA alkalinebatterijen Kent dob jec ch bateri bat rif v soul d s m stn platn mi p edpisy ca 86 g alleen body Beugel ca 50 g inclusief borgschroeven Specifikace Specificaties kunnen te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Nikon is niet karaoi Cca 130 Ix 65 Ix ve vzd lenosti 1 m voliteln vyp na em aansprakelijk voor schade die kan voortvloeien uit eventu
85. pou vajte opatrne Pou itie LED svetla v bezprostrednej bl zkosti poko ky alebo in ch objektov m e sp sobi pop leniny Priamy poh ad do LED svetla alebo jeho vy arovanie priamo do o objektu obzvl u doj iat m e sp sobi do asn stratu zraku Toto svetlo udr iavajte vo vzdialenosti minim lne 1 m od objektu Dbajte na to aby ste nenamierili LED svetlo na vodi a motorov ho vozidla Nedodr a nie tohto pokynu m e vies k dopravn m nehod m Pozn mky pre u vate ov v Eur pe Tento symbol znamen e elektrick a elektronick zariadenia je potrebn odovzda do separovan ho odpadu Nasleduj ce upozornenie plat len pre pou vate ov v eur pskych krajin ch Tento v robok je ur en na separovan zber na vhodnom zbernom mieste Nevyhadzujte ho do be n ho domov ho odpadu Separovan zber a recykl cia pom haj zachov va pr rodn zdroje a predch dza negat vnym dopadom na zdravie ud a ivotn prostredie E ktor m u vypl va z nespr vnej likvid cie odpadu al ie inform cie z skate od predajcu alebo miestnych radov zodpovedn ch za likvid ciu odpadov asti LD 1000 Obr zok 1 1 Priezor LED svetla 2 Veko priestoru pre bat riu 3 Z vit pre zais ovaciu skrutku Vkladanie bat ri Obr zok 2 V LD 1000 sa pou vaj tyri nab jate n Ni MH bat rie HR03 typu AAA alebo tyri alka lick bat rie LR03 typu AAA alebo tyri
86. produkten anv nds F r din s kerhet Undvik att skada Nikon produkten dig sj lv eller andra genom att l sa f ljande s ker hetsf reskrifter i sin helhet innan du b rjar anv nda denna utrustning F rvara s kerhets anvisningarna d r alla som anv nder produkten har tillg ng till dem A Denna ikon indikerar en varning Det r information som du b r l sa innan du anv nder den h r Nikon produkten f r att undvika eventuella skador VARNINGAR Z St ng av produkten om n got fel uppst r Om det kommer r k eller n gon ovanlig lukt r n produkten ta genast ur batterierna Var f rsiktig s du inte br nner dig Om du orts tter anv nda produkten kan skador uppst Koppla ifr n str mk llan och ta med produkten till en Nikon auktoriserad servicerepresentant f r kontroll A Tainte is r produkten och uts tt den inte f r h rda st tar Om du r r vid kamerans inre de ar kan du skada dig Reparationer b r endast utf ras av kvalificerade tekniker Om produkten skulle g s nder och ppnas p grund av en olycka eller att du tappar den koppla bort produkten fr n kameran och eller ta ur batterierna och ta sedan med den till en Nikon auktoriserad servicerepresentant f r kontroll ZN H ll produkten torr S nk inte ner den i eller uts tt den f r vatten eller regn Underl enhet att f lja denna f rsiktighets tg rd kan resultera i brand eller elektriska st tar A Tainte i produkten med v ta h nder
87. quent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Ce produit doit tre jet dans un point de collecte appropri Il ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers ca Le tri s lectif et le recyclage permettent de pr server les ressources naturelles et d viter les cons quences n gatives pour la sant humaine et l environnement qui peuvent tre provoqu es par une limination incorrecte Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Parties du LD 1000 Figure 1 1 Fen tre de la DEL 2 Couvercle du logement pour accumulateurs piles 3 Filetage 4 Vis de verrouillage LS 32 x2 5 Adaptateur SK 1000 6 Interrupteur Installation des accumulateurs piles Figure 2 Le LD 1000 fonctionne avec quatre