BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR FLÜSSIGGASGRILL
Contents
1. 1 2 1 1 1 WWW WEBER COM 5 BAUGRUPPE 5 4 1 2 3 2 1 WWW WEBER COM 6 EXPLOSIONSDARSTELLUNG WEBER Q 1000 1 Deckel 2 Abstandshalter f r Griff 3 Griff 4 Grillrost 5 Brennerrohr 6 Z ndelektroden Baugruppe 7 Grillkammer 8 Tragegriff 9 Hinterer Rahmen 10 Vorderer Rahmen 11 Z ndtaste elektronische Z ndtaste amp Modul 12 Halterung f r Gaskartusche Schlauchf hrung 13 Ventil Schlauch und Regler f r Gaskartusche Ventil Schlauch und Regler Schlauch und Regler nicht in allen F llen mitgeliefert 14 Einweg Tropfschale 15 Auffangschale 16 Reglerhalterung 17 Brennerbedienknopf 13 Q1000_EURO_LP_041613 1 2 3 4 6 5 7 8 17 10 11 12 13 9 14 15 16 12 11 WWW WEBER COM 7 EXPLOSIONSDARSTELLUNG WEBER Q 1200 1 Deckel 2 Thermometer 3 Abstandshalter f r Griff 4 Griff 5 Grillrost 6 Seitliche Ablage links 7 Seitliche Ablage rechts 8 Brennerrohr 9 Z ndelektroden Baugruppe 10 Grillkammer 11 Tragegriff 12 Hinterer Rahmen 13 Vorderer Rahmen 14 Elektron2. In Gro britannien ist vorgeschrieben dass dieses Ger t mit einem Druckregler gem BS 3016 mit einem Nenn Ausgangsdruck von 37 Millibar ausgestattet ist Der Schlauch darf max 1 5 m lang sein Es d rfen ausschlie lich beh rdlich zugelassene Schl uche und Druckregler verwendet werden Ersatzdruckregler und Ersatzschlauch Baugruppen m ssen den vom Hersteller des Gasger ts f r das Kochen im Freien vorgegebenen Bauteilen entsprechen WWW WEBER COM 12 ANSCHLIESSEN DES REGLERS AN DIE KARTUSCHE WAS IST EIN REGLER Ihr Weber Gasgrill ist mit einem Druckregler ausgestattet Hierbei handelt es sich um eine Vorrichtung die beim Entweichen des Gases aus der Kartusche bzw Gasflasche einen konstanten Gasdruck aufrecht erh lt ANSCHLIESSEN DES REGLERS AN DIE KARTUSCHE Verwenden Sie ausschlie lich Butan Propan Einwegkartuschen mit einem minimalen F llgewicht von 430 g und einem maximalen F llgewicht von 460 g Die Kartusche muss wie dargestellt ber ein Ventil EN417 1 verf gen Schraubgewinde m ACHTUNG Verwenden Sie nur Gaskartuschen mit der Kennzeichnung f r PROPANGAS oder PROPAN BUTAN GEMISCH A Stellen Sie den Brenner ab indem Sie den Brennerbedienknopf hineindr cken und im Uhrzeigersinn in die Position Geschlossen drehen 2 B Schlie en Sie das Gasregelventil indem Sie es bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen 3 C Dr cken Sie die Einwegkar
3. 19 SO L SCHEN SIE DEN BRENNER 19 TIPPS UND N TZLICHE HINWEISE F R DAS GRILLEN 20 TIPPS UND HINWEISE 20 VORHEIZEN 20 GRILLEN MIT DECKEL 20 FETTSAMMELSYSTEM 20 PROBLEMBEHEBUNG 22 J HRLICHE WARTUNG 23 SO HALTEN SIE IHREN WEBER GASGRILL IN PERFEKTER FORM 23 FLAMMENBILD 23 WEBER SPINNEN INSEKTENGITTER 23 BRENNERROHR FFNUNGEN 23 REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE 24 ROUTINEWARTUNG 25 EIN SCHMUCKST CK VON INNEN UND AUSSEN 25 REINIGEN DES GRILLS VON AUSSEN 25 REINIGEN DES GRILLS VON INNEN 25 BEDIENUNG DES Z NDSYST
4. gegart werden Sehr geeignet sind Einweg Tropfschalen aus Aluminiumfolie Sie k nnen jedoch jede Metallpfanne mit hitzebest ndigen Griffen verwenden Werden die Speisen in einem Kochgef gegart wie z B gebackene Bohnen wird beim Garen in einer tiefen Kasserolle eine l ngere Garzeit ben tigt als in einer flachen Pfanne Wenden und drehen Sie das Grillgut besser mit einer Zange oder Wender anstatt mit einer Gabel um den Verlust von Bratens ften zu vermeiden Einen gro en Fisch am St ck sollten Sie mit Hilfe von zwei Fischhebern wenden Sorgen Sie immer daf r dass Grillkammer und Auffangschale sauber und frei von Bratresten sind Legen Sie die Grillkammer nicht mit Folie aus Dadurch kann das Bratenfett m glicherweise nicht in die Auffangschale abflie en Falls eine unerw nschte Stichflamme auftritt drehen Sie den die Brenner aus und legen Sie das Grillgut an eine andere Stelle auf dem Rost Die Flammen verschwinden schnell Z nden Sie den Grill nach dem Erl schen der Flammen wieder L SCHEN SIE FLAMMEN AN EINEM GASGRILL NIEMALS MIT WASSER Benutzen sie einen Timer damit Ihr Grillgut nicht zu lange im Grill bleibt Wenn Sie Ihre Speisen leicht mit l bestreichen werden die Speisen gleichm iger braun und backen nicht am Grillrost an Pinseln oder spr hen Sie immer Ihr Grillgut mit l ein jedoch nicht den Grillrost Wenn Sie eine Marinade Sauce ode
5. Il Pioppo Viale della Repubblica 46 36030 Povolaro di Dueville Vicenza ITALY TEL 39 0444 360 590 info italia weberstephen com WEBER STEPHEN POLSKA Sp z o o Ul Trakt Lubelski 153 04 766 Warszawa POLSKA TEL 48 22 392 04 69 info pl weberstephen com GALACTEX OUTDOOR PTY LTD 141 142 Hertz Draai Meadowdale Edenvale Gauteng SOUTH AFRICA TEL 27 11 454 2369 info weber co za WEBER STEPHEN IBERICA Srl Avda de les Corts Catalanes 9 11 Despacho 10 B E 08173 Sant Cugat del Vall s Barcelona SPAIN TEL 34 93 584 40 55 infoiberica weberstephen com WEBER STEPHEN SCHWEIZ GmbH Talackerstr 89a 8404 Winterthur SWITZERLAND TEL 41 52 24402 50 info ch weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS U K LIMITED The Four Columns Broughton Hall Business Park Skipton North Yorkshire BD23 3AE UNITED KINGDOM TEL 44 01756 692611 customerservicenwe weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 6266 USA TEL 847 934 5700 support weberstephen com OOO WEBER STEPHEN Vostok 142784 Moscow Region Leninskiy District Rumyantsevo Village Building 1 RUSSIA TEL 7 495 973 16 49 info ru weberstephen com WEBER STEPHEN MAGYARORSZ G KFT 1138 Budapest V ci t 186 HUNGARY TEL 36 70 70 89 813 info hu weberstephen com For Republic of Ireland please contact Weber Stephen Products U K Limited For other eastern European countries such as ROMANIA SLOVENIA CROATI
6. r ein dass das WEBER Produkt im nachfolgend genannten Zeitraum in den nachfolgend genannten Zeitr umen und soweit es gem dem zugeh rigen Benutzerhandbuch zusammengebaut und betrieben wird frei ist von Material und Ausf hrungsm ngeln Hinweis Falls Sie Ihr WEBER Benutzerhandbuch verlegt oder verloren haben k nnen Sie ein Ersatzexemplar von www weber com herunterladen Bei normaler Nutzung und Pflege in einem einzelnen Privathaushalt verpflichtet sich Weber im Rahmen dieses Garantieprogramms schadhafte Teile im Rahmen der nachfolgend genannten Fristen Zeitr ume Beschr nkungen und Ausschl sse instand zu setzen oder zu ersetzen DIESES GARANTIEPROGRAMM GILT NUR F R DEN URSPR NGLICHEN K UFER UND IST NICHT AUF SP TERE EIGENT MER BERTRAGBAR SOWEIT ES SICH NICHT UM WERBE GESCHENKE IM OBEN GENANNTEN SINNE HANDELT PFLICHTEN DES EIGENT MERS IM RAHMEN DIESES GARANTIEPROGRAMMS Um eine problemlose Abwicklung des Garantieprogramms sicherzustellen sollten Sie ohne dazu verpflichtet zu sein Ihr WEBER Produkt online unter www weber com registrieren Bitte bewahren Sie auch den Original Kaufbeleg bzw die Originalrechnung auf Durch die Registrierung Ihres WEBER Produkts wird Ihr Gew hrleistungsanpruch best tigt und wird ein direkter Kontakt zwischen Ihnen und Weber hergestellt falls wir uns an Sie wenden m ssen Das obige Garantieprogramm gilt nur wenn der Eigent mer das WEBER Produkt mit angemessener Sorg
7. 1 Reinigen Sie die Auffangschale mit warmem Seifenwasser und sp len Sie mit klarem Wasser nach m WARNUNG Pr fen Sie die Auffangschale bzw die Einweg Tropfschale vor der Verwendung auf Fettansammlungen Entfernen Sie berm iges Fett um einen Fettbrand zu vermeiden Ein Fettbrand kann zu ernsthaften Sach und Personensch den f hren m ACHTUNG Legen Sie die Grillkammer die Auffangschale bzw die Einweg Tropfschale nicht mit Aluminiumfolie aus PR FEN DES SCHLAUCHS Der Schlauch muss regelm ig auf Anzeichen von defekten Stellen 2 untersucht werden m WARNUNG berpr fen Sie vor jeder Nutzung des Grills den Schlauch auf Knicke Risse Abnutzung oder Einschnitte Wenn Sie Besch digungen am Schlauch erkennen darf der Grill nicht verwendet werden Ersetzen Sie den Schlauch nur durch einen von Weber zugelassenen Ersatzschlauch Wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen H ndler Die Kontaktinformationen der H ndler finden Sie auf unserer Website unter www weber com 1 2 WWW WEBER COM 18 2 1 3 4 6 5 Z NDEN UND VERWENDUNG DES BRENNERS METHODEN ZUM Z NDEN DES BRENNERS Es gibt zwei M glichkeiten den Brenner zu z nden Die erste M glichkeit ist die Verwendung des in Ihren Grill eingebauten Z ndsystems Die zweite M glichkeit ist das Z nden mit einem Z ndholz Zun chst folgt die Schritt f r Schritt Anleitung zum Z nden des Grills mit dem Z ndsystem Auf
8. Explosion verursachen wodurch es zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen und zu Sachsch den kommen kann m Lagern Sie keine Reserve Zusatz oder nicht angeschlossenen Kartuschen Gasflaschen unter oder in der N he dieses Grills m Pr fen Sie nach l ngerer Lagerung oder l ngerem Nichtgebrauch den Weber Gasgrill vor Gebrauch auf Gaslecks und auf Verstopfung des Brenners Die korrekte Anleitung dazu finden Sie in dieser Bedienungsanleitung m Betreiben Sie Ihren Weber Gasgrill nicht mit einem Gasleck m Suchen Sie niemals mit einer Flamme nach Gaslecks m Legen Sie keine Grillabdeckung oder anderen entflammbaren Gegenst nde ber den Grill w hrend der Grill betrieben wird oder hei ist m Butan Propan ist kein Erdgas Der Umbau des Grills auf Erdgas und der Versuch Erdgas mit diesem Butan Propan Grill zu nutzen sind gef hrlich und f hren zum Verlust der Garantie m Halten Sie elektrische Leitungen und Kabel und den Gasschlauch von beheizten Fl chen fern m Weiten Sie beim Reinigen des Ventils oder Brenners die Ventild se oder Brenneranschl sse nicht auf m Der Weber Gasgrill sollte regelm ig gr ndlich gereinigt werden m Eine verbeulte oder rostige Gaskartusche Gasflasche kann Gefahren verursachen und sollte von Ihrem Gaslieferanten gepr ft werden Verwenden Sie keine Gaskartuschen Gasflaschen mit besch digtem Ventil m Auch wenn die Kartusche Gasflasche leer zu sein scheint kann sich noch G
9. GENANNTEN GARANTIE UND AUSSCHLUSSKLAUSELN WERDEN HIERMIT KEINE WEITEREN GARANTIE ODER FREIWILLIGEN HAFTUNGSERKL RUNGEN ABGEGEBEN DIE BER DIE F R WEBER GELTENDE GESETZLICHE HAFTUNG HINAUSGEHEN DIE VORLIEGENDE GARANTIEERKL RUNG BESCHR NKT AUCH KEINE SITUATIONEN ODER ANSPR CHE ODER SCHLIESST DIESE AUS BEZ GLICH DEREN WEBER NACH DEN GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN ZWINGEND HAFTET ES WERDEN KEINE GEW HRLEISTUNGEN BER DIE IN DIESEM GARANTIEPROGRAMM GENANNTEN FRISTEN HINAUS GEGEBEN WEBER IST NICHT AN SONSTIGE GEW HRLEISTUNGEN GEBUNDEN DIE VON EINER NAT RLICHEN PERSON EINSCHLIESSLICH EINZEL H NDLERN AUF EIN PRODUKT GEGEBEN WERDEN WIE Z B ERWEITERTE GEW HRLEISTUNGEN DIE AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE IM RAHMEN DIESES GARANTIEPROGRAMMS IST INSTANDSETZUNG ODER ERSATZ DES TEILS BZW PRODUKTS IN KEINEM FALL BERSTEIGT EINE ENTSCH DIGUNG JEGLICHER ART IM RAHMEN DIESES FREIWILLIGEN GARANTIEPROGRAMMS DEN BETRAG DES KAUFPREISES DES VERKAUFTEN WEBER PRODUKTS SIE TRAGEN DAS RISIKO UND DIE HAFTUNG F R VERLUST BESCH DIGUNG ODER VERLETZUNG VON IHNEN SELBST UND AN IHREM EIGENTUM UND ODER VON ANDEREN UND DEREN EIGENTUM IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM MISSBRAUCH DES PRODUKTS ODER EINER NICHTBEACHTUNG DER VON WEBER IM MITGELIEFERTEN BENUTZERHANDBUCH GEGEBENEN ANWEISUNGEN F R TEILE UND ZUBEH R DIE IM RAHMEN DIESES GARANTIEPROGRAMMS ERSETZT WERDEN GILT GELTEN NUR DIE RESTLAUFZEIT EN DER OBEN GENANNTEN URSPR NGLICHEN GEW HRLEISTUN
10. Sie die Gasschlauchbaugruppe Ihres Weber Gasgrills alle f nf Jahre austauschen In einigen L ndern wird vorgeschrieben dass der Gasschlauch in weniger als f nf Jahren ersetzt werden muss diese nationalen Vorschriften haben Vorrang Ersatzschl uche Druckregler und Ventilbaugruppen erhalten Sie bei Ihrem H ndler Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www weber com LAND GASART UND GASDRUCK Bulgarien D nemark Estland Finnland Island Lettland Litauen Malta Niederlande Norwegen Rum nien Schweden Slowakische Republik Slowenien Tschechische Republik T rkei Ungarn Zypern I3B P 30 mbar Belgien Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Italien Luxemburg Portugal Schweiz Spanien I3 28 30 37 mbar Polen I3B P 37 mbar Deutschland sterreich I3B P 50 mbar VERBRAUCHSDATEN GASFLASCHE kW g h GASFLASCHE HAUPTBRENNER MAX 3 7 264 VERBRAUCHSDATEN KARTUSCHE kW g h KARTUSCHE HAUPTBRENNER MAX 2 8 202 REGLERANSCHL SSE UND VORSCHRIFTEN Vorschriften sowohl f r Kartuschen als auch Gasflaschen Der Schlauch darf nicht geknickt werden Verwenden Sie einen anderen Schlauch wenn dies durch rtliche Bestimmungen vorgeschrieben ist Vom Hersteller verplombte Bauteile d rfen nicht vom Anwender ver ndert werden Jegliche Ver nderungen am Ger t k nnen zu Unf llen f hren Zus tzliche Vorschriften f r Gasflaschen
11. Sie vor jeder Verwendung Ihres Grills die Auffangschale auf Fettansammlungen Entfernen Sie berm iges Fett mit einem Kunststoffschaber 2 Reinigen Sie die Auffangschale mit warmem Seifenwasser und sp len Sie mit klarem Wasser nach m WARNUNG Pr fen Sie die Auffangschale bzw die Einweg Tropfschale vor der Verwendung auf Fettansammlungen Entfernen Sie berm iges Fett um einen Fettbrand zu vermeiden Ein Fettbrand kann zu ernsthaften Sach und Personensch den f hren m ACHTUNG Legen Sie die Grillkammer die Auffangschale bzw die Einweg Tropfschale nicht mit Aluminiumfolie aus Neue Einweg Tropfschalen und Grillroste erhalten Sie beim n chstgelegenen H ndler oder ber www weber com Weitere Beratung und Unterst tzung erhalten Sie bei dem f r Sie zust ndigen H ndler 1 2 WWW WEBER COM 26 ROUTINEWARTUNG BEDIENUNG DES Z NDSYSTEMS Die Z ndelektroden Baugruppe erh lt einen Z ndfunken von der Z ndung Lesen Sie vor einer Routinewartung oder Problembehebung am Z ndsystem die folgenden Abs tze um eine einwandfreie und sichere Funktion des Z ndsystems zu gew hrleisten m WARNUNG An allen Gasreglern und Zufuhrventilen muss die Position OFF eingestellt sein Wenn Sie Ihren Q Grill nicht mit der Z ndung z nden k nnen m ssen Sie herausfinden wo das Problem liegt im Gasstrom oder im Z ndsystem Versuchen Sie zun chst Ihren Grill mit einem Z ndholz zu z nden Siehe Absch
12. Trennen des Reglers die dem Typ des Reglers entsprechende Anleitung Trennen durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn Schrauben Sie den Regler durch Drehen des Anschlusses im Gegenuhrzeigersinn vom Zylinder ab 1 Trennen durch Drehen im Uhrzeigersinn Schrauben Sie den Regler durch Drehen des Anschlusses im Uhrzeigersinn von der Gasflasche ab 2 3 Trennen durch Drehen des Hebels Drehen Sie den Reglerhebel 4 im Uhrzeigersinn in die Position Geschlossen Dr cken Sie den Reglerhebel 5 hinein bis sich der Regler von der Flasche l st 6 Trennen durch Hochschieben der Manschette Stellen Sie sicher dass sich der Reglerhebel in der Position Geschlossen befindet 7 9 Schieben Sie die Manschette des Reglers nach oben 8 10 um den Regler von der Flasche zu trennen B Tauschen Sie die leere Flasche durch eine volle aus WWW WEBER COM 17 SICHERHEITSPR FUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS SICHERHEIT GEHT VOR Machen Sie es sich zur Gewohnheit vor dem Grillen ein paar kurze Sicherheitskontrollen durchzuf hren Ber cksichtigen Sie die Anweisungen zur Sicherheit wenn Sie festlegen wo Sie den Grill aufstellen und betreiben m chten Lesen Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise durch bevor Sie Ihren Grill aufbauen und verwenden WARNHINWEISE m Verwenden Sie diesen Grill ausschlie lich im Freien an einem gut bel fteten Ort Verwenden Sie den Grill nicht in Garagen Geb uden Durchg ngen Gartenh
13. c Anschluss des Reglerschlauchs zum Regler 5 m WARNUNG Wenn an Anschl ssen 4 oder 5 ein Leck vorhanden ist schlie en Sie die Gaszufuhr BETREIBEN SIE DEN GRILL NICHT Wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen H ndler Die Kontaktinformationen der H ndler finden Sie auf unserer Website unter www weber com D Schlie en Sie nach Beendigung der Lecktests die Gaszufuhr an der Quelle und reinigen Sie die Anschl sse mit Wasser HINWEIS Da einige Lecktestl sungen auch eine Seifen Wasser L sung m glicherweise leicht korrosiv sind m ssen Sie alle Anschl sse nach dem Lecktest mit Wasser sp len Jetzt k nnen Sie Ihren Grill verwenden WAS IST EIN LECKTEST Das Gasversorgungssystem Ihres Grills hat Anschl sse und Verbindungen Ein Lecktest ist ein zuverl ssiges Verfahren um sicherzustellen dass aus keinem dieser Anschl sse oder Verbindungen Gas entweicht Obwohl alle werkseitigen Anschl sse gr ndlich auf Gaslecks gepr ft wurden ist es wichtig vor der ersten Verwendung nach jedem Trennen und Wiederherstellen von Verbindungen sowie nach jeder Routinewartung einen Lecktest durchzuf hren WWW WEBER COM 15 4 1 2 3 5 6 VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG BEI ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE PR FEN AUF GASLECKS NACH ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE Sie ben tigen Eine Spr hflasche B rste oder einen Lappen und eine Seifen Wasserl sung Stellen Sie Ihre eigene Seifen Wass
14. m ACHTUNG Dieses Produkt wurde einem Sicherheitstest unterzogen die Betriebsgenehmigung gilt nur in dem entsprechenden Land Informationen mit der L nderkennzeichnung finden Sie an der Au enseite des Kartons Diese Bauteile sind gasf hrende oder gasbrennende Komponenten Wenden Sie sich bez glich Informationen zu Originalersatzteilen von Weber Stephen Products LLC an die Kundendienstabteilung von Weber Stephen Products LLC m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht Reparaturen an gasf hrenden oder gasbrennenden Komponenten ohne R cksprache mit der Kundendienstabteilung von Weber Stephen Products LLC durchzuf hren Ihre Ma nahmen k nnen bei Nichtbeachtung dieses Warnhinweises einen Brand oder eine Explosion verursachen Dadurch kann es zu ernsthaften Verletzungen zu t dlichen Unf llen und zu Sachsch den kommen Mit diesem Symbol wird gekennzeichnet dass Sie dieses Erzeugnis nicht mit dem Hausm ll entsorgen d rfen Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Erzeugnisses in Europa finden Sie auf unserer Website unter www weber com Wenden Sie sich an den unter Ihrem Land aufgef hrten Importeur Falls Sie nicht ber einen Internetzugang verf gen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler um Name Anschrift und Telefonnummer des Importeurs zu erfahren Wenn Sie Ihren Grill entsorgen m ssen alle Elektrobauteile z B Elektromotor Drehspie Z ndmodul entsprechend der EU Richtlinie f r Elektro und Altger te WEEE ordnungsgem dem
15. usern oder Schuppen oder an sonstigen umbauten Orten m Der Weber Gasgrill darf nicht unter einem ungesch tzten brennbaren Dach oder Vordach betrieben werden m Der Weber Gasgrill ist nicht f r die Montage in oder auf Wohnmobilen Wohnanh ngern und oder Booten vorgesehen m Verwenden Sie den Weber Gasgrill nicht im Kofferraum eines Fahrzeuges oder in einem Kombi Mini Van Kleinbus Gel ndewagen oder Wohnwagen m Halten Sie die Grillfl che frei von entflammbaren Gasen und Fl ssigkeiten z B Kraftstoff Alkohol usw und von anderen brennbaren Materialien m Die gesamte Grillkammer wird bei der Verwendung hei Ber hren Sie sie nicht m Bewegen Sie den Weber Gasgrill nicht wenn Sie grillen oder wenn der Grill an ist m Bei Gebrauch muss der Grill auf einem ebenen und stabilen Untergrund stehen und es d rfen sich keine brennbaren Materialien in unmittelbarer N he befinden AUFFANGSCHALE UND EINWEG TROPFSCHALE Ihr Grill verf gt ber ein Fettsammelsystem Fett wird vom Grillgut weg in eine Auffangschale geleitet Sie k nnen sich die Reinigung erleichtern indem Sie eine Weber Einweg Tropfschale in die Auffangschale setzen Hierdurch bleibt die Auffangschale l nger sauber Die Reinigung der Auffangschale ist genauso wichtig wie die Reinigung der Grillkammer Pr fen Sie vor jeder Verwendung Ihres Grills die Auffangschale auf Fettansammlungen Entfernen Sie berm iges Fett mit einem Kunststoffschaber
16. 3 EINGESCHR NKTES GARANTIEPROGRAMM INHALTSVERZEICHNIS Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Grills k nnen leicht vom erworbenen Modell abweichen WARNHINWEISE 2 EINGESCHR NKTES GARANTIEPROGRAMM 3 INHALTSVERZEICHNIS 3 TEILELISTE 4 BAUGRUPPE 5 EXPLOSIONSDARSTELLUNG Q 1000 6 EXPLOSIONSDARSTELLUNG Q 1200 7 EXPLOSIONSDARSTELLUNG Q 2000 8 EXPLOSIONSDARSTELLUNG Q 2200 9 WICHTIGE INFORMATIONEN BER FL SSIGGAS UND GASANSCHL SSE 10 WAS IST FL SSIGGAS 10 TIPPS F R DEN SICHEREN UMGANG MIT KARTUSCHEN UND GASFLASCHEN 10 HINWEISE F R LAGERUNG UND L NGEREN NICHTGEBRAUCH 10 REGLERANSCHL SSE UND VORSCHRIFTEN 11 ANSCHLIESSEN DES REGLERS AN DIE KARTUSCHE 12 WAS IST EIN REGLER 12 ANSCHLIESSEN DES REGLERS AN DIE KARTUSCHE 12 ANSCHLIESSEN DES REGLERS AN DIE GASFLASCHE 13 ANSCHL
17. 57760 DE GERMAN 07 01 13 BEDIENUNGSANLEITUNG F R FL SSIGGASGRILL Vielen Dank dass Sie sich f r einen Weber Grill entschieden haben Nehmen Sie sich einige wenige Minuten Zeit und sch tzen Sie Ihre Anschaffung indem Sie Ihren Grill online unter www weber com registrieren m GEFAHR Bei Gasgeruch 1 Schlie en Sie die Gaszufuhr zum Ger t 2 L schen Sie alle offenen Flammen 3 ffnen Sie den Deckel 4 Wenn der Geruch weiterhin vorhanden ist halten Sie Abstand vom Ger t und informieren Sie unverz glich Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr Durch ausstr mendes Gas kann ein Brand oder eine Explosion verursacht werden Dadurch kann es zu ernsthaften Personensch den zu t dlichen Unf llen und zu Sachsch den kommen m GEFAHR 1 Betreiben Sie diesen Grill niemals unbeaufsichtigt 2 Halten Sie mit dem Grill einen Mindestabstand von 1 5 m zu allen brennbaren Materialien Brennbare Stoffe sind beispielsweise jedoch nicht ausschlie lich Holz behandelte Holzb den Holzterrassen oder Holzvorbauten 3 Betreiben Sie das Ger t mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 7 5 m zu brennbaren Fl ssigkeiten 4 Falls ein Feuer ausbrechen sollte halten Sie Abstand vom Ger t und informieren Sie unverz glich die Feuerwehr Versuchen Sie niemals einen l oder Fettbrand mit Wasser zu l schen Anderenfalls kann es zu einem Brand einer Explosion oder einer Stichflamme mit Sachsch den und schweren oder gar t dlichen
18. A TURKEY or GREECE please contact Weber Stephen Deutschland GmbH info EE weberstephen com For Baltic states please contact Weber Stephen Nordic ApS Der Weber Q Grill schlie t Designs und Funktionen ein die urspr nglich von Robert DeMars von Original Ideas Inc entwickelt wurden WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2013 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A Printed in U S A
19. Besitzer von Weber Grills sind stolz auf ihre Ger te Machen Sie ruhig ein bisschen Eindruck indem Sie Ihren G sten ein topgepflegtes Schmuckst ck pr sentieren Befolgen Sie hierzu diese Anleitung zur Routinewartung REINIGEN DES GRILLS VON AUSSEN Richten Sie sich nach den folgenden Empfehlungen um das Aussehen Ihres Grills zu erhalten m WARNUNG Schalten Sie Ihren Weber Gasgrill aus und warten Sie mit dem Reinigen bis der Grill abgek hlt ist Lackierte emaillierte und Kunststoff Oberfl chen Reinigen Sie die Au enfl chen mit warmem Seifenwasser Sp len Sie mit klarem Wasser nach WICHTIG Verwenden Sie keine Reiniger mit S ure L sungsbenzin oder Xylol Verwenden Sie zum Reinigen des Grills oder der Wagenfl chen niemals Backofenreiniger Scheuermittel K chenreiniger Reiniger mit Zitrusbestandteilen oder Scheuerschw mme Die ausklappbaren Tische Q 1200 Q 2000 Q 2200 d rfen nicht als Schneidbretter verwendet werden REINIGEN DES GRILLS VON INNEN Damit Ihr Grill stets sicher und effizient funktioniert m ssen Sie R ckst nde und bersch ssiges Fett das sich im Inneren des Grills angesammelt hat entfernen Zum sicheren Reinigen halten Sie sich am besten an die folgenden Empfehlungen Innenseite des Deckels Abgelagertes Fett hnelt abbl tternder Farbe Wischen Sie die Innenseite des Deckels mit K chenpapier aus um dauerhafte Fettablagerung zu verhindern Reinigen Sie die Innen
20. EMS 26 WARTUNG DES DRUCKTASTERZ NDSYSTEMS 26 WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN Z NDSYSTEMS 26 NOTIZEN 27 Vielen Dank dass Sie sich f r ein WEBER Produkt entschieden haben Weber Stephen Products LLC 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 6266 Weber ist stolz darauf ein sicheres langlebiges und verl ssliches Produkt zu liefern Das nachfolgende freiwillige Garantieprogramm von Weber erhalten Sie ohne zus tzliche Kosten Es beinhaltet alle Informationen die Sie in dem unwahrscheinlichen Fall ben tigen dass Ihr WEBER Produkt wegen eines Ausfalls oder Mangels repariert werden muss Unbeschadet der nachfolgenden Bestimmungen gilt das zweij hrige gesetzliche Garantieprogramm des Verk ufers ab der bergabe der Waren f r in der Europ ischen Union gekaufte Weber Produkte Schweiz f r in der Schweiz gekaufte Grillger te Die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen werden in keiner Weise durch dieses freiwillige Garantieprogramm f r unsere Grills eingeschr nkt und gelten weiter unabh ngig von Letzterem FREIWILLIGES GARANTIEPROGRAMM SEITENS WEBER Weber steht dem urspr nglichen K ufer des WEBER Produkts oder falls das Produkt ein Werbe Geschenk ist der Person f r die es als Werbe Geschenk gekauft wurde daf
21. G DIESES GARANTIEPROGRAMM GILT NUR F R DIE VERWENDUNG DURCH EINZELNE PRIVATHAUSHALTE UND NICHT F R WEBER GRILLS DIE GEWERBLICH AUF KOMMUNALER EBENE ODER IN APPARTEMENT BLOCKS GENUTZT WERDEN WIE Z B VON RESTAURANTS HOTELS IN FERIENORTEN ODER IN MIETOBJEKTEN WEBER KANN DEN ENTWURF IHRER PRODUKTE VON ZEIT ZU ZEIT NDERN KEINE BESTIMMUNG DIESES GARANTIEPROGRAMMS IST SO AUSZULEGEN ALS SEI WEBER VERPFLICHTET SOLCHE ENTWURFS NDERUNGEN IN ZU EINEM FR HEREN ZEITPUNKT HERGESTELLTE PRODUKTE ZU INTEGRIEREN NOCH SIND SOLCHE NDERUNGEN ALS EINGEST NDNIS AUSZULEGEN DASS FR HERE ENTW RFE M NGELBEHAFTET GEWESEN SEIEN WWW WEBER COM 4 TEILELISTE 1 1 1 1 2 2 2 1 1
22. IESSEN DES REGLERS AN DIE GASFLASCHE 13 VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG BEI ANSCHLUSS EINER KARTUSCHE 14 WAS IST EIN LECKTEST 14 PR FEN AUF GASLECKS NACH ANSCHLUSS EINER KARTUSCHE 14 VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG BEI ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE 15 PR FEN AUF GASLECKS NACH ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE 15 TRENNEN DES REGLERS 16 TRENNEN DES REGLERS VON DER GASFLASCHE 16 TRENNEN DES REGLERS VON DER KARTUSCHE 16 SICHERHEITSPR FUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS 17 SICHERHEIT GEHT VOR 17 AUFFANGSCHALE UND EINWEG TROPFSCHALE 17 PR FEN DES SCHLAUCHS 17 Z NDEN UND VERWENDUNG DES BRENNERS 18 METHODEN ZUM Z NDEN DES BRENNERS 18 Z NDEN DES BRENNERS 18 SO L SCHEN SIE DEN BRENNER 18 Z NDEN DES BRENNERS
23. Sie k nnen das Klicken der Z ndung h ren H Pr fen Sie dass der Brenner gez ndet hat indem Sie durch den Grillrost schauen Sie m ssen eine Flamme sehen m WARNUNG Beugen Sie sich beim Z nden nicht ber den ge ffneten Grill m WARNUNG Falls der Brenner nicht innerhalb von f nf Sekunden z ndet drehen Sie den Bedienknopf f r den Brenner zu Warten Sie f nf Minuten damit das Gas entweichen kann bevor Sie die Z ndung erneut bet tigen oder den Grill mit einem Z ndholz anz nden SO L SCHEN SIE DEN BRENNER Brennerbedienknopf eindr cken und im Uhrzeigersinn in die Stellung AUS bringen m ACHTUNG Klappen Sie die Seitentische erst ein wenn der Grill abgek hlt ist Q 1200 Q 2000 Q 2200 WWW WEBER COM 19 2 1 3 5 4 Z NDEN UND VERWENDUNG DES BRENNERS Z NDEN DES BRENNERS Z nden mit einem Z ndholz A ffnen Sie den Grilldeckel 1 m GEFAHR Wenn Sie den Deckel vor dem Z nden des Grillbrenners nicht ffnen oder die Wartefrist von f nf Minuten nicht einhalten um das Gas entweichen zu lassen falls der Grill nicht brennt kann eine Stichflamme entstehen die schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle verursachen kann B Klappen Sie die Seitentische aus 2 Q 1200 Q 2000 Q 2200 C Vergewissern Sie sich dass der Brennerbedienknopf in der Position Geschlossen steht 3 Pr fen Sie dies indem Sie den Bedienknopf des Brenners hineindr ck
24. Verletzungen kommen m WARNUNG F hren Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Verfahren auf berpr fung von Gaslecks sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t zum Grillen verwenden Tun Sie dies auch dann wenn der Grill von Ihrem H ndler montiert wurde m WARNUNG Lesen Sie unbedingt die Abschnitte zur BRENNERZ NDUNG in diesem Benutzerhandbuch bevor Sie versuchen dieses Ger t zu z nden DIESER GASGRILL DARF NUR IM FREIEN VERWENDET WERDEN In diesem Benutzerhandbuch finden Sie wichtige Informationen die Sie f r die ordnungsgem e Montage und die sichere Verwendung des Grills ben tigen Lesen Sie alle Warnhinweise und Anleitungen vor Montage und Verwendung des Grills durch und halten Sie diese ein 845CO 0015 0845 Q 1000 1200 845CO 0016 0845 Q 2000 2200 WWW WEBER COM 2 WARNHINWEISE m Folgen Sie den f r Ihren Gasgrill angegebenen Anleitungen zum Anschluss des Gasdruckreglers m Sollte der Brenner w hrend des Betriebs des Grills erl schen drehen Sie das Gasventil zu ffnen Sie den Deckel und warten Sie f nf Minuten bevor Sie erneut versuchen den Grill anhand der Z ndungsanleitung zu z nden m Stellen Sie den Grill nicht auf Glas oder brennbare Fl chen Hitze kann ber die Beine von tragbaren Grills weitergeleitet werden m Schieben oder bauen Sie dieses Grillmodell nicht in eine Konstruktion ein Nichtbeachtung dieser WARNHINWEISE kann einen Brand oder eine
25. as darin befinden Deshalb sind die Kartuschen Gasflaschen entsprechend zu transportieren und lagern m Stellen Sie sicher dass die Gaskartusche Gasflasche ausschlie lich im Freien und in Abstand zu Z ndquellen gewechselt oder angeschlossen wird m Falls es zu einem Fettbrand kommt stellen Sie den Brenner ab und lassen Sie den Deckel geschlossen bis das Feuer erloschen ist m Falls unkontrollierte Stichflammen auftreten entfernen Sie das Grillgut aus den Flammen bis die Flammen nachlassen m Durch den Konsum von Alkohol und oder verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten sowie Drogen kann die F higkeit des Anwenders zum ordnungsgem en und sicheren Zusammenbau Transportieren Lagern und Bedienen des Grills beeintr chtigt werden ZUS TZLICHE WARNINHINWEISE F R Q 1000 Q 1200 m Verwenden Sie Butan Propan Einwegkartuschen mit einem minimalen F llgewicht von 430 g und einem maximalen F llgewicht von 460 g Die Kartusche muss ein Ventil EN417 haben wie im vorliegenden Benutzerhandbuch abgebildet m GEFAHR Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgef hrten GEFAHRENHINWEISE WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN kann zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen oder zu Sachsch den durch Brand oder Explosion f hren WARNHINWEISE m Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum sp teren Nachschlagen auf m Halten Sie bei Verwendung des Grills alle Warnhinweise und Anleitunge
26. ch Beendigung der Lecktests die Gaszufuhr an der Quelle und reinigen Sie die Anschl sse mit Wasser HINWEIS Da einige Lecktestl sungen auch eine Seifen Wasser L sung m glicherweise leicht korrosiv sind m ssen Sie alle Anschl sse nach dem Lecktest mit Wasser sp len Jetzt k nnen Sie Ihren Grill verwenden 9 8 7 WWW WEBER COM 16 8 7 10 9 1 2 3 4 5 6 TRENNEN DES REGLERS TRENNEN DES REGLERS VON DER KARTUSCHE Wenn Sie Ihre Kartusche erneuern m ssen trennen sie Ihre alte Kartusche entsprechend dieser Anleitung A Stellen Sie den Brenner ab indem Sie den Brennerbedienknopf hineindr cken und im Uhrzeigersinn in die Position Geschlossen drehen B Schlie en Sie das Gasregelventil indem Sie es bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen 1 C Schrauben Sie die Einwegkartusche entgegen dem Uhrzeigersinn vom Regler ab 2 1 2 TRENNEN DES REGLERS VON DER GASFLASCHE Wir empfehlen dass Sie die Gasflasche wieder auff llen lassen bzw tauschen bevor die Flasche vollst ndig leer ist Bringen Sie die Gasflasche zum Wiederauff llen oder Tauschen zu einem Propangas H ndler A Schlie en Sie zum Entfernen der Gasflasche die Gaszufuhr und trennen Sie den Schlauch und die Reglerbaugruppe von der Gasflasche m WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Ventil der Gasflasche oder des Reglers geschlossen ist Stellen Sie den Typ Ihres Reglers fest Befolgen Sie zum
27. ch das Fett nicht in die Auffangschale abflie en kann Reinigen Sie die Grillkammer Siehe Abschnitt REINIGEN DES GRILLS VON INNEN Das Innere des Deckels scheint abzubl ttern hnlich wie beim Abbl ttern von Farbe Die Deckelinnenseite besteht aus Gussaluminium und hat keinen Farbauftrag Es gibt keine Farbe die abbl ttern kann Was Sie sehen ist angebackener Fettdunst der sich in Kohlenstoff verwandelt und abbl ttert ES HANDELT SICH HIERBEI NICHT UM EINEN DEFEKT Reinigen Sie diese Teile gr ndlich Siehe Abschnitt REINIGEN DES GRILLS VON INNEN Wenn ein Problem auftritt das Sie nicht mit einer der hier angegebenen Methoden l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den f r Sie zust ndigen H ndler Allgemeine Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www weber com WWW WEBER COM 23 J HRLICHE WARTUNG 6 5 7 8 1 2 3 4 m GEFAHR Wenn Sie die auf dieser Seite beschriebenen Probleme nicht beheben kann es zu einem Brand kommen der zu ernsthaften oder gar t dlichen Verletzungen und zu Sachsch den f hren kann SO HALTEN SIE IHREN WEBER GASGRILL IN PERFEKTER FORM Damit Ihr Weber Gasgrill stets so sicher und effizient funktioniert wie am ersten Tag empfehlen wir dringend Spinnen Insektengitter und Brennerrohre mindestens einmal im Jahr zu pr fen und reinigen Nachstehend finden Sie wichtige Informationen ber diese beiden Bereiche die einer j hrl
28. den Behandeln Sie leere Kartuschen Gasflaschen mit der gleichen Vorsicht wie volle Kartuschen Gasflaschen Auch wenn sich in der Kartusche Gasflasche keine Fl ssigkeit mehr befindet kann noch Gas unter Druck in der Kartusche Flasche vorhanden sein Kartuschen Gasflaschen d rfen nicht fallengelassen werden und m ssen immer mit Vorsicht behandelt werden Lagern Sie die Kartusche Flasche niemals an einem Ort an dem die Temperatur 51 C nicht mehr mit der Hand anfassbar bersteigen k nnte Beispiel Lassen Sie die Kartusche Flasche niemals an einem hei en Tag im Auto F hren Sie nach jedem Neuanschluss einen Lecktest an der Verbindungsstelle zwischen Regler und Kartusche Flasche durch Beispiel Machen Sie jedes Mal einen Lecktest wenn Sie eine neue Kartusche Gasflasche angeschlossen haben Kartuschen Gasflaschen m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Schlie en Sie den Grill niemals an das Erdgasnetz Stadtgasnetz an Die Ventile und die D sen sind ausschlie lich f r Fl ssiggas ausgelegt Der Bereich um die Kartusche Gasflasche muss frei zug nglich und frei von Gegenst nden sein Die Kartusche Gasflasche darf nicht in der N he von Z ndquellen gewechselt oder angeschlossen werden WWW WEBER COM 11 WICHTIGE INFORMATIONEN BER FL SSIGGAS UND GASANSCHL SSE ERSATZSCHLAUCH DRUCKREGLER UND VENTILBAUGRUPPE m WICHTIGER HINWEIS Wir empfehlen dass
29. der n chsten Seite finden Sie die Anleitung zum Z nden des Grills mit einem Z ndholz Einige Batterien verf gen ber eine Kunststoff Schutzumwicklung Diese Kunststoff Schutzumwicklung m ssen Sie entfernen bevor Sie versuchen Ihren Grill zu z nden Verwechseln Sie die Kunststoff Schutzumwicklung nicht mit dem Batterieetikett Z NDEN DES BRENNERS A ffnen Sie den Grilldeckel 1 m GEFAHR Wenn Sie den Deckel vor dem Z nden des Grillbrenners nicht ffnen oder die Wartefrist von f nf Minuten nicht einhalten um das Gas entweichen zu lassen falls der Grill nicht brennt kann eine Stichflamme entstehen die schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle verursachen kann B Klappen Sie die Seitentische aus 2 Q 1200 Q 2000 Q 2200 C Vergewissern Sie sich dass der Brennerbedienknopf in der Position Geschlossen steht 3 Pr fen Sie dies indem Sie den Bedienknopf des Brenners hineindr cken und im Uhrzeigersinn bis zum Stopp drehen D Vergewissern Sie sich dass die Kartusche bzw Gasflasche korrekt angebracht ist E ffnen Sie den Regler wie es entsprechend dem Reglertyp vorgesehen ist F Dr cken Sie den Brennerbedienknopf ein und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn in die Stellung START HOCH 4 G1 Dr cken Sie die rote Z ndtaste mehrere Male so dass diese jedes Mal klickt 5 ODER G2 Dr cken und halten Sie die Taste f r elektronische Z ndung 6 gedr ckt
30. en und im Uhrzeigersinn bis zum Stopp drehen D Vergewissern Sie sich dass die Kartusche bzw Gasflasche korrekt angebracht ist E ffnen Sie den Regler wie es entsprechend dem Reglertyp vorgesehen ist F Z nden Sie ein Z ndholz an und halten Sie die Flamme unter die Z ndungs ffnung 4 W hrend Sie das Z ndholz halten dr cken Sie den Brennerbedienknopf ein und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn in die Stellung START HOCH 5 G Pr fen Sie dass der Brenner gez ndet hat indem Sie durch den Grillrost schauen Sie m ssen eine Flamme sehen m WARNUNG Beugen Sie sich beim Z nden nicht ber den ge ffneten Grill Halten Sie mit Ihrem Gesicht und Ihrem K rper einen Mindestabstand von 30 cm zur Z ndungs ffnung ein wenn Sie den Grill anz nden m WARNUNG Falls der Brenner nicht innerhalb von f nf Sekunden z ndet drehen Sie den Bedienknopf f r den Brenner zu Warten Sie f nf Minuten damit das Gas verfliegen kann bevor Sie die Z ndung erneut bet tigen SO L SCHEN SIE DEN BRENNER Brennerbedienknopf eindr cken und im Uhrzeigersinn in die Stellung AUS bringen m ACHTUNG Klappen Sie die Seitentische erst ein wenn der Grill abgek hlt ist Q 1200 Q 2000 Q 2200 WWW WEBER COM 20 TIPPS UND N TZLICHE HINWEISE F R DAS GRILLEN VORHEIZEN Es ist wichtig den Grill vor dem eigentlichen Grillen vorzuheizen So heizen Sie den Grill vor Z nden Sie den Gasgrill anhand der Anleitu
31. er L sung her indem Sie 20 Teile Fl ssigseife mit 80 Teilen Wasser mischen oder kaufen Sie eine L sung in der Sanit rabteilung eines Baumarkts A Stellen Sie den Brenner ab indem Sie den Brennerbedienknopf hineindr cken und im Uhrzeigersinn in die Position Geschlossen drehen B Drehen Sie die Gaszufuhr an der Gasquelle auf Stellen Sie den Typ Ihres Reglers fest Befolgen Sie die dem Typ des Reglers entsprechende Anleitung Drehen Sie das Ventil ffnen Sie das Flaschenventil durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn 1 2 3 Drehen Sie den Hebel Drehen Sie den Reglerhebel in die Position 4 5 6 m WARNUNG Z nden Sie w hrend der Lecktests die Brenner nicht C Zum Pr fen auf Gaslecks befeuchten Sie die Anschl sse mit einer Seifen Wasser L sung verwenden Sie dazu eine Spr hflasche B rste oder einen Lappen Wenn sich Blasen bilden oder wenn eine Blase gr er wird ist ein Leck vorhanden Tragen Sie die Seifen Wasser L sung auf folgende Anschl sse auf a Anschluss Ventil Reglerschlauch 7 b Anschluss des Reglerschlauchs zum Regler 8 c Anschluss Regler zur Gasflasche 9 m WARNUNG Wenn an einer der Verbindungen 7 8 oder 9 ein Leck vorhanden ist schlie en Sie die Gaszufuhr BETREIBEN SIE DEN GRILL NICHT Wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen H ndler Die Kontaktinformationen der H ndler finden Sie auf unserer Website unter www weber com D Schlie en Sie na
32. es Druckbeh lters ist es gasf rmig Wird es in einem Beh lter z B in einer Kartusche oder Gasflasche unter Druck gesetzt wird das Gas fl ssig Wenn der Druck aus der Kartusche bzw Gasflasche abgelassen wird verdampft das Fl ssiggas sofort und wird wieder gasf rmig Fl ssiggas hat einen hnlichen Geruch wie Erdgas Sie sollten auf diesen Geruch achten Fl ssiggas ist schwerer als Luft Ausstr mendes Fl ssiggas kann sich an tiefer gelegenen Stellen ansammeln und verteilt sich somit nicht 2 1 Die Anleitung in diesem Benutzerhandbuch beschreibt den Anschluss zweier m glicher Gasquellen Einweg Butankartuschen 1 und die gr eren nachf llbaren Propangasflaschen 2 Der Grill den Sie erworben haben ist f r eine dieser beiden Optionen vorgesehen Befolgen Sie Anleitung f r den Gasanschluss die Ihrem Grill entspricht TIPPS F R DEN SICHEREN UMGANG MIT KARTUSCHEN UND GASFLASCHEN Es gibt verschiedene Richtlinien und Sicherheitsfaktoren die Sie beachten m ssen wenn Sie Fl ssiggas verwenden Lesen Sie vor der Benutzung Ihres Weber Gasgrills diese Anleitungen sorgf ltig durch Tipps sowohl f r Kartuschen als auch f r Gasflaschen Verwenden Sie niemals besch digte Kartuschen Gasflaschen Verbeulte oder rostige Kartuschen Gasflaschen oder Kartuschen Gasflaschen mit besch digtem Ventil stellen eine Gefahr dar und m ssen sofort durch eine neue Kartusche Flasche ersetzt wer
33. ewicht Ungef hre Grillzeit Spargel 4 cm 1 inch Durchmesser 3 bis 5 Minuten bei mittlerer Hitze Mais mit Bl ttern 25 bis 30 Minuten bei mittlerer Hitze ohne Bl tter 10 bis 15 Minuten bei mittlerer Hitze Pilze shiitake oder Champignons 8 bis 10 Minuten bei mittlerer Hitze egerling 12 bis 15 Minuten bei mittlerer Hitze Speisezwiebel 1 cm inch dicke Scheiben 8 bis 12 Minuten bei mittlerer Hitze Kartoffeln ganz 45 bis 60 Minuten bei niedriger Hitze 1 cm inch dicke Scheiben 14 bis 16 Minuten bei mittlerer Hitze WWW WEBER COM 22 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEME L SUNGEN Brenner z ndet nicht wenn Sie die Z ndtaste dr cken Stellen Sie sicher dass ein Gasstrom zum Brenner vorhanden ist indem Sie versuchen mit einem Z ndholz zu z nden Siehe Abschnitt Z NDEN DES BRENNERS Z nden mit einem Z ndholz L sst sich der Brenner manuell z nden liegt ein Problem mit dem Z ndsystem vor Siehe Abschnitt WARTUNG DES DRUCKTASTEN Z NDSYSTEMS bzw WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN Z NDSYSTEMS Stellen Sie sicher dass die Kabel ordnungsgem in die Klemmen an der Z ndelektroden Baugruppe eingesteckt sind Pr fen Sie ob die Kabel an die Klemmen an der Drucktasterz ndung bzw am elektronischen Z ndmodul angeschlossen sind Siehe Abschnitt WARTUNG DES DRUCKTASTEN Z NDSYSTEMS bzw WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN Z NDSYSTEMS Pr fen Sie falls eine neue Batterie eingesetzt w
34. falt behandelt indem er alle Montage und Bedienungsanweisungen beachtet und die vorbeugende Wartung durchf hrt wie dies im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben ist Wenn Sie in einer K stengegend wohnen oder Ihr Produkt in der N he eines Pools aufgestellt haben umfasst die Wartung auch das regelm ige Waschen und Absp len der Au enfl chen wie dies im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben ist ABWICKLUNG DES GARANTIEPROGRAMMS AUSSCHLUSS DES GARANTIEPROGRAMMS Wenn Sie glauben ein Teil zu haben auf das dieses Garantieprogramm Anwendung findet wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Weber unter den auf unserer Website angegebenen Kontaktinformationen Weber wird nach Pr fung ein schadhaftes Teil das unter dieses Garantieprogramm f llt nach ihrer Wahl instand setzen oder ersetzen Falls eine Instandsetzung oder ein Ersatz nicht m glich ist kann Weber nach ihrer Wahl den betreffenden Grill durch einen gleichwertigen oder h herwertigen neuen Grill ersetzen Weber kann Sie bitten Teile zur Pr fung zur ckzusenden wobei die Versandkosten vorauszubezahlen sind Dieses GARANTIEPROGRAMM erlischt wenn Sch den Zustandsverschlechterungen Verf rbungen und oder Roststellen auftreten f r die Weber ist nicht verantwortlich ist und die verursacht sind durch Missbrauch nderungen Umbau fehlerhafte Anwendung Vandalismus mangelnde Pflege unsachgem e Montage oder Aufstellung und nicht vorschrifts
35. gem e normale und Routinewartung Insekten wie z B Spinnen und Nagetiere wie z B Marder wozu unter anderem eine Besch digung der Brennerrohre oder der Gasschl uche geh rt Einwirkung von salzhaltiger Luft und oder von Chlorquellen wie z B Swimmingpools und Whirlpools Luftsprudelb dern Raue Witterungsbedingungen wie z B Hagel Wirbelst rme Erdbeben Tsunamis oder Sturmfluten Tornados oder Orkane Verwendung und oder Einbau von anderen als Original Weber Teilen an Ihrem WEBER Produkt f hrt zum Erl schen dieses Garantieprogramms und hieraus entstehende Sch den sind nicht durch dieses Garantieprogramm gedeckt Jeglicher Umbau an einem Gasgrill der nicht durch Weber autorisiert und von einem von Weber autorisierten Wartungstechniker durchgef hrt wurde f hrt zum Erl schen dieses Garantieprogramms GARANTIEFRISTEN Grillkammer 5 Jahre auf Durchrosten oder Durchbrennen 2 Jahre auf die Lackierung au er Verf rbungen oder Entf rbung Deckelbaugruppe 5 Jahre auf Durchrosten oder Durchbrennen 2 Jahre auf die Lackierung au er Verf rbungen oder Entf rbung Brennerrohre aus Edelstahl 5 Jahre auf Durchrosten oder Durchbrennen Grillroste aus mit Porzellan Emaille beschichtetem Gusseisen 5 Jahre auf Durchrosten oder Durchbrennen Kunststoffbauteile 5 Jahre au er Verf rbungen oder Entf rbung Alles brige 2 Jahre AUSSCHLUSSKLAUSELN AUSSER DER DEN IN DIESER GARANTIEERKL RUNG
36. he B rste oder einen Lappen und eine Seifen Wasserl sung Stellen Sie Ihre eigene Seifen Wasser L sung her indem Sie 20 Teile Fl ssigseife mit 80 Teilen Wasser mischen oder kaufen Sie eine L sung in der Sanit rabteilung eines Baumarkts A Stellen Sie den Brenner ab indem Sie den Brennerbedienknopf hineindr cken und im Uhrzeigersinn in die position Geschlossen drehen 1 B Drehen Sie die Gaszufuhr auf indem Sie das Gasregelventil entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 2 m WARNUNG Z nden Sie w hrend der Lecktests den Brenner nicht C Zum Pr fen auf Gaslecks befeuchten Sie die Anschl sse mit einer Seifen Wasser L sung verwenden Sie dazu eine Spr hflasche B rste oder einen Lappen Wenn sich Blasen bilden oder wenn eine Blase gr er wird ist ein Leck vorhanden Tragen Sie die Seifen Wasser L sung auf folgende Anschl sse auf a Anschluss Regler zur Kartusche 3 m WARNUNG Wenn an der Verbindung 3 ein Leck vorhanden ist bauen Sie die Kartusche aus BETREIBEN SIE DEN GRILL NICHT Setzen Sie eine andere Kartusche ein und pr fen Sie erneut mit Hilfe der Seifenl sung auf Lecks Wenn auch nach dem Einsetzen einer neuen Kartusche ein Leck vorhanden ist drehen Sie das Gas aus BETREIBEN SIE DEN GRILL NICHT Wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen H ndler Die Kontaktinformationen der H ndler finden Sie auf unserer Website unter www weber com b Anschluss Ventil Reglerschlauch 4
37. ichen Wartung unterzogen werden sollten Wenn Sie ein ungleichm iges Flammenbild oder einen verstopften Brenneranschluss feststellen fahren Sie mit der Anleitung REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE auf der n chsten Seite fort FLAMMENBILD Die Brennerrohre von Weber Gasgrills werden werkseitig auf die korrekte Luft Gas Mischung eingestellt In der Abbildung sehen Sie das nachstehend beschriebene korrekte Flammenbild Brennerrohr e 1 Spitzen flackern gelegentlich gelb 2 Flamme blau 3 Dunkelblau 4 Pr fen Sie das Flammenbild Wenn die Flamme nicht der Beschreibung oder Darstellung entspricht ist das ein Hinweis auf verschmutzte oder verstopfte Spinnen Insektengitter WEBER SPINNEN INSEKTENGITTER Die Brennerluft ffnungen 5 sind mit einem Gitter aus Edelstahl versehen um ein Eindringen und Einnisten von Spinnen und Insekten im Venturibereich 6 der Brennerrohre zu verhindern Hierdurch w rde der Gasstrom blockiert sodass Gas zur ck und aus den Brennerluft ffnungen ausstr mt 7 Symptomatisch hierf r ist Gasgeruch bei sehr gelber und schwacher Brennerflamme Durch die Verstopfung kann ein Brand im Gasventilbereich entstehen wodurch eine ernsthafte Besch digung Ihres Grills verursacht wird 8 HINWEIS Wenn Spinnen Insektengitter besch digt sind oder nicht gereinigt werden k nnen wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen H ndler Kontaktinformationen finde
38. igen Sie mithilfe des Drahts 4 das Innere des Brennerrohrs C Pr fen Sie das Spinnen Insektengitter am Ende des Brennerrohrs und reinigen Sie es mit der weichen B rste 5 m ACHTUNG Reinigen Sie das Spinnen Insektengitter nicht mithilfe von harten oder spitzen Gegenst nden Achten Sie darauf dass sich das Spinnen Insektengitter nicht verzieht und dass die Gitter ffnungen nicht erweitert werden D Reinigen Sie die Au enseite des Brennerrohrs mit der Stahlb rste Dadurch gew hrleisten Sie dass alle Brenneranschl sse ffnungen entlang des Brennerrohrs frei von Verschmutzungen sind 6 m ACHTUNG Erweitern Sie die Brenneranschl sse beim Reinigen nicht Wiedereinbau des Brennerrohrs Sie ben tigen einen 3 8 Steckschl ssel A Schieben Sie das Brennerrohr vorsichtig zur ck in die ffnung in der rechten Seite der Grillkammer und richten Sie Brennerrohr ffnung und Ventild se aus B Bringen Sie die Schraube mit der das Brennerrohr an der Grillkammer befestigt ist wieder an m ACHTUNG Die Brennerrohr ffnung 7 muss ordnungsgem auf der Ventild se 8 positioniert werden m WARNUNG Sie sollten immer dann auf Gaslecks pr fen wenn Sie gasf hrende Teile demontiert und wieder angeschlossen haben C Bringen Sie den Deckel wieder an D Setzen Sie die Grillroste wieder ein 2 1 3 4 5 6 7 8 WWW WEBER COM 25 ROUTINEWARTUNG EIN SCHMUCKST CK VON INNEN UND AUSSEN
39. ische Z ndtaste amp Modul 15 Halterung f r Gaskartusche Schlauchf hrung 16 Ventil Schlauch und Regler f r Gaskartusche Ventil Schlauch und Regler Schlauch und Regler nicht in allen F llen mitgeliefert 17 Einweg Tropfschale 18 Auffangschale 19 Reglerhalterung 20 Brennerbedienknopf Q1200_EURO_LP_041613 1 2 3 4 5 9 7 8 10 11 14 13 12 6 20 17 18 19 16 15 16 15 WWW WEBER COM 8 EXPLOSIONSDARSTELLUNG WEBER Q 2000 1 Deckel 2 Abstandshalter f r Griff 3 Griff 4 Grillrost 5 Seitliche Ablage links 6 Seitliche Ablage rechts 7 Brennerrohr 8 Z ndelektroden Baugruppe 9 Grillkammer 10 Tragegriff 11 Hinterer Rahmen 12 Vorderer Rahmen 13 Z ndtaste elektronische Z ndtaste amp Modul 14 Schlauchf hrung 15 Ventil Schlauch und Reglerbaugruppe Schlauch und Regler sind m glicherweise nicht enthalten 16 Einweg Tropfschale 17 Auffangschale 18 Reglerhalterung 19 Brennerbedienknopf 1 19 18 17 16 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Q2000_EURO_LP_041613 14 15 13 WWW WEBER COM 9 EXPLOSIONSDARSTELLUNG WEBER Q 2200 1 Deckel 2 Thermometer 3 Abstandshalter f r Griff 4 Griff 5 Grillrost 6 Seitliche Ablage links 7 Seitliche Ablage rech
40. ler m glicherweise von dem von Ihnen verwendeten Regler ab ANSCHLIESSEN DES REGLERS AN DIE GASFLASCHE WWW WEBER COM 14 1 2 4 3 5 VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG BEI ANSCHLUSS EINER KARTUSCHE m GEFAHR Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach Gaslecks Stellen Sie vor der berpr fung auf Lecks sicher dass sich in der N he keine Funken bilden k nnen und keine offenen Flammen befinden Funken und offene Flammen k nnen Br nde oder eine Explosion ausl sen die zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen und zu Sachsch den f hren k nnen m WARNUNG Die Gasanschl sse des Gasgrills wurden werkseitig getestet Wir empfehlen trotzdem dass Sie alle Gasanschl sse auf Leckagen pr fen bevor Sie Ihren Gasgrill verwenden m WARNUNG F hren Sie diese Lecktests auch dann durch wenn Ihr Grill von Ihrem H ndler montiert wurde m WARNUNG Sie sollten immer dann auf Gaslecks pr fen wenn Sie gasf hrende Teile demontiert und wieder angeschlossen haben HINWEIS Alle werkseitigen Anschl sse wurden gr ndlich auf Gaslecks gepr ft und ein Flammentest der Brenner wurde durchgef hrt Sie sollten aus Sicherheitsgr nden jedoch alle Anschl sse erneut auf Lecks pr fen bevor Sie Ihren Weber Gasgrill verwenden Durch den Versand und den Transport kann sich ein Gasanschluss l sen oder besch digt werden PR FEN AUF GASLECKS NACH ANSCHLUSS EINER KARTUSCHE Sie ben tigen Eine Spr hflasc
41. n ein m Unsachgem e Montage des Grills kann gef hrlich sein Befolgen Sie genau die Montageanleitungen m Verwenden Sie den Grill erst wenn alle Teile richtig angebracht wurden Der Grill muss ordnungsgem anhand der Montageanleitungen montiert werden m Der Weber Gasgrill darf nicht von Kindern bedient werden Auch zug ngliche Teile des Grills k nnen sehr hei sein Halten Sie Kleinkinder ltere Menschen und Haustiere vom Grill fern w hrend dieser in Gebrauch ist m Dieser Weber Gasgrill ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen m Dieser Weber Gasgrill ist keine Heizung und darf nicht als Heizung verwendet werden m Gehen Sie mit dem Weber Gasgrill sorgsam um Der Grill erhitzt sich beim Grillen oder Reinigen Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt und bewegen Sie den Grill w hrend des Betriebs nicht m Verwenden Sie im Weber Gasgrill keine Holzkohle Briketts oder Lavasteine m Beugen Sie sich niemals beim Grillen ber den offenen Grill m Legen Sie niemals die H nde oder Finger an die Vorderkante der Grillkammer wenn der Grill hei oder der Deckel offen ist m Versuchen Sie unter keinen Umst nden w hrend des Gebrauchs des Grills den Gasregler oder sonstige Montageteile der Gasleitung zu demontieren m Verwenden Sie hitzebest ndige Grillhandschuhe wenn Sie den Grill benutzen m Verwenden Sie ausschlie lich den mit dem Weber Gasgrill gelieferten Druckregler WWW WEBER COM
42. n Sie auf unserer Website unter www weber com BRENNERROHR FFNUNGEN Im Laufe der Zeit und durch Gebrauch des Grills verschmutzen die Brennerrohr ffnungen Verschmutzte und verstopfte ffnungen k nnen den Gasstrom behindern Es gibt eine Reihe von Symptomen die auf verschmutzte oder verstopfte Brennerrohr ffnungen hinweisen Der Grill erreicht nicht die gew nschte Temperatur Der Grill heizt ungleichm ig Einer oder mehrere Brenner z nden nicht WWW WEBER COM 24 J HRLICHE WARTUNG REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE Vergewissern Sie sich dass der Grill aus und abgek hlt ist A Pr fen Sie ob sich der Bedienknopf des Brenners in der Stellung AUS befindet Pr fen Sie dies indem Sie den Bedienknopf des Brenners hineindr cken und im Uhrzeigersinn bis zum Stopp drehen B Trennen Sie die Gasflasche C Nehmen Sie den Deckel ab D Nehmen Sie die Grillroste heraus Ausbau des Brennerrohrs Sie ben tigen einen 3 8 Steckschl ssel A Entfernen Sie die Schraube mit der das Brennerrohr an der Grillkammer 1 befestigt ist B Nehmen Sie vorsichtig das Brennerrohr aus der Grillkammer 2 heraus Reinigung des Brennerrohrs Sie ben tigen eine Taschenlampe einen Draht z B einen gerade gebogenen Kleiderb gel eine geeignete Edelstahl Drahtb rste und eine weiche B rste Zahnb rste A Schauen Sie sich mithilfe einer Taschenlampe das Innere des Brennerrohrs an 3 B Rein
43. nd Rezepte finden Sie unter www weber com TIPPS UND HINWEISE Heizen Sie den Grill vor dem Grillen immer vor Brenner auf h chste Stufe stellen Deckel schlie en und 10 bis 15 Minuten vorheizen Bei einem neuen Gasgrill werden m glicherweise bei den ersten Grillvorg ngen etwas h here Temperaturen erreicht In Rezepten angegebene Garzeiten gelten f r Au entemperaturen um 21 C und weitestgehende Windstille An k lteren und windigen Tagen oder in gr eren H hen verl ngern sich die Garzeiten An extrem warmen Tagen sollten Sie die Garzeiten entsprechend verk rzen In Abh ngigkeit von den Bedingungen beim Grillen m ssen Sie die Bedienkn pfe der Brenner m glicherweise nachregeln um f r die richtige Gartemperatur zu sorgen F r ein perfektes Ergebnis grillen Sie das Fleisch immer erst scharf bei geschlossenem Deckel an und garen Sie das Fleisch bei geschlossenem Deckel fertig Wenn Sie viel Grillgut auf den Grillrost legen verl ngern sich die Garzeiten Schneiden Sie berm iges Fett von Steaks Koteletts und Braten ab Belassen Sie h chstens knapp 6 4 mm an Fett am Fleisch Weniger Fett vereinfacht die Reinigung und ist eine gute Garantie gegen unerw nschte Stichflammen Im Allgemeinen ben tigen gr ere St cke an Fleisch eine l ngere Garzeit je kg als kleinere St cke Manche Speisen wie Aufl ufe und d nne Fischfilets m ssen in einem Kochgef
44. ng in diesem Benutzerhandbuch an Stellen Sie dann den die Brenner auf die Position START HOCH schlie en Sie den Deckel und lassen Sie den Grill vorheizen Dies dauert ca 10 bis 15 Minuten je nach Au enbedingungen von Lufttemperatur und Wind Nach dem Vorheizen k nnen Sie den die Brenner wie gew nscht einstellen m WARNUNG Sollte ein Brenner w hrend des Betriebs erl schen stellen Sie alle Brennerbedienkn pfe in die Position Geschlossen ffnen Sie den Deckel und warten Sie 5 Minuten bevor Sie erneut versuchen den Grill anhand der Z ndungsanleitung zu z nden GRILLEN MIT DECKEL Das Grillen erfolgt immer bei geschlossenem Deckel damit die Hitze gleichm ig verteilt wird und an allen Stellen gleich ist Bei geschlossenem Deckel erfolgt der Garvorgang im Gasgrill fast so wie in einem herk mmlichen Backofen Das Thermometer im Deckel ein Ausstattungsdetail an einigen unserer Grills zeigt die Gartemperatur im Inneren des Grills an Das Vorheizen und der Grillvorgang erfolgen immer mit geschlossenem Deckel Kein Nachschauen bei jedem Anheben des Deckels geht W rme verloren FETTSAMMELSYSTEM Die besonders gestalteten Grillroste sind mit gusseisernen Schienen ausgestattet die herabtropfendes Fett vom Brennerrohr wegleiten und unerw nschte Stichflammen vermeiden die das Grillgut verkohlen k nnen Das Fett l uft in eine Auffangschale die zur Reinigung bequem herausgezogen werden kann Weitere Grilltipps u
45. nitt Z NDEN DES BRENNERS Z nden mit einem Z ndholz L sst sich der Brenner manuell z nden liegt ein Problem mit dem Z ndsystem vor WARTUNG DES DRUCKTASTERZ NDSYSTEMS Stellen Sie sicher dass sowohl das wei e 1 als auch das schwarze 2 Z ndkabel ordnungsgem angeschlossen ist Pr fen Sie ob sich die Z ndtaste vollst ndig hineindr cken l sst klickt und wieder herauskommt WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN Z NDSYSTEMS Kontrollieren Sie dass sich die AAA Batterie nur Alkali Mangan Zellen in gutem Zustand befindet und ordnungsgem installiert ist 3 Einige Batterien verf gen ber eine Kunststoff Schutzumwicklung Dieser Kunststoff muss vor dem Einsetzen der Batterie entfernt werden Verwechseln Sie die Kunststoff Schutzumwicklung nicht mit dem Batterieetikett Stellen Sie sicher dass beide Z ndkabel ordnungsgem an das Z ndmodul angeschlossen sind schwarzes Kabel an schwarze Klemme 4 wei es Kabel an wei e Klemme 5 Stellen Sie sicher dass die Taste f r die elektronische Z ndung ordnungsgem funktioniert H ren Sie auf das Klicken und schauen Sie ob am Brenner Funken erzeugt werden Falls Sie das elektronische Z ndsystem immer noch nicht z nden k nnen wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen H ndler Allgemeine Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www weber com 1 2 3 5 4 WWW WEBER COM 27 NOTIZEN
46. ontiert und entsorgt werden Diese Bauteile m ssen gesondert entsorgt werden WEBER STEPHEN STERREICH GmbH Maria Theresia Stra e 51 4600 Wels AUSTRIA TEL 43 7242 890 135 0 info at weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS BELGIUM Sprl Blarenberglaan 6 Bus 4 Industriezone Noord BE 2800 Mechelen BELGIUM TEL 32 015 28 30 90 infobelux weberstephen com WEBER STEPHEN CZ amp SK spol s r o U Hajovny 246 25243 Pr uhonice CZECH REPUBLIC TEL 42 267 312 973 info cz weberstephen com WEBER STEPHEN NORDIC ApS B gildsmindevej 23 DK 9400 N rresundby DANMARK TEL 45 99 36 30 10 info weberstephen dk WEBER STEPHEN NORDIC MIDDLE EAST Ras Al Khaimah FTZ P O Box 10559 UNITED ARAB EMIRATES TEL 971 4 360 9256 info weberstephen ae WEBER STEPHEN FRANCE SAS Eragny sur Oise C S 80322 95617 Cergy Pontoise Cedex FRANCE T L 33 810 19 32 37 service consommateurs weberstephen com WEBER STEPHEN DEUTSCHLAND GmbH Rheinstra e 194 55218 Ingelheim DEUTSCHLAND TEL 49 6132 8999 0 info de weberstephen com WEBER STEPHEN NETHERLANDS B V Tsj kemarwei 12 8521 NA Sint Nicolaasga Postbus 18 8520 AA Sint Nicolaasga NETHERLANDS TEL 31 513 4333 22 info weberbarbecues nl JARN amp GLER WHOLESALE EHF Skutuvogur 1H 1 104 Reykjavik ICELAND TEL 354 58 58 900 D amp S IMPORTS 14 Shenkar Street Petach Tikva 49001 ISRAEL TEL 972 392 41119 info weber co il WEBER STEPHEN PRODUCTS ITALIA Srl Centro Polifunzionale
47. r Glasur mit viel Zucker oder anderen leicht brennbaren Bestandteilen verwenden so tragen Sie diese erst in den letzten 5 bis 10 Minuten des Grillvorgangs auf WWW WEBER COM 21 TIPPS UND N TZLICHE HINWEISE F R DAS GRILLEN ROTES FLEISCH Dicke Gewicht Ungef hre Grillzeit Steak Rumpsteak Rib Eye Steak und Filet Mignon Lende 2 cm dick inch 3 bis 5 Minuten bei hoher Hitze 2 5 cm dick 1 inch 6 bis 8 Minuten bei hoher Hitze Steak Porterhouse und T Bone 2 cm dick inch 4 bis 6 Minuten bei hoher Hitze 2 5 cm dick 1 inch 8 bis 10 Minuten bei hoher Hitze Steak aus der Flanke 700 bis 900 g 1 bis 2 Pund 2 cm dick inch 12 bis 14 Minuten bei hoher Hitze Rinderhack Burger 2 cm dick inch 8 bis 10 Minuten bei mittlerer Hitze Lendenst ck 1 4 bis 1 8 kg 3 4 Pund 25 bis 30 Minuten 10 Minuten bei hoher Hitze anbraten und 15 bis 20 Minuten bei niedriger Hitze grillen SCHWEIN Dicke Gewicht Ungef hre Grillzeit Bratwurst frisch 150 g Link 5 ounce 10 bis 15 Minuten bei niedriger Hitze Kotelett ohne oder mit Knochen 2 cm dick inch 10 bis 15 Minuten 6 Minuten bei hoher Hitze anbraten und 4 bis 8 Minuten bei niedriger Hitze grillen 3 bis 3 cm dick 1 bis 1 inch 14 bis 18 Minuten 8 Minuten bei hoher Hitze anbraten und 6 bis 10 Minuten bei niedriger Hitze grillen Rippen Ferkel 1 4 bis 1 8 kg 3 4 Pund 1 bis 1 Stunden bei niedriger Hitze mit RippchenhalterSpa
48. re Rib Halter Rippen Spareribs 1 4 bis 1 8 kg 3 4 Pund 1 bis 1 Stunden bei niedriger Hitze 30 Minuten mit der Knochenseite nach unten dann alle 10 bis 15 Minuten wenden Lendenst ck 450 Gramm 1 Pund 20 bis 25 Minuten 10 Minuten bei hoher Hitze anbraten 3 mal wenden und 10 bis 15 Minuten bei niedriger Hitze grillen GEFL GEL Dicke Gewicht Ungef hre Grillzeit H hnchenbrust ohne Knochen ohne Haut 175 bis 230 g 6 bis 8 ounces 12 bis 16 Minuten bei mittlerer Hitze H hnchenteile mit Knochen sortiert 85 bis 175 g 3 bis 6 ounces 35 bis 45 Minuten bei niedriger Hitze Huhn ganz 1 8 bis 2 3 kg 4 5 Pund 1 bis 1 Stunden bei mittlerer Hitze mit Bratenkorb Cornwall Wildhuhn 1 4 bis 1 8 kg 3 4 Pund 30 bis 35 Minuten bei mittlerer Hitze mit Bratenkorb Truthahnbrust mit Knochen 2 3 bis 2 7 kg 5 6 Pund 1 bis 1 Stunden bei niedriger Hitze MEERESFR CHTE Dicke Gewicht Ungef hre Grillzeit Fisch Filet oder Scheiben Lachs Schwertfisch und Thunfisch bis 1 cm dick bis inch 6 bis 8 Minuten bei mittlerer Hitze 2 bis 3 cm dick 1 bis 1 inch 8 bis 10 Minuten bei mittlerer Hitze Fisch Filet oder Scheiben Heilbutt und Wolfsbarsch bis 1 cm dick bis inch 10 bis 12 Minuten bei mittlerer Hitze 2 bis 3 cm dick 1 bis 1 inch 12 bis 14 Minuten bei mittlerer Hitze Garnelen 50 g 1 ounces 3 bis 5 Minuten bei mittlerer Hitze GEM SE Dicke G
49. seite des Deckels mit warmem Seifenwasser und sp len Sie mit klarem Wasser nach Grillkammerteile und Brennerrohr Sie ben tigen eine Edelstahl Drahtb rste und einen stabilen Kunststoffschaber A Reinigen Sie die Grillroste zun chst mit dem Schaber und dann mit der B rste Nehmen Sie die Grillroste heraus und stellen Sie sie beiseite m ACHTUNG Grillb rsten m ssen regelm ig auf lose Borsten und Verschlei gepr ft werden Tauschen Sie die B rste aus falls Sie lose Borsten auf den Grillrosten oder der B rste finden Weber empfiehlt dass Sie jedes Jahr zu Beginn der Grillsaison eine neue Grillb rste aus Edelstahl kaufen m ACHTUNG Reinigen Sie die Grillroste nicht in einem selbstreinigenden Backofen B B rsten Sie alle Ablagerungen vom Brennerrohr Erweitern Sie niemals die Brenneranschl sse ffnungen entlang des Brennerrohrs 1 C Setzen Sie nach der Reinigung die Grillroste wieder ein Grillkammer Reinigen Sie die Innenseite der Grillkammer mit warmem Seifenwasser und sp len Sie mit klarem Wasser nach Auffangschale und Einweg Tropfschale Ihr Grill verf gt ber ein Fettsammelsystem Fett wird vom Grillgut weg in eine Auffangschale geleitet Sie k nnen sich die Reinigung erleichtern indem Sie eine Weber Einweg Tropfschale in die Auffangschale setzen Hierdurch bleibt die Auffangschale l nger sauber Die Reinigung der Auffangschale ist genauso wichtig wie die Reinigung der Grillkammer Pr fen
50. ts 8 Brennerrohr 9 Z ndelektroden Baugruppe 10 Grillkammer 11 Tragegriff 12 Hinterer Rahmen 13 Vorderer Rahmen 14 Elektronische Z ndtaste amp Modul 15 Schlauchf hrung 16 Ventil Schlauch und Reglerbaugruppe Schlauch und Regler sind m glicherweise nicht enthalten 17 Einweg Tropfschale 18 Auffangschale 19 Reglerhalterung 20 Brennerbedienknopf Kann enthalten 21 Warmhalterost 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Q2200_EURO_LP_041613 1 2 20 19 18 17 15 16 21 WWW WEBER COM 10 WICHTIGE INFORMATIONEN BER FL SSIGGAS UND GASANSCHL SSE Zus tzliche Tipps f r Kartuschen Schlie en Sie immer zuerst das Gasregelventil bevor Sie den Regler trennen Zus tzliche Tipps f r Gasflaschen Schlie en Sie immer zuerst das Ventil an der Gasflasche bevor Sie den Regler trennen Gasflaschen m ssen immer stehend eingebaut transportiert und gelagert werden HINWEISE F R LAGERUNG UND L NGEREN NICHTGEBRAUCH F r Grills die l ngere Zeit nicht verwendet worden sind m ssen folgende Hinweise eingehalten werden Ausgebaute Kartuschen Gasflaschen d rfen nicht in Geb uden Garagen oder anderen geschlossenen R umen aufbewahrt werden berpr fen Sie ob der Bereich unter der Grillkammer und der Auffangschale frei von Gegenst nden ist welche die Zirkulation der Verbrennungsl
51. tusche in den Regler und drehen Sie die Kartusche im Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt 4 m WARNUNG Ziehen Sie die Kartusche nur handfest an Durch berm ige Kraftaufwendung k nnen der Regleranschluss und das Kartuschenventil besch digt werden Dadurch kann ein Leck entstehen oder der Gasstrom kann behindert werden D Setzen Sie die Einwegkartusche in den Haltekorb 5 m WARNUNG Die Einwegkartusche muss in den Haltekorb passen m GEFAHR Lagern Sie keine Reserve Zusatz oder nicht angeschlossenen Kartuschen oder Gasflaschen unter oder in der N he dieses Grills ANLEITUNG F R KARTUSCHEN ANLEITUNG F R GASFLASCHEN Dieses Symbol kennzeichnet Anweisungen die ausschlie lich f r Grills gelten die mit EINWEG BUTANKARTUSCHEN betrieben werden Dieses Symbol kennzeichnet Anweisungen die ausschlie lich f r Grills gelten die mit MEHRWEG PROPANGASFLASCHEN betrieben werden INTAKTES VENTIL SCHADHAFTES VENTIL 2 5 EN417 1 4 3 WWW WEBER COM 13 3 8 9 1 2 7 12 10 4 11 6 5 ANSCHLIESSEN DES REGLERS AN DIE GASFLASCHE Verwenden Sie ausschlie lich Gasflaschen mit einem Mindestf llgewicht von 2 5 kg und einem maximalen F llgewicht von 13 kg A Anschlie en des Reglers an der Gasflasche m WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Ventil der Gasflasche oder des Reglers geschlossen ist Manche Regler m ssen Sie zum Anschlie en eindr cken
52. uft oder der Ventilationsluft behindern k nnten Der Weber Gasgrill muss vor der Verwendung auf Gaslecks und Verstopfungen in den Brennerrohren gepr ft werden Siehe Abschnitt J HRLICHE WARTUNG Pr fen Sie auch die Spinnen Insektengitter auf Verstopfung Siehe Abschnitt J HRLICHE WARTUNG Zus tzliche Richtlinien f r Kartuschen Trennen Sie die Kartusche wenn 1 sie leer ist 2 der Grill in einer Garage oder einem anderen umbauten Raum aufbewahrt wird 3 der Grill transportiert wird Zus tzliche Richtlinien f r Gasflaschen Wird der Weber Gasgrill nicht verwendet muss die Gasversorgung an der Gasflasche unterbrochen werden m WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Ventil der Gasflasche geschlossen ist wenn der Grill nicht verwendet wird Wenn Sie den Weber Gasgrill im Innenbereich lagern zuerst die Gaszufuhr TRENNEN und die Gasflasche im Freien an einem gut bel fteten Ort aufbewahren Wenn Sie die Gasflasche nicht von Ihrem Weber Gasgrill trennen m ssen sowohl Grill als auch Gasflasche im Freien an einem gut bel fteten Ort aufbewahrt werden WAS IST FL SSIGGAS Fl ssiggas international Liquefied Petroleum Gas LPG oder LP Gas auch unter dem Namen Fl ssigpropan oder einfach Propan oder Butan bekannt ist ein brennbares erd lbasiertes Produkt das als Brennstoff f r Ihren Grill dient Bei normaler Temperatur und normalem Druck au erhalb ein
53. und zum Abtrennen herausziehen andere Regler sind mit einer Mutter mit Linksgewinde versehen die an das Gasflaschenventil angeschraubt wird Stellen Sie den Typ Ihres Reglers fest und befolgen Sie zum Trennen des Reglers die dem Typ des Reglers entsprechende Anleitung Anschlie en durch Drehen im Uhrzeigersinn Schrauben Sie den Regler durch Drehen des Anschlusses im Uhrzeigersinn an der Gasflasche an 1 Positionieren Sie den Regler so dass die Bel ftungs ffnung 2 nach unten weist Anschlie en durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn Schrauben Sie den Regler durch Drehen des Anschlusses im Gegenuhrzeigersinn an der Gasflasche an 3 4 Anschlie en durch Dr cken Einrastenlassen des Hebels Drehen Sie den Reglerhebel 5 im Uhrzeigersinn in die Position Geschlossen Dr cken Sie den Regler nach unten auf die Gasflasche bis der Regler in seine Position einrastet 6 Anschlie en durch Herauf Herunterschieben der Manschette Stellen Sie sicher dass sich der Reglerhebel in der Position Geschlossen befindet 7 10 Schieben Sie die Manschette des Reglers nach oben 8 11 Dr cken Sie den Regler nach unten auf die Gasflasche und halten Sie den Druck aufrecht Schieben Sie die Manschette zum Schlie en nach unten 9 12 Wenn der Regler nicht einrastet wiederholen Sie den Vorgang Hinweis Aufgrund der unterschiedlichen Bestimmungen in den einzelnen L ndern weichen die in dieser Bedienungsanleitung abgebildeten Reg
54. urde ob die Kunststoffumwicklung von der Batterie entfernt wurde Kontrollieren Sie ob sich die Batterie in gutem Zustand befindet und ordnungsgem eingebaut wurde Siehe Abschnitt WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN Z NDSYSTEMS Brenner z ndet nicht oder Flamme ist schwach wenn Brennerbedienknopf sich in der Position HIGH HOCH befindet Gasflasche k nnte leer oder fast leer sein Erneuern Sie die Kartusche bzw schlie en sie eine neue volle Gasflasche an Das Flammenbild des Brenners ist ungleichm ig Flamme ist schwach wenn Brennerbedienknopf sich in der Position HIGH HOCH befindet Die Flammen treten nicht auf der gesamten L nge des Brennerrohrs auf Reinigen Sie die Brenneranschl sse auf der gesamten L nge des Brennerrohrs Siehe Abschnitt J HRLICHE WARTUNG Der Brenner brennt mit einer gelben oder orangefarbenen Flamme gleichzeitig ist Gasgeruch wahrnehmbar berpr fen Sie das Spinnen Insektengitter auf m gliche Verunreinigungen Blockierung von ffnungen Reinigen Sie das Spinnen Insektengitter Siehe Abschnitt J HRLICHE WARTUNG Auftreten von Stichflammen m ACHTUNG Legen Sie die Grillkammer nicht mit Aluminiumfolie aus Der Grill muss mit dem Brenner in der hohen Position f r 10 bis 15 Minuten vorgeheizt werden Reinigen Sie die Grillroste gr ndlich von Fett Siehe Abschnitt REINIGEN DES GRILLS VON INNEN Die Grillkammer ist m glicherweise verschmutzt wodur
Download Pdf Manuals
Related Search