Home

MABA VDO Chartplotter

Contents

1. INPUT1 SIGNAL RETURN OUTPUT1 NC NC NC NC SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Benutzerhandbuch 1 GND COMMON CAM CONNECTORS PIN OUT 2 POWER 10 35Vdc ON UNIT 3 SIGNAL AUX IN UO CABLE COLOR FUNCTION GND COMMON POWER OUTPUT 10 35 Vdc INPUT 4 GND OUTPUT 5 OUTPUT 4 INPUT 5 EXT ALARM SIGNAL to GND when ON 109 TYPISCHE ANSCHL SSE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION POWER GND POWER SUPPLY GND RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY WHITE INPUT1 NMEA0183 C COM GREEN SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN OUTPUT1 NMEA0183 180 180CDX C COM AUTOPILOT DEVICE FUNCTION NMEA0183 180 180CDX INPUT SIGNAL RETURN Autopilot Anschluss an Port 1 NC PINK NC SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN DESCRIPTION FUNCTION BLACK POWER GND POWER SUPPLY GND RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY NMEA0183 WHITE INPUT1 0183 DEVICE GREEN SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN YELLOW OUTPUT1 NMEA0183 180 180CDX C COM NMEA0183 OUTPUT BROWN NC NMEA0183 INPUT GRAY NC SIGNAL RETURN ORANGE NC PINK NC SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Externer NMEA Anschluss an Port 1 QUICK
2. 99 80 82 Velocity Made Good u a 99 Verst arkiNdg sn 88 Verst rkungsmodus nenn 86 Video Eingang uni 64 MMG na 99 Vorausbereich erweitert 32 55 2 32 99 w WARE essen 99 101 112 Warn Sperrgebiete 33 Warnhinwels sauer 25 WarhmelklUng ze erger ebe ee 79 Wassertemperatur se 79 89 ee 34 35 99 Wegpunkt einf gen 34 36 wei e Linie White 88 Welrkarten nennen ne 60 WEOS BA see eier 99 Wind Speed ae 55 Worldwide Cartography 61 Benutzerhandbuch WEL m 35 ds ERE RETE 44 X 46 63 99 46 2 ZeitdifferenZ ust AY CURE ERU 98 Zeitlormat 56 57 Zeitreferenz 56 57 33 37 46 58 99 EA EE 60 Ziel Msc ed EE 38 FAT aee 32 ZOOM rv OPI 31 ZOOM sera 49 ZOOM IN 99 ZOOM QUIE ee ee 99 Benutzerhandbuch 131 VDO Marine Kienzle Automotive GmbH Alexanderstr 37 39 45472 M lheim Telefon 49 0 208 4950 50 Fax 49 0 208 4950 5 353 E Mail marine vdo marine com Wir behalten uns das Recht ohne v
3. 124 MAP 11 5 Plus GPS ann een 124 LISTE DER SAE J1939 71 MESSWERTE OKTOBER 1998 u uses 124 LISTE DER VERWENDETEN PARAMETER GROUPS SAE J1939 7 1 OKTOBER EE 124 TECHNISCHE DATEN DER EASY LINK SCHNITTSTELLE u u 125 10 Benutzerhandbuch Externe Smart GPS Antenne anschlie en 126 MAP 7w Plus GPS MAP 11csE Plus GPS MAP cx Plus GPS 126 MONTAGE EE 126 ABMESSUNGEN 127 Stichwortverzeichnis 128 Benutzerhandbuch 11 12 Benutzerhandbuch Vorwort EINLEITUNG Dieser Seekartenplotter ist ein moderner elektronischer Mikrocomputer Er dient der Darstellung digitaler Karten und als intelligente Navigationshilfe Das Ger t l sst sich durch seine intuitive Men f hrung einfach bedienen Alle f r die Naviga tion ben tigten Daten und Informationen werden schnell und pr zise berechnet und bersichtlich angezeigt Der Seekartenplotter vereint die leistungsstarken Merkmale eines elektronischen Kartenplotters mit den umfassenden Funktionen eines konventionellen GPS Empf ngers Der Kartenplotter verwendet das auf C CARD Modulen kartografische Datenkarten von C MAP By gespeicher te digitale Kartenmaterial Die Kartenmodule k nnen Sie ber den Fachhandel be ziehen Weitere Ein
4. 32 EBL VYRM einf gen aa 32 EBL VRM l schen 32 ae au 79 EIrigarigsDOLt aan 74 Eingangstemperatur Turbine Turbolader 95 Einschalten ai 25 Einstellungen auf der Benutzerkarte speichern 90 Einstellungen von der Benutzerkarte laden 90 Electronic Bearing Line 32 Empfang 35 36 Empfangen er 62 55 95 ine 20 Erganzungsdaten unse 54 Erweiterte Einstellungen 56 Estimated Time of Arrival 95 I E 95 Expertenfunktionen 13 61 Externer NMEA Anschluss 62 F Felsen ss 54 Filter Oberfl che u 88 el ul 44 Fishfinder ce 67 78 FR rn ie 95 bg boi PP 56 95 ek 95 Flachwasser Alarm 89 90 Freizeiteinricht ng scene 45 Benutzerhandbuch FFEQUENZ erneuten 80 89 Pull INFO m ER 39 G Geber Setup una 89 geografische Windrichtung 63 geografische Wingeschwindigkeit Wind Speed aaae 63 Gesamtbetriebsstunden 95 Geschwindigkeit 55 63 Geschwindigkeit ber Grund 63 GOWICDE anne 101 112 Global Positioning System 95
5. UR RADAR module 65535 C 1 14 00 R 2671072007 1 954 06 LIGURIAN HIGH AND GC CARD 2i C CARD user Points 1000 Routes zh Track Points SCHERE Tracks E MOBILARM Connected to System Update Abb 6 2 Systeminformationen Auf der Seite der Systeminformationen erscheint ein neuer Eintrag zum Status des MOBILARM M gliche Statusmeldungen Function not Activated Der Eingang wurde im Men Eingang Ausgang nicht auf MOBILARM eingestellt Not detected Der Kartenplotter ist eingeschaltet und die Eing nge wurden auf MOBILARM eingestellt Dennoch wurde das Ger t nicht erkannt Connected Die Verbindung mit dem MOBILARM Ger t wurde erfolgreich hergestellt Signal Lost Das Ger t wurde zwar erkannt aber das Signal wird nicht mehr empfangen 74 Benutzerhandbuch No valid GPS position Die Verbindung zu dem MOBILARM Ger t wurde zwar erfolgreich hergestellt aber es wird kein GPS Signal empfangen 6 3 MOBILARM PTX PTX bezeichnet den pers nlichen Transponder den jedes Crewmitglied bei sich tr gt Wird ein PTX vom System getrennt wird der Alarm Mann ber Bord ausgel st und auf der Anzeige des Kartenplotters erscheint ein MOB Wegpunkt Im Folgenden wird der MOB Wegpunkt kurz PTX genannt ACHTUNG Bei aktivierter Navigation in Richtung des PTX d rfen Sie sich dem Wegpunkt nur vorsichtig ann hern um da
6. 105 11 5 GPS EIGENSCHAFTEN 9 9 9 106 Transflektives LCD Farbdisplay 16 9 Interne weltweite C MAP Kartografiedaten Jeppesen mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Nm C Map Jeppesen MAX Karten ein objektorientieres System mit er weiterten Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check perspektivische Anzeige Satelittenbilder Turbo und Smooth Zoom mehrsprachig erweiterte Hafeninformationen Tiden amp Str mungsdaten Fotos amp Diagramme automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktion f r H fen Tidedaten und Serviceeinrichtungen GPS Positionsdaten Statusanzeige GPS verschiedene Seiten zur Anzeige von Navigationsdaten 1000 Wegpunkte Marken und 20 Routen max 51 Wegpunkte pro Route Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten und L schen von Weg punkten Erstellen Verschieben Bearbeiten und L schen von Marken automatische Informationen zu Wegpunkten und Markierungen Navigieren zu einem Ziel Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten von und Navigieren entlang einer Route Routenbericht und Benutzerpunktlisten Marken Wegpunkte Suchen nach Serviceeinrichtungen und H fen n chstgelegenem Hafen Seen nach Name Angaben zu Seen Sehensw rdigeiten POI Wracks Hindernissen Koordinaten Anzeigen von Schiffsposition Richtung und Track Benutzerhandbuch TECHNISCHE DATEN 9 9 9 Alarmfunktion
7. LUE 93 Alternate Solution 1 93 Altitude 93 users essen 46 Ankunftsalarm ect ass 46 Ankunftszeit eege 93 Ansaugtemperatur 93 ANTENNE E 101 112 Anzelgemotdls ann aan 27 Apparent Wind Direction 93 Apparent Wind Speed 93 AUFI SUNG M 101 112 Aufzeichnungsintervall Track 38 Ausf hrliche Info 2 2 39 Ausschalten 1 cicer nen 25 Auto matische Info 39 AUtO AUS anne ke 46 AutoInfo oso 56 Autopilot ee 115 Autopilot Anschl sse 61 115 AUX IN I O Anschlusskabel 63 64 AWD ROT 93 BB LIE IE 93 B e 57 Beleuchtungseinstellung Timeout 56 57 BENUTZERBARTE nannten 47 Benutzerkarte formatieren 48 Benutzerpunkt ann 34 55 93 Benutzerpunkt bearbeiten 34 Benutzerpunkt finden 35 Benutzerpunkt l schen 34 Benutzerpunkt verschieben 35 Benutzerpunktliste 34 Bereichsmodus 87 88 89
8. MENU EINGANG AUSGANG ENTER C LINK ENTER ZWEITSTATION HAUPTSTATION ENTER Externe NMEA Daten Mit dieser Funktion legen Sie fest welche der folgenden Werte maximal 4 auf der Seite NMEA Daten angzeigt werden sollen Geschwindigkeit Speed Kurs HDG Tiefe Drift Set Windspeed True geografische Windgeschwindigkeit Wind richtung True geographische Windrichtung Windspeed App relative Wind geschwindigkeit Windrichtung App relative Windrichtung Speed Geschwin digkeit ber Grund SOG Kurs ber Grund COG Distanz Peilung BRG vor aussichtliche Fahrtzeit Time To Go TTG Cross Track Error Kursfehler XTE Velocity Made Good gut gemachte Geschwindigkeit Optionen zu denen Daten empfangen oder berechnet werden k nnen sind mit einem kleinen schwarzen Quadrat gekennzeichnet gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER EXTERNE NMEA DATEN ENTER External Output So legen Sie den externen Ausgang fest gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER EXTERNAL OUPUT ENTER W hlen Sie anschlie end die gew nschte Einstellung External Alarm zur Steue rung eines externen Summers Radar Power On zur Steuerung des Radars Ein satz in Verbindung mit dem Anschlusskasten des Radars und Off AUX IN I O Anschlusskabel ffnet ein Fenster mit Anzeige der AUX IN I O Schnittstellenbelegung gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTE
9. Um diese Fuktion zu aktivieren gt MENU MENU ROUTE ENTER AUTOMATIC CHECK ENTER EIN ENTER HINWEIS Wenn die Safe Route Kontrolle aktiviert ist wird jedesmal wenn Sie eine Route bearbeiten einen Wegepunkt anf gen verschieben l schen oder bewegen die Route erneut kontrolliert Um die Breite des Kontrollbereichs auszuw hlen gt MENU MENU ROUTE ENTER ROUTE WIDTH ENTER HINWEIS Der Safe Route Width Wert wird zur Berechnung halbiert Um den kontrollierten Tiefenbereich auszuw hlen gt MENU MENU ROUTE ENTER DEPTH LIMIT ENTER Es ist auch m glich den Pr zisonsgrad zwischen Minimum Low Medium High oder Maximum der Routenkontrolle zu bestimmen gt MENU MENU ROUTE ENTER ACCURACY ENTER Die Liste der gef hrlichen Behinderungen in den Routenverl ufen finden Sie im Route Check Report gt MENU MENU ROUTE ENTER ROUTE CHECK REPORT ENTER 3 3 DIE FUNKTION GOTO Mit dieser Funktion legen Sie ein Ziel fest und navigieren direkt zu diesem Ziel Navigation zu Wegpunkt gt Cursor auf den gew nschten Wegpunkt bewegen ENTER GOTO ENTER Benutzerhandbuch 37 Der Wegpunkt wird mit einem Kreis angezeigt Eine gepunktete Linie verbindet die aktuelle Schiffsposition mit dem Zielpunkt Sobald das Ziel festgelegt wurde be ziehen sich alle Navigationsdaten auf diesen Zielpunkt Z
10. es 46 Kor Berechnen esse aa 57 Kraftstoffverbrauch sl 96 56 63 Kurs uber GP nassen 63 94 Kurzinfo ee 60 Benutzerhandbuch L Land Einstellungen ask san 54 Land H henwerte aaa a 54 E ue EE 96 LANGE EE 96 Langen Breitennetz uses 54 SEI EE 96 Lat Lon Grid 96 Leistungsaufnahme 101 112 Leuchtfeuer Sektoren 53 LOG EE 96 LOG Calibration ana EE EES 56 57 Fir 96 LODLLIC rn 96 M Magnetische Abweichung 57 Magnetische 96 Magnetische Missweisung 97 Mann ber Bord nenn 33 74 Marke er 34 48 62 97 Marke einf gen ns sec 34 Ma stab Autobahn lt lt gege geen ZEN EE d ENN 56 Menu Empfindlichkeit a 82 Menu Fishfinder Setup 86 MMS QR 59 ENEE 33 MOB einf gen uses ei 33 MOB l schen ege ger egeree eg eegieeE EEN EE Eege 33 MOBILAR M ae nennen 74 RE 92 MOTOT kai 64 Motordaten ass 57 Motordrehzahl nen ser 97 N N chstgelegene H fen 44 N chstgelegene H fen finden 45 N chstgelegene H fen nach Entfernung finden 32 45 46 N chstgelegene Hindernisse finden 44 N chstgelegene Seen finden 45 N chstgelegene Seen
11. AWD Apparent Wind Direction Englisch f r scheinbare Windrichtung Richtung aus der der Wind in Bezug auf ein sich bewegendes Objekt bl st auch relative Windrich tung genannt AWS Apparent Wind Speed Englisch f r scheinbare Windgeschwindigkeit Geschwindigkeit mit der der Wind in Bezug auf ein sich bewegendes Objekt bl st auch relative Windgeschwindigkeit genannt Azimuth Winkel auf dem Horizont zwischen dem Meridian und einem Satelliten oder anderen Objekt e Bake Auffalliges fest stehendes und hoch ragendes Schifffahrtszeichen in Ufern he Dient als Navigationshilfe Benutzerpunkt Auf der Karte eingef gtes Objekt dessen Position anhand seiner Koor dinaten bestimmt und auf dem Bildschirm mit einem entsprechenden Symbol angezeigt wird siehe Marke Wegpunkt Bilder und Grafiken Das MAX Datenformat bietet die M glichkeit Bilder mit kartografischen Objekten zu verkn pfen Anhand dieser Bilder lassen sich Objekte auf der Karte wie K stenlinien vor einem Hafen die Bauweise einer Br cke oder Bojen usw leichter erkennen Auch k nnen Bilder in Form von Grafiken oder Zeichnungen eingef gt werden aus denen z B bei Br cken die genauen Abmessungen ersichtlich sind Abb 9 Bilder und Grafiken Benutzerhandbuch 93 94 Boje An einer bestimmten Stelle am Meeresboden verankerter Schwimm k rper der in der Karte verzeichnet ist und als Navigationshilfe dient Bojen und Baken Bojen und
12. Differenz zwischen COG Kurs ber Grund und BRG Peilung Bei 80 COG und 75 Peilung betr gt die Richtungs nderung TRN 5 links TTG Time To Go Voraussichtliche Zeit bis zur Ankunft am Ziel berechnet anhand der aktuellen Geschwindigkeit und der Entfernung zum Ziel TWD True Wind Direction Englisch f r geografische Windrichtung bezogen auf einen festen Punkt auf der Erde TWS True Wind Speed Englisch f r geografische Windgeschwindigkeit bezogen auf einen fes ten Punkt auf der Erde Unterwasserobjekte Objekte unter der Wasseroberfl che wie Wracks Kabel usw UTC Universal Time Coordinated Englisch f r Koordinierte Weltzeit Hoch konstante Zeitangabe die ber die Erdrotation ermittelt und von den meisten Funk und Zeitmessdiensten verwendet wird Benutzerhandbuch UTM Universal Transverse Mercator Metrisches Koordinatensystem das von den meisten topografischen Land karten mit gro em und mittlerem Ma stab verwendet wird Variation Auch Ortsmissweisung genannt Winkelabstand in Grad West oder Ost zwischen dem magnetischen und geographischen Meridian an einem beliebigen Punkt der Erdoberfl che Zeigt die Richung von missweisend Nord zu rechtweisend Nord an Der Abstand ndert sich von Punkt zu Punkt und an demselben Punkt mit der Zeit VMG Velocity Made Good Englisch f r Gutgemachte Geschwindigkeit oder Vektorgeschwindigkeit zum Ziel Berechnet anhand der aktuellen Geschwind
13. Kartografie Jeppesen Betriebstemperatur O bis 55 C 32 bis 131 F Speicher Nichtfl chtiger Speicher Tastatur Silikon hinterleuchtet Gewicht 1 6 kg pr fen Sie direkt nach Erhalt des Kartenplotters den nachstehenden Liefe rumfang auf Vollst ndigkeit Sollten Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren H nd ler bei dem Sie das Ger t gekauft haben 9 9 9 9 99 112 Halterung und I O Kabel 1 5 m Kabel f r Video Eingang 2x Kabel f r Video Ausgang Motorkabel 1 5 m Abdeckung f r Kartenplotter Sicherung 2 A und Sicherungshalter Einbaurahmen und Befestigungsmaterial Smart Antenne DGPS WAAS Anschlusskabel 15 m Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch KARTENMODUL EINLEGEN ENTNEHMEN C CARD einlegen Halten Sie das Kartenmodul so dass Sie den C MAP Aufkleber lesen k nnen ff ne Sie die Abdeckung am Kartenplotter linke Abbildung und schieben Sie die Karte mit leichtem Druck bis zum Anschlag in einen der beiden Kartensch chte Schlie en Sie anschlie end die Abdeckung um die Karte in dem Schacht zu arre tieren C CARD entnehmen ffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie die Karte aus dem entsprechenden Kartenschacht rechte Abbildung ABMESSUNGEN 125mm 4 9 34 329mm 137 gt i 221mm 8 77 E E N 4 Benutzerhandbuch 113 MONTAGE UND DEMONT
14. WETTER SERVICE ENTER KOPIE VON KARTE ENTER Alle Jeppesen Wetterdaten werden von der C CARD geladen Vorhersage gt MENU MENU WETTER SERVICE ENTER VORHERSAGE ENTER Dient zur Auswahl und Anzeige spezifischer Wetterdaten auf dem Bildschirm Da tum und Zeit der Wettervorhersage k nnen angepasst werden Optionen Panning Grundeinstellung das gew nschte Gebiet wird mit dem Cursor definiert Zoom in out Vergr ert und verkleinert die Darstellung mit den Tasten ZOOM IN ZOOM OUT Set of date and time ENTER Taste zum ndern von Datum und Zeit Layer selection MODE Taste zum Bl ttern durch die einzelnen Ebenen mit Wetterdaten Exit CLEAR Taste zum Schlie en der Wettervorhersage Echtzeit Darstellung gt MENU MENU WETTER SERVICE ENTER ECHTZEIT DARSTEL LUNG ENTER Optionen ECHTZEIT DARSTELLUNG Ein Die aktuellen Daten f r den Download Bereich werden mit Datum und Zeit des GPS Empfangs angezeigt ECHTZEIT DARSTELLUNG Aus Wetterdaten werden nicht angezeigt Die angezeigte Ebene entspricht der zuvor gew hlten Option Datentyp gt MENU MENU WETTER SERVICE ENTER DATENTYP ENTER Dient zur Auswahl des Datentyps siehe Abb 4 8 66 Benutzerhandbuch 4 9 FISHFINDER Das zus tzlich erh ltliche Fishfinder Echolotsystem stellt in Verbindung mit dem Kartenplotter eines der fortschrittlichsten Navi
15. cken Sie die Taste ENTER Die Seite mit ausf hrlichen Informationen wird angezeigt N chstgelegene Seen nach Name finden So zeigen Sie die n chstgelegenen Seen nach Name an gt MENU FINDE ENTER LAKES BY NAME ENTER Eine Liste aller auf der C CARD gespeicherten Seen wird in alphabetischer Reihen folge angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um den Namen des Sees einzuf Benutzerhandbuch 45 gen N chstgelegene Sehensw rdigkeiten finden So suchen Sie nach den n chstgelegenen Sehensw rdigkeiten Points of Interest POI gt MENU FINDE ENTER SEHENSWERT ENTER Es ffnet sich ein Untermen mit verschiedenen Kategorien von Sehensw rdigkei ten Koordinaten finden So zentrieren Sie die Karte auf bestimmte Koordinaten gt MENU FINDE ENTER KOORDINATEN ENTER Koordinaten mit den Pfeiltasten einf gen CLEAR 3 8 ALARME Der Kartenplotter kann in verschiedenen Situationen eine Warnung in Form eines akustischen Alarms ausgeben Sie k nnen f r die einzelnen Funktionen festlegen wann ein Alarm ausgel st werden soll Ankunftsalarm So legen Sie fest dass ein Alarm ausgel st werden soll wenn Sie sich Ihrem Ziel n hern gt MENU MENU ALARME ENTER ANKUNFTSALARM ENTER XTE Alarm bei Kursabweichung So legen Sie fest dass ein Alarm ausgel st werden soll wenn Sie von dem vorge gebenen Kurs abweichen gt M
16. fes Die Karte wird nicht automatisch auf den PTX zentriert Das PTX Symbol erscheint an der neuen Position und eine Warnmeldung wird ange zeigt Sie k nnen nun alle eventuell offenen Men s Seiten schlie en und die Karte auf den empfangenen PTX zentrieren siehe Kapitel 6 4 4 Wenn Sie nur die Warnmeldung best tigen ndert sich die Bildschirmanzeige nicht 6 4 CURSOR AUF DAS PTX SYMBOL BEWEGEN Wird der Cursor ber das PTX Symbol auf dem Bildschirm bewegt ffnet sich ein Informationsfenster mit der PTX Kennung der Position und dem Status Overboard oder Recoverd 41713 334N 009230 T02E MOBILARM PTX OVERBOARD o09 30 702 Sau 40 3680 CURSOR Abb 6 4 PTX Informationsfenster 6 4 1 PTX l schen Mit der Funktion Delete PTX l schen Sie den ausgew hlten PTX unwiderruflich aus dem Speicher des Kartenplotters Eine Anzeige auf der Karte ist dann nicht mehr m glich Bewegen Sie den Cursor auf den PTX den Sie l schen m chten Dr cken Sie ENTER w hlen Sie mit den Pfeiltasten DELETE und best tigen Sie mit ENTER Eine Warnmeldung wird angezeigt W hlen Sie Yes und best tigen Sie mit ENTER 6 4 2 Goto PTX Mit der Funktion Goto PTX navigieren Sie zu dem ausgew hlten PTX Dr cken Sie ENTER w hlen Sie mit den Pfeiltasten und best tigen Sie mit ENTER Um die Navigation zu dem ausgew hlten PTX zu beenden dr cken Sie ENTER 76 Benutzerha
17. gt MENU FINDE ENTER N CHSTE SERVICESTELLE ENTER Die Liste mit den verf gbaren Servicestellen und zugeh rigen Symbolen wird an gezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten eine Servicestelle aus und dr cken Sie die Taste ENTER Nach Auswahl einer Servicestelle erscheint eine Liste der n chst gelegenen H fen bis zu 10 mit der gesuchten Serviceeinrichtung N chstgelegene Tidenstationen finden So zeigen Sie die n chstgelegenen Tidenstationen im Umkreis Ihres Schiffes oder der Cursor Positon falls kein GPS Signal empfangen wird an gt MENU FINDE ENTER TIDEN STATIONEN ENTER Nach einigen Sekunden wird ein Fenster eingeblendet W hlen Sie die Tidenstation aus und dr cken Sie die Taste ENTER um die zugeh rige Tidenkurve anzuzei gen Dr cken Sie die Taste CLEAR um die gew hlte Tidenstation auf der Karte anzuzeigen N chstgelegene Wracks finden So zeigen Sie die n chstgelegenen auf der C CARD gespeicherten Wracks an gt MENU FINDE ENTER WRACKS ENTER Dr cken Sie die Taste ENTER um das gew hlte Wrack auf der Karte anzuzei gen N chstgelegene Hindernisse finden So zeigen Sie die n chstgelegenen auf der C CARD gespeicherten Hindernisse an gt MENU FINDE ENTER HINDERNISSE ENTER Dr cken Sie die Taste ENTER um das gew hlte Hindernis auf der Karten anzu zeigen N chstgelegene Hafen nach Name finden So zeigen Si
18. und geben Sie das gew nschte Datum ber die Pfeiltasten ein Best tigen Sie mit ENTER Zur besseren Darstellung der Kurve werden eine vertikale und eine horizontale Linie Benutzerhandbuch 43 angezeigt die Sie mit den Pfeiltasten verschieben k nnen Mit den Pfeiltasten OBEN UNTEN verschieben Sie die horizontale Linie auf den Tiefgang Ihres Schif fes Anhand der vertikalen Linie l sst sich ablesen wann die Gefahr besteht auf Grund zu laufen d h die Kurve f llt unter die horizontale Linie HINWEIS Tidenkurven liefern nur Ann herungswerte f r den Tidenverlauf und sollten stets in Verbindung mit herk mmlichen Gezeitentabellen und Navigationsverfahren verwendet werden Der Wert f r Tiden h chststand gibt die Abweichung vom mittleren Niedrigwasser an 3 7 FUNKTION Mit der Funktion Finde k nnen Sie nach den n chstgelegenen H fen Hafenein richtungen Tidenstationen Wracks Hindernissen Sehensw rdigkeiten und Seen suchen die auf der C Card gespeichert sind Nach dem Aufrufen der Funktion wird eine Liste der Objekte angezeigt nach der Sie suchen k nnen Sie k nnen die Karte auch auf einen bestimmten Benutzerpunkt die Cursor Postion oder bestimmte Koordinaten zentrieren HINWEIS Ist keine C CARD eingelegt wird eine Warnmeldung angezeigt N chstgelegene Servicestellen finden So zeigen Sie die n chstgelegenen Servicestellen z B Krankenhaus Segelmacher Bank usw in einem Hafen an
19. verwendete Schnittstelle wird von der Software automatisch erkannt Typische Verbindung Kartenplotter 1 Kartenplotter 2 gt RX RX lt TX GND lt gt GND 5 2 BERTRAGUNG VON NAVIGATIONSDATEN BER C LINK ber C Link k nnen auch Navigationsdaten Routenname Ziel ID und Position ID des n chsten Wegpunkts und Position Gesamtstrecke der Route Kraftstoff verbrauch voraussichtliche Ankunftszeit ETA voraussichtliche Fahrtzeit TTG usw zwischen zwei Kartenplottern bertragen werden Dabei werden in den Kartenplottern zwei Betriebsarten eingestellt MASTER Modus Kartenplotter als Hauptstation e SLAVE Modus Kartenplotter als Zweitstation Sobald auf der Hauptstation die Navigation gestartet wird sendet diese kontinu ierlich C LinkF Navigationsdaten an die Zweitstation und zwar so lange bis die Navigation beendet wird 68 Benutzerhandbuch Navigiert die Hauptstation zu einem einzelnen Ziel zeigt die Zweitstation diese Zielposition an und startet ebenfalls die Navigation Navigiert die Hauptstation entlang einer Route zeigt die Zweitstation diese Route ebenfalls mit dem Ziel und dem n chsten Wegpunkt an und startet gleichfalls die Navigation Auch eventuelle nderungen der C Link Navigationsdaten werden an die Zweit station bertragen Auf der Zweitstation lassen sich die von der Hauptstation empfangenen C Link Navigationsdaten in eigenen Fenstern anzeigen Abl ufe Einf
20. welches Verfahren der GPS Empf nger zur Differenzialkorrektur zwischen WAAS EGNOS und RTCM 104 verwendet Navigation Speed Dient zur Einstellung der Navigationsgeschwindigkeit 0 1 kts Marineanwendungen Wanderer 0 9 kts Marineanwendungen 3 0 kts Fahrzeuge MAP 7cwi Plus GPS Fishfinder Betrieb Der eingebaute Fishfinder ist direkt mit Port2 verbunden Um den Fishfinder zu aktivieren deaktivieren folgen Sie dieser Prozedur gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER FISHFINDER ON STANDBY ENTER Autopilot Connection So stellen Sie den Ausgangs Port ein gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER PORT n AUSGANG ENTER W hlen Sie anschlie end die gew nschten NMEA Einstellungen aus NMEA 0183 4800 N81 N NMEA 0180 NMEA 0180 CDX und best tigen Sie mit ENTER Benutzerhandbuch 61 Erl uterung 1 2 3 f r MAP 11csE Plus GPS 1 4 5 f r MAP 7cwi Plus GPS 1 2 4 5 f r MAP 7wi Plus GPS 1 2 3 4 5 f r MAP7w Plus GPS MAP CX Plus n n n External NMEA Connection So stellen Sie den Eingangs Port ein gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER PORT n EINGANG ENTER Erl uterung n 1 2 3 f r MAP 11csE Plus GPS 1 4 5 f r MAP 7cwi Plus GPS 1 2 4 5 f r MAP 7wi Plus GPS 1 2 3 4 5 f r MAP7w Plus GPS MAP CX Plus n n n C COM GSM PLUS Connection So schlie en Sie ein C COM Modem an den Kartenplotter an gt MENU MENU EINGANG AUSGANG
21. 5 3 7 61444 Engine Hours Revolutions 543 19 65253 Engine Temperature 5 3 28 65262 Engine Fluid Level Pressure 5 3 29 65263 Cruise Control Vehicle Speed 5 3 31 65265 Fuel Economy 5 3 32 65266 Inlet Exhaust Condition 5 3 36 65270 Vehicle Electrical Power 5 3 37 65271 Transmission Fluids 5 3 38 65272 Dash Display 5 3 42 65276 124 Benutzerhandbuch Oktober 1998 Turbocharger Information 4 5 3 97 65176 Vehicle Electrical Power 2 5 3 110 65165 Technische Daten der Easy Link Schnittstelle Die maximal zul ssige Kabell nge f r den Easy Link Bus betr gt 20 m Die Ge samtzahl der Ocean Link Bus Anzeigeger te am Easy Link Bus darf nicht ber schritten werden Benutzerhandbuch 125 Externe Smart GPS Antenne anschlie en MAP 7w Plus GPS MAP 11csE Plus GPS MAP cx Plus GPS MONTAGE Die Antenne sollte so installiert werden dass ein ungehinderter Satellitenempfang m glich ist Stellen Sie sicher dass sich in der N he des Einbauortes keine gr e ren Aufbauten befinden Die Antenne muss freie Sicht auf die verf gbaren Satel liten haben Wenn Sie sich nicht sicher sind dass der gew hlte Einbauort geeignet ist sollten Sie die Antenne zun chst an verschiedenen Stellen auf korrekten Emp fang pr fen und erst dann fest installieren Bei dem mitgelieferten Schraubgewinde 1 14 TPI handelt sich um ein genormtes Gewinde dass an einer Vielzahl von Halterungen unter anderem auch an Schwenkhalterungen befestigt werden kann
22. CARD werden der der Zone und die Meldung Faulty Fehler angezeigt e Wurde keine C CARD eingelegt wird die Meldung not present nicht vorhanden angezeigt Bei eingelegter Benutzerkarte wird die Meldung USER C CARD Benutzerkarte angezeigt C CARD Connector Falls sich der Z hler beim Einlegen einer C CARD erh ht Benutzerhandbuch 91 liegt ein Lesefehler vor Serial Ports Change parameters ndert die Parameter der seriellen Schnittstelle Sie k n nen in diesem Untermen die folgenden Einstellungen treffen Port Signalquelle Baud Rate Anzahl der Data Bits Wortl nge 7 oder 8 Parity gerade ungera de keine Stop Bits 1 oder 2 Input Data Display Der Kartenplotter reagiert wie ein Computerterminal und zeigt die eingehenden Daten so an wie sie empfangen werden Sind die am Bild schirm angezeigten Daten nicht lesbar haben Sie wom glich den Dateneingang Ihres Empf ngers falsch konfiguriert Lesen Sie im Handbuch Ihres Empf ngers nach und pr fen Sie ob Sie das richtige Schnittstellenformat ausgew hlt haben Werden am Bildschirm keine Daten angezeigt ist wahrscheinlich die Verbindung unterbrochen oder es werden aktuell keine Daten empfangen Dr cken Sie die Taste ZOOM IN um die Datenanzeige anzuhalten oder nach einer Pause wieder zu starten Mit der Taste ENTER schalten Sie zwischen HEX und ASCII Format um normal oder klein Dr cken Sie die Taste CLEAR um die Datenanzeige zu
23. DISCONNECT BRACKET CABLE C COM GSM Plus CABLE POWER GND POWER SUPPLY GND BLACK GND POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY RED POWER SUPPLY INPUT 1 C COM WHITE C COM TX SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN GREEN TX OUTPUT 1 YELLOW C COM RX C COM Anschluss an Port 1 110 Benutzerhandbuch 11 5 Plus GPS EIGENSCHAFTEN 9 9 Transflektives LCD Farbdisplay 16 9 Interne weltweite C MAP Kartografiedaten Bv Jeppesen mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Nm C Map Bv Karten ein objektorientieres System mit erwei terten Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check perspektivische Anzeige Satelittenbilder Turbo und Smooth Zoom mehrsprachig erweiterte Hafeninformationen Tiden amp Str mungsdaten Fotos amp Diagramme automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktion f r H fen Tidedaten und Serviceeinrichtungen GPS Positionsdaten Statusanzeige GPS verschiedene Seiten zur Anzeige von Navigationsdaten 1000 Wegpunkte Marken Ereignisse und 20 Routen max 51 Wegpunkte pro Route Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten und L schen von Weg punkten Erstellen Verschieben Bearbeiten und L schen von Marken automatische Informationen zu Wegepunkten und Markierungen Navigieren zu einem Ziel Erstellen Speichern Benen
24. ENTER PORT 1 EINGANG ENTER C COM ENTER Das C Com Modem k nnen Sie auch an Port 2 au er MAP 7cwi Plus GPS Port 3 au er MAP 7 wi Plus GPS MAP 7w Plus GPS und Port 4 5 au er MAP 11csE Plus GPS MAP CS Plus anschliessen wenn Sie den entprechenden Port auf das C Com Modem einstellen HINWEIS GE Anschl sse sind auch f r das C Com IR und C COM RS232 g ltig NMEA Datenausgabe Am Kartenplotter k nnen Sie jeden Port individuell f r die bertragung von NMEA 0183 Datens tzen konfigurieren Damit l sst sich ber jeden Port ein anderer Datensatz bertragen VTG BOD XTE BWC RMA RMB GGA HSC HDG gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER PORT N NMEA DATENAUSGABE ENTER Erl uterung n 1 2 3 f r MAP 11csE Plus GPS 1 4 5 f r MAP 7cwi Plus GPS 1 2 4 5 f r MAP 7wi Plus GPS 1 2 3 4 5 f r MAP7w Plus GPS MAP CX Plus n n n Send Empf Marken amp Routen So legen Sie fest ber welchen Port Benutzerpunkte und Routen bertragen wer den sollen gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER SEND EMPF MAR KEN amp ROUTEN ENTER PORT N ENTER Erl uterung n 1 2 3 f r MAP 11csE Plus GPS n 1 4 5 f r MAP 7cwi Plus GPS n 1 2 4 5 f r 7wi Plus GPS n 1 2 3 4 5 f r MAP 7w Plus GPS MAP CX Plus 62 Benutzerhandbuch C Link So stellen Sie die Haupt oder Zweitstation ein siehe auch Kapitel 5 gt MENU
25. Fertigungsbedingt kann die Antenne beim Anschrauben an die Halterung leicht schr g stehen Dies hat allerdings keine Bedeutung da die Antenne bis zum An schlag auf die Halterung geschraubt werden muss und dann b ndig sitzt GPS Antenne montieren I Die Antenne kann auch direkt b ndig auf einer Oberfl che befestigt werden 1 Kleben Sie dazu die selbstklebende Bohrschablone an die Stelle an der ein einwandfreier Empfang der Satellitensignale m glich ist 2 Bohren Sie anschlie end an den vorgesehenen Stellen ein Loch mit 25 mm 1 und drei L cher mit 3 2 mm 0 13 Durchmesser 25mm 1 GPS OVERALL SHAPE GPS Antenne montieren II 126 Benutzerhandbuch 3 Entfernen Sie die Schablone und f hren Sie das Antennenkabel durch das gro e Bohrloch 4 Tragen Sie etwas RTV Kleber auf die Unterseite der Antenne auf 5 Setzen Sie die Antenne auf und schrauben sie sie mit den drei Schrau ben M3 fest GPS Antenne montieren III ABMESSUNGEN 60mm 2 63 41mm 1 61 Abmessungen der GPS Antenne Benutzerhandbuch 127 Stichwortverzeichnis A 5 een 51 74 aktive Route EE 35 aktives Fenster 2 2 4 85 Aktuelle Route ausw hlen 35 Akustischer Alarm 46 Alarm E 46 89 117 Alle Tracks l schen 39 Allgemeine Einstellungen 55 ALT
26. GNSS sid ELI 95 GOTO 95 GOLO CL SOL ec uei x ERE qax a 37 E are 22 95 GPS Setup sun 61 H Hafen E 40 41 45 H fen amp Service sanken 42 95 Hafen Yachthafen a 42 H fen Ser VIeB b 53 Hafen nach Entfernung u a 45 Hafen nach Name se a 44 Hafeneinrichtungen finden 60 61 Hafeninfo ee 95 Hafeninformationen u RN dE NENNEN ge 42 HDG nen 63 96 24 95 nun 96 Helligkeit sen 25 Hindernisse sen S 44 Hintergrundbeleuchtung 91 Hohen 55 H h nlinien ET aa 54 HOME anna 31 Home Modus uns au a cbr aid 96 Horizontal Dilution Of Precision 95 I Info zU Seen see 45 Informationen ee 13 Interface Rejection 87 K Kalibrierung essen ee 60 61 Keller 49 Karten Einstellungen 32 2 2222 82888 54 Karten LOCK 54 Kartenausrichtung u a an 56 56 Kartengrenzert ae een 54 Kartenma stab nun ee 31 Kartenorientierung 32 50 4518694 EIS 101 112 KEE Da 96 AI Ew 5 ee 56 89 Kompass MENT seen 56 Kompasskalibrierung 57 60 61 eR EDU 25 91 Koordinaten ana 46 Koordinaten finden ua
27. INPUT 10 35 DEVICE OUTPUT 2 INPUT 2 Externer NMEA Anschluss an Port 2 C COM ANSCHLUSS POWER amp CONNECTOR PWR GND COMMON PWR 10 35 Vdc Used by C COM Used by C COM OUTPUT2 Used by C COM INPUT2 OUTPUT EXTERNAL ALARM 116 Benutzerhandbuch Anschluss f r externe Alarmgeber POWER amp 1 POWER amp I O CABLE CABLE COLOR FUNCTION Hh 1 BLACK PWR GND COMMON 2 RED PWR 10 35 Vdc 8 BLUE Ses OUTPUT EXTERNAL ALARM Open Collector POWER SUPPLY Current MAX 300mA Benutzerhandbuch 117 MAP cx Plus GPS EIGENSCHAFTEN 9 9 118 Interne weltweite C MAP Kartografiedaten By Jeppesen mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Nm Jeppesen MAX Karten objektorientieres System mit weiterten Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check perspektivische Anzeige Satelittenbilder Turbo und Smooth Zoom mehrsprachig erweiterte Hafeninformationen Tiden amp Str mungsdaten Fotos amp Diagramme automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktion f r H fen Tidedaten und Serviceeinrichtungen GPS Positionsdaten Statusanzeige GPS verschiedene Seiten zur Anzeige von Navigationsdaten 1000 Wegpunkte Marken und 20 Routen max 51 Wegpunkte p
28. O Anschlusskabel nnns 63 GPS e EE Le 63 Motor Anschlusskabel en at Eg 64 Vdeo FEINI ue san 64 Vie Gen ee UL UT 64 Ag C WENER SERVICE 65 Men Wetter Service emen nnn nnn 65 A2 EISEN DE ee 67 AO RADAR 67 en 68 ee 68 Funktionsweise von Sl nn 68 Serielle ai vas ip ee E Aa a pa OCA Eat 68 5 2 BERTRAGUNG VON NAVIGATIONSDATEN BER C LINKE 68 PD ee Ad 69 Haupletatlign aka 70 EE 70 C LinkF Navigationdaten empfangen und anzeigen 71 Grafische Darstellung der C Link Navigationsdaten auf der Karte 71 ROUGH en EE 71 Al ran 73 s EIN NEEN 74 es SOFTWARE EINRICHTEN 74 6 2 MOBIEARM STATUS elen Eege EN Valeur Ud axi E 74 63 MOBUARM PTX agat uM UAI 75 6 3 1 Empfang eines PTX seen ee 75 6 3 2 Erneuter Empfang eines PTX 76 6 4 CURSOR AUF DAS PTX SYMBOL BEWEGEN 76 DT PIX 76 om MEC ap 76 6 4 3 NEEN NN 77 GAA SNOW PIX eee 77 Fish Finder nur f r MAP 7cwi Pl
29. OUTPUT 4 SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN INPUT 5 A Ww N 1 NMEA0183 180 180CDX C COM INPUT2 0183 OUTPUT2 NMEA0183 180 180CDX C COM SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Externe Anschl sse am MAP 7wi Plus GPS Benutzerhandbuch EXT ALARM SIGNAL to GND when ON 103 ANSCHLUSS EXTERNER GER TE QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION GND COMMON POWER SUPPLY GND RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY WHITE INPUT1 NMEA0183 C COM GREEN SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN _ POWER SUPPLY YELLOW OUTPUT1 NMEA0183 180 180CDX C COM BROWN INPUT2 NMEA0183 C COM GRAY OUTPUT2 NMEA0183 180 180CDX C COM ORANGE INPUT9 NMEA0183 C COM GPS POWER 9 SWITCH PINK OUTPUT3 NMEA0183 180 180CDX C COM SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN SMART GPS 9 5 SMART GPS SENSOR WIRE COLOR FUNCTION POWER 10 35 Vdc BROWN GPS NMEA0183 OUTPUT GREEN GPS NMEA0183 INPUT BLACK YELLOW SHIELD GND SIGNAL RETURN Anschluss GPS Empf nger an Port 3 bei MAP 7w Plus GPS QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION POWER GND POWER SUPPLY GND RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY WHITE INPUT1 NMEA0183 C COM GREEN SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN YELLOW OU
30. RKUNGS MODE ENTER 86 Benutzerhandbuch 7 5 3 Bereichsmodus Auswahl Manuell Auto Range und Bottom Lock Im Bereichsmodus Manuell lassen sich die Einstellungen f r Shift Oberfl chenoffset siehe Kapitel 7 5 5 und Tiefe siehe Kapitel 7 5 4 anpassen Im Bereichsmodus Auto Range wird der Bereich automatisch ermittelt damit der Gew sserboden im unteren linken Bildschirmbereich sichtbar bleibt Bei diesem Modus ist die Einstellung f r Shift immer 0 Im Modus Bottom Lock beobachtet der Fishfinder automatisch den Bereich um den Gew sserboden der anhand des Wertes f r Bottom Lock festge legt wurde gt MENU BEREICH MODE ENTER 7 5 4 Tiefe Diese Option steht nur im Bereichsmodus Manuel Modi Auto Range und Bottom Lock deaktiviert gt MENU TIEFE ENTER 7 5 5 Shift Zeigt die Tiefe ab der der Gew sserboden gescannt wird Diese Option steht nur im Bereichsmodus Manuell zur Verf gung und ist in den Modi Auto Range und Bottom Lock deaktiviert gt MENU SHIFT ENTER HINWEIS Die Einstellungen f r Grundbereich Tiefe und Shift beziehen sich auf die gew hlte Frequenz 7 5 6 Grundbereich Zeigt die maximale Tiefe Diese Option kann im Bereichsmodus Bottom Lock ausgew hlt werden gt MENU GRUNDBEREICH ENTER zur Verf gung und ist in den 7 5 7 Frequenz M gliche Einstellungen sind Auto 50 kHz
31. Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten OFF Es wird die gleiche Sprache benutzt die in der allgemeinen Men sprachauswahl vorgenommen wurde Steht diese Sprache f r die Karteninformationen nicht zur Verf gung wird automatisch Englisch ausgew hlt Englisch Es werden alle Informationen in Englisch ausgegeben Local Benutzt die lokalen Sprachinfos auf der Karte Sollten keine lokalen Sprachinfos zur Verf gung stehen wird automatisch Englisch ausgew hlt HINWEIS a Wenn Sie die allgemeine Men sprache ndern werden die Einstellun gen f r die Kartensprache wie folgt ge ndert MODE wird auf OFF gestellt und die Sprachauswahl der Men sprache wird bernommen Sollte die Men sprache nicht als Kartensprache zur Verf gung stehen werden die Karteninformationen automatisch in Englisch angezeigt b Wenn Sie die Kartendaten ndern z B Sie wechseln oder entfernen die C CARD m ssen Sie die Einstellungen f r die Kartensprache erneuern 2 5 BENUTZEN DER Jeppesen DATEN Der Kartenplotter hat eine eingebaute Weltkarte Wenn Sie den Kartenplotter als Navigationsmittel einsetzen wollen ist es notwending die detaillierten Kartendaten f r Ihr Revier einzusetzen Siehe hierzu das Kapitel C CARD einlegen C CARD ent nehmen HINWEIS Die C CARD sollte nicht w hrend des Betriebs gewechselt werden 2 6 SIMULATIONSMODUS Mit der integrierten Simulationsfunktion k nnen Sie sich mit den Funktionen Ihres Kartenplot
32. St rke der empfangenen Schallwel len entspricht Bei Auswahl der Standardfarbpalette werden die st rksten schw chsten Schallwellen in der Farbe des oberen unteren Bereichs des Farbbalkens anzeigt 11 Betriebsfrequenz Anzeige der eingestellten Betriebsfrequenz 7 2 1 Erl uterung des Echogrammfensters Die wesentlichen Elemente eines Echogramms lassen sich ganz einfach unterschei den Fishe Thermokline Wei e Linie 4 Surface Clutter Wellenechos 2 Strukturen 9 amp 8 amp S Echoprofil des Gew sserbodens Sa Sr 6 Abb 7 2 1 Fishfinder Echogrammfenster Fische Fische werden aufgrund des konischen Strahlwinkels des Schwingers als B gen angezeigt Wenn sich das Boot ber einen Fisch bewegt wird die ser von dem Strahl erfasst und als Pixel angzeigt Bewegt sich das Boot 80 Benutzerhandbuch ber einen Fisch verringert sich auch die Entfernung zu dem Fisch Am Bildschirm wird dies anhand von Pixeln niedriger Intensit t angezeigt Befindet sich das Boot direkt ber einem Fisch erscheint die erste H lfte des Bogens Da sich nun der Fisch n her am Boot befindet ist auch das Signal st rker und auch der Bogen wird deutlicher angezeigt Bewegt sich das Boot von dem Fisch weg erh ht sich die Entfernung Die Pixel werden allm hlich schw cher und bilden den zweiten Teil des Bogens Thermokline Bereiche an denen zwei Wasserebenen unterschiedlich
33. Systemtest zu beenden Men RAM RAM Test Pr ft die Integrit t des Arbeitsspeichers Wird w hrend des Tests die Meldung ERROR angezeigt so ist der RAM Chip besch digt RAM Clear L scht den Inhalt des Arbeitsspeichers Reagiert der Kartenplotter ungew hnlich oder scheinen Fehlfunktionen vorzuliegen k nnen Sie versuchen das Problem durch L schen des Speicherinhalts zu beheben Dadurch werden alle gespeicherten Marken Routen Tracks und Zielpunkte gel scht Au erdem werden alle Parameter Format f r Eingabedaten Auswahl des Autopiloten usw auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt F hren Sie ggf eine Datensicherung durch und speichern Sie Ihre Daten auf einer bei Ihrem H ndler erh ltlichen Benutzer karte C CARD Dr cken Sie erneut die Taste ENTER Der Inhalt des Arbeits speichers wird gel scht Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie die Taste CLEAR Men DIM Contrast Mit jedem Dr cken auf die Pfeiltaste rechts wird der Bildschirmkontrast verringert Dr cken Sie zum Erh hen des Kontrastes die Pfeiltaste links Backlight Gehen Sie zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung wie beim Ein stellen des Kontrastes vor Cartridges Background ROM Testet den WorldWide Background C CARD Test Pr ft die C CARD M gliche Testergebnisse e eingelegter C CARD und fehlerfreier Funktion werden der Name der Zone und die Meldung OK angezeigt eingelegter aber besch digter C
34. Vollbild an Das Bild der Videokamera 2 wird in einem eigenen Fenster eingeblendet das mit den Pfeiltasten nach oben unten und rechts links verschoben werden kann Full Video 2 Zeigt das Bild der Videokamera 2 als Vollbild an Full Video 2 Video 1 Small Zeigt das Bild der Videokamera 2 als Vollbild an Das Bild der Videokamera 1 wird in einem eigenen Fenster eingeblendet das mit den Pfeiltasten nach oben unten und rechts links verschoben werden kann PiP Picture In Picture Video 1 Zeigt die Karte als Vollbild und das Bild der Videokamera 1 Fenster das mit den Pfeiltasten nach oben unten und rechts links verschoben werden kann PiP Picture In Picture Video 2 Zeigt die Karte als Vollbild und das Bild der Videokamera 2 in einem Fenster das mit den Pfeiltasten nach oben unten und rechts links verschoben werden kann Auto Switch Video 1 Video 2 Zeigtim Wechsel und nach Ablauf der gew hlten Umschaltzeit siehe unten das Bild der Videokamera 1 und Videokamera 2 als Vollbild an Keine Aktiviere Video Eingang Aktiviert den Videoeingang Nach Aktivierung des Videomodus wird die folgende Mel dung angezeigt Connnected Video Input Signal is XXXX The Video Mode will be activated XXXX steht f r PAL oder NTSC d h der Kartenplotter erkennt automatisch welche Videoquelle angeschlossen ist Sie k nnen nun die Videoeinstellungen ber die folgenden Tasten anpassen Dr cken Sie POWER und regeln Sie Kontrast und Helligkeit mit
35. aktivieren Sie den Untiefenalarm gt MENU MENU ALARME ENTER UNTIEFENALARM ENTER Der Kartenplotter durchsucht nun einen Bereich vor der Schiffsposition Die Such richtung bestimmt sich durch den aktuellen Kurs Die L nge des Suchbereichs ist frei w hlbar Der Winkel betr gt 30 Grad Nach einem Master Reset ist der Untiefen alarm standardm ig deaktiviert Untiefen Alarm Grenze So stellen Sie die L nge des Suchbereichs ein 0 25 0 5 1 0 sm gt MENU MENU ALARME ENTER UNTIEFEN ALARM GRENZE ENTER Untiefen Alarm Bericht So zeigen Sie den Bericht mit den gefundenen gef hrlichen Objekten an gt MENU MENU ALARME ENTER UNTIEFEN ALARM BERICHT ENTER Sobald eines der Objekte in dem Suchbereich gefunden wurde wird das entspre chende Feld markiert Sie sehen so auf einen Blick welche gef hrlichen Objekte aktuell auf Ihrer Route liegen Die Markierung wird entfernt sobald die Gefahren situation nicht mehr besteht HINWEIS Wenn keine entsprechenden kartografischen Daten auf der C CARD gefunden wurden oder keine C CARD eingelegt ist erscheint die Meldung Keine Daten MAP 11 5 Plus GPS MAP cX Plus GPS Externer Alarm Sie k nnen ein externes Alarmsignal anschliessen gt MENU MENU ALARME ENTER EXTERNER ALARM ENTER 3 9 BENUTZERSPEZIFISCHE Sie k nnen mit dem Kartenplotter Marken Routen
36. aktiviert ist 42 Benutzerhandbuch Tideninformationen anzeigen Tideninfo Symbol 5 C POSITION 32 42 54 264N 1 008 19 311E 506 Kts COG 1 0 000 1984 SCRLE M un 20Nm Abb 36b Tidensymbol Bewegen Sie den Cursor auf das Tidensymbol Das entsprechende Fenster wird angezeigt siehe unten DEI POSITION 008 19 311 Tide heiaht T 6 to expand OBJECT 94 78 065 DATUM 1984 SCALE Abb 3 6c Auto Info zu Tiden Dr cken Sie die Taste ENTER um die Tidenkurve mit Tiden nderungen der n chsten 24 Stunden anzuzeigen mi 04 35 vertikaler Cursor Werte f r Zeit und Wasserstand Height 45 Ft ver nderbar durch vertikalen 0 04 Drausht 8 65 Ft Cursor 01 01 97 1 EEE horizontaler Cursor Wert f r Tiefgang ver nderbar 010 18 022E durch horizontalen Cursor Port Info o 4 6 B 10 ig 14 16 1B 20 22 eu LIVORNO CLEGHORN High Water max 8 86 Ft 13 30 L Mater min 8 35 Ft 21 00 L Sunrise 87 52 L Sunset 16 53 Abb 3 6d Tidenkurve Die Kurve zeigt den Tidenverlauf des aktuellen Tages f r den Bereich um das Tiden symbol Mit ZOOM IN und ZOOM OUT rufen Sie Informationen zu zuk nfti gen und vergangenen Tidenst nden auf Wenn Sie Tideninformationen f r einen bestimmten Tag anzeigen m chten dr cken Sie die Taste ENTER
37. allen Fragen an unseren Kundendienst oder Ihren H ndler Das Ger t ist nicht wasserdicht Achten Sie darauf dass kein Wasser in den Kartenplotter eindringen kann Sch den durch Wasser fallen nicht unter die Garantieleistungen Extreme Hitze kann das Ger t besch digen Der Kartenplotter ist nicht verpolungssicher Die Nichtbeachtung der Polarit t beim Anschluss an die Stromversorgung f hrt zu schweren Sch den am Ger t Diese Sch den fallen nicht unter die Garantie leistungen Der Kartenplotter arbeitet mit Hochspannung S mtliche Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen daher NUR von ausgebildeten Fachkr ften durchgef hrt werden C CARD Module von C MAP sind bei Ihrem H ndler erh lt lich UV Strahlung kann die Lebensdauer der Fl ssigkristallanzeige Ihres Kartenplotters verk rzen Die derzeitige LCD Technologie bietet keinen wirksamen Schutz gegen Besch digungen dieser Art Eine berhitzung des Ger ts kann zu einem Kontrastverlust und in ex tremen F llen zu einer Schwarzf rbung des Displays f hren Bei sinken den Temperaturen normalisiert sich der Kontrast und die Bildschirman zeige wird wieder lesbar WARNUNG BEIM ANSCHLUSS DER SCHNITTSTELLEN Bitte beachten Sie das die Schnittstellen nicht mit einem Optokoppler versehen sind Somit besteht eine elektrische Verbindung zu den externen Einheiten Dadurch gew hrleisten wir die High Speed Verbindungen zu den Radar und Fishfindereinheiten So
38. auf der Zweitstation angezeigt Auch eventuelle nderungen der C Link Navigationsdaten werden an den zweiten Kartenplotter bertragen damit die Daten auf beiden Ge r ten immer aktuell sind Benutzerhandbuch 69 Hauptstation Betriebsart So konfigurieren Sie den Kartenplotter als Hauptstation gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER C Link ENTER Hauptstation ENTER Die Werkseinstellung ist Hauptstation Alle normalen Funktionen des Kartenplotters stehen zur Verf gung Sobald ein Ziel festgelegt wurde beginnt die Hauptstation mit der bertragung der C Link Navigationsdaten C Link Navigationsdaten die ber einen NMEA Port empfangen werden werden ignoriert Solange beide Kartenplotter als Hauptstation konfiguriert sind findet kein Austausch der C Link Navigationsdaten statt Wird an einer der Hauptstationen die Navigation gestartet erscheint eine Warn meldung dass die C LinkF Navigationsdaten ignoriert und nicht weiter verarbeitet werden Zweitstation Betriebsart So konfigurieren Sie den Kartenplotter als Zweitstation gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER C Link ENTER Zweitstation ENTER Bei dieser Einstellung k nnen an dem als Zweitstation konfigurierten Kartenplotter keine C LinkF Navigationsdaten mehr ge ndert werden Aktuelle Navigation an der Zweitstation anhalten Wird ein Kartenplotter als Zweitstation konfiguriert so stoppt diese E
39. auf dieselben Kartendaten zugreifen C Link l sst sich nur dann aktivieren wenn in dem einen Kartenplotter eine MAX C CARD oder REGUL RE C CARD und in dem zweiten Kartenpotter eine speziel le so genannte MIRROR C CARD eingelegt ist Beide C CARD Module m ssen denselben Code und dieselbe Versionsnummer auf weisen Ein Kartenplotter mit einer MIRROR C CARD kann somit nur dann auf die kartografischen Daten eines anderen Kartenplotters zugreifen wenn in diesem eine REGUL RE C CARD eingelegt ist Wichtig ist auch dass auf beiden Kartenplottern derselbe Softwarestand installiert ist d h auf beiden Ger ten steht die Funktion C Link zur Verf gung Funktionsweise von C Link Beim Einschalten des Kartenplotters schaltet dieser zun chst in die Betriebart Stand Alone In dieser Betriebart berpr ft das Ger t in regelm igen Abst nden ob eine MIRROR C CARD eingelegt ist Sobald mindestens eine MIRROR C CARD in einem oder beiden Kartenplottern gefunden wurde wird eine serielle Verbindung zwischen den Ger ten aufgebaut und die entsprechende MIRROR C CARD akti viert Wird eine REGULARE C CARD mit der zuvor eine MIRROR C CARD aktiviert wurde entfernt ist ein Lesen dieser MIRROR C CARD in dem anderen Ger t nicht mehr m glich Serielle C Link Schnittstelle Die beiden Kartenplotter werden ber eine serielle Schnittstelle miteinander ver bunden Dabei kann jede verf gbare serielle Schnittstelle verwendet werden Die
40. das Bezugsdatum des GPS Empf ngers kennen um die entsprechende Einstellung vorneh men zu k nnen Kartendatum Auswahl eines geod tischen Bezugsdatums aus den ber 100 im Kartenplotter gespei cherten Werten Das Kartendatum wird in das gew hlte Bezugsdatum unter Ber cksich tigung des mit den Karten gespeicherten Offsets umgewandelt Kartenausrichtung Dient der Einstellung des Aufl sungswinkels f r die Kartenorientierung Ma stab Autobahn 3D dreidimensionale Darstellung der Bewegung des Schiffes in Bezug auf ein Ziel und mit Anzeige des Versatzes Cross Track Error zum geplanten Weg Die folgenden Werte k nnen f r Ma stab Autobahn eingestellt werden 0 2 0 5 1 0 2 0 4 0 10 0 Reset Gesamtstrecke Setzt die Gesamtstrecke zur ck die das Schiff seit dem ersten Einschalten des Kartenplotters oder seit einem Reset zur ckgelegt hat Reset Tagesstrecke Setztdie Tagesstrecke zur ck die das Schiff seit dem ersten Einschalten des Kartenplot ters oder seit einem Reset zur ckgelegt hat Pos Korrektur Schaltet die Korrekturfunktion f r die vom GPS System ermittelte Schiffsposition ein und aus Ist die Funktion deaktiviert ndert sich die Schiffsposition bei einer Neuberechnung des Korrekturwertes nicht 56 Benutzerhandbuch Korr berechnen Korrigiert die vom GPS Ger t berechnete Schiffsposition Wird der Cursor auf die aktuelle Schiffsposition bewegt und anschlie end diese Funktion aktiviert wird der F
41. dem Temperatursensor TEMP 1 gemessene Temperatur unter dem voreingestellten Wert liegt 7 5 12 5 Temperatur nderung Ein Alarm wird ausgel st wenn der Schwinger meldet dass die von dem Temperatursensor TEMP 1 gemessene Temperaturabweichung ber dem vorein gestellten Wert liegt 7 5 12 6 Fischalarm Wird ein Fisch bestimmter Gr e erkannt ert nt ein akustisches Signal M gliche Einstellungen Aus Klein Mittel Gro und Extrem Ein Alarm wird ausgel st wenn ein Fisch der eingestellten Gr e oder gr er erkannt wurde 7 5 13 Einstellungen von der Benutzerkarte laden L dt die Einstellungen einer Benutzerkarte Alle aktuellen Einstellungen werden berschrieben Legen Sie die Benutzerkarte in den Kartenschacht ein und f hren Sie die folgen den Schritte aus gt MENU LADEN VON DER USER KARTE ENTER 7 5 14 Einstellungen auf der Benutzerkarte speichern Wenn Sie die Einstellungen auf einer Benutzerkarte speichern k nnen Sie diese nach einem Software Update oder dem L schen des RAM Speichers problemlos wiederherstellen ohne das Ger t neu einrichten zu m ssen Legen Sie die Benutzerkarte in den Kartenschacht ein und f hren Sie die folgenden Schritte aus gt MENU AUF USER C CARD SPEICHERN ENTER 7 5 15 Wiederherstellen Grundeinstellungen Mit diesem Befehl stellen Sie nur die Standardparameter der aktuellen Vorein stellungen wieder her siehe Kapitel 7 5 1 Preset Mode Alle weiteren V
42. den Pfeiltasten Den Farbton passen Sie ber ZOOM IN ZOMM OUT Dr cken Sie zum Verlassen des Videomodus eine beliebige Taste Videoinput 1 2 einstellen Dient zur Einstellung der Umschaltzeit zwischen den Videoquellen 5 10 30 Sekunden 1 5 10 Minuten Grundeinstellung Stellt die Standardwerte f r Kontrast Helligkeit Hintergrundbeleuchtung Farbs ttigung und Farbton wieder her 64 Benutzerhandbuch 4 8 C WETTER SERVICE Der C Wetter Service ist ein innovatives Wettervorhersagesystem mit dem Sie die M glichkeit haben Wetterdaten grafisch auf dem Kartenplotterbild anzuzeigen Die Wetterdaten liegen auf dem Jeppesen Marine Wetterdaten Server und k nnen ber das C COM Interface abgerufen werden Alternativ k nnen Sie mit der PC Planner Software oder der DPS Software und einer User Card eingespielt wer den Folgende Wetterdaten stehen zur Verf gung Daten Display WIND Geschwindigkeit amp Richtung WELLE H he amp Richtung TEMPERATUR LUFTFEUCHTIGKEIT SICHT WETTER Sonne WETTER Regen WETTER Nebel WETTER Schnee WETTER bew lkt WETTER teilweise bew lkt WETTER Gewitter Sturm Abb 4 8 Wetterdaten Men Wetter Service So greifen Sie auf das Men zu gt MENU MENU WETTER SERVICE ENTER Ein Untermen mit den folgenden Optionen wird ge ffnet DOWNLOAD KOPIE VON KARTE VORHERSAGE ECHTZEIT
43. f r Pius GPs Der Fishfinder besteht aus einem sehr leistungsf higen Sender einem hoch sen siblen Empf nger sowie einem Schwinger Geber Der Fishfinder sendet einen elektrischen Impuls an den Schwinger der diesen Impuls wiederum in Schallwel len umwandelt und ins Wasser sendet Die Schallwellen k nnen dabei auf ihrem Weg zum Gew sserboden auf Fische Strukturen Thermokline Temperatur nderungen im Wasser usw treffen Sobald die Schallwelle auf ein Objekt trifft wird ein bestimmter Teil der Welle abh ngig von der Zusammensetzung und der Form des Objekts reflektiert und wieder von dem Schwinger empfangen Im Schwin ger selbst wird die reflektierte Schallwelle in elektrische Impulse umgewandelt durch den Empf nger verst rkt verarbeitet und als Information am Display ange zeigt Die Geschwindigkeit von Schallwellen im Wasser betr gt etwa 1460 m s Anhand dieses Wertes l sst sich die Zeitspanne zwischen dem gesendeten Signal und dem empfangenen Echo ermitteln und so die Entfernung zu einem Objekt messen Abb 7 1 Funktionsweise des Fishfinders 7 1 FISHFINDER EINSCHALTEN Der Fishfinder ist im Ger t integriert dieser wird direkt an dem fest zugeordneten Port 2 Eingang angeschlossen gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER FISHFINDER EIN ENTER HINWEIS Es ist nicht m glich einen externen Fishfinder an den Kartenplotter anzuschliessen 78 Benutzerhandbuch 7 2 ERL UTERUNG DER
44. fest wie der Kartenplotter den Gew sserboden darstellt weicher Untergrund oder fester Untergrund 7 5 10 4 Fischsymbole Legt fest wie Fische am Bildschirm dargestellt werden siehe nachstehende Tabel le Echo Echos werden angezeigt Echo Symbol Echos und Fischsymbole werden angezeigt Echo Symbol Tiefe Fischsymbole Tiefenwerte und Fischechos werden angezeigt Echo Tiefe Echos und Tiefenwerte werden angezeigt 88 Benutzerhandbuch Symbol Fischsymbole werden angezeigt Symbole Tiefe Fischsymbole werden mit dem zugeh rigen Tiefenwert entsprechend der aktuell einge stellten Einheit f r Tiefe angezeigt Je nach Gr e des Zielobjekts werden die Fischsymbole unterschiedlich darge stellt klein mittel gro extrem 7 5 10 5 Wassertemperatur Anzeige der Wassertemperatur im Echogramm Prim r oder Auxiliary gt MENU WASSERTEMPERATUR ENTER 7 5 11 Geber Setup Im Untermen Geber Setup nehmen Sie grunds tzliche Einstellungen vor die in der Regel nur einmal angepasst werden m ssen gt MENU GEBER SETUP ENTER 7 5 11 1 Kiel Offset Tiefen Offset des Schwingers von der Oberfl che Statt die Tiefe ab der Position des Schwingers zu messen erfolgt die Messung ab der Wasseroberfl che 7 5 11 2 Cal Geberfrequenz Kalibrierung der Geschwindigkeit des Schalls im Wasser abh ngig von der Wasser temperatur und dem Salzgehalt 7 5 11 3 Cal Geschwindigkeit Kalibr
45. hrung An dieser Stelle sei nochmals darauf hingewiesen dass ber C Link NICHT die gesamte Route sondern nur die f r die Navigation relevanten Daten bertragen werden Diese Daten werden auf der Zweitstation gel scht sobald die Navigation abgeschlossen ist Die bertragung der C Link Navigationsdaten erfolgt ber zwei C Map spezifi sche Datens tze des Typs NMEA 0183 PCMPN 1und PCMPN 2 Sobald die Hauptstation die Navigation startet sendet sie C Link Navigationsdaten Ist ein zweiter Kartenplotter angeschlossen speichert diese Zweitstation alle emp fangenen C LinkF Navigationdaten und beginnt ebenfalls mit der Navigation Die Hauptstation sendet die folgenden Daten Navigationsmodus einzelnes Ziel oder Route Routenname Ziel ID Zielposition ID des n chsten Wegpunkts Entfernung vom Ziel zum n chsten Wegpunkt Peilung vom Ziel zum n chsten Wegpunkt L nge der Route Entfernung vom Ziel zum letzten Wegpunkt der Route verbleibende Routenabschnitte geplante Geschwindigkeit durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Kraftstoffvorrat beim Start 9 9 C Link Navigationsdaten beziehen sich entweder auf e ein einzelnes Ziel oder eine Route Die mit einem gekennzeichneten Daten werden nur bei der Navigation entlang einer Route bertragen Das Ziel Symbol der Navigationsschenkel Position zum Ziel das Symbol des n chsten Wegpunkts und alle weiteren C Link Navigationsdaten werden
46. nach Name finden 45 N chstgelegene Servicestelle finden 44 N chstgelegene Servicestellen 44 N chstgelegene Tidenstation finden 44 N chstgelegene Wracks finden 44 N chstgelegenen Hafen finden 44 N chstgelegener Hafen 45 Names 53 59 Nat rliche Topografien 97 Nav Aids Presentation 55 Nav IEN 53 Navigation ans 56 Navigation anhalten a 38 Navigation Wegpunkt 37 NAYIGATIONSHILFE sein 50 Navigieren css 20 97 NMEA aan 74 NMEA Daten Seite 63 NMEA Eingang Ausgang eer rennes 74 NMEASUT S3 en 97 Obere Temperatur 89 39 elc EEN 97 Pads 93 97 129 PeilUng ee 57 63 65 66 94 Peilwinkel WEE 57 PERSPEKTIVANSIGHT ee 49 uo MP 54 Port 1 2 3 NMEA Datenausgabe 62 63 70 Pos Korrektur au ande 56 Power I O lt 5 55 63 Preset Mode un anna cre nnne anus 86 88 Prozentlast EE 97 EE gege 76 R RADAR een 67 Radio Call des kai 59 RAM Clear ae 91 5 urn 91 Reset Gesamtstrecke 56 Reset Tagesstrecke 56 Richtungswechsel bei Routen 36 ROUTE MEME et TM 34 35 48 6
47. ndigkeit Sollten Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren Verk ufer Quick Out Halterung mit Gummikappe Abdeckkappe f r den Kartenplotter Sicherung 3 15 Amp Sicherungshalter Bedienungsanleitung KARTENMODUL EINLEGEN ENTNEHMEN C CARD einlegen ffnen Sie die Abdeckung am Kartenplotter und halten Sie die Karte so dass Sie Benutzerhandbuch 107 den C MAP Aufkleber lesen k nnen Schieben Sie die Karte in den Schlitz der Ab deckung 1 Schlie en Sie die Abdeckung Schieben Sie dabei die Karte bis zum Anschlag in den Kartenschacht 2 Nach dem Einlegen muss die Abdeckung 3 b ndig mit dem Geh use abschlie en lt lt SIDE C CARD entnehmen ffnen Sie die Abdeckung 1 am Kartenplotter Die Karte wird aus dem Karten schacht ausgeworfen Entnehmen Sie anschlie end die Karte aus dem Schlitz 3 der Abdeckung ABMESSUNGEN 119mm 4 7 42 5 1 7 i 241mm 9 5 gt 151mm 5 9 43 5mm 1 7 108 Benutzerhandbuch MONTAGE UND DEMONTAGE 3 9 126mm 5 74 100mm Ki D TRANSDUCER Connector FUNCTION 1 GND 1 POWER SUPPLY 5Vdc 1A max SENSE n DEPTH SHIELD DEPTH SPEED QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR GND COMMON POWER SUPPLY GND POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY 0183 SIGNAL RETURN NMEA0183 180 180CDX C COM
48. oder 200 kHz bei Auswahl der Seite Fishfinder gt MENU FREQUENZ ENTER 7 5 8 Interference Rejection Auswahl eines Filters zum Entfernen von St rsignalen anderer Fishfinder Ger te gt MENU INTERFERENCE REJECTION ENTER 7 5 9 Empfindlichkeit Sie k nnen das Untermen Empfindlichkeit ber das Men Fishfinder Setup und durch Dr cken der Taste ENTER bei Anzeige der Fishfinder Seiten aufrufen S mtliche Einstellungen zur Empfindlichkeit beziehen sich auf die gew hlte Fre quenz gt MENU EMPFINDLICHKEIT ENTER HINWEIS Der Frequenzwert wird nur angezeigt Wie Sie die gew nschte Frequenz einstellen erfahren Sie in Kapitel 7 5 7 7 5 9 1 Frequenz Diese Option ist nur auf der Anzeigeseite Fishfinder Dual Frequenz verf gbar Sie stellen damit die Frequenz ein f r die die Empfindlichkeitsparameter gelten sol len Benutzerhandbuch 87 7 5 9 2 Verst rkung Steuerung der Verst rkung des Ger teempf ngers Erh hen Sie die Empfindlich keit des Empf ngers um mehr Details am Bildschirm anzuzeigen Ist die Anzeige verrauscht oder werden zu viele Details angezeigt k nnen Sie durch Verringern des Empfindlichkeitswerts die Bildschirmanzeige entsprechend anpassen 7 5 9 3 STC Sensitivity Time Constant Empfindlichkeitszeitkonstante Zeitabh ngige Verst rkungskurve bei der die Verst rkung des Echolotempf ngers in flachen Gew ssern ged mpft und mit zu
49. rot hinterlegten Feld anzeigen W hlen Sie die einzelnen Felder ber die Pfeiltasten LINKS RECHTS aus um eine Liste der Objekte die einen Alarm ausgel st haben unterhalb des Feldes einzublenden Dr cken Sie die Taste CLEAR um den Status Indikator wieder auszublenden Ist der Status Indikator aktiviert ein erscheinen sechs Felder die den Status bestimmter Funktionen anzeigen Liegen Warnungen vor oder wurde Alarm aus gel st sind die jeweiligen Felder rot hinterlegt 2 3 4 5 6 NORMAL BEST MAP DATA OFF DECLUT DANGERS CAUTIONS Abb 4 1b Status Indikator Bedeutung der einzelnen Felder D Zoom Normal Die Karte wird im Original Ma stab angezeigt U Zoom Feld ist rot hinterlegt wenn die Karte zu stark verkleinert wurde mehr als das Zweifache des Original Ma stabs Ansonsten ist das Feld grau Zoom Feld ist rot hinterlegt wenn die Karte zu stark vergr ert wurde mehr als das Zweifache des Original Ma stabs Ansonsten ist das Feld grau Chart Lock Feld ist rot hinterlegt wenn die Karte um mehr als das Zweifa che des Original Ma stabs vergr ert wurde Ansonsten ist das Feld grau 2 Best Map Feld ist rot hinterlegt wenn eine detailliertere Karte f r die Cursor Position verf gbar ist Data off Feld ist rot hinterlegt wenn mindestens eine der folgenden Objekttypen oder Ebenen vom Benutzer deaktiviert wurde Tiefenlinien Peilung Wracks Hin dernisse Tracks Routen
50. stab vergr ert oder verkleinert Wenn Sie die Tasten dr cken und halten erscheint in einer Ecke des Bildschirms ein Fenster mit dem aktuellen Zoom Fak tor Durch Dr cken der Tasten ZOOM IN ZOOM OUT vergr ern oder ver kleinern Sie den Zoom Faktor und damit den Kartenausschnitt Das Fenster wird geschlossen wenn Sie innerhalb von 2 Sekunden keine der beiden Tasten dr cken Beim n chsten Zoomen wird der Ma stab um den eingestellten Faktor ver ndert Text amp Symbole gt MENU TEXT amp SYMBOLE ENTER Bei MAX Karten k nnen Sie alle Namen und Symbole entweder in normaler Gr e Standardgr e oder vergr ert anzeigen normale Darstellung vergr erte Darstellung EE bech Bay EXE Needles Channel Abb 4 1 Beispiel f r normale Schrift linke Abbildung oder gro e Schrift rechte Abbildung Perspektivansicht gt MENU PERSPEKTIV ANSICHT ENTER Kartendaten k nnen w hrend der Fahrt perspektivisch angezeigt werden Mit die ser Funktion stellen Sie die Panoramaansicht der Karte ein Der obere Teil der Karte ist st rker komprimiert als der untere Teil Dadurch ist ein gr er Karten bereich sichtbar Mit der Funktion Perspektivansicht lassen sich mehr Karten daten unmittelbar vor der aktuellen Schiffsposition und im Bereich des Cursors anzeigen Benutzerhandbuch 49 ke A Abb 4 1 Perspektivische Ansicht Dynamische Navigationshil
51. und Tracks auf einer benutzer spezifischen C CARD speichern und die Daten zu einem sp teren Zeitpunkt in dem internen Speicher wiederherstellen Dadurch steht Ihnen ein nahezu unbegrenzter Speicher zur Verf gung Die benutzerspezifischen C CARD Daten werden als Da teien gespeichert Benutzerkarte So zeigen Sie den Inhalt einer eingelegten benutzerspezifischen C CARD an gt MENU MENU BENUTZ KARTE ENTER Nummer des gew hlten Schachts USER C CARD Datum und Zeit der Dateierstellung 6 MARKS Dateiname FILEO TRRCKS M FILEG4 MARKS 81781780 00 JILE8718 TRACKS 81781788 GILEB TRACKS 01701780 GJLEB TRACKS 01 91 80 Nummer der gew hlten Datei MARKS 97702798 9 ROUTES 87702798 TRACKS 81781780 80 00 00 MARKS 81 01 88 00 00 09 FILEBS MARKS 01 01 80 00 00 00 Informationen zu gespeicherten Y CIOHEEET 7 Marken Rou Ge Benutzerpunkten Benutzerhandbuch 47 Abb 3 9 Seite BENUTZERKARTE Benutzerkarte formatieren Vor dem Einsatz einer neuen leeren Benutzerkarte muss diese zun chst forma tiert werden So formatieren Sie eine Benutzerkarte gt MENU MENU BENUTZ KARTE ENTER FORMAT ENTER HINWEIS Beim Formatieren einer Benutzerkarte werden alle eventuell gespei cherten Daten gel scht Datei auf der Benutzerkarte speichern gt MENU M
52. 2 97 Route erstellen ass a 35 Route sans ak 36 Route l schen nun 36 ROUTEN 53 GE a EN 35 Routenname einf gen 25 Cake NEE 97 5 SCHIENE 113 SchilTSDOSIU OF nn denen a Schnittstelle nn ea 101 112 Schnittstelle Autopilot 101 112 Schnittstellenbelegung 63 SCHRIFTARTEN ERE EUR 49 SCHWINgeEr 78 88 89 Scrolling Speed Bildlaufgeschwindigkeit 88 Seeeinstellungel u a ana 57 Seen nach Name u 45 Sehenw rdigkeiten 46 Seite Informationen sense 60 Senden nee 35 62 Serial POTS a 92 raus re 53 Servicestelle 44 SHIT ka 87 Sim lati EEA 26 97 cip 63 97 SPD a au 98 Speed Over Ground hs sense 97 Speed Through Water used 98 Speicher UNE C3 QUEE RAE RUE 101 112 irj 2 74 jp agp EET 88 SIE ande sn 88 STC St rke os 88 E 98 STR e e 98 Strae near 54 SEKR ue EE 53 STROMVORHERS GE susanne 52 SUPPONE anne 15 cf en 49 System Update aussen 13 61 Systeminformationen 15 60 74 Systemiest na 91 T Bc 101 112 130 Tastatur Beep a ann 56 Taste CLEAR nee 82 Taste EN
53. 5 Benutzerhandbuch N chstgelegene Sehensw rdigkeiten finden 46 US Eo RR OUI RUDI RE MN FREE 46 CENE ON uc ee ee ee 46 46 XTE Alarm bei Kursabweichung asus ea 46 46 BIEN E Tu NE 46 Uca ced WEITE T a ee ee er 46 E E ee MEM 46 Untiefen Alarm Grenze a a re nn 47 Untieren ET gr ue EE 47 47 3 9 BENHTZERSPEZIFISCHE C CARD 2 4 4 3 15 88 2 47 Gel a 47 Benutzerkarte formatieren eege EE 48 Datei auf der Benutzerkarte 48 Datei von einer Benutzerkarte laden 2 48 Datei von einer Benutzerkarte l schen 48 Andere Benutzerkarte 48 Einstellungeli a innen 49 KARTE NME U EE 49 ZOOM IY DE E EE 49 Eod SS OO EE 49 Pers DEREN ARE EE 49 ME eine ge 50 KR 50 ee 50 Status Indikator DSI Data Safety Indicator 51 a e ele 52 ee 52 SR ee ein ee TEE 52 4 2 A
54. AGE 175mm 6 9 ANSCHLUSS BERSICHT AUX IN I O CABLE CONNECTION ENGINE PIN WIRE COLOR FUNCTION POWER amp CONNECTOR CABLE COLOR FUNCTION WHITE CAN hi Port Engine RED Easy Link voltage supply GREEN EL DATA Port Engine GRAY EL DATA Starboard Engine BLACK Easy Link Ground GND COMMON POWER INPUT 10 35Vdc INPUT1 INPUT1 YELLOW CAN lo Port Engine BROWN CAN hi Starboard Engine IR BLUE SMART CAN lo Starboard Engine L OUTPUT2 1 INPUT2 EXTERNAL ALARM OUTPUT oo IAM ZN O Kc V GPS ANT AUX PWR amp 1 0 VOUT VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 d 4 GPS WIRE COLOR 1 RED BROWN USB Port Mini B VIDEO OUTPUT CONNECTOR FUNCTION VIDEO INPUT CONNECTOR p FUNCTION 1 2 PWR 10 35Vdc 3 SIGNAL CAM CONNECTORS PIN OUT ON UNIT HSYNC VSYNC 6 BLACK YELLOW SHIELD GND COMMON 114 IN m Benutzerhandbuch ANSCHLUSS EXTERNER GER TE
55. Aktivieren der Expertenfunktion w hlen Sie Informationen siehe Kapitel 4 6 und dr cken anschlieBend kurz 1 Sekunde die Taste MODE Die Basisfunktionen die permanent aktiviert sind und in den Men s des Karten plotters angezeigt werden sind grau dargestellt Bei allen anderen Funktionen handelt es sich um Expertenfunktionen die Sie aktivieren k nnen Die von Ih nen aktivierten Funktionen stehen anschlieBend in den Men s des Kartenplotters zur Verf gung Benutzerhandbuch 13 So handelt es sich beispielsweise bei der Funktion Cursor Steuerung um eine Expertenfunktion So aktivieren Sie die Expertenfunktionen gt MENU MENU Informationen ENTER MODE f r 1 Sekunde MENU ENTER ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER SIMU LATION ENTER CURSOR STEUERUNG ENTER EIN ENTER Diese Funktion wird anschlie end im Men SIMULATION angezeigt und kann dort aktiviert oder deaktiviert werden gt MENU MENU ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER SIMULA TION ENTER CURSOR STEUERUNG ENTER EIN ENTER In diesem Handbuch werden die Expertenfunktionen wie folgt dargestellt Funktionsbezeichnung zum Beispiel Cursor Steuerung Diese Funktionen wer den im Men des Kartenplotters nur angezeigt wenn sie aktiviert wurden INHALTS BERSICHT KAPITEL 1 Grundlagen Einf hrung und allgemeine Informationen zu Ihrem Kartenplotter
56. Anschluss GPS Empf nger SMART GPS FT SENSOR POWER amp I O POWER 8 UO CABLE PIN WIRE COLOR FUNCTION ________ GPS SENSOR CABLE PWR GND COMMON POWER INPUT 10 35 Sr POWER OUTPUT 10 35 Vdc INPUT 1 GPS RX COMMON GPS TX OUTPUT 1 Jo SMART GPS lt gt SENSOR GPS SENSOR CABLE PWR GND COMMON POWER OUTPUT 10 35 Vdc POWER INPUT 10 35 Vdc GPS OUTPUT 2 GPS TX INPUT 2 e E BLACK YELLOW SHIELD GND COMMON GPS Empf nger an Port 2 SMART GPS lt gt SENSOR GPS SENSOR CABLE PIN WIRE COLOR FUNCTION ee POWER OUTPUT 10 35 Vdc GPS RX 5 GPS TX 6 BLACK YELLOW SHIELD GND COMMON GPS ANTENNA GPS Empf nger an Port 3 Autopilot Anschluss POWER amp I O POWER amp UO CABLE PIN WIRE COLOR UNCTION PWR GND COMMON POWER INPUT 10 35 Vdc INPUT 1 AUTOPILOT COMMON COMMON OUTPUT 1 Autopilot an Port 1 Benutzerhandbuch 115 POWER amp UO CABLE WIRE COLOR FUNCTION PWR GND COMMON POWER INPUT 10 35 COMMON OUTPUT 2 INPUT 2 Autopilot an Port 2 Externer NMEA Anschluss POWER amp UO CABLE PIN WIRECOLOR FUNCHON Sekt EXTERNAL PWR GND COMMON POWER INPUT 10 35 NMEA DEVICE INPUT 1 COMMON OUTPUT 1 EXTERNAL PWR GND COMMON COMMON NMEA POWER
57. BILARM ist ein automatisches Mannschafts berwachungssystem Jedes Mitglied der Crew ist permanent mit dem Schiff verbunden Sollte ein Crewmitglied ber Bord gehen wird automatisch ein Alarm ausgel st und die Schiffsposition aufge zeichnet Verbinden Sie das MOBILARM System mit einer seriellen Schnittstelle des Karten plotters 6 1 SOFTWARE EINRICHTEN Nach erfolgtem Anschluss m ssen am Kartenplotter Einstellungen vorgenommen werden damit ein Empfang der vom MOBILARM gesendeten NMEA Daten m glich ist Jeder Eingangsport ist auf MOBILARM einzustellen damit eine Kommunikation mit dem Ger t m glich ist gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER Eingangsport aus w hlen ENTER MOBILARM ENTER Der Kartenplotter berpr ft st ndig den Kommunikationsstatus der angeschlossen MOBILARM Ger te Ist die Verbindung l nger als eine Minute unterbrochen wird ein Warnfenster mit einer Alarmmeldung eingeblendet 6 2 MOBILARM STATUS So zeigen Sie die Systeminformationen zu dem angeschlossenen MENU MENU Informationen ENTER CHARTING OPERATING SYSTEM Copyright 2008 JEPPESEN Italia 5 1 Software V GG MM YYYY V2 0 0 49 220620071 KERNEL Vi d U 1 FILE 5 5 v3 21 0 R 1501 2007 EIOS 4 zm 29703720071 APS denen i FF librar u Vi DG 19 11 200271 FF module 0 000 Library
58. BLUEGILL 3 SHAD AMERICAN MONN ANEE y PIKE OHAIN YELLOW PERCH CAHITERCATFISH WHITE MATT ISH CHANNEL CARP COMMON BULLHEAD CIRDOVTNDUEASS 5MALLMOUTH BASS FOCH BASS LARGEMOUTH AMERICAN EEL to wirture Abb 3 5d Ausf hrliche Informationen Dr cken Sie die Taste MENU um Fischereiinformationen anzuzeigen das ent sprechende Objekt muss ausgew hlt sein Auf dem Bildschirm werden Informati onen zu dem Objekt angezeigt Benutzerhandbuch 41 Walleye Abb 3 5e Bild zum Objekt Fischerei 3 6 HAFEN UND TIDENINFORMATION Hafeninformationen anzeigen Hafeninfo Symbol POSITION 42 54 186N 008 19 311E SOG Kts 000 DST Nm BRG M 34 26 066 MAP DATUM 1984 SCALE Abb 3 6 VERUS Das Objekt Hafen enth lt Informationen zu den an dem gew hlten Yacht Ha fen und im Umgebung verf gbaren Serviceangeboten Bewegen Sie den Cursor auf das Hafensymbol um die zugeh rigen Informationen anzuzeigen Das Fenster Auto Info mit Informationen und Symbolen der vorhandenen Serviceeinrichtungen wird angezeigt I L IUORHO C P Q BEFFE CROCE LIYO Abb 3 6a Auto Info zu einem Hafen Dr cken Sie die Taste ENTER um ausf hrliche Informationen zu dem Objekt einzublenden HINWEIS Das Hafensymbol ist nur sichtbar wenn die Option H fen Service
59. Baken mit und ohne Leuchtfeuer kennzeichen empfohlene oder vorgegebene Schifffahrtsrouten Gefahrenquellen unter Wasser Sperrgebiete und sonstige bestimmten Regelungen unterliegende Ge biete Breite Die im Winkelma Grad angegebene n rdliche oder s dliche Entfer nung eines Ortes Punktes der Erdoberfl che vom quator Breitengra de verlaufen parallel zum quator und k nnen Werte von 0 bis 90 annehmen Bearing Englisch f r Peilung Winkel zwischen Nord geografisch oder magne tisch bzw missweisend und einem Zielpunkt Horizontale Richtung ei nes Punktes der Erde zu einem anderen Punkt mit Bezug zu Nord geo grafisch oder missweisend Dient oftmals dazu die bis zum Ziel zu fahrende Richtung anzugeben CAN Controller Area Network Standardisierte Schnittstelle f r die bertragung von Motordaten Der Kartenplotter nutzt das CAN Datenprotokoll SAE J1939 COG Course Over Ground Englisch f r Kurs ber Grund Tats chlicher gefahrener Kurs eines Schif fes ber Grund CTS Course To Steer Englisch f r zu steuernder Kurs Optimaler Kurs eines Schiffes um schnellstm glichst zur ck auf den Sollkurs zu gelangen und gleichzeitig zum Ziel Wegpunkt zu navigieren Datei Sammlung von Informationen desselben Typs die auf einer Benutzer karte User C CARD gespeichert sind Jede Datei hat einen eindeutigen Namen der im Idealfall den Inhalt beschreibt Auf jeder Benutzerkarte werden die Da
60. Bericht zur Route 36 i eT 40 Bilder und Grafiken 93 Bildschirm bets is 101 112 Bodenbeschaffenheit 53 Breite eR M TES 94 MEHR 63 C CARD E 91 C CARD Test anna 91 C CARD Connector an an 91 C CARD einlegen 101 113 C CARD entnehmen 101 113 seinen 62 C COM GSM PLUS Anschluss 62 C LINK sea 68 128 Cal Aux Temperatur 89 CLEAR VIEW ned pnt sete iore beluis 49 IQ 63 Course TO Steer nennen 94 CPA SERRERER 58 Cross Track Error a 63 99 Ee 20 Cursor fasten a 82 83 D brc WEE 48 Datei laden 48 Datei l schen 48 Datei speichern 48 RER EEE 94 IR t dun EE 56 57 Demontage ee 102 114 Depth from Transducer 95 pe c ei 101 112 Dialogsprache een 55 Differential GPS 1i ana 94 Display MOCGLS nen ne aa 52 DPT ee ee ne 95 eege 63 scu MT 95 dynamische Navigationshilfe 50 E Easy UNK ai 95 EBENEN MISCHEN aueh 50 l1 1 32 95 EBL VRM bearbeiten
61. Bildschirm angezeigt wird Im Zoom Modus Bottom Lock wird das Fishfinder Echogramm automatisch nach oben und unten verschoben damit die Grundverfolgungslinie immer im unteren Bildschirmbereich sichtbar ist HINWEIS Mit den Cursor Tasten Up Down blenden Sie die Tiefenlinie VDM ein und schalten den Fishfinder in den Zoom Modus Marker Benutzerhandbuch 85 7 4 2 Zoom Modus Marker Der Zoom Modus Marker wird aktiviert wenn sich der Fishfinder im Bereichs modus Manuell siehe Kapitel 7 5 3 befindet oder der Tiefen Cursor am Bild schirm angezeigt wird In diesem Zoom Modus wird die Bildschirmposition des Fishfinder Echogramms wie folgt eingestellt Verschieben Sie die Tiefenlinie VDM an die gew nschte Stelle dr cken Sie die Taste ENTER und halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedr ckt Wird die Tiefenlinie ber den sichtbaren Bildschirmausschnitt oben oder unten hinaus bewegt wird das Echogramm automatisch mit verschoben und die Tiefenlinie erscheint wieder in der Mitte des Bildschirms HINWEIS Durch Dr cken der Taste CLEAR wird der Tiefen Cursor ausgeblen det Befindet sich der Fishfinder im Bereichsmodus Auto oder im Modus Bottom Lock wechseln Sie ber diese Taste in den Zoom Modus Bottom Lock 7 5 MEN FISHFINDER SETUP Im Men Fishfinder Setup stehen Ihnen zus tzliche Funktionen zur Verf gung mit denen Sie das Ger t benutzerspezifisch einrichten k nn
62. CE NOISE FILTER Off Abb 7 3 23 Men Empfindlichkeit Dr cken Sie die Taste CLEAR um das Men Empfindlichkeit auszublenden Die Taste CLEAR Dr cken Sie die Taste CLEAR um die variable Tiefenlinie VDM auszublenden Die Tasten ZOOM IN und ZOOM OUT Wenn Sie auf dieser Seite die Taste ZOOM IN ein Mal dr cken wird die Anzeige zweifach vergr ert Ein zweimaliges Dr cken der Taste ZOOM IN wechselt zur vierfachen Vergr erung Mit der Taste ZOOM OUT stellen Sie den Zweifach Zoomfaktor wieder ein bzw deaktivieren die Zoom Funktion 7 3 3 Seite Fishfinder Dual Frequency 82 Benutzerhandbuch So zeigen Sie auf einer Seite das Echogramm des Fishfinder mit einer Frequenz von 50 kHz bzw 200 kHz an Taste MODE mehrfach dr cken bis die gew nschte Seite angezeigt wird Abb 7 3 3 Seite Fishfinder Dual Frequency Die Cursor Tasten Mit den Cursor Tasten Right Left wechseln Sie zwischen den Anzeigen und zeigen die Tiefenlinie VDM im Frequenzbereich 50 kHz bzw 200 kHz an Verwenden Sie zum Verschieben der Tiefenlinie VDM die Cursor Tasten Up Down Dr cken Sie die Taste CLEAR um die Tiefenlinie auszublenden Die Tasten ZOOM IN und ZOOM OUT Wenn Sie auf dieser Seite die Taste ZOOM IN ein Mal dr cken wird die Anzeige zweifach vergr ert Ein zweimaliges Dr cken der Taste ZOOM IN wechselt zur vierfachen Vergr erung Mit der Taste ZOOM OUT stellen Sie den Zweifach
63. DARSTELLUNG DATENTYP 9 9 9 DOWNLOAD gt MENU MENU WETTER SERVICE ENTER DOWNLOAD ENTER Verbindet den Kartenplotter mit dem Wetterdaten Server von Jeppesen Marine Wetterdaten werden direkt ber C COM heruntergeladen Ein Untermen mit den folgenden Optionen wird ge ffnet Select Country to Call Dient zur Auswahl des landesspezifischen Servers zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll Nach jedem Download wird die Telefonnummer automatisch aktualisiert SIM Pin Eingabe der PIN Nummer der SIM Karte Download Area Startet den Download von Wetterdaten An der Cursor Position wird ein grau hinterlegtes Feld anzeigt F r das markierte Gebiet werden Wetterdaten heruntergeladen siehe nachstehende Abbildung Benutzerhandbuch 65 Das Feld um den Cursor kennzeichnet standard m ig den Bereich den die heruntergeladenen Daten abdecken Wird der Cursor bewegt so verschiebt sich auch das graue Feld Der Benutzer kann so den Bereich markieren f r den Wetterdaten heruntergeladen werden sollen BREITE L NGE an der Cursor Position Abb 4 8a Download Bereich Dr cken Sie ENTER um den Download von Wetterdaten zu aktivieren Das gesamte Datenpaket siehe Abb 4 8 wird heruntergeladen Mit CLEAR k nnen Sie den Daten Download abbrechen Dr cken Sie nach Abschluss des Downloads die Taste CLEAR um das Fenster zu schlie en Kopie von Karte gt MENU MENU
64. E ENTER Der Inhalt der gew hlten Datei wird von der Benutzerkarte in den internen Spei cher des Kartenplotters geladen Enth lt die Datei Marken die bereits in dem Kartenplotter gespeichert sind so werden diese nicht dupliziert Beim Laden einer Datei mit Routen oder Track Daten werden Sie aufgefordert die Nummer der Route oder des Tracks anzugeben Enth lt die Route oder der Track bereits Daten so werden die Daten berschrieben Datei von einer Benutzerkarte l schen So l schen Sie Dateien gt MENU MENU BENUTZ KARTE ENTER LOSCHE ENTER JA ENTER HINWEIS Beachten Sie dass die Datei damit unwiderruflich gel scht wird MAP 11 5 Plus GPS MAP cX Plus GPS Andere Benutzerkarte ausw hlen So w hlen Sie den Kartenschacht der gew nschten Benutzerkarte gt MENU MENU BENUTZ KARTE ENTER ANDERE ENTER 48 Benutzerhandbuch 4 Einstellungen 4 1 KARTENMEN So rufen Sie die Funktionen zum ndern der Kartendarstellung aus gt Auf der Kartenseite die Taste MENU ein mal dr cken Zoom gt MENU ZOOM TYPE ENTER Mit dieser Funktion kann der Zoom Faktor beim Vergr ern und Verkleinern des Kartenma stabs noch weiter erh ht oder verringert werden Optionen f r Zoom STANDARD Standardeinstellung und FLEXI ZOOM Im Modus FLEXI ZOOM wird durch kurzes Dr cken der Taste ZOOM IN oder ZOOM OUT der Karten ma
65. E 71939 Der VDO Seekartenplotter MAP 11csE Plus GPS empf ngt Daten ber eine CAN 2 0B Schnittstelle Auf dieser Schnittstelle werden Daten im Format SAE J1939 bertragen Die Parameter Group Numbers PGN der Daten die der Kartenplotter empf ngt sind in der nachstehenden Tabelle aufgef hrt N here Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Kapiteln der SAE J1939 Norm Die vollst ndige Fassung dieser Norm finden Sie unter http www sae org Liste der SAE J1939 71 Messwerte Oktober 1998 Messwert Kapitel Nr PGN Motordrehzahl 5 2 1 9 61444 Last 5241 47 61443 Betriebsstunden 5 2 5 61 65253 K hlwassertemperatur Motor 5 2 9 5 65262 Kraftstofftemperatur 5 2 5 14 65262 ltemperatur Motor 5 2 5 15 65262 Kraftstoffdruck 5 2 5 27 65263 ldruck Motor 5 2 5 28 65263 Kraftstoffverbrauch l h 5 2 5 63 65266 Ladedruck 5 2 5 36 65270 Temperatur der angesaugten Luft 5 2 5 4 65270 Abgastemperatur 5 4 5 8 65270 ldruck Getriebe 5 2 5 24 65272 ltemperatur Getriebe 5 2 5 17 65272 Kraftstoffmenge 5225271 65276 Abgastemperatur Turbolader 1 vor Turbine 525207 65176 Abgastemperatur Turbolader 2 vor Turbine 2 5 207 65176 Elektrisches Potenzial Spannung 5 2 5 75 65271 Battery Potential Voltage Switched 5A 5 77 65271 Potenzial Batterie 2 Spannung 5 2 5 254 65165 Liste der verwendeten Parameter Groups SAE J1939 71 Bezeichnung Kapitel Nr PGN Electronic Engine Controller 2 5 3 6 61443 Electronic Engine Controller 1
66. E eut e E rs nee 32 EBL lee VRM en E 32 EBL und VRM eg En ee 32 2 10 MANN BER BORD MOB nn ern 33 MOB EINF GEN EE 33 MOB IDEE HEN nee 33 Benutzerhandbuch 5 Bedienung en 34 3 1 3 2 3 3 3 4 2 2 3 6 3 1 BENUTZERPUNKTE MARKEN UND WEGPUNKTE 34 WEdgDlnKE EINF GEN A E 34 Marke ee 34 Benutzerpunktliste ausw hlen ans no 34 Benutzerpunkt ns re 34 BENULZEFPUNKE lOSchen aan 34 Benutzerpunkt verschieben nnn 35 Benutzerpunkt auf der Karte finden 4 2 35 Benutzerpunkte senden und empfangen 35 POUTEN ee T a ee 35 Aktuelle Route leese Ee 35 Route EE 35 eege 35 ausWahleh innen 35 ROUFE TE ee 36 Route folgen Navigation aktivieren sans 36 Wegp nkt SIN UJEM vs ee aa Tee 36 Richtungswechsel Del Routen ss sn a 36 Bericht zur Route anzeigen ae 36 Routendaten senden und empfangene 36 Safe ROUTE KOHL OS Zee re 36 DIE FUNKTION TE 37 Navigation Zu WegDH KE east 37 I UTI MEE 38 FUNKTION TRACK KKURSAUFZEICHNUNG sn 38 Aufzeichnungsi
67. ENPLOTTERBILDSCHIRMS 17 SicherheltshinWeilse ui EEE 18 SICHERHEITSHINWEISE ZUR MONTAGE una 18 SICHERHEITSHINWEISE ZUR WARTUNG 19 1 Grundlagen EEN 20 Ll KARTENPEOTTER ee nee 20 1 2 Jeppesen MAX KARTEN 2 07 2 21 MN 22 Funktionsweise von GPS nern eine 23 Genauigkeit der Positionsbestimmung 24 2 Erste SChUltEe sone 25 2 1 KARTENPLOTTER EIN UND AUSSCHALTEN 25 EISE EE ee 25 25 2 2 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG UND KONTRAST EINSTELLEN 25 2 3 SPRACHE W HLEN unse 25 2 4 KARTENSPRACHE W HLEN c 26 2 5 BENUTZEN DER Jeppesen DATEN 26 26 SIM BLZ ION sss a 26 2 7 BILDSCHIRMEINSTEELUNGEN 27 ATizeigemodus andern za ee 27 Karte mit TMOLPOLCIOEBDD en reinen 30 tal ee el ci TT 31 In Karten navigieren und Kartenma stab ndern 31 SCHI SDOSILON ne a enden 31 Vorausbereich erweitert w hlen nn 32 KartenorientierungE ausw hlen una ee 32 2 0 ZU EINEM ZIEL NAVIGIEREN esse 32 29 EBE ONG VERI ee 32 EBL und WW R
68. ENTER Expertenfunktionen Sie k nnen den Kartenplotter benutzerspezifisch konfigurieren und weitere Funk tionen aktivieren Bei den so genannten Expertenfunktionen handelt es sich um Funktionen die nur selten ben tigt werden Diese Funktionen m ssen aktiviert werden So aktivieren Sie die Expertenfunktionen gt MENU MENU Informationen ENTER MODE 1 Sekunde lang dr cken Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Vorwort Die Basisfunktionen die permanent aktiviert sind und in den Men s des Karten plotters angezeigt werden sind grau dargestellt Bei allen anderen Funktionen handelt es sich um Expertenfunktionen die Sie aktivieren und deaktivieren k nnen Die von Ihnen aktivierten Funktionen stehen anschlie end in den Men s des Kartenplotters zur Verf gung 4 7 EINGANG AUSGANG ACHTUNG Nach einem Software Upgrade wird der RAM Speicher gel scht und der Kartenplotter startet mit den Standardeinstellungen Sie m ssen anschlie Bend die korrekten Eingangsformate im Men Eingang Ausgang neu festlegen MAP 7wi Plus GPS MAP 7swi Plus GPS Internal GPS Setup gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER Internal GPS Setup ENTER Internal GPS Aktiviert Ein oder deaktiviert Aus den internen GPS Empf nger Restart GPS Startet alle GPS Prozesse neu Nach erfolgreichen Neustart wird die Meldung Done Fertig angezeigt Diff Correction Source Legt fest
69. ENU BENUTZ KARTE ENTER SAVE ENTER Dateiname und Typ eingeben ENTER Bestimmte Datentypen Marke Route Track werden in einer eigenen Datei auf der Benutzerkarte gespeichert Diese Datei enth lt alle Benutzerpunkte dieses Typs die aktuell in dem internen Speicher vorhanden sind e Marken speichern Erstellt eine neue Datei mit allen in dem Kartenplotter gespeicherten Marken Route speichern Erstellt eine neue Datei mit allen Wegpunkten der aus gew hlten Route Routennummer erforderlich Track speichern Erstellt eine neue Datei mit allen Track Punkten des ausgew hlten Tracks Track Nummer erforderlich HINWEIS Bei der Vergabe eines Dateinamens ist es unter Umst nden schwierig den Inhalt der Datei eindeutig zu beschreiben Sehr oft enthalten Dateinamen Datumsangaben Da die L nge des Dateinamens vorge geben ist bleiben Ihnen dann nur noch wenige Zeichen f r die eigentliche Beschreibung Sie m ssen also hier einen Mittelweg finden Datumsangaben mit Buchstaben kombinieren um so einen eindeutigen Dateinamen vergeben zu k nnen Der Dateiname darf aus maximal 8 Zeichen bestehen wobei Ziffern 0 9 Buchstaben A Z und Leerzeichen verwendet werden k nnen Beispiele f r g ltige Dateinamen ABC 12121212 C 1A 1 usw Datei von einer Benutzerkarte laden gt Dateiname der Liste markieren MENU MENU BENUTZ KARTE ENTER LAD
70. ENU MENU ALARME ENTER XTE ALARM ENTER Ankeralarm So legen Sie fest dass ein Alarm ausgel st werden soll wenn Sie sich mit Ihrem Schiff von der aktuellen Schiffsposition Radius entfernen gt MENU MENU ALARME ENTER ANKERALARM ENTER HINWEIS Bei aktiviertem Ankeralarm wird die aktuelle Schiffsposition als Ursprungsposition gespeichert Der Alarm geht aus sobald sich das Schiff ber den eingestellten Toleranzbereich von der Ursprungs position entfernt Tiefenalarm So legen Sie fest dass ein Alarm ausgel st werden soll wenn der von dem Echo lot empfangene Wert f r die gemessene Tiefe geringer ist als der eingestellte Wert gt MENU MENU ALARME ENTER TIEFENALARM ENTER Akustischer Alarm So schalten Sie den akustischen Alarm ein und aus gt MENU MENU ALARME ENTER AKUST ALARM ENTER Untiefenalarm Sie k nnen mit dem Kartenplotter Ihre Route auf Objekte berpr fen die eine Gefahr f r die sichere Navigation darstellen k nnen wie beispielsweise seichtes Fahrwasser Tiefen Land Felsen Hindernisse und Beschaffenheit der K sten linie Dabei werden die Karten alle 10 Sekunden durchsucht 46 Benutzerhandbuch Wird eines der genannten Objekte gefunden zeigt der Kartenplotter eine Warn meldung an Auf der Seite Untiefenalarm Bericht werden die aktuellen Meldun gen zu Untiefen angezeigt So
71. Empf nger Einschalten gt Taste POWER 1 Sekunde lang dr cken Am Kartenplotter erscheinen nacheinander das VDO Logo ein Warnhinweis und die Kartenanzeige Das Ger t f hrt einen kurzen Selbsttest durch und pr ft dabei den internen Speicher und das C CARD Modul falls vorhanden Eventuelle Fehler werden am Bildschirm angezeigt Ausschalten Taste POWER 3 Sekunden lang dr cken Am Bildschirm wird die verbleibende Zeit bis zum Abschalten des Kartenplotters angezeigt Wenn Sie die Taste vor Ablauf der Ausschaltzeit loslassen bleibt das Ger t eingeschaltet 2 2 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG UND KONTRAST EINSTELLEN Sie k nnen die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms individuell regeln gt Taste LIGHT 1 Sekunde lang dr cken Die Bildschirmanzeige wird heller Wenn Sie die Taste erneut dr cken und halten wird die Anzeige dunkler gt Dr cken Sie die Taste CONTR ein erstes Mal Je l nger Sie die Taste ge dr ckt halten desto h her ist der Kontrast Zum Verringern des Kontrasts dr cken und halten Sie die Taste so lange erneut bis die gew nschte Ein stellung erreicht ist MAP 11csE Plus GPS gt POWER Pfeiltasten zur Einstellung von Helligkeit und Kontrast des Bild schirms und zur Regelung der Beleuchtung angeschlossener Easy Link In strumente Die Karte mit den neuen Helligkeits und Kontrasteinstellungen wird wieder ange zeigt 2 3 SPRACHE W HLEN Sie k nnen die Dialogsprache f r Bildschirmelement
72. Festlegung der Einheit f r Temperatur C Darstellung der Navigationshilfen US mit NOAA Symbolen oder INTERNATIONAL international g ltige Symbole Die jeweilige Einstellung betrifft Leuchtfeuer Signale Bojen und Baken Darstellung von Benutzerpunkten Ein mit Symbol und Name Aus oder nur Symbol Darstellung der Kurslinie Aus mit Zeitangabe 2 10 30 Minuten 1 2 Stunde oder unendlich Die Kurslinie zeigt die Richtung in die das Schiff steuert grafisch an Ursprung der Kurslinie ist die Schiffsposition Zeitlinie und Schiffssymbol werden syn chronisiert Der Kurs der Kurslinie bestimmt sich durch den Wert f r COG Kurs ber Grund Seine L nge is proportional zu SOG Geschwindigkeit ber Grund Bei den Einstellungen Em und Home wird die Karte auf dem Bildschirm anhand des GPS Signals und der Richtung dargestellt Der angezeigte Kartenausschnitt bezieht sich auf den Bereich vor dem Schiff Blendet die Tiefenanzeige ein und aus Bei der Einstellung Ein werden die von dem angeschlossenen Echolot empfangenen Werte angezeigt HINWEIS Wurde die Expertenfunktion Entfernung deaktiviert ndert sich die Entfernungseinheit entsprechend der gew hlten Einheit f r Ge schwindigkeit siehe nachstehende Tabelle Geschwindigkeit Entfernung kn nm Mph sm Kph km Auch bei deaktivierter Expertenfunktion H he ndert sich die Einheit f r H he mit der gew hlten Einheit f r Tiefe sieh
73. GND COMMON GPS Empf nger an Port 3 Autopilot Anschluss POWER amp I O CABLE WIRE COLOR FUNCTION 1 PWR GND COMMON POWER INPUT 10 35 Vdc INPUT 1 AUTOPILOT COMMON COMMON OUTPUT 1 Autopilot an Port 1 122 Benutzerhandbuch POWER SUPPLY POWER amp UO CABLE PIN WIRE COLOR FUNCTION PWR GND COMMON COMMON POWER INPUT 10 35 Vdc I AUTOPILOT OUTPUT 2 RX INPUT 2 Autopilot an Port 2 Externer NMEA Anschluss POWER amp I O CABLE PINTWIRE coron runerron EXTERNAL NMEA DEVICE POWER amp CABLE EXTERNAL ER Common O SOHMON NMEA POWER INPUT 10 35 Vdc DEVICE OUTPUT 24 INPUT 2 Externer NMEA Anschluss an Port 2 Anschluss f r externe Alarmgeber POWER amp I O POWER amp I O CABLE CABLE COLOR FUNCTION FUNCTION 2 BLACK PWR GND COMMON z PWR 10 35 8 BLUE OUTPUT EXTERNAL ALARM Open Collector Externer Alarm Anschluss C COM GSM Plus Anschluss POWER amp 1 CONNECTOR ann PIN caLE COLOR FUNCTION PWR GND COMMON PWR 10 35 Used by C COM INPUT2 OUTPUT EXTERNAL ALARM 1 2 3 4 5 6 7 8 C COM Anschluss Benutzerhandbuch 123 Spezifikation der CAN Schnittstelle MAP 11csE P us GPS Dateneingang CAN 2 0B SA
74. GPS mit Einbaurahmen MAP 7w Plus GPS MAP 7wi Plus GPS mit Quick out Halterung 102 Benutzerhandbuch ANSCHLUSS BERSICHT VIDEO INPUT SE CAM CONNECTORS 1 GND COMMON 2 POWER 10 5 ON UNIT 3 SIGNA AUX IN CABLE IPIN WIRE COLOR FUNCTION QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE GND COMMON POWER OUTPUT 10 35 Vdc WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION INPUT 4 GND COMMON POWER SUPPLY GND GND POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY OUTPUT 5 INPUT1 0183 OUTPUT 4 SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN INPUT 5 1 NMEA0183 180 180CDX C COM INPUT2 0183 OUTPUT2 NMEA0183 180 180CDX C COM INPUT3 0183 OUTPUT3 NMEA0183 180 180CDX C COM SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN A w N Externe Anschl sse am MAP 7w Plus GPS EXT ALARM SIGNAL to GND when ON VIDEO INPUT CONNECTORS 1 GND COMMON 2 POWER 10 5 ON UNIT 3 SIGNA AUX IN CABLE IPIN WIRE COLOR FUNCTION QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE GND COMMON POWER OUTPUT 10 35 Vdc WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION INPUT 4 GND COMMON POWER SUPPLY GND GND POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY OUTPUT 5 INPUT1 0183
75. L SSE EE 110 MAP 1 5 Plus na anne 111 EIGEN CHAFTEN ee Prax en reis An ae 111 TECHNISCHE DATEN ee ee ee encore 112 KARTENMOBUL EINLEGEN ENTNEHMEN 113 esse USE 113 Glo Epor IR T ITI I 113 ABMESSUNGEN MD 113 MONTAGE UND DEMONTAGE E 114 e Ke RER Et WEE 114 ANSCHLUSS EXTERNER GER TE nn een 115 Anschluss E lei e nee en aan 115 AUEODISEARSCHIN Se ee en Ken era 115 Externer En e OT 116 GECOMFA NSCHENSS ee ee ren 116 Anschluss f r externe Alarmgeber 2 4 117 cx Plus GPS aaa aba a aaa ernennen 118 EIGENSCHAFTEN a ine are een 118 TECHNISCHE DATEN 119 KARTENMODUL EINLEGEN ENTNEHMEN u nee 119 C CARD einlegen NEE 119 C CARD entnehmen anne 119 isse M 120 MONTAGE UND asas e nennen 120 ANSEHLUSS BERSICHT EE 121 ANSCHLUSS EXTERNER 4 nennen 1 22 Anschluss GPS Empf nger u ea 122 e ere e e dE 122 Externer NMEA Anschluss 12 1 22 123 Anschluss f r externe Alarmgeber 2 123 GSM Plus Anschluss NN NNN nn Cn x ic 123 Spezifikation der CAN Schnittstelle
76. NDERE KARTENEINSTELLUNG nun 52 Be ee ea 52 Se ln e En RT 53 een 54 ae e En EE 54 EE euren nee PIS 54 Einstellungen Unterwasserobjekte 1 2 54 1 3 KONFIGURATION M ee seen Ma 55 4 4 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ass aaa 56 Untermen EINSTELLUNG nee ee asus 56 E Re TEE 56 E ee wie ea een rn 57 Men Motor Daten au o prr acd add ed ora NEE EN 57 Ed 58 AIS System ia 58 AI EE 60 Kartenplotter f r AIS Empfang einrichten 60 EEN 60 4 6 SYSTEMINFORMATIONEN is sain Ww PM uec st atra waa dria doa 60 Weltkarten World Background Charts sa na 60 Benutzerhandbuch Worldwide Background Update una 61 E 61 4 7 EINGANG AUSGANG 61 internal GPS 61 ae a ea d 61 Autopilot Connection ee seen 61 External NMEA Connection E era UE 62 C COM GSM PLUS EES 62 NMEA DatehausgaDE nee ee E Eoi 62 Send Empf Marken amp RoutenE nee 62 e M EE 63 Externe NMEA Daten ee 63 1 a ee 63 AUX IN I O Anschlusskabel n 63 Steckverbindung Seite Cable Wiring 22 22 63 Power I
77. R AUX IN I O AN SCHLUSSKABEL ENTER MAP 7w Plus GPS MAP 7wi Plus GPS MAP 7cwi Plus GPS Steckverbindung Seite Cable Wiring ffnet ein Fenster mit Anzeige der Schnittstellenbelegung der Steckverbindung gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER Steckverbindung Cable Wiring ENTER 11csE Plus GPS MAP C X Plus GPS Power I O Anschlusskabel ffnet ein Fenster mit Anzeige der Schnittstellenbelegung gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER Power AN SCHLUSSKABEL ENTER MAP CX Plus GPS GPS Anschlusskabel ffnet ein Fenster mit Anzeige der Schnittstellenbelegung gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER GPS ANSCHLUSS KABEL ENTER Benutzerhandbuch 63 MAP 11 Plus GPS Motor Anschlusskabel ffnet ein Fenster mit Anzeige der Schnittstellenbelegung des Motorkabels gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER Motor Anschluss kabel ENTER MAP 7w Plus GPS MAP 7wi Plus GPS MAP 7cwi Plus GPS Video Eingang Sofern eine externe Videoquelle an Ihren Kartenplotter angeschlossen ist k nnen Sie ber dieses Untermen Bilder einer externen Videoquelle am Bildschirm anzeigen ber die Funktion Bild in Bild PiP lassen sich so im Vollbildmodus Videobilder einblenden gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER VIDEO EINGANG ENTER Video Eingang w hlen Optionen Full V
78. SEITE FISHFINDER Am Kartenplotter wird eine bersicht der von dem Schwinger empfangenen Echogramme angezeigt Uber das entsprechende Men k nnen Sie am Karten plotter die Empfindlichkeit den Tiefenbereich und die Bildlaufgeschwindigkeit des Fishfinder Displays einstellen Warnmeldung Echogrammanzeige Farbbalken Digitale Tiefe Wassertemperatur Alarmbalken Tiefenregler Variable Depth Marker oder variable Tiefenlinie VDM Zoom Balken A Scope Betriebsfrequenz OO Abb 7 2 Seite Fishfinder Im Folgenden finden Sie eine kurze Erl uterung der in Abb 7 2 verwendeten Be griffe Warnmeldung Simulation blinkt wenn sich das Echolot im Simulationsmodus det 2 Echogrammanzeige Grafische Darstellung der aufgezeichneten Schallwellen als fortlaufende Anzeige von links nach rechts Diese Aufzeichnungen bilden den Gew sser bereich unter Ihrem Boot ab Objekte werden anzeigt sobald sich diese unterhalb des Schwingers befinden Die Entfernung zu Objekten auf der rechten Seite des Bildschirms ist k rzer als zu denen auf der linken Seite Bei richtiger Interpretation des Echogramms erhalten Sie n tzliche Infor mationen dar ber was sich unter Ihrem Boot befindet Weitere Informa tionen finden Sie in Kapitel 7 2 2 3 Farbbalken Farbig hinterlegte Skala am linken Bildschirmrand die die St rke der im Echogramm angezeigten Echos darstellt Die Farbe im oberen Bereich des B
79. Sperr Warngebiete Navigationshilfen Declut Filter Feld ist rot hinterlegt wenn berlappende Objekte entfernt werden Dangers Gefahren Feld ist rot hinterlegt wenn eines der folgenden Objekte durch Guardian Technology erkannt wurde Land Gezeitenzone Tiefenbereich Felsen Hin dernis K stenbefestigungen Fischereieinrichtungen Wracks Schleppbereich ausgebaggerte Gebiete Liegepl tze Gipfel von Unterwasserh geln und Produktionsanlagen Cautions Hinweise Feld ist rot hinterlegt wenn Warn oder Sperrgebiete durch Guardian Technology erkannt wurden Benutzerhandbuch 51 SATELLITEN BILDER gt MENU SATELLITEN BILDER ENTER Sie haben die M glichkeit die Satelittenbilder auf die Weltkarte zu legen in diesem fall wird f r eine optimale Darstellung die Farbdarstellung auf NORMAL gesetzt Farb Palette gt MENU FARB PALETTE ENTER Die Farbdarstellung der Karte kann in Abh ngigkeit von den Lichtverh ltnissen angepasst werden Die nachstehende Tabelle zeigt die verf gbaren Einstellungen Normal Diese Einstellung wird bei indirektem Licht empfohlen Alle Farben entsprechen nahezu denen auf den Original Papierkarten NOAA Die Farben entsprechen denen auf NOAA Papierkarten Sonne f r eine bessere Lesbarkeit des Bildschirms bei direkter Sonneneinstrahlung Die Karten werden viel heller anzeigt Tiefengebiete sind wei hinterlegt Unterschiedliche Tiefen lassen sich so allerdings n
80. TER zes een 82 Taste MENU users 82 84 Tasten ZOOM IN OUT 82 83 84 PET 98 Temperatur ee 55 101 112 Temperaturabweichung 90 pio cm 43 98 Tiden Str mungen eee nnn 53 Tideninformati nen 43 Re 43 T Tidenstation C 43 44 DJ eem 46 55 63 87 89 Tiefen Range Min vu 54 Tiefenalarm NT T 46 Tierenfenster cm 55 Time TO GO euren 63 98 Track 48 Track ein ausblenden 39 Track w hlen u a 39 Track Aufzeichnung aktivieren 39 Track Aufzeichnung deaktivieren 39 Beie ge 38 TRICK ING ea ei een nen 38 Tracks Routen 53 98 TRN E 98 True Wind Direction 2 2 98 True Wind Speed 98 PEU 63 98 TUCANO 98 jp rq EE 98 TWS ee ee een 98 Typografische Konventionen 13 U Untermen Empfindlichkeit 87 Unterwasserobjekte 98 Untiefen Alarm Grenze 47 Uritieferialarfr sauna asked 46 Untiefenalarm Bericht ee 47 agp ege 98 UTM Ec 99 V Variable Depth Marker variable Tiefenlinie 82 Variable Range Marker 32 VIe
81. TPUT1 NMEA0183 180 180CDX C COM BROWN INPUT2 NMEA0183 C COM GRAY OUTPUT2 NMEA0183 180 180CDX C COM ORANGE INPUT3 NMEA0183 C COM PINK OUTPUT3 NMEA0183 180 180CDX C COM SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN AUTOPILOT DEVICE FUNCTION NMEA0183 180 180C DX INPUT SIGNAL RETURN Anschluss Autopilot an Port 2 QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION POWER GND POWER SUPPLY GND RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY NMEA0183 WHITE INPUT1 0183 DEVICE GREEN SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN YELLOW OUTPUT1 NMEA0183 180 180CDX C COM NMEA0183 OUTPUT BROWN INPUT2 0183 0183 INPUT GRAY OUTPUT2 NMEA0183 180 180CDX C COM SIGNAL RETURN ORANGE INPUT3 0183 OUTPUT3 NMEA0183 180 180CDX C COM SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Externer NMEA Anschluss an Port 1 104 Benutzerhandbuch WIRE COLOR DESCRIPTION POWER GND QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE FUNCTION POWER SUPPLY GND C COM GSM Plus CABLE WIRE COLOR FUNCTION GND RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY POWER SUPPLY WHITE INPUT1 C COM C COM SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN C COM OUTPUT1 Benutzerhandbuch C COM C COM Anschluss an Port 1 C COM
82. VDO Seekartenplotter VDO 5 L Loodsutfduin MAP 11 csE plus _ MAP 7 w wi Plus GPS _ MAP 7 cwi Plus GPS _ MAP 11 csE Plus GPS _ MAP cx Plus GPS www vdo marine com VDO KARTENPLOTTER BESCHREIBUNG SOFTWARE MAP 7w Plus GPS Transflektives 7 Farbdisplay WVGA S4egVD8wc Externer Smart GPS Empf nger amp Videoeingang MAP 7wi Plus GPS Transflektives 7 Farbdisplay WVGA S4igVD8wc Interner GPS Empf nger amp Videoeingang MAP 7cwi Plus GPS Transflektives 11 Farbdisplay WVGA S4igVD8wc Externer Smart GPS Empf nger amp Videoeingang MAP 11csE Plus GPS Transflektives 11 Farbdisplay S5egVDilc Externer Smart GPS Empf nger amp Videoeingang MAP cx Plus GPS Controller S5egVDctc Externer Smart GPS Empf nger und Videoeingang Copyright 2009 Kienzle Automotive GmbH Deutschland Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in Deutschland Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers weder vollst ndig noch in Teilen reproduziert vertrieben in einer Datenbank oder einem Abfragesystem espeichert werden Benutzerhandbuch Code D1160 090108d Inhaltsverzeichnis ET 13 EINLEITUNG ea ee a een 13 TYPOGRAFISCHE KONVENTIONEN ans a 13 EXPERTENFUNKTIONEN nase ana nee ie 13 d TO KEE e KREE 14 FERHILERBEHEBUNG anna nn ae na ee na ee 15 Wichtige Hinweise ir 16 PIC IT ee ee 16 VERSTEHT a a ee 16 REINIGUNG DES KART
83. Verk ufer Halteb gel Spannungs und Datenkabel AUX IN Kabel Videoausgangs Kabel Sicherung 2A und Sicherungshalter Bedienungsanleitung KARTENMODUL EINLEGEN ENTNEHMEN C CARD einlegen Halten Sie die C Card so dass Sie den C Map Aufkleber lesen k nnen ffnen Sie den Deckel des Karteneinschubs 1 bis zum unteren Anschlag 2 Schieben Sie danach die C Card vorsichtig in einen der beiden Einsch bf cher Dabei schieben Sie die Karte bis zum hinteren Anschlag ins Fach 3 und dr cken diese zum fixie ren am Ende nach unten 4 C CARD entnehmen ffnen Sie den Deckel des Karteneinschubs 1 bis zum unteren Anschlag 2 Dr cken Sie die C Card die Sie entnehmen wollen nach hinten 3 und bewegen diese nach oben 4 bis Sie es klicken h ren Die C Card wird jetzt durch eine Feder nach vorne rausgedr ckt 5 Benutzerhandbuch 119 ABMESSUNGEN 4 172 5 6 8 gt 28 5mm 1 1 49 7mm 2 S e 140mm 5 5 gt qp gebe neg gt 4 106 514 21 4 143 5mm 5 6 11 5mm MONTAGE UND DEMONATAGE ACHTUNG Um eine elektrische Entladung zu vermeiden ist es erforderlich die Strom versorgung des Monitors und des Kartenplotters elektrisch zu trennen Andernfalls k nnte die Videoplatine des Kartenplotters besch digt werden Einba
84. Wegpunkt 1 Zeit bis zum Ziel gesch tzte Zeit f r Entfernung zum letzten Wegpunkt errechnet anhand der Geschwindigkeit Zeit bis zum n chsten Wegpunkt gesch tzte Zeit f r Entfernung zum n chsten Wegpunkt errechnet anhand der Geschwindigkeit Zeit bis zum letzten Wegpunkt gesch tzte Zeit f r Entfernung zum letzten Wegpunkt errechnet anhand der Geschwindigkeit voraussichtliche Ankunftszeit am Ziel voraussichtliche Zeit der Ankunft am Ziel Summe aus aktuelle Zeit Zeit bis zum Ziel voraussichtliche Ankunftszeit am n chsten Wegpunkt voraussichtliche Zeit der Ankunft am Wegpunkt nach dem Ziel Summe aus aktuelle Zeit Zeit bis zum n chsten Wegpunkt voraussichtliche Ankunftszeit am letzten Wegpunkt voraussichtliche Zeit der Ankunft am Ende der Route Summe aus aktu elle Zeit Zeit bis zum n chsten Wegpunkt Benutzerhandbuch Kurzinfo Routennavigation Kurzinfo zum Ziel Rte ROUTE Routenname ZIEL ID Wegpunkt 1 4 pm Li 1183 00 87 741 Routo Tau Entfernung TTG Verbrauch von der Schiffsposition zum letzten Wegpunkt Entfernung TTG Verbrauch von der Schiffsposition zum Ziel Abb 5 2b Kurzinfo zum Ziel Kurzinfo zu einem externen Ziel EXTERNAL DESTINATION 002 ST DS 7 41Nm _ 082 Abb 5 2c Kurzinfo zu einem externen Ziel Benutzerhandbuch 73 6 Mobilarm MO
85. X X X X X X X X Benutzerhandbuch 1 2 Jeppesen MAX KARTEN MAX ist eine wesentliche technische Neuerung von C Map Jeppesen Hier einige Stichpunkte Datenmerkmale 9 ISO Zertifikation Elektronische Kartenproduktion mit Qualit ts zertifizierung Extragrosse Abdeckung Alle C Map Kartendetails mit extra gro en Abdeckungen Offizielle Datenquelle Alle Daten basieren auf amtlichen Datenquellen Detaillierte Weltkarte Integrierte Weltkarte mit hohem Detailstandard H hen und Tiefendarstellung Farbliche getrennte Darstellung der H hen und Tiefenkonturen zur besseren Ablesbarkeit Seebodentopografie Zus tzliche Darstellung des Seebodens f r eine besondere Ansicht der Welt Detaillierte Hafenpl ne Komplette Liste mit Hafenpl nen und Services Suchfunktionen Schnellsuche nach Karteninformationen Tidengrafik Dynamische Darstellung der Tiden Dynamic Currents Bessere Information ber das Seegebiet mit der dynamischen Darstellung der Tidenstr mungen Dynamic Nav Aid Darstellung von Tonnen und Leuchtfeuern im Navigationsbereich mit Anzeige der realen Farben und dem korrekten Blinkintervall Hafeninfo Hafeninformationen mit s mtliche Serviceleistungen Erweiterte Hafeninfo Zus tzliche Informationen zum Hafen mit Kontaktdaten und Serviceleistungen in der Umgebung Objekt Info Anzeige aller Sperrgebiete im Navigationsbereich in der Benutzersprache Quick Info Komplette Informationen zu a
86. Zoom Faktor wieder ein bzw deaktivieren die Zoom Funktion 7 3 4 Seite Fishfinder Split So zeigen Sie die Fishfinder Seite in der linken Bildschirmh lfte mit der gew nsch ten Zoom Einstellung und das Fishfinder Echogramm in normaler Gr e in der rechten Bildschirmh lfte an gt Taste MODE mehrfach dr cken bis die gew nschte Seite angezeigt wird Abb 7 3 4 Seite Fishfinder Split Die Tiefenlinie VDM wird nur auf der rechten Bildschirmseite Echogramm nicht vergr ert eingeblendet Benutzerhandbuch 83 Die Tasten ZOOM IN und ZOOM OUT Wenn Sie auf dieser Seite die Taste ZOOM IN dr cken wird die Anzeige vierfach vergr ert Mit der Taste ZOOM OUT stellen Sie den Zweifach Zoom Faktor wieder ein 7 3 5 Seite Karte Fishfinder So zeigen Sie die Karten Seite auf linken Bildschirmseite und das Fishfinder Echo gramm auf der rechten Bildschirmseite an gt Taste MODE mehrfach dr cken bis die gew nschte Seite angezeigt wird ser 13 6 C Abb 7 3 5 Seite Karte Fishfinder Die Taste MENU zum Wechseln zwischen den Bildschirmanzeigen Wenn Sie auf der Seite Karte Fishfinder die Taste MENU dr cken wird bei aktiviertem Kartenfenster das Hauptmen des Kartenplotters angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU erneut um das Men Fishfinder Setup aufzurufen wird bei aktiviertem Fishfinder Fenster das Setup Men des Fishfinder angezeigt Dr cken Sie di
87. alkens steht f r die maximale St rke der Schallwellen Analog dazu bezieht sich die Farbe im unteren Bereich des Balken auf Schallwellen niedriger St rke 4 Digitale Tiefe Anzeige der aktuellen Entfernung zum Gew sserboden 5 Wassertemperatur Aktuelle Wassertemperatur die von dem in manchen Schwingern inte grierten Temperatursensor TEMP 1 gemessen wurde Benutzerhandbuch 79 6 Alarmbalken Balken rechts vom Tiefenregeler Zeigt die Alarmwerte f r flache und tie fe Gew sser Bei Tiefenwerten au erhalb des gew hlten Bereichs wird ein Alarm ausgel st 7 Tiefenregler Vertikaler Balken mit Skala am rechten Bildschirmrand Zeigt die Gew sser tiefe im anzeigten Bereich an Variable Depth Maker oder variable Tiefenlinie VDM Horizontale Line in der Echogrammanzeige mit Tiefenangabe Die Linie kann mit den Cursor Tasten nach oben und unten verschoben werden Die Tiefe an der aktuellen Cursor Position wird angezeigt Durch Ver schieben der Linie l sst sich die Tiefe eines Zielobjekts genau bestim men 9 Zoom Balken Balken links vom Tiefenregler Zeigt den Bereich des Echogramms der aktuell vergr ert oder verkleinert wurde linker Bildschirmbereich Der Balken wird bei Auswahl der Seite Fishfinder Split angezeigt A Scope Echtzeitdarstellung der Fische und der Beschaffenheit des Gew sserbodens im Schwingerstrahl Auf dem Bildschirm werden horizontale Linien dar gestellt deren L nge und Farbe der
88. auf der Karte zeitgenau eingeblendet und die Bildschirmanzeige und die Pfeile werden st ndig aktualisiert Blendet die Darstellung der Bodenbeschaffenheit ein und aus Blendet H fen und Servicestellen ein und aus d h alle Gebiete entlang der K ste mit Anlegestellen Belade und Entladeeinrichtungen die vor Wellen und Wind gesch tzt sind Hafenanlagen sind beispielsweise Piers Werften Stege Trockendocks Kr ne USW Blendet Tracks und Routen ein und aus empfohlene und vorhandene Schifffahrtsrouten einschlie lich Schiffsleitsysteme Routen durch tiefe Gew sser 53 Tiefen Einstellungen Mit dieser Men option legen Sie fest wie Informationen zur Wassertiefe auf der Karte dargestellt werden Tiefen Range Min Tiefen Range Max Legt einen Mindestwert f r Tiefengebiete fest Legt einen Maximalwert f r Tiefengebiete fest Land Einstellungen Mit dieser Men option legen Sie fest wie Objekte an Land auf der Karte darge stellt werden H henlinien Land H henwerte Stra en Sehensw rdigkeiten Blendet die Darstellung von H henlinien ein und aus Blendet die landbezogenen H henwerte ein und aus Blendet die Darstellung von Stra en ein und aus Blendet Sehensw rdigkeiten ein und aus Karten Einstellungen Mit dieser Men option legen Sie fest welche kartografischen Daten dargestellt werden sollen L ngen Breitennetz Kartengrenzen Erg nzungsdaten Karten Lock Blendet
89. beenden Modem Test Pr ft ein angeschlossenes Modem Dr cken Sie die Taste ENTER um die ge w nschte Schnittstelle Schnittstelle an der das C COM Modem angeschlossen ist auszuw hlen und den Test zu starten External Alarm Pr ft den externen Alarm MAP 11 5 Plus GPS Men Engine Je nach Motor werden die Betriebsstunden unterschiedlich bertragen Einige Mo toren senden die Betriebsstunden und alle weiteren Motordaten in bestimmten Zeitintervallen Bei anderen Motoren muss die bertragung der Betriebsstunden manuell ber eine Abfrage gestartet werden Damit der Kartenplotter diese Abfra ge regelm ig sendet m ssen Sie bei Engine Hours Request die Einstellung ON Ein w hlen 92 Benutzerhandbuch 9 Glossar Abgastemperatur Abgastemperatur nach dem Turbolader ALT Altitude H he der GPS Antenne ber mittlerer Meeresh he Alter Alternate Solution TD Koordinatensystem Vom Benutzer ausgew hlter Parameter f r die Umwandlung von TD Werten in geografische Breite und L nge Der Parameter legt fest wel che der beiden m glichen L sungen verwendet werden kann Ankunftszeit Voraussichtliche Zeit bis zur Ankunft am Ziel berechnet anhand der aktuellen Geschwindigkeit und der Track Daten des GPS Empf ngers e Ansaugtemperatur Temperatur der angesaugten Luft ASF Additional Secondary phase Factor TD Koordinatensystem Korrektur der TD Werte die von dem Benutzer eingegeben werden k nnen
90. bol CLR SYM und des gleichen Typs CLR TYP l schen 34 Benutzerhandbuch Benutzerpunkt verschieben gt Cursor auf den gew nschten Benutzerpunkt bewegen ENTER BE WEG ENTER Cursor an die neue Position bewegen ENTER Der Benutzerpunkt wird an der neuen Position angezeigt Benutzerpunkt auf der Karte finden gt Benutzerpunktliste ffnen Benutzerpunkt mit den Pfeiltasten markieren ENTER Die Benutzerpunktliste wird geschlossen und die Karte auf den gew hlten Benutzer punkt zentriert Benutzerpunkte senden und empfangen So senden Sie alle Benutzerpunkte an ein externes NMEA WPL f higes Ger t gt Benutzerpunktliste aufrufen SENDE ENTER So empfangen Sie Benutzerpunkte von einem externen NMEA WPL f higen Ge r t gt Benutzerpunktliste aufrufen EMPFANG ENTER 3 2 ROUTEN Eine Route besteht aus miteinander verkn pften Wegpunkten Sie k nnen mehre re Routen definieren wobei immer nur eine Route aktiv sein kann Diese wird auf dem Bildschirm als durchgezogene Linie mit Richtungspfeilen angezeigt Der erste Wegpunkt auf der Route ist mit einem Kreis gekennzeichnet Die aktive Route auch aktuelle Route genannt ist die Route die Sie abfahren m chten Sie k n nen jederzeit Wegpunkte zu einer Route hinzuf gen l schen oder verschieben Aktuelle Route ausw hlen gt MENU MENU ENTER AKTUELL ENTER mit den Pfeilta
91. d Land elevation National territorial area Data source Building Multimedia Informaben MultiMedia Object ENTER to show the picture Ls Abb 3 5a Ausf hrliche Informationen zu einem Objekt mit Bild So zeigen Sie Bilder an gt W hlen Sie das Objekt aus zu dem ein Bild hinterlegt ist und dr cken Sie die Taste MENU So ndern Sie die Gr e des Bildes gt Dr cken Sie die Taste ENTER wenn das Bild angezeigt wird Kurzinfo zu Seen Klicken Sie in der Seenkarte auf ein Objekt Die verf gbaren Informationen wer den angezeigt Ein Beispiel zeigt die nachstehende Abbildung 40 Benutzerhandbuch Seeninfo Symbol Abb 3 5b Seenkarte mit Objektinformationen Bewegen Sie den Cursor auf das Symbol Weitere Einrichtungen Serviceangebote mit den entsprechenden Symbolen werden angezeigt tu expand Abb 3 5c Kurzinfo verf gbare Einrichtungen Serviceangebote Dr cken Sie die Taste ENTER um ausf hrliche Informationen zu dem gew hl ten Objekt an der Cursor Position anzuzeigen Siehe hierzu den nachstehenden Abschnitt Ausf hrliche Informationen zu Seen Die nachstehende Abbildung zeigt ausf hrliche Informationen zu Seen OUTEDA RECREATIONAL AREA STATE FISHING SEASON AND BAG LIMITS RECORDS HUNTING SEASON AND BAG LIMITS GRUA MEC he TERILI LAKE TROUT BROWN TROUT BROOK SUNFISH PUMPKINSEED SUNFISH
92. das L ngen Breitennetz ein und aus Blendet die Kartengrenzen d h den Rand der Karten ein und aus Bei Auswahl von Auto werden bei mehreren Kartenebenen nur die ersten Ebenen der C CARD Module angezeigt Wurde eine Kartenebene ausgew hlt die auch auf der C CARD gespeichert ist erscheinen auch die vier weiteren Ebenen Blendet zus tzlich vorhandene Daten ein und aus Bei den Erg nzungsdaten oder Value Added Data VAD handelt es sich um kartografische Objekte die nicht auf der Original Papierkarte als Grundlage f r die elektronische Karte vorhanden sind Diese Objekte stammen aus anderen Quellen die von C Map als zuverl ssig erachtet werden und sind in den elektronischen Karten als zus tzliche Navigationsdaten enthalten Ein VAD Objekt kann jedes beliebige Kartenobjekt sein und l sst sich einfach von den offiziellen Kartenobjekten Kurzinfo unterscheiden Es wird in den Kurzinfo Fenstern mit einem besonderen Symbol gekennzeichnet Dieses Symbol erscheint auch in den ausf hrli chen Informationen und ist dort zus tzlich mit dem Vermerk Erg nzungsdaten verse hen Aktiviert oder deaktiviert den Karten Lock Wurde Karten Lock auf En gesetzt stehen beim Zoomen nur die Ebenen zur Verf gung die Kartendaten enthalten Bei der Einstellung Aus lassen sich auch Zoom Ebenen anzeigen die keine Kartendaten enthalten Diese Ebenen befinden sich unterhalb oder oberhalb der letzten verf gbaren Ebene mit Kartendate
93. daten Die Motordaten werden rechts neben der Karte angezeigt Karte mit Motordaten Abb 2 7h Karte mit Doppelmotoranzeige 30 Benutzerhandbuch Motordaten Je nach Einstellung des Kartenplotters lassen sich die Motordaten unterschiedlich darstellen Abb 2 7i Motoranzeige grafisch links oder digital rechts STITT De OI E ST TE ELLE Bum y Abb 2 7 Dopplemotoranzeige grafisch links oder digital rechts In Karten navigieren und Kartenma stab ndern Verwenden Sie zum Navigieren in Karten die Pfeiltasten Mit den Tasten ZOOM IN und ZOOM OUT ver ndern Sie den Kartenma stab und vergr ern bzw verkleinern so den Kartenausschnitt Schiffsposition finden Kartenplotter dienen haupts chlich der Anzeige der aktuellen Position Ihres Schif fes Dr cken Sie die Taste CLEAR um die aktuelle Position des Schiffes anzuzeigen Mit der Funktion Home zeigt der Cursor immer die Schiffsposition und die Karten anzeige wird automatisch an die aktuelle Position angepasst Sie deaktivieren die Funktion Home indem Sie den Cursor mithilfe der Pfeil tasten von der aktuellen Schiffsposition weg bewegen Benutzerhandbuch 31 Vorausbereich erweitert w hlen Im Home Modus l sst sich mithilfe der Funktion Vorausbereich erweitert der Kartenausschnitt so anpassen dass auf der Karte Details zu dem weiteren Kurs des Schiffes Schiff vora
94. e Men s Datenseiten Alarm meldungen Karteninfos Suchergebnisse einstellen gt MENU MENU KONFIGURATION ENTER LANGUAGE ENTER gew nschte Sprache einstellen ENTER HINWEIS Wenn die eingestellte Sprache nicht f r die Karteninfos zur Verf gung steht wird automatisch Englisch eingestellt Benutzerhandbuch 25 WARNUNG Wenn Sie aus Versehen eine f r Sie unverst ndliche Sprache eingestellt haben und die oben beschriebene Vorgehensweise hilft Ihnen nicht weiter dann dr cken Sie 2 mal MENU und gehen zum obersten Men punkt Danach best tigen Sie diesen mit ENTER Nun erscheint ein Fenster Hier best tigen Sie wieder den obersten Men punkt mit ENTER Nun erscheint Liste p den Sprachen W hlen Sie Ihre Sprache aus und best tigen mit ENTER Im Allgemeinen gilt Sollten Sie Schwierigkeiten haben so k nnen Sie wie in Kapitel 8 WARTUNG beschrieben auch einen RAM Clear durchf hren Der Kartenplotter wird dadurch zu den Werkseinstellungen zur ckgesetzt 2 4 KARTENSPRACHE W HLEN gt MENU MENU KONFIGURATION ENTER KARTEN SPRACHE ENTER w hlen Sie Ihre Sprache ENTER Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten Sprache Erm glicht die Auswahl der Sprache f r die Karteninformationen Die Auswahl wird gem der Liste der zur Verf gung stehenden Sprachen auf der C CARD oder der Weltkarte durchge f hrt Mode erm glicht die Auswahl der bersetzung
95. e Informationen zu dem MAP 11csE GPS Karten plotter zu dessen Funktionen und Bedienung sowie zur Installation 14 Benutzerhandbuch MAP cx Plus GPS Einf hrung und allgemeine Informationen zu der MAP cx Plus GPS Karten plotterbox zu dessen Funktionen und Bedienung sowie zur Installation Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Benutzerhandbuchs FEHLERBEHEBUNG Sollte Ihr Kartenplotter nicht korrekt funktionieren finden Sie in Kapitel 8 eine Beschreibung der h ufigsten Betriebsst rungen die Sie mithilfe der beschriebe nen Testroutinen ermitteln k nnen Sollten sich die Probleme nicht beheben lassen wenden Sie sich bitte f r Unter st tzung an Ihren H ndler Halten Sie die Angaben zu Ihrem Kartenplotter der Softwareversion und den Kartendaten bereit Wie Sie die Systeminformationen anzeigen lesen Sie in Kapitel 4 6 Benutzerhandbuch 15 Wichtige Hinweise ACHTUNG Die elektronische Karten die Sie auf diesem Seekartenplotter anzeigen k nnen sind f r ihre Pr zision und Zuverl ssigkeit bekannt Sie sind jedoch KEIN Ersatz f r offizielle Seekarten die Sie als wichtigste Informationsquelle f r die sichere Navigation nutzen sollten Wir m chten an dieser Stelle daran erinnern dass Sie verpflichtet sind offizielle und freigegebene nautische Karten an Bord mitzuf hren und zu verwenden VORSICHT 16 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Inbetriebnahme des Ger ts Wenden Sie sich bei
96. e Position zur Erde Wenn die Position von 3 oder 4 Satelliten bekannt ist kann der GPS Empf nger durch Berechnung der Zeitunterschiede der jeweili gen Signale die genaue Position an jedem Punkt der Erde bestimmen und dank der kontinuierlich aktualisierten Daten Geschwindigkeit und Kurs berechnen 22 Benutzerhandbuch Funktionsweise von GPS Derzeit umkreisen 26 GPS Satelliten darunter drei Ersatzsatelliten die Erde Die se Zahl wird sich in Zukunft noch erh hen Der GPS Empf nger ermittelt die genaue Position durch Berechnung der Entfer nung zu den GPS Satelliten im Weltall F r eine zweidimensionale Positions bestimmung werden die Signale von 3 Satelliten ben tigt Bei der dreidimensiona len Positionsbestimmung verarbeitet der Empf nger die Signale von 4 Satelliten Die GPS Satelliten umkreisen die Erde und haben daher keine feste Positon siehe nachstehende Abbildung Abb 1 3 Umlaufbahnen der GPS Satelliten Die Position wird st ndig neu berechnet solange Funksignale von mindestens 3 Satelliten empfangen werden Die Positionsbestimmung erfolgt in drei Schritten 1 Die GPS Satelliten senden kontinuierlich ihre genauen Umlaufdaten Anhand dieser Daten berechnet der GPS Empf nger die Satellitenposition 2 W hrend des Empfangs misst der GPS Empf nger mittels des Spread Spectrum Modulation Verfahrens Frequenzspreizung sehr pr zise die Entfernung zu dem jeweiligen Satelliten Die berragende Genauigkeit der GPS P
97. e Taste MENU erneut um das Hauptmen des Kartenplotters aufzurufen HINWEIS Bei aktivierten Kartenfenster sind alle Tasten mit den Standard funktionen des Kartenplotters belegt 7 3 6 Seiten Fishfinder und Radar ACHTUNG Die folgenden Radarseiten werden nur dann angezeigt wenn eine Radaran tenne angeschlossen ist So zeigen Sie die Radar Seite in der linken Bildschirmh lfte und das Fishfinder Echogramm in der rechten Bildschirmh lfte an gt Taste MODE mehrfach dr cken bis die Seite angezeigt wird 84 Benutzerhandbuch Abb 7 3 6 Seite Radar FF So zeigen Sie die alle Radar und Fishfinder Seiten am Bildschirm an gt Taste MODE mehrfach dr cken bis die Seite Radar FF Karte Nav an gezeigt wird M OH 4 H E Abb 7 3 Seite Radar FF Karte Nav HINWEIS Die Seite Radar FF Karte Nav stteht nur dann zur Verf gung wenn ein Ziel gesetzt wird Bei dieser Seitenansicht ist das jeweils aktive Fenster durch einen gelben Rahmen gekennzeichnet Je nachdem welches Fenster aktiv ist sind auch die Tasten ent sprechend belegt Dr cken Sie die Taste MENU zwei Mal um zwischen den Fenstern zu wechseln 7 4 ZOOM MODI 7 4 1 Bottom Lock Zoom Der Zoom Modus Bottom Lock wird aktiviert wenn sich der Fishfinder im Modus Auto Range oder Bottom Lock siehe Kapitel 7 5 3 befindet und die Tiefenlinie VDM nicht am
98. e den n chstgelegenen Hafen nach Namen an gt MENU FINDE ENTER HAFEN NACH ENTER Es werden alle auf der C CARD gespeicherten H fen in alphabetischer Reihenfolge angezeigt W hlen Sie einen Hafen aus Dr cken Sie die Tasten ENTER 44 Benutzerhandbuch CLEAR um den gew hlten Hafen auf der Karte anzuzeigen N chstgelegene Hafen nach Entfernung finden So zeigen Sie den n chstgelegenen Hafen nach Entfernung an gt MENU FINDE ENTER HAFEN NACH ENTFERNUNG ENTER Es werden alle auf der C CARD gespeicherten H fen angezeigt die sich in der N he Ihres Schiffes befinden W hlen Sie einen Hafen aus Dr cken Sie die Tasten ENTER CLEAR um den gew hlten Hafen auf der Karte anzuzeigen N chstgelegene Seeinformationen finden So zeigen Sie die n chstgelegenen Seeinformationen an gt MENU FINDE ENTER INFO SEEN ENTER Das nachstehende Fenster mit Objekten zu Freizeiteinrichtungen wird angezeigt v FISHING uh A 1 1 t 1 es Abb 3 7 Objekte Freizeiteinrichtungen W hlen Sie mit den Pfeiltasten ein Objekt aus und dr cken Sie die Taste ENTER Die Liste der n chstgelegenen Seen mit der gew hlten Freizeiteinrichtung wird angezeigt FS LAHE Hl 1 okt Ha L kt L kt Abb 3 7a Liste der n chstgelegenen Seen W hlen Sie anschlie end den gew nschten See aus und dr
99. e fol genden Men optionen stehen zur Verf gung gt MENU SIMENMI MOTOR DATEN ENTER Motordaten Einheiten Ma einheit f r Motordaten metrisch C und Bar oder imperial F und psi Motordaten Anzeige Einstellung zur Anzeige der Motordaten digital oder als Balkendiagramm 2 Motoren Einstellung ob Motordaten f r einen oder zwei Motoren angezeigt werden sollen Bei Auswahl von werden die Daten von zwei Maschinen dargestellt Motordaten und Karte Die Motordaten lassen sich zusammen mit der Karte anzeigen Bei Auswahl von Ein werden die Motordaten auf der Karte eingeblendet Pro Maschine werden dabei die folgenden Werte angezeigt Drehzahl K hlwassertemperatur und Motor ldruck Motordaten und Seitenlayout In diesem Untermen legen Sie fest welche Motordaten in digitaler Form oder als Balkendiagramme angezeigt werden sollen Sie k nnen pro Maschine maximal 9 Werte im digitalen Modus oder 10 Werte bei der Darstellung als Balkendiagramm ausw hlen Im Modus 2 Motoren lassen sich f r jede Maschine verschiedene digitale Daten festlegen Im Modus Balkendiagramm werden f r beide Maschinen die gleichen Daten angezeigt Auswahlm glichkeiten Motordrehzahl Last in 95 Gesamtbetriebsstunden K hlwassertemperatur Kraftstofftemperatur Motor ltemperatur Kraftstoffdruck Kraft stoffverbrauch Ladedruck Ansauglufttemperatur Abgastemperatur Getriebe ldruck Getrieb ltemperatur Kraftstoff
100. e nachstehende Tabelle Tiefe H he m m Ft Ft FM FM Benutzerhandbuch 55 4 4 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN In diesem Men finden Sie weitere Untermen s mit zus tzlichen Einstellungen f r den Kartenplotter siehe auch Kapitel 2 6 Men SIMULATION gt MENU MENU ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER Untermen EINSTELLUNG So legen Sie fest wie Daten auf dem Kartenplotter dargestellt werden sollen gt MENU MENU ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER EINSTEL LUNG ENTER Zeitreferenz Dientzum Umschalten zwischen UTC und Ortszeit Dabei muss die Abweichung Offset zwischen Ortszeit und UTC Zeit eingeben werden Zeitformat Dient zur Einstellung des Zeitformats 12 oder 24 Stunden Datumsformat Dient zur Einstellung des Datumsformats MM DD YY Monat Tag Jahr oder DD MM YY Tag Monat Jahr Tastatur Beep Dientzur Einstellung ob beim Dr cken einer Bedientaste ein akustisches Signal ert nen soll oder nicht Wenn die falsche Taste gedr ckt wird oder die gew nschte Funktion nicht ausgef hrt werden kann ert nen drei akustische Signale Beleuchtungseinstellung M gliche Einstellungen sind 1 5 10 Min Wird innerhalb der eingestellten Zeit keine Taste gedr ckt werden Bildschirm und Tastaturbeleuchtung ausgeschaltet Auto Info Dientder Einstellung ob beim Bewegen des Cursor auf ein Kartenobjekt die zugeh rigen Informationen angezeigt werden sollen Bei der Einste
101. ehler zwar berechnet und intern gespeichert eine Korrektur der Schiffsposition erfolgt aber nicht Korrektur Offset Manuelle Korrektur der vom GPS berechneten Schiffsposition Men Kompass In diesem Untermen k nnen Sie Angaben zum Referenzkurs wie Peilwinkel recht weisend oder magnetisch die magnetische Abweichung festlegen und Werte f r die Kompasskalibrierung eingeben gt MENU MENU ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER KOMPASS ENTER Peilungen Auswahl von magnetischer oder rechtweisender Peilung in Grad Bei magnetischer Peilung wird die Abweichung Variation f r jede Zone automatisch berechnet sobald die Karte angezeigt wird Variation Die magnetische Abweichung Variation kann entweder automatisch oder manuell durch Eingabe des entsprechenden Abweichungswertes berechnet werden Kalibrieren Mithilfe der Abweichungstabelle l sst sich der vom Kartenplotter gelieferte magnetische Peilwert mit dem am Bordkompass angezeigten Wert abgleichen Da der vom Bordkom pass angezeigte Wert aufgrund von Einflussgr en wie Stahlmassen usw korrigiert werden muss wird der Wert des Kartenplotters verwendet Beispiel Zeigt der Kartenplot ter X Grad magn als Peilwert bis zum n chsten Wegpunkt an so folgen Sie dem richtigen Kurs wenn auch der Bordkompass diesen Wert angibt MAP 11 5 Plus GPS Men Motor Daten In diesem Men nehmen Sie s mtliche relevanten Motoreinstellungen vor Di
102. einander zeigt den Schiffsf hrern die Identit t aktuellen Fahrtdaten und Man ver usw von Schiffen in Funkreichweite an und kann von VTS zur Verkehrslenkung genutzt werden Das System sendet und empf ngt Schiffsdaten automatisch sodass das Schiffspersonal selbst nur wenig eingreifen muss AIS Transponder die in Schiffen mit IMO Num mer installiert sind nutzen VHF Funkfrequenzen f r bertragung der Daten des eigenen Schiffes den Empfang der Daten anderer Schiffe oder von Navigationshilfen im VHF Bereich Nach den neuesten international geltenden Vorschriften m ssen Schiffe ber 300 Tonnen mit AIS Transpondern der Klasse A ausger stet sein Bei Anschluss des Kartenplotters an einen AIS Empf nger werden mit einem AIS Transponder ausgestattete Schiffe die sich innerhalb der VHF Reichweite befin den auf dem Bildschirm angezeigt Der Skipper oder Steuermann kann so die angezeigten Daten von Schiffen die sich im Umkreis befinden interpretieren N here Informationen zu AIS Transpondern und dem Anschluss an Ihren Karten plotter erhalten Sie von Ihrem H ndler Dadurch wird die Sicherheit auf See ver bessert Inbesondere Kollisionen lassen sich so vermeiden AIS System Begriffserkl rung e Ziel Als Ziel wird das mit einem AIS System ausger stete Schiff bezeichnet Der AIS Empf nger erh lt Informationen ber das Ziel und zeigt diese auf dem Bildschirm an e CPA CPA oder Closest Point of Approach beze
103. en Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten Simulationsmodus mit Cursor Steuerung optionaler Videoeingang integrierter Fishfinder Versorgungsspannung 10 35 Volt Leistungsaufnahme 12 W durchschnittlich max 27 W Schnittstelle NMEA 0183 Schnittstelle Autopilot Bildschirm Bildschirmaufl sung NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 Transflektives LCD Farbdisplay sichtbarer Bereich 7 800 x 480 Pixel Kartografie C Map Jeppesen Betriebstemperatur O bis 55 C 32 bis 131 F Speicher Nichtfl chtiger Speicher mit Akkusicherung Tastatur Silikon hintergrundbeleuchtet Gewicht 1 3 kg FF MODULE 600W 50 200 KHZ TECHNISCHE DATEN 9 Bitte Ausgangsleistung 600 W RMS 4800 W pp 50 200 kHz Zwei frequenz Max Tiefe 213 m 700 ft bei 200 kHz 457 m 1500 ft bei 50 kHz Automatische Anpassung an die AIRMAR X DUCER ID Geber f r beste Leistung Fortschrittlicher DIGITAL SIGNAL Prozessor Geschwindigkeits und Temperaturanzeige wenn entsprechender Ge ber angeschlossen Alarmfunktionen Tiefe Flachwasser Fisch amp Temperatur Wegstrecke Fischsymbole STC Unterdr ckung von St rsignalen Rauschunterdr ckung A Scope White Line Zoom 2 und 4 fach Automatikmodus pr fen Sie direkt nach Erhalt des Kartenplotters den nachstehenden Lieferumfang auf Vollst
104. en So rufen Sie das Men ber die Seite Fishfinder auf gt Taste MENU dr cken FISH FINDER SETUP PRESET HODE Fish GAIN MODE Hanua 1 RANGE MODE Hanual o000 0 Ht SHIFT 0000 00 FREQUENCY KHZ IHTERFER REJECTION SEHSITIVITY DISPLAY SETUP TRANSDUCER SETUF ALARAS LOAD SETTINGS FROM USER SAVE SETTINGS TO USER C CARD RESTORE CURRENT PRESET DEFAULTS Abb 7 5 Men Fishfinder Setup 7 5 1 Preset Mode Preset Modes sind vorab eingestellte Modi f r den Schnellzugriff auf den Fishfinder Diese enthalten die gel ufigsten Einstellungen in diesem Bereich Sie k nnen zwi schen CRUISE die Einstellungen sind f r eine Echodarstellung in der Tiefe opti miert oder FISCH die Einstellungen sind f r eine Echodarstellung im Flachwasser optimiert w hlen gt MENU PRESET MODE ENTER Verst rkungsmodus Auto Bereichsmodus Auto Range Frequenz unver ndert Shift 0 STC kurz bei Frequenz 200 kHz und mittel bei Frequenz 50 kHz Scrolling Speed 10 Fischsymbole Echo A Scope Ein Filter Oberfl che Aus Cruise Verst rkungsmodus Auto Bereichsmodus Auto Range Frequenz unver ndert Shift 0 STC kurz bei Frequenz 200kHz und mittel bei Frequenz 50kHz Scrolling Speed 10 Fischsymbole Echo A Scope Ein Filter Oberfl che 4 Fisch 7 5 2 Verst rkungsmodus Auswahl Auto oder Manuell gt MENU VERST
105. en zum Kurs ber Grund und dem Kurs angezeigt ggf auch Darstellung der Drehgeschwindigkeit Gef hrliches Ziel Von CPA oder TCPA Alarm erkanntes Ziel Ein gef hrliches Ziel ist im Grunde ein aktives Ziel Dabei blinkt das Symbol f r gef hrliches Ziel Inaktives Ziel Ruhendes Ziel innerhalb des Aktivierungsbereichs Ein inaktives Ziel wird durch ein kleines Dreieck dargestellt Verlorenes Ziel Innerhalb von 3 5 Minuten seit der letzten g ltigen Position wurden kei ne AIS Informationen des Schiffes mehr empfangen dargestellt durch ein blinkes durchgestrichenes schwarzes Dreieck Aktivierungsbereich Bereich um Ihr Schiff in dem Ziele zu aktiven Zielen werden AIS Ziele innerhalb dieses Bereichs werden aktiviert Der Aktivierungsbereich sollte gr er als das CPA Limit sein HINWEIS Sobald 10 Minuten lang keine Daten mehr von einem Ziel empfangen werden wird das Ziel aus der Bildschirmanzeige gel scht Maximal 100 Ziele k nnen verfolgt werden Die Darstellung von Zielen ndert sich je nach gew hltem Ma stab Die Anzeige bleibt so bersichtlich Die Daten werden in Abh ngigkeit von Geschwindigkeit und Dreh richtung in regelm igen Abst nden 3 Sekunden bis 6 Minuten aktualisiert So l sst sich der Track oder zur ckgelegte Weg des in der N he befindlichen Schiffes auf dem Bildschirm darstellen ZIELSTATUS BESCHREIBUNG SYMBOL AKTIVES ZIEL Ziel im Aktivierungsbereich D Ziel von CPA oder CPA Alarm e
106. enutzerpunkte gt MENU MENU LISTE BENUTZERPKTE ENTER HINWEIS Sie k nnen nur Wegpunkte bearbeiten entfernen oder verschieben die nicht zur aktiven Route geh ren Benutzerpunkt bearbeiten So ndern Sie das Symbol den Namen die Farbe und die Position eines Benutzer punktes gt Cursor in der Karte auf den gew nschten Benutzerpunkt bewegen ENTER BEARB ENTER Symbol Name Farbe oder Breite L nge mit den Pfeiltasten ndern CLEAR Der Benutzerpunkt wird mit den ge nderten Eigenschaften an der gew hlten Posi tion angezeigt HINWEIS So legen Sie fest wie Benutzerpunkte angezeigt werden sollen gt MENU MENU KONFIGURATION ENTER BENUTZERPUNKT ENTER Folgende Anzeigeoptionen stehen zur Verf gung AUS blendet den Benutzerpunkt aus Bei Auswahl von EIN wird der Benutzerpunkt mit Symbol und Name auf der Karte angezeigt Mit der Option Symbol erscheint nur das Symbol Benutzerpunkt l schen gt Cursor in der Karte auf den gew nschten Benutzerpunkt bewegen ENTER L SCHE ENTER gt Benutzerpunktliste aufrufen mit den Pfeiltasten den entsprechenden Benutzerpunkt ausw hlen CLR ONE ENTER JA ENTER Der Benutzerpunkt wird gel scht So l schen Sie alle Benutzerpunkte gt Benutzerpunktliste aufrufen CLR ALL ENTER JA ENTER HINWEIS Sie k nnen auch alle Benutzerpunkte mit dem gleichen Sym
107. er Cursor Position beginnt Eingangstemperatur Turbine vor Turbolader Abgastemperatur vor dem Turbolader ETA Estimated Time of Arrival Englisch f r voraussichtliche Ankunftszeit Gesch tzte Zeit der Ankunft an einem Wegpunkt oder Ziel Fix Aktuelle Position des Schiffes bestimmt durch einen an den Karten plotter angeschlossen oder integrierten GPS Empf nger oder ein an deres System zur Positionsbestimmung Fix Status Qualit t des Signals zur Positionsbestimmung Gesamtbetriebsstunden Gesamtbetriebsstunden des Motors Dieser Wert wird nicht von dem Kartenplotter berechnet sondern am Motor abgegriffen GNSS Global Navigation Satellite System Bezeichnung f r weltweit genutzte Navigationssysteme auf Satelliten basis Derzeit verf gbare Satellitensysteme sind GPS GLONASS und ein kombiniertes System aus GPS und GLONASS GOTO Englisch f r Gehe zu Funktion zum Definieren eines Ziels und Aktivie ren der Navigation zu diesem Ziel Das Ziel kann entweder eine beliebi gen Stelle auf der Karte eine Marke oder ein Wegpunkt auf einer Route sein GPS Global Positioning System Satellitengest tztes Navigationssystem des US Verteidigungs ministeriums Es liefert rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr immer die exakte Position unabh ngig von den Wetterverh ltnissen Hafeninfo Die Funktion Hafeninfo ist eine Kombination aus einer Hafen Datenbank mit allen relevanten Sicherheits und Navigationsinformationen d
108. er Temperatur aufeinandertreffen Je h her der Temperaturunterschied desto deutli cher werden die Thermokline am Bildschirm angezeigt Thermokline wer den dabei als Rauschen in Form horziontaler Streifen dargestellt Sie sind f r den Fischfang von besonderer Bedeutung da sich viele Fischarten in direkt ber oder unter Thermoklinen aufhalten Wei e Linie Die Wei e Linie zeigt die Grundbeschaffenheit an Fels Stein oder Sand Schlick und erm glicht sogar die Unterscheidung zwischen Fischen und Objekten in unmittelbarer N he des Gew sserbodens Der Gew sserboden l sst sich so detailliert abbilden Ein weicher schlammiger oder bewach sender Grund liefert ein schwaches Echo das durch eine schmale Linie angezeigt wird Bei st rkeren Echos ist die Linie entsprechend breiter Surface Clutter Wellenechos Erscheinen als Rauschen im oberen Bereich des Bildschirms und erstre cken sich bis unter die Wasseroberfl che Diese Wellenechos werden un ter anderem von Luftblasen K derfischen Plankton und Algen verur sacht Strukturen Als Struktur werden generell Objekte wie Wracks und Pflanzen am Gew sserboden bezeichnet Echoprofil des Gew sserbodens Profil des Gew sserbodens das von dem Fishfinder aufgezeichnet wird Im Auto Range Modus wird das Profil automatisch immer im unteren Be reich des Bildschirms angezeigt Anzeige sonstiger Objekte Ankerseile werden von dem Echolot als lange schmale B gen am Bildschirm a
109. erwasserobjekte eingestellten Wertes angezeigt SYM BOL amp TIEFE Objekte die sich innerhalb des f r Grenze Unter wasserobjekte eingestellten Wertes befinden werden mit einem Symbol und der Wassertiefe angezeigt 4 3 KONFIGURATION So nehmen Sie allgemeine Einstellungen vor gt MENU MENU KONFIGURATION ENTER Sprache Karten Sprache Geschw Entfernung Tiefe H her Windgeschwindigkeit Temperatur Nav Aids Pr sentation Benutzerpunkt Kurslinie Vorausbereich erweitert Tiefenfenster W hlt die Dialogsprache der Benutzeroberfl che des Kartenplotters Men s Optionen usw Die Karteninformationen werden jedoch in der Sprache der offiziellen Papierkarten angezeigt ffnet ein Untermen SPRACHE um die Sprache der Karteninformatione auszuw hlen und MODE um die bersetzug zu definieren Dient zur Festlegung der Einheit f r Geschwindigkeit kn Knoten mph Meilen pro Stunde kph Kilometer pro Stunde Dient zur Festlegung der Einheit f r Entfernung nm sm km Dient zur Festlegung der Einheit f r Tiefe ft Fu FM Faden m Meter Dientzur Festlegung der Einheit f r die H he der GPS Antenne ber dem Wasserspiegel Ft Fu FL Flugh he m Meter Dient zur Festlegung der Einheit f r die Windgeschwindigkeit kn Knoten m s Meter pro Sekunde kph Kilometer pro Stunde mph Meilen pro Stunde Bft Beaufort Dient zur
110. f des Zeitintervalls Mit Auto wird der Kurs softwaregesteuert aufgezeich net d h entweder nach Zeit oder Entfernung gt MENU MENU TRACK ENTER INTERVALL ENTER ENTF ZEIT AUTO ENTER Sie k nnen anschlie end den gew nschten Intervall festlegen d h 1 5 10 30 Sek 1 5 10 Min f r Zeit oder 0 01 0 05 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 10 0 Seemei len f r Entfernung Ein kurzes Zeit oder Entfernungsintervall eignet sich vor al lem f r kurze Strecken oder einen schwierigen Kurs Bei Langstrecken sollte das Zeit oder Entfernungsintervall gr er bemessen werden So w hlen Sie das Intervall nach dem Aufzeichnungspunkte gesetzt werden Bei Auswahl Entf gt MENU MENU TRACK ENTER ENTER Intervall w hlen ENTER Bei Auswahl Zeit gt MENU MENU TRACK ENTER ZEIT ENTER Intervall w hlen ENTER Track Farbe w hlen So legen Sie fest in welcher Farbe der Track angezeigt werden soll gt MENU MENU TRACK ENTER FARBE ENTER 38 Benutzerhandbuch Sie k nnen eine beliebige Farbe ausw hlen Track ein ausblenden So blenden Sie den Track auf der Karte ein und aus gt MENU MENU TRACK ENTER SICHTBAR ENTER EIN AUS ENTER Track Aufzeichnung ein ausschalten So aktivieren oder deaktivieren Sie die Kursaufzeich
111. fe gt MENU DYNAMISCHE HILFE ENTER Mit dieser Funktion k nnnen Sie die Navigationshilfen so einstellen dass sie auf der Karte blinken Die Blinkfrequenz und Farbe jeder Navigationshilfe liest der Kartenplotter aus den auf dem Kartenmodul gespeicherten Eigenschaften f r Navigationshilfen aus Befindet sich das Schiff innerhalb der Reichweite der Navigationshilfe blinkt das entsprechend Symbol Ist die dynamische Navigationshilfe aktiviert wird die Farbe des Symbols heller sobald das Symbol nicht mehr blinkt oder das GPS Signal zu schwach ist Kartenorientierung gt MENU KARTENORIENTIERUNG ENTER Die nachstehende Tabelle zeigt die verf gbaren Einstellungen Nord Die Karte wird nach Norden ausgerichtet Istkurs Die Karte wird auf den aktuellen Kurs des Schiffes ausgerichtet Bei dieser Einstellung geben Sie einen Winkelwert 5 60 Grad f r die Abweichung zum Referenzwinkel der Karte ein Sollkurs Die Karte wird auf den aktuellen Zielpunkt ausgerichtet Bei dieser Einstellung geben Sie einen Winkelwert 5 60 Grad f r die Abweichung zum Referenzwinkel der Karte ein Ebenen mischen gt MENU EBENEN MISCHEN ENTER Wenn in der aktuellen Zoom Einstellung der Kartenausschnitt nicht den gesamten Bildschirm ausf llt w hlt der Kartenplotter f r die fehlenden Ausschnitte eine Zoom Ebene die maximal zwei Ebenen ber der aktuellen Zoom Einstellung liegt und vergr ert so de
112. gationssysteme f r die Schifffahrt dar Die Fishfinder Seiten werden nur dann angezeigt wenn das Ger t und oder der Geber angeschlossen und eingeschaltet ist W hlen Sie zun chst eine der Fishfinder Seiten indem Sie die Taste gt MODE mehrfach dr cken Rufen Sie anschlie end das Men FISHFINDER SETUP auf Dr cken Sie gt MENU Weiterf hrenden Informationen finden Sie in dem Handbuch des Ger tes Nur f r den Map 7cwi GPS Der Fishfinder ist im Ger t eingebaut Siehe Kapitel 7 4 10 RADARF Das Radar besteht aus einer Scanner Einheit die Ziele anhand elektromagneti scher Wellen ortet und die von den Zielen reflektierten Echos empf ngt und auswertet Die Scanner Einheit umfasst eine Radarantenne einen Sender und Empf nger sowie die notwendigen elektronischen Komponenten Die Scanner Ein heit wird mit dem Kartenplotter verbunden Voraussetzung ist dass die Karten plotter Software die Radarfunktionen anzeigen kann W hlen Sie zun chst eine der Radar Seiten indem Sie die Taste gt MODE mehrfach dr cken Rufen Sie anschlieBend das Men RADAR EINSTELLUNGEN auf Dr cken Sie MENU Weiterf hrenden Informationen finden Sie in dem Handbuch des Ger tes HINWEIS Die Radar Seiten werden nur angezeigt wenn das Ger t angeschlos sen und eingeschaltet ist Benutzerhandbuch 67 5 C LINK 5 1 C LINK ber C Link k nnen zwei Kartenplotter die ber serielles Kabel verbunden sind
113. gezeigten Daten sollten Sie immer auch auf Ihre Erfahrung zur ckgreifen SICHERHEITSHINWEISE ZUR MONTAGE Der Kartenplotter sollte von Ihrer Werft oder einer Elektronik Fachkraft eingebaut werden Tragen Sie entsprechende Arbeitskleidung Verzichten Sie auf weite Kleidung die eventuell von beweglichen Teilen erfasst werden kann Tragen Sie bei langen Haa ren ein Haarnetz Tragen Sie bei Arbeiten an der Bordelektronik keine Schmuckst cke aus Metall oder leitf higem Material Ketten Armb nder Ringe usw Klemmen Sie vor Beginn der Arbeiten den Minuspol der Batterie ab um eventuelle Kurzschl sse zu vermeiden Kurzschl sse k nnen zu Kabelbrand f hren eine Ex plosion der Batterie ausl sen und elektronische Speichersysteme besch digen Beachten Sie dass mit dem Abklemmen der Batterie alle fl chtigen elektronischen Speicher gel scht werden und neu programmiert werden m ssen Bei Arbeiten im Motorraum muss der Motorrauml fter vor Beginn der Arbeiten einige Zeit angestellt werden Pr fen Sie ob hinter der Montage ffnung ausreichend Platz vorhanden ist Bohren Sie f r die Montage ffnung zun chst einige L cher und s gen Sie anschlie end die ffnung mit einer Loch oder Stichs ge aus Beachten Sie dabei die Sicherheits hinweise des Werkzeugherstellers Verwenden Sie nur isoliertes Werkzeug wenn Sie Arbeiten an spannungsf hrenden Komponenten durchf hren Die elektrischen Ausg nge des Kartenplotters und die da
114. gth 71 18 Nm Total Fuel Consumption 45 5 1 Waypoints in Route 4 Initial Fuel Load 2551 Remaining Waypoints 4 Remaining Fuel 209 DST Cons rim mm mm Lit Dest 11 93 Next wat 15 97 To Last 83 12 Abb 5 2a Externe Route im Routenbericht Benutzerhandbuch 71 Externe Route Name der externen Route 0 Geschwindigkeit geplante Geschwindigkeit 1 Gesamtl nge der Route L nge von dem ersten zu dem letzen Wegpunkt 1 Wegpunkte auf der Route Anzahl der Wegpunkte der Route 1 Verbleibende Wegpunkte Anzahl der Wegpunkte vom Ziel bis zum letzten Wegpunkt 1 Kraftstoffverbrauch voraussichtlicher Kraftstoffverbrauch 1 Gesamtkraftstoffverbrauch berechneter Kraftstoffverbrauch f r die gesamte Route Kraftstoffvorrat beim Start verf gbare Kraftstoffmenge Liter vor dem Start der Navigation Verbleibende Kraftstoffmenge verf gbare Kraftstoffmenge Liter Entfernung zum Ziel berechnete Entfernung von der aktuellen Position zum Ziel Entfernung zum n chsten Wegpunkt Entfernung von der aktuellen Position bis zum Wegpunkt nach dem Ziel Summe aus Entfernung zum Ziel L nge des n chsten Routenab schnitts Entfernung zum letzten Wegpunkt Entfernung von der aktuellen Position bis zum Ende der Route Summe aus Entfernung zum Ziel Entfernung vom Ziel bis zum zuletzt emp fangenen
115. ichnet die dichteste Ann he rung Ihres Schiffes an das Ziel Die Berechnung erfolgt anhand der Ge schwindigkeit und des Kurses Ihres Schiffes sowie der Geschwindigkeit und des Kurses des Ziels CPA Limit Entfernung zwischen Ihrem Schiff und dem Ziel bis zu der das Ziel noch keine Gefahr darstellt CPA Alarm Ein Alarm wird ausgel st wenn die dichteste Ann herung an das Ziel kleiner oder gleich dem CPA Limit ist nur bei aktiven Zielen TCPA Time to closest Point of Approach bezeichnet den Zeitpunkt der dichtes ten Ann herung Ihres Schiffes an das Ziel TCPA Limit Verbleibende Zeit bis zum Erreichen der dichtesten Ann herung TCPA Alarm Ein Alarm wird ausgel st wenn TCPA kleiner oder gleich dem TCPA Li mit ist nur bei aktiven Zielen oder wenn der CPA Wert kleiner oder gleich dem CPA Limit ist 58 Benutzerhandbuch Radio Call Sign Internationales dem Schiff zugeordnetes Funkrufzeichen wird h ufig im Sprechfunk verwendet Name Name des Schiffes bis zu 20 Zeichen MMSI Abk rzung f r Maritime Mobile Service Identity oder Kennung Rufnum mer des mobilen Seefunkdienstes MMSI Nummer Eindeutige 9 stellige Rufnummer die einer DSC Funkstation zugeord net ist Diese Schiffskennung wird f r Notf lle in der nationalen Notfall datenbank der US K stenwache gespeichert Aktives Ziel Ziel befindet sich innerhalb des Aktivierungsbereichs Ein aktives Ziel wird in Form eines Dreiecks mit Angab
116. ideo Zeigt das Bild einer Videokamera als Vollbild an PiP Picture In Picture Video Zeigt die Karte als Vollbild und das Bild der Videokamera in einem Fenster das mit den Pfeiltasten nach oben unten und rechts links verschoben werden kann Keine Aktiviere Video Emgang Aktiviert den Videoeingang Nach Aktivierung des Videomodus wird die folgende Mel dung angezeigt Connnected Video Input Signal is The Video Mode will be activated XXXX steht f r PAL oder NTSC d h der Kartenplotter erkennt automatisch welche Videoquelle angeschlossen ist Sie k nnen nun die Videoeinstellungen wie Hintergrundbeleuchtung LIGHT und Kontrast CONTRAST anpassen Dr cken Sie zum Verlassen des Videomodus eine beliebige Taste Grundeinstellung Stellt die Standardwerte f r Kontrast Helligkeit Hintergrundbeleuchtung Farbs ttigung und Farbton wieder her MAP 11csE Plus GPS Video Eingang Sofern eine externe Videoquelle an Ihren Kartenplotter angeschlossen ist k nnen Sie ber dieses Untermen Bilder einer externen Videoquelle am Bildschirm anzei gen ber die Funktion Bild in Bild PiP lassen sich so im Vollbildmodus Video bilder des jeweiligen Videoeingangs in der Karte einblenden gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER VIDEO EINGANG ENTER Video Eingang w hlen Optionen Full Video 1 Zeigt das Bild der Videokamera 1 als Vollbild an Full Video 1 Video 2 Small Zeigt das Bild der Videokamera 1 als
117. ie normalerweise in guten Seehandb chern zu finden sind und einer Pr sentationssoftware zur Darstellung der Einrichtungen anhand an schaulicher Symbole H fen und Service Gebiete entlang der K ste mit Darstellung von H fen und Servicestat ionen wie Ankerpl tze Belade und Entladestellen Piers Werften Pon tons Trockendocks Kr ne usw die in der Regel vor Wind und Wellen gesch tzt sind HDOP Horizontal Dilution Of Precision Parameter f r die Un Genauigkeit der Positionsbestimmung des GPS Systems Je kleiner der HDOP Wert desto genauer l sst sich die Posi tion bestimmen Benutzerhandbuch 95 96 Home Modus S mtliche Aktionen beziehen sich auf die Schiffsposition HDG Heading Horizontale Bewegungsrichtung Kurs durchs Wasser des Schiffes sie he auch COG Kette Loran C GRI Bei den Loran Ketten handelt sich um Gruppen von Sendestationen die zeitversetzte Funkimpulse senden Jede Kette besteht aus einem Haupt sender und zwei oder mehreren Nebensendern Sender derselben Kette ber tragen zeitversetzt Impulsgruppen d h jede Kette ist durch ein bestimm tes Group Repetition Interval GRI oder Gruppenfolgeintervall gekennzeich net Das GRI dient der eindeutigen Identifzierung der Kette Die Sendekette f r den zentralpazifischen Raum hat die Kennung GRI 4990 Kraftstoffverbrauch Aktueller Kraftstoffverbrauch des Motors K nstliche Topografien Alle von Menschenhand geschaffenen topografi
118. ie den Cursor auf das Objekt Es wird ein Fenster mit den wichtigsten Objektinformationen angezeigt Dr cken Sie die Taste ENTER um ausf hrliche Informationen zu dem Objekt einzublen den Ausf hrliche Info anzeigen Full Info So zeigen Sie ausf hrliche Informationen zu Objekten an gt Cursor auf das jeweilige Objekt bewegen MENU ENTER Objektliste und ausf hrliche Informationen Diese Seite zeigt eine Liste aller Objekte sowie im unteren Bereich ausf hrliche Informationen zu dem gew hlten Objekt Wenn Sie mit den Pfeiltasten durch die Benutzerhandbuch 39 Objektliste navigieren werden im unteren Bereich die zugeh rigen Informationen angezeigt Haben Sie als Objekt Tidenh he ausgew hlt und dr cken anschlie Bend die Taste ENTER erscheint die Tidenkurve Dr cken Sie die Taste CLEAR um das Fenster zu schlie en Verwenden Sie bei umfangreichen Informationen zum Bl ttern die Pfeiltasten Informationen zu Objekten mit Bildern anzeigen So zeigen Sie Bilder zu Objekten an gt Bewegen Sie den Cursor auf das Objekt In der Titelleiste des Auto Info bzw Kurzinfo Fensters wird ein Kamerasymbol angezeigt wenn zu Mindestens einem Objekt Bilder hinterlegt sind OBJECT Building single 27138 to expand Abb 3 5 Kurzinfo zu einem Objekt mit Bild Im Fenster Objekte erscheint ein Kamerasymbol unterhalb des Objektsymbols oder ein gro es Kamerasymbol bei Objekten ohne Symbol Lan
119. iel l schen So stoppen Sie die Navigation zu einem Wegpunkt bei bekanntem Ziel gt Cursor auf das Ziel bewegen ENTER STOP NAV ENTER HINWEIS Bei Auswahl von N CHSTE VORHERIGE wird der n chste bzw vorherige Wegpunkt auf der aktuellen Route zum Ziel Sie k nnen die Navigation auch stoppen wenn sich der Cursor an einer anderen Position befindet gt ENTER GOTO ENTER STOP ENTER HINWEIS Bei Auswahl von START wird die aktuelle Cursor Position zum neuen Zielpunkt Das Symbol das das Ziel kennzeichnet wird gel scht Der Wegpunkt bleibt allerdings erhalten 3 4 FUNKTION TRACK KURSAUFZEICHNUNG Mit dem Kartenplotter k nnen Sie den abgefahrenen Kurs aufzeichen und wieder geben Die Funktion TRACK liefert Ihnen wertvolle Informationen dar ber wel chen Einfluss Gezeiten und Wind auf den Kurs des Schiffes hatten Sie k nnen auch die Leistung des Steuermanns berpr fen Sobald der Speicher voll ist werden die ltesten Punkte gel scht und mit den neu aufgezeichneten Punkten berschrieben Aufzeichnungsintervall festlegen Bevor Sie die Funktion verwenden sollten Sie unbedingt das Aufzeichnungsintervall festlegen Bei Auswahl von Entf Entfernung wird ein Aufzeichnungspunkt dann gesetzt wenn die Entfernung zu dem zuletzt gespeicherten Punkt gr er ist als der festgelegte Intervall Wenn Sie Zeit w hlen erfolgt eine Aufzeichnung nach Ablau
120. ierung des vom Geschwindigkeitssensor gemessenen Geschwindigkeitswertes Ein Kalibrierungswert im Bereich zwischen 10 und 10 wird auf die vom Geschwindigkeitssensor des Schwingers gemessene Geschwindigkeit angerech net 7 5 11 4 Cal Wassertemperatur Kalibrierung des Wassertemperatursensors Messen Sie die exakte Wasser temperatur und geben Sie einen positiven negativen Versatz ein Die korrekte Wassertemperatur wird am Bildschirm angezeigt 7 5 11 5 Cal Aux Temperatur Kalibrierung eines zus tzlichen Wassertemperatursensors Messen Sie die exakte Wassertemperatur und geben Sie einen positiven negativen Versatz ein Die kor rekte Wassertemperatur wird am Bildschirm angezeigt 7 5 12 Alarme Im Untermen Alarme k nnen Sie festlegen wann der Fishfinder eine akusti sche Alarmmeldung ausgeben soll M gliche Einstellungen Flachwasseralarm Tiefenalarm Obere Temperatur Untere Temperatur Temperatur nderung Fisch alarm gt MENU ALARME ENTER 7 5 12 1 Flachwasseralarm Der f r Flachwasser eingestellte Alarmwert wurde erreicht 7 5 12 2 Tiefenalarm Der f r Tiefwasser eingestellte Alarmwert wurde erreicht Benutzerhandbuch 89 7 5 12 3 Obere Temperatur Ein Alarm wird ausgel st wenn der Schwinger meldet dass die von dem Temperatursensor TEMP 1 gemessene Temperatur ber dem voreingestellten Wert liegt 7 5 12 4 Untere Temperatur Ein Alarm wird ausgel st wenn der Schwinger meldet dass die von
121. igkeit des Schiffes SOG und der Differenz zwischen dem aktuellen Kurs und der Peilung zum Ziel VRM Variable Range Marker Variable Bereichsmarkierung in Form eines Kreises mit vom Benutzer festgelegten Radius Kreismittelpunkt ist entweder die Schiffsposition oder Cursor Position WAAS Wide Area Augmentation System Die US amerikanische Federal Aviation Administration FAA entwickelt in Zusammenarbeit mit weiteren Abteilungen des amerikanischen Verkehrsministeriums und dem Verteidigungsministerium ein satelliten gest tztes Erweiterungssystem WAAS zur Verbesserung der beste henden GPS SPS Systeme WAAS soll ber ein Satellitensignal vor al lem Piloten bei der genauen Positionsbestimmung im Landeanflug un terst tzen Sobald das System in der ersten Ausbaustufe voll funktions f hig ist wird WAAS in den n chsten Jahren weiter verbessert und gr Bere Bereiche abdecken die Verf gbarkeit von Pr zisionsanflugverfahren f r CAT I erh hen eine h here Signalredundanz bertragen und eine breitere Nutzung erm glichen Wegpunkt Wegpunkte stellen Navigationsziele dar Aus der Aneinanderreihung von Wegpunkten ergibt sich die geplante Route WGS 84 World Geodetic System 1984 Von der US amerikanischen Defence Mapping Agency DMA entwickel tes Koordinaten oder Bezugssystem Geod tisches Datum das standard m ig von dem Kartenplotter und GPS System verwendet wird XTE Cross Track Error Versetzung gemessen senkrecht
122. instellung eine eventuell bereits gestartete Navigation Es erscheint eine entsprechende Warnmeldung dass sich das Ger t im Navigationsmodus befindet Diese Meldung muss bet tigt werden damit der Kartenplotter als Zweitstation definiert werden kann Navigationseingaben an der Zweitstation unterbinden Sobald der Kartenplotter als Zweitstation konfiguriert ist kann kein Ziel mehr eingegeben werden ganz gleich ob aktuell C LinkF Navigationsdaten empfangen werden oder nicht Sendet die Hauptstation bereits C Link Navigationsdaten kann die Zweitstation die Navigation nach diesen Daten nicht stoppen Navigation entlang einer Route an der Zweitstation unterbinden Wird beim Navigieren entlang einer von der Hauptstation gesendeten Route der zuvor an der Zweitstation festgelegte Zielpunkt aufgrund der eingestellten Toleranzen erreicht wird dieses Ziel nicht zum n chsten Wegpunkt der Route Mann ber Bord Die Zweitstation befindet sich im Navigationsmodus zu dem von der Hauptstation vorgegebenen Ziel Wird nun an der Zweitstation ber ENTER MOB ENTER bei MAP 7v GPS MOB die Funktion Mann ber Bord aktiviert wird zwar dieser Benutzerpunkt gesetzt eine Navigation zu diesem Punkt ist aber nicht m glich HINWEIS Wird w hrend der Navigation zu dem vorgegebenen externen Ziel die Zweitstation wieder als Hauptstation konfiguriert wird die Navigation zu dem externen Ziel gestoppt Es erscheint eine entsprechende Warnme
123. ion blenden Sie in der Kartenanzeige EBL Electronic Bearing Line und VRM Variable Range Marker ein Die EBL Electronic Bearing Line ist eine elektronische Kurslinie oder Peillinie von der Schiffs oder Cursor Position zu einem gew hlten Zielpunkt Bei dem VRM Variable Range Marker handelt es sich um einen Kreis mit einstellbarem Radius um diese Positionen EBL und VRM einf gen gt Cursor mit den Pfeiltasten auf den gew nschten Punkt bewegen ENTER EBL VRM ENTER Cursor bewegen ENTER Auf der Karte werden eine Linie Ursprung ist die Cursor oder Schiffsposition und ein Kreis angezeigt Dr cken Sie die Taste ENTER um die Eingaben zu berneh men Ein Fenster mit den Werten f r EBL und VRM wird eingeblendet EBL und VRM l schen gt Cursor mit den Pfeiltasten auf den Schnittpunkt von Linie und Kreis bewe gen ENTER LOSCHE ENTER Linie und Kreis werden in der Kartenanzeige gel scht EBL und VRM bearbeiten gt Cursor mit den Pfeiltasten auf den Schnittpunkt von Linie und Kreis bewe gen ENTER ENTER Cursor verschieben um die Linien richtung und den Kreisradius anzupassen ENTER 32 Benutzerhandbuch 2 10 MANN BER BORD MOB Verwenden Sie die Funktion MOB Mann ber Bord um zu der Stelle zur ckzu kehren an der eine Person oder ein Gegenstand ber Bord gegangen ist Damit diese Funktion aktiviert werden kann muss der GPS Empf nger ausrei chend P
124. ldung dass sich das Ger t im Navigationsmodus zu einem externen Ziel befindet Diese Meldung muss bet tigt werden damit der Kartenplotter erneut als Zweitstation definiert werden kann 70 Benutzerhandbuch Sobald der Kartenplotter wieder als Zweitstation arbeitet werden die bereits empfangen C Link Navigationsdaten gel scht C LinkF Navigationsdaten werden auch gel scht wenn Sie den Kartenplotter aus schalten C Link Navigationdaten empfangen und anzeigen Sobald C Link Navigationsdaten empfangen werden wertet die Zweitstation die Daten aus und stellt sie entsprechend der aktuellen Einstellungen dar HINWEIS W hrend der Navigation zu dem externen Ziel zeigt die Zweitstation alle C Link Navigationsdaten genau so an wie eigene Navigations daten Zielname Entfernung DST Peilung BRG Berechnung von XTE und TTG usw Diese Werte werden funktionsbezogen angezeigt und f r die Formatierung der NMEA 0183 Ausgabedaten verwendet Grafische Darstellung der C Link Navigationsdaten auf der Karte EXTERNES ZIEL rotes Symbol N CHSTER WEGPUNKT gr nes Symbol NAVIGATIONSSCHENKEL rote Linie Abb 5 2 Grafische Darstellung der C Link Navigationsdaten Routenbericht W hrend des Empfangs externer Routendaten von der Hauptstation k nnen Sie auf der Zweitstation den Routenbericht zu der externen Route anzeigen External Route ROUTEODT Cruising Speed 12 5 kn Fuel Consumption Rate 8 0 Tatal Route len
125. llen Objekten Tonnen Wracks Untiefen Leuchtfeuer Fotos amp Diagramme Hochaufl sende Fotos von H fen Pieranlagen Br ckendiagramme sowie Seezeichen Mehrsprachige Informationen Zeigt die abgefragte Information in der vorgew hlten Sprache True Type Font Verbesserte Textdarstellung f r optimalen Ablese komfort Darstellungsmerkmale Clear View Verbesserte Darstellungstechnik verschafft mehr Informa tionen auf dem Kartenbild Clear Info Durchdachtes W rterbuch f r die bersetzung der Seezeicheninformationen auf Papierkarten Dynamic Nav Aid Innovative und dynamische Darstellung der Seezei chen Flexi Zoom Verbesserte Under Overzoomfunktion f r optimale Display anzeige Dynamische Tiefendarstellung Optimierte Farbdarstellung inklusive der NOAA Farbpalette Perspektivische Darstellung Perspektivische Real World Anzeige in Echtzeit angezeigt Smooth Zoom Weicher bergang der Kartenlevel Benutzerhandbuch 21 Turbo Zoom Besonders schneller Bildaufbau der wichtigsten Karten informationen Mixing Levels Nahtlose Kartenansicht Hintergrund Datenaufbau Datenaufbau im Hintergrund Datenabh ngige Kartenmerkmale Guardian Alarm Automatische Kontroll und Warnfunktion von Objek ten vor Ihrem Boot Safety Toolbar Interaktives Alarmsystem Safety Route Check Durchdachtes Routenkontrollsystem zur berwa chung Ihrer Route MAX und gleichzeitig betreiben Wenn Sie eine NT NT Karte
126. llten Sie ein NMEA 0183 Sender an dem Kartenplotter anschliessen m ssen Sie einen externen Optokoppler anschliessen Benutzerhandbuch REINIGUNG DES KARTENPLOTTERBILDSCHIRMS Der Bildschirm des Kartenplotters muss regelm ig und vorsichtig gereinigt wer den Der Bildschirm ist mit einer Antireflex Beschichtung versiegelt Reinigen Sie den Bildschirm und das Geh use wie folgt Verwenden Sie ein Tuch und ein Reinigungsspray mit Isopropanol handels bliches Spray f r Computerbildschirme wie PolaClear von Polaroid Falten Sie das Tuch zu einem Dreieck und befeuchten Sie eine Spitze Stecken Sie anschlie end Ihren Zeigefinger in die Spitze und wi schen Sie ber das Display in Bahnen von rechts nach links und umgekehrt Achten Sie darauf dass das Tuch weder zu feucht noch zu trocken ist Ein zu feuchtes Tuch hinterl sst einen Schlierenfilm und Sie m ssen die Reinigung wie derholen Ist das Tuch zu trocken kann das Display besch digt werden HINWEIS Wir bernehmen keine Haftung f r fehlerhafte Angaben in diesem Handbuch oder f r Neben bzw Folgesch den die in Verbindung mit der Verwendung des Ger tes oder dieser Dokumentation entstehen Benutzerhandbuch 17 Sicherheitshinweise Beachten Sie s mtliche Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch Der Einsatz des Kartenplotters entbindet Sie nicht von der Verantwortung die Sie als erfahrener Schiffsf hrer f r Ihr Schiff tragen Bei der Interpretation der vom Kartenplotter an
127. llung Auf Pkt werden Informati onen zu Punkten Servicestellen in H fen Tiden Leuchtfeuer Wracks Felsen Bojen Baken Hindernisse Landmarken usw eingeblendet Die Option Auf Alle zeigt Infor mationen zu Punkten Linien Tiefenlinien Verkehrswege Hoheitsgew sser kartografi sche Linien usw Gebieten Tiefengebiete H hengebiete Hoheitsgebiete Warn und Sperrgebiete usw und Namen Cursor steht auf dem ersten Buchstaben oder jedem beliebigen Buchstaben an Angaben zu Land Datenquellen kartografischen Gebieten und Lotungen werden nicht angezeigt Kiel Offset Dient der Anpassung des Tiefensensor Offsets zur Anzeige der Tiefe unter Kiel M gliche Einstellung 0 0 bis 9 9 m LOG Calibration Dient der Anpassung des Log Sensors zur Anzeige der Geschwindigkeit im Wasser M gliche Einstellung 0 1 bis 9 9 96 Men Navigiere In diesem Untermen nehmen Sie Navigationseinstellungen vor gt MENU MENU ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER NAVIGIE RE ENTER Koordinatensystem M gliche Einstellungen sind ddd mm ss Grad Minuten Sekunden ddd mm mm Grad Minuten Hundertstel Minuten ddd mm mmm Grad Minuten Tausendstel Minuten Fix Datum Dient der Einstellung des Bezugsdatums des angeschlossenen oder integrierten GPS Empf ngers Der Kartenplotter wandelt die empfangene GPS Position in das aktuell eingestellte Kartendatum um und gleicht so die beiden Positionen ab Sie m ssen
128. lossen k nnen weitere Bildschirmseiten angezeigt werden Weiterf hrende Informationen finden Sie in den Kapiteln zu Fish Finder und Radar nur f r den MAP 7cwi Plus GPS siehe Kapitel 7 Kartenanzei dei GPS Empfang oder Navigationsmodus Home 8 amp keine Positionssignale Empfang eines differenziellen GPS Signals Schiffssymbolzb wenn auf der Karte das Symbol angezeigt wird J Entfernung DST und Peilung BRG 43046 010 08 Aut d CURSOR eh Schiff zum vom Schiff zum Ziel falls ein Boo apu 29 Ziel festgelegt wurde vom Schiff zu MOB falls MOB aktiv Gew hltes Kartendatum ds E Abb 2 7 Karte mit Statusangaben zu Navigation Beispiel Cursor oder Schiffskoordinaten Geschwindigkeit ber Grund Kurs ber Grund Kartenma stab Benutzerhandbuch 27 Cursor Koordinaten Entfernung DST und Peilung BRG vom Schiff zum Cursor vom Schiff zum Ziel falls ein Ziel festgelegt wurde Schiff zu MOB falls aktiv Geschwindigkeit ber Grund Abb 2 7b Karte als Vollbild Jig 4 Abb 2 7c Karte mit Tiefengrafik 28 Benutzerhandbuch Status GPS Empfang 44 DAP 009 58 126 Schiffskoordinaten Datum und Uhrzeit Signal Rausch Verh ltnis Verfolgte aber nicht genutzte Sateliten Geschwindigkeit ber Grund Ku
129. n Bericht zur Route anzeigen So zeigen Sie Informationen zu Wegpunkten der gew hlten Route an gt MENU MENU ROUTE ENTER REPORT ENTER Auf der Berichtsseite k nnen Sie die Werte f r Geschwindigkeit und Kraftstoff verbrauch wie folgt anpassen gt MENU MENU ROUTE ENTER REPORT ENTER SPEED FUEL ENTER Werte mithilfe der Pfeiltasten eingeben ENTER Routendaten senden und empfangen So senden Sie die aktuelle Route an ein externes NMEA RTE und WPL f higes Ger t gt MENU MENU ROUTE ENTER SENDE ENTER So empfangen Sie Routendaten von einem externen NMEA RTE und WPL f higen Ger t Die Route wird unter der aktuell ausgew hlten Route gespeichert gt MENU MENU ROUTE ENTER EMPFANG ENTER Safe Route Kontrolle 36 Benutzerhandbuch Die Safe Route Funktion berwacht in einem variabel eingestellten Bereich den Routenverlauf Die Pr senz folgender Objekte wird berwacht Landmassen Flachwasser Gezeitenreviere Steine Wracks Hindernisse K stenanlagen Fischereieinrichtungen Baggerreviere Wellenbrecher Anlegeeinrichtungen Produktionseinrichtungen Pingos Keine Karteninfos Wenn eine relevante Behinderung entdeckt wurde so meldet der Kartenplotter dies im ROUTE CHECK REPORT und zeigt den relevanten Routenbereich in einer ver nderten Farbe an 9 9 gt 999 gt 9
130. n gezeigt 7 3 SEITE FISHFINDER ANZEIGEN Im Folgenden werden h ufig verwendete Funktionen erl utert mit denen Sie die Bildschirmanzeigen des Kartenplotters bei angeschlossenem Fishfinder anpassen k nnen HINWEIS Die Fishfinder Seiten werden nur angezeigt wenn das Ger t ange schlossen und eingeschaltet ist 7 3 1 Fishfinder Seiten ausw hlen So wechseln Sie zwischen den Fishfinder Seiten gt Taste MODE mehrfach dr cken 7 3 2 Seite Fishfinder Benutzerhandbuch 81 So zeigen Sie die Fishfinder Seite Echogramm als Vollbild an gt Taste MODE mehrfach dr cken bis die gew nschte Seite angezeigt wird Abb 7 3 2 Seite Fishfinder Vollbild HINWEIS Die angezeigte Frequenz ist abh ngig von der vorgenommenen Einstellung siehe Kapitel 7 5 7 Die Taste MENU Mit der Taste MENU rufen Sie das Men Fishfinder Setup auf siehe Kapitel 7 5 Wenn Sie die Taste MENU zwei Mal dr cken schalten Sie zwischen dem Fishfinder Setup Men und dem Hauptmen des Kartenplotters um Die Cursor Tasten Mit den Cursor Tasten Up Down verschieben Sie die variable Tiefenlinie VDM nach oben und unten Die Taste ENTER Dr cken Sie die Taste ENTER um das Men Empfindlichkeit siehe Kapitel 7 5 9 aufzurufen In diesem Men passen Sie die Einstellungen f r Verst rkung Rauschschwelle und STC an SENSITIVITY GAIN 000 STC Off STC LENGTH 00 Mt STC STRENGTH 000 SURFA
131. n Bearbeiten und L schen von Marken automatische Informationen zu Wegpunkten und Markierungen e Navigieren zu einem Ziel Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten von und Navigieren entlang einer Route Routenbericht und Benutzerpunktlisten Marken Wegpunkte Suchen nach Serviceeinrichtungen und H fen n chstgelegenem Hafen Seen nach Name Angaben zu Seen Sehensw rdigeiten POI Wracks Hindernissen Koordinaten Anzeigen von Schiffsposition Richtung und Track Alarmfunktionen 100 Benutzerhandbuch Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten Simulationsmodus mit Cursor Steuerung e Optionaler Videoeingang TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung 10 35 Volt DC Leistungsaufnahme max 11 Watt Schnittstelle NMEA 0183 e Schnittstelle Autopilot NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 Bildschirm Transflektives LCD Farbdisplay sichtbarer Bereich 7 Bildschirmaufl sung 800 x 480 Pixel Kartografie C MAP By Jeppesen C CARD Betriebstemperatur 0 bis 55 C 32 bis 4131 F Speicher Nichtfl chtiger Speicher Tastatur Silikon hinterleuchtet Gewicht 1 1 kg Bitte pr fen Sie direkt nach Erhalt des Kartenplotters den nachstehenden Liefer umfang auf Vollst ndigkeit Sollten Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren H nd ler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Quick out Halteru
132. n Im Fenster DSI erscheint die Meldung KEINE KARTE sobald eine leere Ebene angezeigt wird HINWEIS Wurde eine Ebene ohne Kartendaten ausgew hlt erscheint in einer Ecke des Bildschirms ein Meldungfenster KEINE KARTENDATEN Diese Warnmeldung wird solange angezeigt bis eine Zoom Ebene mit Kartendaten ausgew hlt wird Einstellungen Unterwasserobjekte Mit dieser Men option legen Sie fest wie Objekte unter der Wasseroberfl che dargestellt werden sollen Grenze Unterwasserobjekte Dient zur Einstellung der maximalen Wassertiefe bis zu der Unterwasserobjekte Felsen Hindernisse Diffusor Wracks 54 angezeigt werden Bei der Einstellung 0 m werden keine Unterwasserobjekte auf den Karten angezeigt Die Optionen sind deaktiviert Bei einem Wert von beispielsweise 10 m werden die ausgew hlten Unterwasserobjekte bis zu einer Wassertiefe von 10 m angezeigt Blendet Felsen aus stellt diese als Symbol oder als Symbol 8 dar Blendet Hindernisse aus stellt diese als Symbol oder als Symbol amp Tiefe dar Blendet Diffusoren aus stellt diese als Symbol oder als Symbol amp Tiefe dar Blendet Wracks aus stellt diese als Symbol oder als Symbol amp Tiefe dar Benutzerhandbuch HINWEIS Auswahlm glichkeiten AUS das Objekt wird nicht angezeigt auch wenn ein Wert f r Grenze Unterwasserobjekte eingestellt wurde SYMBOL es wird nur ein Symbol f r Objekte innerhalb des f r Grenze Unt
133. n Sperrgebiete Ein Ein Aus Aus Aus Ein Tiden amp Str mungen Ein Aus Aus Aus Ein Ein Bodenbeschaffenheit Ein Aus Aus Aus Aus Ein H fen amp Service Ein Ein Aus Ein Aus Ein Tracks amp Routen Ein Aus Aus Aus Aus Ein Tiefen Bereich Min 0m 0m 0m 0m 0m 5m Tiefen Bereich Max 9999 m 9999 m 9999 m 9999 m 9999 m 20m H henlinien Ein Ein Aus Aus Aus Aus Land H henwerte Ein Aus Aus Aus Aus Ein Stra en Ein Aus Aus Aus Aus Aus Sehensw rdigkeiten Ein Aus Aus Aus Aus Aus 52 Benutzerhandbuch L ngen Breitennetz Ein Aus Aus Aus Aus Ein Kartengrenzen Ein Auto Aus Aus Aus Auto Erg nzungsdaten Ein Aus Aus Aus Aus Ein Karten Lock Ein Ein Ein Ein Ein Ein Grenze Unterwasserobjekte 9999 m 10m 10 m 10m 10m 3m Felsen Symbol Tiefe Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Hindernisse Symbol Tiefe Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Diffusor Symbol Tiefe Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Wracks Symbol Tiefe Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol See Einstellungen Mit dieser Men option legen Sie fest wie Objekte auf der Karte dargestellt wer den Namen die Namen von Gebieten ein und aus Namen Marken Nav Hilfen amp Feuer Sektoren Warn Sperrgebiete Tiden amp Str mungen Bodenbeschaffenheit H fen amp Service Tracks amp Routen Benutzerhandbuch Blendet die Kennzeichnung f r bestimmte Kartenobjekte ein und aus des Kartenobjekts oder Tiefe eines Unterwasserobjekts Verf gbar f r Bojen Leuchtt rme Leuchtfeue
134. n Endes der Kompassnadel vom magnetischen Nordpol anzeigt Unterschied in Grad Ost oder West zwischen Kompass Nord und miss weisend Nord Benutzerhandbuch Magnetische Missweisung Winkelabstand in Grad West oder Ost zwischen dem magnetischen und geographischen Meridian an einem beliebigen Punkt der Erdoberfl che Zeigt die Richtung von missweisend Nord zu rechtweisend Nord an Der Abstand ndert sich von Punkt zu Punkt und an demselben Punkt mit der Zeit Marke Punkt bezogen auf die Cursor Position in der Regel mit entsprechen dem Symbol und Text Ma stab Gr e des Referenzma stabs mit tats chlicher Ma einheit und aktuel lem Kartendatum Motordrehzahl Drehzahl des Motors Nat rliche Topografien Topografische Merkmale als Ergebnis nat rliche Prozesse wie K sten linien Oberfl chenreliefs Gletscher usw Navigationsmodus Betriebsart auch Home Modus genannt S mtliche Aktionen beziehen sich auf die Schiffsposition Der Navigationsmodus zeigt auch an dass ein Ziel gesetzt wurde NMEA 0183 Standardisierte Datenschnittstelle NMEA 0183 entwickelt von der US amerikanischen National Marine Electronics Association Anhand dieses internationalen Standards k nnen Ger te verschiedener Hersteller miteinander verbunden werden und Daten austauschen OSGB Ordinance Survey of Great Britain Ein nur in Gro britannien bliches Koordinatensystem in der Regel mit dem GBR36 Datum das ebenfalls nur bei britischen Kar
135. n Rest der Karte Aus diesem Grund wird die Karte drei Mal ange zeigt Zuerst werden die beiden Ebenen vor der ausgew hlten Ebene und dann die aktuelle Ebene angezeigt Der Bereich auf den sich die aus den vorherigen Ebe nen ausgelesenen Kartendaten beziehen ist durch ein Punktmuster gekennzeich net Wird der Cursor in einen Bereich bewegt der durch die Daten der aktuellen Ebene nicht abgedeckt wird zoomt der Kartenplotter zu der ersten Ebene mit Kartendaten HINWEIS Die Funktion Ebenen mischen ist nur bei den neuen Modulen verf gbar Sie hat auch Einfluss auf den Neuaufbau der Bildschirmanzeige Die Funktion kann auch deaktiviert werden 50 Benutzerhandbuch Status Indikator DSI Data S rerv INDICATOR gt MENU STATUS INDIKATOR ENTER Die nachstehende Tabelle zeigt die verf gbaren Einstellungen Ein Der Status Indikator wird angezeigt Aus Der Status Indikator wird nicht angezeigt Symbol Statt des Status Indikators wird in einer Ecke des Bildschirms ein Warnsymbol ange zeigt sobald ein von DSI Data Safety Indicator berwachtes Objekt einen Alarm meldet Das Warnsymbol wird so lange angezeigt bis die Bedingung f r die Ausl sung des Alarms nicht mehr besteht Wenn Sie den Cursor auf das Symbol bewegen wird eine Kurzinfo angezeigt und Sie k nnen den Status Indikator einblenden Wird der Status Indikator ber ein Warnsymbol ge ffnet k nnen Sie Informationen zu jedem aktiven
136. n gel scht Routen bei denen das Ziel auf der Route liegt k nnen nicht gel scht werden Sie k nnen auch alle Routen und Wegpunkte l schen _ gt MENU MENU ROUTE ENTER ALLE LOSCHEN ENTER ENTER Route folgen Navigation aktivieren Bewegen Sie zun chst auf der angezeigten Route den Cursor auf einen Wegpunkt und dr cken Sie die Taste ENTER w hlen Sie GOTO und best tigen Sie mit der Taste ENTER Der Wegpunkt der gew hlten Route wird nun zum ersten Ziel zu dem Sie navigieren Wegpunkt einf gen So f gen Sie einen neuen Wegpunkt zwischen zwei bestehenden Wegpunkten ein sofern sich das Ziel nicht auf der Route befindet gt Cursor auf die gew nschten Route und zwischen zwei Wegpunkte bewegen ENTER INSERT ENTER Cursor an die neue Position bewegen ENTER Der neue Wegpunkt wird eingef gt So f gen Sie einen neuen Wegpunkt nach dem letzten Wegpunkt der Route ein gt Cursor an die gew nschte Position bewegen ENTER WEGPUNKT ENTER Richtungswechsel bei Routen So f hren Sie ausgehend von einer bestehenden Route einen Richtungswechsel durch und kehren zum Startpunkt zur ck gt MENU MENU ROUTE ENTER INVERT ENTER Sie folgen nun der Route zur ck zum Startpunkt Die Wegpunkte werden entspre chend neu nummeriert Bei Routen bei denen das Ziel auf der Route liegt kann kein Richtungswechsel durchgef hrt werde
137. ndbuch w hlen Sie mit den Pfeiltasten STOP GOTO und best tigen Sie mit ENTER 6 4 3 MOBILARM PTX Liste Die Alarmliste Ihres MOBILARM enth lt alle PTX die einen Alarm ausgel st haben Zum Anzeigen der Liste dr cken Sie ENTER w hlen Sie mit den Pfeiltasten LIST und best tigen Sie mit ENTER Eine andere M glichkeit die Alarmliste ihres MOBILARM aufzurufen ist gt MENU MENU MOBILARM ALARM PTX Kennung MOBILARM Alarm Status List PTX Status PTX erstellt um PTX Position Abb 6 4 3 MOBILARM PTX Liste Die folgenden Funktionen k nnen ausgew hlt werden GOTO Aktiviert die Navigation zu dem ausgew hlten PTX Schlie en Sie nach dem Starten der Navigation alle eventuell offenen Men s Seiten und zentrieren Sie die Karte auf den gew hlten PTX DELETE L scht den ausgew hlten PTX SHOW Zentriert die Karte auf den ausgew hlten PTX SHOW ALL W hlt den g nstigsten Kartenma stab damit alle PTX Symbole auf der Karte zu sehen sind 6 4 4 Show PTX Sie k nnen die Funktion Show nur ausf hren wenn der PTX erneut empfangen wurde Dieser PTX ist bereits im Kartenplotter gespeichert und gleichzeitig der Wegpunkt zu dem Sie navigieren Dr cken Sie ENTER w hlen Sie mit den Pfeiltasten SHOW und best tigen Sie mit ENTER um alle eventuell offenen Men s Seiten zu schlieBen und die Karte auf den empfangenen PTX zu zentrieren Benutzerhandbuch 77 7 Fish Finder nur
138. nehmender Wassertiefe schrittweise erh ht wird Dadurch lassen sich Surface Clutter Wellenechos herausfiltern 7 5 9 4 STC L nge Bei einer benutzerspezifischen Einstellung f r STC kann die L nge der Empfindlichkeitszeitkonstante ver ndert werden 7 5 9 5 STC St rke Bei einer benutzerspezifischen Einstellung f r STC kann die St rke der Empfindlichkeitszeitkonstante ver ndert werden 7 5 9 6 Filter Oberfl che Fortschrittlicher zeitabh ngiger Filter der Surface Clutter Wellenechos wirksam unterdr ckt Fische werden weiterhin als Objekte angezeigt HINWEIS Der Fishfinder kann so sehr schwache Echos des Gew sserbodens aus gro er Tiefe korrekt erkennen 7 5 10 Display Setup Im Untermen Display Setup legen Sie die Farbe der Fishfinder Anzeige fest passen die Bildlaufrate an aktivieren oder deaktivieren die Wei e Linie und stellen ein wie Fische angezeigt werden sollen gt MENU DISPLAY SETUP ENTER 7 5 10 1 Farbeinstellungen Dient zum Anpassen der Hintergrundfarbe der Fishfinder Anzeige Einstellungen Hintergrund Blau Hintergrund Wei Hintergrund Schwarz Graustufen Graustufen invers 7 5 10 2 Scrolling Speed Dient zum Anpassen der Bildlaufgeschwindigkeit Beachten Sie dass die Bildlauf rate von der Schallgeschwindigkeit und der Wassertiefe abh ngt d h je h her der Wert f r Tiefe desto niedriger ist die Bildlaufrate Die maximale Einstellung ist 100 9 0 7 5 10 3 Wei e Linie Legt
139. nen Bearbeiten von und Navigieren entlang einer Route Routenbericht und Benutzerpunktlisten Marken Ereignisse Wegpunkte Suchen nach Serviceeinrichtungen und H fen n chstgelegenem Hafen Seen nach Name Angaben zu Seen Sehensw rdigeiten POI Wracks Hindernissen Koordinaten Benutzerhandbuch 111 9 9 Anzeigen von Schiffsposition Richtung und Track Alarmfunktionen Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten Simulationsmodus mit Cursor Steuerung optionaler Videoeingang optionaler Videoausgang Anzeige der wichtigsten Motordaten Anschluss von bis zu 2 Motoren ber den CAN Bus Ausgang von VDO Easy Link Daten f r externe Motor berwachungsanzeigen TECHNISCHE DATEN 9 9 9 Bitte Leistungsaufnahme max 1 3 A bei 12 V Leistungsaufnahme max 1 5 A bei 12 V bei angeschlossener Kamera Schnittstelle NMEA 0183 Schnittstelle Autopilot NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 Motorschnittstelle 2 0 Eingang f r 2 Motoren Daten format 5 71939 Schnittstelle f r Anzeigeinstrumente 2 x Easy Link Ausgang for analoge Engine Slave Ger te Bildschirm Transflektives TFT LCD Farbdisplay sichtba rer Bereich 10 4 Bildschirmaufl sung 800 x 600 Pixel Video Eingang Automatische Umschaltung zwischen Video signalen PAL oder NTSC Video Ausgang VGA kompatibel Adapterkabel optional
140. ng mit Schutzkappe Abdeckung f r Kartenplotter Sicherung 2 A und Sicherungshalter MAP 7w Plus GPS Einbaurahmen und Befestigungsmaterial MAP 7w Plus GPS Smart Antenne DGPS WAAS Anschlusskabel 15 m Benutzerhandbuch KARTENMODUL EINLEGEN ENTNEHMEN C CARD einlegen ffnen Sie die Abdeckung am Kartenplotter und halten Sie die Karte so dass Sie den C MAP Aufkleber lesen k nnen Schieben Sie die Karte in den Schlitz der Ab deckung 1 SchlieBen Sie die Abdeckung Schieben Sie dabei die Karte bis zum Anschlag in den Kartenschacht 2 Nach dem Einlegen muss die Abdeckung 3 b ndig mit dem Geh use abschlie en SE 9 9 99 421 C CARD entnehmen ffnen Sie die Abdeckung 1 am Kartenplotter Die Karte wird aus dem Karten schacht ausgeworfen Entnehmen Sie anschlie end die Karte aus dem Schlitz 3 der Abdeckung DIS NCLINED SIDE Benutzerhandbuch 101 ABMESSUNGEN 4 112 5mm 4 4 Die Grau hinterlegten Teile sind NUR bei Kartenplottern mit r internem GPS Empf nger vorhanden Somm 3 5 42 5mm 1 7 241mm 9 5 gt gt I M TEPE EPE T E 1 M gt 1 203 5mm 871 52 5mm 2 1 1 L MONTAGE UND DEMONTAGE Die Grau hinterlegten Teile sind NUR bei Kartenplottern mit internem GPS Empf nger vorhanden gt b E d 126mm 5 100mm 3 9 4 a 7w Plus
141. ntervall festlegen 38 Track Farbe E S 38 Track ein ausblenden nen 39 Track Aufzeichnung ein ausschalteh nous 39 TACK en 39 Track ee 39 ee 39 Auto Info IV IEFEN nee sei 39 te ANZEIGEN 39 Ausf hrliche Info anzeigen Full 39 Objektliste und ausf hrliche Informationen 39 Informationen zu Objekten mit Bildern anzeigen 40 ZU S EE 40 Ausf hrliche Informationen zu Seen 2 4 41 HAFEN UND TIDENINFORMATIOD za nee 42 Hafeninformationen anzeigen uns ne 42 Tideninrormatoneri anzeigen ee usa ann 43 ee Den 44 N chstgelegene Servicestellen finden 2 44 N chstgelegene Tidenstationen 44 N chstgelegene Wracks finden 22 2 2 2 44 N chstgelegene Hindernisse finden 2 2 2 44 N chstgelegene Hafen nach Name finden 44 N chstgelegene Hafen nach Entfernung finden 45 N chstgelegene Seeinformationen finden 45 N chstgelegene Seen nach Name finden 4
142. nung bei Fahrt gt MENU MENU TRACK ENTER TRACKING ENTER EIN AUS ENTER Track l schen So l schen Sie alle Tracks oder Teile eines Tracks _ gt MENU MENU ENTER L SCHE ENTER ENTER Track w hlen Der Kartenplotter kann bis zu 2 Tracks speichern So w hlen Sie einen Track aus gt MENU MENU TRACK ENTER AKTIV ENTER mit den Pfeiltasten den Track ausw hlen ENTER 3 5 INFO Wenn Sie den Cursor auf ein Objekt auf der Karte bewegen wird ein Fenster mit Informationen angezeigt Auto Info aktivieren Mit der Funktion Auto Info k nnen Sie jederzeit Informationen zu einem Objekt auf der Karte anzeigen Bewegen Sie dazu den Cursor auf das jeweilige Objekt So aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion und legen fest zu welchen Objek ten Informationen angezeigt werden sollen gt MENU MENU ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER EINSTEL LUNG ENTER AUTO INFO ENTER Folgende Optionen sind verf gbar Aus Autoinfo ist deaktiviert Auf Pkt nur Punkte wie Felsen Bojen Leuchtfeuer Gezeitenstationen und Auf Alle alle Ob jekte Punkte Linien und Gebiete HINWEIS Bei Auswahl von Auf Alle werden mit der Funktion Auto Info Informationen zu allen Objekten angezeigt die mit dem Cursor angesteuert werden Auto Info anzeigen gt Bewegen S
143. orein stellungen bleiben unver ndert So stellen Sie die Grundeinstellungen wieder her gt MENU WIEDERHERSTELLEN GRUNDEINSTELLUNGEN ENTER Ein Best tigungsdialog wird angezeigt W hlen Sie die und dr cken Sie erneut die Taste ENTER 7 6 GEBER TRANSDUCER Der Geber ist eine Vorrichtung zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellen im Wasser Die aktiven Komponenten sind piezoelektrische Keramikbauteile Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler Werft zur Bestimmung des geeigneten Geber VDO empfiehlt AIRMAR Geber 90 Benutzerhandbuch 8 Wartung Dieses Kapitel beschreibt welche Wartungsarbeiten Sie an Ihrem Kartenplotter routinem ig durchf hren sollten und wie Sie eventuell auftretende Probleme be heben k nnen 8 1 SYSTEMTEST Treten an Ihrem Kartenplotter Probleme auf obwohl Sie den Navigationsempf nger wie beschrieben angeschlossen und die richtige Einstellung f r Ihr Ger t gew hlt haben sollte sich die Ursache des Problems mithilfe der Funktion Autotest er mitteln lassen Schalten Sie dazu den Kartenplotter aus Halten Sie eine beliebige Taste gedr ckt und schalten Sie den Kartenplotter wieder ein Ein neues Men wird angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Test aus die gew hlte Option wird negativ dargestellt Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER Mit der Taste CLEAR gelangen Sie zu der vorherigen Men ebene Schalten Sie den Karten plotter aus um den
144. orherige Ank ndigung Anderungen hinsichtlich Verf gbarkeit und technische Anderungen vorzunehmen Bestell Nr NEW KI 0301 001 1207D 2008 MAALLVDODX Kienzle Automotive GmbH Gedruckt in Deutschland
145. ositionsbestimmung ist vor allem auf dieses Verfahren zu r ckzuf hren 3 Sind die Satellitenpositionen und ihre Entfernung bekannt errechnet der GPS Empf nger seine eigene Position durch Triangulation Abb 1 GPS Positionsberechnung Die berechnete Position ist der Schnittpunkt von drei Sph ren um drei Satelliten mit den Durchmessern di d2 und d3 Benutzerhandbuch 23 Genauigkeit der Positionsbestimmung HDOP Die Genauigkeit der Positionsberechung h ngt von der Position der Satelliten zueinander ab Je weiter die Satelliten voneinander entfernt sind desto genauer ist die Berechnung Umgekehrt ist die Berechnung umso ungenauer je n her die Satelliten zusammenstehen Die folgende Abbildung verdeutlicht diese Gesetzm igkeit In beiden F llen kann der GPS Empf nger die Position bestimmen Allerdings liefert die linke Anordnung genauere Daten Abb 1 3b HDOP Die Genauigkeit der horizontalen Positionsbestimmung wird als HDOP Horizontal Dilution Of Precision bezeichnet Je kleiner der HDOP Wert desto genauer l sst sich die Position berechnen 24 Benutzerhandbuch 2 Erste Schritte In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen f r den Einstieg in die Arbeit mit dem Kartenplotter 2 1 EIN UND AUSSCHALTEN Pr fen Sie vor dem Einschalten des Kartenplotters die Versorgungsspannung 10 35 Volt DC sind zul ssig und den ordnungsgem en Anschluss an den GPS
146. ositionssignale empfangen MOB einf gen gt ENTER MOB ENTER Der Kartenplotter zeigt kurz eine Meldung dass MOB aktiviert wurde Dr cken Sie die Taste ENTER oder CLEAR um die Meldung auszublenden S mtliche Da ten die im Textbereich angezeigt werden beziehen sich nun auf die mittels MOB gesetzte Position Der Kartenplotter f hrt nun die folgenden Routinen aus 1 Der Punkt MOB wird an der aktuellen Schiffsposition angezeigt 2 Das Ger t stoppt die Navigation zu einem ggf festgelegten Ziel 3 Als neues Ziel wird der Punkt MOB gesetzt MOB l schen gt Cursor auf MOB bewegen ENTER L SCHE ENTER Benutzerhandbuch 33 3 Bedienung 3 1 BENUTZERPUNKTE MARKEN WEGPUNKTE Ein Benutzerpunkt ist ein Objekt das Sie auf der Karte zum Markieren eines be stimmten Punktes einzeichnen k nnen Mit dem Kartenplotter lassen sich zwei Arten von Benutzerpunkten festlegen Mar ken und Wegpunkte Wegpunkte werden bei der Eingabe einer Route erzeugt Marken lassen sich jederzeit an der aktuellen Cursor Position einf gen Wegpunkt einf gen Siehe Route erstellen Kapitel 3 2 Marke einf gen gt ENTER MARK ENTER Die neue Marke erscheint an der Cursor Position Bitte beachten Sie dass Mo dus Home die Marke an der Schiffsposition eingef gt wird Benutzerpunktliste ausw hlen So zeigen Sie Informationen zu gespeicherten Benutzerpunkten an und bearbei ten B
147. r Baken und H fen Blendet die Anzeige von Leuchtfeuern Signalen Bojen und Baken ein und aus Auswahl von No Sektor werden zwar Navigationshilfen angezeigt Leuchtfeuer Sekto ren allerdings ausgeblendet Warn Sperrgebiete ein und aus Bei diesen Gebieten ist besondere Vorsicht aufgrund nat rlicher oder k nstlicher Gegebenheiten oder aufgrund von Beschr nkun gen und Vorschriften f r die Schifffahrt geboten Warn und Sperrgebiete sind bei der Einstellung Ein mit einem Ausrufezeichen gekennzeichnet Dies gilt dar ber hinaus f r die folgenden Gebiete FISCHFANGEINRICHTUNGEN ZUCHTFARMEN MILIT RISCHE BUNGSGEBIETE SPERRGEBIETE UND LANDEPL TZE F R WASSER FLUGZEUGE Bei fl chenm ig kleinen Gebieten werden nur die Grenzen anzeigt Blendet Tiden und Str mungen ein und aus Mit den MAX C CARD Modulen steht die neue Datenbank mit weltweiten Tidenstr men zur Verf gung Sind Datums und Zeitan gaben vorhanden werden die Tidenstr me auf der Karte mit Pfeilen angezeigt die die Richtung und St rke der Tide kennzeichnen Falls kein Zeitsignal per GPS empfangen wird oder sich der Kartenplotter nicht im Simulationsmodus befindet erscheint nur ein Symbol Pfeile in unterschiedlichen Farben signalisieren die St rke der Str mung O to 0 1 kn 0 2 to 1 0 kn 1 1 to 2 0 kn 2 1 to 3 0 kn 3 1 to 9 9 kn Hat der Kartenplotter ein g ltiges GPS Signal empfangen werden die Tidensymbole
148. ran angeschlossenen Ka bel sind vor direkter Ber hrung und Besch digung zu sch tzen Dazu m ssen die verwendeten Kabel ausreichend isoliert spannungsfest und die Kontaktstellen ber hrungssicher sein Elektrisch leitende Teile der angeschlossenen Verbraucher sind durch geeignete Ma nahmen ebenfalls vor direkter Ber hrung zu sch tzen Das Verlegen nicht iso lierter Leitungen und Kontakte ist strengstens untersagt 18 Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE ZUR WARTUNG Reparaturen an Komponenten des Kartenplotters d rfen nur durch von VDO auto risierte Werkst tten durchgef hrt werden Der Kartenplotter erf llt die einschl gi gen Sicherheitsbestimmungen HINWEIS Kondensatoren in dem Ger t k nnen auch dann noch Spannung f hren wenn das Ger t vollst ndig vom Stromnetz getrennt wurde Es d rfen nur Ersatzsicherungen des angegebenen Typs und mit der angegebenen Nennstromst rke verwendet werden Die Verwendung provisorisch reparierter Si cherungen oder Uberbr cken des Sicherungshalters ist strengstens untersagt Benutzerhandbuch 19 1 Grundlagen 1 1 KARTENPLOTTER TASTE Pfeiltasten POWER LIGHT CONTRAST MODE CLEAR ENTER MENU ZOOM IN ZOOM OUT 20 BESCHREIBUNG dienen zum schnellen und pr zisen Bewegen des Cursors auf dem Display dienen zum Bl ttern in Men s und Ausw hlen des gew nschten Men eintrags dienen zum Beenden des Home Modus sofern aktiviert AUF AB
149. regeln die Helligkeit im Video Modus LINKS RECHTS regeln die Farbe im Video Modus schaltet den Kartenplotter ein und aus aktiviert die Einstellung f r Hintergrundbeleuch tung und Kontrast aktiviert im Video Modus das Men Einstellung regelt die Hintergrundbeleuchtung des Displays aktiviert im Video Modus das Men Einstellung regelt den Kontrast des Displays aktiviert im Video Modus das Men Einstellung wechselt zwischen verschiedenen Bildschirm anzeigen dient zum ndern des Kontrasts im Video Modus dient zum Beenden von Men s ohne etwaige nderungen zu bernehmen aktiviert den Home Modus wenn kein Men ausgew hlt ist Der Cursor wird auf die Position des Schiffes zentriert wechselt nach 1 Sekunde zu Videoquelle 2 ffnet auf der Kartenseite ein Men zum Einf gen von Marken Wegpunkten GOTO EBL amp VRM ffnet auf der Kartenseite ein Men zum Einf gen von MOB Mann ber Bord best tigt die in einem Men getroffene Auswahl wechselt nach 1 Sekunde zu Videoquelle 1 ffnet das Kartenmen ffnet nach dem zweiten Dr cken das Men f r allgemeine Einstellungen vergr ert den Kartenma stab und den darge stellten Kartenausschnitt regelt den Farbton im Video Modus verkleinert den Kartenma stab und den darge stellten Kartenausschnitt regelt den Farbton im Video Modus ctc 7w wi 11csE X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
150. rkannt Ein gef hrliches Ziel gs EF HRLICHES ZIEL ist im Grunde ein aktives Ziel Blinkend INAKTIVES ZIEL Ziel au erhalb des Aktivierungsbereiches A Kein Empfang von AIS Informationen dieses Schiffes seit VERLORENES ZIEL 3 5 min Abb 4 5 AIS Symbole Benutzerhandbuch 59 AIS Menu So konfigurieren Sie den Kartenplotter f r den Empfang von AIS Daten gt MENU MENU AIS SETUP ENTER Anzeige Schaltet die Anzeige von AIS Zielen auf der Karte EIN oder AUS Activation Range Definiert den Bereich ab der GPS Position dem ein AIS Ziel aktiviert wird M gliche Einstellungen 0 1 bis 20 Nm CPA Alarm Schaltet den Alarm EIN oder AUS CPA Limit Einstellung zwischen 0 1 und 10 Nm TCPA Alarm Schaltet den Alarm EIN oder AUS TCPA Limit Einstellung zwischen 1 und 30 Minuten Kartenplotter f r AIS Empfang einrichten Vergewissern Sie sich dass der AIS Empf nger ordnungsgem an den Karten plotter angeschlossen ist Der Kartenplotter liest die AIS NMEA Nachricht VMD Typ 1 2 3 und 5 So w hlen Sie den seriellen Port und die bertragungsgeschwindikgeit aus gt MENU MENU EINGANG AUSGANG ENTER PORT n EINGANG ENTER m ENTER Erl uterung 1 2 3 f r MAP 11csE Plus GPS 1 4 5 f r MAP 7cwi Plus GPS 1 2 4 5 f r MAP 7wi Plus GPS 1 2 3 4 5 f r MAP7w Plus GPS MAP CX Plus NMEA 0183 4800 N81 N AIS 38400 entsprechend der ber
151. ro Route Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten und L schen von Weg punkten Erstellen Verschieben Bearbeiten und L schen von Marken automatische Informationen zu Wegepunkten und Markierungen Navigieren zu einem Ziel Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten von und Navigieren entlang einer Route Routenbericht und Benutzerpunktlisten Marken Wegpunkte Suchen nach Serviceeinrichtungen und H fen n chstgelegenem Hafen Seen nach Name Angaben zu Seen Sehensw rdigeiten POI Wracks Hindernissen Koordinaten Anzeigen von Schiffsposition Richtung und Track Alarmfunktionen Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Benutzerhandbuch Position zur Bergung von Personen oder Objekten Simulationsmodus mit Cursor Steuerung optionaler Videoeingang TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme und Spannung max 0 25 A bei 12 V Schnittstelle NMEA 0183 Schnittstelle Autopilot NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 Videoausgang VGA kompatibel Displayaufl sung 640 x 480 800 x 600 oder 1024 x 768 ein stellbar Kartografie C MAP Jeppesen C Card Betriebstemperatur 0 bis 55 C 32 bis 131 F Speicher Nichtfl chtiger Speicher mit Akkusicherung Tastatur Silikon hintergrundbeleuchtet Gewicht 950 gr Bitte pr fen Sie direkt nach Erhalt des Kartenplotters den nachstehenden Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Sollten Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren
152. rs ber Grund COG 000 H he Geschwindigkeit ber Grund Schiff zur ckgelegte Strecke Verwendete Sateliten DATE 11782799 TIME 12 00 53 Kurs ber Grand a 0 H he 45 H he b 90 H he Wert f r die Positions enauigkeit Horizontal dilution of precision Wert f r die nun genauigkei S Vertical dilution of precision Kurs ber Grund Vom Schiff zur ckgelegte Teilstrecke Schiffskoordinaten Peilung 43 17 383H Status GPS Empfang 0100908 414 Entf m 44 34 1790 4 Voraussichtliche Fahrtzeit pom qom LO 04m Time To Go Abb 2 7e Navigationsdaten Kompass grafische Darstellung 315 7000 045 901 5 111 39 gs 1790 mum mm 06 gm 1 Ship MRK001 Entfernung Voraussichtliche Fahrtzeit Time To Go 10 0 Nm Abb 2 7 3D Navigation mit eingestelltem Ziel Benutzerhandbuch Versatz zum geplanten We Cross Track Error Peilung Geschwindigkeit ber Grund 29 Geschwindigkeit Entfernung Tiefe Abb 2 79 Externe NMEA Daten bei Geschwindigkeit Tiefe und Entfernung EIN siehe 4 7 EINGANG AUSGANG External NMEA Wenn Sie einen Videoeingang siehe Kapitel 4 7 ausgew hlt haben wird auf der Kartenseite ein Bild der Videoquelle angezeigt MAP 11csE Plus GPS Bei diesem Kartenplotter Modell k nnen Sie au erdem die folgenden Seiten anzei gen Karte mit Motor
153. rundeinstellungen 90 GEBER TRANSDUCER 5 90 Wartung e 91 Bl GC RR GC TEE 91 BAM zus 91 IE WEE 91 e de el 91 PO ee 92 MOSE TOSE PET 92 ah 92 spe are 92 93 7w MAP 7wi Plus 5 100 EIGENSCHAFTEN ua se en ee 100 TECHNISCHE DATEN ME 101 KARTENMOBUL EINLEGEN ENTNEHMEN un 101 WEE 101 C CARD El VE EEN 101 BBMESSUNGEN NEE 102 MONTAGE UND DEMONTAGE ea 102 ANSCHLUSSUBERSICHT rinnen ee 103 ANSCHLUSS EXTERNER GER TE 104 Benutzerhandbuch 9 11CSE GPS een 106 EIGENSCHAFTEN ee ee ee er 106 TECHNISCHE DATEN ee 107 FF MODULE SIOW SU 200 KHZ ee 107 TECHNISCHE DATEN ee ee alone 107 KARTENMODUL EINLEGEN ENTNEHMEN un 107 ele 107 C CARD entnehmen qud add cett Vere E 108 ABMESSUNGEN EM M DIM ENDE 108 MONTAGE UND DEMONTAGE zu seen 109 ANSCHLUSSUBERSICHT were aeg 109 TYPISCHE ANSCH
154. s Crewmitglied nicht zu gef hrden oder zu verletzen 6 3 1 Empfang eines PTX Nach dem Empfang eines PTX werden die PTX Daten im Kartenplotter gespeichert Auf der Karte erscheint das nachstehend gezeigte PTX Symbol Abb 6 3 1 PTX Symbol Alle Men punkte und oder Seiten werden geschlossen und die Karte wird auf die empfangene PTX Position zentriert Es ert nt ein akustischer Alarm und am Karten plotter erscheint eine Warnmeldung mit den Koordinaten des PTX MOBILARM 33 27 090N 220 34 020W T Time 000001 0 10 16 29 PM L Abb 6 3 1a PTX Warnmeldung Sie k nnen nun zu der empfangenen PTX Position navigieren siehe Kapitel 6 4 2 und die PTX Liste des MOBILARM anzeigen siehe Kapitel 6 4 3 Der akustische Alarm verstummt sobald Sie eine dieser Funktionen Goto oder List ausf hren HINWEIS Die Liste l sst sich nur anzeigen wenn mehr als ein PTX gespeichert st Benutzerhandbuch 75 6 3 2 Erneuter Empfang eines PTX Wird ein PTX wiederholt empfangen so ist dieser bereits im Kartenplotter gespei chert Handelt es sich bei dem empfangenen PTX um einen lteren Wegpunkt m ssen Sie zum Starten der Navigation den aktuellen Wegpunkt ausw hlen und best tigen Bezieht sich der empfangene PTX auf den Wegpunkt zu dem Sie gerade navigieren werden die Navigationsdaten aktualisiert Diese neuen PTX Koordinaten werden zu Ihrem Navigationsziel Startpunkt ist dabei die derzeitige GPS Position Ihres Schif
155. schen Merkmale wie be baute Gebiete Geb ude Stra en usw Ladedruck Ladedruck bei Motoren mit Turbolader Landmarke Gut sichtbare Objekte an Land wie Bauwerke Geb ude Silos T rme Masten usw die bei der Orts oder Richtungsbestimmung helfen k n nen L nge Die im Winkelma Grad angegebene n rdliche oder s dliche Entfer nung eines Ortes vom Nullmeridian L ngengrade verlaufen parallel von Pol zu Pol und k nnen Werte von 0 bis 180 annehmen LAT LON Englisch f r Latitude Breite und Longitude L nge Koordinaten system mit dem sich jeder Punkt auf der Erdoberfl che durch die zuge h rigen Breiten und L ngengrade darstellen l sst Lat Lon Grid Netz aus auf der Karte eingezeichneten Breiten Parallelen und L n gen Meridianen LOG Geschwindigkeit Geschwindigkeit eines Schiffes relativ zum Wasser Die von einem Schiff zur ckgelegte Strecke und gefahrene Geschwindigkeit wird mit Hilfe des Log gemessen Loran Positionsbestimmungssystem das die aktuelle Position des Schiffes durch Messen des zeitlichen Versatzes beim Empfang synchronisierter Funk impulssignale von zwei oder mehr fest installierten Sendestationen mittelt Lotung Wassertiefe an einer bestimmten auf der Karte eingezeichneten Stelle Wird auf der Karte in der aktuell eingestellten Ma einheit f r Tiefe an gezeigt Magnetische Deviation Wert in Grad Ost oder West der die Ablenkung des nach Norden wei sende
156. sten die Routennummer markieren ENTER Die Route wird als Linie angezeigt und auf dem Bildschirm zentriert Der Cursor befindet sich auf dem Wegpunkt der in der Mitte der Route liegt Sie sehen so auf einen Blick welche Route Sie gew hlt haben Wenn Sie eine neue Route erstellen m chten w hlen Sie in der Liste eine freie Routennummer und f hren die oben genannten Schritte durch Route erstellen So erstellen Sie eine Route gt Cursor an die gew nschte Position bewegen ENTER WEGPUNKT ENTER Der erste Wegpunkt der neuen Route erscheint an der Cursor Position F hren Sie die oben genannten Schritte durch um weitere Wegpunkte der Route festzulegen Die folgenden Bearbeitungsfunktionen stehen f r die aktive Route zur Verf gung Routenname einf gen So f gen Sie einen Namen f r die ausgew hlte Route ein gt MENU MENU ROUTE ENTER ENTER Name mit den Pfeiltasten einf gen ENTER Routenfarbe ausw hlen So w hlen Sie eine Routenfarbe aus der Farbpalette aus gt MENU MENU ROUTE ENTER FARBE mit den Pfeiltasten die Farbe ausw hlen ENTER Benutzerhandbuch 35 Die Route wird in der gew hlten Farbe auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen alle Routen unterschiedlich einf rben Route l schen gt MENU MENU ROUTE ENTER L SCHEN ENTER ENTER Die Route und die zugeh rigen Wegpunkte werde
157. teinamen in einem Verzeichnis gespeichert Datum Die auf Karten dargestellten L ngen und Breitenlinien basieren auf be stimmten Modellen zur tats chlichen Form der Erde Diese Modelle wer den als Datum Bezugssystem oder Koordinatensysteme bezeichnet Es gibt viele unterschiedliche Bezugssysteme mit unterschiedlichen L n gen und Breitenangaben zu demselben Punkt auf der Erdoberfl che Dead Reckoning Englisch f r Koppelnavigation Verfahren zur Bestimmung der aktuel len Position eines Schiffes anhand der zuletzt bekannten empfange nen Position und des zur ckgelegten Weges In der Regel werden f r die Berechnung die zuletzt empfangene GPS Position die Geschwindig keit und der Kurs an oder bis zu der letzten GPS Position die vom Log gemessene Geschwindigkeit und Richtung herangezogen DGPS Differential GPS Englisch f r Differentielles GPS Verfahren zur Erh hung der Genauig keit der GPS Positionsbestimmung bei der neben den Satellitensignalen noch Korrekturdaten verwendet werden Benutzerhandbuch DPT Depth from Transducer Wassertiefe unter dem Echolotschwinger Entfernung zwischen Echolot schwinger und Grund DST Entfernung Geografische Entfernung zwischen zwei Punkten auf der Karte Easy Link Von VDO entwickelte Schnittstelle zur Ansteuerung von Anzeige instrumenten EBL Electronic Bearing Line Englisch f r Elektronische Peillinie Gepunktete Linie die an der aktu ellen Schiffs od
158. ten verwendet wird Dieses Koordinatensystem ist in anderen Teilen der Welt nicht ein setzbar Paar Die beiden Nebensender einer Loran C Kette Diese werden zur Berech nung der TD Zeitdifferenz eines Punktes auf der Karte die die gew hl te Loran C Kette abdeckt herangezogen Prozentlast Motorlast in Prozent bei einer bestimmten Geschwindigkeit Route Aneinanderreihung von Wegpunkten die durch Liniensegmente miteinander verbunden sind Es kann immer nur eine der verf gbaren Routen aktiv sind Die aktive Route ist durch eine gerade Linie und Richtungspfeile gekennzeichnet RTCM Radio Technical Commission for Maritime Services Dateiformat f r die bertragung von DGPS Signalen SNR Signal to Noise Ratio Verh ltnis zwischen der St rke von Funksignal und Rauschen Das Ver h ltnis wird in Dezibel angegeben und erlaubt R ckschl sse auf die Qualit t des vom Satelliten empfangenen GPS Signals SOG Speed Over Ground Englisch f r Geschwindigkeit ber Grund Aktuelle Geschwindigkeit eines Schiffes relativ zum Grund Wird normalerweise von dem GPS Empf n ger bermittelt Benutzerhandbuch 97 98 SPD Speed Through Water Englisch f r Geschwindigkeit des Schiffes durchs Wasser Standard Originalwerkseinstellungen eines Men s Die Standardwerte werden nach einem Master Reset RAM Clear wiederhergestellt STR Steering Differenz zwischen COG Kurs ber Grund und CTS Course To Steer k r
159. ters in aller Ruhe vertraut machen Das Ger t simuliert dabei den Emp fang von Navigationsdaten L nge Breite Kurs Geschwindigkeit Datum Zeit Beim Starten der Simulation erscheint das virtuelle Schiff an der aktuellen Cur sor Position So starten Sie die Simulation 26 Benutzerhandbuch gt Cursor an die gew nschte Position bewegen MENU MENU ER WEITERTE EINSTELLUNG ENTER SIMULATION ENTER AK TIVIERE SIMULATOR ENTER EIN ENTER Geschwindigkeit Kurs Datum und Zeit k nnen Sie frei eingeben gt MENU MENU ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER SIMULA TION ENTER SPEED KURS DATUM ZEIT ENTER ge w nschten Wert eingeben ENTER Sie k nnen in der Kartenanzeige auch mit den Pfeiltasten NACH OBEN NACH UNTEN die Geschwindigkeit und den Kurs LINKS RECHTS anpassen So aktivie ren Sie die Funktion Cursor Steuerung gt MENU MENU ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER SIMULA TION ENTER CURSOR STEUERUNG ENTER EIN ENTER 2 7 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Anzeigemodus anpassen und durch n derung des Kartenma stabs in Karten navigieren Anzeigemodus ndern gt Taste MODE mehrfach dr cken Die gew hlte Seite wird angezeigt Die nachstehenden Abbildungen zeigen die verf gbaren Bildschirmseiten HINWEIS Ist der Fish Finder oder ein Radar angesch
160. tragungsgeschwindigkeit Ihres AIS Empf ngers 25252525 H Hn Wn I M Kurzinfo zu AIS Ziel Bewegen Sie den Cursor auf das Symbol eines AIS Ziels Die folgenden Informati onen werden angezeigt des Schiffes MMSI Nummer Radio Call Sign Funkrufzeichen SOG COG CPA und TCPA Werte HINWEIS Das markierte Symbol des AIS Ziels wird mit einem Rahmen ange zeigt sobald sich der Cursor auf dem Symbol befindet 9 9 4 6 SYSTEMINFORMATIONEN So zeigen Sie Details zu der installierten Software und den Kartografiedaten an gt MENU MENU Informationen ENTER Die Seite mit den Systeminformationen wird angezeigt Weltkarten World Background Charts F r die im Kartenplotter installierten Weltkarten sind Updates mit MAX A und MAX B Karten erh ltlich Diese enthalten u a neuere Marinedaten Daten zu Fl ssen Seen Landdaten z B Hauptstra en Autobahnen Eisenbahnlinien Navigations hilfen Tiefengebiete Hoheitsgebiete Die daf r erforderlichen C CARD Module k nnen Sie ber Ihren H ndler beziehen Alle Ger te m ssen die Worldwide Back ground Upload Funktion unterst tzen die systemseitig aktiviert wird 60 Benutzerhandbuch Worldwide Background Update Das Men System Update ffnen Sie ber die Seite mit den Systeminformationen So ffnen Sie dieses Men gt C CARD Modul einlegen MENU MENU Informationen ENTER MENU Update Worldwide Cartography
161. umontage 120 Benutzerhandbuch B gelmontage ANSCHLUSS BERSICHT AUX IN I O CONNECTOR CABLE PIN WIRE COLOR FUNCTION 1 GND COMMON 2 POWER OUTPUT 10 35 Vdc Me 3 FUNCTION 4 1 5 2 6 3 7 4 8 5 6 HSYNC 7 VSYNC 8 N C 9 BRIGHTNESS CONTROL SMART GPS CE SENSOR POWER amp 1 CONNECTOR CABLE PIN wIRE COLOR FUNCTION GND COMMON POWER INPUT 10 35 Vdc INPUT 1 POWER OUTPUT 10 35 Vdc GND OUTPUT 3 OUTPUT 2 INPUT 3 OUTPUT 1 INPUT 2 EXTERNAL ALARM OUTPUT BLACK YELLOW SHIELD GND SIGNAL RETURN NOTE Add in series to power cord both Red and black wire a 1A Fuse supplied POWER SUPPLY Benutzerhandbuch 121 ANSCHLUSS EXTERNER GER TE Anschluss GPS Empf nger SMARTGPS lt gt SENSOR POWER 8 UO CABLE WIRE COLOR FUNCTION GPS SENSOR CABLE PWR GND COMMON 7 POWER INPUT 10 35 Vdc 4 POWER OUTPUT 10 35 Vdc INPUT 1 GPS RX COMMON GPS TX OUTPUT 1 SMART GPS SENSOR POWER amp UO CABLE GPS SENSOR CABLE PIN WIRE COLOR FUNCTION PWR GND COMMON POWER OUTPUT 10 35 Vdc POWER INPUT 10 35 Vdc GPS RX OUTPUT 2 GPS GPS SENSOR CABLE el POWER OUTPUT 10 35 GPS RX ANTENNA GPS TA BLACK YELLOW SHIELD
162. und eine MAX Karte mit unterschiedlichen Kartenabdeckungen betreiben wird ein nahtloser bergang zwischen den Karten gew hrleistet Wenn Sie eine NT NT Karte und eine MAX Karte mit der gleichen Karten abdeckung betreiben werden die Daten der MAX Karte benutzt 1 3 GPS ber Jahrhunderte suchten Schiffskapit ne auf ihren Fahrten ber die Weltmeere nach einer verl sslichen und pr zisen Navigationsmethode Jedes Verfahren die Navigation nach den Gestirnen oder die heutigen moderneren Navigationstechniken wie Loran Decca Navigator Omega oder Transit Satnav stie angesichts der Unw gbarkeiten des Wetters und hinsichtlich Reichweite und Zuverl ssigkeit an seine Grenzen Das Global Positioning System kurz GPS hat zweifelsohne die Navigation revolutioniert Es liefert rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr immer die exakte Position unabh ngig von den Wetterverh ltnissen GPS ist ein satellitenbasiertes Navigationssystem und liefert den Benutzern bei entsprechender Ausr stung exakte Daten zur aktuellen Position zu Geschwindig keit und Zeit Das urspr nglich von dem US amerikanischen Verteidigungs ministerium f r milit rische Zwecke entwickelte System hat mittlerweile Einzug in viele zivile Anwendungen gehalten Bei der GPS Navigation wird die Position des Benutzers anhand der Signale ermittelt die von Satelliten in der Erdumlaufbahn ausgesendet werden Die GPS Satelliten senden ununterbrochen Funksignale ber ihre genau
163. ur schwer unterscheiden Nacht Diese Einstellung wird bei Dunkelheit empfohlen um Blendeinwirkungen durch das Display zu verringern F r die Karten und den Bildschirm werden dunklere Farben verwendet Stromvorhersage gt MENU STROMVORHERSAGE ENTER Ein zus tzliches Fenster wird eingeblendet Sie k nnen so zu jeder Zeit die Ver n derungen der Tidenstr me in dem gew hlten Gebiet beobachten Dr cken Sie die Taste ENTER um Datum und Zeit manuell einzugeben und festzulegen welche Tasten Sie zum Einstellen der Uhrzeit verwenden m chten 4 2 ANDERE KARTENEINSTELLUNG gt MENU ANDERE KARTENEINSTELLUNG ENTER In diesem Men k nnen Sie die folgenden Einstellungen benutzerspezifisch anpas sen See Einstellungen Tiefeneinstellungen Landeinstellungen Kartenein stellungen Einstellungen f r Unterwasserobjekte Display Modus gt MENU ANDERE KARTENEINSTELLUNG ENTER DISPLAY MODUS ENTER Mit dieser Men option legen Sie die Bildschirmoptionen fest und w hlen aus wel che Kartenobjekte anzeigt werden sollen Folgende Optionen stehen zur Verf gung Voll Mittel Niedrig Radar Tiden Benutzer Die nachstehende Tabelle zeigt die Auswahlm glichkeiten jedes Modus Einstellung Voll Mittel Niedrig Radar Tiden Benutzer Standardeinstellungen Namen Ein Ein Ein Ein Ein Ein Namen Marken Ein Aus Aus Aus Aus Ein Nav Hilfen amp Feuer Sektoren Ein No Sektor No Sektor No Sektor Aus Ein War
164. us 5 78 7 4 EISHFINDER EINSCHALTEN nn neuen 78 Benutzerhandbuch 7 2 ERL UTERUNG DER SEITE FISHFINDER 1 1 1 79 7 2 1 Erl uterung des Echogrammfensters 80 Zea SEITE FISCHFINDER ANZEIGEN aeg 81 7 3 1 Fishfinder Seiten ausw hlen nn nennen 81 7 2 2 Selle Gel de e en ran 81 7 3 3 Seite Fishfinder Dual Frequency 82 7 3 4 Seite Fishfinder Split aus anna 83 7 3 5 Seite Karte Fishfinder NEEN NEEN NNN ENEE ENNEN ENEE 84 7 3 6 Seiten Fishfinder und 84 Aud EE 85 ZI Ce eg elen Lock ZU rt 85 7 4 2 Zoom Modus Marker ieu eran 86 7 5 MENU FISHFINDER SETUP nun 86 Z0 Bien Ad ium DIE VERREM MN QUUM NE 86 7 5 2 VerstarkUngsmodUS anne erneut 86 7 53 BELLE ION nee 87 S XM Tec 87 VECES EMEN 87 7 5 9 GUNADETEIC ee 87 Jad ee 87 7 5 8 Interference VEU E 87 RED let de elei 87 75 LO Display S 88 Geber SetuP eege 89 AE ee ea nee er 89 7 5 13 Einstellungen von der Benutzerkarte laden 90 7 5 14 Einstellungen auf der Benutzerkarte speichern 90 7 5 15 Wiederherstellen G
165. us angezeigt werden gt MENU MENU KONFIGURATION ENTER VORAUSBEREICH ERWEITERT ENTER EIN ENTER Kartenorientierung ausw hlen So stellen Sie die Kartenorientierung ein gt MENU KARTENORIENTIERUNG ENTER Mit der Funktion Kartenorientierung legen Sie fest wie Ihre Karte ausgerichtet werden soll Nord Karte wird nach Norden ausgerichet Istkurs Karte wird auf den aktuellen Kurs der Schiffes ausgerichtet Sollkurs Karte wird auf den aktuel len Zielpunkt ausgerichtet Bei Auswahl von Istkurs oder Sollkurs k nnen Sie die Kartenorientierung in Grad eingeben gt MENU MENU ERWEITERTE EINSTELLUNG ENTER NAVIGIE RE ENTER KARTENAUSRICHTUNG ENTER Wert ber die Pfeil tasten eingeben ENTER Der Winkel Einstellbereich 5 60 Grad steht f r die maximale Abweichung zum Referenzwinkel nach dem eine Neuausrichtung der Karte erfolgt 2 8 ZU EINEM ZIEL NAVIGIEREN So legen Sie mit dem Cursor einen Zielpunkt fest und navigieren zu dem Ziel gt Cursor mit den Pfeiltasten auf den Zielpunkt bewegen ENTER GOTO ENTER Sie navigieren nun zu dem Ziel Der Zielpunkt wird als Marke DEST mit einem Kreis dargestellt Auf dem Bildschirm werden die aktuelle Schiffsposition und der Zielpunkt mit einer Linie verbunden S mtliche Navigationsdaten beziehen sich nun auf dieses Ziel 2 9 EBL UND VRM Mithilfe dieser Funkt
166. vorrat Eingangstemperatur Turbine bei Turbolader 1 Eingangstemperatur Turbine bei Turbolader 2 Bordnetzspannung 30 Volt Bord netzspannung 15 Volt Bordnetzspannung 2 30 Volt Motordaten Alarme Festlegung von Alarmwerten f r die wichtigsten Motordaten Sobald der eingestellte Alarmwert f r Drehzahl s mtliche Temperaturwerte oder den Kraftstoffvorrat berschrit ten wird wird eine Warnung ausgegeben Ein Alarm wird auch dann ausgel st wenn Druckverluste auftreten Treten in der Bordelektrik ber oder Unterspannungen auf kommt es ebenfalls zu einer Warnmeldung Sobald ein Alarm ausgel st wird wird am Kartenplotter entweder ein entsprechendes Warnfenster eingeblendet oder der interne Summer ert nt Speichern der Motor Einstellungen Die folgenden Einstellungen k nnen auf einer Benutzerkarte gespeichert werden Motordaten und Einheiten Motordaten Anzeige 2 Motoren Motordaten und Karte Motordaten Seitenlayout Motordaten Alarme Beleuchtung Easy Link Instrumente Benutzerhandbuch 57 Laden der Motor Einstellungen Alle relevanten Motoreinstellungen lassen sich von einer Benutzerkarte laden 4 5 AIS Bei AIS oder Automatic Identification System handelt es sich um ein automati sches Identifizierungssystem Dieses System wurde eingef hrt um die Sicherheit auf Schifffahrtsstra en zu verbessern Dar ber hinaus unterst tzt AIS wirkungs voll den automatischen Informationsaustausch von Schiffen unter
167. zelheiten zu dem Kartenmaterial von C MAP Jeppesen finden Sie unter www jeppesen com TYPOGRAFISCHE KONVENTIONEN In diesem Benutzer Handbuch werden Tastenbezeichungen in Gro buchstaben mit eckigen Klammern dargestellt Beispiel ENTER Men befehle sind fett formatiert Tasten die zu dr cken sind werden nacheinander aufgef hrt wobei Men namen und optionen zwischen Anf hrungszeichen ste hen Beispiel MENU ANDERE KARTENEINSTELLUNGEN ENTER In diesem Beispiel dr cken Sie die Taste MENU w hlen mit den Pfeiltasten die Option ANDERE KARTENEINSTELLUNGEN und dr cken anschlie end die Taste ENTER Die in diesem Handbuch beschriebenen Men s Befehle und Funktionen gelten f r alle Kartenplotter Modelle Sofern es bei bestimmten Modellen Abweichungen gibt wird darauf gesondert hingewiesen EXPERTENFUNKTIONEN Sie k nnen den Kartenplotter benutzerspezifisch konfigurieren und weitere Funk tionen aktivieren Im Auslieferungszustand oder nach dem L schen des Speicher inhalts RAM Clear siehe Kapitel 8 werden nur die Men s und Optionen ange zeigt die zum Ausf hren der Basisfunktionen erforderlich sind F r die Mehrzahl der Benutzer sind diese Basisfunktionen ausreichend Der Kartenplotter l sst sich so einfach und intuitiv bedienen Bei den so genannten Expertenfunktionen handelt es sich um Funktionen die Sie nur selten ben tigen Diese Funktionen m ssen vor ihrer Benutzung akti viert werden Zum
168. zester Weg zur ck zum Sollkurs Bei 25 COG und 30 CTS ist der STR 5 rechts TD Zeitdifferenz Die Position innerhalb der gew hlten Loran Kette wird durch pr zises Timing der Impulsintervalle ermittelt die von Senderpaaren bertragen werden Das Schiff befindet sich an einer Position zwischen zwei Statio nen Die exakte Position ergibt sich aus der gemessenen Zeitdifferenz TD beim Empfang der von diesen Stationen gesendeten Impulsen Die Zeitdifferenz wird durch Vergleich der Zeitpunkte ermittelt an denen das Signal der Hauptstation und der Nebenstation empfangen wurde siehe auch Paar Tiefengebiet Vom Benutzer einstellbare Gebiete mit Angaben zu maximaler und mi nimaler Tiefe Gebiete au erhalb der gew hlten Grenzen werden Wei und Gebiete innerhalb der festgelegten Grenzen in den entsprechen den Farbschattierungen dargestellt Lotungen und Tiefenkonturen wer den nur f r Tiefengebiete innerhalb der eingestellten Grenzwerte ange zeigt Tiefenlinie Eine Tiefenlinie auch bathymetrische Linie ist eine gedachte Linie die zwei Punkte gleicher Wassertiefe miteinander verbindet Tide Durch die gegenseitige Anziehung von Erde und Mond hervorgerufene Zyklen von Ebbe und Flut auf den gro en Gew ssern der Erde wobei es zu einem Ansteigen oder Abfallen des Wasserspiegels kommt Tracks und Routen Empfohlene und vorhandene Schifffahrtsrouten einschlie lich Schiffsleitsysteme Routen in tiefen Gew ssern TRN Turning
169. zu dessen Funktionen und Bedienung KAPITEL 2 Erste Schritte berblick ber Tasten und grundlegende Informationen zur Arbeit mit dem Kartenplotter KAPITEL 3 Bedienung Ausf hrliche Beschreibung der Funktionen des Kartenplotters KAPITEL 4 Einstellungen Konfiguration des Kartenplotters der Kartendarstellung und GPS Funk tionen KAPITEL 5 C Link C Link als Verbindung zweier Kartenplotter ber ein serielles Kabel zur gemeinsamen Nutzung derselben Kartendaten KAPITEL 6 Mobilarm System Mobilarm ist ein automatisches Mannschafts berwachungssystem Je des Mitglied der Crew ist permanent mit dem Schiff verbunden sollte ein Crewmitglied ber Bord gehen KAPITEL 7 Fishfinder MAP 7cwi Plus GPS Einf hrung und allgemeine Informationen zu dem im MAP 7cwi Plus GPS eingebauten Fishfinder zu dessen Funktionen und Bedienung KAPITEL 8 Wartung Wartungshinweise und Fehlerbehebung KAPITEL 9 Glossar Erl uterung der in dem Benutzerhandbuch verwendeten Begriffe und Abk rzungen MAP 7w Plus GPS amp MAP 7wi Plus GPS Einf hrung und allgemeine Informationen zu dem MAP 7w Plus GPS MAP 7wi Plus GPS Kartenplotter zu dessen Funktionen und Bedienung sowie zur Installation MAP 7cwi Plus GPS Einf hrung und allgemeine Informationen zu dem MAP 7cwi Plus GPS Kartenplotter mit eingebautem Fishfinder zu dessen Funktionen und Bedienung sowie zur Installation des Kartenplotters MAP 11csE Plus GPS Einf hrung und allgemein
170. zur Verbindungslinie zwischen zwei Wegpunkten bzw senkrecht zum Sollkurs Entfernung zwischen der aktuellen Schiffsposition und dem n chsten Punkt auf der Verbindungs linie zwischen Start und Ziel Ziel Spezielle Marke zur Kennzeichnung des Zielpunktes auf der Karte auf den das Schiff zusteuert Sobald das Ziel festgelegt wurde beziehen sich alle Navigationsdaten auf diesen Zielpunkt Zoom In Vergr ert einen Kartenausschnitt und zeigt mehr Details an Zoom Out Verkleinert einen Kartenausschnitt und zeigt weniger Details an Benutzerhandbuch 99 MAP 7w amp MAP 7wi Plus GPS EIGENSCHAFTEN Transflektives LCD Farbdisplay 16 9 Interne weltweite C MAP Kartografiedaten Bv Jeppesen mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Nm e C Map Jeppesen MAX Karten ein objektorientieres System mit er weiterten Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check perspektivische Anzeige Satelittenbilder Turbo und Smooth Zoom mehrsprachig erweiterte Hafeninformationen Tiden amp Str mungsdaten Fotos amp Diagramme automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktion f r H fen Tidedaten und Serviceeinrichtungen GPS Positionsdaten Statusanzeige GPS verschiedene Seiten zur Anzeige von Navigationsdaten 1000 Wegpunkte Marken und 20 Routen max 51 Wegpunkte pro Route Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten und L schen von Weg punkten Erstellen Verschiebe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cooper Lighting LV1200SQ User's Manual  Philips MC-77 CD Shelf System  para más información descarga ficha en pdf  SERVICE MANUAL MUX-A22WV  Philips CSP550  Sebo Airbelt K1 Eco Plus  Sharp LC-70LE745U 70" Full HD 3D compatibility Smart TV Wi-Fi Black LED TV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file