accumulateurs Ni MH HR03 AAA quatre piles alca lines LR03 AAA ou quatre piles lithium FR03 AAA 1 Ouvrez le couvercle du logement pour accumulateurs piles 0 2 Ins rez les accumulateurs piles Ins rez les accumulateurs piles dans le sens indiqu et fermez le couvercle du logement 271 m Remplacement des accumulateurs piles Changez les quatre accumulateurs piles simultan ment en les rempla ant par des piles neuves ou des accumulateurs enti rement charg s de la m me marque et du m me type N utilisez pas simultan ment des accumulateurs piles usag s et neufs ou des accumulateurs piles de marques ou de types diff rent
88. r jas gal t perskaityti visi kas naudoja gaminj A ia piktograma ymimi sp jimai Tai informacija kuri reikia perskaityti prie pradedant naudoti j Nikon gaminj kad pavykt i vengti galim su alojim ISPEJIMAI A Gedimo atveju i junkite Pasteb j d m ar u uod nejprast kvap sklindant i gaminio nedelsdami i traukite baterijas kad nenusidegintum te Jei t site eksploatacij rizikuo jate susi aloti I m maitinimo altin nugabenkite gamin Nikon jgaliotajam technin s prie i ros atstovui kad patikrint A Neardykite gaminio ir saugokite j nuo stipri sm gi Jei paliesite vidines gaminio dalis rizikuo jate susi aloti Remonto darbus gali atlikti tik galiotieji meistrai Jei gaminiui nukritus ar d l kit prie as i jis atsidaryt atjunkite gaminj nuo fotoaparato ir arba i imkite bateri jas ir nugabenkite j Nikon galiotajam technin s prie i ros atstovui kad patikrint A Laikykite sausai Nenardinkite vandenj saugokite nuo vandens ir lietaus Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s rizikuojate sukelti gaisr arba gauti elektros sm gj A Neimkite lapiomis rankomis Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s rizikuojate gauti elektros sm gj A Nenaudokite aplinkoje kurioje yra lengvai u siliepsnojan i duj arba dulki Jei elektronin jran ga bus naudojama aplinkoje kurioje yra lengvai u siliepsnojan i duj ar dulki
89. rschiedlicher Marken oder unterschiedlichen Typs gemeinsam Sie sollten Ersatzbat erien dabeihaben wenn solche beispielsweise auf Reisen schwer zu bekommen sind Verwenden der LED Leuchte Dr cken Sie bei ausgeschalteter Leuchte den Ein Ausschalter einmal um die Leuchte mit voller Leuchtkraft einzuschalten Das nochmalige Dr cken reduziert die Leuchtkraft um die H lfte Dr ckt man den Schalter zum dritten Mal schaltet sich die Leuchte ab Abbildung 3 Leuchte in der Hand gehalten Die LED Leuchte wechselt m glicherweise nach Dauernutzung oder beim Ein satz in hei er Umgebung automatisch von voller auf halbe Leuchtkraft um ein berhitzen zu verhindern Schalten Sie die Leuchte aus und warten Sie mit der erneuten Benutzung bis sie sich abgek hlt hat m Verwenden der Schiene Abbildung 4 1 Bringen Sie die LED Leuchte an Befestigen Sie die LED Leuchte auf der Schiene mithilfe einer Sicherungsschraube 0 2 Montieren Sie die Kamera Platzieren Sie die Kamera an der gew nschten Stelle auf der Schiene und befesti gen Sie sie mit der zweiten Sicherungsschraube 37 Die in Abbildung 5 ge zeigte Position empfiehlt sich bei Verwendung eines Teleobjektivs Falls das Stativ gewinde der Kamera au ermittig liegt entsteht m glicherweise ein Spalt zwischen der Schiene und der Unterseite der Kamera Positionieren Sie die Leuchte so dass die Kamera und das Objektiv keine Schat ten werfen Abbildungen 3 und 5
90. s Emportez des accumulateurs piles de rechange avec vous lorsque vous voyagez et dans d autres situations o il peut tre difficile d en trouver Utilisation de l clairage DEL L clairage DEL est teint appuyez une fois sur l interrupteur pour l allumer pleine puis sance deux fois pour r duire de moiti l intensit Si vous appuyez une troisi me fois clairage DEL s teint Figure 3 repr sentation d une prise de vue main lev e Il se peut que l clairage DEL r duise automatiquement son intensit de moiti pour viter tout risque de surchauffe apr s un usage prolong ou une utilisa tion en environnement chaud teignez le et attendez qu il refroidisse avant de l utiliser nouveau m Utilisation de l adaptateur Figure 4 1 Fixez l clairage DEL Fixez l clairage DEL sur l adaptateur l aide d une vis de verrouillage CT 2 Fixez l appareil photo Placez l appareil photo sur l adaptateur dans la position souhait e et fixez le l aide de l autre vis de verrouillage La position repr sent e dans la Figure 5 est sugg r e si vous utilisez un t l objectif Si le filetage de fixation pour tr pied se trouve pr s de l une ou l autre des extr mit s de l appareil photo un espace risque d tre pr sent entre l adaptateur et la base de l appareil Positionnez l clairage de fa on qu il ne soit pas bloqu par l appareil photo ou l objectif Figures 3 et 5 m Balance
91. s ir piln b izl d ju s var rasties s ces Lai izvair tos no izstr d juma saboj anas noteikti iz emiet baterijas ja t s ir izl d ju s vai ar ja izstr d jums ilg ku aiku netiks lietots Nekav joties p rtrauciet lieto anu ja paman t baterij m jebk das izmai as piem ram kr sas nopluk anu vai deform anos oj t s baterij s eso ais idrums non k saskar ar ap rbu ac m vai du nekav jo ies noskalojiet to ar lielu daudzumu dens zlietot s baterijas izn ciniet atbilsto i viet jiem noteikumiem Pirms izn cin anas izo jiet kontaktus ar izol cijas lenti Met la priek metiem non kot saskar ar kontaktiem baterijas var aizdegties p rkarst vai sapl st A Esiet piesardz gi lietojot LED lukturi Lietojot LED lukturi cie kontakt ar du vai citiem priek metiem iesp jami apdegumi Skat an s tie i uz LED lukturi vai t gaismas sp din ana tie i objekta ac s it pa i b rniem var izrais t slaic gu redzes pasliktin anos Turiet lukturi vismaz 1 m att lum no objekta ev rsiet LED lukturi motoriz to transportl dzek u vad t ju virzien br din juma ne iev ro ana var b t av riju c lonis Pazi ojumi pirc jiem Eirop is simbols nor da ka elektrisk s un elektronisk s ier ces j sav c atsevi i T l k tekst min tais attiecas tikai uz lietot jiem Eiropas valst s is produkts ir paredz ts atsevi ai sa
92. st Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Produkts bitte aufmerksam durch Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres Nikon Produkts sorgf l ig durch um Sch den am Produkt oder Verletzungen zu vermeiden Halten Sie diese Sicherheitshinweise f r alle Personen griffbereit die dieses Produkt benutzen werden brauch dieses Nikon Produkts gelesen werden sollten um m glichen Ver Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet die vor dem Ge letzungen vorzubeugen WARNHINWEISE Z Schalten Sie das Produkt bei einer Fehlfunktion sofort aus Bei Rauch oder ungewohn er Geruchsentwicklung f r die das Produkt die Ursache ist sollten Sie sofort die Akkus Batterien aus dem Produkt nehmen Gehen Sie dabei vorsichtig vor um Ver brennungen zu vermeiden Der fortgesetzte Betrieb des Produkts kann zu ernsthaf en Verletzungen f hren Wenden Sie sich zur Beseitigung der St rungen an Ihren Fachh ndler oder an den Nikon Kundendienst ZA Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander und setzen Sie es keinen schweren Ersch tterungen aus Das Ber hren der internen Komponenten kann zu Verletzungen f hren Repa raturarbeiten sollten ausschlie lich durch einen ausgebildeten Techniker durchge hrt werden Falls das Produkt durch einen Sturz oder eine andere u ere Einwir ung besch digt werden sollte trennen Sie die Verbindung zur Kamera und oder nehmen Sie die Batterien bz
93. staven p sobeniu mimoriadne vysok ch tepl t ktor by mohli sp sobi pop eniny alebo poruchu v robku ako napr ved a ohrieva a alebo v uzavretom vozidle po as hor ceho d a Pou vanie hle zmeny teploty ak nast vaj pri vstupe do vyhriatej budovy alebo pri vych dzan znej za chladn ho po asia m u sp sobi kondenz ciu vlhkosti na zariaden alebo v jeho vn tri Aby ste zabr nili kondenz cii umiestnite zariadenie do plastov ho vrecka alebo inej utesnenej n doby pred vystaven m zariadenia p sobeniu n hlych zmien teploty epou vajte toto zariadenie v bl zkosti zariadenia ktor vytv ra siln elektromagne ick polia ako napr ve e s vysiela mi alebo elektrick vedenia s vysok m nap t m edodr anie tohto pokynu m e sp sobi poruchu v robku Bat rie Pri v mene bat ri vypnite v robok a vlo te n hradn bat rie so spr vnou orient ciou e istota na kontaktoch bat ri m e preru i tok pr du Pred vlo en m bat ri od str te ne istotu z kontaktov Bat rie maj tendenciu str ca kapacitu pri n zkych teplot ch obnovi straten nap ie ke sa ponechaj v pokoji a postupne sa vyb ja ke sa nepou vaj Pred pou it m bat ri nezabudnite skontrolova ich stav a vyme te ich sk r ako sa plne vybij Bat rie neskladujte na mieste vystavenom p sobeniu vysok ch tepl t alebo vysokej vlhkosti nform cie o zaobch dzan a nab jan nab jate n ch
94. t m sti jos huomaat paristoissa muutoksia kuten v rj ytymi ai v ntymi e Jos vaurioituneista paristoista vuotavaa nestett joutuu vaatteille silmiin tai iholle huuhtele v litt m sti runsaalla vedell e H vit k ytetyt paristot paikallisten s nn sten mukaisesti Peit liittimet teipill ennen h vitt mist Jos metalliesineet osuvat liittimiin seurauksena voi olla tuli palo ylikuumeneminen tai halkeaminen Z Ole varovainen k ytt ess si LED valaisinta LED valaisimen k ytt minen ihon tai muiden kohteiden l hell voi aiheuttaa pa ovammoja LED valaisimeen katsominen tai sen suuntaaminen suoraan kohteen erityisesti asten silmiin voi aiheuttaa n n tilap ist heikentymist Pid valaisin v hint n 1 min p ss kohteesta l suuntaa LED valaisinta moottoriajoneuvon kuljettajaan T m n varotoimen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa onnettomuuden o Ze Ze 5 U X D gt Huomautus eurooppalaisille asiakkaille T m merkint osoittaa ett s hk ja elektroniikkalaitteet on ker tt v erill n muusta j tteest Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia k ytt ji eT m tuote on tarkoitettu ker tt v ksi erikseen asianmukaisessa ker yspisteess l h vit sit kotitalousj tteen mukana Erillisker ys ja kierr tys auttavat s st m n luonnonvaroja jaest m n M haittoja
95. teriet ud sammen med husholdningsaffald Separat indlevering og genbrug hj lper med til at bevare naturlige ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og milj der kan opst som f lge af forkert bortskaffelse Hvis du nsker yderligere oplysninger kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder som er ansvarlige for affaldsh ndtering Dele p LD 1000 Figur 1 1 LED vindue 2 Batterikammerl g 3 L seskruefatning 4 LS 32 l seskrue x2 5 SK 1000 skinne 6 Afbryder Is tning af batterier Figur 2 LD 1000 anvender fire genopladelige Ni MH HR03 AAA batterier fire alkaliske LR03 AAA batterier eller fire litium FR03 AAA batterier 1 bn batterikammerl get 2 Leet batterierne Is t batterierne i den viste retning og luk batterikammerl get m Udskiftning af batterier Udskift alle fire batterier samtidigt med nye batterier eller fuldt opladede genopladelige batterier af samme m rke og type Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af andre typer og m rker Medbring ekstra batterier p rejser og ved andre lejligheder hvor det kan v re vanskeligt at skaffe batterier at skifte ud med Anvendelse af LED Lampen Med lampen slukket til at starte med skal du trykke n gang p afbryderen for at t nde ampen p fuld styrke og to gange for at reducere til halv styrke Hvis du trykker p afbry deren en tredje gang slukker lampen Figur 3 h ndholdt fotograf
