Home

Benutzerhandbuch

1. ERROR PROF MTL R161 AMFOU DOES NOT EXIST IN FL RANGE F195 F999 Flight plan will be accepted when you see the green symbol in your handbook eins i AN a eae ae f en aS au EO E PECORA F PENDING not yet accepted click refresh button 2 F ACCEPTED ok REJECTED refile Flight Plan Message Step 1 of 2 die Meldung angezeigt Flight Plan IFPUV REPLY F r die Flugplan Korrektur kan nochmals unter IFPUV REPLY werden 3 Message Type 7 Aircraft Identification 3 Flight Rules a Sie k nnen dann nderungen im FoNnular vornehmen Nach der Korrektur des Flugplans kank die Validierung so oft wie ben tigt durchgef hrt werden bevor der Flugplan gesendet wird 12 homebriefing Version 3 0 d 2012 homebriefing March 2012 www homebriefing com Durch Klicken auf die Schaltflache Senden wird der Flugplan zur Verarbeitung ans ARO geleitet Die Seite Flugplane und Briefings wird angezeigt Flugplanstatus Die Legende erklart die Bedeutung der Symbole Legende F akzeptierter Flugplan 7 es _ Der Flugplanstatus Wartender Flugplan zeigt dass der Plan noch bearbeitet wird Wartender Flugplan F Abgewiesener Flugplan i Gestrichener Flugplan Wichtig Aktualisieren Sie die Seite von Zeit zu Zeit da dies nicht automatisch geschieht my flight plans amp briefings Click an icon to access your entries Click on the refresh search button to update your flightplan status C Show items of
2. Meine Daten Um einen Eintrag anzuzeigen klicken Sie das Symbol an AIM TRAINING Die Best tigung Ihres Flugplans und der Folgemeldungen kann einige Minuten dauern Internet Zugang l uft bald ab Hier verl ngern Benutzereinstellungen Aktualisieren Letzte Woche gt Mein Log Logout FPL Eintrag Rufzeichen Abflugplatz Zielflugplatz EOBT Datum Slot Status AA ZONE z 12 34 07 05 14 ZONE SWITZERLAND it BM ZONE 12 34 07 05 14 ZONE SWITZERLAND nt Aktualisiert um 15 23 27 UTC 1 2 von 2 Eintr gen Legende F Akzeptierter Flugplan Wartender Flugplan Abgewiesener Flugplan R Gestrichener Flugplan 2007 homebriefing Copyright Datenschutz AGB Impressum Helpdesk Benutzerhandbuch Brosch re Gene Die Such und Sortierparameter k nnen ausgew hlt und oder eingegeben werden Wenn Sie auf Aktualisieren klicken werden alle Ihre im Home und Selfbriefing System gespeicherten Aktionen gem ss den ausgew hlten Parametern angezeigt Neue Briefings und oder Flugpl ne k nnen unter Verwendung der Daten fr herer Aktionen erstellt werden 2012 homebriefing 7 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Neues Briefing Wahlen Sie aus dem Ment Flugplan Briefing entweder Neues Route Briefing Neues Area Briefing oder Neues Flugplatz Briefing Flugplan Briefing Einstellungen MET Produkte Hilfe Flugpl ne und Briefings Neues Route Briefing Fl
3. 2012 www homebriefing com Login Um auf das Homebriefing zugreifen zu k nnen m ssen Sie sich registrieren falls nicht bereits erfolgt f r Homebriefing oder Selfbriefing und einloggen Ihr pers nliches Login gibt Ihnen mit Homebriefing oder von jedem Selfbriefing Terminal in der Schweiz und sterreich Zugang zu Ihren pers nlichen Daten Achten Sie beim Login darauf dass die caps lock Taste ausgeschaltet ist und Ihre Eingabe nicht mit Grossbuchstaben erfolgt Passwort vergessen Hier registrieren Demonstration Freise Systemantarderungen ber uns Kontakt Passwort vergessen Benutzer von Homebriefing w hlen den Men punkt auf der linken Seite an Bei korrekter Eingabe Ihrer Daten erkennt das System Ihren Account Sie erhalten ein E Mail mit Ihrem vorg ngig definierten Passwort Hilfe Fegistriertte Benutzer Login hier eingeben Wicht registriert Registrieren Sie sich indeni Sie auf den Link weiter unter klicken Wenn Sie ein Selfbriefing Terminal benutzen m ssen Sie den Helpdesk anrufen um ein neues Passwort zu erhalten da auf diesen Terminals keine E Mails empfangen werden k nnen Meine Daten Gibt den in Ihren Benutzereinstellungen definierten Vor und Nachnamen an Ablaufdatum des Zugangs Unter Ihrem Namen wird das Ablaufdatum von selfbriefing und homebriefing angezeigt Zwei Wochen bevor der Zugang abl uft erscheint der Link homebriefing Zugang l uft bald ab Wenn Ihr Zugang a
4. der Eingabe in Feld 13 automatisch gesetzt Mithilfe des Pulldown Men s k nnen weitere Eintr ge ausgew hlt werden Stimmen Sie einer Routen nderung durch IFPS zu klicken Sie auf das K stchen IFPS ROUTECHG ACC EET Markanter Punkt oder FIR Grenzen mit voraussichtliche Flugdauer zu diesem Punkt bzw FIR Grenze wenn dies von der zust ndigen ATS Beh rde verlangt wird Hinweis Die Schweiz verlangt die Angabe der voraussichtlichen Flugdauer zu einem Punkt ber dem eine nderung der Flugregeln von VFR zu IFR geplant ist 2012 homebriefing 11 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Benachrichtigung Notification Daten f r SMS E mail automatisch einf gen von w hlen 3 In diesem Fenster k nnen Homebriefing Benutzer die Notification mittels SMS Ich m chte Flugpl nfolgemeldungen SLOT ACK mittels SMS5 erhalten und oder E Mail aktivieren Als Telefonnummer Format Z B 4369912345678 Standardwerte werden die Vorgaben aus Ich m chte Flugplanfolgemeldungen SLOT ACK mit E mail erhalten den Error Reference source not found E mail Adresse sis test pilot com siehe Seite Error Bookmark not i defined bernommen Dieses Fenster Weiter Formular leeren wird m glicherweise nicht angezeigt wenn i Sie das Selfbriefing System benutzen oder wenn es in Ihren Benutzereinstellungen nicht aktiviert wurde Anderungen dieser Einstellungen gelten nur f r den aktuel
5. 12 www homebriefing com MET Produkte und KOSIF Karte Im Men MET Produkte erhalten Sie MET Charts andere spezifische meteorologische Daten und die KOSIF Karte IFR Charts Region Klicken Sie im linken Fenster auf das Significant Weather Chart Significant Weather Chart Western Europe TEMSI Produkt und auf gt gt Nur die FLOSO Ki 5 ausgew hlten Charts im rechten Europe gt FL240 i i Fenster werden angezeigt FL300 FL340 Wind amp Temperature FL390 Time Format 07 05 1800 UTC gt C GIF PDF Metars tafs FIRS DD DEE HE HE EEE E m nn mn a er I 1 1 I N AM N A econ SERIES UNE IUIDINTZE Airmet TEE EEE EEE BEE EEE EEE DH ein III re III I Pilot Report for Austria Aerodromes gt yview more lt Metar me eee eet Dm eee tists I Airport Warning for Austria Area requests Flight Rules Region Selected Zone Europa ZONE ADRIATIC SEA EASTERN PART gt Advisories Volcanic Ashes l Alaska I Australia Indonesia T Iceland I Greenland Canada I Japan Southeast Asia I Europe I Africa E USA Middle America South America North part 1 New Zealand South Pacific Tropical Cyclones I Indian Ocean l East and Southeast Asia l Pacific I Atlantic Graphical Survey I Graphical Survey 2012 homebriefing 16 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Gruppen Management Die Gruppen Management Funkti
6. Gebiet um Flugplatz lo f Meilen Flugflachenband ooo 999 Flugregeln IFR Z VFR Flugflache ke j Im Browser Anzeigen HTML l Als PDF anzeigen Darstellung des Briefings Nachdem Ihre Anfrage vom System zusammengestellt wurde wird Ihr Briefing am Bildschirm angezeigt Sie k nnen die aeronautischen oder meteorologischen Informationen aufrufen Das Briefing kann auch verwendet werden um einen Flugplan mit den gleichen Daten zu erstellen Das Briefing wird unter Flugpl ne und Briefings gespeichert Pre Flight Information Bulletin Q Click here to create a flight plan from this briefing FDF bs _ rem in POF Printable format AERONAUTICAL INFORMATION METEOROLOGICAL INFORMATION AEROHAUTICAL IHFORMATIOH os BRIEFING BY mee ROUTE Date Time 05 10731 oe 45 UTC FRE FLIGHT IHFORMATION BULLETIH Briefing Id Id R3100012 Briefi echoes NOTAM SNOWT ALS MEMO a Period 05 10 31 15 00 UTC To 05 10 31 17 20 UTC Aircraft TERE HEABC Lower Level Traffic IFR Identifier LZH Upper Level 599 ss Purpose GENERAL Z00MM x DEST LIFE Radius DEST 2DONM Subject Alternate LIFE LSA Aerodrome FIR LSAS LIMM FPL or Route 2012 homebriefing 9 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Aktualisierung eines Route oder Flugplatz Briefings Sie k nnen ein gespeichertes Briefing w hrend maximal zwei Tagen aktualisieren flight plans amp briefings Click an icon to ac
7. ICAO Typenbezeichnung SCHLAUCHBOOTE i festgelegt bzw bei Verbandsfl gen mit ee FASSUNGSVERMOGEN ABDECKUNG Luftfahrzeugen verschiedener Typen ae EINGABE ZZZZ und in Feld 18 SONSTIGE eee ANGABE Anzahl und Type n der des a Luftfahrzeuge s unter Voransetzung der E Abk rzung TYP N VERANTWORTLICHER PILOT FLUGSTRECKE c7 Fl ge auf ATS Strecken EINGABE eines Punktes gefolgt von der Bezeichnung der ATS Strecke wenn der Abflugplatz auf der ATS Strecke liegt oder wenn der Abflugplatz nicht auf der ATS Strecke liegt bzw mit dieser verbunden ist DCT gefolgt von dem Punkt ab dem auf der ersten ATS Strecke geflogen wird gefolgt von der Bezeichnung der ATS Strecke HINWEIS Geben Sie keine SID und STAR Bezeichnungen ein Geben Sie den letzten Punkt der SID als erste und den ersten Punkt der STAR oder des IAF falls keine STAR verf gbar ist als letzte Bezeichnung der Route ein AUSSERDEM i EINGABE jedes Punktes bei dem entweder eine Anderung der Geschwindigkeit der Flugh he der ATS Strecke und oder der Flugregeln geplant ist DCT Segmente DCT zwischen zwei Punkten sollte in IFR Routen nicht verwendet werden Eine Ausnahme bilden publizierte Routsegmente VFR Routen und vorgesehene Flugstrecken werden von den Schweizer ATS Stellen mittels Ortsangaben gem ss der Luftfahrtkarte ICAO Schweiz 1 500 000 akzeptiert SONSTIGE ANGABEN Feld 18 des Flugplans Das Flugdatum DOF date of flight wird gem ss
8. Selfbriefing Terminals auf Flugplatzen MET Legende Anzeige der Symbole und Abkurzungen Meldung anzeigen Aktuelle Informationen vom self homebriefing team Dieser Link ist n tzlich falls Sie einen Pop up Blocker in Ihrem Browser aktiviert haben 2012 homebriefing 6 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Grafische Suche Graphical Search Mit dieser Funktion k nnen die Flugpl tze mit Ortskennung und FIRs f r die Flugplan und Briefingformulare ausgew hlt werden Control Panel a SS at 228 _ZUREGH LSZH Di Br Ne Display or hide M FIR m Airports with IFR capability Airports only YFR Heliports fone Switzerland Zoom 100 ZURICHILSZH Departure Destination iscc Alternate 1 Alternate 2 Ausdruck Printed Products Da das HTML Format keine Seiteneinrichtung f r den Drucker unterst tzt klicken Sie bitte immer auf eines dieser Symbole um eine Druckversion Ihres Produkts zu erhalten oder w hlen Sie als PDF anzeigen a I pea Frint Frintable format View inPDF Flugplan Briefing Die Seite Flugpl ne und Briefings erscheint nach dem Einloggen oder Anw hlen im Men Es werden die letzten durchgef hrten Aktionen angezeigt Als Standardwert ist Letzte Woche gesetzt homebriefing The online briefing and flight plan solution Flugplan Briefing Einstellungen MET Produkte Hilfe deutsch english Flugpl ne und Briefings
9. Unterst tzung durch den AIM Helpdesk Systemanforderungen e Windows XP e SVG Viewer Version 3 oder h her e Empfohlene Bildschirmaufl sung 1024 x 768 Pixel e Internetzugang e Internet Explorer Version 5 5 oder h her e E Mail Adresse e Flash Player Version 6 oder h her e Adobe Acrobat Reader Version 5 oder h her Um eine bestm gliche Leistung und einen korrekten Ablauf zu gew hrleisten verwenden Sie bitte die oben empfohlenen Komponenten Das Homebriefing System kann auch mit anderen Browser Versionen oder Plugins einwandfrei funktionieren wurde aber nur mit den oben genannten Komponenten getestet Helpdesk Telefon Single Point of Contact skyguide AIM Service Center Telefon 41 0 43 931 61 61 oder Austro Control Vienna Flight Service Station Telefon 43 0 51 703 32 11 E Mail aim helodesk skyquide ch oder ais loww austrocontrol at Die SMS Funktion ist nicht verf gbar 2012 homebriefing 3 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Allgemeine Informationen zu den Anwendungen Mit der Registrierung auf Homebriefing kann jedes Selfbriefing Terminal mit demselben Login aber mit eingeschr nkten Funktionen benutzt werden Im Selfbriefing System registrierte Benutzer k nnen ihr Login behalten Nach dem ersten Login k nnen Sie Homebriefing w hrend 30 Tagen testen Anschliessend wird die Nutzung von Homebriefing kostenpflichtig siehe Benutzungsgeb hr und Verrechnung Selfbriefin
10. bgelaufen ist erscheint homebriefing Zugang abgelaufen Sie finden hier auch die Anzahl der noch zur Verf gung stehenden Flugplan Punkte Deutsch English Francais My Profile AIM TRAINING Selfbr ending 16 04 2010 Homebr ending 18 05 2009 Buy Flight Plan Packages Flight Plans amp Briefings User Settings User Log MET Legend Mit einem Klick auf den Link sehen Sie Ihre Zugangsdaten mit den gekauften Packeten und der M glichkeit den Zugang zu verl ngern lugplanpakete kaufen Hier wird Ihnen erm glicht eine bestimmte Anzahl von non state mandated Flugpl nen inklusive e mail und oder SMS Benachrichtigung zu erwerben Diese bleiben g ltig solange man auch einen g ltigen homebriefing Zugang hat jedoch maximal 36 Monate Sie sehen kurz vor Ablauf der Punkte den jeweils aktuellen Punktestand direkt auf der linken Seite Benutzereinstellungen Zur nderung pers nlicher Daten wie Passwort Adresse E Mail Adresse usw w hlen Sie Benutzereinstellungen Hier k nnen auch die Einstellungen f r SMS und oder E Mail Bee Benachrichtigungen gesetzt werden Other Information I wish to receive e mails for Flight Plan related messages m I wish to receive SMS for Flight Plan related messages p I wish to receive e mails from SefH omehrefing Team I Enable tooltips er Connection l use modem access Mein Log Anzeige samtlicher mit diesem Login getatigten Aktionen uber das Internet Homebriefing und oder an
11. cess your entries Click on the refrestvsearch button to update your flightplan status MY Show items of my user group seatchirefresh all bd FPL Message status status liem Callsign Departure Destination EOBT Date Slot 1 HEAR LSZH LIFE 1500 15410137 Oe Durch Klicken auf das Briefing und danach auf Aktualisieren im Men links werden die neuen zwischenzeitlich publizierten NOTAM und METEO Daten angezeigt Das aktualisierte Briefing wird ebenfalls gespeichert Neuer Flugplan Um einen neuen Flugplan einzureichen w hlen Sie im Men Flugplan Briefing den Punkt Neuer Flugplan oder Flugplan Proformate oder aber ein bestehendes Briefing oder einen bestehenden Flugplan durch Klicken auf das Symbol Flugplan Briefing Einstellungen MET Produkte Hilfe deutsch english Flugpl ne und Briefings Meine Daten Um einen Eintrag anzuzeigen klicken Sie das Symbol an AIM TRAINING Die Bestatigung hres Flugplans und der Folgemeldungen kann einige Minuten dauern Internet Zugang l uft bald ah Hier verl ngern ae Benutzereinstellungen Aktualisieren Letzte Woche Mein Lo Logout Eintrag Rufzeichen Abflugplatz Zielflugplatz EGQBT Datum Slot FEL Meldungsstatus HBBIx LSZH 0705 14 zu ARG Sie k nnen dann anhand BM ZONE 2 07 05 14 ZONE SWITZERLAND der Briefingdaten ein i neues Briefing oder einen BM FONE 0705 14 ZONE SWITZERLAND on Sere Aktualisiert um 16 35 54 UTC 1 4 von 4 Eintr gen Die vorhan
12. denen daten werden automatisch in das neue Formular bernommen Legende F Akzeptierter Flugplan F Wartender Flugplan F Abgewiesener Flugplan IR Gestrichener Flugplan 2012 homebriefing 10 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Flugplanformular Flight plan message Step 1 of 2 Fur Hinweise zum Ausfullen siehe FLUGPLAN 3 ART DER 7 MELDUNG LUFTFAHRZEUGKENNUNG FPL TR irk gt G Allg Zivilluftfahrt vf 8 FLUGREGELN ART DES FLUGES 9 ANZAHL LFZ TYPE WIRBELSCHLEPPENKATEGORIE 10 AUSR STUNG 41 x z IL Leicht j e lS Ac ausw hlen LUFTFAHRZEUGTYPE 2 bis 4 Zeichen ae EE FELD 13 Abflugzeit UTC NEE FLUGHGHE _ n Knoten D F Flugfl che FELD 15 FLUGSTRECKE Route a e DCT Segmente bei IFR e VFR Routen Ortsangaben gem ss ICAO H Luftfahrtkarte FELD 18 SONSTIGE ANGABEN L peas C lone prontizcte Ohne Zeilenschaltung pa 18 SONSTIGE ANGABEN IFPSROUTECHS Aceh F r korrekte Eingaben wird links auf der Seite eine x Feld 18 Abk rzungen w hlen Z Beschreibung eingeblendet ERG NZENDE ANGABEN F r die grafische Suche siehe Seite 6 en SUR SR ION e h e r7CTurye L U FT FA H RZ E U G TY P E A E en MEER DSCHUNGEL SCHWIMMWESTEN LICHTER FLOUR UHF WHE EINGABE der entsprechenden Typenbezeichnung ireffendes anktausen E E anicnavan gem ss ICAO Dokument 8643 Aircraft rs IT 7 OE tie Cn y type designators oder Ist keine
13. e ID Callsign Departure Destination are amare Select an acton from the menu on the laft AiM TRAINING I Indearmat acchse will era Goan FLIGHT PLAN F HBNIX HBNIX LSZH LOWY 18 0 ubir settings lt user log PO RCRA ART ETF IC ATIDA Last refresh at 13 09 20 UTC 1 1 of 1 items h I it m i ul a J FOHA r imid TPE OF AHORA RD TULPA EU GATIC m Egik Selnct Aem f Ld BE E ma Ian haii detele this turnplate charge this tempdate 17 DEPARTURE AERO DROME THE LSH fianna help Us Ihr chiaki forn fis Sighi older karpalo be chi a r Hight piar Durck Klicken auf wird die Vorlage angezeigt Sie k nnen sie f r die Erstellung eines neuen Flugplans verwenden l schen oder ndern 2012 homebriefing 14 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Einstellungen homebriefing Im Men punkt Einstellungen k nnen Sie Ihre BEE En pers nlichen Abfragen f r NOTAM und METEO PETET EET Flight plans amp briefings My settings Met products Help speichern ya u NOTAM settings Met settings NOTAM Flugberatung Die Standardeinstellungen sind unten angegeben MEMO ist zur Zeit noch nicht verf gbar Die NOTAM Abfragen f r Briefings werden gem ss diesen Einstellungen NOTAM Briefing Einstellungen ausgew hlt Hier k nnen sie Einstellungen an ihrer NOTAM Beratung vornehmen Art von NOTAM Die Art des NOTAM wird vom ver ffentlichenden NOF festgelegt AIS Produkte die in der Op
14. en und einzureichen Dieses Profil ist pers nlich und nicht bertragbar 2 Das BAZL verlangt von skyguide dass die Daten und Informationen nur f r berechtigte Systembenutzer zug nglich sind Diese Anforderung kann skyguide nur durch die Kontrolle des Zugangs zu den Dienstleistungen erf llen 3 Gem ss dem ICAO Dokument 9855 beinhaltet der Online Austausch von Daten und Informationen verschiedene Risiken Diese k nnen jedoch verringert werden indem der Zugang zu solchen Systemen kontrolliert wird Dazu geh rt auch die Anforderung ordentlicher Registrierungsverfahren Selbstverst ndlich entsprechen die Registrierungsverfahren s mtlichen Datenschutzanforderungen Die Registrierung ist f r folgende Dienstleistungen kostenlos e freier Zugang auf sterreichischen Flugpl tzen e freier Zugang auf schweizerischen Flugpl tzen e 1 Monat kostenloser Systemzugang zu www homebriefing com Die Registrierung wird abgeschlossen wenn Sie den rechtlichen Hinweisen zugestimmt haben Sie k nnen das Formular f r Ihre Akten ausdrucken Sie erhalten ein automatisch generiertes E Mail mit Ihrem Passwort welches Ihre Registrierung best tigt Flugplan im Rahmen des hoheitlichen Auftrags Abflugsflughafen innerhalb des Gebiets der Zusammenarbeit Schweiz und sterreich Flugplan ausserhalb des hoheitlichen Auftrags Abflugsflughafen ausserhalb des Gebiets der Zusammenarbeit Schweiz und sterreich 2012 homebriefing 5 homebriefing Version 3 0 d March
15. erational sollte die f r einen Beratung enthalten sind sicheren Flug relevanten ab Stundein vor der beabsichtigten Abblockzeit NOTAM enthalten bis Stunde ni nach der gesch tzten Landeszeit General sollte NOTAM mit einem Inklusive aller NOTAM M NOTAM M SNOWTAM M MEMO Zeitrahmen der Beratung wichtigen Thema enthalten Exklusive Notam die bereits l nger All enth lt alle NOTAM Inklusive exklusive NOTAM 2 5 30 Tage vor Beginn des Briefingzeitrahmens g ltig waren f r IFR Fl ge Um diese Einstellungen hier in einem als 30 Tage vor Beginn des Briefingzeitrahmens g ltig ee a waren f r andere Fl ge Briefing zu bersteuern wenn sie BEE E am n im Briefing Fenster im Feld Art der den Flugplatz o Flugberatung eine andere Option als Art von NOTAM GENERAL Pers nlich Operational Minimum All Maximum Um NOTAM betreffend Hindernisse Berachnungsnrundi ne B ann der pelle Beratung auf einen Korridor Befeuerung und mit der Breite von Breite 10 ur Navigationswarnungen z B el Deren FL Reiseflugfl che E Streckeninformationen Fallschirmspr nge zu erhalten z l w hlen Sie im Feld Art von NOTAM Einstellungen f r AIS Flugberatung nicht basierend auf Flugpl nen die Option ALL Obere Flugfl che 999 Unendlich Untere Flugfl che o 000 Erdoberfl che Einstellungen f r AIS Flugberatung basierend auf Flugpl nen Reiseflugfl cheninterrall Me
16. g ist stets gratis Wenn die Selfbriefing Anwendung auf einem Flugplatz verwendet wird ist der allgemeine Webzugang aus Sicherheitsgr nden durch einen speziellen Sitekiosk gesperrt Tile Login Page SiteKiosk Schweizerische Eidgenossenschaft Operated by a Conf d ration suisse skyguide Confederazione Svizzera a Confederaziun svizra In partnership with CONTROL Zur Unterst tzung der Eingaben wird auf der linken Seite des Fensters grauer Bereich st ndig ein Hilfemen entsprechend der Position der Maus auf dem Bildschirm angezeigt homebriefing The online briefing and flight plan solution deutsch english Test Sprache login Flugvorbereitung weltweit Uber Selfbriefing Homebriefing Login ee 2h N Derzeit verf gbare Services erg Flugplan f Flugberatung j wetter interactive Flugplanabgabe po oe O O K interactive Fluplanmeldungen i interactiver Flugplanstatus a ee Online Aufgabe METAR TAF Fluplanrelevwanter Slot Status vergessen Informationen Meldungen en an Wetterradar GAFOR Wetter NOTAMs KOSIF COTSENA ber SMS uvm Uv Hier registrieren weltweit ber Internet und an allen sterreichischen und schweizer Flugh fen Demonstration In 5 Minuten kostenlos registrieren apes Im Falle von Fragen rufen Sie unseren Service Helpdesk an System anforderungen Uber uns Kontakt Austrocontrol 43 0 5 1703 3211 skyguide 41 0 43931 6161 Austrocontrol und Skyq
17. len Flugplan Wenn Sie mindestens alle obligatorischen Felder gekennzeichnet mit ausgef llt haben klicken Sie auf Weiter Zus tzliche AFTN Adressen Flight Plan Message 4 AFIN Adress Felder werden ARO Submit angezeigt Mit dem Link mehr m k nnen zus tzliche Adressen dd l ee AFTN eingeblendet werden Die Felder sind Addresses More nat rlich keine Pflichtfelder und es kann die Eingabe mit Weiter bersprungen werden Schritt 2 zur Erstellung des Flugplans Der Flugplan wird Ihnen zur Best tigung angezeigt F r Korrekturen klicken Sie bitte auf Zur ck Flight Plan Message Step 2 of 2 Beim Klicken des Validate Buttons wird der Flugplan bei IFPUV IFPS offline gepr ft Die A Sats s 2 pie Validierung passiert im Hintergrund und die IFPUV Antwort wird dargestellt no error a EL Meldungen oder error Meldungen mit Erkl rung F PL BBxX06 IG 182 L SR S LFLB1500 _ N0170F210 ROMAM B16 MTL R161 AMFOU x LFMD0150 LFMW LFLP OPR PVT RMK IFPS REROUTED ORGN LSZHZPZX A DOF 081121 Flight plan entered E 0400 P R E FPL BBX06 IG A WHITE WITH RED STRIPES i ete 5 C JOE PILOT NO170F210 ROMAM B16 MTL R161 AMFOL LFMDOLSO LFMV LFLP OPR PYT RMKIIFPS REROLITED ORGNJLSZHZPZX z Results oe sau s s o aurr ua6 r e s s a a aaa ee e2 u a22s2s a u aa ee ERROR PROF ROMAM B16 MTL DOES NOT EXIST IN FL RANGE F195 F999
18. len Sie das Men Einstellungen und Benutzer Management 2 W hlen Sie im linken Men Neuen Benutzer anlegen 3 Geben Sie alle Benutzerdaten Blauer Hintergrund List of Users sind Pflichtelemente ein und speichern Sie Log n Name hia Wiederholen Sie den Vorgang fur zusatzliche Mitglieder AIMGROUP AlM TRAINING Create New User L schen eines Gruppenmitglieds 1 W hlen Sie das Men Einstellungen und Benutzer Management 2 W hlen Sie den Benutzer welchen Sie l schen m chten 3 Wahlen Sie im linken Men Benutzer l schen Der Gruppenmanager ist verantwortlich f r die gesamte Gruppe Das bedeutet da nur Wiederholen Sie den Vorgang f r zus tzliche Mitglieder er den Zugang verl ngern kann und nicht staatsmandatierte Flupl ne der gesamten Gruppe zur Verf gung stellt Wie beim Einzelzugang kann der Gruppenmanager eines Mitglieds alle online gekauften Produkte einsehen Zur cksetzen des Passworts 1 W hlen Sie das Men Einstellungen und Benutzer Management 2 W hlen Sie den Benutzer bei welchem Sie das Passwort zur cksetzen m chten 3 Wahlen Sie im linken Men Passwort zur cksetzen Wiederholen Sie den Vorgang f r zus tzliche Mitglieder 2012 homebriefing 17 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Hilfe Im Men Hilfe stehen folgende Hilfefunktionen zur Verf gung elp H ufigste Fragen helpdesk Adresse und Telefonnummer des demo versi
19. mationen um die Art des Briefings festzustellen Motam Flugberatung Meteo Flugberatung Als PDF anzeigen Formular leeren Im Browser Anzeigen HTML Als Standard f r den Flugberatungsinhalt werden das NOTAM und METEO Briefing vorgeschlagen Die auszuf llenden Felder sind mit einem Stern gekennzeichnet F r Art der Flugberatung PERSONLICH siehe auch Seite 15 Einstellungen F r Grafische Suche siehe Seite 7 Der im Feld Flugfl che eingegebene Wert wird f r die Auswahl der METEO Daten benutzt und ist deshalb auch f r VFR Fl ge erforderlich Er wird zudem im Flugplanformular ins Feld 15 als verlangte Flugfl che gesetzt 2012 homebriefing 8 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Vordefiniertes Gebietsbriefing a Art der Flugberatungsinhalt M NOTAM WM MET Audker tung PERS NLICH Flugregeln VFR x Flugfl che o Ausgew hltes ZONE SWITZERLAND Gebiet E z Gebiet Graphische Suche MINIMUM schlankes Im Browser Anzeigen HTML Als PDF anzeigen Briefing nach ICAO Regeln t PERS NLICH Briefing F r das Area und das Flugplatz Briefing gelten ae aA der hers nlichen dieselben Regeln wie f r das Route Briefing Einstellungen im Men Einstellungen NOTAM Einstellungen Flugplatz Briefing MAXIMUM alle vorhandenen Daten Art der PERS NLICH Flugberatung Flugberatungsinhalt M NOTAM MW MET Flugplatz sranhische Suche
20. my user group searchrefresh all i FPL Message tem Callsign Departure Destination EOBT Date Slot status tals AR E e M HEIPIA LEGG LSZH 11 00 UST 104 3 Pending to ARO HATE LSZH LIFE 10 00 STD r Fending to ARG FFYFR F LSEA 25 11 15 gagag Arrived FFYFROG LSZH 19 45 aons Arrived FFWFRSB 09 40 naag 3 Cancelled HBEGS 16 00 05 8 20 Accepted FP FRO4 09 30 agaaa Arrived Achtung Ein akzeptierter Flugplan mit Ausrufezeichen i bedeutet dass der Flugplan vom IFPS Integrated initial flight plan processing system oder vom Helpdesk ge ndert worden ist Aus Sicherheitsgr nden muss der aktualisierte Flugplan verwendet werden Beachten Sie die im AIP Switzerland ver ffentlichen Regeln und Verfahren Aktualisierung des Flugplans Durch Klicken auf das Symbol k nnen akzeptierte Flugpl ne ge ndert zeitlich verschoben oder gel scht werden Ein nicht akzeptierter Flugplan kann ge ndert und erneut abgeschickt werden ndern Sie keinen Flugplan mit Status Wartend Rufen Sie bitte den Helpdesk an AMIE Selfbriefing Benutzer dr cken die Direktwahltaste oben auf dem AMIE Terminal 2012 homebriefing 13 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Flugplan Import Diese Funktion steht nur Homebriefing Benutzern zur Verf gung Sie k nnen damit einen Flugplan aus einer externen Quelle in das System kopieren Die Funktion Flugplan Import ist auf dem AMIE Selfbriefing System nicht verf gbar Impo
21. ne umfassende Flugvorbereitung online ber das Internet sowie an allen AMIE Selfbriefing Terminals AIS MET Information Environment auf den meisten Schweizer Flugplatzen f r die allgemeine Luftfahrt und auf den mit dem Selfbriefing System ausgestatteten sterreichischen Flugpl tzen Das Produkt unterst tzt folgende Funktionen Flugplanabgabe direkt an das ARO mit Online R ckmeldung NOTAM sowie Wetterberatung Das System wurde von skyguide und Austro Control gemeinsam entwickelt Die Wetterinformationen werden von MeteoSchweiz und vom Wetterdienst von Austro Control bereitgestellt In der Schweiz wird die Selfbriefing Dienstleistung im Namen der Schweizerischen Eidgenossenschaft unter der Aufsicht des Bundesamtes f r Zivilluftfahrt erbracht Die tats chliche Systemgestaltung kann sich von den ver ffentlichten Texten und grafischen Beschreibungen im Benutzerhandbuch unterscheiden Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die Systemfunktionen und verwendbarkeit Solche Unterschiede sind auf regelm ssige Systemaktualisierungen zur ckzuf hren Verf gbare Dienstleistungen e Wetter NOTAM KOSIF COTSENA e Interaktive Flugplanabgabe e Interaktiver Flugplanstatus e Interaktive Flugplannachrichten e Flugplanrelevanter Slotstatus falls gegeben e Pers nliche Benutzereinstellungen e Gesetzliche Aufzeichnung der Produkte e Benachrichtigung ber den Status des Flugplans per SMS direkt auf Ihr Mobiltelefon oder an Ihre E Mail Adresse e
22. on Helpdesks Computergest tztes Training CBT f r company information PATE das Selfbriefing Adressen und Telefonnummern von skyguide und Austro Control ee ee ee nation User Manual Telefon Fur das Homebriefing siehe Ment Hilfe Helpdesk Die AMIE Selfbriefing Terminals auf Schweizer Flugplatzen sind mit Direktwahltasten ausgestattet oben auf den Terminals 2012 homebriefing 18 homebriefing Version 3 0 d March 2012
23. on ist fur kleine airlines Flieger clubs etc vorgesehen Die Erstellung eines eigenen Gruppenzugangs erm glicht eigene Benutzer in der Gruppe zu erstellen Folgende Schritte helfen Ihnen einen Gruppenzugang Gruppenmitglied zu erstellen Erstellung eines Gruppenzugangs Um einen Gruppenzugang zu erstellen m ssen Sie sich bei der Registrierung als Gruppenmanager deklarieren deutsch english 1 W hlen Sie Hier registrieren login 2 Folgen Sie den Anweisungen geben Sie die Benutzerdaten ein username 3 W hlen Sie die M chten Sie eine eigene Benutzergruppe anlegen I Box password 4 Geben Sie einen Gruppennamen im Feld darunter ein password o Forgot password login Group Settings only for small airlinds or flight clubs etc Fill this field to create your own user NWoup you are automatically group manager of it when logging in to the system you maXcreate new users belonging to your group Register here Do you want to manage a user m Demonstration group Group Name I I have read and agree with the legal conditions Registered users enter your 5 Wahlen Sie Weiter login here 6 W hlen Sie Registrierung abschliessen Sie sind jetzt automatisch Gruppenmanager sobald Sie sich einloggen k nnen Sie My Settings neue Gruppenmitglieder erstellen NOTAM Settings MET Settings Pilots Zus tzliche Gruppenmitglieder als Gruppenmanager anlegen User Management Group Management 1 W h
24. rt Flight Plan Step 1 of 2 Paste your flight plan in ICAO format into the box below Then click on the import flight plan button Your flight plan will be checked and taken over into the flight plan form FPL OEABC IS CRJ2 M SERWY S LOWS0550 NO450F340 TRAUN L856 MANAL ULSS6 DERAK UM962 TINIL LFPG0120 LFPO DOF 070506 RYR 200 Import Flight Plan Examples for ICAO FPLs FPL OEABC VG Halten Sie sich genau an das ICAO Format DV20 L S C LOWI0800 NOOSOVFR WHISKEY LOWIOOOIl STS EETO200 RMK THIS IS A REMARK DOF 051102 E 0500 P 003 R E I F A RED WHITE C HUBER FPL OEABC VG C150 L OV C LOGG1220 NOOBSOVFR LH MK VM LOWE0130 LOWG DOF 050719 FPL OEABC IN A321 M SEHRWY S LOWWO915 N0458F340 OSPEN UM984 BZO NO458F350 UM984 NEDED NO456F370 UM984 DIVKO UN8S5S2 VERSO UL129 LUNIK LEPA0157 LEIB EET LIMMOOSO LFFFO106 LECBO135 SEL APHL OPR TESTAIR DOF 050719 RVR 75 ORGN LOWWZPZX Flugplan Vorlage Flugplanvorlagen f r vordefinierte Fl ge k nnen im Men Flugplan Briefing unter Flugplanvorlagen gespeichert werden Um eine neue Flugplanvorlage zu erstellen klicken Sie im Men links auf Neue Vorlage erstellen Flight plans briefings My settings Met products Help homebriefing The anne brrefing and fight plan Bolubon Flight plan templates Flight plans amp briefings Myselling s Met product Help Click an icon to access your entries Flight plan template item Templat
25. t Briefing Settings These settings will be used for your personal MET briefings Einstellungen speichern Zur cksetzen MET Flugberatung Sie k nnen auch Ihre pers nlichen METEO Einstellungen festlegen Weitere Einstellungen f r Bulletins und andere METEO Produkte welche Sie als Standard festlegen m chten befinden sich weiter unten in diesem Fenster Met Product YFR IFR Low IFR Displayed as xI iv Vv xI SA METAR FC short TAF xI xI a FT long TAF WS WY WC SIGMET WA AIRMET UAxx31 special area xI xI lt xI xI text ASTA xI xI Advisories tropical volcanic Met Product VFR IFR Low IFR Displayed as Wenn Sie Ihre Einstellungen speichern werden diese automatisch ber cksichtigt wenn Sie das nachste Mal ein Route Flugplatz oder Area Briefing aufrufen u Link Met Product VFR IFR Low IFR Displayed as Significant weather chart EB m Vv Used in every type of briefing 5 image link Significant weather chart low Wind and temperature charts Met Product VFR IFR Low IFR Displayed as Level 020 Cl Level 050 Mm Level 100 Choose Used in every type of Level 240 R E charts C image link Level 300 gt 3 3 x Level 340 Level 390 2012 homebriefing 15 homebriefing Version 3 0 d March 20
26. tlichen Auftrags Die aktuelle Preisliste kann auf www homebriefing com abgerufen werden Bestellung Zur Nutzung der Homebriefing Funktion k nnen Sie sich online auf www homebriefing com registrieren Wenn Sie bereits f r die AMIE Selfbriefing Dienstleistung registriert sind k nnen Sie Ihren bestehenden Account auch f r das Homebriefing verwenden Benutzen Sie dazu einfach Ihr bestehendes Selfbriefing Login Nach dem ersten Login k nnen Sie die Homebriefing Dienstleistung w hrend eines Monats testen Die zus tzlichen Service Pakete k nnen ab September 2007 zu den angegebenen Bedingungen ebenfalls online bestellt werden siehe Verrechnung Die Geb hren sind mit Kreditkarte online in Euro oder CHF zu bezahlen TE CHR vwa BEE Cu BE GE American Express x Payoox x Alle angegebenen Geb hren verstehen sich in CHF oder Euro und beinhalten die MWST sowie alle brigen gesetzlich vorgeschriebenen Steuern und Abgaben In den angegebenen Geb hren sind die Kosten f r den Internetzugang sowie vom Internet Dienstanbieter erhobene Benutzungsgeb hren nicht enthalten Registrierung Anforderung der pers nlichen Registrierung Das Bundesamt f r Zivilluftfahrt BAZL verlangt aus folgenden Gr nden eine pers nliche Registrierung f r die Nutzung der Homebriefing und Selfbriefing Dienstleistung 1 Sie k nnen im System Ihr eigenes pers nliches Profil anlegen um Ihre Flugpl ne ortsunabh ngig zu erstellen zu bearbeit
27. ugpl ne und Briefing Neues Area Briefing 1 zeigen klicken Sie das Symbol an Neues Flugplatz Briefing Neuer Flugplan Flugplans und der Folgemeldungen kan Aktualisieren Flugplan Import _ Flugplan Vorlage F r die Erstellung eines neuen Briefings k nnen Sie auch einen bestehenden Flugplan oder ein bestehendes Briefing verwenden Die Daten werden bernommen so dass Sie nicht erneut alle Angaben eingeben m ssen Das ausgew hlte Formular wird angezeigt MINIMUM schlankes Flugberatung Briefing nach ICAO Regeln PERS NLICH Briefing Flugberatungsinhalt Luftfahrzeugkennung Abflugplatz Datum des Fluges Gesamtflugzeit M NOTAM i MET Ar sranhische Suche OFYO514 Art der PERS NLICH ma Flugberatung MINIMOM PERSCHLICH MAs IMOM Z elflugplatz Suche kteoer Zeit des Fluges anhand der pers nlichen Einstellungen im Men Einstellungen NOTAM Einstellungen MAXIMUM alle vorhandenen Daten Flugregeln IFR VER Knoten Ausweichzielflugplatze Geschwindigkeit Flugfl che Ken it Flugflachenband Graphische Suche Graphische Suche EEL I Ausw Flogpl fin Flugrichtung gt mehr Flugpl tze Graphische Suche FIRS von Flugpl Durchflogene FIRs einf gen fin Flugrichtung mehr FIRS lt STANDARD ROUTE FLUGBERATUNG wird durchgef hrt siehe NOTAM Einstellungen j briefing settings Zur Zeit nicht genug Infor
28. uide stellen mit Selfbriefing Homebriefing die M glichkeit einer umfassenden Flugyvorbereitung ber Internet sowie an allen sterreichischen und schweizer Flugh fen zur Yerf gung Flugplanabgabe direkt an das ARO mit online R ckmeldung NOTSM Beratung sowie gesamte Wetterberatung all diese Funktionen werden hier integriert in einem System angeboten Die Registrierung f r das System ist gratis Gleich nach der Registrierung kann das System genutzt werden Partners and Regulators en ae genau nn desamt f r Zivilluftfahrt Bundesamt f r Meteorologie austro Coslederarione Svirrera BAZL und Klimatologie F Confederation vier skyguide CONTROL 2007 homebriefing Copyright Datenschutz AGB Impressum Helpdesk Benutzerhandbuch Brosch re Genehmigt durch 2012 homebriefing 4 homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Benutzungsgebuhr Die j hrliche Grundgeb hr f r einen Homebriefing Service Account beinhaltet folgende Leistungen 1 Homebriefing Account 2 unbeschr nkter ortsunabh ngiger weltweiter Zugang zu den Homebriefing Funktionen Uber das Internet 3 unbeschr nkter kostenloser Zugang zu Selfbriefing Terminals einschliesslich Flugplanabgabe 4 NOTAM und Meteo Briefing 5 unbeschr nkte Flugplanabgabe f r Fl ge im Rahmen des hoheitlichen Auftrags einschliesslich Benachrichtigung per E Mail oder SMS maximal 200 SMS j hrlich 6 10 Flugpl ne j hrlich ausserhalb des hohei
29. www homebriefing com HOMEBRIEFING get briefed take off Homebriefing the new generation of pre flight preparation Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Verf gbare Dienstleistungen Systemanforderungen Helpdesk Allgemeine Informationen zu den Anwendungen Benutzungsgeb hr Bestellung Verrechnung Registrierung Login Passwort vergessen Meine Daten Ablaufdatum des Zugangs Flugplanpakete kaufen Benutzereinstellungen Mein Log MET Legende Meldung anzeigen Grafische Suche Graphical Search Ausdruck Printed Products Flugplan Briefing Neues Briefing Darstellung des Briefings Aktualisierung eines Route oder Flugplatz Briefings Neuer Flugplan Flugplanformular LUFTFAHRZEUGTYPE FLUGSTRECKE SONSTIGE ANGABEN Benachrichtigung Notification Zus tzliche AFTN Adressen Schritt 2 zur Erstellung des Flugplans Flugplanstatus Aktualisierung des Flugplans Flugplan Import Flugplan Vorlage Einstellungen NOTAM Flugberatung MET Flugberatung MET Produkte und KOSIF Karte Gruppen Management Erstellung eines Gruppenzugangs Zus tzliche Gruppenmitglieder als Gruppenmanager anlegen L schen eines Gruppenmitglieds Zur cksetzen des Passworts eines Mitglieds Hilfe18 Telefon 2012 homebriefing 2 www homebriefing com Seite ooN NNDDDDDDDOO OHO aaa A WH WH WH O homebriefing Version 3 0 d March 2012 www homebriefing com Allgemeine Informationen Homebriefing com erm glicht ei

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents