Bedienungsanleitung MTM 800
Contents
1. 19 Pour demarrer 20 Pour allumer et eteindre touche Marche Arret Fin Base ou S lecteur rotatif 20 EL Or dm TE TI u 2 O D o Pour allumer le MTM800 Enhanced avec le bouton Urgence 20 Pour allumer le MTM800 Enhanced avec le mode Suppression d mission active 20 Pour d verrouiller votre MTM800 Enhanced 21 Pour verrouiller d verrouiller le clavier 21 Pour s lectionner le mode Syst me ou le mode Direct 22 Pour activer le mode Syst me ou le mode Direct 22 Appels de groupe 23 R pertoire Mes groupes 23 Pour s lectionner le r pertoire Mes Groupes 23 Pour ajouter un groupe Syst me Direct au r pertoire Mes Groupes 23 Pour s lectionner un groupe 23 En utilisant le bouton rotatif 23 En utilisant la touche de navigation 24 En utilisant la recherche alphab tique 24 En utilisant la recherche par r pertoire 24 Pour s lectionner un r pertoire 24 Appels de groupe Syst me 24 Pour lancer un appel de groupe en mode Syst me 24 Pour recevoir un appel de groupe Syst me 24 P2. LED Statusanzeigen LED Statusanzeige Betriebszustand Lautsprecher Steuerungstaste Zum Ein Ausschalten des Lautsprechers dr cken Taste f r Hintergrundbeleuchtung VViederholt dr cken um eine der f nf vorbestimmten Hintergrund und LED Helligkeitseinstellungen zu vvahlen Des Weiteren kann Ihr Netzbetreiber Funktionstasten f r die Schnellwahl bestimmter Funktionen programmieren die durch langes Dr cken der jeweiligen Funktionstaste aufgerufen werden Die LED Anzeigen geben den Betriebszustand Ihres MTM800 Enhanced an siehe folgende Tabelle Re jReinBeinebm glich 0 Einbuchen bei einem Netz Direkt Modus wird aktiviert Orange Sendesperre aktiviert Kanal belegt in DMO Direkt Modus Orange blinkend Eingehender Anruf Abgeschaltet VVahrend im Geheimmodus Aufrufen der Men optionen 1 Dr cken Sie die Men taste 2 Bl ttern Sie zur gew nschten Option und dr cken Sie W hlen oder um sie auszuw hlen Aufrufen der vorhergehenden Men ebene Dr cken Sie Zur ck oder Verlassen der Men optionen d a Dr cken Sie AI Ihr MTM800 Enhanced verl sst die Men optionen auch dann wenn w hrend einer bestimmten Zeit keine Eingaben ber das Tastenfeld erfolgen 11 Liste der Men optionen Neue Nachricht Nachrichten Nachrichteneingang 4 Vorlagen Vordefiniert Status senden lt Neue Kurzwahlnummer gt lt Name 1 gt lt Name 2 gt Kurzwahlliste Sicherheit PI
3. Netze gt Direkt Modus wenn sich das MTM800 Enhanced im Trunking Modus befindet e Dr cken Sie die TMO DMO Taste sofern von Ihrem Netzbetreiber konfiguriert W hrend sich Ihr MTM800 Enhanced im Trunking Modus befindet k nnen Sie die folgenden Rufarten einleiten und empfangen e Gruppenrufe e Einzelrufe e Telefonrufe e Nebenstellenrufe B ro Nebenstellennummern der Telefonanlage innerhalb der Firma e Notrufe W hrend sich Ihr MTM800 Enhanced im Direkt Modus befindet k nnen Sie Gruppenrufe einleiten und empfangen Dazu geh ren auch Gruppennotrufe Wenn Sie einige Sekunden lang keine Taste bet tigen wechselt das MTM800 Enhanced wieder auf die Ausgangsanzeige x Ihr Funkger t kann Sie auf einen ankommenden Ruf aufmerksam S machen W hlen Sie dazu bitte die entsprechenden Einstellungen im N T ne Men 22 Gruppenrufe Ein Gruppenruf stellt eine Verbindung zwischen Ihnen und anderen Mitgliedern einer Gruppe her Diese Gruppe setzt sich aus einer festgelegten Anzahl von Teilnehmern zusammen die an einem Gruppenruf teilnehmen und oder einen Gruppenruf einleiten k nnen Gruppen werden in Ordnern verwaltet Jeder Ordner kann mehrere Gruppen enthalten Meine Gruppen Ordner Sie k nnen Ihre bevorzugten Gruppen in einem Ordner anlegen Dieser wird Meine Gruppen genannt Meine Gruppen Ordner w hlen Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf N um direkt auf den Ordner zuzugreife
4. IS H PU S SNYEIS USJYILIYIEN U JYEM pun rp ls usyon p addni ajyosunmef alp S U UBAA u pu s WYILIYIEUSNYEIS ulq any Ualepue E ini 5 2 1ye 1SAU99JIdsUu8689 WI U lnil zulq U Hl SU Q N Uo l L 190 En 9 u y n p sind s p 1112 qn Jne H SU M pun ulu yny UEPUSWWOYUE u p JNE 8IS JSISM PODUEUUF 00S NL A 6 s ul u9 iomMjUeog Rg lS USHONIP SJNY s p u pu g WNZ JOUOMUE JawysullaL l q uolinM IS IA ZINY lS 4 u jygmnzsne rp wn dAL Y 31S u yon q ul Sblazuesh ue sny l lS u lYEM 149H191AU9291dsu9699 ul ini U9 9 SUSQSN U0J9 9L 19ZUIT3 u ulzq U pu q nz ind un KT 194 UNZ 9 1 2 IS ais 4 2 45 pun USLINBNLUOY 5 U9P S 8 1 2 S usyey pun y niq Pusya sne a szues ue sny UOA 8IS PNE ONA 8IS uen U9 IO UIS 1U9H19AU991dS 1 SUS MA ul ins zul olq uaulg Ko AIS UEYONIP SINN s p u pu g WNZ Sol USIOH unz 8S2 U9291dS lp IS U SSE7 SIS u y ds pun H un5uuoy Table des mati res Informat
5. angezeigt 2 Zum Beantworten eines ankommenden Rufs im Wechselsprechverkehr dr cken Sie die Sprechtaste Zum Beantworten eines ankommenden Rufs im Gegensprechverkehr wird durch die Ltsp oder H rer Tasten angezeigt dr cken Sie U 3 Zum Beenden des Rufs dr cken Sie pN m Ihr Funkger t kann Sie auf einen ankommenden Ruf aufmerksam w machen W hlen Sie dazu bitte die entsprechenden Einstellungen im T ne Men Telefon und Nebenstellenrufe Im Telefon Modus k nnen Sie eine Telefonnummer im Festnetz oder im Mobilfunknetz anrufen lm Nebenstellen Modus PABX k nnen Sie B ro Nebenstellennummern der Telefonanlage innerhalb der Firma anrufen Dieser Modus muss von Ihrem Netzbetreiber aktiviert werden Im vorliegenden Dokument wird das Wort Telefonnummer verwendet wenn auf diese Nummern Bezug genommen wird m Solange die Sendesperre aktiviert ist werden eingehende Telefon 7 oder Nebenstellenrufe zvvar angezeigt k nnen aber nicht beantvvortet N werden Durchf hren eines Telefon oder Nebenstellenrufs 1 W hlen Sie von der Ausgangsanzeige ausgehend eine Nummer 2 Wird Telefon oder Nebenstellenruf nicht als erste Rufart angezeigt dr cken Sie wiederholt R Typ um die Rufart Telefon oder Nebenstellenruf auszuw hlen 3 Verfahren Sie wie bei der Durchf hrung und dem Empfang von Einzelrufen im Gegensprechverkehr 28 Notruf Modus Gruppennotrufe k nnen im Trunking Modus TMO oder im Direkt Modus D
6. lul yniuoddni9 ONa uau g SO U JQH WNZ 9 Se2 4991dS aIS u sse7 IS u yo ds pun u unfyuoy UISJOS U0 I214 zne IS 9 S2 U49291dS S usyley pun u yon q H unuuoy u luBM u p eIS u y niq addni us yasunma Jnz o6IozuesBuebsn UOA 8IS U U S jniuoddni9 ON L u ul4 SNPOWN PISAIA JSnpon fumunag ais usjyem pun uondo jne oiozuesBuesny ul 9IS 4 Joueu ais JOIWIOJUI 22 JU U llpuosnzuun OING pun OINL USU9SIMZ Yon pus seL Jod ulas uuey 32189 AU snpoh 1P12110 19PO snpoli WI q l gi UOA Jyemsny u yon p u uondonu ly Jap U SSEH A unz nz u Q nU N pu y I yIoA aIp jne wn 3 Yan nz 8IS u yoniq Jspo MHOS IS USHONIP u jygmnzsne uondo ul wn OQ IS USHONIP SNUSIN s p l nelqu inq wnz 2 nu sep wn 9 SE NUSN SIP S 4 0 pooueuuz 008WN LIN snuayy BunpusmisA e SeLI9 IEu9sSU21 u y nip IS on pa 25 IS u yey pun u y onip psoueyug OOSIVLIN SSP 55 WNZ pooueuuz O08W LIN Sep uayeyossny ulg JSEYNJIJON ssnjyosue 1 s Mlos IQON ue se SUOI
7. rer les messages non lus nouveaux 32 Conseils et astuces 33 Fonctionnement sans mode 33 Touche BAS ES oo ion dec 33 Num rotation rapide 33 Intensit d clairage 33 Raccourcis du menu 33 R pertoire unifi 222255622480 00 3 a d dok buza sub na 33 Taille du texte au Us ae dd ot 33 Capacit des groupes 33 R pertoire flexible 34 R pertoire Mes Groupes 34 Options affichage initial 34 Navigation ais e dans le menu 34 Acc s rapide a la liste des num ros appel s 34 D filement automatique avec la touche de navigation 34 Acc s rapide au menu Appels r cents 34 R glage de l heure et de la date 34 Motorola Inc 2007 Tous droits r serv s MOTOROLA et le logo stylis M sont des marques d pos es l US Patent amp Trademark Office Tous les autres noms de produits ou de services sont reconnus comme appartenant leurs propri taires l gitimes EL Or dm TE
8. schaltet Ihr MTM800 Enhanced automatisch auf den Gruppen Modus um und empf ngt den Ruf Zum Beantworten des Rufs dr cken Sie die Sprechtaste und halten sie gedr ckt Ihr MTM800 Enhanced zeigt den Gruppennamen und die Einzelnummer oder den Aliasnamen des Anrufers an sofern sich diese bereits in Ihrer Kurzwahlliste befinden Einen TMO Ansageruf empfangen Bei einem Ansageruf auch standortweiter Ruf genannt handelt es sich um einen von der Funk Zentrale gesendeten Ruf hoher Priorit t 24 an alle Benutzer Die MTM800 Enhanced Ger te sind so konfiguriert Ansagerufe zu h ren Sie k nnen jedoch nicht r cksprechen Ein Ansageruf hat Vorrang gegen ber einem laufenden Gruppenruf gleicher oder niedrigerer Priorit t Gruppenrufe im Direkt Modus Direct Mode Operation DMO 14 Im Direkt Modus kann das MTM800 Enhanced eingesetzt werden ohne dass die Infrastruktur von Ihrem Netzbetreiber erforderlich ist Der Direkt Modus erm glicht den Funkverkehr mit anderen ebenfalls im Direkt Modus befindlichen Funkger ten die die gleiche Frequenz und Gruppe benutzen wie Ihr MTM800 Enhanced Im DMO Modus k nnen nur die folgenden Rufarten durchgef hrt werden Gruppenrufe Gruppennotrufe und Einzelrufe im Wechselsprechverkehr Wenn Sie einen Ruf einleiten wird der Gruppenruf von allen Mitgliedern der gew hlten Gruppe empfangen sofern sie ihr Funkger t eingeschaltet haben Im Direkt Modus ist das Senden von Ihrem MTM800 Enh
9. 1dS I SUD MA WI 2013 USUI puq 8 SE SUOIAUN 8IP S USJIEU pun u y n p SNPON INJIJON s p U SSEL AN uunz SOl WNZ se u lds aIp U SSE7 IS Uoy9a1ds pun UI8J0S UO I914 lS 9 Se1U991dS SIS ua Jeu pun u y niq SJSELNIJJON SIP IS pun u yonuq NE 8IS 9 uoddni19 OINa s ul usiynju91na pu4 lS pun USHONIP 5 s p U SSEH A 4117 USYONIP nz 8 2 ais uou9alds pun 1 2 ue rp 514 lS UOJOJILUNJJON UOIJHUN 4 SIP SIS SO WNZ 2 lp 1 U SSET IS u y ds pun p un uoy l os U0 I814 u p Jne 1 8 1 2940 a1p ua Jeu pun u y niq pu s b uosneulo ne BunpjawunejejnoN 81Q 2JSELNJIJON SIP IS uoyey pun 4 2 L u l lul jnouuoddni9 OINL u ulzq SO USIOH WNZ 9 2 lp 9IS 5 1 IS u yo ds pun H lun uuoy UJSJOS UONSJJ u p zne IS U HENA 9 Se2 49291dS aIS usyjey pun usyon q uy un uoy UI8J0S usIyeM u p eIS u y niq addni us yosunma INZ IS u y 9 nE ond IS u l
10. Dr cken Sie zur Best tigung Ok Dr cken Sie IQ und w hlen Sie die Art der gespeicherten Nummer z B Einzelrufnummer ODER Dr cken Sie ndern im Display werden 6 Arten zur Auswahl angezeigt Dr cken Sie oO um eine der gespeicherten Nummernarten zu vvahlen Dr cken Sie W hlen und das Display kehrt wieder zum Kontaktebildschirm zur ck Geben Sie die Nummer ein Dr cken Sie Geben Sie weitere gew nschte Nummern und Nummernarten ein Einzelruf Handy Privat B ro Nebenstellennummer oder andere wenn Sie mehrere Nummern einer Person unter demselben Namen speichern m chten Wenn Sie fertig sind dr cken Sie Fertig Zum Wechseln auf die Ausgangsanzeige dr cken Sie Zur ck W hlen Eine Nummer w hlen 26 1 2 W hlen Sie in der Ausgangsanzeige eine Nummer Dr cken Sie wiederholt R Typ um die Rufart auszuw hlen Einzel Telefon oder Nebenstellenruf Je nach Rufart dr cken Sie die Sprechtaste oder 2 Eine Nummer aus der Kurzvvahlliste vvahlen Sie k nnen die Kurzvvahlliste auch zum Ausvvahlen einer bereits gespeicherten Nummer vervvenden Dr cken Sie die Kurzwahlliste Taste und suchen Sie die gespeicherte Nummer indem Sie mit bl ttern oder indem Sie den ersten Buchstaben des gevv nschten Namens eingeben st mehr als eine Nummer unter diesem Namen gespelchert vvahlen Sie die gevv nschte Nummer mit 9 Einzelruf Ein Ei
11. Enhanced wechselt wieder in den Notruf Modus Die Notrufmikrofon Funktion ist damit deaktiviert und die Sprechtaste funktioniert wieder wie gewohnt Wenn erforderlich k nnen Sie die Notrufmikrofon Funktion wieder aktvieren indem Sie die Notruftaste erneut dr cken Einen Gruppennotruf ausf hren So leiten Sie einen Ruf im Notruf Modus ein bzw nehmen ihn entgegen 1 Dr cken Sie die Sprechtaste PTT und halten Sie sie gedr ckt 2 Warten Sie auf den Freigabeton sofern konfiguriert und sprechen Sie 3 Zum Zuh ren lassen Sie die Sprechtaste los 30 Nachrichten Eine Statusnachricht senden W hlen Sie die gew nschte Gruppe dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Nachrichten gt Status senden W hlen Sie den Status und dr cken Sie 2 oder die Sprechtaste Eine neue Nachricht senden Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Nachrichten gt Neue Nachricht Schreiben Sie Ihre Nachricht W hlen Sie Senden oder dr cken Sie 2 oder die Sprechtaste W hlen Sie den Nachrichtenempf nger oder geben Sie eine Nummer ein W hlen Sie Senden oder dr cken Sie DS oder die Sprechtaste um die neue Nachricht zu senden Eine vom Benutzer definierte Nachricht senden Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Nachrichten gt Vorlagen Bl ttern Sie zur gew nschten Vorlage und w hlen Sie sie aus W hlen Sie Senden oder dr cken Sie gt oder die Sprechtaste W hlen Sie den Nachrichtenempf nger oder geben
12. J UN 4 Jnje se L 031 5 uepusag sny ulg S NU YN Ae ds q s yos wnueydjy JyoIS19qnzin pooueyuz 008WLW vVIOMOLOW o Uaa16nznz ueddni9 ul yy JBupJO u p LUN Q jne a blazues ue sny Jap Ul 8IS u yon q U2BNINzUIU JBupIO 4021 05 pun u jygmsne OWA 1 p0 ONL ddnio ah qs laq p l ueuuoy ais JoUpi0 uoddni9 suis e9016y1u9s lt bl zuy lt Bunil sulz sen li WOOZ IPULON U9pJOM 2 U9SJOIBJHUIS I9MZ UI UUEY Bl z V 18p Ul 1X L 1 45 u weuzyezuoy u ql sul p u uuoy 818 pue 0 APUEH f zul4 UOSJS4 JOUIS 9ISI PIEJUOY SHSIUIQUOH olpny u ddnis lt bunil 3sulz senu y u ll sul snpoly INE7 yosyewozne yone ayniueddnio Se nuayy SEP 18qE U9UUOY 9IS Biqgeeq SIselsBunJenaISs Joy9aidsnne ueueyeseflon nyep Jap pueyue uuex eynueddnio pun l zulq an 181ou1u0 1ou981dsne7 sqebsneuol lq snpoy 3s a ne feldsiq we uSBUNSISMUY U96 o pun JSEJNU N lp 8IS
13. Kombinierte Kontaktliste Mehrere Nummern einer Person Einzel Handy Privat B ro Nebenstellennummer oder andere k nnen unter demselben Kontaktnamen gespeichert werden Sie k nnen bis zu 1000 Kontakte einrichten und bis zu 1000 Einzelnummern und 1000 Telefonnummern aufzeichnen Schriftgr e Text in der Anzeige kann in zwei Schriftgr en angezeigt werden Normal oder Zoom Men taste gt Einstellung gt Anzeige gt Schriftgr e Anzahl der Gruppen Ihr Netzbetreiber kann bis zu 2048 Gruppen f r Trunking Modus und bis 33 zu 1024 Gruppen f r Direkt Modus konfigurieren Flexible Ordner Ihr Netzbetreiber kann die Anzahl der Gruppen pro Ordner auf Wunsch programmieren bis zu 256 Ordner Meine Gruppen Ordner Sie k nnen jede beliebige Gruppe TMO oder DMO ausw hlen und Ihrem pers nlichen Ordner hinzuf gen Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf N um direkt auf den Ordner Meine Gruppen zuzugreifen Optionen in der Ausgangsanzeige Anhand der Optionen der Ausgangsanzeige k nnen Sie u a schnell und einfach von einem Ordner zu einem anderen wechseln Gruppen ausw hlen oder zwischen TMO und DMO hin und her schalten Einfaches Durchbl ttern des Men s Bl ttern Sie bei der Aufw rts Abw rtssuche durch ein Men auch einmal nach rechts und links dadurch wird eine Option ausgew hlt oder auf die vorhergehende Men ebene geschaltet Schnellzugriff auf Liste get tigter Rufe Dr cken
14. MO gesendet werden Wenn Ihr Ger t zum Betrieb ber ein Gateway programmiert ist k nnen Notrufe auch ber das Gateway gesendet werden Ein Gruppennotruf kann an folgende Gruppen gesendet bzw von ihnen empfangen werden e gew hlte Gruppe TMO und DMO bei taktischem Notfall oder vordefinierte Gruppe bei nicht taktischem Notfall Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber welches der gew hlte Modus ist Die Leistungsmerkmale Notrufalarm und Notrufmikrofon werden von Ihrem Netzbetreiber konfiguriert Notrufen wird innerhalb des Systems stets Notfallpriorit t einger umt Aufrufen oder Verlassen des Notruf Modus Zum Aufrufen des Notruf Modus dr cken Sie die Notruftaste oben linkerhand am MTMSOO Enhanced und halten sie gedr ckt m Die Notruftaste muss 0 5 Sekunden lang gedr ckt werden A Standardeinstellung Diese Zeitvorgabe kann von Ihrem Netzbetreiber N konfiguriert werden Zum Verlassen des Notruf Modus dr cken und halten Sie die Exit Funktionstaste Ihr Funkger t schaltet wieder auf die Ausgangsanzeige zur ck Senden eines Notrufalarms Wenn sich Ihr MTM800 Enhanced im Notruf Modus befindet versendet es automatisch eine Notrufalarmmeldung e automatisch beim Aufrufen des Notruf Modus wenn Sie die Notruftaste erneut dr cken w hrend sich das MTM800 Enhanced im Notruf Modus befindet Nach Versenden der Alarmmeldung wird eine der folgenden Meldungen angezeigt Alarm gesendet e Alarm
15. Men taste Zum Aufrufen des Hauptmen s und des kontextsensitiven Men s Ein Aus Beenden Ausgangsmodus Taste e Zum Einschalten des MTM800 Enhanced dr cken und gedr ckt halten e Zum Beenden von Rufen dr cken e Zum R ckschalten auf die Ausgangsanzeige Ruhebildschirm dr cken Alphanumerische Tastatur Zur Eingabe alphanumerischer Zeichen beim W hlen bei der Eingabe von Kontaktinformationen und der Erstellung von Textnachrichten LED Anzeige Notruftaste Zum Aufrufen des Notruf Modus dr cken und gedr ckt halten und zum Aussenden von Notrufalarmmeldungen laut Programmierung Ist das MTM800 Enhanced abgeschaltet diese Taste zum Einschalten im Notruf Modus oder im normalen Betriebsmodus je nach Programmierung dr cken Mobilmikrofonanschluss Zum Anschlie en von Zubeh r wie z B eines Handmikrofons mit Sprechtaste Den Softkey dr cken der neben der Option steht um diese auszuw hlen Beschreibung Sendetaste Zum Einleiten oder Beantvvorten von Gegensprechrufen z B Telefonrufen oder zum Senden von Status und Textnachrichten Pfeiltaste Oben unten links oder rechts dr cken um Listen verschiedener Men s zu durchbl ttern oder Text alphanumerisch zu bearbeiten Programmierbar Taste f r externen Alarm Standardfunktion Zum Aktivieren bzw Deaktivieren des externen Alarms Hupe amp Licht Programmierbar Lautsprechertaste Standardfunktion Schalter zum Ein und Ausschalten des Lautspr
16. N Schutz Ei m PIN ndern m Aus Tast Sperre Verschl K Pr fung TMSCK Pr fung DMSCK Pr fung SCK verdeck Ein AUS Einstellun i 5 9 Signaltonarten gt Signalt ne List Lautst rke H rer List Lautsprecher List Tastenton List English Deutsch Fran ais Espa ol Nederlands Svenska E Italiano 577 Sprache Daten Einst Nur Gespr ch Nur Daten Daten amp Gespr Ein T ne Tastenton Aus Alle T ne Ein Aus l Kein Ton Freit uu Kurzer Ton Siehe n chste Seite Senden Ton An Ton Aus 12 Liste der Men optionen Fortsetzung Einstellung Display in Zoom Forts Schriftgr e Standard Bildschirmschoner ARUVISIEN Text Autom Halbautom Manuell Hintergrundbeleuchtung Ein Aus Zeit amp Datum Anzeige Zeit amp Datum Nur Zeit Nur Datum Aus Format Zeitformat Datumsformat einstellung Zeiteinstellung Hintergrundmuster Zeitabweichung Datumseinstellung Scannen Gruppen Einstellung _ Scan Ein Aus ds Liste vvahlen Aktive Liste Listen scannen lt 40 listen gt Meine Gruppen W hlen Andern Meine Info Meine Privatnr Meine Tel Nr Anrufliste Gew hlt Zubeh rtyp Standard Handh rer Extern Mehr Angenommen Unbeantvvorter Siehe n chste Seite 13 Liste der Men optionen Fortsetzung lt Neuer Eintrag
17. Sicherheitshinvveise In diesem Handbuch wird die grundlegende Bedienung des MTM800 Enhanced Handfunkger ts beschrieben Bitte setzen Sie sich mit hrem H ndler f r weitere im detaillierten Benutzerhandbuch 6866539025 enthaltenen Informationen in Verbindung VORSICHT Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die mit dem MTM800 Enhanced gelieferte Beilage ber Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung 6866537037 zum sicheren Betrieb des Funkger ts ACHTUNG In Erf llung der ICNIRP Vorschriften f r Funkfrequenzstrahlung ist das MTM800 Enhanced nur f r den beruflichen Gebrauch bestimmt Um die Einhaltung der Belastungsgrenzen im Umgang mit Funkfrequenzstrahlung zu gew hrleisten lesen Sie bitte die im Heft ber Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung Motorola Ver ffentlichung Teile Nr 6866537D37_ enthaltenen Hinweise ber Funkfrequenzstrahlung und Betriebsinformationen bevor Sie das Funkger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Allgemeinen Sicherheitshinweise sicher auf Stellen Sie sie auch anderen Benutzern zur Verf gung wenn das MTM800 Enhanced an andere Personen weitergegeben wird Copyright f r Computer Software Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte werden zum Teil mit urheberrechtlich gesch tzten Computerprogrammen ausgeliefert die in Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind be
18. Sie eine Nummer ein W hlen Sie Senden oder dr cken Sie DS oder die Sprechtaste um die Nachricht zu senden Eine vordefinierte Nachricht senden Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Nachrichten gt Vordefiniert Bl ttern Sie zur gew nschten Vorlage und w hlen Sie sie aus Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Bearbeiten um die Nachricht zu bearbeiten Geben Sie die erforderlichen Informationen ein W hlen Sie Senden oder dr cken Sie 2 oder die Sprechtaste um die Nachricht zu senden 31 Neu eingehende Textnachrichten Ihr MTM800 Enhanced weist Sie auf eine ankommende Nachricht hin und Ihr Nachrichteneingang wird automatisch aufgerufen solange gerade keine anderen Aktivit ten am Funkger t stattfinden Bl ttern Sie zur Nachricht und w hlen Sie den Softkey Lesen Zum Lesen einer l ngeren Nachricht dr cken Sie Mehr um die n chste Seite zu lesen und Zur ck um zur vorhergehenden Seite zur ckzukehren Danach w hlen Sie Antworten Oder Sie dr cken die Men taste und w hlen speichern l schen alle l schen weiterleiten Ungelesene neue Textnachrichten 4 32 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Nachrichten gt Inbox Blattern Sie zur Nachricht und vvahlen Sie die Funktionstaste Lesen Zum Lesen einer l ngeren Nachricht dr cken Sie Mehr um die n chste Seite zu lesen und Zur ck um zur vorhergehenden Seite zur ckzukehren Oder Sie dr cken die Men taste und w hlen speicher
19. Sie im Direkt Modus Nein w hlen bleibt das Funkger t bei aktivierter Sendesperre im Direkt Modus Ihr Ger t ist beim Einschalten m glicherweise gesperrt Zum Entsperren des MTM800 Enhanced geben Sie nach dem Einschalten an der Eingabeaufforderung den Code ein Das MTM800 Enhanced wechselt in den Ausgangsmodus Der Entsperrcode ist werkseitig auf 0000 gestellt Ihr Netzbetreiber kann diese Kombination ndern bevor Sie Ihr Funkger t erhalten Sperren Entsperren der Tastatur Zum Sperren der Tastatur dr cken Sie die Men taste und Zum Entsperren der Tastatur dr cken Sie erneut die Men taste und Ist die Tastatur gesperrt und kommt ein Ruf an k nnen die Sprechtaste der Drehknopf BA und DS trotz Tastatursperre verwendet werden Die Notruftaste ist nicht gesperrt Durch Dr cken der Notruftaste wird die Tastatur entsperrt 21 Auswahl von Trunking Modus TMO oder Direkt Modus DMO Trunking Modus oder Direkt Modus aufrufen Rufen Sie TMO oder DMO auf eine der folgenden Weisen auf e Befindet sich das Funkger t im TMO dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf Option und w hlen Direkt Modus e Befindet sich das Funkger t im DMO dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf Option und w hlen Trunking Modus e Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Mehr Netze gt Trunking Modus wenn sich das MTM800 Enhanced im Direkt Modus befindet e Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Mehr
20. Sie in der Ausgangsanzeige auf um die Liste der zuletzt getatigten Rufe aufzurufen Automatisches Blattern mittels Pfeiltaste Dr cken Sie w hrend Sie eine Liste durchsuchen auf 6 um die Liste automatisch zu durchbl ttern Schnellzugriff auf Anruflistenmen Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige 4 Uhrzeit und Datum einstellen Uhrzeit und Datum werden durch die Infrastruktur synchronisiert Wenn Sie sich au erhalb des Signalbereichs der Infrastruktur befinden k nnen Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen El e Zum Einstellen der Uhrzeit dr cken Sie und w hlen Finstellungen gt Zeit amp Datum gt Einstellen gt Zeit einstellen Geben Sie die Uhrzeit ber die Navigationstaste und oder die Zifferntasten e n 3 M E e Zum Einstellen des Datums dr cken Sie n und w hlen Einstellungen gt Zeit amp Datum gt Einstellen gt Datum einstellen Geben Sie das Datum ber die Navigationstaste und oder die Zifferntasten ein 34 UJ9J0S U0 I914 S U EM sp u lsds rp S usyjey pun 4 eu uosJad sueyneue rp 510 BIS H HEPAA Uoyny u p 9IS 8 2 ZINY lS 4 ualyemnzsne wn d4L M 31S 4 2 5 ul 9IS U UBA U ll lul 149H19AU99
21. anced zum Trunking System und umgekehrt m glich wenn die Gateway Funktion in Ihrem MTM800 Enhanced aktiviert wurde Einen DMO Gruppenruf einleiten 1 Rufen Sie den Direkt Modus auf indem Sie Option dr cken und Direkt Modus w hlen 2 Vergewissern Sie sich dass Sie die gew nschte Gruppe gew hlt haben Dr cken und halten Sie die Sprechtaste 3 Warten Sie auf den Freiton und sprechen Sie in das Mikrofon Lassen Sie die Sprechtaste zum H ren los Einen DMO Gruppenruf beantworten Ein DMO Gruppenruf kann nur empfangen werden w hrend sich Ihr MTMSOO Enhanced im Direkt Modus befindet Au er w hrend eines laufenden Gespr chs schaltet Ihr MTM800 Enhanced automatisch auf den Gruppen Modus um und empf ngt den Ruf Zum Beantworten des Rufs dr cken Sie die Sprechtaste und halten sie gedr ckt Ihr MTM800 Enhanced zeigt den Gruppennamen und die Einzelrufnummer oder den Aliasnamen des Anrufers an sofern sich diese bereits in Ihrer Kurzwahlliste befinden Den Direktmodus verlassen Zum Verlassen des Direkt Modus dr cken Sie Option und w hlen Trunking Modus 29 Einzelrufe Telefon und Nebenstellenrufe a Wenn Sie w hrend des Empfangs eines Gruppenrufs einen neuen Ruf W t tigen m chten dr cken Sie b um den laufenden Ruf zu ignorieren VVahlen Sie die Nummer Eine Kurzvvahinummer erstellen 1 Dr cken Sie in der Ausgangsanzelge auf Kurzvvahlliste VV hlen Sie Neue Nr Geben Sie den Namen ein
22. chreibung Wiederholung e Ruf aufgrund eines C Einmal Netzwerkfehlers unter brochen oder gescheitert e Falsche Nummer gew hlt PRE Modus verlassen zum CCC Lokaler Betrieb 555 Aufrufen Verlassen Telefon R ckrufton Senden Alle drei Sekunden bis die gerufene Person den Ruf entgegennimmt oder der Ruf abgelehnt wird Besetztton EE Alle 0 5 Sekunden Statusnachricht an O C Zweimal Funkzentrale gesendet oder gescheitert Ankommende Rufe Quittierung der Statusnachricht Viermal durch die Funkzentrale Ihr MTM800 Enhanced Einmal empfing einen Gruppenruf ohne Gateway nur Setup Ankommender Gruppenruf Einmal hoher Priorit t Notrufalarm gesendet oder F1 Zweimal empfangen Notrufalarmmeldung Viermal gescheitert Telefonrufton Empfang Je nach Einstellung im Bis Sie antworten Einzelruf im Ruftonartunternmen oder der Ruf Gegensprechverkehr abgelehnt wird Hinweiston ankommender Bis der Ruf Einzelruf beantwortet wird Einzelruf Anruf an den Anrufer Bis der Ruf beantwortet wird Beschreibung Wiederholung Einzelruf im Alle 4 Sekunden bis VVechselsprechverkehr PPC der Ruf beantwortet Ton Bevorzugter Ruf oder abgelehnt vvird Einzelruf im Alle 4 Sekunden bis Gegensprechverkehr PPC der Ruf beantvvortet Ton oder abgelehnt vvird des eingeschr nkten Services Allgemein Lautst rkeeinstellung Tastatur Ununterbrochen Lautsprecher Einstellen der Lautst rke Beim Ein
23. die Meldung Schaltet ab wird angezeigt Einschalten Notruftaste Zum Einschalten dr cken Sie die Notruftaste und halten sie gedr ckt Das MTM800 Enhanced schaltet sich im Notruf Modus oder im normalen Betriebsmodus je nach Programmierung ein Einschalten mit aktivierter Sendesperre TXI Die Sendesperre erlaubt Ihnen Funksendungen vor Betreten eines HF Bereichs in dem der Sendebetrieb nicht erlaubt ist abzuschalten Zur Aktivierung dieser Funktion dr cken Sie die Men taste und w hlen Mehr gt Netze gt TXI Modus gt Aktivieren Warnung Wird die Notruftaste gedr ckt sendet das MTM800 Enhanced auch bei aktivierter Sendesperre sofort Das MTM800 Enhanced darf sich beim Aufrufen des Notruf Modus NICHT in einem funkstrahlungsempfindlichen Bereich befinden Die Sendesperre bleibt nach dem Einschalten weiter aktiviert Sie werden gefragt ob Sie die Sendesperre ein oder ausschalten m chten Warnung Bevor Sie die Sendesperre aufheben vergewissern Sie sich bitte dass Sie den Bereich in dem der Sendebetrieb nicht erlaubt ist verlassen haben 20 Entsperren des MTM800 Enhanced Dr cken Sie die Funktionstaste Ja um die Sendesperre aufzuheben Wurde das MTM800 Enhanced vorhergehend im Trunking Modus verwendet bucht es sich jetzt im Netz ein War Ihr MTM800 Enhanced vorhergehend im Direkt Modus bleibt es im Direkt Modus Wenn Sie im Trunking Modus Nein w hlen schaltet das MTM800 Enhanced ab wenn
24. e werkseitige Einstellung e Liste der Schalter wird zum Durchsuchen von Listen z B Gespr chsgruppenlisten oder Men optionen verwendet In diesem Fall wird die Lautst rke immer das Men oder externes Zubeh r sofern vorhanden geregelt e Lautst rke der Schalter wird nur als Lautst rkeregler verwendet Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen Zum Sperren des Drehschalters dr cken Sie den Schalter und halten ihn gedr ckt zum Entsperren ist er dann erneut zu dr cken und gedr ckt zu halten Durch Ausschalten des Funkger ts wird ein gesperrter Schalter ebenfalls entsperrt Notruftaste Dr cken Sie diese Taste und halten Sie sie gedr ckt um in den Notruf Modus zu wechseln Bei abgeschaltetem MTM800 Enhanced dr cken und halten Sie diese Taste zum Einschalten im Notruf Modus oder im normalen Betriebsmodus je nach Programmierung Numerische Tasten Das MTM800 Enhanced unterst tzt ein Eintasten Leistungsmerkmal das es Ihnen erlaubt h ufig verwendete Funktionen durch Dr cken und Gedr ckthalten einer einzigen Nummerntaste auszuw hlen oder zu aktivieren m Die numerischen Tasten m ssen zum Aufrufen der Eintastenfunktionen 5 jeweils 1 Sekunde lang gedr ckt werden Standardeinstellung Diese Zeitvorgabe kann von Ihrem Netzbetreiber konfiguriert werden Funktionstasten Externe Alarmtaste Zum Ein oder Ausschalten des externen Alarms Hupe amp Fahrzeugbeleuchtung dr cken 10
25. e beiden Verfahren k nnen mit allen in das Funkger t einprogrammierten Sprachen verwendet werden Dr cken Sie am Texteingabebildschirm die Men taste gt Eingabe Einstellung und wechseln Sie dann zu einem der Verfahren und der zugeh rigen Sprache zum Beispiel TAP English Text in Gro buchstaben Dr cken Sie 0 4 Symbole Die Symbole auf dem Texteingabebildschirm zeigen an welchen Texteingabe Modus und welches Verfahren Sie gerade verwenden Fin Zeichenz hlsymbol gibt die Anzahl der eingegebenen Zeichen an 75 77 Beschreibun Symbole Symbole g abc 1 abc 2 TAP keine Gro schreibung TAP nur den folgenden Buchstaben gro 20 ABC1 ABC 24 TAP alles gro geschrieben abc EH abc 20 ITAP keine Gro schreibung Abc Bir Abc EE 277 folgenden Buchstaben ABC GA ABC 221 TAP alles gro geschrieben Numerisches Symbol Beschreibung Ziffern eingeben 123 Ziffern laut ITAP Verfahren eingeben Symbol Beschreibung Satzzeichen und Symbole eingeben 19 Erste Schritte Fin Ausschalten Ein Aus Beenden Ausgangsmodus Taste oder Drehschaltertaste Zum Einschalten dr cken und halten Sie gedr ckt oder Sie dr cken die Drehschaltertaste Das MTM800 Enhanced f hrt einen Selbsttest durch und bucht sich ein Nach erfolgreichem Einbuchen ist Ihr MTM800 Enhanced einsatzbereit Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste und halten sie gedr ckt Sie h ren einen Hinweiston und
26. echers Programmierbar Taste f r Hintergrundbeleuchtung Standardfunktion Zum Heller oder Dunklerstellen der Hintergrundbeleuchtung Diese Taste hat f nf verschiedene Helligkeitseinstellungen Sprechtaste PTT Diese Taste zum Sprechen bei Rufen im Wechselsprechverkehr oder zum Einleiten eines Gruppenrufs dr cken und gedr ckt halten zum H ren freigeben Zum Senden von Status und Textnachrichten dr cken na Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres MTM800 Enhanced bitte w den Plastikschutz von der Anzeige Signalt ne L 1 Hoher Ton EH Tiefer Ton Beschreibung VViederholung Ruhezustand Zur ck zu Ausgangsanzeige Zur ck auf Drehschalter Lautst rke vvenn Zeitbegrenzung f r die Funktion Liste abgelaufen ist Zur ck zu Empfangsbereich Auf Vollbetrieb zur ck Dr cken einer falschen Taste EE Einmal e Dr cken einer richtigen Einmal Taste MTM800 Enhanced Ein schalt Selbsttest gescheitert Von au er Betrieb zu in Betrieb Einmal Rufwarteton bei anstehendem Alle 6 Sekunden bis Telefon oder Einzelruf Sie den Ruf beenden Beim Dr cken der Sprechtaste ert nt der Freiton Beim Dr cken der Sprechtaste PTT erklingt Freigabe ohne Gateway Ton Der Ton zeigt an dass das Gateway nicht l nger verf gbar ist Sendesperre Bis zum Loslassen System belegt der Sprechtaste Sendezeitbegrenzer l uft ab Das gerufene Funkger t ist nicht verf gbar oder besetzt Bes
27. f hrt oder wenn Sie bestimmte Funktionen aktiviert haben Statussymbol Beschreibung Trunking Modus TMO Signalst rke Zum berpr fen der Signalst rke Je mehr Balken desto st rker das Signal Scan Zeigt an dass die Scan Funktion des MTM800 Enhanced aktiviert ist Datenleitung angeschlossen Dieses Symbol wird angezeigt wenn das MTM800 Enhanced erfolgreich an ein Peripherieger t angeschlossen wurde und f r Daten bertragungen bereit ist Senden Empfangen von Daten Dieses Symbol wird bei einer laufenden Daten bertragung vom bi MTM800 Enhanced zu einem externen Gerat Laptop oder PC bzw von einem externen Gerat zu dem MTM800 Enhanced Me bis eh durchgef hrt Keine Ziffer Standby Datensession Ziffer 1 2 3 oder 4 zeigt aktive Datensession mit 25 50 75 oder 100 Bandbreite an Direkt Modus DMO Signalstarke VVeist auf einen ankommenden Gruppenruf im Direkt Modus hin Direkt Modus Dieses Symbol wird angezeigt wenn sich das MTM800 Enhanced im Direkt Modus befindet 5 DMO Gatevvay Zeigt an dass ein Gateway gew hlt wurde Die Symbolanzeige variiert wie folgt Daueranzeige w hrend Ihr MTM800 Enhanced mit dem Gateway synchronisiert ist d h wenn es eine g ltige Gateway Kennung empf ngt Blinkt w hrend das MTM800 Enhanced nicht mit dem Gateway synchronisiert ist oder w hrend der Anbindung Kein Symbol w hrend eines direkten oder Repeater Rufs zwischen Fun
28. gescheitert In beiden F llen kehrt die Anzeige innerhalb einiger Sekunden zur Hauptanzeige des Notruf Modus zur ck 29 Aufgrund der im DMO Modus nicht verf gbaren Ubertragungsbestatigung wird mit Alarm gesendet nur best tigt dass der Alarm abgesendet wurde m Der Notrufalarm ist eine besondere Statusmeldung die an die W Funkzentrale gesendet wird die die entsprechende Gruppe berwacht Dies kann in diesen Funksystemen dazu dienen Notrufe besonders hervorzuheben m Einige Systeme unterst tzen den Notrufalarm nicht wenn sich der W Benutzer in einem Lokalnetzdienst Bereich aufh lt Warnung Wird die Notruftaste gedr ckt sendet das MTM800 Enhanced auch bei aktivierter Sendesperre sofort Das MTM800 Enhanced darf sich beim Aufrufen des Notruf Modus NICHT in einem funkstrahlungsempfindlichen Bereich befinden Notrufmikrofon Sofern die Notrufmikrofon Funktion von Ihrem Netzbetreiber in Ihrem MTM800 Enhanced programmiert wurde k nnen Sie einen Gruppennotruf durchf hren und mit der Zentrale oder Mitgliedern Ihrer Gruppe sprechen ohne dazu die Sprechtaste zu dr cken und gedr ckt halten zu m ssen Das Mikrofon bleibt solange eingeschaltet bis e die f r das Notrufmikrofon von Ihrem Netzbetreiber programmierte Zeitspanne abgelaufen ist e Sie die Sprechtaste dr cken e Sie die Taste Beenden dr cken Bei Verlassen der Notrufmikrofon Funktion wird die Meldung Notrufmikro Aus angezeigt und das MTM800
29. gt Mehr Kurzbefehle n g Forts lt Kurzbefehlbez gt Netzwahl Heimatnetz Trunking Modus b Direkt Modus Sendesperre Aktivieren Deaktivieren lt Zeit gt N lt geograf Breite gt O lt geograf L nge gt Verwendete Sat lt Verfolgte Standort Bien Satelliten gt o Genauigkeit 7 Hoch Packet Data _ Ges Daten b Empfang Daten Bandbreite Verschl sselg Dies ist die vverkseitige Men aufstellung Einige Men optionen k nnen von z Ihrem Netzbetreiber aktiviert deaktiviert werden oder mit einer anderen Bezeichnung versehen werden Men Kurzbefehle erstellen Oft verwendete Men optionen k nnen mit Kurzbefehlen einfach und schnell aufgerufen werden Erstellung von Men Kurzbefehlen Rufen Sie die gew nschten Men optionen auf und halten Sie die Men taste gedr ckt wenn der gew nschte Punkt hervorgehoben wird Men Kurzbefehleliste Wenn Sie bereits zugewiesene Kurzbefehle aufrufen m chten dr cken Sie die Men taste und w hlen Mehr gt Kurzbefehle gt lt Kurzbefehlbez gt Men Kurzbefehle verwenden Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf die Men taste und auf die dem Kurzbefehl zugewiesene Nummerntaste 14 Die Anzeige W hrend Ihr MTMSOO Enhanced eingeschaltet ist erscheinen in der Anzeige Symbole die auf die folgenden Zust nde hinweisen Statussymbole Statussymbole werden angezeigt wenn Ihr Funkger t bestimmte Funktionen aus
30. hstaben der Gruppe ein W hlen Sie die Gruppe Verwendung der Suche nach Ordner Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf Option W hlen Sie eine Gruppe nach Ordner Grp nach Ordner W hlen Sie den Ordner und dann die Gruppe Einen Ordner ausw hlen Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf Option W hlen Sie Ordner und dann die gew nschte Gruppe Am Display wird die zuletzt gew hlte Gruppe dieses Ordners angezeigt TMO Gruppenrufe Im Trunking Modus setzt das MTM800 Enhanced die Infrastruktur Ihres Netzbetreibers ein Einen TMO Gruppenruf einleiten 1 Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige sofern dies die gew nschte Gruppe ist auf die Sprechtaste und halten Sie sie gedr ckt 2 Warten Sie auf den Freiton und sprechen Sie in das Mikrofon Lassen Sie die Sprechtaste zum H ren los Wenn Sie einen Ruf einleiten wird der Gruppenruf von allen Mitgliedern der gew hlten Gruppe empfangen sofern sie ihr Funkger t eingeschaltet haben m Wenn Sie w hrend des Empfangs eines Gruppenrufs einen neuen Ruf t tigen m chten dr cken Sie b um den laufenden Ruf zu ignorieren Leiten Sie den neuen Ruf ein des normalen Empfangsbereichs lhrer gew hlten Gruppe befinden In diesem x Die Meldung Keine Gruppe wird dann angezeigt wenn Sie sich au erhalb s Fall w hlen Sie bitte eine neue Gruppe die f r Ihren Arbeitsstandort g ltig ist Einen TMO Gruppenruf empfangen Au er w hrend eines laufenden Gespr chs
31. ions de s curit 4 Pr sentation du MTM800 Enhanced 5 Commandes et indicateurs 5 Tonalit s audio a ea a a ae 7 Pr sentation des touches du s lecteur et des boutons 9 Touche Marche Arret Fin Base 9 Touches programmables 9 Bouton MN a a MN Me en 9 S lecteur rotatif Marche 9 Bouton Urgence 1 1 2424 424 tee 10 Touches num riques 10 Touches de fonction serai rer La a re 10 T moin lumineuxdetat 11 Pour afficher les options du menu 11 Pour revenir au niveau pr c dent 11 Pour quitter les options du menu 11 Liste des options du menu 12 Pour cr er des raccourcis du menu 14 AM D E el N aa Dee 15 COTeSsd elan ur ee a are 15 Ic nes de Menu 2 ua a is ee 16 Ic nes de la bo te de messages 17 Ic nes du r pertoire 17 Ic nes de saisie du texte 18 S lection du mode de saisie du texte 18 Pour ajouter le mode secondaire la liste des modes de saisie du texte 18 Pour s lectionner le mode de saisie du texte et la langue 18 Capitalisation du texte 19 eea
32. kger ten Statussymbol Beschreibung P i DMO Repeater A Wird angezeigt wenn die Repeater Option im DMO gevvahlt ist Das Symbol hat drei Varianten Ununterbrochen wenn das Ger t einen Repeater erfasst hat d h das Ger t empf ngt ein Pr senzsignal Blinkend wenn das Ger t keinen Repeater erfasst hat bzw w hrend Anbindung Kein Symbol w hrend eines Rufs von Ger t zu Ger t oder eines Gateway Rufs Andere Symbole Alle T ne Aus Zeigt an dass alle Hinweist ne des MTM800 Enhanced ausgeschaltet sind Solange sich das MTM800 Enhanced im Notruf Modus befindet wird dieses Symbol angezeigt Liste durchbl ttern Dieses Symbol zeigt an dass der aktuelle Drehschalter Modus Liste ist solange dieser Modus ausgew hlt ist Neue Nachricht en im Nachrichteneingang Zeigt an dass Sie ungelesene Nachrichten im Nachrichteneingang Zeigt an dass das MTM800 Enhanced g ltige GPS Positiondaten Men symbole Die folgenden Symbole sollen die Erkennung unterschiedlicher Men optionen auf einen Blick erleichtern Hauptmen optionen Kontextsensitives Men Wird oberhalb der Men taste angezeigt wenn Hauptmen optionen und oder das kontextsensitive Men aktiv sind Nachrichten e Eine Statusnachricht senden e Kurze Textnachrichten neu verfasster Text oder benutzer bzw vordefinierte Vorlagen senden e Nachrichten im Nachrichteneingang entgegennehmen Men symbol Beschreibung Kurzvvahl
33. liste Eintr ge der Kurzwahlliste hinzuf gen suchen bearbeiten oder l schen Sicherheit Zum Ein Ausschalten von Sicherheitsfunktionen und ndern des Passworts Einstellung Erlaubt die individuelle Anpassung Ihres MTM800 Enhanced lt Mehr 2 Enth lt weitere durch den Benutzer anpassbare Men optionen Bildlaufleiste Unterst tzt das Durchblattern von Optionen die mehr als einen Bildschirm in Anspruch nehmen Werden alle Optionen auf einem Bildschirm angezeigt ist die Bildlaufleiste leer Nachrichteneingangsymbole Die folgenden Symbole geben den Nachrichtenstatus hres Nachrichteneingangs an Nachricten Beschreibung eingangsymbol 3 Ungelesene neue Nachricht Zeigt an dass Sie diese Nachricht noch nicht gelesen haben Gelesene alte Nachricht Zeigt an dass Sie diese Nachricht gelesen haben Anzeige der Senderinformationen in Nachricht Zeigt Senderinformationen an Name oder Nummer Anzeige von Uhrzeit und Datum der Nachricht 2 Zeigt Uhrzeit und Datum der Nachrichtenankunft an Kurzwahllistensymbole In der Kurzwahllistenanzeige k nnen folgende die Art der gespeicherten Nummer angebende Symbole neben den Kurzwahlnummern erscheinen Kurzwahllisten symbol Beschreibung d ndivid ID Nummer 17 Telefonnummer privat Kurzwahllisten Beschreibung symbol Telefonnummer B ro Nebenstellennummer Auswahl Zeigt an dass mehr als eine Telefonnummer unter dieser Kur
34. n Dem Meine Gruppen Ordner eine Gruppe TMO DMO hinzuf gen 1 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Mehr gt Gruppen einstellg gt Meine Gruppen gt Liste bearbeiten gt Neue Gruppe 2 W hlen Sie eine Gruppe aus indem Sie sie nach Namen suchen TMO DMO nach Name Geben Sie den ersten Buchstaben der Gruppe ein Sie k nnen eine Gruppe auch nach Ordner suchen TMO DMO nach Ordner W hlen Sie den Ordner und dann die Gruppe Die Gruppe wird dem Ordner Meine Gruppen hinzugef gt Eine Gruppe ausw hlen m Wenn Sie eine DMO Gruppe aus dem Ordner Meine Gruppen w hlen schaltet das Funkger t jeweils auf TMO bzw DMO um oder N umgekehrt Verwendung des Drehschalters sofern programmiert Dr cken Sie w hrend auf dem Funkger t die Ausgangsanzeige angezeigt wird kurz auf den Drehschalter und drehen Sie ihn bis die gew nschte Gruppe angezeigt wird Gruppenwahl erfolgt e Nach einem Zeit Ablauf e Oder durch Dr cken von W hlen sofern dies von Ihrem Netzbetreiber konfiguriert wurde Verwendung der Pfeiltaste Bl ttern Sie w hrend auf dem Funkger t die Ausgangsanzeige angezeigt wird nach links oder rechts bis Sie zur gew nschten Gruppe kommen Dr cken Sie W hlen um Ihre Wahl zu best tigen 23 Verwendung der alphabetischen Suche Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf Option W hlen Sie eine Gruppe nach Namen Grp nach Name Geben Sie den ersten Buc
35. n l schen alle l schen weiterleiten Bei langen Textnachrichten sind die Optionen Beantworten Speichern und Weiterleiten nicht verf gbar Tipps amp Tricks Modusfreier Betrieb Vor Einleitung eines Rufs muss kein Modus Gruppen Einzel Telefon Modus gew hlt werden W hlen Sie einfach die Nummer und dr cken Sie die Rufart Funktionstaste um die Rufart zu bestimmen danach dr cken Sie die Sprechtaste oder IN AA Taste Ausgangsanzeige Sie sind sich nicht ganz sicher wo Sie sind Sie m chten zur Ausgangsanzeige zur ck Dr cken Sie BA Schnellwahl bestimmter Funktionen Die Zifferntasten 0 bis 9 und die Funktionstasten 12 bis 14 k nnen von Ihrem Netzbetreiber dahingehend konfiguriert werden dass zahlreiche Funktionen z B Kanalspeicherung zwischen TMO und DMO umschalten Geheimmodus etc durch einen einzigen Tastendruck aufrufbar sind Hintergrundbeleuchtung Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wird mit der Funktionstaste zur Hintergrundbeleuchtungsregelung eingestellt Men Kurzbefehle e Sie k nnen eine beliebige Men option aufrufen indem Sie die Men taste und eine Nummerntaste dr cken Men taste und Taste bitte unmittelbar nacheinander dr cken e Ihr Netzbetreiber konfiguriert Ihnen gerne Men Kurzbefehle e Sie k nnen einen neuen Kurzbefehl auch selbst erstellen Rufen Sie die Men option auf dr cken und halten Sie die Men taste gedr ckt und folgen Sie den Anweisungen am Display
36. nzelruf auch Punkt zu Punkt Verbindung genannt ist ein Gespr ch zwischen zwei Einzelpersonen Das Gespr ch kann von keinem anderen Funkgerat mitgeh rt werden Dabei kann es sich e ein Ruf im Gegensprechverkehr solange dies vom System erlaubt wird im TMO oder e ein normaler Ruf im Wechselsprechverkehr im TMO oder DMO Durchf hren eines Einzelrufs 1 W hlen Sie von der Ausgangsanzeige ausgehend eine Nummer 2 Wird die Rufart Einzelruf nicht als erste Option angegeben dr cken Sie Rufart um die Rufart Einzelruf auszuw hlen 3 F r einen Ruf im Wechselsprechverkehr dr cken Sie die Sprechtaste PTT und geben sie wieder frei Sie h ren den Rufton Warten Sie bis die angerufene Person Ihren Ruf beantwortet 4 Dr cken und halten Sie die Sprechtaste PTT Warten Sie auf den Freiton sofern konfiguriert bevor Sie sprechen Geben Sie die Sprechtaste zum Zuh ren frei 5 F reinen Rufim Gegensprechverkehr dr cken Sie kurz auf I Sie h ren den Rufton Warten Sie bis die angerufene Person Ihren Ruf beantwortet 6 Zum Beenden des Rufs dr cken Sie pA Wird der Ruf von der angerufenen Person beendet wird im Display die Nachricht Ruf beenden angezeigt m Solange die Sendesperre aktiviert ist werden eingehende Einzelrufe zwar angezeigt k nnen aber nicht beantwortet werden Empfangen eines Einzelrufs 1 Das MTM800 Enhanced wechselt auf den ankommenden Einzelruf ber In der Anzeige wird die Anruferkennung
37. our recevoir un appel Diffusion en mode Syst me 25 Appels de groupe en mode Direct 25 Pour lancer un appel de groupe en mode Direct 25 Pour recevoir un appel de groupe en mode Direct 25 Pour quitter le mode Direct 25 Appels Individuels T l phoniques et PABX 26 Pour cr er un contact 26 Pour composer un numero 26 La num rotation ea a MR a rare 26 Num rotation partir du r pertoire 26 27 Pour lancer un appel individuel 27 Pour recevoir un appel individuel 27 Appels t l phoniques et PABX 28 Pour lancer un appel t l phonique ou PABX 28 MOQGE UFGENCE ee 29 Pour activer et d sactiver le mode Urgence 29 Pour envoyer un message d alarme d urgence 29 Fonction Micro ouvert hot mic Syst me uniquement 30 Pour lancer un appel de groupe d urgence 30 MESSAGES xama da l a R 31 Pour envoyer un message detat 31 Pour envoyer un nouveau message 31 Pour envoyer un message d fini par l utilisateur 31 Pour envoyer un message pr d fini 31 Pour g rer les nouveaux messages textes re us 31 Pour g
38. pun USHONIP ne uondonuayy rp 31S u inM ll lsi sql s yone y z qz ny u n u USUUOY 9IS lu l qziny nu ly u1 6 ueuu 1 s ql n qz N JUI jUSYONAP JHpueul aydeu Jegjanlwun 0 9JSEL pun sunu ly y nip 5 ul pun rp 3IS WEPUI uaynine uondonu ly 42 9 ul u uuoy 9 U9J9qZINYH NUON 8 yos rewone s ul ais ueuuoyx S Rg aIS UEYONIA yon nz sblazues ue sny 1nz 4 lS PUIS 8IS OM yS zue ydlu UOIS puls 9IS oBiozuesPuebsny SHOIL 22 5001 U PU S nz JUOHU9EN n u ap wn ojSe 9291dS IA OIS USYONAIP u pu s IS u JygM UIS ul 3S u q B J9p0 S 861294 IA USYONIP lS UYM JUOHUIEN lS JUILIUIEN n N USJUIHUIEN OIS U lUEAM pun 8IS USYONIA 1U21L1U9EN n u Jul 9JseJyaa ds OIP A USYONIP pun SNJEJS
39. stellen der Signalton Lautst rke Sendesperre Einmal Neue Nachricht eingegangen Neuer Gruppenruf pam Eingeschr nkter Service Einmal zu Beginn DTMF Tasten Ununterbrochen bis die Taste wieder 7 Cad 4 losgelassen wird Mehr Frequenz Verfahren Tasten und Schalter im berblick Ein Aus Beenden Ausgangsmodus Taste e Zum Eln Ausschalten des MTM800 Enhanced dr cken und gedr ckt halten e Zum Beenden von Rufen dr cken Zum Zur ckschalten auf die Ausgangsanzeige dr cken Softkeys oder e zur Auswahl der neben den unteren und oberen Softkeys am Display befindlichen Option dr cken Men tasten Die Men taste hat zwei Funktionen Mit der Men taste wird folgendes aufgerufen e Das Men wenn der Men modus nicht aufgerufen ist In den Men s des MTM800 Enhanced k nnen die Einstellungen f r das MTM800 Enhanced durchgef hrt werden e Das kontextsensitive Men wenn das Symbol angezeigt wird und wenn der Ruhebildschirm nicht eingeschaltet ist zur Ansicht verschiedener Optionen des aktuellen Men s Drehschalter Ein Taste Zum Einschalten des MTM800 Enhanced den Drehschalter dr cken und gedr ckt halten Der Drehschalter kann von Ihrem Netzbetreiber auf einen der folgenden Betriebsmodi eingestellt werden e Dual der Schalter wird als Lautst rkeregler und zum Durchbl ttern von Listen verwendet Dr cken Sie den Schalter um zwischen Lautst rke und Liste umzuschalten dies ist di
40. stimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich gesch tzten Software einschlie lich aber nicht nur die Rechte der Vervielf ltigung in jeglicher Form der Firma Motorola vorbehalten Demzufolge d rfen urheberrechtlich gesch tzte Computerprogramme die zusammen mit den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten ausgeliefert werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von den Inhabern der Urheberrechte weder kopiert reproduziert modifiziert analysiert Reverse Engineering noch in jeglicher Form vertrieben werden Auch der Erwerb dieser Produkte bedeutet in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz f r die mitgelieferten Produkte die durch Copyright Patente oder Patentanmeldungen der Inhaber dieser Rechte gesch tzt sind Der K ufer erh lt mit dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung das Produkt in der daf r vorgesehenen Form und in rechtm iger Weise zu benutzen 4 MTH800 Enhanced berblick Bedienelemente und Anzeigen Die unten angegebenen Nummern beziehen sich auf die Abbildung auf der vorderen Umschlaginnenseite Beschreibung Programmierbarer Drehschalter Ein Taste Programmierung ab Werk Dual Drehschalter zum Schalten zwischen Lautst rke und Liste dr cken Zum Einschalten des MTM800 Enhanced dr cken und gedr ckt Farbanzeige Bietet alphanumerischen Text und Bilder in 65 536 Farben und 640 x 480 Pixel Hintergrundbeleuchtung skalierbare Schriftzeichen und Kontrasteinstellungen
41. zwahlnummer gespeichert ist Texteingabesymbole W hlen des Texteingabe Modus Unterschiedliche Texteingabe Modi erleichtern das Eingeben von Namen Nummern und Nachrichten Dr cken Sie am Texteingabebildschirm die Men taste gt Eingabe Modus und w hlen dann einen der folgenden Modi Prim r zum Eingeben alphanumerischer Zeichen Numerisch nur zur Eingabe von Ziffern e Symbol nur zur Eingabe von Symbolen e Sekund r zum Eingeben alphanumerischer Zeichen dieser Modus ist optional Sie m ssen ihn daher zur Liste hinzuf gen Sie k nnen auch auf dem Text eingabe bildschirm wiederholt dr cken um zwischen Prim r Numerisch Symbol und Sekund r sofern eingestellt zu w hlen Erweitern der Liste der Texteingabe Modi um den Modus Sekund r Dieser Modus ist sehr n tzlich wenn Sie manchmal von einer Sprache in eine andere wechseln Dieser Modus scheint jedoch nur dann in der Liste auf wenn Sie ihn ber die Men taste gt Eingabe Einstellung einstellen Die werkseitige Einstellung lautet auf Keine und zeigt damit an dass kein sekund rer Eingabemodus gew hlt ist 18 V ahlen des Texteingabe Verfahrens und der Sprache Es gibt zwei Texteingabe Verfahren e Geben Sie Buchstaben Ziffern und Symbole durch ein bzw mehrmaliges Dr cken alphanumerischer Tasten ein e Das Funkger t sagt Ihnen jedes Wort voraus sobald Sie eine alphanumerische Taste dr cken Dies
Download Pdf Manuals
Related Search