96. terug te winnen als ze rusten en langzaam te ontladen wanneer ze niet worden gebruikt Controleer altijd het batterijniveau v r gebruik en vervang de batterijen voordat ze volledig ontladen zijn Bewaar batterijen niet op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan hoge temperatu ren of een hoge luchtvochtigheid Voor informatie over het gebruik en het opladen van oplaadbare batterijen zie de docu mentatie die wordt geleverd door de fabrikanten van de batterijen en de batterijlader Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden y Hergebruikvan Gebruikte batterijen zijn een waardevolle hulpbron Le Ai oplaadbare ver om het milieu te beschermen gebruikte batterijen in Ni MH batterijen bij een verzamelpunt voor klein chemisch afval Specificaties Lichtsterkte Ca 130 lx 65 Ix bij 1 m geselecteerd met schakelaar Lichtbundel 55 omhoog en omlaag 72 links en rechts Voeding aan uit Hoofdschakelaar Voedingsbron Vier oplaadbare Ni MH HR03 AAA batterijen of vier alkaline LR03 AAA batterijen of vier lithium FR03 AAA batterijen Gebruiksduur Alkalinebatterijen LR03 ca 30 minuten vol vermogen Lithiumbatterijen FR03 ca 120 minuten Oplaadbare Ni MH batterijen HR03 ca 70 minuten A P i manipulaci s bateriemi dbejte pat i n opatrnosti Baterie mohou p i nespr vn m zach zen vyt ct p eh t se nebo prasknout P i manipulaci s bateriemi ur en mi pr
97. tladen sind oder das Produkt l ngere Zeit nicht verwendet wird Verwenden Sie keine Akkus Batterien die durch Verformung oder Verf rbung auf eine Besch digung hinweisen Sollten Sie w hrend des Betriebs eine solche Ver nderung an Akkus Batterien feststellen m ssen Sie das Produkt sofort aus schalten und die Akkus Batterien herausnehmen Wenn aus besch digten Akkus Batterien Fl ssigkeit ausl uft und diese mit Klei dung Augen oder Haut in Kontakt kommt sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab Entsorgen Sie defekte Akkus bzw leere Batterien gem den rtlichen Vorschrif en schieren Sie die Kontakte vor der Entsorgung mit Klebeband Wenn die Kon akte mit Metallgegenst nden in Ber hrung kommen besteht die Gefahr eines Brands einer berhitzung oder eines Aufplatzens ZN Vorsicht beim Umgang mit der LED Leuchte Das Verwenden der LED Leuchte in unmittelbarer N he der Haut oder anderer Objekte kann Verbrennungen verursachen e Der direkte Blick in die LED Leuchte bzw das Leuchten direkt in die Augen insbe sondere von Kindern kann vor bergehende Sehst rungen verursachen Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m e Richten Sie die LED Leuchte nicht auf den Fahrer eines Fahrzeugs Bei Missach ung dieser Vorsichtsma Bnahme besteht Unfallgefahr Hinweis f r Kunden in Europa Durch dieses Symbol wird angezeigt dass elektrische und elektronische Ger
98. truksjoner og advarsler som st r skrevet p eller f lger med batteriene og overhold f lgende forholdsregler Ikke kombiner gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merke Du m ikke fors ke lade opp ikke oppladbare batterier F lg instruksjonene bruk kun kompatible ladere og lad opp alle fire batteriene samtidig ved oppla ding av Ni MH batterier Avbryt ladingen dersom batteriet ikke lades opp i l pet av tiden som er spesifisert av produsenten Sett inn batteriene i riktig retning Du m ikke kortslutte eller ta fra hverandre batteriene eller fors ke fjerne eller skade batteriisoleringen eller mantelen M ikke utsettes for flammer eller overdreven varme senkes ned i eller utsettes for vann eller bli gjenstand for fysisk makt gt e M ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander som halskjeder eller h rn ler Batterier har lett for lekke n r de er helt utladet For unng skader p produk et m du passe p ta ut batteriene n r de er utladet eller dersom produktet ikke skal brukes i en lengre periode Avslutt bruken umiddelbart dersom du legger merke til noen form for endring i batteriene som misfarging eller deformasjon Dersom v ske fra skadede batterier kommer i kontakt med kl r yne eller hud m du skylle yeblikkelig med store mengder vann e Kast brukte batterier i samsvar
99. u A Neti riet ar organiskiem din t jiem piem ram kr su at aid t ju vai benzolu un neuzglab jiet kop or kukai u atvair anas l dzek iem un insektic diem s piesardz bas pras bas neiev ro ana var b t kameras plastmasas da u boj jumu vai izbal anas iemesls A Esiet piesardz gi r kojoties ar baterij m Nepareizi apejoties baterij m var rasties s ce t s var p rkarst vai p rpl st R kojoties ar baterij m lai lietotu o izstr d jumu iev rojiet visas uz Gm uzdruk t s vai t m pievienot s instrukcijas un iev rojiet dus piesardz bas noteikumus Nelietojiet kop vecas un jaunas baterijas k ar da du marku un tipu baterijas Nem iniet uzl d t neuzl d jam s baterijas Uzl d jot Ni MH baterijas iev rojiet ins rukcijas izmantojiet tikai sader gus l d t jus un uzl d jiet visas etras baterijas kop Ja akumulators vai baterijas neuzl d jas ra ot ja nor d taj laik p rtrauciet uzl di levietojiet baterijas pareiz st vokl Nesavienojiet baterijas ssavienojum un nem iniet no emt vai k cit di boj t bateriju izol ciju vai korpusu Nepakl aujiet baterijas liesmu vai p rm r ga karstuma iedarb bai nem rciet t s den un nepaklaujiet t iedarb bai neiedarbojieties uz t m ar fizisku sp ku Netransport jiet un neuzglab jiet kop ar met la priek metiem piem ram kaklarot m vai matadat m Baterij m kad t
100. u nebo p i provozu v prost ed s vysok mi teplotami V takov m p pad sv tlo vypn te a p ed dal m pou i t m jej nechte vychladnout m Pou it ramene obr zek 4 1 Nasadte LED sv tlo Pomoc upev ovac ho roubu upevn te LED sv tlo na rameno 0 2 Nasadte fotoapar t Um st te fotoapar t na rameno v po adovan poloze a zajist te jej na m st pomoc zb vaj c ho upev ovac ho roubu P i pou it teleobjektivu se doporu uje poloha vyobrazen na obr zku 5 Pokud se stativov z vit nach z bl e k jedn z bo n ch stran fotoapar tu m e b t mezi ramenem a spodn st fotoapar tu mezera Sv tlo um st te tak aby nebylo blokov no fotoapar tem nebo objektivem obr zky 3 a 5 m Vyv en b l barvy V kombinaci se sv tlem LD 1000 se doporu uje pou vat automatick vyv en b l bar vy Podrobnosti viz n vod k fotoapar tu P e o v robek m i t n K odstran n prachu a ne istot pou ijte ofukovac bal nek pak t lo p stroje opatrn ot ete m kk m such m had kem Po pou it sv tla LD 1000 na pl i nebo mo sk m pob e ot ete had kem lehce navlh en m v pitn vod ve ker usazeniny p sku nebo soli a pot v robek pe liv vysu te opatrn m ot en m such m had kem Blesk LD 1000 obsahuje velk mno stv p esn elektroniky Nevystavujte jej p soben n raz a vibrac m Skladov n
101. ukea ennen t m n VAROITUKSET A Katkaise virta toimintah iri n ilmaantuessa Jos huomaat ett tuotteesta tulee savua tai ep tavallinen haju poista paristot v litt m sti varoen palovammoja K yt n jat kaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen Kun olet poistanut virtal hteen vie tuote tarkastettavaksi valtuutetulle Nikon huoltoedustajalle ZAN l pura tai altista voimakkaille iskuille Tuotteen sis osien koskeminen voi aiheuttaa louk kaantumisen Laitetta saavat korjata vain p tev t teknikot Jos tuote avautuu putoami sen tai muun vahingon seurauksena vie se tarkastettavaksi valtuutetulle Nikon huolto edustajalle sen j lkeen kun olet irrottanut tuotteen kamerasta ja tai poistanut paristot A Pid kuivana l upota veteen tai altista vedelle tai sateelle T m n varotoimen nou dattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun ZN l k sittele m rin k sin T m n varotoimen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa s hk iskun N l k yt paikoissa joissa on helposti syttyvi kaasuja tai p ly l hell S hk laitteiden k ytt minen paikoissa joissa on helposti syttyvi kaasuja tai p ly voi aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon A Pid lasten ulottumattomissa T m n varotoimen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa loukkaantumisen Huomaa my s ett pienet osat aiheuttavat tukehtu misvaaran Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan ota v litt m sti yhteytt l k riin
102. uojate sugadinti prietais Baterijos Prie kei iant baterijas reikia i jungti gaminj ir statyti pakaitines baterijas tinkama kryptimi Ant baterij kontakt patek ne varumai gali trukdyti tek ti srovei Prie jd dami bate rijas nuvalykite ne varumus nuo j kontakt Esant emai temperat rai baterijos netenka dalies talpos paliktos ramyb s b senoje atgauna prarast jtamp o nenaudojamos l tai praranda krov Prie naudodami pati rinkite baterij krovos Mol ir pakeiskite baterijas kol jos visi kai nei sikrov elaikykite baterij vietose kur auk ta temperat ra arba didelis dr gnumas nformacijos apie jkraunam akumuliatori tvarkym ir jkrovim rasite akumuliatori ir akumuliatoriaus jkroviklio gamintoj pateiktoje dokumentacijoje em ginkite krauti nejkraunam y baterij Gaismas stiprums Apm 130 luksi 65 luksi 1 m att lum atlasa ar sl dzi Staru k a veids 55 aug up un lejup 72 pa kreisi un pa labi lesl dz izsl dz Baro anas sl dzis str vas padevi Str vas avots etras AAA tipa uzl d jamas Ni MH HR03 baterijas vai etras AAA tipa s rma LR03 baterijas vai etras AAA tipa litija FR03 baterijas i Darb bas laiks ar S rma LR03 baterijas apm 30 min tes pilnu jaudu Litija FR03 baterijas apm 120 min tes Uzl d jam s Ni MH HR03 baterijas apm 70 min tes mert Ph Di LED lukturis apm 31 7 x 95 0 x 38 5 mm
103. v k anai tam piem rotos sav k anas punktos To nedr kst izn cin t k m jsaimniec bas atkritumus Atsevi a atkritumu sav k ana un p rstr de pal dz saglab t dabas resursus un izvair ties no cilv ka vesel bai un apk rt jai videi negat v m sek m ko var rad t nepareiza to izn cin ana Lal noskaidrotu papildu inform ciju sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet j m iest d m kas atbild par atkritumu apsaimnieko anu LD 1000 dalas 1 att ls 1 LED logs 2 Bateriju nodal juma v ci 3 Stiprin anas skr ves ligzda Bateriju ievieto ana 2 att ls LD 1000 darbina ar etr m AAA tipa uzl d jam m Ni MH HR03 baterij m vai etr m AAA tipa s rma LR03 baterij m vai etr m AAA tipa litija FR03 baterij m 1 Atveriet bateriju nodal juma v ku 0 2 Ievietojiet baterijas levietojiet baterijas orient jot t s k par d ts att l un aizveriet bateriju no dal juma v ci u m Bateriju main ana Nomainiet vienlaikus visas etras baterijas izmantojot jaunas viena tipa un z mola bateri jas vai piln b uzl d tas uzl d jam s baterijas Nejauciet kop vecas un jaunas baterijas k ar da du tipu un marku baterijas Ce ojumiem un citiem gad jumiem kad var b t gr t bas ar mai as bateriju ieg di sagatavojiet rezerves baterijas D 4 Piestiprino skr ve LS 32 x2 5 Stiprin jums SK 1000 6 Baro anas sl dzis LED
104. v et varmt hus p en kald dag kan f re til kondens p eller i enheten Den enkleste m ten unng kondens p er legge enheten i en plastpose eller tett beholder f r den utsettes for raske temperaturendringer e Ikke bruk enheten i n rheten av utstyr som genererer sterke elektromagnetiske felt slik som radiot rn eller h yspenningskabler Dersom denne forholdsregelen ikke et terf lges kan det f re til funksjonsfeil p produktet m Batterier Sl av produktet f r du bytter batteriene og sett inn de nye batteriene i riktig retning Skitt p batteriterminalene kan forstyrre str mflyten Fjern skitt fra terminalene f r du setter inn batteriene Batterier har en tendens til miste str mkapasitet ved lave temperaturer De gjenopp retter tapt spenning n r de f r tid til hvile og lades langsomt ut n r de ikke brukes Kontroller batteriniv et f r bruk og bytt batteriene f r de er helt utladet Du m ikke oppbevare batteriene p steder som er utsatt for h ye temperaturer eller h y luftfuktighet For informasjon om h ndtering og opplading av oppladbare batterier se dokumenta sjonen som fulgte med fra batterienes og batteriladerens produsenter Du m ikke fors ke lade opp ikke oppladbare batterier Oy Gjenvinning Brukte batterier er en verdifull ressurs for verne milj Ai av oppladbare et skal brukte batterier gjenvinnes i samsvar med lokale Ni MH_ batt
105. vendes S rg for at kontrollere batteriniveauet f r anvendelse og skift batterierne ud f r de aflades helt Opbevar ikke batterierne p steder med h je temperaturer eller h j luftfugtighed For information om h ndtering og genopladning af genopladelige batterier se den medf lgende dokumentation fra producenterne af batterierne og batteriopladeren Fors g ikke at genoplade batterier der ikke kan genoplades ZA Genbrugaf Brugte batterier er en v rdifuld ressource for at beskyt TO genopladelige te milj et skal du genbruge brugte batterier i henhold Ni MH batterier til lokal lovgivning Specifikationer Tysstyrke Ca 130 lx 65 Ix ved 1 m valgt med kontakt Lyskegle 55 op og ned 72 mod venstre og h jre T nd sluk Afbryder Str mkilde Fire genopladelige Ni MH HR03 AAA batterier fire alkaliske LR03 AAA batterier eller fire litium FR03 AAA batterier Driftstid Alkaliske LR03 batterier Ca 30 minutter fuld styrke Litium FR03 batterier Ca 120 minutter Genopladelige Ni MH HR03 batterier Ca 70 minutter M l LED lampe Ca 31 7 X 95 0 x 38 5 mm BxHxD Skinne Ca 31 0 X 133 5 X 6 5 mm V gt LED lampe Ca 130 g inklusive fire AAA alkaliske batterier Ca 86 g kun hus Ca 50 g inklusive l seskruer Specifikationerne kan ndres uden varsel Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader der hid r rer fra fejl i denne brugervejledning Medmindre an
106. w Akkus heraus und lassen Sie das Produkt von Ihrem Fachh ndler oder vom Nikon Kundendienst berpr fen ZN Sch tzen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und sch tzen Sie es vor N sse und Regen Bei Missachtung dieser Vorsichtsma Bnahmen besteht die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Stromschlags A Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen H nden an Bei Missachtung dieser Vorsichts ma nahme besteht die Gefahr eines Stromschlags A Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von brennbarem Gas oder Staub In der N he von brennbarem Gas oder Staub sollten Sie niemals elektronische Ger te in Betrieb nehmen Es besteht Explosions und Brandgefahr ZN Achten Sie darauf dass das Produkt nicht in die H nde von Kindern gelangt Bei Missachtung dieser Vorsichtsma nahme besteht die Gefahr von Verletzungen Au erdem soll ten Sie beachten dass das Produkt verschluckbare Teile enth lt die zum Ersticken f hren k nnen Sollten solche Teile von einem Kind verschluckt werden suchen Sie unverz glich einen Arzt auf ZN Reinigen Sie das Ger t nicht mit organischen L sungsmitteln wie Farbverd nner oder Wasch benzin und lagern Sie es nicht gemeinsam mit Insekten Abwehrmitteln oder Giften Das Missachten dieses Warnhinweises kann zur Besch digung oder Verf rbung der Kunststoffteile des Produkts f hren ZA ben Sie Vorsicht beim Umgang mit Akkus Batterien aus Akkus Batterien k nnen bei u

Benutzerhandbuch - LD-1000 LED-Licht

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents