Home

Digitaler Video Rekorder Modelle: DLR2-09N/160, DLR2

1. 10 3 1 Bedienelemente der 10 3 2 Einschalten des Ger tes 3 3 Erste 11001000 10 1 1 3 4 Quick Setup Bildschirm 13 3 5 14 9 6 JKontigurationder 20 3 7
2. 26 3 6 Display 33 3 9 Men Passwort 3 10 K nfidg rationsS MENU e E EER E EE E R ER E E E E nee 39 4 5 BEDIENUNG uke 42 4 1 42 4 2 42 4 3 44 4 4 Audoauzecinuma 44 4 5 44 4 6 Durchsuchen von 45 EEE EE 48 5 1 Vorbereiten des USB IDE Festplattenlaufwerks unter Windows 2000 rarererenorrnrnrsrsrsrrenenerrnrnrsrsr
3. Der DVR kann so eingestellt werden dass er auf Ereignisse unterschiedlich reagiert Jedem Sensor kann ein Zeitplan eine Kamera eine Aufzeichnungsgeschwindigkeit eine Videoqualit t sowie eine Haltezeit zugeordnet werden Alarm In Event Action sensor serea camera spess Guan owen Q amp T use gt gt yes sense 3 gt ye sendes 4 se sense ove 1 4 5 8 9 12 Menii Alarm Ein Ereignisaktion Aufzeichnung Markieren Sie das Eingabefeld Sched und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men mit einem Zeitplan angezeigt Richten Sie den Zeitplan wie bereits beschrieben ein Markieren Sie das Eingabefeld Kamera Camera und dr cken Sie die Taste Es wird ein Bildschirm zur Auswahl einer Kamera angezeigt W hlen Sie die Nummer der Kamera aus die Sie mit dem Sensor verkn pfen m chten HINWEIS Sie k nnen mehrere Kameras mit einem Sensor verkn pfen 28 Markieren Sie das Eingabefeld Geschw Speed und w hlen Sie im Drop Down Menii die Anzahl der pro Sekunde aufzunehmenden Bilder aus Markieren Sie das Eingabefeld Qualit t Quality und w hlen Sie im Drop Down Men die Bildqualit t f r die Aufzeichnung aus Markieren Sie das Eingabefeld Haltezeit Dwell Time und legen Sie die Zeit fest die f r das verkn pfte Ereignis aufgenommen werden soll Men Alarm Ein Ereignisaktion Alarm Aus Alarm In Event Action Alarm Out
4. Ein On gestellt ist werden Sie zur Eingabe des aktuellen Passwortes aufgefordert um es deaktivieren zu k nnen Wenn das Passwort auf Aus Off einge stellt ist werden Sie zur Eingabe eines neuen Passwortes und zur anschlie enden Best tigung aufgefordert bevor das neue Passwort aktiviert wird 38 Das Administrationspasswort kann weder aktiviert noch deaktiviert werden Sie k nnen das Administrationspasswort jedoch ndern indem Sie das aktuelle Passwort eingeben und dann ein neues Passwort eingeben und dieses best tigen Zum ndern des Passwortes markieren Sie das Eingabefeld Passwort Password und dr cken die Taste Daraufhin wird ein Fenster ge ffnet in dem Sie zur Eingabe des aktuellen Passwortes aufgefordert werden Wenn Sie das korrekte Passwort eingeben wird ein neues Fenster ge ffnet in dem Sie zur Eingabe eines neuen Passwortes mit den Kameratasten aufgefordert werden Dr cken Sie die Taste Es wird ein weiteres Fenster ge ffnet in dem Sie aufgefordert werden das neue Passwort zu best tigen HINWEIS Ein Administrator oder Benutzerpasswort besteht jeweils aus bis zu acht mit den Kameratasten einzugebenden Zahlen Standardm ig lautet das Bedienerpasswort 1234 das Administratorpasswort 4321 ACHTUNG Notieren Sie das neue Passwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Sollten Sie das Passwort vergessen m ssen Sie das Ger t mit dem Schalter f r werkseitige Grundeinstellungen zur cksetzen
5. Sie k nnen Bildschirm Layouts in verschiedenen Formaten definieren und den DVR so einstellen dass er durch verschiedene Bildschirm Layouts Seiten sequenziert so dass die Bilder aller Kameras angezeigt werden Sie k nnen den DVR auch so einstellen dass eine Kamera oder eine Kameragruppe unun terbrochen angezeigt werden w hrend die brigen Kameras immer wieder nacheinander im Cameo Fenster angezeigt werden Dabei kann eine Kamera in der Vollbildanzeige dargestellt werden w hrend das Cameo Fenster als PIP Bild im Bild angezeigt wird oder die Kameras k nnen in einem Gittermuster mit dem unteren rechten Fensters als Cameo Anzeige dargestellt werden HINWEIS Die Sequenzierung kann beim 16 Kanal Ger t nicht im 4x4 Anzeigemodus beim 9 Kanal Ger t nicht im 3x3 Modus und beim 4 Kanal DVR nicht im 2x2 Modus verwendet werden Markieren Sie das Feld neben Freignis berwachung Event Monitoring und dr cken Sie die Taste lt um zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten Bei der Einstellung wird von den mit dem Ereignissensor assoziierten Kameras das Videobild der Kamera mit der niedrigsten Nummer w hrend der voreingestellten Verweilzeit in der Vollbildanzeige auf dem Hauptmonitor dargestellt Markieren Sie das Feld neben Verweilzeit bei Ereignis berwachung Event Monitoring Dwell Time und dr cken Sie die Taste Sie k nnen die Verweilzeit f r die Ereignis berwachung auf Werte zwischen 3 und 60 Sekunden einstellen
6. Wenn Sie den Ring loslassen springt er wieder in die Mittelposition zur ck und das Video wird angehalten Jog Dial Der Jog Dial arbeitet nur wenn das Abspielen des Videos unterbrochen wurde Durch Drehen des Jog Dials im Uhrzeigersinn k nnen Sie das Video Bild f r Bild vorw rts abspielen Durch Drehen des Jog Dials gegen den Uhrzeigersinn k nnen Sie das Video Bild f r Bild r ckw rts abspielen HINWEIS Wenn eine Videoaufzeichnung bei maximaler Geschwindigkeit mit sehr hoher Bildqualit t abgespielt wird kann die Wiedergabe der Audioaufzeichnung gelegentlich unterbrochen werden HINWEIS W hrend des Abspielens kann der Benutzer die Systemeinrichtung nicht von einem entfernten Standort aus ndern 4 6 Durchsuchen von Videos Durch Dr cken der MENU Taste bei Wiedergabe rufen Sie das Men Suchen auf Go to the First Go to the Last Date Time Search Calendar Search Event Search Men Suchen Zum Ersten wechseln Go to the First Zeigt das zuerst aufgenommene Bild Zum Letzten wechseln Go to the Last Zeigt das zuletzt aufgenommene Bild an Datum Zeit Suche Date Time Search Sucht nach Datum und Zeit Informationen hierzu finden Sie nachfolgend Kalendersuche Calendar Search Sucht unter Verwendung eines Kalenders Informationen hierzu finden Sie nachfolgend Ereignissuche Event Search W hlt Videobilder aus dem Ereignisprotokoll aus Informationen hierzu finden Sie nac
7. Durch Dr cken der FREEZE Taste wird das aktuell angezeigte Live Bild eingefroren COUNTER Taste Z hler Mit der GOUNTER Taste wird die Anzeige an der Ger tevorderseite zwischen der Uhrzeit und der verbleibenden Speicherkapazit t umgeschaltet SEARCH STOP Taste Suchen Anhalten Mit der SEARCH STOP Taste wird das Suchmen aufgerufen Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird das Suchmen verlassen Dieser Vorgang kann mit einem Benutzerpasswort gesch tzt werden Im Abspielmodus schaltet die SEARCH STOP Taste den DVR wieder zur ck in den Live berwachungsmodus Im PTZ Modus wird herangezoomt PLAY PAUSE Taste Abspielen Pause Durch Dr cken der PLAY PAUSE Taste werden die Bilder mit normaler Geschwindigkeit wiedergegeben Im Abspielmodus wird das Video durch Dr cken dieser Taste angehalten Auf dem Bildschirm wird angezeigt wenn der DVR ein Video abspielt Im Pausenmodus wird auf dem Bildschirm Il angezeigt Im PTZ Modus wird herausgezoomt Das Aufrufen des Abspielmodus aus dem Live berwachungsmodus heraus kann mit einem Benutzerkennwort gesch tzt werden RW Taste R cklauf Durch Dr cken RW Taste wird das Video im Schnellr cklauf abgespielt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste wird die Abspielgeschwindigkeit auf 44 444 und 4444 umgeschaltet Der Bildschirm zeigt dabei jeweils 44 444 bzw 444 Im PTZ Modus wird der Fokus zum Nahbereich verstellt Das Aufrufen des Schnellr cklauf Abspielmodus aus dem Live
8. Einstellungsbildschirm f r Spot Monitor Spot Monitoring Setup Sie k nnen die Verweildauer der Anzeige jeder Kamera auf dem Spot Monitor einstellen Sie k nnen auch die Ereignisanzeige ein oder ausschalten Spot Monitoring Setup Sequence Dwell Time Event Monitoring Event Monitoring Dwell Time Cancel Einrichtungsbildschirm f r Spot Monitor Markieren Sie das Feld neben Sequenz Verweildauer Sequence Dwell Time und dr cken Sie die Taste Sie k nnen die Sequenz Verweildauer auf Werte zwischen 3 und 60 Sekunden einstellen Markieren Sie das Feld neben Freignis berwachung Event Monitoring und dr cken Sie die Taste um zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten Bei Ein On wird von den mit dem Ereigniserkennungssensor assoziierten Kameras die Kamera mit der niedrigsten Nummer w hrend der voreingestellten Verweildauer in der Vollbildanzeige auf dem Spot Monitor dargestellt Markieren Sie das Feld neben Verweilzeit bei Ereignis berwachung Event Monitoring Dwell Time und dr cken Sie die Taste Sie k nnen die Verweilzeit f r die Ereignis berwachung auf Werte zwischen 3 und 60 Sekunden einstellen 34 Menii Netzwerkkonfiguration Network Setup Im Men Netzwerkkonfiguration Network Setup k nnen Sie den DVR f r LAN Verbindungen konfigurieren Network Setup Connection LAN Admin Password SEEREN User Password Transfer Control Transfer Speed Remote Quality Standard Cancel Men
9. Taste Eine virtuelle Tastatur wird ge ffnet ber die Sie den Titel eingeben k nnen Durch Markieren des Feldes Plan Sched und Dr cken der Taste ffnen Sie das Men zum Einrichten eines Zeitplans Sie k nnen einen Alarmausgang in 30 Minuten Abst nden von 0 00 bis 24 00 planen Alarm Out 1 Schedule 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 8 mOn sEvent Cancel Men Zeitplan Sie k nnen einzelne Zeitbl cke ganze Wochentage ganze Zeitbl cke oder den ganzen Zeitplan ausw hlen Markieren Sie einen bestimmten Block um ihn auszuw hlen Um einen ganzen Tag auszuw hlen markieren Sie den Wochentag oder den Feiertag auf der linken Bildschirmseite Um einen ganzen Zeitblock auszuw hlen markieren Sie die Zeit am oberen Bildschirmrand Um den ganzen Bildschirm auszuw hlen markieren Sie das leere Feld in der linken oberen Bildschirmecke Dr cken Sie die Taste um von Keine Scharfschaltung kein Block No Arming no block ber Ein blauer Block On blue block zu Ereignis gelber Block Event yellow block zu wechseln Bei Auswahl von Ein On ist der Alarmausgang im geplanten Zeitraum aktiv Bei Auswahl von Ereignis Event ist der Alarmausgang nur aktiv wenn im geplanten Zeitraum ein Ereignis eintritt 24 Audiokonfiguration Audio Setup Markieren Sie im Hauptmen Audio und dr cken Sie die Taste Das Men Audiokonfiguration Audio Setup wird angezeigt Audio Setup Audio Recording Menii Aud
10. PTZ Modus Der DVR steuert die in dieser Betriebsart Kameras mit Schwenk Neige und Zoomfunktionen Dr cken Sie die PTZ Taste um in den PTZ Modus zu gelan gen Die Steuerung der Kameras erfolgt ber Bedienelemente auf der Ger tevorderseite oder durch die Konfiguration von Voreinstellungen Bei Verwendung der Bedienelemente auf der Ger tevorderseite k nnen Sie die Kamera mit lt 4 Taste bzw der Taste nach links oder rechts schwenken Mit der Taste bzw der W Taste neigen Sie die Kamera nach oben bzw nach unten Mit den Tasten Search Stop bzw Play Pause k nnen Sie den Zoom steuern Die Fokuseinstellung erfolgt mit den Tasten RW FF Durch Dr cken der MENU Taste im PTZ Modus rufen Sie das Men PTZ auf PTZ Preset Camera 1 Camera 1 CAM PTZ Voreinstellungsmen Preset View Men PTZ bernehmen Sie k nnen die Kamerapositionseinstellungen als Voreinstellungen engl Presets speichern sodass Sie bestimmte Ansichten direkt aufrufen k nnen Nachdem Sie die gew nschten Einstellungen der Kamera vorgenommen haben dr cken Sie die SPOT Taste Das Dialogfeld PTZ Voreinstellung PTZ Preset erscheint W hlen Sie die Nummer die Sie der Voreinstellung geben m chten und dr cken Sie die Taste Geben Sie der Voreinstellung mit der virtuel len Tastatur einen Namen Wenn Sie eine PTZ Voreinstellung laden m chten dr cken Sie die REC Taste Das Dialogfeld Voreingestellte Ansicht Preset View ersc
11. Wird die Einstellung Anzeigen View auf Ein geschaltet so k nnen Sie beobachten wie der DVR auf Bewegung reagiert Im Bewegungsanzeigemodus wird die Detektionszone auf dem Video gr n angezeigt Jede innerhalb der Zone erkannte Bewegung wird rot angezeigt Sie k nnen den Bildbereich festlegen in dem Sie die Bewegung erkennen lassen m chten z B eine T r Markieren Sie das Symbol unter der berschrift Zone und dr cken Sie die Taste Der Bildschirm Bewegungsdetektorzone Motion Detection Zone erscheint 22 Sie k nnen den Bildbereich festlegen in dem Bewegungen gemeldet werden sollen 7 eine Tir Markieren Sie das Symbol unter Zone und Sie die lt Taste Das Men Bewegungsmeldezone wird angezeigt Activate Deactivate by pressing the Camera 1 button Bewegungsmeldezone Der Bildschirm Bewegungsdetektorzone wird dem Videobild der ausgew hlten Kamera berlagert Sie k nnen die Bewegungsdetektorzonen durch Ausw hlen oder Abw hlen der gew nschten Bl cke festlegen HINWEIS Zum Einrichten der Bewegungsdetektorzonen k nnen Sie in Gruppen mit 4 9 oder 16 individuellen Blockgruppen 4 9 bzw 16 Kanal DVR einen Block zur Zeit ausw hlen Eine Blockgruppe wird im Bildbereich mit den Pfeiltasten nach oben und unten positioniert und die einzelnen Bl cke innerhalb der Blockgruppen werden mit den Kameratasten ausgew hlt oder abgew hlt Dr cken Sie die Taste um das Bildschirmmen
12. ohne nderungen zu speichern Men Datum Zeit Date Time Markieren Sie im Hauptmen Datum Zeit Date Time und dr cken Sie die Taste Das Men Datum Zeit wird angezeigt Date Time Date Time 2004 03 17 00 05 19 Time Zone 05 00 Eastern Time US amp Daylight Saving Time Time Sync Date Format YYYY MM DD Time Format Cancel Men Datum Zeit ACHTUNG Wenn Sie f r Datum Zeit Date Time Werte eingeben die vor den Werten des Zeitstempels der aufgenommenen Bilder liegen werden alle Bilder mit einem sp teren Zeitstempel gel scht Markieren Sie das Eingabefeld f r Datum Zeit Date Time und dr cken Sie die Taste Die einzelnen Positionen f r das Datum werden hervorgehoben ndern Sie die Werte mit den Pfeiltasten oder dem Jogging Knopf Wenn Sie das korrekte Datum eingegeben haben dr cken Sie die Taste Markieren Sie das zweite Eingabefeld f r Datum Zeit Date Time und dr cken Sie die Taste Die einzelnen Positionen f r die Uhrzeit werden hervor gehoben ndern Sie die Werte mit den Pfeiltasten oder dem Jogging Knopf Wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingegeben haben dr cken Sie die Taste HINWEIS Die Uhr beginnt erst zu laufen wenn Sie das Ger t neu gestartet haben Es wird empfohlen die Uhrzeit zuletzt einzustellen Markieren Sie das Eingabefeld Zeitzone Time Zone und dr cken Sie die Taste W hlen Sie aus der Liste die entsprechende Zeitzone au
13. Change ndern der Systeminformationen aktualisieren Zum Aktualisieren der Software schlie en Sie das USB Ger t mit der Paketdatei f r die Aktualisierung an den DVR an Markieren Sie Aktualisieren Upgrade und dr cken Sie die Taste Der Bildschirm Systemaktualisierung System Upgrade erscheint auf dem der Dateiname des Aktualisierungspakets angezeigt wird VORSICHT Die Systemaktualisierung ber die USB Schnittstelle wird m glicherweise nicht korrekt abgeschlossen wenn das USB Ger t an die andere USB Schnittstelle angeschlossen wurde Bitte entfernen Sie alle anderen USB Ger te bevor die Systemaktualisierung versucht wird HINWEIS Wenn das Dateisystem auf dem USB IDE Festplattenlaufwerk oder auf dem USB Flash drive nicht im Format FAT16 oder FAT32 formatiert ist m ssen Sie das USB Laufwerk im Format FAT16 oder FAT32 formatieren 15 System Information Change System Upgrade Menii Systemupgrade Markieren Sie Start und geben Sie das Administratorpasswort ein um das Upgrade durchzuf hren Nach Beendigung des Upgrades f hrt das System automatisch einen Neustart durch Nach diesem Neustart ist die neue Software aktiv HINWEIS Ein Software Upgrade kann nur vom Systemadministrator durchgef hrt werden HINWEIS W hrend einer Datensicherung kann kein Software Upgrade durchgef hrt werden Durch Anwahl von OK und dr cken der Taste speichern Sie die nderungen ab Abbrechen Cancel schlie t das Men
14. DLR2 16N 280 280GB Festplatte 71872 DLR2 16N 440 440GB Festplatte 71873 DLR2 16N 600 600GB Festplatte 71874 Zubeh r EDV Nr Kurzbeschreibung 71855 Festplatte 160GB f r DLR DLR2 und DXR 71857 Festplatte 250GB f r DLR DLR2 und DXR 71844 USB Memory Stick 256MB f r DLR 204 109 116 74088 Systemtastatur mit 3 Achsen Joystick 74092 Systemtastatur mit Joystick 5 Monitor 71910 CD DVD Brenner lt ist eine eingetragene Marke der Videor Technical Hartig GmbH Vertrieb ausschlie lich ber den Fachhandel VIDEOR TECHNICAL E Hartig GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark Deutschland Tel 0 6074 888 0 Fax 0 6074 888 100 www videortechnical com Technische nderungen vorbehalten Copyright by VIDEOR TECHNICAL 10 06
15. Dabei gehen alle benutzerdefinierten Einstellungen verloren Zum Sperren der Tasten auf der Ger tevorderseite markieren Sie das Eingabefeld Tastensperre Key Lock On ein und dr cken die Taste Wenn Sie die Tasten sperren wird bei Bet tigung einer Taste auf der Ger tevorderseite ein Bildschirm zur Passworteingabe angezeigt Um die Tastensperre aufzuheben m ssen Sie das korrekte Passwort eingeben Das Passwort f r die Tastensperre ist 4321 Durch Anwahl von OK und Dr cken der Taste speichern Sie die nderungen ab Abbrechen Cancel schlie t das Men ohne nderungen zu speichern 3 10 Konfigurationsmen Im Men Konfiguration k nnen Sie verschiedene Funktionen aufrufen so z B zwischen Schnellkonfiguration und Normalkonfiguration umschalten Video sichern die Standardkonfiguration aufrufen und alle Daten l schen Quick Setup Clip Copy Load Default Setup Clear All Data AP AV Select Enter Menu Exit Menii Konfiguration Sicherungsmen Clip Copy ber das Men Sichern k nnen Sie Videos auf einem internen CD RW Laufwerk einem externen USB Festplattenlaufwerk einem USB CD RW Laufwerk oder einem USB Flash Speicher sichern Die gesicherten Dateien k nnen auf Computern mit den Betriebssystemen Microsoft Windows 98 ME 2000 oder XP wiedergegeben werden N heres zur Vorbereitung eines externen Laufwerks f r die Datensicherung finden Sie in Kapitel 5 USB Festplattenlaufwerk Vorbereitung Clip Cop
16. Originalbild geladen Durch Anklicken der Schaltfl che 050 Bildschirmmen engl On Screen Display wird die OSD Option aufgerufen Zu den OSD Daten geh ren Kamera standort und Datum Uhrzeit Durch Anklicken der Schaltfl che Stummschaltung wird die Audiowiedergabe unterbrochen 49 6 FEHLERSUCHE Problem M gliche L sung Keine Spannung berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist berpr fen Sie ob die Steckdose Strom f hrt Kein Livevideo berpr fen Sie das Videokabel der Kamera und die Verbindungen berpr fen Sie das Videokabel des Monitors und die Verbindungen berpr fen Sie ob die Kamera mit Strom versorgt wird berpr fen Sie die Einstellungen f r das Objektiv berpr fen Sie die Einstellung des CVBS SVHS VGA Schalters Sehr helles Livevideo Stellen Sie sicher wenn ein Kabel an den durchschleifbaren Anschluss angeschlossen ist dass es mit einem ordnungsgem angeschlossenen Ger t verbunden ist Die REC LED leuchtet aber der DVR nimmt nicht auf Das Ger t zeichnet das Videobild nur w hrend der bei der Konfiguration festgelegten Zeitr ume und Ereignisse auf Eine rot leuchtende REC LED zeigt an dass der DVR zur Aufzeichnung bereit ist Die Aufzeichnung wird automatisch beendet Wenn die Festplattenkapazit t ersch pft ist m ssen Sie entweder ltere Aufzeichnungen manuell l schen oder die automatische berschreibung lterer Aufzeichnung
17. berwachungsmodus heraus kann mit einem Benutzerkennwort gesch tzt werden FF Taste Schnellvorlauf Durch Dr cken der FF Taste wird das Video im Schnellvorlauf abgespielt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste wird die Abspielgeschwindigkeit auf PP gt gt gt und gt gt gt umgeschaltet Der Bildschirm zeigt dabei jeweils gt gt gt gt gt bzw gt gt gt an Im PTZ Modus wird der Fokus zum Fernbereich verstellt Das Aufrufen des Schnellvorlauf Abspielmodus aus dem Live berwachungsmodus heraus kann mit einem Benutzerkennwort gesch tzt werden SPOT Taste Durch Dr cken der SPOT Taste und dann einer Kamerataste wird das Bild der ausgew hlten Kamera auf dem Spot Monitor angezeigt F r eine Sequenz anzeige auf dem Spot Monitor erst die SPOT Taste und dann die SEQUENCE Taste dr cken Im PTZ Modus wird die Voreinstellung Preset gespeichert REC Taste Aufnahme Dr cken Sie die REC Taste um den DVR in Aufzeichnungsbereitschaft zu schalten Wenn der DVR Videobilder aufzeichnet wird ein roter Punkt auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste nochmals um die Aufzeichnung zu beenden Dieser Vorgang kann durch ein Benutzerpasswort gesch tzt werden Im PTZ Modus wird eine Voreinstellung abgerufen Shuttle Ring Der Shuttle Ring arbeitet nur im Abspielmodus Der Shuttle Ring wird von einer Feder in die Mittelposition zur ckgeholt wenn er losgelassen wird Wird der Ring im Uhrzeigersinn gedreht wird das Video vorw
18. cken Ein Untermen erlaubt die Auswahl zwischen EIN On AUS Off Versteckt 1 Covert 1 oder Versteckt 2 Covert 2 HINWEIS der Auswahl von Versteckt 1 Covert 1 werden der Kameratitel und Status Icons f r das ausgeblendete Videosignal dargestellt Bei Anwahl von Versteckt 2 Covert 2 erscheint nur der Kameratitel Sie k nnen jeder Kamera einen Titel zuweisen indem Sie das Eingabefeld Titel Title markieren und die Taste dr cken ber eine virtuelle Tastatur k nnen Sie den Namen f r die Kameras eingeben Durch Ausw hlen des Feldes PTZ Ger t PTZ Device wird eine Liste steuerbarer Kameras angezeigt W hlen Sie aus der Liste die entsprechende Kamera aus und dr cken Sie die Taste Sie m ssen die Kamera mit RS 485 Anschluss auf der R ckseite des DVR verbinden Beachten Sie dazu die Anweisungen des Kameraherstellers None CRD J6416 Chilsung CAR 1660S Fine Delta Dome Il Sensomatic D Protocol Pelco KTD 312 Kalatel MRX 1000 Samsung Orbiter Microsphere Ademco Receiver MPU Sungjin Samsung Dome Samsung Zoom Camera PTZ Ger te Liste Sie k nnen jeder Kamera eine Identifizierungsnummer zuweisen indem Sie die Kameranummer markieren und die Taste dr cken Der zul ssige Bereich f r die PTZ Identifizierung betr gt 1 256 21 Menii Alarm Ein Alarm In Markieren Sie im Hauptmen Alarm Ein Alarm In und dr cken Sie die Taste Das Men Alarm Ein Alarm In ersche
19. rts abgespielt Wird der Ring gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird das Video r ckw rts abgespielt Die Abspielgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Ring verdreht wird Als Abspielgeschwindigkeiten stehen 4 x 0 5 44 444 4444 P 0 5 gt gt PPP und PPPP zur Verf gung Wenn Sie den Ring loslassen springt er wieder in die Mittelposition zur ck und das Video wird angehalten Jog Dial Der Jog Dial arbeitet nur wenn das Abspielen des Videos unterbrochen wurde Durch Drehen des Jog Dials im Uhrzeigersinn k nnen Sie das Video Bild f r Bild vorw rts abspielen Durch Drehen des Jog Dials gegen den Uhrzeigersinn k nnen Sie das Video Bild f r Bild r ckw rts abspielen 11 bersicht ber die Anzeige an der Ger tevorderseite MAIN ALARM TE hms msf Anzeige an der Ger tevorderseite Symbol Beschreibung 4 Das Schl sselsymbol wird angezeigt wenn die Tastensperre eingeschaltet ist amp Das Ein Ausschaltsymbol mit der Bruchlinie wird angezeigt wenn das System nicht ordnungsgem ausgeschaltet wurde zum Beispiel wegen eines Stromausfalls Das Uhrsymbol wird angezeigt wenn eine Kamera im Langzeitmodus Zeitraffer arbeitet REC Wenn das Ger t aufzeichnet wird REC angezeigt Im Meniimodus des DVR wird MENU angezeigt CLOCK Uhr wird angezeigt wenn die Ziffern die aktuelle Uhrzeit anzeigen PB wird angezeigt wenn ein Video abgespielt w
20. und Dr cken der Taste speichern Sie die nderungen ab und kehren zum Men Netzwerkkonfiguration Network Setup zur ck Abbrechen Cancel schlie t das Men ohne nderungen zu speichern Modemkonfiguration Modem Setup RS232 RS485 nes ev em Dan on Men Modemkonfiguration 36 HINWEIS Die Einrichtung des Modems erfolgt ber den Bildschirm RS 232 RS 485 im Ger temen Devices das vom Hauptmen aus aufgerufen werden kann HINWEIS Wenn die RS 232 Schnittstelle f r die Fernsteuerung verwendet wird kann das Netzwerk nicht ber das Modem konfiguriert werden Stellen Sie zuerst im Men RS 232 485 Setup RS 232 485 Einrichten die RS 232 Schnittstelle auf die Kommunikation mit dem externen Modem ein Markieren Sie das Feld neben Baud Rate des RS 232 Felds und dr cken Sie die Taste t Eine Liste der Baudraten mit Werten zwischen 300 und 115200 erscheint Markieren Sie das Feld neben Parit tsbit Parity des RS 232 Felds und dr cken Sie die Taste Ein Listenfeld erscheint Sie k nnen f r das Parit tsbit zwischen den Einstellungen Keins None Ungerade Odd und Gerade Even w hlen Markieren Sie das Feld neben Datenbits Data Bit des RS 232 Felds Durch Dr cken der Taste wird zwischen dem 7 Bit und dem 8 Bit Format umgeschaltet Markieren Sie das Feld neben Stopbits Stop Bit des RS 232 Felds Durch Dr cken der Taste t wird zwischen 1 un
21. und dr cken Sie die Taste Dadurch wird zwischen Ein On und Aus Off umgeschaltet Markieren Sie das Feld neben SNTP Server und dr cken Sie die Taste ndern Sie die Zahlen indem Sie sie markieren und dann die Pfeiltasten nach oben oder unten dr cken um den Zahlenwert zu vergr ern oder zu verringern Markieren Sie das Feld neben nterval und dr cken Sie die Taste Stellen Sie das Zeitintervall zwischen den Synchronisierungen zwischen 1 und 300 Minuten ein Das Feld neben Systemuhr System Clock zeigt die Zeiteinstellung des DVRs an Das Feld neben Server Uhr Server Clock zeigt die Zeiteinstellung des Zeit Servers an Markieren Sie die Schaltfl che Update und dr cken Sie die Taste lt t um die Server Uhr zu aktualisieren HINWEIS F r Server Uhr Server Glock wird angezeigt wenn der DVR keine Zeitdaten vom Zeit Server laden kann Das Feld neben N chste Synchronisierung Next Synchronisation zeigt die Uhrzeit an zu der die n chste Synchronisierung geplant ist Wenn Sie die Zeit sofort synchronisieren m chten markieren Sie die Schaltfl che Jetzt Now und dr cken die Taste VORSICHT Bei Auswahl von Jetzt Now gehen alle Videos mit einer sp teren Zeit und Datumsmarkierung verloren wenn die Uhrzeit und das Datum eines Zeit Servers fr her liegen als das letzte vom DVR aufgezeichnetes Bild HINWEIS Wenn der Zeitunterschied zwischen dem DVR und dem Zeit Server gr er als Minut
22. zu einem entfernten Computer die gleiche wie die lokale Aufzeichnungsgeschwindigkeit Markieren Sie das Feld neben Qualit t des Bildes am entfernten Computer Remote Quality und dr cken Sie die Taste W hlen Sie f r die Bildqualit t Sehr hoch Very High Hoch High Standard oder Niedrig Low 35 LAN Konfiguration LAN Setup LAN Setup IP Address 192 168 1 129 Gateway 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 IP Port Number 8000 12000 Admin 8200 Watch 8016 Search 19018 Callback 8201 x ra Men LAN Konfiguration HINWEIS Die erforderliche IP Adresse die Gateway Adresse und die Subnet Maske erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator Zum ndern der Zahlen markieren Sie die entsprechenden Eingabefelder und verwenden Sie die Pfeiltasten oder den Jogging Ring um den Wert zu erh hen bzw zu verringern Die werkseitigen LAN Einstellungen lauten IP Adresse 192 168 1 129 Gateway 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 Die werkseitigen IP Port Einstellungen lauten Admin 8200 Watch 8016 Search 10019 Callback 8201 HINWEIS Verwenden Sie f r zwei verschiedene Programme NICHT dieselbe IP Adresse andernfalls kann der DVR nicht mit einem PC auf dem RAS l uft nicht verbunden werden VORSICHT Beim ndern der IP Adresse m ssen Sie am PC auf dem RAS l uft die eingestellte IP Adresse ebenfalls ndern Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem RAS Handbuch Durch Anwahl von OK
23. 232 RS 485 Markieren Sie das Feld in dem Sie eine Einstellung vornehmen m chten W hlen Sie die Baudrate Baud Rate die Parit t Parity die Datenbits Data Bit und Stoppbits Stop Bit f r das an den DVR anzuschlie ende Ger t F r den RS 232 Anschluss k nnen Sie im Feld Belegung Usage entweder Fernbedienung Externes Modem oder Text Ein ausw hlen F r den RS 485 Anschluss k nnen Sie im Feld Belegung Usage entweder Fernbedienung oder PTZ Steuerung ausw hlen HINWEIS Die RS 232 Schnittstelle und die RS 485 Schnittstelle k nnen nicht gleichzeitig f r die Kommunikation mit Fernsteuerungen konfiguriert sein HINWEIS Wenn die Netzwerkanbindung ber das externe Modem konfiguriert ist kann die RS 232 Schnittstelle nicht f r die Fernbedienung verwendet werden Richten Sie den DVR zuerst im Men Network Setup Netzwerkeinrichtung f r LAN Verbindungen ein 25 3 7 Konfiguration der Aufzeichnungseinstellungen HINWEIS Nach Dr cken der REC Taste an der Vorderseite des DVR leuchtet die rote LED auf und zeigt an dass der DVR f r die Aufzeichnung bereit ist Dies bedeutet jedoch nicht dass der DVR schon aufzeichnet Die Aufzeichnung von Videos mit dem DVR wird durch Parameter wie den Zeitplan und die Ereignisse gesteuert die bei der Konfiguration definiert wurden Wenn der DVR tats chlich aufzeichnet leuchtet auf der Anzeige an der Ger tevorderseite der Aufzeichnungshinweis Der DVR bietet verschiedene flexibl
24. Betriebsanleitung Digitaler Video Rekorder Modelle DLR2 09N 160 DLR2 16N 160 BALITTT EE v ans NG lt Sicherheitshinweise Wartung Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t anschlie en und in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp teren Gebrauch an einem sicheren Platz auf Decken Sie die L ftungsschlitze des Ger tes nie ab Das Ger t darf nur in Innenr umen betrieben werden und muss vor dem Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit gesch tzt werden Schalten Sie das Ger t unter keinen Umst nden ein wenn dennoch Feuchtigkeit in das Ger t gelangt ist Lassen Sie in diesem Fall das Ger t durch qualifiziertes Servicepersonal berpr fen Das Geh use darf nur durch autorisierte Personen ge ffnet werden Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Bevor das Ger t ge ffnet wird muss die Netzspannung abgeschaltet werden Das Ger t darf nur bei Temperaturen zwischen 0 und 50 C und bei einer maximalen Luftfeuchte von 90 betrieben werden F hren Sie nie metallische oder irgendwelche andere Gegenst nde in die Ventilationsschlitze ein Dies k nnte das Ger t dauerhaft besch digen Das Ger t sollte vor au ergew hnlicher Hitzeentwicklung Staubentwicklung Feuchtigkeit und Vibrationen gesch tzt werden Stellen Sie keine schweren Gegenst nd
25. Eingabefeld Audio Aufzeichnung Audio Recording und w hlen Sie Ein On oder Aus Off 13 HINWEIS Der Benutzer ist verpflichtet sich dar ber zu informieren ob die jeweils geltenden Gesetze und Verordnungen die Aufzeichnung von Audiosignalen zu lassen Markieren Sie das Eingabefeld Sequenz Aufzeichnungszeit Sequence Dwell Time und w hlen Sie einen Wert zwischen 3 und 60 Sekunden f r die Sequenz Aufzeichnungszeit der Kamera Der Men punkt Systeminformationen System Information ffnet das entsprechende Men Der Men punkt Speicher Storage berpr fen gibt Ihnen die M glichkeit die vorhandene Speicherkapazit t anzuzeigen Der Men punkt Kamera Camera gibt Ihnen die M glichkeit die Kameraeinstellungen zu konfigurieren Der Men punkt Netzwerkkonfiguration Network Setup gibt Ihnen die M glichkeit die Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren Der Men punkt Kennwort Password gibt Ihnen die M glichkeit die Passw rter zu ndern Der Men punkt Datum Zeit Date Time gibt Ihnen die M glichkeit die Uhrzeit und das Datum f r den DVR einzustellen Durch Ausw hlen von Systemabschaltung System Shutdown wird der DVR heruntergefahren Hierzu m ssen Sie die Auswahl best tigen und das Administrator Passwort eingeben HINWEIS Das Men Schnellkonfiguration wird automatisch geschlossen wenn die DVR Einstellungen fernbedient ber das Ferneinstellungs Programm ge ndert werden 3 5 Men Standardkonfiguration Sys
26. Klicken Sie auf Weiter und dann auf Prim re Partition und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Stellen Sie sicher dass Sie als Dateisystem FAT32 ausw hlen HINWEIS Die Partition sollte auf Grund von Beschr nkungen des Betriebssystems nicht gr er als 32GB sein Nach der Formatierung wird das USB IDE Festplattenlaufwerk im Arbeitsplatz angezeigt 7 Schlie en Sie das USB IDE Festplattenlaufwerk an den DVR an 5 2 Vorbereiten des USB IDE Festplattenlaufwerks unter Windows 98 HINWEIS Die Vorbereitung eines USB IDE Festplattenlaufwerks unter Windows ME ist fast identisch mit der Vorbereitung unter Windows 98 Schlie en Sie das USB IDE Festplattenlaufwerk dem USB Kabel am Computer Schalten Sie den Computer an Der Hardware Assistent wird angezeigt Installieren Sie den Ger tetreiber des USB Sicherungsger tes unter Beachtung der im Lieferumfang des USB Festplattenlaufwerks enthaltenen Anweisungen Wenn das USB IDE Festplattenlaufwerk partioniert wurde oder Daten darauf enthalten sind wird es im Arbeitsplatz in Form eines Festplatten laufwerksymbols angezeigt berpr fen Sie das Dateisystem indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und nacheinander auf Eigenschaften und Allgemein klicken Weist das Dateiformat NICHT das Format FAT32 auf formatieren Sie das USB IDE Festplattenlaufwerk entsprechend F hren Sie das Dienstprogramm FDISK aus Klicken Sie dazu au
27. Setup Alarm In Event Action Men Alarm Ein Ereignisaktion Alarm Aus Markieren Sie das Eingabefeld Plan Sched und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men mit einem Zeitplan angezeigt Richten Sie den Zeitplan wie bereits beschrieben ein Markieren Sie das Eingabefeld Alarm Aus Alarm Out sowie Signalton Beep oder den Alarmausgang Alarm Out der mit dem Sensor verkn pft werden soll Markieren Sie das Eingabefeld Haltezeit Dwell Time und legen Sie die Zeit fest in der der Ausgang aktiviert sein soll HINWEIS Bei Einstellung von Dwell Verweildauer auf O sec wird der Alarmausgang w hrend der Sensoraktivierungsdauer aktiviert und bleibt inaktiv w hrend der Sensor inaktiv ist Konfigurationsmen Alarm Ein Ereignisaktion Benachrichtigen Alarm In Event Action Notify Setup Der DVR kann so eingerichtet werden dass ein Remotestandort benachrichtigt wird wenn bestimmte Ereignisse auftreten Alarm In Event Action s s 1 06 Menii Alarm Ein Ereignisaktion Aufzeichnung Markieren Sie das Eingabefeld Sched und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men mit einem Zeitplan angezeigt Richten Sie den Zeitplan wie bereits beschrieben ein Markieren Sie das Eingabefeld Benachrichtigen Notify und dr cken Sie die Taste Hiermit schalten Sie zwischen Ein On und Aus Off um Wenn die Option eingeschaltet ist benachrichtigt der DVR den Remotestandort wenn bestim
28. Suchen Search und dr cken Sie die lt Taste um die Suchresultate im Ereignisprotokoll Fenster darzustellen Abbrechen Cancel schlie t das Men ohne nderungen zu speichern 47 5 USB FESTPLATTENLAUFWERK 5 1 Vorbereiten des USB IDE Festplattenlaufwerks unter Windows 2000 HINWEIS Die Vorbereitung eines USB IDE Festplattenlaufwerks unter Windows XP wird weitestgehend wie bei Windows 2000 vorgenommen OD Schlie en Sie das USB IDE Festplattenlaufwerk mit dem USB Kabel am Computer an Schalten Sie den Computer ein Das USB Ger t sollte auf der Taskleiste angezeigt werden Wenn das USB IDE Festplattenlaufwerk partioniert wurde oder Daten darauf enthalten sind wird es im Arbeitsplatz in Form eines Festplatten laufwerksymbols angezeigt Uberpriifen Sie das Dateisystem indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und dann nacheinander auf Eigenschaften und Allgemein klicken Weist das Dateiformat NICHT das Format FAT32 auf formatieren Sie das USB IDE Festplattenlaufwerk entsprechend Wenn das USB IDE Festplattenlaufwerk nicht partioniert ist klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Verwaltung und klicken dort auf Computerverwaltung Klicken Sie unter Datenspeicher auf Datentr gerverwaltung und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen nicht zugeordneten Bereich des USB IDE Festplattenlaufwerks Klicken Sie auf Partition erstellen Der Assistent zum Erstellen von Partitionen wird angezeigt
29. Y Tasten und durch Dr cken der Taste seitenweise durchbl ttern Sie k nnen direkt zu einem bestimmten Ereignis wechseln indem Sie das Feld f r die Ereignisnummer Event No markieren links neben der Taste die Taste dr cken mit den Pfeiltasten die Nummer ndern und erneut die Taste dr cken Systemabschaltung System Shutdown Markieren Sie das Feld Systemabschaltung System Shutdown im Hauptmen und Dr cken Sie die Taste Hiermit wird das System heruntergefahren Sie m ssen hierzu Ihre Eingabe best tigen und das Administratorpasswort eingeben 3 6 Konfiguration der Eingabeger te Sie k nnen die an den DVR angeschlossenen Video Audio und Fernbedienungsger te konfigurieren EG Device Alarm In Motion Detector Text In Alarm Out Audio RS232 RS485 dP AV Select Enter meny Exit Menii Ger te 20 Men Kamera Markieren Sie im Hauptmen Kamera Camera und dr cken Sie die Taste Das Men Kamera wird angezeigt Camera Sep me erzo o Cancel Men Kamera Der Kamera Einrichtungs Bildschirm zeigt die Kameraeing nge in Gruppen von je 4 Kameras an 1 4 5 8 9 12 und 13 16 In diesem Men k nnen Sie festlegen an welchen Eing ngen des DVR Kameras angeschlossen sind Schalten Sie die entsprechende Kameranummer Ein On oder Aus Off Sie k nnen ebenfalls das Video einer Kamera ausblenden indem Sie die Kameranummer markieren und die Taste dr
30. aktivieren DVR zeigt eine Fehlermeldung an dass das zuletzt aufgenommene Bild ein sp teres Datum und eine sp tere Zeit aufweist als das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit des DVR Der DVR setzt Zeit und Datum des Ger tes automatisch entsprechend Zeit und Datum des zuletzt aufgenommenen Bildes zur ck Wenn die Werte nicht korrekt sind setzen Sie Zeit und Datum manuell zur ck Wenn die korrekte Zeit und das korrekte Datum vor den entsprechenden Werten des zuletzt aufgenommenen Bildes liegen gehen alle fr her aufgenommenen Videobilder beim Zur cksetzen auf die korrekte Zeit und das korrekte Datum verloren 7 ANSCHLUSSBELEGUNG 7 1 E A Anschlussbelegung GND 2 Al4 GND Als Al 7 8 1 bis 16 Alarmeing nge 1 bis 16 GND Masse 4 Anschl sse AO 1 bis 4 Alarmausg nge 1 bis 4 ARI Eingang zum Zuriicksetzen des Alarms GND 9 AHO 12 GND AI13 4 5 6 GND A01 A02 A03 A04 GND ARI GND 7 2 RS 485 Anschlussbelegung RX RX TX TX Master Ger t Slave Ger t RX TX gt bis gt TX RX RX TX gt bis gt TX RX 50 8 MEN BERSICHT MEN System Systeminformation Datum Zeit Systempr fung Speicher Systemprotokoll Systemabschaltung Ger t Kamera Alarm Ein Bewegungsmelder Alarm Aus Audio RS232 RS485 Aufzeichnung Aufzeichnungsmodus Zeitgesteuerte Aufzeichnung Vorereignis Aufzeichnu
31. alendersuche Tage an denen Videobilder aufgenommen wurden werden im Kalender mit wei en Zahlen markiert Mit den Pfeiltasten markieren Sie die Tage an denen Videobilder aufgenommen wurden Dr cken Sie die Taste um einen markierten Tag auszuw hlen Am unteren Rand des Kalenders wird eine Zeitleiste angezeigt Stunden in denen Videobilder aufgenommen wurden sind blau markiert Mit den Pfeiltasten markieren Sie die Zeitleiste und w hlen die Zeit aus HINWEIS Die Zeitleiste ist in 1 Stunden Segmente unterteilt Wenn ein Segment gekennzeichnet ist bedeutet dies dass in dieser Stunde eine Video Aufzeichnung stattgefunden hat Es bedeutet NICHT dass w hrend der ganzen Stunde eine Video Aufzeichnung stattgefunden hat Markieren Sie Start und dr cken Sie die lt Taste wenn Sie das Datum und die Zeit eingegeben haben nach dem bzw nach der die Suche nach Videos erfolgen soll Mit den Play Pause RW FF Tasten dem Rastring und dem Shuttle Ring k nnen Sie die Videobilder vor und nach dem ausgew hlten Videobild anzeigen Ereignissuche Event Search Event Log Date Time 4 Alarm In 1 12 04 2001 09 48 05 AM 3 Alarm In 1 12 04 2001 09 47 55 AM 2 Alarm In 1 12 04 2001 09 47 45 AM 1 Alarm In 1 12 04 2001 09 47 35 AM Menii Ereignisprotokoll Der DVR erstellt immer dann ein Protokoll wenn der Alarmausgang aktiviert wird Dieses Protokoll wird im Men Ereignisprotokoll Event Log angezeigt Markieren Sie mit den Pfei
32. angeschlossen werden Netzwerkanschluss NETWORK Netzwerkanschluss Der DVR kann iiber den 10 100 MB Ethernet Anschluss in ein Netzwerk eingebunden werden Stellen Sie die Verbindung mit einem CAT5 Kabel her Der DVR kann mit einem Computer ber ein Netzwerk verbunden werden damit die berwachung Suche Konfiguration und Softwareaktualisierung abgesetzt erfolgen k nnen Informationen zum Konfigurieren der Ethernetverbindungen finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration Anschlie en von Ger ten an die Ultra Wide SCSI Schnittstelle SCSI SCSI Anschluss Zum Anschluss externer Speicherger te f r die Aufzeichnung oder Archivierung von Videoaufnahmen ist eine SCSI Schnittstelle vorhanden Schlie en Sie das Kabel des externen SCSI Festplattenlaufwerks RAID an die 68 polige HD Buchse der UltraWide SCSI Schnittstelle an Die L nge des SCSI Kabels darf 1 5 Meter nicht berschreiten Sie k nnen bis zu 15 UltraWide SCSI Ger te anschlie en wobei die SCSI IDs auf 0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 bzw 15 eingestellt werden m ssen HINWEIS Stellen Sie die SCSI ID nicht auf 7 ein da die ID 7 dem Host zugewiesen ist HINWEIS Der SCSI Bus muss korrekt terminiert werden andernfalls wird der DVR nicht korrekt arbeiten VORSICHT Schlie en Sie niemals ein SCSI Ger t an w hrend der DVR eingeschaltet ist Der DVR muss zum Anschlie en des SCSI Ger ts ausg
33. aufzurufen Das Men des Einrichtungsbildschirms hat folgende Funktionen m m m m m m Close this menu 1 m m Select Current Blocks E E Clear Current Blocks Select All Blocks KL Clear All Blocks l m m m m Reverse All Blocks Exit Zone Setup Men Bewegungsmeldezone Close this menu Dieses Men schlie en Schlie t das Men so dass Sie den gesamten Bildschirm sehen k nnen Select Current Blocks Aktuelle Bl cke ausw hlen Aktiviert die markierten Bl cke f r den Bewegungsmelder Clear Current Blocks Aktuelle Bl cke l schen Deaktiviert die markierten Bl cke f r den Bewegungsmelder Select All Blocks Alle Bl cke ausw hlen Aktiviert alle Bl cke so dass sie Bewegung erkennen Clear All Blocks Alle Bl cke l schen Deaktiviert alle Bl cke so dass sie keine Bewegung erkennen Reverse All Blocks Alle Bl cke umkehren Aktiviert alle inaktiven Bl cke und deaktiviert alle aktiven Bl cke Exit Zone Setup Zoneneinrichtung verlassen Sie werden aufgefordert die nderungen zu best tigen und kehren dann zur vorherigen Anzeige zur ck 23 Men Alarm Aus Alarm Out Setup Im Men Alarm Aus Alarm Out k nnen Sie einen Zeitplan f r jeden Alarmausgang des DVR einrichten Alarm Menii Alarm Aus Sie k nnen jedem Alarmausgang einen Titel zuweisen Markieren Sie dazu das Feld Titel Title und dr cken Sie die
34. chirme Clip Copy Video kopieren und Password erlaubt 3 4 Quick Setup Bildschirm Schnelleinrichtung Quick Setup 1 0 0 Quick Setup Recording Speed Quality 60 ips Audio Recording Sequence Dwell Time Network Set Schnelleinrichtungs Bildschirm ber das Men Schnellkonfiguration Quick Setup k nnen Sie die am h ufigsten verwendeten Funktionen des DVR einstellen Mit den Pfeiltasten gelangen Sie zu den einzelnen Optionen Durch Dr cken Taste best tigen Sie jeweils Ihre Auswahl HINWEIS Wenn Sie den Quick Setup Bildschirm durch Eingabe des Benutzerpassworts aufrufen ist nur die Einrichtung des Passworts m glich Markieren Sie das Feld neben Schnelleinrichtung Quick Setup und dr cken Sie die Taste 4 um zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten Wenn Sie Aus Off w hlen werden Sie zum ndern der DVR Einstellungen den Normal Setup Bildschirm normale Einrichtung verwenden Markieren Sie das Feld Aufzeichnungsgeschwindigkeit Recording Speed und w hlen Sie die Aufzeichnungsgeschwindigkeit zwischen einem Bild pro 10 Sekunden und 60 Bildern pro Sekunde aus HINWEIS Die maximale Aufzeichnungsgeschwindigkeit des DVR betr gt 60 BpS pro Kamera Bei Aufzeichnung aller Kameras kann es vorkommen dass dieser Wert nicht erreicht wird Markieren Sie das Eingabefeld Qual Quality und w hlen Sie entweder Sehr hoch Very high Hoch High Normal oder Niedrig Low aus Markieren Sie das
35. d 2 Stopbits umgeschaltet Sie k nnen Ihre nderungen durch Markieren von OK und Dr cken der Taste speichern Durch W hlen von Abbrechen Cancel wird der Bildschirm verlassen ohne die nderungen zu speichern Men Konfiguration Callback Center Callback Center Setup Callback Center Setup IP Address 192 168 1 10 Retry Device External Modem Pager Number Mailbox Site ID Cancel Menii Konfiguration Callback Center Wenn Sie ein Modem an den DVR angeschlossen haben k nnen Sie dieses so konfigurieren dass es bei Eintritt eines Ereignisses einen Pager anw hlt und eine nummerische Nachricht bermittelt Callback Center Konfiguration ber LAN Callback Center Setup by LAN connections Markieren Sie das Feld neben P Adress IP Adresse und geben Sie die IP Adresse des Computers ein den Sie w hrend eines Ereignisses kontaktieren lassen m chten Markieren Sie das Feld neben Retry Wiederholungsversuche und geben Sie die Zahl der Wiederholungsversuche des DVRs beim Kontaktieren des Computers ein Sie k nnen zwischen 1 und 10 Wiederholungsversuchen w hlen Markieren Sie das Feld neben E Mail Benachrichtigung E mail notification und dr cken Sie die Taste um zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten Markieren Sie das Feld neben P des SMTP Servers SMTP Server IP und geben Sie die IP Adresse des SMTP Servers ein die Sie von Ihrem System administrator erhalten haben Markieren Sie
36. das Feld neben E Mail Empf nger E mail recipient und geben Sie die E Mail Adresse des Empf ngers ein Verwenden Sie zur Eingabe der E Mail Adresse die virtuelle Tastatur Markieren Sie das Feld neben E Mail Absender E mail sender und geben Sie die E Mail Adresse des Absenders ein HINWEIS Die E Mail Adresse muss das Zeichen enthalten damit sie g ltig ist 37 Callback Center Konfiguration ber Modem Callback Center Setup by Modem connections Callback Center Setup Pager Number Mailbox Event 1 Alarm In 2 Motion 3 Video Loss 10 Storage 12 SMART x ETE Menii Konfiguration Callback Center Modem Markieren Sie das Feld neben Pager Nummer Pager Number und geben Sie die Telefonnummer des Pagers ein Geben Sie die Nummer so ein wie sie von Ihrem Telefonsystem aus gew hlt werden muss Wenn Sie z 9 w hlen m ssen um eine Amtsleitung zu erhalten tragen Sie vor der eigentlichen Pager Nummer diese 9 ein Markieren Sie das Feld neben Mailbox und geben Sie die Nummer der Voice Mailbox ein wenn Ihr Pager eine Voice Mailbox verwendet Markieren Sie das Feld neben Standortkennung Site ID und geben Sie eine dreistellige Standortkennung ein ein Wenn ein Ereignis eintritt w hlt der DVR den Pager an und hinterl sst ein vierstellige Zahl Die ersten drei Ziffern sind die Standortkennung und die letzte Ziffer gibt an um welche Art von Ereignis es sich handelt 1 Alarmeingang 2 Bewegungs
37. deoaufzeichnung berschrieben wird BARBRA LE 2 ar PJ O Die Ziffern zeigen Uhrzeit Datum oder die verbleibende Kapazit t an 3 2 Einschalten des Ger tes Zum Einschalten des Ger ts m ssen Sie das Netzkabel anschlie en Das Ger t braucht etwa 60 Sekunden bis es bereit ist 3 3 Erste Inbetriebnahme Bevor Sie Ihren DVR das erste Mal benutzen k nnen werden Sie die Ersteinstellungen vornehmen wollen Dazu geh ren Einstellungen f r Uhrzeit und Datum Anzeigesprache Kamera Audio Fernsteuerung Aufzeichnungsmodus Netzwerk und Passwort Ihr DVR kann ber verschiedene Bildschirmanzeigen und Dialogfelder eingerichtet werden Dr cken Sie die MENU Taste um die Einrichtungsbildschirme aufzurufen Das Fenster Admin Password Administratorpasswort erscheint Enter Password PJ Administratorpasswort Fenster Geben Sie das Passwort ein indem Sie die korrekte Kombination der als Zifferntasten verwendeten Kameratasten und dann die Eingabetaste dr cken Die werkseitige Voreinstellung des Passworts ist 4327 Es gibt zwei Einrichtungsbildschirme Quick Setup Schnelleinrichtung und Normal Setup Normale Einrichtung Die werkseitige Voreinstellung ist der Quick Setup Bildschirm HINWEIS Die Einrichtungsbildschirme k nnen auch durch Eingabe des Benutzerpassworts aufgerufen werden wenn das Benutzerpasswort akti viert ist In diesem Fall ist jedoch nur der Zugriff auf die Einrichtungsbilds
38. der Start und der Endzeitpunkt der Videodatei angegeben Unter ENCRYPTION Verschl sselung wird angezeigt ob die Videodatei manipuliert wurde Normal bedeutet dass die Datei nicht manipuliert wurde Wrong Falsch bedeutet dass das System eine Manipulation festgestellt hat Ist keine der beiden Optionen angegeben bedeutet dies dass der Benutzer die Verschl sselungs berpr fung deaktiviert hat Der Bereich Informationen zum aktuellen Bild enth lt Daten zum momentan angezeigten Bild Unter CAMERA TITLE Kamerabezeichnung wird der Name der Kamera genannt mit der das aktuelle Bild aufgenommen wurde und unter TIME Zeitpunkt sind das Datum und die Uhrzeit des Aufzeichnungszeitpunkts des Bildes angegeben Die Bildsuchleiste zeigt die aktuelle Abspielposition an Hiermit kann der Benutzer auch ein anderes Bild aufrufen indem der Schieber mit der Maus angeklickt und an eine andere Position gezogen wird Die Schaltfl chen der Abspielfunktionen erm glichen Schnellr cklauf R cklauf Abspielen Pause Schnellvorlauf Anzeigen des ersten Bildes Anzeigen des vorherigen Bildes Anzeigen des n chsten Bildes und Anzeigen des letzten Bildes Mit der Helligkeitssteuerung kann durch Anklicken und Ziehen des Schiebers mit der Maus die Helligkeit des Videos eingestellt werden Kleine Helligkeits nderungen k nnen mit den Pfeilschaltfl chen an den Enden der Schiebeleiste vorgenommen werden Mit der Schaltfl che Helligkeit zur cksetzen wird wieder das
39. detektor 3 Verlust des Videosignals 10 Speicherproblem 12 SMART Warnung Zum Beispiel bedeutet 0753 dass das Videosignal von Standort 75 ausgefallen ist HINWEIS Der DVR wartet zwischen zwei Anrufen des Pagers mindestens vier Minuten ab Wenn vor Ablauf dieser vier Minuten nach dem Benachrichtigen eines Pagers ein weiteres Ereignis eintritt ruft der DVR den Pager nicht an Durch diese Funktionalit t wird verhindert dass die Telefonleitung blockiert wird Sie k nnen Ihre nderungen durch Markieren von OK und Dr cken der Taste speichern Durch W hlen von Abbrechen Cancel wird der Bildschirm verlassen ohne die nderungen zu speichern 3 9 Men Passwort Password Setup Sie ben tigen das Administratorpasswort um das System auszuschalten Eingaben auf dem Konfigurationsbildschirm vorzunehmen Standardkonfigurationen zu laden alle Daten zu l schen das Systemdatum und die Systemuhrzeit zu ndern und um das Administrationspasswort zu ndern Ein Benutzerpasswort ist f r die Funktionen Wiedergabe schnelle Wiedergabe vor und r ckw rts bei Live Wiedergabe und zum Aufruf der Suchfunktion erforderlich Markieren Sie im Hauptmen die Option Passwort und dr cken Sie die Taste um das Men Passwort zu ffnen Password Key Lock On ox EEE Men Passwort Kennwort Markieren Sie das Eingabefeld Benutzer User und dr cken die Taste um zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten Wenn das Passwort auf
40. dienelemente des DVR gleichen denen eines VCR Wie bei einem VCR werden mit einem DVR Videos bzw Audio aufgenommen und wiedergegeben Bei einem DVR haben Sie jedoch wesentlich mehr M glichkeiten bei der Steuerung der Video Aufzeichnung und wiedergabe So k nnen Sie Aufzeich nungszeitpl ne erstellen die auf Tageszeiten und Wochentagen basieren Bei einem DVR k nnen Sie die Videoaufzeichnungen mit sehr viel ausgefeilteren Werkzeugen durchsuchen als dies bei einem VCR m glich w re Der DVR ist mit weiteren Funktionen ausgestattet die VCR nicht bietet Dazu z hlen u a Fernbedienung und anzeige sowie gleichzeitige Video Aufzeichnung und wiedergabe Eine Beschreibung der Anzeige der Bedienelemente auf der Ger tevorderseite finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration 4 1 Einschalten Wenn Sie den DVR unter Beachtung der Anweisungen in Kapitel 2 Installation installiert haben ist er aufzeichnungsbereit 4 2 Live berwachung Sobald der Startvorgang abgeschlossen ist werden auf dem angeschlossenen Monitor Livevideobilder und ber den angeschlossenen Lautsprecher Liveau diosignale wiedergegeben Standardm ig werden alle Kameras gleichzeitig angezeigt Wenn Sie eine Kamerataste dr cken wird die gew hlte Kamera im Vollbildmodus angezeigt Es werden dann so lange Livevideobilder und Liveaudiosignale wiedergegeben bis der Benutzer in einen anderen Modus wechselt Durch Dr cken der Display Taste durchl uft der DVR die ve
41. e Fenster zur Auswahl der Laufwerkspartition 40 Nachdem Sie das Laufwerk und die Partition zum Kopieren des Videos ausgew hlt haben zeigt der DVR die Laufwerkskapazit t und die Gr e des Videos und fragt Sie ob Sie fortfahren m chten HINWEIS Kopieren Sie keine Videos die gr er sind als 2GB Sie k nnen andere Funktionen des DVRs verwenden w hrend das Video kopiert wird Markieren Sie dazu die Schaltfl che Schlie en Close und dr cken Sie die Taste Sie k nnen jederzeit zum Bildschirm Video kopieren Clip Copy zur ckkehren um den Fortschritt zu berpr fen Anweisungen zum Abspielen der von Ihnen kopierten Videos finden Sie in Anhang B Abspielen von Videos HINWEIS W hrend des Kopierens des Videos stehen folgende Funktionen nicht zur Verf gung ndern von Datum und Uhrzeit des Systems Ausschalten des Systems Umschalten in den Schnelleinrichtungsmodus L schen aller Daten ndern der Systemeinrichtung von einem entfernten Standort ACHTUNG Entfernen Sie auf keinen Fall das USB Kabel oder die Stromversorgung des externen Laufwerks w hrend die Datensicherung durch gef hrt wird Wenn das externe Laufwerk abgeschaltet wird oder das USB Kabel entfernt wird w hrend die Datensicherung l uft kann die Funktion des DVR Systems gest rt oder das externe Laufwerk besch digt werden Beim n chsten Datensicherungsversuch wird dann eine Fehlermeldung ausgegeben In diesem Fall m ssen Sie den DVR herunterfahr
42. e Aufzeichnungsmodi Sie k nnen den DVR so konfigurieren dass er st ndig aufnimmt oder nur beim Eintritt von Ereig nissen aufnimmt Sie k nnen ihn so konfigurieren dass er mit der Aufzeichnung fortf hrt wenn das Festplattenlaufwerk ber keine Speicherkapazit t mehr verf gt und dann jeweils das lteste Video berschreibt Sie k nnen ihn aber auch so konfigurieren dass der DVR eine Warnung ausgibt wenn das Festplat tenlaufwerk ber keine Speicherkapazit t mehr verf gt und die Aufzeichnung anh lt Men Aufzeichnungsmoduskonfiguration Record Mode Setup Record Mode Setup Record Resolution End Of Disk On Disk Full Beep Alarm Out Field Detect Auto Deletion Cancel Men Aufzeichnungsmoduskonfiguration Markieren Sie das Feld neben Felderkennung Field Detect Durch Dr cken der Taste wird zwischen Ein On und Aus Off umgeschaltet Bei Ein On hilft die Felderkennung beim Verhindern von R tteln Sie erreicht dies durch Aufzeichnung der ungeraden Felder von den Kameras mit ungerader Nummer und der geraden Felder von den Kameras mit gerader Nummer Markieren Sie das erste Feld neben Automatische Erkennung Auto Detection Durch Dr cken der Taste t wird zwischen Ein On und Aus Off umge schaltet Bei Ein On l scht der DVR das Video fr her als in der benutzerdefinierten Periode Markieren Sie das zweite Feld neben Automatische Erkennung Auto Detection und dr cken Sie die Taste 4 um einzustell
43. e auf dem Ger t ab Achten Sie beim Verlegen der Verbindungskabel darauf dass die Kabel nicht durch Gewicht belastet werden nicht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Zur Reinigung des Geh uses sollte nur ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che dauerhaft besch digen e Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Videor Technical GmbH HINWEIS Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG 4 Ki FunkionsmaKkMalE 4 12 Technischer UDErDlCK rrer seres seres sarrassarvassavvassasrassasrssassasnsssueddestud 4 SE 5 271 A EEEE EEEE EE T EEEE TEO ETTE 5 2 2 F r die Installation ben tigte Werkzeuge 9 2 3 EXteme AnschlUisse 5 3
44. e den ersten Buchstaben der im Standorttitel angezeigt werden soll mit den Pfeiltasten und dr cken Sie die Taste Das Zeichen wird auf der Titelseite angezeigt und der Cursor bewegt sich zur n chsten Position Durch Dr cken der Taste wechseln Sie zwischen Gro Kleinschreibung mit bet tigen Sie die R cktaste und durch Dr cken von x l schen Sie eingegebene Zeichen F r den Titel k nnen Sie bis zu 20 Zeichen einschlie lich Leerzeichen verwenden Markieren Sie Schlie en Close wenn Sie den Text eingeben haben und dr cken Sie die Taste Markieren Sie das Eingabefeld Ger te ID Unit 01 und geben Sie die entsprechende Zahl ein Diese Identifikationsnummer wird benutzt um das Ger t in einem Netzwerk mit anderen Ger ten zu identifizieren Diese Zahl darf pro DVR nur einmal im Netzwerk vergeben werden Markieren Sie das Eingabefeld Sprache Language und dr cken Sie die Taste Ein Untermen zeigt die verf gbaren Sprachen W hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie die Taste Nachdem Sie einen Titel erstellt eine Ger te ID Nummer zugewiesen und eine Sprache ausgew hlt haben k nnen Sie Ihre nderungen durch Markieren von OK und Dr cken der Taste speichern Durch Ausw hlen von Abbrechen Cancel wird der Bildschirm ohne Speichern der nderungen verlassen Das Feld neben Version zeigt die Software Version des DVR an HINWEIS Sie k nnen die Software nur auf dem Bildschirm System Information
45. e ist synchronisiert der DVR die Zeit m glicher weise nicht um jeden unerwarteten Verlust aufgezeichneter Daten zu verhindern Wenn Sie die Zeit manuell synchronisieren m chten w hlen Sie Jetzt Now 17 Markieren Sie das Feld Als Server fungieren Run as Server und dr cken Sie die Taste Durch das Dr cken von wird zwischen Ein On und Aus Off umgeschaltet Bei Ein On fungiert der DVR den Sie gerade einstellen als Zeit Server Sie k nnen Ihre nderungen speichern indem Sie OK markieren und die Taste dr cken Bei Auswahl von Abbrechen Cancel wird der Bildschirm ohne Speicherung der nderungen verlassen Markieren Sie das Feld neben Datumsformat Date Format und dr cken Sie die Taste Eine Liste der Datumsformate erscheint Markieren Sie das gew nschte Format und dr cken Sie die Taste t Es gibt folgende Auswahlm glichkeiten MM DD YYYY DD MM YYYY YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY YYYY MM DD Zum ndern des Zeitformates markieren Sie das Eingabefeld Zeitformat Time Format und dr cken Sie die Taste Der DVR wechselt zwischen den Formaten 12 Stunden und 24 Stunden Durch Anwahl von OK und dr cken der Taste speichern Sie die nderungen ab Abbrechen Cancel schlie t das Men ohne nderungen zu speichern Systempr fung System Check Screen Markieren Sie im Hauptmen Systempr fung System Check und dr cken Sie die Taste Das Men Systempr fung System Check er
46. eld neben Zeit Time und dr cken Sie die Taste um die Zeitanzeige zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten Markieren Sie das Feld neben Titel Title und dr cken Sie die Taste um die Kameratitelanzeige zwischen On and Aus Off umzuschalten Markieren Sie das Feld neben Status und dr cken Sie die t Taste um die Statusanzeige zwischen Ein On and Aus Off umzuschalten Markieren Sie das Feld neben Left Right Margin und dr cken Sie die Taste um den linken und rechten Seitenrand einzustellen Die Begrenzungen k nnen von 1 bis 24 eingestellt werden Markieren Sie das Feld neben Top Bottom Margin und dr cken Sie die Taste um den oberen und unteren Seitenrand einzustellen Die Begrenzungen k nnen von 1 bis 24 eingestellt werden Haupt Einrichtungsbildschirm f r die berwachung Main Monitoring Setup Sie k nnen die Verweildauer der Anzeige jeder Kamera auf dem Hauptmonitor einschalten Sie k nnen auch die Kamerasequenz und die Ereignisanzeige ein und ausschalten Main Monitoring Setup Sequence Dwell Time sse Event Monitoring Dwell Time sse Cancel Haupt Einrichtungsbildschirm f r die berwachung Markieren Sie das Feld neben Sequenzverweildauer Sequence Dwell Time und dr cken Sie die Taste Sie k nnen die Sequenzverweildauer auf Werte zwischen 3 und 60 Sekunden einstellen Markieren Sie das Feld neben Sequenz in Cameo Anzeige Sequence in Cameo und dr cken Sie d
47. em Speicherproblem den Signalgeber und oder den Alarmausgang aktivieren Markieren Sie das S M A R T Konfigurationsfeld und dr cken Sie die Das Men S M A R T Setup erscheint S M A R T Setup Last check 05 19 2004 23 48 10 Check Time 21 47 48 Menii S M A R T Setup Der DVR zeigt den Zustand der Festplatten an wenn die installierten IDE Festplatten die S M A R T Funktionen unterst tzen Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Markieren Sie das Eingabefeld neben Verwendung Use und schalten Sie die Funktion mit der Taste Ein On bzw Aus Off Im Feld Letzte berpr fung Last Check wird angegeben zu welchem Datum und zu welcher Zeit die letzte Speicher berpr fung stattgefunden hat Das Eingabefeld Dauer Period erm glicht es Ihnen die berpr fung t glich w chentlich oder monatlich durchzuf hren HINWEIS Bei der Anwahl von w chentlich Weekly und monatlich Monthly werden Eingabefelder f r den Wochentag Day of Week und den Tag Day of Month unterhalb des Dauerfeldes ge ffnet W hlen Sie hier den gew nschten berpr fungstag oder das gew nschte berpr fungsdatum aus W hlen Sie das Eingabefeld Zeit Check Time und geben Sie die gew nschte berpr fungszeit mit den Pfeiltasten ein Markieren Sie das Feld neben Temperaturschwellenwert Temperature Threshold und stellen Sie die Zahlen mit den Pfeiltasten ein Stellen Sie den Temperaturschwellenwer
48. en zur Auswahl einer Kamera Camera Selection ange zeigt W hlen Sie die Nummer der Kamera aus die Sie mit der Videoausfall Signalisierung verkn pfen wollen HINWEIS Sie k nnen mehrere Kameras mit dieser Funktion verkn pfen Markieren Sie das Eingabefeld Geschw Speed und w hlen Sie im Drop Down Men die Anzahl der pro Sekunde aufzunehmenden Bilder aus Markieren Sie das Eingabefeld Qualit t Quality und w hlen Sie im Drop Down Men die Bildqualit t aus mit der die Aufzeichnungen erstellt werden sollen Markieren Sie das Eingabefeld Haltezeit Dwell Time und legen Sie die Zeit fest in der aufgezeichnet werden soll 31 Menii Videoverlust Ereignisaktion Alarm Aus Video Loss Event Action Alarm Out Setup Der DVR kann so eingestellt werden dass er auf Videosignal Ausf lle unterschiedlich reagiert und zwar durch Aktivierung des internen Signalgebers oder externer Alarme Video Loss Event Action Menii Videoverlust Ereignisaktion Alarm Aus Markieren Sie das Eingabefeld Plan Sched und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men mit einem Zeitplan angezeigt Richten Sie den Zeitplan wie bereits beschrieben ein Markieren Sie das Eingabefeld Alarm Aus Alarm sowie Signalton oder den Alarmausgang alarm output der mit dem Text Ein Ger t verkn pft werden soll Menii Videoverlust Ereignisaktion Benachrichtigen Video Loss Event Action Notify Setup Der DVR kann so eingestel
49. en wie lange die aufgezeichneten Daten aufbewahrt werden zwischen 1 und 99 Tagen Sie k nnen Ihre nderungen durch Markieren on OK und Dr cken der Taste speichern Bei Auswahl von Abbrechen Cancel wird der Bildschirm ohne Speicherung der nderung verlassen Men Konfiguration f r zeitgesteuerte Aufzeichnung Time Lapse Record Mode Setup Time Lapse Record Setup ves Standara ST ves Standard 1ps anda ves snara vips Standard a es sunera ves stenene Keep the continuous pictures Men Konfiguration f r zeitgesteuerte Aufzeichnung 26 Markieren Sie das Feld unter Geschwindigkeit Speed und dr cken Sie die Taste Es wird die Liste der verf gbaren Aufzeichnungsgeschwindigkeiten angezeigt Sie k nnen zwischen 1Bps und 60Bps 50Bps bei PAL ausw hlen HINWEIS Wenn Sie den DVR f r hohe Aufl sung eingerichtet haben ist die Anwahl von 30Bps 25Bps bei PAL nicht m glich Markieren Sie das Feld unter Qualit t Quality und dr cken Sie die Taste Es wird eine Auswahlliste angezeigt Sie haben die Auswahl zwischen verschiedenen Bildqualit tstufen Sehr hoch Very high Hoch High Normal und Niedrig Low Alle anderen Variablen sind identisch Bei Auswahl von Sehr hoch werden 600 mehr Festplattenspeicher als bei Normal bei Hoch 250 mehr Festplattenspeicher und bei Niedrig 30 weniger Festplattenspeicher ben tigt HINWEIS Bilde
50. en und neustarten um diese Fehler meldung zu eliminieren Wenn das Dateisystem des USB IDE Laufwerks besch digt ist l sst sich diese Fehlermeldung nicht entfernen Selbst nach einem Neustart des DVR kann es vorkommen dass automatisch ein neuer Backupversuch unternommen wird In diesem Fall m ssen Sie entweder das Dateisystem mit dem Wiederherstellungsprogramm reparieren oder die Festplatte neuformatieren Aufruf der werkseitigen Grundeinstellungen Load Default Setup Durch Markieren und Ausw hlen der Funktion Standardkonfiguration laden Load Default Setup rufen Sie ein Men auf in dem Sie den Aufruf der werk seitigen Grundeinstellungen best tigen und durch Eingabe des Passworts starten k nnen HINWEIS Durch Aufruf der werkseitigen Grundeinstellungen werden die Einstellungen der Uhrzeit der Zeitzone der Sommerzeit und die Netz werkeinstellungen nicht ver ndert L schen aller Daten Clear All Data Durch Markieren und Ausw hlen der Funktion Alle Daten l schen Clear All Data rufen Sie ein Men auf in dem Sie das L schen aller Daten best tigen und durch Eingabe des Passwortes starten k nnen ACHTUNG Der Aufruf der Funktion L schen aller Daten Clear All Data l scht s mtliche Videoaufzeichnungen 41 4 BEDIENUNG HINWEIS In diesem Kapitel wird davon ausgegangen dass der DVR bereits installiert und konfiguriert wurde Informationen zur Installation und Konfiguration finden Sie in den Kapiteln 2 und 3 Die Be
51. enn der DVR mehr als vier Speicherger te besitzt k nnen Sie durch W hlen der Pfeile nach oben und unten die sich unter der Liste befinden durch die Liste bl ttern Das Feld Typ Type zeigt den Typ und die Kapazit t der Speicherger te an Das Feld Status zeigt je nach Speicherbedingungen Gut Good Schlecht SMART nicht betriebsbereit S M A R T SMART Warnung S M A R T Alert oder Nicht installiert Not installed an Good Die Speicherbedingungen sind normal Bad Es k nnen keine Daten auf das Speicherger t geschrieben oder von diesem gelesen werden S M A R T Die Speicherbedingungen sind normal aber die SMART berwachung arbeitet nicht oder wird nicht unterst tzt S M A R T Alert Die SMART berwachung hat einen Fehlerzustand festgestellt Not installed Das Speicherger t ist nicht installiert HINWEIS Nach der Anzeige einer S M A R T Alert Meldung wird der Austausch des Festplattenlaufwerks m glichst innerhalb von 24 Stunden empfohlen Das C Feld zeigt die Temperatur des Speichermediums an Das Feld Belegung Usage gibt an wie viel Speicherplatz auf der Festplatte bereits belegt ist Markieren Sie das Eingabefeld Ma nahme bei Speicherproblem Storage Problem Action Alarm Aus Alarm Out und dr cken Sie die Taste Sie k nnen den externen Alarmausgang oder den internen Signalgeber zur Signalisierung eines Speicherproblems aktivieren Der DVR wird dann bei ein
52. equenzanzeige auf dem Spot Monitor zu aktivieren dr cken Sie zuerst die SPOT Taste und dann die SEQUENCE Taste Durch Dr cken der FREEZE Taste wird das momentan auf dem Bildschirm angezeigte Bild eingefroren bis Sie die Taste erneut dr cken Active Cameo Modus Sie k nnen den Active Cameo Modus aufrufen indem Sie in einem beliebigen Multi Anzeigeformat die Taste dr cken Das grau markierte Feld unter dem Video zeigt den aktiven Cameo an und durch Dr cken der Pfeiltasten kann der aktive Cameo verschoben werden Wenn Sie im Active Cameo Modus die Taste dr cken wird der Active Cameo Modus verlassen Der Active Cameo Modus bleibt 15 Sekunden bestehen wenn keine weiteren Bedienvorg nge erfolgen Wenn Sie im Active Cameo Modus eine Kamerataste dr cken wird das Video dieser Kamera am aktiven Cameo angezeigt Nach dem Einstellen der Kamera nummer am aktiven Cameo verschiebt der DVR den aktiven Cameo zum n chsten Cameo Auf diese Weise k nnen Sie das Bildschirm Layout ndern Der aktive Cameo kann auch zur Auswahl der Kamera verwendet werden bei der Schwenkung Neigung und Zoom gesteuert werden sollen PIP Modus Bild im Bild Sie k nnen ein Bild im Bild PIP engl Picture in Picture anzeigen indem Sie die DISPLAY Taste dr cken Sie k nnen die Position des eingef gten Bildes durch Dr cken der Pfeiltasten nach oben oder unten verschieben und seine Gr e kann mit den Pfeilen nach links und rechts eingestellt werden 42
53. eschaltet und nach dem Anschlie en des SCSI Ger ts wieder eingeschaltet werden Schalten Sie das SCSI Ger t zuerst ein sodass es beim Einschalten des DVRs schon betriebsbereit ist VORSICHT Wenn das SCSI Ger t ausgeschaltet wird w hrend das Ger t arbeitet arbeitet das DVR System m glicherweise nicht mehr normal RS 232 Anschluss RS 232C RS 232 Anschluss F r den Anschluss an ein externes Modem ist der DVR mit einem RS 232 Anschluss ausgestattet Mit einem externen Modem ist die berwachung Konfiguration und Softwareaktualisierung abgesetzt m glich Verwenden Sie ein Modemkabel mit einer DB 9S Buchse um das Modem an den DVR anzuschlie en Informationen zum Konfigurieren der Modemverbindung finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration HINWEIS Im Lieferumfang des DVR ist kein Modemkabel enthalten und auch viele Modems werden nicht mit dem entsprechenden Modemkabel ausgeliefert Stellen Sie daher beim Kauf des Modems sicher dass das entsprechende Kabel verf gbar ist Werkseitige Grundeinstellungen USB Resetknopf f r Werkseinstellung Resetknopf f r Werkseinstellung Rechts vom USB Anschluss befindet sich der Knopf zum Zur cksetzen auf die werkseitigen Grundeinstellungen Dieser Knopf wird verwendet um vorgenommene Einstellungen wieder auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ckzusetzen ACHTUNG Bei Bet tigung des Schalters gehen s mtliche von Ihnen vorgenommenen Einstellungen verloren Um das Ger t au
54. f Start und dann auf Ausf hren Geben Sie fdisk ein und klicken Sie auf OK Geben Sie nun an der MS DOS Eingabeaufforderung Y ein und dr cken Sie die Eingabetaste W hlen Sie aus dem Men FDISK Optionen die Option 5 Aktuelle Festplatte wechseln aus W hlen Sie den Laufwerkbuchstaben f r das USB IDE Festplattenlaufwerk aus W hlen Sie aus dem Men FDSIK Option die Option 7 DOS Partition oder logisches DOS Laufwerk erstellen aus 0 W hlen Sie aus dem Men DOS Partition oder logisches DOS Laufwerk erstellen die Option 7 Prim re DOS Partition erstellen aus Geben Sie Y ein damit der verf gbare Speicher vollst ndig verwendet wird und dr cken Sie die Fingabetaste Dr cken Sie die ESC Taste um den Bildschirm nach der Erstellung der USB IDE Festplattenlaufwerks Partition zu beenden 11 Starten Sie den Computer neu und berpr fen Sie ob das neu erstellte Laufwerk im Arbeitsplatz angezeigt wird Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neu erstellte Festplattenlaufwerk und klicken Sie dann auf Formatieren 12 Aktivieren Sie im Dialogfeld Formatieren unter Art der Formatierung das Optionsfeld Vollst ndig und klicken Sie auf Starten Schlie en Sie das USB IDE Festplattenlaufwerk nach der Formatierung an den DVR an 48 5 3 Abspielen von Videos Trennen Sie das externe USB IDE Festplattenlaufwerk vom DVR und schlie en Sie es an Ihren PC an Sie brauchen keine spezielle Software auf Ihrem PC zu installieren
55. f die werkseitigen Grundeinstellungen zur ckzusetzen ben tigen Sie eine gerade gebogene Biroklammer 1 Schalten Sie den DVR aus 2 Schalten Sie ihn wieder ein 3 Dr cken Sie w hrend der DVR startet mit der Spitze der gerade gebogenen B roklammer in die nicht gekennzeichnete ffnung rechts neben dem USB Anschluss 4 Halten Sie den Schalter so lange gedr ckt bis alle LED Anzeigen auf der Ger tevorderseite aufleuchten HINWEIS Wenn der DVR erfolgreich auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ckgesetzt wurde blinken die LED Anzeigen auf der Ger te vorderseite dreimal hintereinander 5 Entfernen Sie die B roklammer vom Schalter f r die werkseitigen Grundeinstellungen Es werden alle Einstellungen des DVR auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ckgesetzt GND 2 GND 5 6 7 8 GND 9 Al10 12 GND 1 Al14 5 6 Alarmanschliisse Steckerleiste f r Alarmeing nge HINWEIS Zum Anschlie en eines Kabels an der Alarmsteckerleiste dr cken Sie die Taste nach unten f hren den Draht in die ffnung unterhalb der Taste ein und lassen die Taste wieder los Ziehen Sie dann einmal vorsichtig am Draht um zu berpr fen ob er fest angeschlossen ist Um den Draht wieder zu l sen dr cken Sie erneut die Taste ziehen den Draht heraus und lassen die Taste wieder los Al 1 bis 16 Alarmeing nge Externe Ger te k nnen den DVR veranlassen auf Ereignisse zu reagieren Sie k nnen mec
56. hanische oder elektrische Schalter an die Al Anschl sse Alarmeing nge und die GND Anschl sse Masse anschlie en Die Schwellenspannung betr gt 4 3V Sie sollte f r eine zuverl ssige Erkennung mindestens 0 5 Sekunden anliegen Informationen zum Konfigurieren der Alarmeing nge finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration GND Masse HINWEIS Die mit GND markierten Anschl sse sind miteinander verbunden Schlie en Sie die Masse des Alarmeingangs und oder Alarmausgangs an den GND Anschluss an GND A01 A02 A03 A04 GND AO 1 TO 4 Alarm Out Steckerleiste f r Alarmausg nge Der DVR kann externe Ger te wie Sirenen oder Scheinwerfer aktivieren Der Anschluss erfolgt am Arbeitskontakt A0 Die zul ssige Kontaktbelastung betr gt 5mA bei 12V und 30mA bei 5V ARI Eingang zum Zur cksetzen des Alarms ARI GND Alarm Output connector strips Mit einem externen Signal am Alarm Reset IN Anschluss k nnen sowohl das Alarmausgangssignal als auch der interne Signalgeber des DVR zur ckgesetzt werden Sie k nnen mechanische oder elektrische Schalter an den ARI Anschluss und den GND Anschl ssen anschlie en Die Schwellenspannung betr gt 4 3V Sie sollte f r eine zuverl ssige Erkennung mindestens 0 5 Sekunden anliegen Alarm Out Alarmausg nge GND 01 02 A03 04 GND Steckerleiste fir Alarmausg nge Der DVR kann externe Ger te wie Sirenen oder Scheinwerfer aktivieren Der Anschluss dieser Ger te erfolgt entweder am Ruhekontak
57. heint W hlen Sie die gew nschte Voreinstellung aus und dr cken Sie die Taste 4 1 um die Voreinstellung zu laden 43 4 3 Video Aufzeichnung Nachdem Sie den DVR gem den Anweisungen in Kapitel 2 Installation installiert haben ist er zum Aufzeichnen bereit Au er wenn Sie die Einrichtung n dern startet der DVR die Aufzeichnung wenn Sie die REC Taste dr cken und setzt die Aufzeichnung fort bis die Festplatte voll ist Die werkseitige Voreinstel lung ist dass die Aufzeichnung abgebrochen wird wenn die Festplatte voll ist Einstellung Stop Der DVR kann so eingestellt werden dass die Aufzeichnung fortgesetzt wird wenn die Festplatte voll ist Einstellung Overwrite Dabei wird das lteste Video berschrieben Obwohl Sie Aufzeichnungen erstellen k nnen ohne die werksseitigen Einstellungen zu ndern m chten Sie wahrscheinlich die Vorteile der vielen Werkzeuge des DVR nutzen Ausf hrliche Beschreibungen der Aufzeichnungsoptionen finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration HINWEIS Der DVR zeichnet nur Videos auf w hrend der rote Hinweis REC auf der Anzeige leuchtet Der DVR zeichnet NICHT auf wenn nur die rote LED der REC Taste leuchtet Wenn der DVR auf Langzeit bzw Zeitraffer Time lapse oder auf ereignisgesteuerte Event Aufzeichnung eingestellt ist zeigt das Leuchten der roten LED der REC Taste nur an dass das Ger t zum Aufzeichnen bereit ist Wenn die Uhr eine geplante Aufzeichnungszeit erreicht hat und der dements
58. hfolgend HINWEIS Die Suchgeschwindigkeit kann sich verringern wenn alle Kameras im Vor Alarm Aufzeichnungsmodus betrieben werden Datum Zeit Suche Date Time Search Date Time Search Enter Date Time Menii Datum Zeit Suche Bewegen Sie den Cursor auf das Datum und dr cken Sie die Taste Mit den Pfeilen nach links und rechts k nnen Sie Jahr Monat bzw Tag markieren Mit den Pfeilen nach oben und unten k nnen Sie das Datum ndern f r das Sie ein Video suchen m chten Wenn das gew nschte Datum eingestellt ist dr cken Sie die Taste t Bewegen Sie den Cursor auf die Uhrzeit und dr cken Sie die Taste lt Mit den Pfeilen nach links und rechts k nnen Sie die Stunden Minuten bzw Sekunden markieren Mit den Pfeilen nach oben und unten k nnen Sie die Uhrzeit ndern die Sie ein Video suchen m chten Wenn die gewiinschte Uhrzeit eingestellt ist dr cken Sie die Taste t Nachdem Sie das Datum und die Uhrzeit eingestellt haben nach denen Sie suchen m chten markieren Sie die Schaltfl che OK und dr cken die Taste t Das Video f r das eingegebene Datum und die eingegebene Uhrzeit wird angezeigt Falls f r den ausgew hlten Zeitpunkt kein Video aufgezeichnet wurde erscheint ein leerer Bildschirm Nun k nnen die Tasten PLAY PAUSE RW FF sowie der Shuttle Ring und der Rastring verwendet werden um das Video abzuspielen 45 Kalendersuche Calendar Search Calendar Search Cancel Menii K
59. ie Taste 4 um zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten nicht beim 4 Kamera Modell 33 Nach Dr cken der SEQUENCE Taste zeigt der DVR die Kameras nacheinander und der DVR kann die Sequenz in den zwei verschiedenen Modi Seite und Cameo ablaufen lassen Im Seitenmodus schaltet der DVR nacheinander durch die benutzerdefinierten Bildschirm Layouts Seiten Im Modus werden die Bilder aller Kameras in einem Multi Screen Format nacheinander in einem Fenster rechts unten auf dem Bildschirm dargestellt Markieren Sie das Feld neben Sequenzverweildauer Sequence Dwell Time und dr cken Sie die Taste Sie k nnen die Sequenzverweildauer auf Werte zwischen 3 und 60 Sekunden einstellen Markieren Sie das Feld neben Sequenz in Cameo Anzeige Sequence in Cameo und dr cken Sie die Taste lt um zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten nicht beim 4 Kamera Modell Nach Dr cken der SEQUENCE Taste zeigt der DVR die Kameras nacheinander an und der DVR kann die Sequenz in den zwei verschiedenen Modi Page Seite und Cameo ablaufen lassen Im Seitenmodus schaltet der DVR nacheinander durch die benutzerdefinierten Bildschirm Layouts Seiten Im Modus werden die Bilder aller Kameras in einem Multi Screen Format nacheinander in einem Fenster rechts unten auf dem Bildschirm dargestellt HINWEIS Im Cameo Modus sequenziert der DVR Kameras nicht wenn ihr Videosignal ausgefallen ist
60. ii Netzwerkkonfiguration Markieren Sie das Eingabefeld Connection Verbindung und dr cken Sie die Taste um zwischen LAN und Modem umzuschalten Markieren Sie das Eingabefeld Admin Passwort und dr cken Sie die Taste Es wird eine virtuelle Tastatur angezeigt Zun chst werden Sie aufgefor dert das aktuelle Passwort einzugeben Dann k nnen Sie ein neues Passwort eingeben Bevor dieses bernommen wird m ssen Sie es best tigen Markieren Sie das Eingabefeld Benutzerpasswort User Password und dr cken Sie die Taste Es wird eine virtuelle Tastatur angezeigt Zun chst werden Sie aufgefordert das aktuelle Passwort einzugeben Dann k nnen Sie ein neues Passwort eingeben Bevor dieses bernommen wird m ssen Sie es best tigen HINWEIS Diese Passw rter dienen der Netzwerkverbindung Sie sind nicht mit dem Administrator und dem Benutzerpasswort f r den DVR identisch HINWEIS Bei dem Passwort muss die Gro Kleinschreibung beachtet werden Die werkseitige Grundeinstellung f r das Passwort lautet 12345678 ACHTUNG Notieren Sie das Passwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Wenn Sie das Passwort neu eingegeben haben k nnen Sie das Standardpasswort nicht mehr verwenden Sollten Sie das Passwort vergessen m ssen Sie das Ger t mit dem Schalter f r werk seitige Grundeinstellungen zur cksetzen Dabei gehen alle benutzerdefinierten Einstellungen verloren Markieren Sie das Feld neben bertragungssteuer
61. int Alarm In Tte Cancel Men Alarm Ein Die Alarmklemmleiste an der R ckseite des DVR besitzt f r jeden Alarm entsprechende Eing nge Sie k nnen jeden Eingang auf dem Bildschirm Alarmein gang einrichten Alarm In Setup einrichten Die Eing nge werden in Gruppen von je vier angezeigt Sie k nnen jeden Eingang auf Ein On oder Aus Off schalten Jedem Eingang kann ein Name Titel gegeben werden und die Eing nge k nnen unabh ngig voneinander auf NO Schlie kontakt engl normally open oder NC Ruhekontakt engl normally closed eingestellt werden Men Bewegungsmelder Motion Detector Motion Detector Cancel Men Bewegungsmelder Der DVR verf gt ber einen integrierten Bewegungsmelder zur bewegungsgesteuerten Aufzeichnung von Videosequenzen Er kann f r jede Kamera einzeln ein oder ausgeschaltet werden Wenn Sie das Feld unter Empfindl Sensitivity markieren k nnen Sie die Bewegungsempfindlichkeit des DVR anpassen Zur Verf gung stehen 5 Einstellun gen 1 steht f r geringste Empfindlichkeit 5 f r gr te Empfindlichkeit Sie k nnen die Mindestzahl der Detektionsbl cke einstellen die aktiviert werden m ssen um einen Bewegungsalarm auszul sen Markieren Sie ein Feld unter der berschrift Minimalgr e Min Size und stellen Sie die Zahl ein Je kleiner die Zahl desto weniger Detektionsbl cke m ssen aktiviert werden und desto empfindlicher ist die Einstellung
62. iokonfiguration Markieren Sie das Eingabefeld Audio Aufzeichnung Audio Recording und dr cken Sie die Taste Mit ihr schalten Sie zwischen Ein On und Aus Off um Wenn die Audio Aufzeichnung Audio Recording eingeschaltet ist nimmt der DVR bei der Aufzeichnung von Videobildern auch Audiosignale auf Markieren Sie das Eingabefeld Stumm Mute und dr cken Sie die Taste Mit ihr schalten Sie zwischen Ein On und Aus Off um Wenn Stumm MUTE eingeschaltet ist gibt der DVR weder Live noch aufgenommene Audiosignale wieder Markieren Sie das Feld neben Audioeingang Audio In und dr cken Sie die Taste Dadurch wird zwischen Mikrofoneingang Mic IN und Line In Line Eingang umgeschaltet Mic In ist f r eine nicht verst rkte Quelle vorgesehen w hrend Line In f r eine verst rkte Quelle vorgesehen ist Sie k nnen Ihre nderungen speichern indem Sie OK markieren und die Taste dr cken W hlen Sie Abbrechen Cancel wenn Sie den Bildschirm ohne Speicherung der nderungen verlassen wollen HINWEIS Der DVR wird KEIN Audio aufzeichnen wenn die Aufzeichnungsgeschwindigkeit geringer als 1 Bild pro Sekunde ips ist Men RS 232 RS 485 Im Men RS 232 RS 485 k nnen Sie den RS 232 und den RS 485 Anschluss f r die Kommunikation mit externen Ger ten wie Modems Fernbedienungen und Kuppelkameras konfigurieren RS232 RS485 mem buerne men em omme ee _ Men RS
63. ird engl Playback und die Ziffern die Aufzeichnungszeit anzeigen REMAIN Verbleibend wird angezeigt wenn die Ziffern die verbleibende Festplattenkapazit t anzeigen ALARM ALARM wird angezeigt wenn irgendeine Kamera im ereignisgesteuerten Aufzeichnungsmodus arbeitet A Das Glockensymbol wird w hrend einer Alarmaktivierung angezeigt Diese Einheiten leuchten wenn die Anzeige die verbleibende Festplattenkapazit t anzeigt TB Terabyte GB Gigabyte MB Megabyte Dieses Symbol wird angezeigt wenn das Video im Schnellr cklauf abgespielt wird Dieses Symbol wird angezeigt wenn das Video mit normaler Geschwindigkeit r ckw rts abgespielt wird Dieses Symbol wird angezeigt wenn das Abspielen des Videos unterbrochen ist Dieses Symbol wird angezeigt wenn das Video mit normaler Geschwindigkeit vorw rts abgespielt wird Dieses Symbol wird angezeigt wenn das Video im Schnellvorlauf abgespielt wird Das Netzwerksymbol wird angezeigt wenn das Ger t entweder ber Ethernet oder ber ein Modem mit einem RAS Computer Fernverwaltungssystem engl Remote Administration System verbunden ist DX wird angezeigt wenn der DVR im Duplex Modus arbeitet Das CD Laufwerk Symbol wird angezeigt w hrend Daten gesichert werden wird angezeigt wenn der DVR sich im Repeat Record Modus befindet Dabei setzt der DVR die Aufzeichnung auch bei voller Festplatte fort wobei jedoch die lteste Vi
64. lichen maximale Aufnahmezeiten Audio G 726 ADPCM Aufzeichnungsgeschwindigkeit 50 Halbbilder Sek bei 336x272 25 Halbbilder Sek bei 672x256 PAL Bildgr e Niedrig 2KB Standard 5KB Hoch 7KB Sehr hoch 18KB Festplattenkapazit t 160GByte EIDE Festplatte erweiterbar auf bis zu 4 interne Festplatten Export von Bilddaten USB Schnittstelle 2 0 f r USB Festplatte CD Brenner oder SCSI Schnittstelle Alarmeing nge 9x TTL programmierbar als ffner Schlie er 16x TTL programmierbar als ffner Schlie er Alarmausg nge 4x TTL offener Kollektor Klemmleiste Alarm R cksetzung Voralarm Aufzeichnung 1x TTL Klemmleiste bis zu 5Min Men sprachen Deutsch Englisch Italienisch Franz sisch Spanisch Ethernet Schnittstelle 10Base T 100Base TX RJ 45 Remote Software F r Remote Administration und Bildsuchfunktion im Lieferumfang enthalten Schnittstellen 2x USB 1x RS 485 1x RS 232 Fernbedienung Konfiguration oder Modem 1x SCSI f r Speichererweiterung Spannungsversorgung 24VDC Netzger t 100VAC 240VAG 2 1A 60 50Hz im Lieferumfang enthalten Leistungsaufnahme 220W Temperaturbereich 5 C bis 40 C Geh use Metall mit Kunststoff Front Farbe Pantone 427C Abmessungen HxBxT 88x430x357mm Gewicht 8 35kg DLR2 09N 280 280GB Festplatte 71869 DLR2 09N 440 440GB Festplatte 71870 DLR2 09N 600 600GB Festplatte 71871
65. lt werden dass er bei einem Videosignal Ausfall eine Benachrichtigung ber das Netzwerk absetzt Video Loss Event Action rea Semera sone my en 1 o owo Menii Videoverlust Ereignisaktion Benachrichtigen Markieren Sie das Eingabefeld Plan Sched und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men mit einem Zeitplan angezeigt Richten Sie den Zeitplan wie bereits beschrieben ein Markieren Sie das Eingabefeld Benachrichtigen Notify und dr cken Sie die Taste Hierdurch k nnen Sie zwischen Ein On und Aus Off umschalten Bei Ein setzt der DVR im Falle eines Videosignal Ausfalls eine Benachrichtigung basierend auf dem Zeitplan ber das Netzwerk ab 32 3 8 Display Einstellungen Markieren Sie im Hauptmen OSD das Eingabefeld OSD Konfiguration um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen und dr cken Sie die Taste um das 050 On Screen Display oder das Kamera Display auf dem Haupt oder Spot Monitor zu konfigurieren 050 On Screen Display Setup Sie k nnen Datum Date Uhrzeit Time Titel Title und Status anzeigen jedes Feature kann ein bzw ausgeschaltet bzw der Spielraum eingestellt werden 050 Setup Status Left Right Margin Top Botiom Margin 050 Setup screen Markieren Sie das Feld neben Datum Date und dr cken Sie die Taste um die Datumsanzeige zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten Markieren Sie das F
66. ltasten das Ereignis zu dem Sie die Videobilder anzeigen m chten Durch Dr cken der Taste rufen Sie das Ereignisvideo auf und zeigen das erste Bild des Ereignisses an Durch Dr cken der Play Pause Taste start en Sie die Wiedergabe des Ereignisvideosegments Durch Dr cken der Search Stop Taste halten Sie das Video an und durch erneutes Dr cken der Taste kehren Sie in die Live berwachung zur ck Durch Dr cken der MENU Taste kehren Sie in das Ereignisprotokoll zur ck Sie k nnen die Ereignissuche einschr nken in dem Sie das Eingabefeld Abfragen ausw hlen und neue Suchkriterien einstellen 46 Event Search sonen From 01 24 2002 01 56 57 AM To 01 24 2002 01 56 57 AM Camera m Ja Jo Je on jew Search Men Ereignissuche nach Kamera Event Search Search Men Ereignissuche nach Ereignis Markieren Sie das Eingabefeld Suchen nach Search by und dr cken Sie die um zwischen Kamera Camera und Ereignis Event umzuschalten Sie k nnen ein Video vom ersten bis zum letzten aufgenommenen Bild durchsuchen Alternativ k nnen Sie Startzeit und datum und Endzeit und datum eingeben Wenn Sie Suche nach Kamera Search by Camera ausw hlen m ssen Sie die Zielkameras und Ereignisoptionen ausw hlen Wenn Sie Suche nach Ereignis Search by Event ausw hlen m ssen Sie f r jedes Ger t Ereignisoptionen ausw hlen Nach Eingabe der gew nschten Suchkriterien markieren Sie
67. m die Videoquelle mit einem weiteren Ger t zu verbinden HINWEIS Die durchschleifbaren BNC Anschl sse werden automatisch abgeschlossen Schlie en Sie nur dann ein Kabel an die durchschleifbaren BNC Anschl sse an wenn es zu einem anderen Ger t mit einem abgeschlossenen Eingang weiterverbunden ist Ansonsten wird die Qualit t der Videobilder beeintr chtigt Audioverbindungen HINWEIS Der Benutzer ist verpflichtet sich dar ber zu informieren ob die jeweils geltenden Gesetze und Verordnungen die Aufzeichnung von Audiosignalen zulassen AUDIO IN AUDIO OUT Audioein und Audioausg nge Mit Ihrem DVR k nnen Sie Audiosignale aufnehmen Verbinden Sie die Audioquelle mit dem Audio IN Anschluss Verbinden Sie den Audio OUT Anschluss mit dem Verst rker HINWEIS Der DVR ist nicht mit einem verst rkten Audioausgang ausgestattet d h Sie ben tigen einen Lautsprecher mit Verst rker Der Audioeingang kann von einer verst rkten Quelle oder direkt von einem Mikrofon aus erfolgen Anschlie en des Monitors SPOT VIDEO OUT SVHS OUT Videoausg nge Schlie en Sie den Monitor entweder am Video OUT oder an SVHS OUT an Schlie en Sie einen Spot Monitor an den SPOT Ausgang an falls erforderlich HINWEIS Wenn Ihr Monitor einen SVHS Eingang besitzt verwenden Sie diesen da er eine bessere Videodarstellung erm glicht HINWEIS Die Anschl sse Video OUT BNC und SVHS k nnen zur gleichzeitigen Verwendung an zwei verschiedene Monitore
68. mte Ereignisse basierend auf einem festgelegten Zeitplan eintreten 29 Menii Bewegungsmelder Ereignisaktion Aufzeichnung Motion Detector Event Action Record Setup Der DVR kann so eingestellt werden dass er auf Bewegungserkennungen unterschiedlich reagiert Jeder Kamera kann ein Zeitplan eine zugeh rige Kamera eine Aufzeichnungsgeschwindigkeit eine Videoqualit t sowie eine Haltezeit zugewiesen werden Motion Detector Event Action Camera JSensa camera cu ove 3 fof em stunde 2 JO 2 standard 10sec JO standard 10 sec a Of standard 10 sec Men Bewegungsmelder Ereignisaktion Aufzeichnung Markieren Sie das Eingabefeld Plan Sched und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men mit einem Zeitplan angezeigt Richten Sie den Zeitplan wie bereits beschrieben ein Markieren Sie das Eingabefeld Kamera Camera und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men zur Auswahl einer Kamera angezeigt W hlen Sie die Nummer der Kamera aus die Sie mit der Kamera verkn pfen m chten HINWEIS Sie k nnen mehrere Kameras mit einer Kamera verkn pfen die Bewegungen erkennt Markieren Sie das Eingabefeld Geschw Speed und w hlen Sie im Drop Down Men die Anzahl der pro Sekunde aufzunehmenden Bilder aus Markieren Sie das Eingabefeld Qualit t Quality und w hlen Sie im Drop Down Men die Bildqualit t f r die Aufzeich
69. n um Aufzeichnungszeiten einzustellen Sie k nnen einen einzelnen Block markieren und diesen durch Dr cken der Taste ein oder ausschalten Sie k nnen ein 30 Minuten Segment f r alle Tage ndern indem Sie den Cursor auf der Zeitleiste platzieren und durch Dr cken der Taste das Segment ein oder ausschalten Sie k nnen einen ganzen Tag ndern indem Sie den Cursor auf dem entsprechenden Wochentag platzieren und diesen durch Dr cken der Taste ein oder ausschalten Sie k nnen den ganzen Kalender ndern indem Sie den Cursor im Feld links oben platzieren oberhalb von S und links von der Zeitleiste und die Taste dr cken um den ganzen Kalender ein oder auszuschalten HINWEIS Der Aufzeichnungszeitplan f r Feiertage ist nur an den Tagen aktiv die bei der Datum Zeiteinstellung als Feiertag definiert wurden Durch Anwahl von OK und Dr cken der Taste speichern Sie die nderungen ab Abbrechen Cancel schlie t das Men ohne nderungen zu speichern 27 Men Konfiguration f r die Vorereignis Aufzeichnung Pre Event Recording Setup Pre Event Record Setup Samen Speed Gui Town f on mon rose Da m r mose sos Mon dose Ea a on eis o EN Men Konfiguration f r die Vorereignis Aufzeichnung Wenn sich der DVR im Ereignis Aufzeichnungsmodus befindet k nnen Bilder aufgezeichnet werden bevor ein Ereig
70. na mamou Nouy my I lebe 2 o S SE I BEE KG BE SE Men Bewegungsmelder Ereignisaktion Benachrichtigen Markieren Sie das Eingabefeld Plan Sched und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men mit einem Zeitplan angezeigt Richten Sie den Zeitplan wie bereits beschrieben ein Markieren Sie das Eingabefeld Benachrichtigen Notify und dr cken Sie die Hiermit schalten Sie zwischen Ein On und Aus Off um Wenn die Option eingeschaltet ist benachrichtigt der DVR den Remotestandort wenn bestimmte Ereignisse basierend auf einem festgelegten Zeitplan eintreten Men Videoverlust Ereignisaktion Aufzeichnung Video Loss Event Action Record Setup Der DVR kann so eingestellt werden dass er auf einen Videoverlust reagiert Der Funktion kann ein Zeitplan eine zugeh rige Kamera eine Aufzeichnungsge schwindigkeit eine Videoqualit t sowie eine Haltezeit zugewiesen werden Video Loss Event Action a om sumsm sos sunde 10200 om sumsm EN R ES I wis standard 10sec OK Men Videoverlust Ereignisaktion Aufzeichnung Markieren Sie das Eingabefeld Plan Sched und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men mit einem Zeitplan angezeigt Richten Sie den Zeitplan wie bereits beschrieben ein Markieren Sie das Eingabefeld Kamera Camera und dr cken Sie die Taste Es wird ein M
71. ng Aktion bei Aufzeichnung Aktion bei Alarm Ein Aktion bei Bewegung Aktion bei Videoverlust Anzeige Hauptmonitoranzeige Spot Monitoranzeige Netzwerk Netzwerkkonfiguration Callback Center Kennwort oder Passwort Konfiguration Schnellkonfiguration Sicherung Standardkonfiguration laden Alle Dateien l schen 9 TECHNISCHE DATEN Modell DLR2 09N 160 DLR2 16N 160 EDV Nr 71934 71935 Videonorm PAL NTSC Monitor Darstellung Echtzeit Wiedergabe 25 Halbbilder Sek PAL 30 Halbbilder Sek NTSC pro Kamera Versteckter Kamerabetrieb Bildwiedergabe Programmierbar Vollbild 4 9 Kanal Split PIP Vollbild 4 9 16 Kanal Split PIP Nachalarm Aufzeichnung Bis zu 5Min Steuer Schnittstelle RS 485 Schnittstelle f r PTZ Steuerung eneo Pelco P D etc oder Keyboard Anschluss zur Fernsteuerung Aktivit tserkennung Programmierbare 16x12 192 Gittermaske 5 Empfindlichkeitsstufen Simplex Duplex Betrieb Duplex Videoeing nge 9x 1Vss FJBAS 750hm durchschleifbar 16x 1Vss FJBAS 750hm BNG durchschleifbar Videoausgang 1x 1Vss FJBAS 750hm 1x Y C Y 1Vss C 0 3Vss 750hm Audioeingang 1x Verst rker ode Mikrofoneingang Cinch Audioausgang Aufl sung 1x Verst rkerausgang Cinch 720x576 Pixel Kompressionsverfahren Video ML JPEG h here Kompressionsraten bei gleicher Bildqualit t erm g
72. nis auftritt Das Men Konfiguration f r die Vorereignis Aufzeichnung Pre Event Record Setup erm glicht die Konfiguration der entsprechenden Einstellungen Die Vorereignis Aufzeichnung kann f r die einzelnen Kameras aktiviert bzw deaktiviert werden Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit kann von 1Bps bis 60Bps 50Bps bei PAL eingestellt werden Die Bildqualit t kann auf Hoch High Normal und Niedrig Low eingestellt werden Die Dauer der Aufzeichnung vor dem Ereignis kann im Eingabefeld Haltezeit Dwell Time eingegeben werden Haltezeiten von 1 bis 300 Sekunden sind m glich HINWEIS Wenn sich der DVR im zeitgesteuerten Aufzeichnungsbetrieb befindet werden die Einstellungen der Vorereignis Aufzeichnung ignoriert und die Aufzeichnung entsprechend des Zeitsteuerungsablaufes durchgef hrt Konfiguration einer Ereignisaktion Event Action Setup Der DVR kann so programmiert werden dass er aufzeichnet den Alarmausgang aktiviert und eine Meldung an die abgesetzte Einheit absetzt wenn entweder ein Sensor der Bewegungsdetektor die Text Ein Funktion oder die Videoausfall Erkennung detektiert wurde Markieren Sie die Option Alarm Ein Ereignisakti on Alarm In Action Bewegungsmelder Motion Action Ereignisaktion Event Action oder Videoverlust Ereignisaktion Video Loss Action und dr cken Sie die 4 Taste Das Men Alarm Ein Alarm In wird angezeigt Men Alarm Ein Ereignisaktion Aufzeichnung Alarm In Event Action Record Setup
73. nliche Funktionen Im Folgenden werden alle Tasten und Bedienelemente beschrieben Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um die Beschreibungen durch zugehen Sie werden diese Bedienelemente zum Einrichten Ihres DVR und im t glichen Betrieb benutzen Eingabetaste Mit der Eingabetaste wird ein markiertes Element ausgew hlt oder eine bei der Systemkonfiguration vorgenommene Eingabe abgeschlossen Sie wird auch zum Aufrufen oder Verlassen des Active Cameo Modus w hrend der Live berwachung und w hrend des Abspielens verwendet Pfeiltasten nach oben unten links rechts Diese Tasten dienen der Navigation durch die Men s und die grafische Benutzeroberfl che Im PTZ Modus werden sie auch zum Einstellen von Schwenkung und Neigung verwendet Die Pfeiltasten k nnen verwendet werden um die Position des Active Cameo Fensters zu verschieben und um durch die am Bildschirm angezeigten Seiten zu bl ttern MENU Taste Men Durch Dr cken der MENU Taste wird das Fenster Normal Setup Normale Einrichtung aufgerufen Sie m ssen das Administratorpasswort eingeben um die normale Einrichtung aufzurufen Durch Dr cken der Taste wird auch das aktuelle Men oder Einrichtungsdialogfenster geschlossen Im Abspielmodus wird durch Dr cken der MENU Taste das Suchmen aufgerufen Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird das Suchmen geschlossen ALARM Taste Die ALARM Taste hat zwei Funktionen Erstens setzt sie bei einem Alarm die Ausg nge des DVR
74. nung aus Markieren Sie das Eingabefeld Haltezeit Dwell Time und legen Sie die Zeit fest die f r das verkn pfte Ereignis aufgenommen werden soll Men Bewegungsmelder Ereignisaktion Alarm Aus Motion Detector Event Action Alarm Out Setup Der DVR kann so eingestellt werden dass er unterschiedlich auf Ereignisse reagiert und zwar durch die Aktivierung eines internen Signalgebers oder externer Alarme Motion Detector Event Action formen mamom Town Men Bewegungsmelder Ereignisaktion Alarm Aus Markieren Sie das Eingabefeld Plan Sched und dr cken Sie die Taste Es wird ein Men mit einem Zeitplan angezeigt Richten Sie den Zeitplan wie bereits beschrieben ein Markieren Sie das Eingabefeld Alarm Aus Alarm Out sowie Signalton Beep oder den Alarmausgang alarm output der mit dem Sensor verkn pft werden soll Markieren Sie das Eingabefeld Haltezeit Dwell Time und legen Sie die Zeit fest in der der Ausgang aktiviert sein soll HINWEIS Bei Einstellung von Dwell Verweildauer auf 0 sec wird der Alarmausgang w hrend der Sensoraktivierungsdauer aktiviert und bleibt inaktiv w hrend der Sensor inaktiv ist 30 Menii Bewegungsmelder Ereignisaktion Benachrichtigen Motion Detector Event Action Notify Setup Der DVR kann so eingerichtet werden dass ein Remotestandort benachrichtigt wird wenn bestimmte Ereignisse auftreten Motion Detector Event Action modet voaz roc
75. prechend DVR die Aufzeichnung des Videos startet leuchtet der rote Hinweis REC auf der Anzeige und auf dem Monitor erscheint ein roter Punkt 4 4 Audioaufzeichnung Wenn der DVR f r die Audio Aufzeichnung konfiguriert wurde nimmt er bei der Video Aufzeichnung auch Audiosignale auf HINWEIS Stellen Sie sicher dass bei der Aufzeichnung von Audiosignalen die jeweils geltenden Gesetze und Verordnungen beachtet werden 4 5 Videowiedergabe Nach der Aufzeichnung eines Videos k nnen Sie es anzeigen indem Sie die PLAY PAUSE Taste dr cken Beim ersten Abspielen eines Videos zeigt der DVR das neueste Bild an Bei folgenden Abspielvorg ngen wird das Abspielen des Videos beim zuletzt angezeigten Bild gestartet HINWEIS Nur ein Benutzer mit Administratorrechten kann die Videos der verdeckten Kameras abrufen Im Abspielmodus werden die verdeckten Kameras durch die aktuellen Kameraeinstellungen bestimmt Wird die PLAY PAUSE Taste nochmals gedr ckt wird das Videobild auf dem Bildschirm eingefroren RW Taste R cklauf Durch Dr cken der RW Taste wird das Video schnell r ckw rts abgespielt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste wird die Abspielgeschwindigkeit auf 9 444 und 4444 umgeschaltet Der Bildschirm zeigt dabei jeweils 44 444 bzw 4444 Das Aufrufen des Schnellr cklauf Abspielmodus aus dem Live berwachungsmodus heraus kann mit einem Passwort gesch tzt werden FF Taste Schnellvorlauf Durch Dr cken der FF Taste wi
76. r die Montage von Festplattenlaufwerken 2 2 F r die Installation ben tigte Werkzeuge F r die Installation des DVR ben tigen Sie keine speziellen Werkzeuge Angaben zu anderen zum System geh renden Komponenten finden Sie in den jeweiligen Installationshandb chern 2 3 Externe Anschl sse Alarm Outs Alarm Reset In RS 485 Video In Alarm Input NTSC PAL Ethernet Port USB Port Spot SVHS Out Switch SCSI Port Audio RS 232C Factory Reset Switch Video Qut Power Connector R ckseite des 4 Kanal DVR NTSC oder PAL einstellen LLI N gt P NTSG PAL Schalter Vor Inbetriebnahme des DVR bitte den Videostandard berpr fen und ggf einstellen HINWEIS NTSC und PAL Systeme k nnen nicht gemischt werden VORSICHT Nach der Einstellung von NTSC nach PAL oder umgekehrt muss zur ordnungsgem en Funktion des DVR ein Reset gemacht werden Alle Einstellungen werden auf die Grundeinstellung zur ck gesetzt Anschluss der Videoquellen VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN Videoeing nge Verbinden Sie die Videoquellen und die VIDEO IN BNC Anschl sse mit 75 Ohm Koaxialkabeln Verwenden der durchschleifbaren Videoanschl sse LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP Durchschleifbare Videoanschl sse Verwenden Sie die Loop BNC Anschl sse durchschleifbare Anschl sse u
77. r mit h herer Qualit t ben tigen mehr Speicherplatz und verringern die Aufzeichnungskapazit t des Festplattenlaufwerks Sie k nnen die maximale Gr e einer zu speichernden zeitgesteuerten Video Aufzeichnung festlegen Sobald der DVR diese Gr e erreicht hat wird das lteste zeitgesteuerte Video berschrieben Die zeitgesteuerte Video Aufzeichnung wird separat von der Ereignisvideo Aufzeichnung gespeichert Wenn Sie die Option Kontinuierliche Bilder beibehalten Keep the continuous pictures einschalten k nnen Sie den Zeitrahmen von 1 Stunde bis auf die maximal zul ssige Speicherkapazit t des Festplattenlaufwerks einstellen HINWEIS Die maximale Speicherzeit ist lediglich ein Sch tzwert da der zum Speichern von Videos ben tigte Speicherplatz von vielen Faktoren der Bewegung und der Komplexit t der Bilder abh ngig ist Men Aufzeichnungszeitplan f r alle Kameras Time Lapse Recording Schedule Camera 1 Recording Schedule sMode1 Mode 2 ETR Men Aufzeichnungszeitplan f r alle Kameras Sie k nnen den DVR so konfigurieren dass er basierend auf Zeit Wochentag und Feiertagen nur zu bestimmten Zeiten aufnimmt Die kleinste zur Verf gung stehende Zeiteinheit ist 30 Minuten Ein blaues Rechteck weist darauf hin dass der DVR auf Aufzeichnung w hrend dieser 30 Minuten eingestellt ist Wenn kein Rechteck angezeigt wird erfolgt w hrend dieser 30 Minuten keine Aufzeichnung Sie haben mehrere M glichkeite
78. ragung zum Remotestandort und bei Wiedergabe Mehrsprachiges Men system auf benutzerfreundlicher grafischer Benutzeroberfl che GUI Mehrere Aufzeichnungsmodi Zeit Ereignis vorlaufend und Panik Audio Aufzeichnung und wiedergabe Alarmanschl sse Eingang Ausgang und Eingang zum Zur cksetzen Integrierter akustischer Signalgeber Zugriff auf Live oder aufgenommene Videobilder ber Ethernet oder externes Modem Monitor NTSC PAL Sensor 7 E Up to 16 Cameras 0 Video Qut Spot Out Flashing Light USB Backup Extemal SCS Denice Hard Disk Drive 1 2 Technischer berblick Sie k nnen Ihren DVR an Stelle eines zeitgesteuerten VCRs oder eines Multiplexers in einer Sicherheitsinstallation verwenden Seine Leistungsmerkmale bertreffen die Funktionalit t der besten Videorekorder e Der DVR konvertiert analoge NTSC oder PAL Videobilder in digitale Bilder und speichert diese auf einem Festplattenlaufwerk Mit einem Festplattenlaufwerk k nnen Sie auf aufgenommene Videosequenzen direkt zugreifen Sie m ssen kein Band mehr zur ckspulen Diese Technologie macht es au erdem m glich w hrend der Aufzeichnung bereits aufgenommene Videobilder anzusehen Die digitale Video Aufzeichnung bietet zahlreiche Vorteile gegen ber der analogen Video Aufzeichnung auf Band Es ist keine Spureinstellung mehr erforderlich Sie k nnen Standbilder erzeugen Bilder schnell und langsam vorw rts und r ck
79. rd das Video im Schnellvorlauf abgespielt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste wird die Abspielgeschwindigkeit auf PP PPP und PPPP umgeschaltet Der Bildschirm zeigt dabei jeweils PP PP bzw PPPP Im PTZ Modus wird der Fokus zum Fernbereich verstellt Das Aufrufen des Schnellvorlauf Abspielmodus aus dem Live berwachungsmodus heraus kann mit einem Passwort gesch tzt werden SEARCH STOP Taste Suchen Anhalten Durch Dr cken der SEARCH STOP Taste w hrend des Abspielmodus wird der DVR wieder in den Live berwachungsmodus geschaltet Kameratasten 1 bis 16 Durch Dr cken einer Kamerataste wird das Bild der entsprechenden Kamera in der Vollbildanzeige dargestellt DISPLAY Taste Anzeige Durch Dr cken der DISPLAY Taste wird die Anzeige durch die verschiedenen Bildschirm Layouts geschaltet Folgende Anzeigemodi stehen zur Verf gung 4x4 3x3 und 2x2 bei den 9 und 4 Kanal DVRs stehen nicht alle Formate zur Verf gung 44 Shuttle Ring Der Shuttle Ring arbeitet nur im Abspielmodus Der Shuttle Ring wird von einer Feder in die Mittelposition zuriickgeholt wenn er losgelassen wird Wird der Ring im Uhrzeigersinn gedreht wird das Video vorw rts abgespielt Wird der Ring gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird das Video riickw rts abgespielt Die Abspielgeschwindigkeit h ngt davon ab wie weit der Ring verdreht wird Als Abspielgeschwindigkeiten stehen x0 5 44 444 4444 0 5 gt gt gt gt gt und PPPP zur Verf gung
80. rschiedenen Anzeigen Formate Der DVR kann so eingerichtet werden dass er bei einer Ereignisdetektion das Videosignal in Vollbildwiedergabe w hrend der voreingestellten Haltezeit wie dergibt Das Signal der niedrigsten Kameranummer die dem Ereignisdetektor zugeordnet sind wird wiedergegeben und der DVR kehrt nach der voreingestell ten Haltezeit in den vorherigen Wiedergabemodus zur ck Wenn die Ereigniserkennung aktiviert ist wird die Erkennung f r alle anderen Ereignisse ignoriert Durch Dr cken einer individuellen Kamerataste oder der Display Taste w hrend der Ereigniserkennung wird diese beendet und das Signal der gew hlten Kamera wiedergegeben bzw die vorherige Wiedergabeeinstellung wieder aktiviert Nach Dr cken der SEQUENCE Taste werden die Kameras nacheinander auf dem Monitor angezeigt Ist eins der Multi Anzeigeformate ausgew hlt schaltet der DVR beim Dr cken dieser Taste entweder durch die benutzerdefinierten Anzeige Layouts Seitensequenz oder er zeigt im rechten unteren Fenster nach einander die Live Kameras Cameo Sequenz Durch Ausw hlen eines anderen Anzeigemodus oder durch erneutes Dr cken der SEQUENGE Taste wird der Sequenzmodus verlassen Bei Anzeige eines Multi Anzeigeformats schaltet der DVR beim Dr cken der Pfeiltasten nach Links oder Rechts zur vorangehen den oder folgenden Seite Wenn Sie zum Beispiel im 4x4 Format die Pfeiltaste nach Rechts dr cken schaltet der DVR wie folgt durch die Seiten Um die S
81. s und dr cken Sie die Taste Markieren Sie das Eingabefeld Sommerzeit Daylight Saving Time und dr cken Sie die Taste Durch Dr cken der Taste schalten Sie zwischen Ein On und Aus Off um Markieren Sie das Eingabefeld Feiertagskonfiguration Holiday Setup und dr cken Sie die Taste Durch Markieren von Hinzuf gen Add und Dr cken der Taste k nnen Sie Feiertage konfigurieren Das aktuelle Datum wird angezeigt Markieren Sie den mit den Pfeiltasten Monat Month und den Tag Day Dr cken Sie die lt Taste um das Datum hinzuzuf gen Zum L schen von Datumsangaben markieren Sie das X neben dem Datum und dr cken die Taste HINWEIS Feiertage die nicht in jedem Jahr auf dasselbe Datum fallen sollten Sie aktualisieren sobald der jeweilige Feiertag im aktuellen Jahr vergangen ist Holiday Setup 07 04 yyyy 12 25 yyyy Men Feiertagskonfiguration Markieren Sie das Feld Zeitsynchronisierung Time Sync und dr cken Sie die Taste Sie k nnen die Zeitsynchronisation zwischen dem DVR und Standard Zeit Servern einrichten die in den meisten Zeitzonen und L ndern verf gbar sind oder zwischen dem DVR und einem anderen DVR Time Syne Automatic Time Sync SNTP Server 192 158 1 129 Next Synchronization 9 Run as Server Off Zeitsynchronisierungs Bildschirm Markieren Sie das Feld neben Automatische Zeitsynchronisierung Automatic Time Sync
82. s zur ck einschlie lich des internen Summers Zweitens ruft sie im Live berwachungsmodus das Ereignisprotokoll auf au er wenn ein aktiver Alarm vorliegt Dieser Vorgang kann durch ein Benutzerpasswort gesch tzt werden PTZ Taste Durch Dr cken der PTZ Taste wird ein Pan Tilt Zoom Fenster Schwenkung Neigung Zoom ge ffnet mit dem Sie korrekt konfigurierte Kameras steuern k nnen Kameratasten 1 bis 16 Durch Dr cken der Kameratasten wird das Bild der jeweiligen Kamera in der Vollbildanzeige dargestellt Sie werden auch zum Eingaben von Passw rtern verwendet DISPLAY Taste Anzeige Durch Dr cken der DISPLAY Taste wird zwischen verschiedenen Anzeigeformaten umgeschaltet Folgende Formate stehen zur Verf gung 4x4 3x3 2x2 und PIP Bild im Bild SEQUENGE Taste Sequenz Im Live berwachungsmodus wird durch Dr cken der SEQUENCE Taste der n chste Live Uberwachungskanal in der Vollbildanzeige dargestellt Bei Anzeige eines der Multi Anzeigeformate bewirkt das Dr cken dieser Taste dass der DVR die Kamerabilder nacheinander in den Sequenzmodi Page Seite bzw anzeigt Im Seitenmodus schaltet der DVR nacheinander durch die benutzerdefinierten Bildschirm Layouts Seiten Im Cameo Modus werden die Live Kameras nacheinander in einem Fenster rechts unten auf dem Bildschirm dargestellt Wird die SEQUENCE Taste bei aktiviertem Sequenzmodus gedr ckt wird der Sequenzmodus verlassen FREEZE Taste Einfrieren
83. scheint System Check Cancel Men Systempr fung Markieren Sie das Feld unterhalb von Ein Aus On Off und dr cken Sie die um zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten Bei Auswahl von Ein On meldet der DVR einen Fehlerzustand wenn in der angegebenen Zeit keine Aufzeichnung erfolgt oder ein Alarm aufgetreten ist Markieren Sie das Feld unter Intervall Interval und dr cken Sie die Taste Ein Schieberegler wird angezeigt mit dem Sie das Pr fintervall zwischen 1 Stunde und 30 Tagen einstellen k nnen Im Feld Status werden Fehlerzust nde angezeigt Die Anzeige In Ordnung Good besagt dass im angegebenen Zeitraum eine Aufzeichnung erfolgt bzw kein Alarm aufgetreten ist Die Anzeige Nicht in Ordnung Bad besagt dass im angegebenen Zeitraum keine Aufzeichnung erfolgt bzw kein Alarm aufgetreten ist Storage Bildschirm Speicherung Markieren Sie im Hauptmen Storage Speicher und dr cken Sie die Taste Der Storage Einrichtungsbildschirm erscheint Der DVR zeigt den Spei cherstatus an wenn die installierten IDE Festplatten das S M A R T berwachungsprotokoll Selbst berwachungsanalyse und berichts Technologie engl Self Monitoring Analysis and Reporting Technology unterst tzen Storage Status cs man wem IDE 80 0 GB S M A R T Setup Storage Problem Action Alarm Out x ETE Men Speicher 18 HINWEIS W
84. snenenerenenrnrsnsnsrenenenenenrsrsnsnenenenenenenssnsnsnsnenenenenn 48 5 2 Vorbereiten des USB IDE Festplattenlaufwerks unter Windows 98 48 5 3 Abspielen von VIde0S asus 49 FEHLERSUGHE 50 ANSCHLUSSBELEGUNGK EE 50 E R Anschl ssbelegung S 50 7 2 295 485 Anschlussbelegung rR 50 8 MENU BERSICHT eier een 51 TECHNISCHE DATEN ee 52 Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions gt www eneo security com manuals Mode d emploi 1 EINLEITUNG 1 1 Funktionsmerkmale HINWEIS Der DVR ist nur f r den station ren Betrieb vorgesehen Der digitale Farbvideorekorder DVR verf gt ber Aufzeichnungsfunktionen f r vier Kameraeing nge Er bietet sowohl im Live als auch im Wiedergabemodus eine auBergew hnliche Bildqualit t und weist die folgenden Funktionsmerkmale auf 4 9 oder 16 FBAS Eing nge Kompatibel mit Farbvideoquellen NTSC oder PAL und Schwarz Wei Videoquellen CCIR und EAI 170 Mehrere Suchfunktionen Datum Zeit Kalender Ereignis Durchschleifbare Videoeing nge Kontinuierliche Aufzeichnung im Datentr ger berschreibmodus Videoarchivierung via Ultra SCSI Interface noch nicht erh ltlich Kontinuierliche Aufzeichnung beim Archivieren bert
85. t NC oder am Arbeits kontakt NO Die zul ssige Kontaktbelastung betr gt 0 5A bei 125VAC und bei 30VDC Informationen zur Konfiguration der Alarmausg nge finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration RS 485 Anschluss RX RX TX RS 485 Anschluss Der DVR kann fernbedient ber ein externes Ger t oder ein Steuersystem z eine Bedientastatur gesteuert werden Dabei werden im Halbduplexbetrieb Kommunikationssignale an den RS 485 Anschluss gesendet Der RS 485 Anschluss kann auch zur Steuerung von Schwenk Neige und Zoomkameras PTZ Pan Schwenken Tilt Neigen Zoom Zoomen verwendet werden Verbinden Sie die Anschl sse RX RX TX und TX des Steuersystems mit den entsprechenden Anschl ssen RX RX TX und TX des DVR Informationen zum Konfigurieren des RS 485 Anschlusses finden Sie in Kapitel 3 Konfigu ration sowie im Benutzerhandbuch der PTZ Kamera USB Anschluss USB Anschluss Auf der Vorderseite des Ger tes stehen zwei USB Anschl sse zur Verbindung mit externen Festplatten CD RW Laufwerken oder externen Flash Speichern zur Archivierung zur Verf gung Stellen Sie sicher dass die Kabell nge 1 8m nicht berschreitet Benutzen Sie das mit der Festplatte oder dem CD RW Laufwerk mitgelieferte Kabel um die Verbindung herzustellen N here Hinweise zur Archivierung von Video auf einer externen USB IDE Festplatte einem USB CD RW Laufwerk oder einem USB Flashspeicher finden Sie in Kapitel 4 Bedienung Net
86. t auf die Spezifikationen des Festplattenherstellers ein Wenn diese Temperatur jemals berschritten wird erscheint die S M A R T Alert Meldung W hlen Sie im Eingabefeld Sensoreinheit Sensor Unit aus ob die Temperaturangabe in Celsius oder Fahrenheit erfolgen soll Durch Anwahl von OK und Dr cken der Taste speichern Sie die nderungen ab Abbrechen Cancel schlie t das Men ohne nderungen zu speichern 19 Systemprotokoll System Log Markieren Sie im Hauptmen Systemprotokoll System Log und dr cken Sie die Taste Das Men Systemprotokoll System Log erscheint System Log Date Time Setup Begin Local 2002 01 24 10 27 14 System Started 2002 01 24 10 27 12 Shutdown 2002 01 24 10 27 02 System Time Changed 2002 01 24 10 27 00 Setup Begin Local 2002 01 24 10 26 08 System Started 2002 01 24 10 26 02 System Reboot 2002 01 24 10 26 02 Menii Systemprotokoll Im Men Systemprotokoll wird ein Datensatz verschiedener vom DVR protokollierter Ereignisse aufgelistet In der Liste wird aufgef hrt wann Datum Zeit das System ein bzw ausgeschaltet wurde wann ein Stromausfall eintrat die Aufzeichnung gestartet bzw angehalten wurde die Wiedergabe gestartet bzw angehalten wurde nderungen an der Konfiguration vorgenommen wurden und wann Datenbanken gel scht wurden Die Ereignisse werden in absteigender Reihenfolge k rzlich aufgetreten ltestes Ereignis aufgef hrt Sie k nnen die Liste mit den
87. tem Information Date Time System Check Storage System Log System Shutdown Ab Select Enter meny Exit Men Standardkonfiguration Driicken Sie die MENU Taste um das Menii Konfiguration Setup aufzurufen Verlassen Sie das Menii Schnellkonfiguration Quick Setup wie oben beschrieben falls dieses angezeigt wird ber das Men Standardkonfiguration Normal Setup haben Sie Zugriff auf alle Konfigurationsmen s des DVR Systeminformationen Markieren Sie Systeminformationen System Information und dr cken Sie die Taste Das Men Systeminformationen wird angezeigt System Information 1 0 0 Site Description Unit ID Language Disk Usage 98 7 GB remains 78 3GB total Recorded From 2004 05 06 21 03 05 To 2004 05 12 13 25 51 Menii Systeminformationen Mit dem Men Systeminformationen k nnen Sie die Software upgraden dem Standort einen Namen zuordnen eine Ger te ID zuweisen und die Sprache ausw hlen in der das Men angezeigt wird Markieren Sie ndern Change und dr cken Sie die Taste Das Men Systeminformations nderung System Information Change wird angezeigt System Information Change Site Description Unit ID Language Version Cancel Men Sprachauswahlfeld Markieren Sie das Eingabefeld Standortbeschreibung Site Description und dr cken die Taste Es wird eine virtuelle Tastatur angezeigt Site Description Virtuelle Tastatur Markieren Si
88. um das Video anzusehen Das kopierte Video enth lt das Abspielprogramm Doppelklicken Sie auf das Video um das Abspielprogramm zu starten HINWEIS Es wird empfohlen f r das Abspielprogramm mindestens einen 800MHz Pentium Ill Computer zu verwenden Wenn die langsamer ist werden Videos die mit maximaler Geschwindigkeit und sehr hoher Bildqualit t aufgezeichnet wurden langsam abgespielt 3 Verlassen Uberwachungs fenster Speichern Drucken Infor mationen zur Datei Informa laufenden Bild Bildsuch Abspiel Helligkei leiste funktion Helligkeits ehe Stummschaltung steuerung zuriicksetzen Das Abspielprogramm Das Video wird im berwachungsfenster wiedergegeben Durch Anklicken des Bildes mit der rechten Maustaste wird die Anzeigegr Be zwischen 320x240 und 640x480 umgeschaltet Durch Anklicken der Schaltfl che Verlassen wird das Abspielprogramm beendet Durch Anklicken der Schaltfl che Speichern kann das aktuelle Bild als Grafikdatei im Bitmap Format auf der lokalen Festplatte oder einer Diskette gespeichert werden Durch Anklicken der Schaltfl che Drucken wird das momentan angezeigte Bild auf dem am Computer angeschlossenen Drucker ausgedruckt Im Bereich Informationen zur Datei werden Daten zur Videodatei angezeigt Unter Location Ort ist die Standortbeschreibung des DVR angegeben mit dem die Videokopie angefertigt wurde Unter RECORD Aufzeichnung werden
89. ung Transfer Control Dr cken Sie die Taste um zwischen Ein On und Aus Off umzuschalten Bei Ein On k nnen Sie die bertragungsgeschwindigkeit und die Qualit t der zu einem entfernten RAS Computer Remote Administration System ber tragenen Bilder einstellen Markieren Sie das Feld neben bertragungsgeschwindigkeit Transfer Speed und dr cken Sie die Taste W hlen Sie f r die bertragungs geschwindigkeit einen Wert zwischen 1 und 30 ips Bilder pro Sekunde HINWEIS Der von Ihnen eingestellten Wert ist die maximale bertragungsgeschwindigkeit Je nach Netzwerkumgebung kann diese Geschwindig keit u U nicht erreicht werden HINWEIS Die bertragungsgeschwindigkeit gibt die zu jedem RAS Computer bertragende Bildfrequenz an Wenn zwei entfernte RAS Computer sich mit dem DVR verbinden werden die Bilder mit der bertragungsgeschwindigkeit x 2 ber das Netzwerk bertragen HINWEIS Die bertragungssteuerungs Option beeinflusst die Aufzeichnungsleistung des DVR Die Anzahl der mit dem DVR verbundenen entfernten RAS Computer beeinflusst die Aufzeichnungsgeschwindigkeit nicht Die lokale Aufzeichnungsgeschwindigkeit wird nur durch die bertragungsgeschwindigkeit beeinflusst Die lokale Aufzeichnungsgeschwindigkeit wird nicht beeinflusst wenn keine Verbindung von einem entfernten Computer zum DVR besteht HINWEIS Wenn die bertragungssteuerung nicht verwendet wird ist die Geschwindigkeit der Daten bertragung
90. w hlt haben zeigt der DVR die Laufwerkskapazit t und die Gr e des Videos an und fragt nach ob Sie fortfahren m chten Wenn mehr als zwei USB Festplatten am DVR installiert sind erscheint das Fenster Auswahl des USB Ger ts USB Device Selection W hlen Sie das Laufwerk zum Kopieren des Videos aus und dr cken Sie die Taste Wenn Sie den Bildschirm verlassen und zum Bildschirm Video kopieren Clip Copy zur ckkeh ren m chten ohne die nderungen zu speichern w hlen Sie R ckkehr zum Men Video kopieren Return to Clip Copy Menu und dr cken die Taste Clip Copy Searching USB device USB HDD Audio From First 2004 06 08 15 43 26 2004 06 08 15 43 26 Return to Clip Copy Menu Camell DISK 1 MODEL MODEL 40GB DISK 2 MODEL MODEL_NAME2 120GB 13 14 15 M 16 File Name dvr stan Fenster zur Auswahl der USB Ger te Wenn das ausgew hlte Laufwerk mehr als 2 Partitionen hat erscheint das folgende Fenster Auswahl der Laufwerkspartition Disk Partition Selection Bei anderen Dateisystemen als FAT16 und FAT32 wird im Feld Typ TYPE NICHT unterst tzt NOT supported angezeigt Clip Copy Searching USB device From M First 2004 06 08 15 43 26 Return to Clip Copy Menu PART 1 TYPE FAT16 1068 PART 2 TYPE FAT32 10GB TYPE NOT Supported 10GB PART 4 TYPE FAT32 10GB m mis m ss File Name avr Clos
91. w rts anzeigen ohne dass die einzelnen Bilder Streifen aufweisen oder verzerrt angezeigt werden und Sie k nnen nach Auswahl der Zeit oder des Ereignisses sofort die entsprechende Stelle wiedergeben Sie k nnen Ihren DVR f r die Langzeit Aufzeichnung oder zeitgesteuerte Aufzeichnung konfigurieren Sie k nnen Aufzeichnungszeiten definieren Dabei kann der Zeitplan f r jeden Tag der Woche und f r vom Benutzer definierte Feiertage anders aussehen Der DVR kann so konfiguriert werden dass Sie alarmiert werden wenn das Festplattenlaufwerk ber keinen Speicherplatz mehr verf gt Sie k nnen den DVR auch so konfigurieren dass stets das lteste Video berschrieben wird wenn das Festplattenlaufwerk ber keinen Speicherplatz mehr verf gt Bei dem DVR kommt ein propriet res Verschl sselungsschema zum Einsatz durch das es nahezu unm glich ist Videos zu manipulieren Sie k nnen Videobilder live oder remote ansehen und den DVR remote ber eine Verbindung per Modem oder Ethernet steuern ber den SCSI oder die beiden USB Anschl sse k nnen Sie Videos auf externen Festplattenlaufwerken CD RW Laufwerken und Memorysticks archivieren bzw updaten 2 INSTALLATION 2 1 Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Komponenten enthalten Digitaler Videorekorder e Adapter inkl Netzkabel Montage und Betriebsanleitung dieses Handbuch RAS Software und Betriebsanleitungsdiskette Rack Montagesatz Schrauben f
92. y USB HDD Audic File Name Men Sicherung 39 Zum Ausw hlen des Laufwerktyps zum Kopieren von Videos markieren Sie das obere Feld und dr cken die Taste Listenfeld mit den verschiedenen Laufwerkstypen erscheint Sie k nnen zwischen USB Festplatte USB HDD und USB CD RW w hlen Durch Markieren des Felds Audio werden zusammen mit dem Video auch Audio Aufnahmen aufgezeichnet HINWEIS Zum Kopieren der Videos mit USB CD RW d rfen maximal zwei externe SCSI Festplattenlaufwerke an den DVR angeschlossen sein Sie k nnen festlegen wie lang das zu kopierende Video sein soll indem Sie Uhrzeit und Datum des Start und Endzeitpunkts ndern Sie k nnen auch die Kamera ausw hlen deren Videobilder Sie kopieren wollen Markieren Sie das Feld Dateiname File Name und dr cken Sie die Taste Eine virtuelle Tastatur erscheint Geben Sie einen Dateinamen f r das Video ein das Sie kopieren m chten und w hlen Sie Schlie en Close Der DVR f gt automatisch die Kameranummer zum Beispiel 01 und exe an den Dateinamen an Wenn Sie die Datei in einem bestimmten Verzeichnis speichern m chten geben Sie den Verzeichnisnamen gefolgt von einem ein zum Beispiel verzeichnis dateiname Nachdem Sie dem Video einen Dateinamen gegeben haben markieren Sie die Schaltfl che Start und dr cken die Taste um das Kopieren des Videos zu beginnen Wenn Sie USB CD RW ge
93. zkabelanschluss DC 24V Netzkabelanschluss Verbinden Sie das Netzkabel zun chst mit dem DVR und dann mit der Steckdose HINWEIS Der Stecker des Netzkabels verriegelt sich um versehentlichen Spannungsverlust zu verhindern Vor Ziehen des Netzsteckers muss die Verriegelung aufgehoben werden WARNUNG Verlegen Sie die Netzkabel so dass keine Stolperfallen entstehen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nirgends eingeklemmt ist oder sich an M beln abnutzen kann Verlegen Sie Netzkabel niemals unter Teppichen Das Netzkabel enth lt einen Erdkontakt Nehmen Sie am Stecker keine nderungen vor wenn an der Steckdose kein Erdungsanschluss vorhanden ist berlasten Sie den Stromkreis nicht indem Sie zu viele Ger te an einem Stromkreis anschlie en Der DVR kann nun in Betrieb genommen werden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3 Konfigurationen und Kapitel 4 Betrieb 3 KONFIGURATION HINWEIS Ihr DVR sollte vollst ndig installiert sein bevor Sie fortfahren Siehe Kapitel 2 Installation 3 1 Bedienelemente an der Ger tevorderseite Sequenz Abspielen Pause Eingabe Pfeiltasten Kameratasten Anzeige Suchen Stop Shuttle Ring USB Men I PTZ Anzeige R cklauf Aufnahme Rastring Alarm Einfrieren Z hler Vorderseite des 16 Kanal DVRs andere Modelle sind hnlich Die Vorderseite sieht hnlich aus wie ein mit einem VCR kombinierter Multiplexer und das Ger t arbeitet auch hnlich Viele Tasten haben h

Digitaler Video Rekorder Modelle: DLR2-09N/160, DLR2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents