Home

Barcode Handscanner BCS 160ex Serie

1. Basisstation ohne Kabel nicht Ex 03 9849 0063 Netzteil DC 5 V f r Basis oder Ladestation nicht Ex 03 9911 0039 nicht Ex Ladestadion Laden nur im sicheren Bereich Ladestation ohne Bluetooth Funktion nicht Ex 03 9849 0064 Netzteil DC 5 V f r Basis oder Ladestation nicht Ex 03 9911 0039 Anschlusskabel f r nicht Ex Basisstadion Scannerkabe 5232 glatt 18m 03 9828 0040 Scannerkabe RS232 spiral 3 8 m 03 9828 0041 Scannerkabe USB glatt 1 8 m 03 9828 0042 Scannerkabe USB spiral 3 8 m 03 9828 0043 Anschlusskabel f r Zone 1 Basisstadion Scannerkabe RS232 glatt 18m 03 9828 0044 Scannerkabe RS232 spiral 3 8 03 9828 0045 Scannerkabe USB glatt 18m 03 9828 0046 Scannerkabe USB spiral 3 8 03 9828 0047 Anschlusskabel an POLARIS Versorgungsmodul und Versorgungseinheit BCS 302 17 21BB 0217 bis 17 21BB 0220 Versorgungseinheit BCS 3800 17 21BB 1700 bis 17 21BB 1702 Scannerkabel RS232 glatt 18m 17 21BE M020 0000 Scannerkabel RS232 spral 38m 17 21BE M030 0000 Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31S und 17 21BA M325 12 Bestellnummern Barcode Handscanner BCS 160 Auswahltabelle Barcodeerfassung Kennziffer 1D Scan Engine R 1D PDF Scan Engine T m Komplett Bestellnummer 17 21BA M31S u 000 0000 Handscanner BCS 160 ohne Anschlusskabel Bluetooth H
2. ATEX Zone 1 und Zone 21 Benutzerhandbuch Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31S und Typ 17 21BA M32S BARTEG Benutzerhandbuch Original Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 218 315 17 21 325 ATEX Zone 1 und Zone 21 Dokumenten Nr 11 21BA 7D0002 Stand 31 J anuar 2014 Revision A Vorbehalt Technische nderungen behalten wir uns vor nderungen Irrt mer und Druckfehler begr nden keinen Anspruch auf Schadensersatz Inhalt Seite Deutsch 1 48 Anlage Erkl rung der Konformit t GmbH Kontakt Max E yth Stra e 16 Telefon 49 7931 597 0 Service mobilecomputingQ bartec de 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 Download Deutschland www bartec de automation download Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21 325 1 III DIETZ ETUDE 1 11 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch ENNEN 1 ER en ne ie 2 11 2 Anderungen im Dokument netten 2 12 Umgang mit dem PTOdUKLE tce etri tone 2 13 Bestimmungsgem e Verwendung 2 13 1 Ausschlie amp licher Verwendungszweck ENEE 2 13 2 Nichtbestimmungsgem e Verwendung EEN 2 14 Verpflichtungen des Betreibers EEN 3 15 Sicherheitshinweise ENEE 3 15 1 Allgemeine Sicherheitshinweise NEEN 3 BR dE GEET Ne 3 16 M 3
3. Inbetriebnahme 5 2 Voraussetzungen im explosionsgef hrdeten Bereich Barcode Handscanner Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 1 DerBarcode Handscanner darf nicht ge ffnet werden 2 Keine nicht spezifizierten Komponenten verwenden bzw tauschen oder ersetzen 3 Aufden internen Steckverbindern oder Steckpl tze keine Bauteile nachr sten 4 Den Barcode Handscanner vor Schlageinwirkungen sch tzen 5 Den Barcode Handscanner keine tzenden aggressive Fl ssigkeiten D mpfen Nebeln aussetzen 6 Feuchtigkeitseinwirkungen au erhalb der Spezifikation vermeiden 7 W rmeeinwirkungen au erhalb des spezifizierten Temperaturbereiches vermeiden 8 Die externen Kontakte nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ger ten verwenden Batterie 1 Die Batterie darf nicht ge ffnet werden 2 Die Batterie nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches austauschen 3 Die Batterie darf im explosionsgef hrdeten Bereich nur mit dem von BARTEC spezifizierten Zubeh r Ex Basisstation Typ 17 21BB 1707 0000 geladen werden 4 Die Batterie nur f r den in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrten Zweck ver wenden Ist nur f r den Einsatz im Bluetooth Handscanner BCS 160 BT 17 21 325 geeignet 5 ordnungsgem er Verwendung besteht Verbrennungsgefahr 6 Die Batterie keinen Temperaturen von mehr als 60 C 140 F aussetzen 7 Bei Besch digungen kann Batterie
4. Verl ngerungskabel f r Versorgungsmodul zum Handscanner Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Typ RS232 RS 422 RS232 RS 422 USB USB RS232 RS422 RS232 R S422 USB USB RS232 RS422 RS232 RS422 Typ Kupplungs stecker Aus f hrung glatt spira glatt spira glatt spira glatt spira glatt spiral Verl ngerungskabel optional f r Schnittstelle RS232 RS422 Aus f hrung glatt spiral L nge 1 8 m 38m 18m 38m 18m 38m 18m 38m 18m 38m L nge 6m 45m Anschlusskabel zum Bluetooth Handscanner BCS 160 BT konfektioniert Durch messer 5 5mm 5 mm Durch messer 6 5 mm 5mm BARTEC Bestell Nr 03 9828 0040 03 9828 0041 03 9828 0042 03 9828 0043 03 9828 0044 03 9828 0045 03 9828 0046 03 9828 0047 17 21BE M020 0000 17 21BE M 030 0000 BARTEC Bestell Nr 03 9828 0038 03 9828 0039 19 48 Technische Daten Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21 325 3 9 Produktkennzeichnung Warnhinweise Scanner und Laser Typenschild und Warnhinweise Typenschild o unterhalb des Geh uses Batterie Q Laser und Scanner Warnung DO NOT STARE INTO OPTICAL BEAM DO NOT SCRATCH THE SCAN WINDOW Typschild BCS 160 BCS 160 BCS 160 Il 2G Ex ib IIC T4 Gb BCS 160 BT II 2G Ex ib IIC T4 Gb 2D Ex ib T135 C Db 120 E
5. Proc dure d examen Baumusterpr fung Type Examination de type Benannte Stelle Notified Body 1 13 ATEX 1083 Organisme Notifi 6637 IBExU Fuchsm hlenwog 7 09599 Freiberg D CE 0044 Bad Mergenthkim den 02 08 2013 t po Ewald Warmuth Gesch ftsleitung Gen oral Manager Barcode Bluetooth Handscanner BCS 160 BT Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Attestation de conformit 41 2184 7C0007 BARTEC BARTEC GmbH M x Eyth Stra e 16 0 Bad Mergentheim Germany E BCS 160 BT n der Ieren Richtlinien RL ent ATEX Richtlinie 94 9 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG EN 60079 22009 EN 60079 11 2012 BARTEC GmbH Typenbezeichnung we deciare under product BCS 160 BT 17 21BA M32 77 Nous BCS 160 BT und Ex Basisstation base station et Ex station de base 17 2188 1707 ATEX Directive EMC Directive 2004 108 EC Directive 1999 5 EG EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2001 AC 2011 directives D suivantes ATEX Directive 94 9 CE CEM Directive 2004 108 CE RATTE Directive 1999 5 CE est conforme mes ou EN 201 489 17 V2 1 1 2009 EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 201 489 1 V1 8 1 2008 Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Attestat
6. Zubeh r Ersatzteile Barcode Handscanner 46 48 11 Zubeh r Ersatzteile BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31S und 17 21 25 BCS 160 Versorgungsmodul Versorgungsmodul DC 24 V RS232 RS422 17 21BB 1703 0000 Versorgungsmodul DC 24 V USB 17 21BB 1704 0000 Versorgungsmodul AC 230 V RS232 R S422 17 21BB 1705 0000 Versorgungsmodul AC 230 V USB 17 21BB 1706 0000 Anschlusskabel Scannerkabel RS232 glatt 18m 03 9828 0034 Scannerkabel RS232 spiral 3 8 m 03 9828 0035 Scannerkabel USB glatt 18m 03 9828 0036 Scannerkabel USB spiral 3 8 m 03 9828 0037 Anschlusskabel an POLARIS Versorgungsmodul und Versorgungseinheit BCS 302 17 21BB 0217 bis 17 21BB 0220 Versorgungseinheit BCS 3800 17 21BB 1700 bis 17 21BB 1702 Scannerkabel RS232 glatt 1 8 m 17 21BE M 000 0000 Scannerkabel RS232 spiral 3 8 m 17 21BE M010 0000 Verl ngerungskabel Zone 1 Verl ngerungskabel Kupplung Stecker glatt 6m 03 9828 0038 Verl ngerungskabel BCS 160 BT Kupplung Stecker spiral 4 5 m Ersatzbatterie 03 9828 0039 Beschreibung Bestellnummern 3 6V 2250 mAh Li lonen Ersatzbatterie 17 21BE M 040 0000 Ex Basisstadion Laden und BT Verbindung im Ex Bereich Basisstation ohne Kabel Zone 1 Ui 24 9 V bis 5 6 V nur in Kombination mit Ex Versorgungsmodul 17 21BB 1707 0000 nicht Ex Basisstadion Laden nur im sicheren Bereich
7. 34 4 Benutzerumgebung ENNEN 16 3 5 Batterie nur f r BCS 160 BT sss 16 3 6 Externe Kontakte nennen tte tentent ine tenete tete tentis 16 3 6 1 Externe Kontakte nur BCS 1609 sse enne nnns 17 3 6 2 Externe Kontakte nur BCS 160 BT nnns 17 3 6 3 Externe Kontakte explosionsgesch tzte Basisstation nur BCS 160 18 3 7 Datenleitung vom Versorgungsmodul zum PC oder Host 18 3 8 Anschlusskabel f r Versorgungsmodul Typ Ausf hrung 19 3 8 1 Anschlusskabel zum Barcode Handscanner BCS 160 konfektioniert 19 3 8 2 Anschlusskabel zum Bluetooth Handscanner BCS 160 konfektioniert 19 3 8 3 Verl ngerungskabel optional f r Schnittstelle RS232 R S422 19 39 JProd ktkennzeichn ng ATEX u a ie i ere oer tin d en e ax 20 Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21BA M32 4 Transport ET DI nennen nre nre nennen rere rere ree s ii riii eie 21 CART 21 SCH 21 5 UNE ET rennen nnne nennen rennen rese ste reete ri ree e e H o naa Aaaa SaS Aan 22 5l etes e ope nce eire rn nt eO FO 22 5 11 Z beh roptiorial 45er creo reta cse i cg ke Pat 22 5 2 Voraussetzungen im explosionsgef hrdeten Bereich 23 53 Erste Schrit
8. Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Typ 17 21BB 1707 0000 Nennspannung Strombedarf maximale Eingangsspannung maximaler Eingangsstrom maximale Eingangsleistung maximale innere Induktivit t maximale innere Kapazit t Technische Daten Merkmale explosionsgesch tzte Basisstation f r BCS 160 BT U 5V 85mAim Standby Ui 4 91 ber Anschlusskabel Typ 17 21BE M0 0 0000 Ui 5 6 V ber Anschlusskabel Typ 03 9828 004 490mA Pi 125W Li X vernachl ssigbar Ci 46yF ber Anschlusskabel Typ 17 21BE M0 0 0000 Ci 109 ber Anschlusskabel Typ 03 9828 004 Die Eingangsspannung zur explosionsgesch tzten Basisstation erfolgt ber das Anschlusskabel und reduziert sich von 5 6 V auf 4 9 V Anschlusskabel 17 21B E M 0 0 0000 Physikalische Merkmale Abmessungen mm inch L nge x Breite x Tiefe Masse ohne Anschlusskabel Optische Benachrichtigung Schnittstellen Bluetooth Frequenz Maximale Datenrate Antenne Reichweite 230 x 100 x 90 mm 9 0 x 3 9 x 3 5 inch ca 285 g ca 10 0 oz 2 LEDs Betriebsstatus Lesebest tigung Powerstatus Funkverbindung RS232 TTL oder USB Funk Daten bertragung nur in Kombination mit BCS 160 BT Bluetooth V2 1 EDR 2 4 bis 2 4835 GHz ISM Band Frequenzsprungverfahren bis zu 2 1 Mbit s intern Funktionsradius 30 m bei freier Sicht Batchfunktion zur Funkradiuserweiterung 15 48
9. 480mA maximale Eingangsleistung Pi 125W maximale innere Induktivit t Li vernachl ssigbar maximale innere Kapazit t Ci Aput Die Eingangsspannung reduziert sich von 5 6 V auf 4 9 V und erfolgt ber das Anschlusskabel zum Barcode Handscanner Anschlusskabel 17 21BE M 0 0 0000 17 21BA M315 0000000 RS232 RS422 4 9 V maximale Eingangsspannung 49V maximaler Eingangsstrom 480mA maximale Eingangsleistung Pi 125W maximale innere Induktivit t Li X vernachl ssigbar maximale innere Kapazit t Ci 102yF Die Eingangsspannung von 4 9 V erfolgt ber das Versorgungsmodul zum Barcode Handscanner Versorgungsmodule 17 21BB 1703 0000 und 17 21BB 1705 0000 17 21BA M315 0000000 USB maximale Eingangsspannung 49V maximaler Eingangsstrom 480mA maximale Eingangsleistung Pi 125W maximale innere Induktivit t Li X vernachl ssigbar maximale innere Kapazit t Ci 10yuF Die Eingangsspannung von 4 9 V erfolgt ber das Versorgungsmodul zum Barcode Handscanner Versorgungsmodule 17 21BB 1704 0000 und 17 21BB 1706 0000 Technische nderungen vorbehalten 12 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31SJ und 17 21BA M325 3 32 Elektrische Daten BCS 160 BT Spannungsversorgung 3 3 3 Physikalische Merkmale Abmessungen in mm inch L nge x Breite x Tiefe Masse BCS 160 BCS 160 BT Optische Benachrichti
10. 5 6 V nur in Kombination mit explosionsgesch tztem Versorgungsmodul Basisstation ohne Kabel nicht explosionsgesch tzt Ladestation ohne Bluetooth Funktion nicht explosionsgesch tzt BARTEC Bestell Nr 17 21BB 1707 0000 03 9849 0063 03 9849 0064 17 48 Technische Daten Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21BA M31S und 17 21 25 Externe Kontakte explosionsgesch tzte Basisstation nur BCS 160 BT Es d rfen nur die von BARTEC spezifizieren Kabel und explosionsgesch tzte Versorgungsmodule an den externen Kontakten angeschlossen werden Spezifizierte Kabel zum Anschluss an Explosionsgesch tzte Basisstation Typ 17 21BB 1707 0000 Spezifizierte Kabel zum Anschluss an POLARIS Versorgungsmodul 17 71 1 Versorgungseinheit BCS 302 17 21BB 0217 bis 17 21BB 0220 Versorgungseinheit BCS 3800 17 21BB 1700 bis 17 21BB 1702 Spezifizierte Kabel zum Anschluss an Explosionsgesch tzte Versorgungsmodule 17 21BB 1703 bis 17 21BB 1706 Scanner kabel RS232 RS 422 RS232 RS 422 USB USB Scanner kabel RS232 RS422 RS232 RS422 Versorgungs modul RS232 RS422 USB RS232 RS422 USB Aus f hrung Longe glatt 18m spiral 3 8 m glatt 18 m spiral 3 8 m Aus f hrung Lange glatt 1 8 m spiral 3 8 m Ausf hrung DC 24 V DC 24 V AC 230 V AC 230 V Datenleitung vom Versorgungsmodul zum PC oder Host BA
11. 61000 6 4 2007 1 2011 EN 301489 17 V2 1 1 2009 EN 301489 1 V1 8 1 2008 EN 300328 V1 7 1 2006 Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Einrichtung der Informationstechnik Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electromagnetic compatibility Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments Electromagnetic compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standard for industrial environments Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment P art 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission S ystems Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services P art 1 Common technical requirements Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive 11 48 Technische Daten Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21 325 3 3 Merkmale BCS 160 und BCS 160 BT 3 3 1 Elektrische Daten BCS 160 Typ 17 21BA M315 0000000 RS232 RS422 5 6 V maximale Eingangsspannung 56V maximaler Eingangsstrom
12. Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 5 4 2 BCS 160 BT und Ex Basisstation mit Versorgungsmodul RS232 RS422 bzw USB Anschlussleitung RS232 422 4 poliger Stecker Ex Versorgungsmodul RJ 45 Adem Bezeichnung Pinbelegung farbe Signal Pinbelegung Klemme 6 Wei TxD 3 RxD X9 GND X10 nicht belegt Schirm 4 X11 4 Braun GND 2 GND X12 7 Gelb UB 1 UB X13 Anschlussleitung USB 4 poliger Stecker Ex Versorgungsmodul RJ 45 Adern Bezeichnung Pinbelegung farbe Signal Pinbelegung Klemme Klemme 2 Gr n D 3 D X9 10 Wei D 2 D X10 PE X11 4 Schwarz GND 4 GND X12 1 Braun TUB 1 UB X13 5 4 3 BCS 160 BT und nicht Ex Basisstation GEFAHR Nicht bestimmungsgem e Verwendung gef hrdet den Explosionsschutz Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr Nicht Ex Basisstation darf nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches betrieben werden Anschluss und Verdrahtungsarbeiten nicht unter Spannung durchf hren Weitere Informationen siehe auch Programmierhandbuch von Sick 5 5 Umgang mit dem Zubeh r GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubeh r gef hrdet den Explosionsschutz In explosionsgef hrdeten Bereichen besteht Lebensgefahr gt NurOriginal Zubeh r von BARTEC verwenden Nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches gestattet Batterie austauschen Weitere Informationen siehe Do
13. Fragen Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns an E Mail services bartec de Telefon 49 7931 597 444 Technische nderungen vorbehalten 4448 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner Wartung Inspektion BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31S und 17 21BA M32S Reparatur 9 Entsorgung Die Barcode Handscanner enthalten Metall Kunststoff Teile und elektronische Bauteile Unsere Ger te sind als professionelle elektrische Ger te f r den ausschlie lich gewerblichen Gebrauch vorgesehen sog B2B Ger te gem WEEE Richtlinie Die WEEE Richtlinie gibt dabei den Rahmen f r eine EU weit g ltige Behandlung von Elektro Altger ten vor Dies bedeutet Sie d rfen diese Ger te nicht ber den normalen Hausm ll sondern m ssen sie in einer getrennten Sammlung umweltver tr glich entsorgen und k nnen diese auch nicht bei den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger abgeben Alle bei uns erworbenen Produkte k nnen im Falle einer Entsorgung von unseren Kunden an uns zur ckgesendet werden Wir stellen eine Entsorgung nach den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften sicher Die Kosten f r Versand Verpackung tr gt der Absender 10 Versand und Verpackungshinweise ACHTUNG Empfindliche Ger te Sachsch den durch unsachgem e Verpackung F rden Transport die Originalverpackung verwenden Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 45 48
14. Hostsystem zu kommunizieren PAIR Modus 1 Bluetooth Handscanner ist mit einer Basisstation verbunden PICO Modus bis zu 7 Bluetooth Handscanner sind mit einer Basisstation verbunden HID Modus direkte HID Kommunikation mit Bluetooth Host ohne Basisstation SPP Master E E Slave Modus direkte serielle Kommunikation mit Bluetooth Host ohne Basisstation Detaillierte Informationen und Anweisungen zu den Funktionen sind im Programmier handbuch von Sick f r den Handscanner IDM 160 Bluetooth zu finden Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner Inbetriebnahme BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21BA M32S Wenn beim Pair Vorgang keine Verbindung zwischen Handscanner und Basisstation hergestellt werden kann Auf der Basisstation die R cksetztaste ca 5 Sekunden dr cken um alle bestehenden Verbindungen zur ckzusetzen Danach den Pair Vorgang erneut gem Anleitung durchf hren Paging R cksetztaste Technische nderungen vorbehalten 35 48 Revision A Stand 01 2014 Betrieb Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21BA M32S 6 Betrieb Der Bediener der ein elektrisches System in einer explosionsgef hrdeten Umgebung einsetzt muss die zugeh rige Betriebsausr stung in ordnungsgem em Zustand halten korrekt bedienen berwachen und die erforderlichen Wartungen und Reparaturen durchf hren Vor Inbetrie
15. Nicht zertifiziertes Zubeh r gef hrdet den Explosionsschutz In explosionsgef hrdeten Bereichen besteht Lebensgefahr gt NurOriginal Zubeh r von BARTEC verwenden GEFAHR Nicht bestimmungsgem e Verwendung gef hrdet den Explosionsschutz Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr Ex Versorgungsmodul ist werkseitig verschlossen und darf nicht ge ffnet werden Ausnahme ist der Anschlussraum Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen dass das Geh use vollst ndig verschlossen und sachgem verschraubt ist gt Anschlussraum nicht unter Spannung ffnen gt Anschluss und Verdrahtungsarbeiten nicht unter Spannung durchf hren nderungen an der Pinbelegung d rfen nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgef hrt werden 5 4 1 BCS 160 mit Versorgungsmodul RS232 RS422 bzw USB Anschlussleitung RS232 422 4 poliger Stecker Ex Versorgungsmodul RJ 45 Adern Bezeichnung Pinbelegung farbe Signal Pinbelegung Klemme Klemme 6 Wei Ta 3 RxD X9 GND X10 nicht belegt Schirm 4 Versorgungsmodul PE X11 4 Braun GND 2 GND x12 e 1 Gelb UB 1 UB X13 Anschlussleitung USB 4 poliger Stecker Ex Versorgungsmodul RJ 45 Adern Bezeichnung Pinbelegung farbe Signal Pinbelegung Klemme Klemme 2 Gr n D 3 D X9 10 Weifs D 2 D X10 PE X11 4 Schwarz GND 4 GND X12 1 Braun TUB 1 TUB X13 Technische Anderungen vorbehalten 27 48 Revision A Stand 01 2014 Inbetriebnahme
16. anderen Herstellern verwenden Es ist sicherzustellen dass die Kabel sicher eingerastet verriegelt oder verschraubt sind Technische nderungen vorbehalten 16 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 Technische Daten 3 6 1 Externe Kontakte nur BCS 160 Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Es d rfen nur von BARTEC spezifizierte Kabel am externen Kontakt f r das Anschluss kabel angeschlossen werden Spezifizierte Kabel zum Aus a BARTEC Anschluss an f hrung Lange Bestell Nr Versorgungsmodule RS232 RS422 glatt 18m 03 9828 0034 Typ 17 21BB 1703 0000 RS232 RS422 spiral 3 8m 03 9828 0035 bis USB glatt 18m 03 9828 0036 Typ 17 21BB 1706 0000 USB spiral 38m 03 9828 0037 Spezifizierte Kabel zum Aus Anschluss Scannerkabel f hrung Lange Bestell Nr POLARIS Versorgungsmodul 17 71V1 Versorgungseinheit BCS 302 amp x RS232 RS422 glatt l8m 17 21BE M000 0000 17 21BB 0217 bis 17 21BB 0220 RS232 RS422 spiral 38m 17 21BE M010 0000 Versorgungseinheit BCS 3800 17 21BB 1700 bis 17 21BB 1702 Externe Kontakte nur BCS 160 BT Es d rfen nur die von BARTEC spezifizierten Basisstationen und Ladestationen an den externen Kontakt angeschlossen werden Spezifizierte Basisstationen und Ladestationen Basisstation ohne Kabel Zone 1 Ui 24 9 V bis
17. 31S und 17 21BA M325 EE Maximale Reichweiten Typ Schnittstelle Max L nge Ex Basisstation 17 21BB 1707 0000 RS232 RS422 9 8 m zum Versorgungsmodul Nicht Ex Basisstation zum Ein Herr 03 9849 0064 8523285422 9 8m Versorgungsmodul zum 17 21BB 1703 0000 RS232 20m oderanderem Host 7 5188 170500000 RS422 1000 m Der Handscanner muss mindestens an folgende PC oder Host Parameter angepasst werden damit eine Verbindung hergestellt werden kann 1 Baud Rate 2 Datenrahmen besteht aus Datenbit Parity und Stopbit 3 Handshake Protokoll Flussteuerung Weitere Informationen und Parameter siehe Programmierhandbuch von Sick 5 6 2 USB Verbindung Bei Verwendung der Ex Basisstation m ssen die nachfolgenden Versorgungsmodule zur Spannungsversorgung und Daten bertragung verwendet werden Der Handscanner wird an ein Versorgungsmodul vom nachfolgenden Typ angeschlossen Versorgungsmodul DC 24 V USB 17 21BB 1704 0000 Versorgungsmodul AC 230 V USB 17 21BB 1706 0000 Nicht Ex Basisstation Kann direkt an eine USB Schnittstelle am PC oder Host angeschlossen werden Ex Basisstation 17 21BB 1707 0000 USB 38m zum Versorgungsmodul Nicht Ex Basisstation zum 03 9849 0064 USB 3 8 m PC oder anderem Host Versorgungsmodul zum PC 17 218 1704 0000 USB oder anderem Host 17 21BB 1706 0000 USB 5m Weitere Inf
18. 7 21BA M31S Erkl rung der Konformit t u Und 17 21BA M32S Barcode Handscanner BCS 160 Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Attestation de conformit 11 21BA 7C0008 erkl ren in abeniger Ver Tung bezieht Anforde rungen cer folgende Richtlinien RL entspricht ATEX Richtlinie EMV Richtlinie 2004408 G t Normer oder normativon Doku yon uberens EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2012 BARTEC GmbH folowing directives D ATEX Directive EMC Directive 2004 08 EC and is in conformity with Iho eweg sancaris c other normative docu ments EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 BARTEC BARTEC GmbH Max Eyth S 97980 Bad Germany Nous decime undor soio atiestons sous notre seule Ta the oorab t que ie pro BCS 160 BCS 160 BCS 160 Typenbezeichnung 17 21 31 auf das sich dese EH to which this declaration cotie ati ATEX Directive DANCE CEM Directive 2004 108 CE et conforme ax normes ou documents normat s o essous Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Attestation de conformit 11 21BA 7C0008 Kennzeichnung Marking 126 Ex ib C T4 Gb W20 Ex Im Tiet Ob Verfahren der EG Procedure of EC BARTEC BARTEC GmbH Max Eyth Stratte 16 97980 Bad Mergentheim Germany Marquage
19. Bei der nicht Ex Ladestation leuchtet die LED POWER permanent blau DC Eingang Netzteil nur bei Nicht Ex Basisstation verf gbar 5 Den Bluetooth Handscanner mit der eingesetzten Batterie zuerst mit der Unterseite siehe Abbildung Schritt 1 und dann mit dem Scannerkopf in die Basisistation siehe Abbildung Schritt 2 einlegen f f 2 6 Ist die Batterie nicht vollst ndig geladen leuchtet die LED STATUS Handscanner permanent rot 7 Ist die Batterie vollst ndig geladen blinkt die LED STATUS am Handscanner in regelm igen Abst nden gr n Basisstation ohne Kabel nicht Ex 03 9849 0063 Ladestation ohne Bluetooth Funktion nicht Ex 03 9849 0064 Netzteil DC 5 V f r Basisstation Ladestation nicht Ex 03 9911 0039 Weitere Informationen siehe Dokumentation von Sick Technische nderungen vorbehalten 30 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31S und 17 21BA M325 DEER 5 5 3 Batterie laden in der Ex Basisstation Die Batterie vor dem ersten Gebrauch aufladen Der Ladevorgang dauert ca 8 Stunden Arbeitsschritte 1 Die Ex Basisstation kann im explosionsgef hrdeten Bereich verwendet werden 2 Zur Versorgung der Ex Basisstation mu ein zugeh riges Ex Versorgungsmodul verwendet werden 3 Es ist wichtig die Batterie immer im ausreichenden Ladezustand zu halten damit der Bluetooth Handscanner die Funkve
20. Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgef hrt werden Die daf r geltenden Bestimmungen sind einzuhalten 1 6 4 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme ist zu pr fen dass alle Komponenten und Unterlagen verf gbar sind 1 7 Kennzeichnung Pr fbescheinigung und Normen Auf dem Ger t sind Kennzeichnungen zum Ex Schutz und zur Pr fbescheinigung angebracht Kennzeichnungen siehe Kapitel 3 Technische Daten Die dem Barcode Handscanner entsprechenden Richtlinien und Normen f r Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen finden sich im Kapitel 3 Technische Daten 1 8 Gew hrleistung Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers d rfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorgenommen werden Bei der Verwendung von nicht spezifizierten Bauteilen ist der Explosionsschutz nicht mehr gew hrleistet Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Vor Ver nderungen oder Umbauten Hersteller kontaktieren und Freigabe einholen Verwenden Sie nur Original Ersatz und Verschlei teile Der Hersteller bernimmt die komplette Gew hrleistung nur und ausschlie lich f r die bei ihm bestellten Ersatzteile Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese Stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschluss zur Verf gung Gew hr leistungs und Haftungsanspr che be
21. GET Ale EE 3 E EEN EE 4 1 6 5 Inbetriebnahme coe te ee nn 4 17 Kennzeichnung Pr fbescheinigung und Normen innen 4 1 8 Gew hrleistung senken 4 19 Mitgeltende Unterlagen Dokumentationssatz ANNE 6 1 10 Konfiguration aussi mie neret erred ter Puce nee rr E e E 6 2 Produktbeschreibung rrr rrr ra i i i nn 7 ENEE ra 7 2 11 Datenkommunikation BCS 1609 7 2 1 2 Datenkommunikation BCS 160 BT 8 21 3 SEUNKtONEN ped nene na d ra dd 9 co hetero cte 10 3 Technische Daten enn rrr i i i anaa anaia araea 11 3 1 Explosionssch tz cine eit e ec nr e re hc o PR 11 3 2 Weitere angewandte Normen und Richtlinien nennen 11 3 3 Merkmale BCS 160 und BCS 160 BT ntes 12 3 31 Elektrische Daten BCS 1608 12 3 3 2 Elektrische Daten BCS 160 BT ENNEN 13 3 33 3 Physikalische Merkmale inneren 13 3 3 4 Funk Daten bertragung nur BCS 160 BT 13 3 3 5 aaa erede aer a eR 13 33 6 KonfigurationSSoftWale c stie teorie certc nee tero feeder etc 14 3 3 Decodierb re Barcode Typen ui torte i ek nie 14 34 Merkmale explosionsgesch tzte Basisstation f r BCS 160 BT 15 3 1 Elektfischie Daten oett retreat e E nt cer e n 15 3 4 2 Physikalische Merkmale sarsii nennen 15 34 3 Funk Daten bertragung nur in Kombination mit BCS 160e BT 15
22. M315 und 17 21 25 St rung M gliche Ursache L sung Keine Verbindung zwischen Anschlusskabel und Ver sorgungsmodul bzw zum Host Kabel berpr fen und anschlie en Gescannte Daten werden falsch bermittelt Handscanner nicht auf die richtigen Schnittstellen parameter programmiert Schnittstellentyp pr fen Schnittstellenparameter einstellen Barcodeoptionen pr fen bzw einstellen Nur Bluetooth Handscanner BCS160 BT Handscanner reagiert nicht Es ert nen 4 absteigende Signalt ne Softwarefehler Neustart durchf hren Die Spannungsversorgung Basisstation abschalten oder wenn nicht m glich die Basisstation vom Versorgungsmodul trennen Anschlie end Spannungsversorgung wieder herstellen Batterie aus dem Handscanner ent fernen und erneut einsetzen Batterie leer Den Scanner bzw die Batterie laden Keine Batterie eingesetzt Funkverbindung verlorengegangen Batterie einsetzen Reichweite zur Basisstation ver ringem um die Funkverbindung herzustellen oder Funktion Scannen au erhalb der Reichweite aktivieren 42 48 Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner Wartung Inspektion BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 Reparatur 8 Wartung Inspektion Reparatur Die Inbetriebn
23. RTEC Bestell Nr 03 9828 0044 03 9828 0045 03 9828 0046 03 9828 0047 BARTEC Bestell Nr 17 21BE M 020 0000 17 21BE M 030 0000 BARTEC Bestell Nr 17 21BB 1703 0000 17 21BB 1704 0000 17 21BB 1705 0000 17 21BB 1706 0000 Es empfiehlt sich als Datenleitung handels bliche geschirmte Datenleitung zu verwenden um u ere St reinfl sse in die Datenleitung zu vermeiden Empfohlener Querschnitt RS232 RS422 USB 0 2 2 5 mm 3 adrig 4 adrig Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21BA M31SJ und 17 218 25 Technische Daten 38 Anschlusskabel f r Versorgungs modul ryp Ausf hrung Kabeldurchmesser 3 8 1 Anschlusskabel zum Barcode Handscanner BCS 160 konfektioniert S Aus S Durch BARTEC Anschlusskabel f r f hrung ange messer Bestell Nr RS232 R S422 glatt 18m 03 9828 0034 Versorgungsmodul zum RS232 R S422 Spiral 38m Bona 03 9828 0035 BCS 160 USB glatt 18m 03 9828 0036 USB Spiral 3 8 03 9828 0037 POLARIS Versorgungsmodul WW x RS232 RS422 glatt 1 8 m 17 21BE M000 0000 3523285422 38m WI 17 218 010 0000 Versorgungseinheit BCS 3800 3 82 Anschlusskabel f r Versorgungsmodul zum BCS 160 BT mit nicht Ex Basisstation Versorgungsmodul zum BCS 160 BT mit Ex Basisstation POLARIS Versorgungsmodul Versorgungseinheit BCS 302e Versorgungseinheit BCS 3800 3 8 3
24. Technische Daten Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 3 4 4 Benutzerumgebung Betriebstemperatur Betriebstemperatur nur BCS 160 BT beim Laden Lagertemperatur ohne BCS 160 BT mit Batterie Luftfeuchtigkeit Schutzart EN 60529 3 5 Batterie nur f r BCS 160 BT Batterie Typ 17 21BE M040 0000 Betriebstemperatur beim Ladevorgang beim Entladevorgang Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Batterieleistung bis 50 bis 122 F C bs 0 C 32 F bis 104 F 30 C bis 70 C 22 F bis 158 F 5 bis 95 nicht kondensierend IP 54 Lithium Ionen Batterie 3 6 V 2250 mAh nur im sicheren Bereich wiederaufladbar 0 C bis 40 C 20 C bis 50 C 20 C bis 450 C 20 bis 95 abh ngig von den Ger teeinstellungen 32 F bis 104 F 4 F bis 122 F 4 F bis 122 F nicht kondensierend ber 45 000 Scans bei voller Ladung Funktionen der Bluetooth Handscanner BCS 160 BT Informationen siehe Programmierhandbuch von Sick f r Handscanner IDM160 Bluetooth 3 6 Externe Kontakte GEFAHR Nicht bestimmungsgem e Verwendung gef hrdet den Explosionsschutz Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr gt den externen Kontakten d rfen nur von BARTEC spezifizierte Kabel und Komponenten z B Basisstation und Ladestation angeschlossen werden Keine Nachbauten von Kabel und Zubeh r von
25. VORSICHT bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein ACHTUNG ACHTUNG bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung besch digt werden Wichtige Hinweise und Informationen zum wirkungsvollen wirtschaftlichen amp umweltgerechten Umgang 1 48 Grundlegende Sicherheitshinweise Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21 325 111 Sprachen Das Original Benutzerhandbuch ist in der Sprache Deutsch verfasst Alle weiteren verf g baren Sprachen sind bersetzungen des Original Benutzerhandbuches Das Benutzerhandbuch ist in Deutsch Englisch und Franz sisch verf gbar Sollten weitere Sprachen ben tigt werden sind diese bei BARTEC anzufordern oder bei Auftragserteilung anzugeben 1 1 2 nderungen im Dokument BARTEC beh lt sich das Recht vor den Inhalt des vorliegenden Dokuments ohne Mit teilung zu ndern F r die Richtigkeit der Informationen wird keine Garantie bernommen Im Zweifelsfall gelten die deutschen Sicherheitshinweise da es nicht m glich ist Fehler bei bersetzung oder Drucklegung auszuschlie en Bei Rechtsstreitigkeiten gelten au erdem die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der BARTEC Gruppe Die aktuellen Versionen der Datenbl tter Betriebsanleitungen Zertifikate und EG Konf
26. ahme und Wartung der Barcode Handscanner darf ausschlie lich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Dieses Personal ist mit der Installation dem Zusammenbau der Inbetriebnahme und der Bedienung der Handscanner und Bluetooth Handscanner vertraut wurde ber die Risiken aufgekl rt und besitzt von Berufs wegen die f r diese Arbeiten erforderlichen Qualifikationen 8 1 Wartungsintervalle 8 2 Inspektion Der mechanische Zustand des Ger ts sollte regelm ig berpr ft werden Die Wartungs intervalle h ngen von den Umgebungsbedingungen ab Wir empfehlen mindestens einmal im J ahr eine Wartung durchzuf hren Eine regelm ige Wartung ist nicht erforder lich wenn das Ger t ordnungsgem entsprechend den Installationsanweisungen und unter angemessener Ber cksichtigung der Umgebungsbedingungen betrieben wird GEFAHR In explosionsgef hrdeten Bereich elektrostatische Aufladung verhindern Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr Ger te nichttrocken abwischen oder reinigen Nach EN 60079 17 und EN 60079 19 ist der Eigent mer Betreiber von elektrischen Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen verpflichtet diese Anlagen von einer Elektrofachkraft berpr fen zu lassen um sicherzustellen dass sie sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden 8 3 Wartungs und Reparaturarbeiten F r die Wartung und Reparatur sowie das Testen von zugeh rigen Betriebsger ten gelten neben der Richt
27. andscanner BCS 160 Auswahltabelle Barcodeerfassung Kennziffer 1D Scan Engine R 1D PDF Scan Engine Komplett Bestellnummer 17 21BA M32S 000 0000 Bluetooth Handscanner BCS 160 BT ohne Anschlusskabel und Basisstation Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 47148 Zusatzinformationen Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 13 Zusatzinformationen 13 1 Links http www bartec de BARTEC Homepage http www bartec de automation download BARTEC Download Homepage http www sick com Sick Homepage Sick IDM160 Benutzerhandb cher f r die nicht explosionsgesch tzten Version m Dokumentation m Dokumentationen ausw hlen m Produktfamilie IDM160 ausw hlen Auf der Seite f r den IDM160 steht die gesamte Dokumentation zum Download zur Verf gung m Betriebsanleitung m Quick Start m Produktinformation Sick IDM160 Software f r die nicht explosionsgesch tzten Version m Software m Produktfamilie IDM160 ausw hlen Verf gbar sind folgende Downloads m Konfigurations und Firmware Upgrade Tool f r IDM120 IDM 140 und IDM160 kabelgebunden und Bluetooth m USB Emulationstreiber zur Wandlung der USB Signale in serielle Signale nur funktionsf hig bei USB Leitungen bis zu 1 8 m L nge Technische nderungen vorbehalten 48 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 1
28. ann einen Barcode nicht decodieren lesen wenn der Scannerstrahl nicht die gesamte Breite des Barcodes erfasst 6 3 Pflege und Reinigung F r einen reibungs und st rungsfreien Betrieb empfehlen wir die Ger te je nach Beanspruchung in regelm igen Abst nden zu reinigen und auch mit Sorgfalt zu behandeln 6 3 1 Pflege Geh use Ger t vor Schlageinwirkungen sch tzen keinen extremen Belastungen aussetzen 7 heftige St e und Fallen aus gro en H hen Umgebung keinen extremen Temperaturen aussetzen bzw nicht in schmutziger feuchter oder nasser Umgebung ablegen Batterie regelm ig wechseln regelm ig entladen und laden alle 3 Monate Technische nderungen vorbehalten 37 48 Revision A Stand 01 2014 Betrieb Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 6 3 2 Reinigung GEFAHR In explosionsgef hrdeten Bereichen besteht Lebensgefahr Die Ger te bzw das Zubeh r nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches reinigen Ger te und Zubeh r k nnen bei unsachgem er Handhabung zerst rt werden Zur eigenen Sicherheit und Betriebssicherheit des Ger tes Generell die Ladestadion von der Stromversorgung trennen Die Kabel Steckverbinder von der Stromversorgung trennen Die Kontakte nur bei entfernter Batterie reinigen Den Kontakten d rfen keine R ckst nde z B Flusen anhaften Es
29. bnahme der Ger te ist zu pr fen dass alle Komponenten und Unterlagen verf gbar sind 6 1 Endkontrolle Vor der Inbetriebnahme des Ger tes sind folgende Voraussetzungen zu pr fen Sind keine Besch digungen am Scanner Fenster und Geh use vorhanden Wird der BCS 160 innerhalb des spezifischen Temperaturbereiches eingesetzt gt Istdas verwendete Zubeh r Kabel Basisstation Versorgungsmodul usw unbesch digt gt Istdie verwendete Batterie zertifiziert P Istdie Batteriefachabdeckung geschlossen gt Wird bei der Anwendung im explosionsgef hrdeten Bereich eine Ex Basisstation verwendet gt Sind die ggf verwendeten Versorgungsmodule f r den Gebrauch mit den Barcode Handscannern der BCS 160 Serie geeignet und zertifiziert Sind die Versorgungsmodule ordnungsgem angeschlossen Klemmenanschlussraum des Versorgungsmoduls verschlossen 6 2 Handhabung Scannen Zielen Mit dem Strahl auf den Barcode zielen und mit L sen der Trigger Taste wird der Decodier Lesevorgang ausgel st Technische nderungen vorbehalten 36 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31S und 17 21BA M325 Optimale Leseposition d M mi 012345 Richtig Der Handscanner kann Barcodes lesen auch wenn der Scannerstrahl nicht direkt auf dem Barcode zentriert ist X Wm 012345 e 012345 a X Der Handscanner k
30. canner von Feuchtigkeit freihalten Zusatzinformationen zu den Batterien Die Batterien von BARTEC Typ 17 21BE M040 0000 werden nach den h chsten Industriestandards entwickelt und hergestellt Die Betriebszeit oder Aufbewahrungszeit einer Batterie ist jedoch begrenzt Die tats chliche Lebensdauer einer Batterie wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst z B Hitze K lte raue Betriebsumgebung und das Fallen aus gro er H he Wenn eine Batterie l nger als sechs Monate aufbewahrt wird kann sich die Leistung dauerhaft verschlechtern Bewahren Sie die Batterien an einem trockenen k hlen Ort auf Nehmen Sie die Batterien zur l ngeren Aufbewahrung aus dem Ger t um eine Selbstentladung das Rosten von Metallteilen sowie dem Austreten von Elektrolyt vorzubeugen Batterien die f r die Dauer von einem J ahr oder l nger aufbewahrt werden sollten mindestens alle 3 Monate aufgeladen und wieder entladen werden Wenn Elektrolyt aus getreten ist ber hren Sie nicht die betroffenen Bereiche und entsorgen Sie die Batterien vorschriftsm ig Ersetzen Sie die Batterie wenn sich seine Betriebszeit erheblich ver k rzt hat Die Standardgarantiezeit f r alle BARTEC Batterien betr gt J ahr wobei es unerheblich ist ob die Batterie separat erworben wurde oder im Lieferumfang des BCS 160 BT enthalten war 21 48 Inbetriebnahme Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21 325 5 Inbetriebnah
31. d rfen keine Feuchtigkeitsr ckst nde auf den Kontakten verbleiben Beim Trocknen mit Druckluft die Sicherheitsvorkehrungen beachten WS VV VV V 6 3 3 Geeignete Materialien Alkohol Reinigungst cher Objektiv Reinigungst cher Reinigungsst bchen mit Wattekopf sopropanol Druckluftspray mit Schlauch Geh use mit Alkohol Reinigungst chern Scanner Reinigungsmittel f r optische Ger te fenster Batterie Zum Reinigen die Batterie aus dem Ger t nehmen kontakte Die Reinigungsst bchen mit Wattekopf in Alkoholl sung tr nken um alle Fett und Schmutzablagerungen auf den Kontakten zu entfernen Reinigung mehrfach wiederholen Bevor die Batterie eingesetzt wird m ssen die Kontakte vollst ndig trocken sein und es d rfen keine Flusen zur ckbleiben Technische nderungen vorbehalten 38 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 218 325 Basisstation Zum Reinigen der Kontakte die Batterie aus dem Ger t nehmen und Kontakte das Batteriefach schlie en Die Reinigungsst bchen mit Wattekopf Alkoholl sung tr nken um alle Fett und Schmutzablagerungen auf den Kontakten zu entfernen Reinigung mehrfach wiederholen Bevor der Handscanner wieder in die Basisstation gesteckt wird m ssen die Kontakte vollst ndig trocken sein und es d rfen keine Flusen zur ckbleiben La
32. d Fenster sind lediglich Beispiele und k nnen von der tats chlichen Anzeige abweichen Die hier enthaltenen Informationen beziehen sich auf die explosionsgesch tzte Ausf hrung der Barcode Handscanner BCS 160 Serie Das vorliegende Benutzerhandbuch enth lt alle wichtigen Informationen zum Thema Explosionsschutz Dar ber hinaus sind die Originalbenutzerhandb cher und produktinformationen von SICK mit Informationen zur Handhabung und Inbetriebnahme erh ltlich Bei berschneidungen haben die Informationen im vorliegenden Benutzerhandbuch Vorrang und ersetzen die Informationen von SICK Technische nderungen vorbehalten 5 48 Revision A Stand 01 2014 Grundlegende Barcode Handscanner Sicherheitshinweise BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 1 9 Mit geltende Unterlagen Dokumentationssatz BARTEC Benutzerhandbuch f r die Barcode Handscanner BCS 160 Serie In diesem Benutzerhandbuch wird der Gebrauch der explosionsgesch tzten Ausf hrung der Barcode Handscanner BCS 160 Serie beschrieben Technisches Datenblatt f r die explosionsgesch tzte Ausf hrung der Barcode Handscanner BCS 160 Serie Dieses technische Datenblatt enthalt die wichtigsten explosionsrelevanten technischen Daten sowie allgemeine technische Daten Bedienungsanleitung des Versorgungsmodul Typ 17 21BA 17xx SICK Der Dokumentationssatz den Handscanner IDM160 nicht Ex Ausf hrung enth lt Informationen
33. destation Zum Reinigen der Kontakte die Ladestation von der Stromversorgung Steckverbinder Tennen Die Reinigungsst bchen mit Wattekopf Alkoholl sung tr nken um alle Fett und Schmutzablagerungen auf den Kontakten zu entfernen Reinigung mehrfach wiederholen Bevor die Ladestation wieder an die Stromversorgung angeschlossen wird m ssen die Kontakte vollst ndig trocken sein und es d rfen keine Flusen zur ckbleiben Kabel Zum Reinigen der Kabel Steckverbinder den Handscanner von der Steckverbinder Stromversorgung trennen Die Reinigungsst bchen mit Wattekopf Alkoholl sung tr nken um alle Fett und Schmutzablagerungen auf den Kontakten zu entfernen Reinigung mehrfach wiederholen Bevor die Kabel Steckverbinder wieder an die Stromversorgung angeschlossen wird m ssen die Kontakte vollst ndig trocken sein und es d rfen keine Flusen zur ckbleiben 6 4 Bedienung Empfehlungen und Anforderungen 6 4 1 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen Wenden Sie sich an Ihren Gesundheits und Sicherheitsbeauftragten vor Ort um sicher zustellen dass Sie mit den Sicherheitsvorschriften Ihres Unternehmens vertraut sind die dem Schutz von Mitarbeitern am Arbeitsplatz dienen Technische nderungen vorbehalten 39 48 Revision A Stand 01 2014 Betrieb Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 6 4 1 1 Ergonomisch
34. dheitsschutzanforderungen 39 7 St rungen und erem rii i iii 41 8 Wartung Inspektion Reparatur nennen nennen rennen rene nsn rs rite re rere ee i 43 81 Wartungsintervalle ENEE 43 8 2 43 8 3 Wartungs und Reparaturarbelten ENEE 43 8 3 1 Hinweise f r lt 44 9 Entsorgung I f 45 10 Versand und Verpackungshinweise rre rre i 45 11 Zubeh r Ersatzteile 46 12 TT ana c 47 13 Zusatzinformationen isisisi nennen nre nre rennen rere rere rei e rii iii ei ae 48 EMEN CHEER TIN 48 Anlage Erkl rung der Konformit t Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner Grundlegende BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21 325 Sicherheitshinweise 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 1 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Vor Inbetriebnahme der Ger te aufmerksam lesen Das Benutzerhandbuch ist fester Bestandteil des Produkts Es muss in unmittelbarer N he des Ger tes aufbewahrt werden und das Installations Bedienungs und Wartungspersonal muss jederzeit darauf zugreifen k nnen Das Benutzerhandbuch enth lt wich
35. diktbaschrelbung 2 Produktbeschreibung 2 1 Definition Die BCS 160 Serie besteht aus kabelgebundenen Barcode Handscannern zur Erfassung von 1D und oder PDF Barcodes Der BCS 160 BT mit Bluetooth ISM Band erg nzt die Serie um die mobile drahtlose Erfassung Die BCS 160 Serie ist von BARTEC speziell f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich der ATEX Zone 1 und Zone 21 modifiziert Durch das ergonomische Design und die leichte Bedienung ist die BCS 160 Serie eine ideale Unterst tzung um in Untemehmensprozessen eine schnelle Datenverf gbarkeit zu erreichen und die manuelle Datenerfassung zu ersetzen Optional stehen zum Erfassen der Barcodes eine Standard 1D oder 1D PDF Scan Engine zur Verf gung Dank des ergonomischen Designs lassen sich Daten dadurch problemlos durch Einhandbedienung erfassen 211 Datenkommunikation BCS 1609 Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Die kabelgebundenen Ausf hrungen k nnen mit einem explosionsgesch tzten Versorgungsmodul komplett im Ex Bereich installiert werden Die Handscanner selbst sind steckbar am Versorgungsmodul ausgef hrt Die Versorgungsmodule gibt es in mehreren Varianten f r verschiedene Spannungsbereiche und f r die Schnittstellen RS232 RS422 TTL oder USB BCS 160 RS232 RS422 USB PC Versorgungsspannung Ps Versorgungsmodul RS232 USB Sicherer Bere
36. e Betriebsmittel Verwendungszweck ist die Erfassung Verarbeitung und Funk bertragung von Daten innerhalb explosionsgef hrdeter Bereiche Die Barcode Handscanner der BCS 160 Serie vom Typ 17 21BA M31S und Typ 17 21 325 sind f r den Einsatz in folgenden explosionsgef hrdeten Bereichen modifiziert ATEX Zone 1 und Zone 21 ATEX Zone 2 und Zone 22 Die Barcode Handscanner der BCS 160 Serie vom Typ 17 21BA M31S und Typ 17 21BA M32S d rfen in folgenden Zonen nicht eingesetzt werden ATEX Zone 0 Technische nderungen vorbehalten 10 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 218 315 und 17 21 325 Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Explosionsschutz ATEX Zone 1 und Zone 21 Zone 2 und Zone 22 sind mit abgedeckt Typ 17 21BA M315 17 21BA M325 Kennzeichnung Pr fbescheinigung BCS 160 BCS 160 BT BCS 160 kabelgebunden BCS 160 BT Bluetooth Handscanner 1126 Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135 C Db IBExU 13 ATEX 1083 IBExU 13 ATEX 1084 Normen EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2012 Richtlinie 94 9 EG ATEX ATmosphere Explosive 3 2 Weitere angewandte Normen und Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG EMV 1999 5 EG R amp TTE Elektrische Sicherheit EN 60950 1 2006 A11 2009 1 2010 A12 2011 AC2011 EMV EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN
37. e Empfehlung Folgende Empfehlungen sollte man f r seine t gliche Arbeit am Arbeitsplatz ber cksichtigen Vermeiden Sie einseitige sich st ndig wiederholende Bewegungen Die K rperhaltung sollte m glichst neutral sein Vermeiden Sie die Aus bung gro er Kr fte Halten Sie Gegenst nde die h ufig verwendet werden im funktionellen G reifraum Passen Sie die Arbeitsh he der K rpergr e und der Art der Arbeit an Stellen Sie Gegenst nde schwingungsfrei auf Vermeiden Sie die Aus bung von direktem Druck Achten Sie auf verstellbare Tische und Sitze F rK rperbewegungen muss ausreichend Raum vorgesehen sein Achten Sie auf ein geeignetes Arbeitsumfeld Arbeitsabl ufe sollten optimiert werden Wechseln Sie bei der Ausf hrung sich wiederholender Aufgaben so oft wie m glich zwischen der linken und der rechten Hand 6 4 1 2 Hinweise f r den Gebrauch von Wireless Devices Beachten Sie s mtliche Warnhinweise die sich auf den Gebrauch von drahtlosen Ger ten beziehen 6 4 1 3 Herzschrittmacher Die Herstellerempfehlung gibt vor einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem drahtlosen Handheld Ger t und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Interferenzen zu vermeiden Diese Richtlinie entspricht unabh ngigen Forschungs ergebnissen und Empfehlungen von Wireless Technology Research Tr ger von Herzschrittmachern Personen mit Herzschrittmachern sollten das einge
38. en Handscanner auspacken Die Batterie in den Scanner einsetzen Den Handscanner ber die Basisstation aufladen Den Handscanner anschalten vvv v Den Handscanner mit Hilfe des Programmierhandbuchs programmieren Optional gt Handscanner in einer Ladestation aufladen gt Den Handscanner mit Hilfe des IDM Set Up Tool von Sick programmieren Die einzelnen Schritte werden auf den folgenden Seiten erkl rt Aufbau Bluetooth Handscanner BCS 160 BT LED Kommunikation Beeper Aufh ngeb gel LED Status Lesefenster Ausl seknopf Befestigungs se Sicherungsschraube Batteriefach Endkappe Abbildung 5 Bluetooth Handscanner BCS 160 BT Technische nderungen vorbehalten 25 48 Revision A Stand 01 2014 Inbetriebnahme Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21 315 und 17 21BA M325 Aufbau Basisstation f r BCS 160 BT Paging R cksetztaste STATUS USB 3 0 Bus Power Schalter nur bei Nicht Ex Basisstation verf gbar DC Eingang Netzteil nur bei Nicht Ex Basisstation verf gbar Host Schnittstelle Abbildung 6 Basisstation f r Bluetooth Handscanner BCS 160 BT Die Basisstation kann als Wandhalterung verwendet werden 26 48 Technische nderungen vorbehalten Revision Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21BA M31S und 17 21BA M32S ergeet 5 4 Anschlussbelegung GEFAHR
39. er einsetzen bzw austauschen 2 Ausschlie lich Batterien verwenden die von BARTEC f r diesen Zweck getestet bzw zertifiziert sind 3 Am Handscanner mit einem geeigneten Werkzeug die Sicherungsschraube der Verschlusskappe am Griff des BCS 160 BT entfernen siehe Abbildung Schritt 1 4 Die Verschlusskappe mit etwas Kraftaufwand herunterziehen siehe Abbildung Schritt 2 5 Die Batterie kann mit Hilfe der Lasche aus dem Batteriefach herausgezogen werden siehe Abbildung Schritt 3 5 6 Verbindung zum PC oder Host Die Barcode Handscanner der BCS 160 Serie k nnen ber RS 232 RS 422 oder USB mit einem PC oder anderem Host S ystem verbunden werden Unsachgem er Gebrauch oder Verwendung kann zum Erl schen der Betriebs erlaubnis f hren Beiden Anschlusskabeln spezifizierte Anschlusskabel von BARTEC ist darauf zu achten dass diese fest eingerastet verriegelt oder verschraubt sind 5 6 1 Serielle Verbindung Bei Verwendung der Ex Basisstation m ssen die nachfolgenden Versorgungsmodule zur Spannungsversorgung und Daten bertragung verwendet werden Versorgungsmodul DC 24 V RS232 RS422 17 21BB 1703 0000 Versorgungsmodul AC 230 V RS232 RS422 17 21BB 1705 0000 Nicht Ex Basisstation Kann direkt an eine serielle Schnittstelle am PC oder Host angeschlossen werden Technische nderungen vorbehalten 32 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21BA M
40. f r Werkseitige Handscanner Standardeinstellung einscannen reagiert nicht Vorsicht Alle durchgef hrten Einstellungen m ssen erneut durchgef hrt werden Keine Stromversorgung Netzteil anschlie en Batterie leer Batterie laden Der Scannerstrahl Falsches Anschlusskabel Kabel berpr fen Keine Verbindung zwischen Anschlusskabel und Ver Kabel berpr fen und anschlie en ist sichtbar aber der Barcode wird nicht gednicktwird sorgungsmodul bzw zum Host Scannerstrahl ist deaktiviert Aktivieren gt gt siehe P rogrammierhandbuch von Sick DerHandscanner istnichtauf Aktivieren den Barcode Typ siehe Programmierhandbuch von Sick programmiert Der Scannerstrahl Der Barcode ist nicht lesbar Barcode des gleichen Typs testen Der Barcode ist besch digt oder decodiert neuen Barcode erstellen Der Barcode wird vom Optimale Leseposition f r den Scannerstrahl nicht vollst ndig Barcode w hlen erfasst gt gt siehe Kapitel 6 2 Decodierte Daten Handscanner nicht auf die Schnittstellentyp pr fen werden nicht an den richtigen Schnittstellen Schnittstellenparameter einstellen Host bermittelt parameter programmiert gt gt siehe Benutzerhandbuch von Sick Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 41 48 St rungen und Fehlersuche Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA
41. gen au erhalb des spezifizierten Temperaturbereiches Ger t vor u eren Einfl ssen sch tzen Ger t nicht tzenden aggressiven Fl ssigkeiten D mpfen oder Spr hnebel aussetzen Ger t bei Fehlfunktion oder besch digtem Geh use sofort aus dem explosionsgef hrdeten Bereich entfernen und an einen sicheren Ort bringen 1 6 Instandhaltung F r elektrische Anlagen sind die einschl gigen Errichtungs und Betriebsbestimmungen zu beachten 7 RL 99 92 EG RL 94 9 EG BetrSichV bzw die national geltenden Verordnungen EN 60079 14 IEC 60079 14 und die Reihe DIN VDE 0100 Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften bei der Entsorgung 1 6 1 Wartung Bei sachgerechtem Betrieb unter Beachtung der Montagehinweise und Umgebungs bedingungen ist keine st ndige Wartung erforderlich Siehe hierzu Kapitel Wartung Inspektion Reparatur 1 6 2 Inspektion Gem EN 60079 17 EN 60079 19 IEC 60079 17 und IEC 60079 19 und ist der Betreiber elektrischer Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen verpflichtet diese durch eine Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgem en Zustand pr fen zu lassen Technische nderungen vorbehalten 3 48 Revision A Stand 01 2014 Grundlegende Barcode Handscanner Sicherheitshinweise BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21 325 1 6 3 Reparaturen Reparaturen an explosionsgesch tzten Betriebsmitteln d rfen nur von dazu befugten Personen mit Original
42. gsstation und Ladestation dient die nicht Ex Basisstation Die nicht Ex Basisstation ist entweder direkt ber die RS232 RS422 oder die USB angeschlossen und wird ber das zugeh rige 5V DC Netzteil mit Spannung versorgt Die nicht Ex Basisstation und die Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten 8 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21BA M31S und 17 21BA M325 BCS 160 RS232 RS422 USB Versorgungsspannung I PC Versorgungsmodul Basisstation RS232 USB Ex Bereich Abbildung 3 BCS 160 BT mit Ex Basisstation und Ex Versorgungsmodul sicherer Bereich In diesem Beispiel wird der BCS 160 BT im Ex Bereich eingesetzt Als Funkempfangs station und Ladestation dient die Ex Basisstation Die Ex Basisstation wird ber eines der verf gbaren Ex Versorgungsmodule mit Spannung versorgt Der BCS 160 ist ber das entsprechende Versorgungsmodul mit der RS232 RS 422 oder USB Schnittstelle an den PC angeschlossen Die Basisstation und die Anschluss kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten 2 13 Funktionen PAIR Modus 1 Scanner ist mit einer Basisstation verbunden m Standardmodus PICO Modus bis zu 7 Scanner sind mit einer Basisstation verbunden m Erm glichtes bis zu 7 Bluetooth Handscanner gleichzeitig an einer Basisstation zu betreiben HID Modus direkte HID Kommuni
43. gung BCS 160 BCS 160 BT Akustische Anzeigen Vibration Schnittstellen 3 3 4 Funk Daten bertragung nur BCS 160 BT Bluetooth Frequenz Maximale Datenrate Antenne Reichweite Codezwischenspeicher 3 3 5 Benutzerumgebung Betriebstemperatur Betriebstemperatur nur BCS 160 BT beim Laden Lagertemperatur ohne Batterie Luftfeuchtigkeit Schutzart EN 60529 Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Technische Daten Lithium lonen Batterie 3 6 V 2250 mAh 104 x 76 x 185 mm 4 1x 3 0 x 7 3 inch abh ngig von der Version und Konfiguration 200 g ca 7 1 oz ohne Anschlusskabel 280 g ca 9 9 oz inklusive Batterie 2LEDs Betriebsstatus Lesebest tigung 2LEDs Betriebsstatus Lesebest tigung Batterie Ladezustand Funkverbindung Beeper S ummer abschaltbar Lesebest tigung Ja RS232 TTL oder USB Bluetooth V2 1 EDR 2 4 bis 2 4835 GHz ISM Band Frequenzsprungverfahren bis zu 2 1 Mbit s intern Funktionsradius 30 m bei freier Sicht Batchfunktion zur Funkradiuserweiterung 5000 Codes EAN 20 C bis 450 C 4 F bis 122 F 0 C bis 40 C 32 bis 104 F 30 C bis 0 22 F bis 158 F 5 bis 95 nicht kondensierend IP 65 13 48 Technische Daten Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 3 3 6 Konfigurationssoftware Das IDM Set Up Tool von Sick ist eine auf Windows ba
44. i Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Technische nderungen vorbehalten 4 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner Grundlegende BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 Sicherheitshinweise Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Barcode Handscanner Unsachgem e Handhabung in Betrieb nehmen Bedienen und Warten Nichtbeachten der Hinweise des Benutzerhandbuches bez glich Transport Lagerung Inbetriebnahme Betrieb und Wartung Eigenm chtige bauliche Ver nderungen Mangelhafte berwachung von Teilen die einem Verschlei unterliegen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Wir gew hren auf die Barcode Handscanner und dessen Zubeh r Ausnahme Batterie Jahr eine Garantiezeit von einem Jahr ab Auslieferungsdatum Werk Bad Mergentheim Diese Gew hrleistung umfasst alle Teile der Lieferung und beschr nkt sich auf den kostenlosen Austausch oder die Instandsetzung der defekten Teile in unserem Werk Bad Mergentheim Hierzu sind gelieferte Verpackungen m glichst aufzubewahren Im Bedarfsfall ist uns die Ware nach schriftlicher Absprache zuzusenden Eine Forderung auf Nachbesserung am Aufstellungsort besteht nicht Die in diesem Benutzerhandbuch dargestellten Versionen Komponenten Bildschirme un
45. ich Ex Bereich Abbildung 1 Ankopplungsbeispiel BCS 160 Im Beispiel ist der BCS 160 mit dem zugeh rigen Ex Versorgungsmodul an einem PC angeschlossen Das Ex Versorgungsmodul gibt es in mehreren Ausf hrungen zur direkten Montage im Ex Bereich Das Versorgungsmodul und die Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten 7 48 Produktbeschreibun Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21BA M31S und 17 21 325 2 1 2 Datenkommunikation BCS 160 BT Die Bluetooth Varianten ben tigen zur Datenkommunikation eine Basisstation die es f r den sicheren Bereich als auch in explosionsgesch tzter Ausf hrung gibt Der Bluetooth Handscanner kann bei freier Sicht zur Basisstation auf eine Reichweite von bis zu 30 m Daten bertragen Die Basisstation im sicheren Bereich kann die Daten ber eine RS232 RS422 oder USB Schnittstelle an einen PC bertragen F r den Betrieb der explosionsgesch tzten Ausf hrung ist es notwendig die Spannungsversorgung und Datenkommunikation ber ein explosionsgesch tztes Versorgungsmodul zu realisieren Das Versorgungsmodul ist identisch zu der kabelgebundenen Ausf hrung der BCS 160 Serie RS232 USB 6 ES E Versorgungsspannung Basisstation Sicherer Bereich 809160 Ex Bereich Ka Abbildung 2 BCS 160 BT mit nicht Ex Basisstation Im Beispiel wird der BCS 160 BT im Ex Bereich verwendet Als Funkempfan
46. ion de conformit N 11 21BA 7C0007 Kennzeichnung Marking 1126 Ex ibIIC 14 Gb 20 Ex ib MC 1135 Db Verfahren der EG Procedure of EC Baumusterpr fung Type Examination Benannte Stelle Notified Body IBExU 13 ATEX 1084 0437 IBExU Fuchsm tileenmeg 7 09500 Freiberg D C 0044 BARTEC BARTEC GmbH Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Germany Marquage Proc dure d examen CE de type Organisme Notifi Gosch ftslotung General Manager Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Alle Pr fbescheinigungen siehe www bartec de BARTEG sch tzt Menschen und Umwelt durch Sicherheit von Komponenten Systemen und Anlagen GmbH Deutschland Max Eyth StraBe 16 97980 Bad Mergentheim Telefon 49 7931 597 0 Telefax 49 7931 597 119 infoQbartec de www bartec de DE_11 21BA 7D0002 Revision A 01 2014 Automatisierungstechnik 357974
47. kation mit Bluetooth Host ohne Basisstation m Der Bluetooth Handscanner kann direkt d h ohne Basisstation mit einem bluetoothf higen Hostsystem kommunizieren Klonfunktion m H heren Benutzerkomfort durch Parameter f r die Host Schnittstelle die von einem verbundenen Scanner auf alle anderen verbundenen Scanner im PICO Modus ber tragen k nnen Technische nderungen vorbehalten 9 48 Revision A Stand 01 2014 Produktbeschreibun Barcode Handscanner i BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31SJ und 17 21BA M32 Scannen au erhalb der Reichweite m Bestehteine Funkverbindung zwischen Handscanner und Basisstation bertr gt der Handscanner alle gescannten Daten unmittelbar nach dem Scannen des Barcodes m Bestehtkeine Funkverbindung ist das Scannen von Barcode Daten nicht m glich Grundeinstellung m Aktiviert man die Funktion f r das Scannen au erhalb der Reichweite ist das Scannen von Barcode Daten auch au erhalb des Funkbereichs der Basisstation m glich Alle gescannten Daten werden vor bergehend intern im Handscanner zwischen gespeichert bis die Funkverbindung wieder besteht Scannen im Batch Modus Inventurmodus m Sonderfunktion des Handscanners zum Speichern von bis zu 5 000 EAN Codes kosteneffiziente L sung f r Warenbestandsanwendungen Weitere Informationen siehe Programmierhandbuch von Sick 2 2 Verwendung Die Barcode Handscanner der BCS 160 Serie sind handgef hrte elektrisch
48. kumentation von Sick Technische nderungen vorbehalten 28 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21 315 und 17 21BA M32S inpemeonsnme 5 5 1 Batterie einsetzen nur bei BCS 160 BT Der Bluetooth Handscanner BCS 160 BT wird mit einer Batterie geliefert Typ Bestellnummer Ladezeit Lithium lonen Batterie Weniger als 8 17 21BE M04 3 6 V 2250 mAh 040 0000 Stunden GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubeh r gef hrdet den Explosionsschutz In explosionsgef hrdeten Bereichen besteht Lebensgefahr gt Zum Laden im explosionsgef hrdeten Bereich nur die von BARTEC zugelassene Ex Basisstation in Kombination mit dem Ex Versorgungsmodul verwenden 17 21BB 1707 0000 Ex Basisstation 17 21BB 170x 0000 Versorgungsmodul f r den Ex Bereich Arbeitsschritte 1 Die Batterie nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches in den Handscanner einsetzen bzw austauschen 2 Ausschlie lich Batterien verwenden die von BARTEC f r diesen Zweck getestet bzw zertifiziert sind 3 Am Handscanner mit einem geeigneten Werkzeug die Sicherungsschraube auf der Verschlusskappe am Griff des BCS 160 BT entfernen siehe Abbildung Schritt 1 4 Die Verschlusskappe mit etwas Kraftaufwand herunterziehen siehe Abbildung Schritt 2 5 Die Batterie mit den Kontakten zuerst in das Batteriefach im Handgriff des Bluetooth Handscanners BCS 160 BT ei
49. linie 99 92 EG auch die Normen EN 60079 17 und EN 60079 19 Die Arbeiten in Verbindung mit Montage Demontage Betrieb und Wartung d rfen nur von geschulten Personal durchgef hrt werden Es sind alle gesetzlichen Vorschriften und sonstigen verbindlichen Richtlinien f r Arbeitsschutz Unfallverh tung und Umweltschutz einzuhalten Technische nderungen vorbehalten 43 48 Revision A Stand 01 2014 Wartung Inspektion Barcode Handscanner Reparatur BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21 325 8 3 1 Hinweise f r Reparatureinsendungen Folgende Informationen werden f r die Reparatur ben tigt Seriennummer des Ger tes siehe Herstelleretikett Modelnummer oder Produktname siehe Herstelleretikett Detaillierte Fehler Problembeschreibung Lesen Sie bitte den Abwicklungsleitfaden f r den RMA Vorgang durch bevor Sie ein defektes Ger t zur Reparatur einschicken F llen Sie anschlie end das RMA Formular Return Merchandise Authorization aus unterschreiben Sie es und schicken Sie es an unser Retouren Center E Mail services bartec de Fax 49 7931 597 119 F r R cksendungen die ohne RMA Nummer bei uns eingehen k nnen wir die Bearbeitung innerhalb des vertraglich vereinbarten Zeitraums nicht garantieren Der Abwicklungsleitfaden und das RMA Formular stehen zum Download auf unserer Website bereit http www bartec de gt Qualit t und Kultur gt RMA Formular Haben Sie
50. me Bevor Sie das Ger t zusammenbauen vergewissern Sie sich dass alle Komponenten und Dokumente vorhanden sind GEFAHR Im explosionsgef hrdeten Bereich elektrostatische Aufladung vermeiden Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr Ger te nichttrocken abwischen oder reinigen Geeignete Kleidung und Schuhwerk tragen Keine Gummihandschuhe o benutzen GEFAHR Nicht bestimmungsgem e Verwendung gef hrdet den Explosionsschutz Bei explosiver Atmosph re besteht Lebensgefahr Keine Ver nderung am Handscanner vornehmen Bei Funktionsst rungen oder Geh usesch den ist das Betriebsmittel unverz glich aus dem explosionsgef hrdeten Bereich in den sicheren Bereich zu bringen gt Beim BCS 160 BT die Batterie entnehmen um das Ger t au er Betrieb zu setzen Keine Batterienachbauten bzw Batterien von anderen Herstellern verwenden 5 1 Lieferumfang 1xBCS 160 oder BCS 160 BT 1 x Lithium lonen Batterie nur beim BCS 160 BT 1x Benutzerhandbuch 5 11 Zubeh r optional Zugelassenes Zubeh r von BARTEC Versorgungsmodul Anschlusskabel Verl ngerungskabel Basisstation nur f r BCS 160 BT Ladestation nur f r BCS 160 BT Ersatzbatterie nur f r BCS 160 BT Stativhalterung Tischhalterung 22 48 Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31S und 17 21BA M32S
51. nd kann zu Sch den und Unf llen f hren Der Hersteller haftet nicht f r einen ber den ausschlie lichen Ver wendungszweck hinausgehenden Gebrauch Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner Grundlegende BCS 160 Serie Typ 17 21 315 und 17 21 325 Sicherheitshinweise 1 4 Verpflichtungen des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit den Scannern arbeiten zu lassen die gt mit den grundlegenden Vorschriften ber Sicherheit und Unfallverh tung vertraut sind und in die Nutzung des Scanners eingewiesen sind gt die Dokumentation das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise gelesen und verstanden haben Der Betreiber pr ft dass die im jeweiligen Einsatzfall geltenden Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften eingehalten sind 1 5 Sicherheitshinweise 15 1 Allgemeine Sicherheitshinweise P Ger te im explosionsgef hrdeten Bereich nicht trocken abwischen oder reinigen Ger te im explosionsgef hrdeten Bereich nicht ffnen Allgemeine gesetzliche Regelungen oder Richtlinien zur Arbeitssicherheit Unfall verh tungsvorschriften und Umweltschutzgesetze m ssen beachtet werden z B Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV bzw die national geltenden Verordnungen Tragen Sie im Hinblick auf die Gefahr von gef hrlichen elektrostatischen Aufladungen geeignete Kleidung und Schuhwerk gt Vermeiden Sie W rmeeinwirkun
52. nsetzen und darauf achten dass die Batterie ganz eingeschoben ist siehe Abbildung Schritt 3 6 Die Verschlusskappe wieder aufsetzen und mit einem geeigneten Werkzeug die Sicherungsschraube der Kappe festdrehen siehe Abbildung Schritte 4 und 5 7 DerHandscanner ist bereit zum Betrieb oder Laden 1 RK Ist die Batterie korrekt eingesetzt mit den Kontakten verbunden erfolgt ein akustisches und optisches Signal Technische nderungen vorbehalten 29 48 Revision A Stand 01 2014 Inbetriebnahme Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21 315 und 17 21BA M325 5 52 Batterie laden in der nicht Ex Basisstation Die Batterie vor dem ersten Gebrauch aufladen Der Ladevorgang dauert ca 8 Stunden F r das Laden der Handscanner ist auch eine Ladestation verf gbar Diese ist identisch mit der Basisstation jedoch ohne Funkanbindung Arbeitsschritte 1 Die nicht Ex Basisstation nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches verwenden 2 Es ist wichtig die Batterie immer im ausreichenden Ladezustand zu halten damit der Bluetooth Handscanner die Funkverbindung zur Basisstation nicht verlieren kann 3 Das Netzteil in die Steckdose stecken 4 Das Netzkabel in den DC Eingang der nicht Ex Basisstation stecken Die nicht Ex Basisstation best tigt mit Signalt nen dass diese an der Spannung angeschlossen ist Die LED POWER der nicht Ex Basisstation leuchtet einmal blau auf
53. ormationen und Parameter siehe Programmierhandbuch von Sick Technische nderungen vorbehalten 33 48 Revision A Stand 01 2014 Inbetriebnahme Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21 315 und 17 21 325 5 6 3 5 64 34 48 Konfigurationssoftware IDM Set Up Tool Einstellungen an der BCS 160 Serie ber die Konfigurationssoftware IDM Set Up Tool von Sick Das IDM Set Up Tool von der Firma Sick ist eine Konfigurationssoftware f r Windows Betriebssysteme Die Software steht bei der Firma Sick kostenlos auf der Homepage www sick com zum Download zur Verf gung W MitProgrammierhandbuch von Sick Mit Hilfe des Programmierhandbuch ist es m glich durch einscannen von speziellen Programmierbarcodes die Handscanner zu programmieren Gegen berstellung der BARTEC Typen zu den entsprechenden Sick Typen BARTEC Typ Sick Typ BCS 160 IDM 160 BCS 160 BT IDM 160BT Systemvoraussetzungen f r IDM Set Up Tool Prozessor Standard Intel P entium P C oder kompatibel Schnittstelle USB oder serielle Schnittstelle Betriebssystem Windows 98 Windows 2000 Windows NT Windows XP Bildschirm Mind 256 Farben empfohlen 65 536 Farben 16 bit Hi color Mindestaufl sung 800 px x 600 px Detaillierte Informationen zum IDM Set Up Tool siehe Dokumentation von Sick BCS 160 BT Verbindung mit Basisstation herstellen Der BCS 160 BT bietet verschiedene Einstellungen um mit dem
54. ormit tserkl rungen k nnen auf www bartec de unter Produkte amp L sungen im Produktbereich Automatisierungstechnik heruntergeladen oder direkt bei der BARTEC GmbH angefordert werden 1 2 Umgang mit dem Produkt Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Produkt hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwandfreien und gepr ften Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und um einen einwandfreien und sicheren Betrieb dieses Produkts zu erreichen darf es nur in der vom Hersteller beschriebenen Weise eingesetzt werden Dar ber hinaus setzt der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Produkts einen sach gem en Transport fachgerechte Lagerung sowie sorgf ltige Bedienung voraus Die sichere und einwandfreie Handhabung des Handscanners ist Voraussetzung f r eine einwandfreie und korrekte Arbeitsweise 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 13 1 Ausschlie licher Verwendungszweck Die Barcode Handscanner der BCS 160 Serie ist ein handgef hrtes elektrisches Betriebsmittel Er dient der mobilen Erfassung Verarbeitung und Kabelgebundener oder Funk bertragung von Daten innerhalb explosionsgef hrdeter Bereiche Er wird ausschlie lich in Kombination mit Betriebsmitteln verwendet die den Anforderungen an die berspannungskategorie entsprechen Die zul ssigen Betriebsdaten des eingesetzten Ger tes sind zu beachten 1 3 2 Nichtbestimmungsgem e Verwendung 2 48 Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem u
55. rbindung zur Basisstation nicht verlieren kann 4 Die Ex Basisstation ist mit einem zugeh rigen Ex Versorgungsmodul zu verbinden und mit Spannung zu versorgen 5 Das Ex Versorgungsmodul mit Spannung versorgen 6 Die Basisstation best tigt mit Signalt nen dass diese an der Spannung angeschlossen ist Die LED POWER der Basisstation leuchtet einmal blau auf 7 Den Bluetooth Handscanner mit der eingesetzten Batterie zuerst mit der Unterseite siehe Abbildung Schritt 1 und dann mit dem Scannerkopf in die Basisistation siehe Abbildung Schritt 2 einlegen 8 Ist die Batterie nicht vollst ndig geladen leuchtet die LED STATUS am Handscanner permanent rot 9 Ist die Batterie vollst ndig geladen blinkt die LED STATUS am Handscanner in regelm igen Abst nden gr n Basisstation ohne Kabel Zone 1 Ui 24 9 V bis 5 6 V 17 21BB 1707 0000 nur in Kombination mit Ex Versorgungsmodul Ex Versorgungsmodul DC 24 V RS232 RS422 17 21BB 1703 0000 DC 24 V USB 17 21BB 1704 0000 AC 230 V RS232 RS422 17 21BB 1705 0000 AC 230 V USB 17 21BB 1706 0000 Weitere Informationen siehe Dokumentation von Sick Technische nderungen vorbehalten 31 48 Revision A Stand 01 2014 Inbetriebnahme Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21BA M32S 5 5 4 Batterie entfernen Arbeitsschritte 1 Die Batterie nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches in den Handscann
56. s ure aus den Zellen austreten und Ver tzungen hervorrufen 8 Defekte Batterien m ssen sofort entsorgt werden wobei die Vorschriften zur Batterieentsorgung die in der jeweiligen Region gelten beachtet werden m ssen 9 Die Batterie kann explodieren sollte diese Feuer fangen 10 Die Batterie nicht kurzschlie en Zubeh r 1 Zubeh r was nicht expliziet f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich freigegeben ist nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches installieren bzw austauschen Ausschlie lich Zubeh r verwenden das von BARTEC f r diesen Zweck getestet bzw zertifiziert ist 23 48 Inbetriebnahme Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21BA M31S und 17 21BA M325 5 3 Erste Schritte 5 3 1 Barcode Handscanner BCS 160 gt Den Handscanner auspacken gt Den Handscanner am Versorgungsmodul anschlie en gt Den Handscanner mit Hilfe des Programmierhandbuchs programmieren Optional gt Den Handscanner mit Hilfe des Set Up Tool von Sick programmieren Aufbau Barcode Handscanner BCS 160 LED Betrieb Beeper LED Status Aufh ngeb gel Lesefenster Ausl seknopf Befestigungs se Abbildung 4 Barcode Handscanner BCS 160 24 48 Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21BA M31S 17 21BA M325 ESCHER 5 3 2 Bluetooth Handscanner BCS 160 BT gt D
57. schaltete Ger t IMMER mindestens in einem Abstand von 15 cm von sich entfernt halten Das Ger t darf von diesen Personen nicht in der Brusttasche getragen werden Das Ger t sollte an das am weitesten vom Herzschrittmacher entfernte Ohr gehalten werden Falls Sie Grund zur Annahme haben dass Interferenzen auftreten sollten Sie Ihr Ger t unverz glich AUSSCHALTEN 6 4 1 4 Beschr nkungen bei drahtlosen Ger ten Der Einsatz von drahtlosen Ger ten ist m glicherweise verboten oder eingeschr nkt Das trifft vor allem an Bord von Flugzeugen in Krankenh usern in der Umgebung von Explosivstoffen oder unter anderen gef hrlichen Bedingungen zu Wenn Sie nicht Sicher sind welche Vorschriften f r die Verwendung des Ger ts gelten fragen Sie vor dem Einschalten um Erlaubnis Technische nderungen vorbehalten 40 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31SJ und 17 218 25 7 St rungen und Fehlersuche St rungen und Fehlersuche GEFAHR In explosionsgef hrdeten Bereichen besteht Lebensgefahr Defekte Ger te bzw das Zubeh r nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches untersuchen Informationen zur Fehlerbehebung sind im Benutzerhandbuch von Sick zu finden erscheint nicht wenn der Ausl ser St rung M gliche Ursache L sung Allgemein Softwarefehler Im Programmierhandbuch von Sick den Barcode
58. sierende Konfigurationssoftware f r die BCS 160 Serie entspricht IDM 160 Serie von Sick Das IDM Set Up Tool kann unter www sick com kostenlos heruntergeladen werden m Link Software weitere Konfigurationssoftware m Produktfamilie IDM 160 m Konfigurations und Firmware Upgrade Tool f r IDM120 IDM140 und IDM 160 kabelgebunden und Bluetooth Weitere Informationen siehe Programmierhandb cher von S ick f r Handscanner IDM1xx kabelgebunden oder f r Handscanner IDM 1xx Bluetooth 3 3 6 1 Scan Engine Lichtquelle Sichtbares Rotlicht 630 nm Scan Frequenz lt 500 Hz Codeaufl sung gt 0 076 mm Leseabstand 50 mm bis 800 mm 0 5 mm bei Codeaufl sung Lesefeld 200 mm 200 mm bei Abstand 3 3 7 Decodierbare Barcode Typen Standard Range Scan Engine 1D Codes UPC A mit Code 128 UCC EAN128 UPC A 2 Zus tzen UPC A mit UPC E UPC E mit UPC E mit 5 Zus tzen 2 Zus tzen 5 Zus tzen EAN 13 mit EAN 13 mit zahl 2 Zus tzen 5 Zus tzen E EAN 8 mit EAN 8 mit 5 9 Zus tzen Yus tzen Codabar NW 7 Code 39 Code 32 Trioptic Code 39 Matrix 2 of 5 Interleaved 2 of 5 China Postal Code German Postal Code Code 93 Code 11 MSI Plessey UK Plessey Telepen GS1 Data Bar IATA Coupon Code Korea Post Code Technische nderungen vorbehalten 14 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M31SJ und 17 21BA M325 34 3 4 1 Elektrische Daten 3 4 2 3 4 3
59. te 24 5 31 Barcode Handscanner 5 160 nennt 24 5 3 2 Bluetooth Handscanner BCS 160 BT 25 aterert mre ide ni p e ed n pa ehe Pre ec 2 5 4 1 BCS 160x mit Versorgungsmodul RS232 R 5422 bzw 27 5 4 2 5 160 BT und Ex Basisstation mit Versorgungsmodul RS232 RS422 bzw USB 28 5 4 3 BCS 160 BT und nicht Ex Baslketaton ENEE 28 55 Umgarigmitdem Zubeh rteile heute 28 5 5 1 Batterie einsetzen nur bei BCS 160 BT 29 5 5 2 Batterie laden in der nicht Ex Basisstation EEN 30 5 5 3 Batterie laden in der Ex Baslestaton ANEN 31 5 5 4 Batterie entfernen enn aana 32 56 Verbindung z m PC Oder Host sacco tt eet ront tc cap de rete 32 5 6 1 Serielle Verbindung ENNEN ER 5 52 USB VerbIndUllg iio coser crecer ch cet tete tree 33 5 6 3 X Konfigurationssoftware IDM Set Up Tool 34 5 6 4 160 BT Verbindung mit Basisstation herstellen 34 6 XOn M 36 6 1 Endkontrolle ucc rrr cnr etes crecer ret re E eR o RE EH REP rk PA ect 36 nain rient te tre ed 36 6 33 Pflege und e etd eer ern cete 37 6 3 1 Pflege ETT 37 GENEE 38 6 3 3 Geeignete 38 6 4 Bedienung Empfehlungen und Anforderungen 39 6 4 1 Grundlegende Sicherheits und Gesun
60. tige Hinweise Sicherheitsanweisungen und Pr f zertifikate die f r die einwandfreie Funktion des Ger ts im Betrieb erforderlich sind Das Benutzerhandbuch richtet sich an s mtliche Personen die mit der Inbetriebnahme Handhabung und Wartung des Produkts befasst sind Bei der Ausf hrung dieser Arbeiten sind die geltenden Richtlinien und Normen f r Bereiche mit Gas und Staubatmosph re 99 92 EG EN 60079 17 EN 60079 19 IEC 60079 17 IEC 60079 19 einzuhalten F r die sichere Inbetriebnahme und Handhabung sind die Kenntnis der Sicherheits und Warnhinweise in diesem Benutzerhandbuch und deren strikte Befolgung unabdingbar Durch umsichtige Handhabung und die konsequente Befolgung der Anweisungen k nnen Unf lle Verletzungen und Sachsch den vermieden werden Die Abbildungen in dem vorliegenden Benutzerhandbuch dienen zur Veranschaulichung der Informationen und Beschreibungen Sie lassen sich nicht notwendigerweise unver ndert bertragen und k nnen geringf gig von der tats chlichen Ausf hrung des Ger ts abweichen Sicherheits und Warnhinweise sind in dem vorliegenden Benutzerhandbuch besonders hervorgehoben und durch Symbole gekennzeichnet GEFAHR GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge WARNUNG bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein
61. x ib T135 C Db Type 17 21BA M31S R0000000 5 Type 17 21BA M32S R0000000 Enz SN 000000 MMJJJJ arem eri d SN 000000 MMJJJJ Eiche Mende T CE 0044 CE 0044 Q Batterie Typschild Type 17 21BE M040 0000 SN 000000 MMJJJJ DC3 7V 2200 In tium Rechargeatie Battery Only for use with Do type 17 21 Lasche zum Batterie entfernen Typnummer WARNING 17 21BE M040 0000 May explode if disposed of in fire Burn hazard Seriennummer Do not expose to temperatures above 60 C 140 F Z hl Datu Do not short circuit Do not incinerate Do not disassemble Do not pierce Technische Daten Must be recycled or disposed of property Lithium lonen Batterie Do not change in hazardous location DC 3 6 2250 mAh Technische nderungen vorbehalten 20 48 Revision A Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie Typ 17 21BA M315 und 17 21 325 4 Transport und Lagerung 4 1 Transport 4 2 Lagerung Technische nderungen vorbehalten Revision A Stand 01 2014 Melden Sie eventuelle Transportsch den oder unvollst ndige Lieferungen sofort nach Erhalt schriftlich dem beauftragten Transportunternehmen und der BARTEC GmbH Sch den die durch unsachgem e Lagerung entstehen fallen nicht unter die Garantie bestimmungen der BARTEC GmbH ACHTUNG Sachsch den durch unsachgem e Lagerung gt Lagertemperaturen beachten Die Barcode Hands
62. zu den jeweiligen Benutzeranforderungen und umfasst Schnellstartanleitung f r den Handscanner IDM160 In dieser Schnellstartanleitung wird in kurzen Schritten die Inbetriebnahme des Handscanner IDM 160 beschrieben Programmierhandbuch f r den Handscanner IDM160 In diesem Handbuch wird der Gebrauch und die Programmierung mittels Barcodes des Handscanner IDM160 beschrieben Produktinformation f r den Handscanner IDM160 In dieser Produktinformation wird die Serie der Handscanner IDM 160 allgemein beschrieben Softwaretools f r Konfigurations und Firmware Upgrade Tool f r IDM160 kabelgebunden und Bluetooth USB Emulationstreiber zur Wandlung der USB Signale in serielle Signale nur funktionsf hig bei USB Leitungen bis zu 1 8 m L nge 110 Konfiguration Dieses Handbuch bezieht sich auf folgende Konfigurationen Konfiguration Funkanbindung Datenerfassung BCS 160 1D Laserscanner keine Barcode Handscanner oder BCS 160 BT Bluetooth V2 1EDR Bluetooth Handscanner 2 4 bis 2 4835 GHz ISM Band 1D PDF Scanner Ex Basisstadion Bluetooth V2 1EDR kei eine nur f r BCS 160 BT 2 4 bis 2 4835 GHz ISM Band Nicht Ex Basisstadion Bluetooth V2 1EDR kei eine nur f r BCS 160 BT 2 4 bis 2 4835 GHz ISM Band 6 48 Technische nderungen vorbehalten Revision Stand 01 2014 Barcode Handscanner BCS 160 Serie 17 21 315 und 17 21BA M325 Pro

Barcode Handscanner BCS 160ex Serie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents