Home

Bedienungsanleitung

1. Yes stehen Andernfalls stellen Sie es auf No Number Wenn Yes gesetzt ist wird allen SIP requests ein user phone Parameter im From Header angeh ngt SIP Login ID Dieses Feld enth lt die Login ID die f r die SIP Authentifizierung ben tigt wird Bitte beachten Sie dass Ihre SIP Login ID eine andere als Ihre SIP User ID sein kann SIP Passwort Dieses Feld enth lt das zu Ihrer SIP Login ID zugeh rige Kennwort Bevorzugter Der HandyTone Adapter unterst tzt sechs verschiedene Vocoder Sprachverschl sselungsarten einschlie lich G711 ulaw G711 alaw G723 G729A B G726 32 ADPCM und G728 Abh ngig vom Produktmodell werden u U einige dieser Vocoder von der standardm ig nicht unterst tzt Der User kann die Vocoder in eine Pr ferenzliste eintragen die in der gleichen Pr ferenzfolge in die SDP Nachricht einbezogen werden Der erste Vocoder in der Liste wird durch die entsprechende Option in Choice 1 eingegeben Gleicherma en wird der letzte Vocoder in der Liste durch die entsprechende Eingabe in Choice 6 definiert Wenn Sie z B nur ber eine geringe Bandbreite an Ihrem Internet Anschluss verf gen und Ihre Gespr che abgehackt sind bzw zusammenbrechen k nnen Sie einen speziellen Vocoder f r geringe Bandbreiten einsetzen Den G 729 A B Dieser Codec ben tigt nur 13Kb s in beide Richtungen sollte also sogar hinter einem 56K Modem laufen Die Gespr chsqualit t ist vergleichba
2. Benutzerhandbuch BudgeTone 101 IP Telefon Version 1 07D Grandstream Network Inc www grandstream com Inhaltsverzeichnis Willkommen suunsesssnssensnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nen nennen nun nennen nennen nennen 3 Installation uun44nennennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nennen nennen nennen 4 Pack ngsinhalluuuss een 4 Hardware Spezifikation nunnnnnennennnnnnnnnnnnnnnne nen ennennnnnenn 5 Inbetriebnahme u u aa 6 Anrufe t tigen 4444440004HRnnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 Anrufen auf regul ren Telefonen und Durchwahlnummern 9 Anrufen ber IP Adresse 444444444s0nnnnnnnnnnnn nn 10 Eingehende Anrufe annehmen 244442msennnnnnnnn nn 13 H rer und Freisprechmodus 00n4nnnn nennen 13 Anruf in Warteschleife schicken 13 Konfig ration rer 14 Konfiguration per Tastenfeld uerussnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Konfiguration per Webbrowser 444444444440n nennen 17 Komiguratlonsmenl auceeen 18 nderungen in der Konfiguration speichern 24 Das Telefon ferngesteuert rebooten uun2442 seen 24 Das Telefon auf Werkseinstellungen resetten 25 PIODIEHe ee ee ne ee 28 L sungen f r h ufige Probleme s244440404H40 nenn 28 Router Einstellungen 44s0 404440Rnnnnnnn
3. L nge 6 5cm H he Gewicht 0 9kg Betriebstemperatur 0 40 C Luftfeuchtigkeit 10 95 Pr fzeichen FCC CE Inbetriebnahme 1 Das LCD BudgeTone Telefone haben ein numerisches LCD in der Gr e 64mm X 24mm Dieses Bild zeigt alle Symbole im illuminierten Zustand E L i O g Eal H BHEM nlalnialajalnialalalals Das LCD ist mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet Ist das Telefon richtig konfiguriert und im Ruhezustand ist die Hintergrundbeleuchtung aus Bei jeder Aktion schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch an Symbol Erkl rung Netzwerkstatussymbol blinkt wenn ein Netzwerk Link Fehler auftritt AN wenn die IP Adresse oder der SIP Server gefunden wurde AUS wenn keine IP Adresse und kein SIP Server gefunden wurde Telefonstatus Symbol AUS wenn der H rer aufliegt AN wenn der H rer abgenommen Lautsprecher Symbol BLINKT wenn das Telefon klingelt oder ein Anrufer in der Warteschleife HOLD ist AUS wenn der H rer aufliegt und Freisprechmodus aktiviert ist AN wenn der H rer abgenommen ist und der Freichsprechmodus deaktiviert ist Lautst rken Symbol 0 7 Stufen zum Einstellen der Lautst rke Echtzeit Uhr Wird per Timeserver im Internet synchronisiert die Zeitzone kann via Webbrowser konfiguriert werden Anruferliste 01 99 gew hlte Rufnummern 01 99 eingegangene Rufnummern Zeitsymbol AM Vormittags Ante Meridian PM Nach
4. Parameter definiert die User ID oder Durchwahlnummer des User ID VoiceMailSystems eines Dritten bei dem der User einen Account haben k nnte Indem Sie die VoiceMail Durchwahl definieren wird nach dem Bet tigen der Message Taste am Telefon eine INVITE Nachricht an die Durchwahl geschickt die es erlaubt Nachrichten zu empfangen Offhook Auto Dieser Parameter erlaubt es Ihnen die User ID oder i Durchwahlnummer zu konfigurieren die automatisch gew hlt wird sobald der H rer abgehoben wird Bitte beachten Sie dass nur die Nutzerkennung einer SIP Adresse hier eingegeben werden kann Das BudgeTone wird automatisch ein und den Host der korrespondierenden SIP Adresse anh ngen Send DTMF Dieser Parameter kontrolliert den Weg auf dem DTMF Vorg nge bermittelt werden Es gibt 3 Wege in Audio d h DTMF wird mit einem Audiosignal kombiniert nicht sehr zuverl ssig da Codec mit niedriger Bitrate via RTP RFC2833 oder via SIP INFO Dieser Parameter erm glicht dem User zu entscheiden ob er ber einen Flash Event per SIP NOTIFY benachrichtigt wird oder ob nur in den Sprachkanal geschaltet wird wenn die Flash Taste gedr ckt wird NTP Server Dieser Parameter definiert die URL oder IP Adresse des NTP Servers mit welchem der HandyTone ATA korrespondiert um die Zeit und Datumsanzeige zu aktualisieren Time Zone Dieser Parameter kontrolliert in welchem Format die Zeit angezeigt werden soll Dieser Parameter defini
5. einmal mit Yes aktiviert so wird die gew hlte Nummer angew hlt wenn Sie diese Taste dr cken Ist diese Funktion auf No gestellt wird das beim W hlen als Ziffer in die Rufnummer integriert Dieser Parameter kontrolliert ob der HandyTone ATA eine Registrierung REGISTER Nachricht an den Proxy Server senden muss oder nicht Die Standardeinstellung ist No Registration Dieser Parameter erlaubt es dem User die Wiederholungsfrequenz Interval in Minuten zu spezifizieren in der der HandyTone ATA die Registrierung mit dem spezifizierten Registrator wiederholt Der Standardintervall ist auf 60 Minuten eingestellt Die maximale Intervallfrequenz sind 65535 Minuten bzw 45 Tage Local SIP Dieser Parameter definiert den lokalen SIP Port ber den der Port HandyTone ATA empf ngt und sendet Der Standardwert ist 5060 Local RTP Dieser Parameter definiert das lokale RTP RTCP Port Paar ber Port den der HandyTone ATA empf ngt und sendet Dies ist die die Grundlage des RTP Ports f r den Nullkanal Der Nullkanal wird diesen port_value f r RTP und den port_value 1 f r den RTCP nutzen der Kanal 1 wird den port_value 2 f r RTP und port_value 3 f r den RTCP nutzen Der Standardwert ist 5004 Use Random I Dieser Parameter wenn er auf Yes gestellt ist wird eine zuf llige Generierung der lokalen SIP und RTP Ports vornehmen Dies ist gew hnlich notwendig wenn mehrere HandyTone ATAs hinter dem selben N
6. im IDLE Modus ist oder die Lautst rke verringern Pfeil hinauf Vorigen Men punkt w hlen wenn das Telefon im IDLE Modus ist oder die Lautst rke erh hen MENU Men aufrufen wenn das Telefon im IDLE Modus ist Dient auch der Best tigung wenn Sie innerhalb des Men s navigieren ALLED Zeigt die angerufenen Rufnummern an OLD Nicht belegt RANSFER Nicht belegt ONFERENCE _ lNicht belegt MUTE DEL Stellen Sie einen aktiven Anruf auf lautlos oder l schen Sie einen Ruflisteneintrag eine Sprachnachricht oder sonstige Eintr ge innerhalb des Men s SEND RE DIAL Die zuletzt gew hlte Rufnummer erneut w hlen Dr cken Sie diese Taste nach Eingabe der Telefonnummer um den W hlvorgang zu starten erm glicht das W hlen bei aufliegendem H rer W hrend eines Gespr ches aktivieren Sie hier das Freisprechen ber den eingebauten Lautsprecher Achtung Um das Gespr ch wieder auf den H rer zu stellen legen Sie den H rer kurz auf und nehmen ihn wieder ab Erneutes Dr cken der SPEAKERPHONE Taste beendet das Gespr ch 4 3 Anrufe t tigen 4 3 1 Anrufen auf regul ren Telefonen und Durchwahlnummern Es gibt vier Wege einen Anruf zu t tigen 1 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Freisprechtaste anschlie end w hlen Sie die Rufnummer 2 Dr cken Sie die Taste SEND REDIAL um die gerade angerufene Nummer erneut zu w hlen Es erscheint die zuletzt gew hlte Nummer auf dem LCD die zugeh rigen DT
7. seconds Click to relosin Sie k nnen sich nach ca 30 Sekunden wieder in das Telefon einloggen 5 3 Das Telefon auf Werkseinstellungen resetten Sie k nnen das Budgetone 101 Telefon auf die Werkseinstellungen zur cksetzen F r den Reset des Telefons nehmen Sie bitte die beiden folgenden Schritte vor 1 Tragen Sie unter TFTP Settings keine Adresse ein und trennen Sie das Telefon vom Netz Trennen Sie die Netzwerkverbindung und starten Sie das Telefon neu 2 Dr cken Sie die Taste Menu und den nach oben gerichteten Pfeil Sie werden jetzt eine Reset Option auf dem Anzeigefeld sehen Tragen Sie die 12 stellige MAC Adresse des Ger tes oder die Product ID ein Sie finden die MAC Adresse und die Ger te ID auf der R ckseite des Ger tes F r A B C dr cken Sie die 2 bis Sie den Buchstaben A B oder C sehen F r D E F dr cken Sie die 3 bis Sie den entsprechenden Buchstaben sehen Fahren Sie fort und tragen Sie die 12 stellige MAC Adresse komplett ein Wenn die MAC Adresse komplett eingetragen ist dr cken Sie erneut die Taste Menu Rebooten Sie jetzt das Telefon die Werkseinstellungen sind jetzt wiederhergestellt 6 Probleme 6 1 L sungen f r h ufige Probleme Display leuchtet Bitte berpr fen Sie Ihren Stromanschluss nicht auf Es wird keine Bitte heben Sie den H rer ab und dr cken Sie die Taste MENU Uhrzeit im Display Sollte das Display eine Reihe von Nullen anzeigen k nnte es sein an
8. AT benutzt werden NAT Dieser Parameter definiert ob der BudgeTone den NAT Traversal Traversal Mechanismus aktivieren wird oder nicht Wenn der Mechanismus durch die Option Yes aktiviert wird und ein STUN Server gefunden wurde wird sich der BudgeTone entsprechend der STUN Client Spezifikation verhalten In diesem Modus wird der integrierte STUN Client im Ger t versuchen herauszufinden hinter welchem Typ Firewall NAT er sich befindet Wenn der vorgefundene NAT ein Full Cone Restricted Cone oder ein Port Restricted Cone ist wird der BudgeTone versuchen f r alle ausgehenden Nachrichten seine eingetragene ffentliche IP Adresse und den Port f r SIP und SDP Nachrichten zu nutzen Wenn dieses Feld ohne spezifizierten STUN Server auf Yes gestellt wurde wird das BudgeTone periodisch etwa alle 10 Sekunden ein leeres UDP Datenpaket an den SIP Server senden um den Durchgang im NAT offen zu halten TFTP Server Dies ist die IP Adresse des konfigurierten TFTP Servers Wenn diese nicht Null und nicht leer ist wird das Ger t versuchen neue Firmware von dem spezifizierten TFTP Server beim Booten zu empfangen Es werden 3 Versuche vor einem Timeout gestartet danach wird der Boot Prozess mit den vorhandenen Code Images durchgef hrt Wenn ein TFTP Server konfiguriert wurde und neue Code Images vorhanden sind werden die neu geladenen Code Images verifiziert und anschlie end im Ger tespeicher gespeichert Voice Mail Dieser
9. MF T ne werden gew hlt und der ausgehende Anruf wird get tigt 3 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Freisprechtaste dr cken Sie dann die Called Taste um die letzten 10 angerufenen Nummern durchzubl ttern Sobald Sie die gew nschte Nummer auf dem LCD gefunden haben dr cken Sie die SEND REDIAL Taste und die angezeigte Nummer wird erneut angerufen 4 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Freisprechtaste dr cken Sie gt dann die Callers Taste um die letzten 10 eingegangenen Nummern durchzubl ttern Sobald Sie die gew nschte Nummer auf dem LCD gefunden haben dr cken Sie die SEND REDIAL Taste und die angezeigte Nummer wird erneut angerufen Ein Beispiel Wenn das Telefon mit einer Nutzerkennung 1000 mit SIP Proxy konfiguriert ist m ssen Sie um die Nutzererweiterung 1008 zu w hlen einfach nur 1008 w hlen und die SEND REDIAL Taste dr cken Wenn das Telefon mit einer regul ren PSTN Nummer 16172223333 f r einen Serviceprovider Server konfiguriert ist m ssen Sie um eine andere PSTN Nummer z B 16266667890 anzurufen wie bei einem normalen Telefon nur die Nummer 16266667890 w hlen gefolgt von der Taste SEND REDIAL Wenn Sie die SEND REDIAL Taste nicht dr cken verz gert das Telefon den Anruf um f nf Sekunden 4 3 2 Anrufen ber IP Adresse Anrufe direkt ber die IP stellen eine Verbindung zwischen zwei Telefonen ohne SIP Proxy her VoIP Anrufe k nnen zwis
10. Option DMZ im Men Ihres Routers unter Firewall Advanced Settings WAN Settings oder Applications Gaming Schalten Sie die DMZ ein und tragen Sie die IP Adresse Ihres Telefons ein Diese IP Adresse finden Sie heraus indem Sie den H rer abnehmen und MENU dr cken Abschalten aller Paketfilter und Firewall Optionen Obwohl das Aktivieren der DMZ bei einigen Routern bereits ausreichen wird ist bei vielen Routern leider das Abschalten der Firewall unausweichlich Dazu geh ren unter Umst nden auch einzelne Einstellungen wie SPI Paketfilter oder IP Filter Portforwarding Richten Sie ein Portforwarding f r die folgenden Ports auf Ihrem Router ein Port 5060 UDP Sip Signalisierung Port 5004 UDP RTP Port 10000 UDP STUN Universal Plug and Play Falls Ihr Router UpnP Universal Plug and Play unterst tzt probieren Sie bitte diese Option an bzw abzuschalten 7 3 Weitergehende Hilfe Sie erreichen unsere Hotline zwischen 10 und 19 Uhr Mo Fr unter 0810 90 11 00
11. Passwort eingeben haben wird der integrierte Webserver im IP Telefon mit der Anzeige des Konfigurationsmen s antworten Die Definitionen f r alle Konfigurationsparameter im Konfigurationsmen sind Erl uterung Enth lt das Passwort f r den Zugang zur Web Konfiguration Bitte achten Sie auf die Gro und Kleinschreibung IP Address Es gibt zwei Modi in denen das IP Telefon agieren kann Wenn DHCP eingeschaltet ist werden alle Werte f r den statischen IP Modus nicht benutzt auch wenn sie noch im Speicher vorhanden sind und das IP Telefon wird seine IP Adresse vom ersten DHCP Server anfordern der ber das angeschlossene LAN entdeckt wird Wenn der statische IP Modus ausgew hlt wurde m ssen die IP Adresse Subnet Mask Default Router IP Adresse DNS Server 1 primary DNS Server 2 secondary Felder konfiguriert werden Diese Felder sind im Lieferzustand auf 0 gestellt Outbound Dieses Feld enth lt die URL oder IP Adresse gegebenenfalls auch Proxy den Port sollte dieser anders als 5060 sein des Outbound Proxy Gibt es keinen Outbound Proxy muss dieses Feld leer sein Wenn das Feld nicht leer ist werden alle abgehenden Requests an den Outbound Proxy gesendet SIP User ID Enth lt den Usernamen aus der SIP Adresse f r dieses Telefon Wenn die SIP Adresse z B 123456 sotel at ist lautet Ihre SIP User ID 123456 SIP User ID Wenn dem Telefon eine PSTN Telefonnummer zugeteilt ist sollte is Phone dieses Feld auf
12. Phone Codes Zeile 3 c 2004 02 21 Datum des Vocoder Codes 1 0 0 9 Version des Vocoder Codes Zeile 4 h 2004 02 15 Datum des Webserver Codes 1 0 0 6 Version des Webserver Codes Zeile 5 r 2004 02 15 Datum des Klingelton Codes 1 0 0 6 Version des Klingelton Codes Mit MENU verlassen Sie diese Option Das Display zeigt an 10 10 Phy Addr Dr cken Sie MENU um die physikalische MAC Adresse Ihres Telefons anzeigen zu lassen Mit MENU oder den Pfeiltasten f oder verlassen Sie diese Option 5 2 Konfiguration per Webbrowser Die BudgeTone 100 IP Telefone haben einen integrierten Webserver der HTTP GET POST Anfragen antworten wird Ebenfalls ist eine HTML Seite eingebunden die es allen Usern erm glicht das IP Telefon via Webbrowser z B Internet Explorer Netscape etc zu konfigurieren 5 2 1 Zugriff auf das Konfigurationsmen im Web Das Webkonfigurationsmen kann ber folgende URL erreicht werden http Phone IP Adress Hierbei ist Phone Ip Adress die IP Adresse Ihres Telefons Es gibt zwei Wege diese Informationen zu erhalten 1 Wenn der H rer aufgelegt ist dr cken Sie MENU und nutzen die Pfeiltasten um 2 IP Addr zu berpr fen 2 Wenn der H rer abgehoben oder der Freisprechmodus aktiviert ist dr cken Sie einfach die Taste MENU Welcome to Grandstream IP Phone Password 5 2 2 Konfigurationsmen Nachdem Sie das korrekte
13. chen zwei Telefonen hergestellt werden wenn beide Telefone eine ffentliche IP Adresse haben beide Telefone in dem gleichen LAN mit privater oder ffentlicher Adresse angemeldet sind beide Telefone ber einen Router mit ffentlicher oder privater IP Adresse verbunden werden k nnen Um einen direkten IP Anruf zu t tigen heben Sie den H rer ab oder nutzen den Freisprechmodus Dr cken Sie die Men taste gefolgt von der 12 stelligen IP Zieladresse Wenn es bereits einen Usereintrag gibt dr cken Sie die Taste Men und w hlen den verschl sselten Eintrag gefolgt von 3 Code f r Anschlie end geben Sie die 12 stellige IP Adresse ein Zielports k nnen auch durch 4 Code f r gefolgt von der verschl sselten Portnummer siehe unten spezifiziert werden Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die meistverwendeten Zeichencodes Tastenkombination Bedeutung 00 0 01 02 03 04 05 06 07 08 09 oonNnNnoD VI POD gt 0 Punkt 1 _ Unterstrich 2 Bindestrich Minus 3 4 Doppelpunkt 21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73 74 81 82 83 91 92 93 94 N x lt XxX g lt c0o QO os za rt zo 200 Die Regel f r diese Verschl sselung lautet a ist der erste Buchstabe auf der Taste 1 also ist der Code 11 b ist der zweite Buchstabe auf Taste 1 also ist der Code 12 c ist der dritte Buchstabe auf der Taste 1 also is
14. e Leitung aufrecht zu erhalten Nun k nnen Sie und Ihr Gespr chspartner sich gegenseitig nicht h ren und auch nicht miteinander sprechen Dr cken Sie die Hold Taste erneut um den Anruf wieder aus der Warteschleife herauszuholen und mit Ihrem Gespr ch fortzufahren Technisch wird der Hold Status durch das Senden eines Re INVITE mit a sendonly Attribut und einer zero IP Adresse f r den Datenfluss in der SDP Nachricht erreicht Beim Beenden des Hold Status wird der bidirektionale Datenfluss wiederhergestellt Dies wird durch das Senden eines weiteren Re INVITE mit A sendrecv Attribut und einer non zero IP Adresse f r den Datenfluss in der SDP Nachricht ausgel st 5 Konfiguration 5 1 Konfiguration per Tastenfeld Wenn der H rer aufliegt dr cken Sie die Taste MENU um in den Men modus zu gelangen Wenn der H rer abgenommen wird oder Anrufe eingehen beendet das Telefon automatisch den Men modus Der Men modus wird auch beendet wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe gemacht wird Die Optionen des Men s Men option Men funktion Das Display zeigt je nach Status an 1 dheP On 1 dheP Off Dr cken Sie MENU um den Status zu ndern Mit den Pfeiltasten f und w hlen Sie den gew nschten Status aus Dr cken Sie erneut MENU um die derzeitige Auswahl zu speichern und das Men zu beenden Achtung Das Telefon muss rebootet werden damit die nderung in Kraft tritt Das Disp
15. ert ob die Zeitanzeige im Winter oder Savings Time Sommerzeitmodus operiert Ist diese Funktion auf Yes gestellt wird die Sommerzeit angezeigt Ist dieser Parameter auf Yes gestellt wird der From Titel in den Anonymous Jjausgehenden INVITE Nachrichten automatisch auf anonym gestellt und blockt die bermittlung der Anrufer ID ab Achtung Steht dieser Parameter auf Yes sind keine Anrufe ber Sotel mehr m glich 5 2 3 nderungen in der Konfiguration speichern Wenn Sie eine nderung gemacht haben m ssen Sie diese im Konfigurationsmen mit dem Button Update bernehmen Erst dann werden die Werte in das Telefon geschrieben Das IP Telefon wird anschlie end den folgenden Bildschirm zur Best tigung dass die Anderungen gesichert wurden anzeigen Grandstream IP Phone Configuration Update Status Your configuration changes have been saved They will take effect on next reboot Back to Home Page Es wird empfohlen das IP Telefon neu zu starten nachdem obiger Bildschirm angezeigt wurde 5 2 4 Das Telefon ferngesteuert rebooten Der Administrator eines Telefons kann das Telefon ferngesteuert rebooten indem er den Men punkt Reboot am Ende des Konfigurationsmen s w hlt Zur Best tigung eines Reboots wird die folgende Meldung angezeigt Grandstream IP Phone Rebooting Status The IP phone is rebooting now You may relogin by clicking on the link below in 30
16. gezeigt dass Ihr Router nicht auf DHCP konfiguriert ist In diesem Fall stellen Sie Ihren Router so ein dass IP Adressen automatisch per DHCP innerhalb des Netzwerkes verteilt werden Bitte vergewissern Sie sich auch dass Ihr Router oder Switch ber einen Ethernetanschluss mit einer Bandbreite von 10 MBit verf gt Einige Ger te unterst tzen ausschlie lich Anschl sse mit 100 MBit Wenn Ihr Router die Bezeichnung 10 100 MBit tr gt so unterst tzt er beide Standards das ist ideal Wenn Sie den H rer abheben die Taste MENU dr cken und es werden nicht ausschlie lich Nullen angezeigt so ist die Zuteilung der IP Adresse ber den Router erfolgreich verlaufen In diesem Fall vergewissern Sie sich dass Ihr Router ber eine aktive Internet Verbindung verf gt Die richtige Uhrzeit Sie versuchen eine Nummer zu w hlen die an Ihrem Anschluss wird im Display nicht freigeschaltet ist Rufen Sie zum Test die Nummer 1 00 00 an angezeigt ich kann H ren Sie eine Ansage ist das Telefon korrekt konfiguriert allerdings nicht telefonieren Das Display meldet Fehler Nr 403 Das Display meldet Der Teilnehmer den Sie anrufen m chten hat sein Telefon gerade Fehler Nr 404 nicht mit dem Sotel Server verbunden Dies kann z B daran liegen wenn ich versuche dass die Internetverbindung des anderen Teilnehmers einen anderen Sotel unterbrochen wurde Teilnehmer anzurufen Ich kann w hrend eines Telefonats den anderen Teil
17. lay zeigt an 2 2 IP Addr Dr cken Sie MENU um die derzeitige IP Adresse anzeigen zu lassen Wenn DHCP ausgeschaltet ist k nnen Sie eine neue IP Adresse eingeben Mit den Pfeiltasten oder verlassen Sie die Option Dr cken Sie MENU erneut um die Anderungen zu speichern Auch hier muss das Telefon rebootet werden damit die Anderungen in Kraft treten Das Display zeigt an 3 3 SubNet Dr cken Sie MENU um die derzeitige Subnet Adresse anzeigen zu lassen Wenn DHCP ausgeschaltet ist k nnen Sie eine neue Subnet Adresse eingeben Mit den Pfeiltasten oder verlassen Sie die Option Auch hier muss das Telefon rebootet werden damit die Anderungen in Kraft treten Das Display zeigt an 4 routEr Dr cken Sie MENU um die derzeitige Router Gateway Adresse anzeigen zu lassen Wenn DHCP ausgeschaltet ist k nnen Sie eine neue Router Gateway Adresse eingeben Mit den Pfeiltasten f oder verlassen Sie die Option Auch hier muss das Telefon rebootet werden damit die Anderungen in Kraft treten Das Display zeigt an 5 5 dnS Dr cken Sie MENU um die DNS Adresse anzeigen zu lassen Wenn DHCP ausgeschaltet ist k nnen Sie eine neue DNS Adresse eingeben Mit den Pfeiltasten t oder verlassen Sie die Option Das Telefon muss ebenfalls rebootet werden damit die Anderungen in Kraft treten Das Display zeigt an 6 tFtp Dr cken Sie MENU um die derzeitige TFTP Adresse anzeigen zu las
18. mittags Past Meridian IP Adressteiler Symbol Eine g ltige IP Adresse besteht aus 3 Segmenten Numerische Nummern und Zeichen 4 2 Das Tastenfeld Called Gew hlte Rufnummern durc mit den Pfeilt sten W hlvorgang durch Dr cken der Taste Send Men gehi die Pfeiltasten Mit diesen Tasten stellen Sie bei aufgelegtem H rer die Klingelton Laut st rke ein oder bl ttern durch das Menu Caller Speakerphone Mit dieser Taste durchb aktivieren Sie die Freisprechfunk den Pfei tion Sie erm glicht das W hlen vorgang s bei aufliegendem H rer W hrend Dr cken de eines Gesp ches aktivieren Sie hier das Freisprechen Um das Gespr ch wieder auf den H rer zu stellen legen Sie den H rer kurz auf und nehmen ihn wieder ab Erneutes Dr cken der Speaker phone Taste beendet das Gespr ch Tipp Nach Eintig mer starten Sie dt 7 dieser Taste den W direkt So sparen Si Diese Tasten sind nich Send Aktiviert die Wahlwieder holung Bei abgehobenem H rer oder Mute Del Schaltet die Ver aktiviertem Lautsprecher wird durch Dr cken die L scht w hrend des W hlen ser Taste automatisch die zuletzt gew hlte Rufnummer gew hlt getippte Ziffer BudgeTone 100 Telefone haben ein 25 Button Tastenfeld Unter dem Tastenfeld finden Sie 4 rote LEDs aste Erkl rung ALLERS Zeigt die letzten Anrufer an Pfeil hinunter N chsten Men punkt w hlen wenn das Telefon
19. nannnennn nenn 29 Weitergehende Hilfe 44444444440400B0H0n0nnn nn nn anne 31 1 Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem BudgeTone 101 IP Telefon Die preisgekr nte GrandStream BudgeTone 100er Serie steht f r innovative IP Telefone mit gro em Funktionsspektrum und hervorragender Sprachqualit t zu einem besonders erschwinglichen Preis Die Telefone sind komplett kompatibel mit dem SIP Standard und funktionieren mit vielen SIP konformen Ger ten und Software auf dem Markt Viel Spa mit Ihrem neuen IP Telefon 2 Installation Verwenden Sie das mitgelieferte Ethernetkabel mit den beiden RJ45 Steckern um Ihr BudgeTone mit einem freien Port in Ihrem Router zu verbinden Anschlie end stecken Sie das Netzger t an das Telefon und stecken es in eine Steckdose Das Telefon wird jetzt booten und sich automatisch eine freie IP suchen 2 1 Packungsinhalt Die BudgeTone 100 Packung enth lt 1 1 BudgeTone 100 Telefon 2 1 Universalstromadapter 3 1 Ethernet Kabel 4 1 Spiralkabel f r den Telefonh rer 5 Quick Start Guide Kurzversion dieses Benutzerhandbuchs 3 Hardware Spezifikation In der folgenden Tabelle finden Sie die technischen Daten Ihres BudgeTone 100 Telefons Modell BudgeTone 101 LAN Benutzeroberfl che Telefon 25 Button Tastenfeld 1XRJ45 10Base T 4 12 stellige Anrufer ID LCD Universalstromadapter Input 100 240V AC Output 5VDC 400MA UL gepr ft Ma e 18cm Breite 22cm
20. nehmer nicht h ren oder der Teilnehmer kann mich nicht h ren Eine Verbindung Die Information dass die Gegenstelle abgehoben hat erreicht das kommt zustande Telefon nicht Dies ist ein Router oder Firewallproblem Bitte bricht jedoch nach befolgen Sie die Hinweise in Sektion 7 2 dieser Anleitung 10 Sekunden ab Ich kann w hlen Es liegt ein Einstellungsproblem an Ihrem Router vor Bitte befolgen h re aber kein Sie die Hinweise in Sektion 7 2 dieser Anleitung Tuten Der andere Teilnehmer nimmt direkt ab 7 2 Router Einstellungen Sollte Ihr Telefon wider Erwarten nicht direkt an Ihrem Router funktionieren sollten Sie Ihre Einstellungen berpr fen Einige typische Fehler die durch falsche Router Einstellungen verursacht werden sind Bei der Gegenseite klingelt es aber Sie h ren keine Sprache Beim Angerufenen klingelt es weiter obwohl Sie bereits aufgelegt haben Sie sind von au en nicht erreichbar k nnen also nicht angerufen werden Sie k nnen Nummern anw hlen h ren aber kein Klingeln Sobald jemand abnimmt kommt ein Gespr ch zustande F r die oben genannten Probleme gibt es meist einen einfachen Grund Die Fehlkonfiguration Ihres Routers Zur Beseitigung dieser Probleme befolgen Sie bitte die folgenden Dinge Aktivieren Sie eine DMZ DeMilitarized Zone f r Ihr Telefon Eine DMZ ist ein von allen Firewalleinstellungen ausgenommener Bereich von einer oder mehreren IP Adressen Meist finden Sie die
21. r mit der eines Mobiltelefons W hlen Sie unter Advanced Options als Preferred Vocoder choice 1 die Men option G 729A B aus speichern Sie die Anderungen und rebooten Sie den Adapter Advanced Options Preferred Vocoder choice 1 KERNS X fn listed order choice 2 current setting is PCMA choice 3 c gt settinn ie G729 G723 Rate Definiert die Codierungsrate f r den G723 Vocoder Eine Rate von 6 3kbps ist standardm ig vorausgew hlt Silence Diese Funktion dient der Kontrolle der Rauschunterdr ckung VAD Suppression Feature der G723 und G729 Vocoder Wenn diese auf Yes gestellt sind und die Leitung kein Ger usch bertr gt werden kleine Mengen VAD Daten anstelle der Audiodaten gesendet Wenn diese Funktion auf No gestellt ist ist dieses Feature ausgeschaltet Definiert die 3 Ebenen der Quality of Service Parameter die der Wert f r die IP Pr ferenz oder Diff Serv oder MLPS sind Die Standardeinstellung ist 48 VLAN Tag Enth lt den f r Layer 2 VLAN Tag benutzten Wert Die Standardeinstellung ist leer Dial Plan Dieser Wert enth lt den W hlplan Pr fix String blicherweise einen ASCII numerischen String Wenn dieses Feld nicht leer ist wird dieser String als Pr fix f r den Ziel URL String in dem An Dateikopf einer INVITE Nachricht benutzt Use as Dieser Parameter erm glicht dem User die Taste als Send oder Send Key Dial Taste zu nutzen Ist diese Funktion
22. sen Sie k nnen eine neue TFTP Adresse eingeben Mit den Pfeiltasten t oder verlassen Sie die Option Das Display zeigt an 7 G 723 1 Dr cken Sie MENU um einen neuen Vocoder auszusuchen Mit den Pfeiltasten t und k nnen Sie durch die Liste mit verf gbaren Vocodern bl ttern Zeile 1 G 711u 2 Zeile 2 G 711A 2 Zeile 3 G 723 1 Zeile 4 G 726 1 Zeile 5 G 728 4 Zeile 6 G 729 1 Dr cken Sie 1 bis 9 um die Anzahl von Frames pro TX Paket anzugeben Mit MENU speichern und verlassen Sie diese Option Auch hier muss das Telefon rebootet werden damit die nderungen in Kraft treten Men option Men funktion Das Display zeigt an 8 8 SIP SP 1 Dr cken Sie MENU um den SIP Server Service Provider anzeigen zu lassen Mit den Pfeiltasten oder k nnen Sie durch die SIP Server Liste bl ttern Mit MENU speichern und verlassen Sie diese Option SIP Server m ssen ber den Web Browser konfiguriert werden Es werden ausschlie lich konfigurierte SIP Server angezeigt Eventuelle Anderungen werden ohne Neustart bernommen Das Display zeigt an 9 9 codE reL Dr cken Sie MENU zur Anzeige der Firmware Releases Code Releases Mit den Pfeiltasten oder k nnen Sie durch Liste bl ttern Zeile 1 o 2004 02 15 Datum des Boot Codes 1 0 0 2 Version des Boot Codes Zeile 2 P 2004 02 16 Datum des Phone Codes 1 0 0 7 Version des
23. t der Code 13 Gleicherma en ist d der erste Buchstabe der Taste 2 also ist der Code 21 Diese Musterregel gilt f r alle anderen alphabetischen Codierungen Beispiel Wenn die IP Zieladresse 192 168 0 160 ist ist die Rufnummer Men taste 192168000160 gefolgt von der SEND REDIAL Taste oder der Taste insofern diese daf r konfiguriert ist In diesem Fall soweit nicht anders konfiguriert ist der Zielport 5060 Wenn die IP Zieladresse Port 192 168 1 20 5062 ist lautet die Rufnummer Men taste 192168120 45062 gefolgt von der SEND REDIAL Taste oder der Taste insofern diese daf r konfiguriert ist Wenn die Zieladresse jonn 192 168 1 100 5062 ist ist die Rufnummer Men taste 51634262 319216800 11100 45062 gefolgt von der SEND REDIAL Taste oder der Taste insofern diese daf r konfiguriert ist 4 3 3 Eingehende Anrufe annehmen Es gibt zwei Wege einen eingehenden Anruf anzunehmen 1 Nehmen Sie den H rer ab um den Anruf entgegen zunehmen 2 Dr cken Sie die SPEAKERPHONE Taste um den Anruf im Freisprechmodus entgegen zunehmen 4 3 4 H rer und Freisprechmodus H rer und Freisprechmodus k nnen nicht zur gleichen Zeit aktiviert sein Dr cken Sie die SPEAKERPHONE Taste um zwischen den Modi zu wechseln 4 3 5 Anruf in Warteschleife schicken W hrend eines Gespr chs k nnen Sie jederzeit die Hold Taste dr cken um Ihren Gespr chspartner stumm zu schalten und di

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents