Green Machine 636 Bedienungsanleitung
Contents
1. Nr N OR We AA KUN X R cklichter Wassertank hebel Seitenverkleidung Beh lter Zyklone Filter Saugturbine Vorderer Beh lter Break away Tos 5 Bichtung ee Saugrohr De l u Saugmund e x ee Saugschlauch Pa F Zwei Kehrbesen re Inneres uftausgang Spr hd sen RONE Besen pruhdusen Spruhduse Saugmund Saugschlauch Ausgabe 2 12 Juni 2007 1 5 B rstenwinkel einstellen Normalerweise muss dieser Vorgang nur ein einziges mal erfolgen bei der Installation der Maschine Die B rsten m ssen so eingestellt sein dass sie das Kehrgut ins Zentrum der Maschine fegen Daher m ssen sie wie auf dem folgenden Bild eingestellt werden B rsten ber hren den Boden nicht B rsten m ssen den Boden ber hren schwarzer Halbkreis a Entfernen Sie die Plastikverkleidung b L sen Sie die obere Mutter wie auf dem Bild um den Winkel seitw rts einzustellen normalerweise 5 Grad c L sen Sie die 4 Schrauben wie auf dem Bild um den Winkel seitw rts zu stellen Ausgabe 2 13 Juni 2007 1 6 Wechsel der B rsten a Entfernen Sie die Plastikverkleidung und l sen Sie die sechs M8 Schrauben wie auf dem Bild b Drehen Sie die B rste bis der Schraubenkopf durch das gr ere Loch passt Jetzt wechseln Sie die B rste die Rechte im Uhrzeigersinn die Linke gegen den Uhrzeigersinn und bef2. Bewegen Sie den Cursor auf KONTRAST HELLIGKEIT FARBE SCH RFE mit der SEL Taste Dr cken Sie die A oder W Taste W hlen Sie eine der 5 Optionen Dr cken Sie die MENU Taste SYSTEM CONTROL Dr cken Sie die MENU Taste Wahlen Sie SYSTEM Bewegen Sie den Cursor auf FARBE SYS BLAUER HINTERGRUND WAAGERECHT SENKRECHT mit der SEL Taste Dr cken Sie die A oder W Taste W hlen Sie eine der 5 Optionen Dr cken Sie die MENU Taste OPTION CONTROL Drucken Sie die MENU Taste Wahlen Sie SEL Bewegen Sie den Cursor auf SPRACHE mit der SEL Taste Drucken Sie die A oder W Taste Wahlen Sie eine der beiden Optionen Dr cken Sie die MENU Taste CLOCK CONTROL Dr cken Sie die MENU Taste W hlen Sie UHR Bewegen Sie den Cursor auf ZEIT EIN ZEIT AUS ZEIT BEACHTUNG VEREINBARTER TERMIN mit der SEL Taste Dr cken Sie die A oder W Taste Wahlen Sie eine der 5 Optionen Drucken Sie die MENU Taste Ausgabe 2 47 Juni 2007 Fernbedienung le MODE POWER ON OFF MUTE CALL TIMER ENGLISH GERMAN CALE CAL CA2 en DE En u BE Eh En Ze MODE Dr cken Sie MODE f r die folgenden Optionen der Bildeinstellung Standard Soft Vivid Light und Personal POWER Power Knopf Dr cken Sie diese Taste um den Monitor ein und auszuschalten MUTE lautlos Dr cken Sie diese Taste zum Stummschalten dr cke
3. Inhalt ABSCHNITT 1 VOR DEM START 8 1 1 1 Anweisungen 8 1 1 2 Verbote 8 1 2 1 Benutzer Checkliste 9 1 2 2 Haupt Wartungs Prozeduren 10 1 3 Wie die Maschine funktioniert 11 1 4 Kennenlernen der Maschine 12 1 5 B rstenwinkel einstellen 13 1 6 Wechseln der B rsten 14 1 7 Einstellen der Saugmundklappe 14 1 8 Saugmundhohe einstellen 15 ABSCHNITT 2 STARTEN 16 2 1 Einstellung der Fahrkontrollen 17 2 2 Bedeutung der Schalter 18 2 2 1 Schaltertafel 18 2 2 2 Multifunktionshebel 19 2 3 Fahren 20 2 3 1 Fahren und Kerschalter 20 2 3 2 Gaspedal 21 2 3 3 Bremsen 21 2 3 4 Rad Tracking 21 2 3 5 Armaturen und Warnleuchten 22 2 3 6 Vorwaerts Neutral Rueckwaerts 22 2 3 7 Anlassen und Anhalten des Motors 23 2 3 8 Buergersteige rauf und runterfahrenn 24 2 4 Benutzung des Kehrschalters 25 2 4 1 Auf Kehren schalten 25 2 4 2 Wassersystem 25 2 4 3 Buerstenhoehe einstellen 27 2 4 4 Buersten rein und rausfahren 28 2 4 5 Turbinen Buerstengeschwindigkeit einstellen 28 Motordrehzahl siehe 2 7 2 2 4 6 Kehrgutbeh lter anheben 29 2 5 Saugschlauch 31 2 5 1 Benutzen des Schlauches 31 2 5 2 Entfernen einer Blockierung im Saugschlauch 31 2 6 Fahrerkabine 32 2 6 1 Heizung 32 2 6 2 Zusatzausstattung 33 2 7 Elektronisches Kontrollsystem Gehirn 34 2 7 1 MDM Gehirn amp Display 34 2 7 2 Anderung der Motordrehzahl w hrend des Kehrens 35 2 7 3 XT2 Ausfuehrung der Computerbefehle 37 2 8 Sicherheitsvorkehrungen 38 2 9 Sicherungska
4. ANNNS From Tennant Company 636 Deutsch Betriebsanleitung AN lil Um das aktuelle Handbuch anzuzeigen zu drucken oder herunterzuladen gehen Sie auf YM106 Rev 2 06 2007 n 1 www tennantco com manuals ATTA ETNA AAT U EE ME www greenmachines com Diese Anleitung liegt jeder neuen Maschine bei Sie enth lt alle erforderlichen Bedienungs und Wartungsanweisungen EP Bitte lesen Sie diese Anleitung vollstandig durch und machen Sie sich mit der Maschine vertraut bevor as Sie Bedienungs oder Wartungshandlungen vornehmen Von der Maschine durfen Sie hervorragende Leistungen erwarten Beachten Sie jedoch zur Gewahrleistung optimaler Ergebnisse bei minimalem Kostenaufwand die folgenden Hinweise e Die Maschine muss mit der gebotenen Sorgfalt bedient werden e Die Maschine muss regelm ig im Abstand der in der Wartungsanweisung angegebenen Intervalle gewartet werden e Die Maschine muss mit Hersteller Ersatzteilen bzw gleichwertigen Ersatzteilen gewartet werden SCH TZEN SIE DIE UMWELT Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial alte MASCHINENDATEN Maschinenteile wie Batterien und Bitte bei der Inbetriebnahme als Referenzangabe ausf llen gef hrliche Fl ssigkeiten wie Modellnr Frostschutzmittel und Ol auf Ar umweltschonende Weise und den rtlichen Seriennr Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend u Installationsdatum Denken Sie immer an eine eventuelle Wiederverwertung Tennant UK
5. Benutzen Sie die Funktionstasten F1 F2 und F3 um in den Untermen s die unterschiedlichen Funktionen anzuw hlen ber jeder Taste befindet sich ein Symbol welches die zugeh rige Funktion anzeigt Ausgabe 2 34 Juni 2007 2 7 2 nderung der Motorendrehzahl w hrend des Kehrens a Bei laufendem Motor dem Kehr Transit Schalter auf dem Kehrmodus und dem Vorw rts Neutral R ckw rts Hebel in Position WAC FAN SPEED PEM UET L b F1 dr cken Auswahl C Nutzen Sie die Auf Ab Taste um die Drehzahl zu ndern zwischen 2400 und 2800 U min d W hlen Sie zwischen e OK F1 Um die neue Drehzahl zu best tigen e Zur ck F2 Der Motor kehrt zu seiner Ausgangsgeschwindigkeit zur ck e Reset F3 Die Motorendrehzahl wird auf 2400 U min gesetzt Ausgangswert Die Drehzahl sollte in der Regel weniger als 2600 U min betragen Hochgeschwindigkeitsantrieb ber 2600 U min ist grunds tzlich m glich wird jedoch durch die Maschinen Management Einheit MMU auf 10 min Maximum und maximal 3 10 min tige Arbeitsperioden pro Stunde begrenzt Der Motor kann 10 Minuten bis ca 2800 U min hochgefahren werden Dies ist 3 mal pro Stunde m glich Sobald eine hohe Geschwindigkeit eingestellt wird ber 2600 U min erscheint eine Countdown Grafik auf dem MMU Display Falls die Motorendrehzahl innerhalb von 10 Minuten nicht unter 2600 gesenkt wurde erklingt ein Warnsignal und die Drehzahl wird automatisch auf 2600 gesenkt Um das S
6. Motor ausschalten und Z ndungsschl ssel ziehen Hydraulik lmessstand pr fen falls n tig auff llen Motor lstand pr fen falls n tig auff llen Wasserstand pr fen Dieselstand pr fen Motork hler pr fen falls n tig auff llen Stand der Wischwasserflasche pr fen Pr fen ob der Motor Filter Indikator auf GR N steht ALLE Fahrzeugbeleuchtungen Warnleuchten und aa a Warnsignaleinrichtungen prufen B rstenabnutzung untersuchen falls n tig ersetzen r Saugmundh he und Seitenkufen berpr fen Reifendruck und Zustand pr fen A Alle Sicherheitseinrichtungen pr fen Y Do T o Paaa pr fen bee s EEE in Position und gesichert sind Fahrzeug inklusive ALLER Beh lter Filter und Zyklone reinigen Vermeiden Sie den Kontakt des Hochdruckstrahls mit elektrischen Komponenten und Anschl ssen K hlergrill reinigen K hler untersuchen falls n tig vorsichtig mit einem Niedrigdruckstrahl reinigen organa s ubem vorgang s ubern Sie Sekion 22 ann Mouse man Siehe Sektion 1 2 2 Ls S Hauptuntersuchung der Maschinenverkabelung der flexiblen Schl uche und Rohre auf Sicherheit und Funktion durchf hren Inspektion der Beh ltert r und des Einlasses Meldung von Defekten amp Niemals den Motor im Betriebszustand reinigen da eindringendes Wasser unter Umst nden schwerwiegende Motorsch den verursachen kann Ausgabe 2 9 Juni 2007 1 2 2 Haupt Wartungs Prozeduren Reinigen der Sa
7. voll oder der Luftstrom wird blockiert sehen Sie hierzu 1 3 Wie die Maschine funktioniert Falls Sie Probleme erfahren gehen Sie zu Abschnitt 6 Fehlersuche Ausgabe 2 16 Juni 2007 2 1 Einstellungen der Fahrkontrollen a Der Sitz ist verstellbar Um den Sitz vor oder r ckw rts zu schieben benutzen Sie den Hebel auf der rechten Seite unter dem Sitz Stellen Sie die Federung des Sitzes ein indem Sie den Hebel unter dem Sitz in der Mitte ausrichten Ziehen Sie den Knopf heraus f r mehr Druck und nach rechts f r zunehmendes Fahrergewicht Stellen Sie die R cklehne mit Hilfe des oberen Hebels auf der rechten Seite des Sitzes ein Um den Kippwinkel einzustellen m ssen Sie den unteren Hebel auf der rechten Seite des Sitzes verwenden b Die H he des Lenkrades wird mit diesem Hebel verstellt c Bitte beachten Sie dass ein Sicherheitsgurt vorhanden ist d Sie k nnen die T ren von innen verschlie en in diesem Fall k nnen Sie die T ren von au en nicht mit dem Schl ssel ffnen Die F hrung des Riegels nach unten entriegelt die T r eine F hrung nach oben verschlie t sie Offen Vergewissern Sie sich dass die Riegel unten sind bevor Sie die Kabine verlassen Ausgabe 2 17 Juni 2007 amp Falls die T r von innen verschlossen wurde ist es nicht m glich Sie von au en mit dem Schl ssel zu ffnen 2 2 Bedeutung der Schalter 2 2 1 Schaltertafel Die Hauptschaltertafel b
8. 6 Ice X Ice X ist ein umweltfreundlicher Enteiser welcher a gefrorene Fu wege und Gehsteige enteist b die Bildung von Eis verhindert c das Liegenbleiben von Schnee verhindert d mehrere Tage lang effektiv bleibt in der Annahme dass kein Regen f llt Das Ice X wird in einer sauberen L sung zum Wassertank hinzugef gt und mittels der vorderen Spr hb rsten auf dem Grund verteilt ABSCHNITT F NF REINIGUNG Es ist wichtig dass die Maschine und alle Komponenten nach jeder Schicht gr ndlich gereinigt werden 1 ffnen und leeren Sie den Kehrgutbeh lter Lassen Sie den Beh lter in der angekippten Position und bringen Sie die Beh lter Sicherheitsst tze an 2 Schalten Sie den Motor aus und entfernen Sie den Z ndschl ssel REINIGEN SIE DIE MASCHINE NICHT BEI LAUFENDEM MOTOR 3 ffnen sie die Seitent r bei abgeschaltetem Motor entfernen Sie die Plastik Seitenverkleidungen und verstauen Sie diese an einem sicheren Ort Reinigen Sie den Saugmund das Innere des Saugschlauchs rund um den Dichtungsbereich und den Motorraum 4 Reinigen Sie das Innere des Kehrgutbeh lters einschlie lich der Siebe gr ndlich Die Zyklonenfilter m ssen ebenfalls ausgespritzt werden Waschen Sie ebenfalls die Zyklone aus Achten Sie besonders Ausgabe 2 54 Juni 2007 berpr fen Sie den Bereich zwischen Hydrauliktank und Haupt auf den inneren Bereich des Beh lterzyklon Geh uses und die Zyklone Eingangswirbelbleche auf
9. Blockade Motor ausstellen und Schl ssel abziehen W hrend des Kehrens immer auf das Umfeld achten Bei Trockenheit Wasserspr her benutzen Die Maschine muss regelm ig gewartet werden entsprechend den Empfehlungen des Herstellers 1 1 2 Verbote Niemals bei laufendem Motor eine Blockierung beheben Niemals die Maschine bei laufendem Motor unbeaufsichtigt lassen Niemals K rperteile oder Kleidungsst cke einer Gef hrdung durch laufende Maschinenteile aussetzen Niemals den Motor in geschlossenen R umen laufen lassen Niemals den Kuhlverschluss bei hei em Motor ffnen Verbrennungsgefahr Niemals den Motor mit offener Seitenverkleidung oder offenem H ckslergeh use bei abgetrenntem Saugschlauch oder gekipptem F hrerhaus laufen lassen Niemals die Maschine bei laufendem Motor waschen Niemals die Maschine in neutralem Gang und angezogener Handbremse verlassen Niemals bei zu hoher Geschwindigkeit B rgersteige rauf oder runterfahren Niemals untautorisierte nderungen an der Maschine vornehmen oder die Maschine anders als angewiesen benutzen Ausgabe 2 8 Juni 2007 1 2 1 Benutzer Checkliste f r die 636 Kehrmaschine Detaillierte berpr fungsabl ufe werden in Abschnitt 3 beschrieben Detaillierte Reinigungsabl ufe werden in Abschnitt 5 amp Abschnitt 1 2 2 beschrieben T glich Vor Nach W chentlic AINSSDIOZeS Schicht Schicht h beginn ende Kehrgutbeh lter kippen Sicherheitssvorrichtung anbringen
10. Geschwindigkeit an Die Turbinengeschwindigkeit sollte bei normalen Bedingungen unter 2400 U min liegen Die Geschwindigkeit kann kurzfristig bis zu 5 Minuten hochgefahren werden In diesem Fall erscheint auf der Verwaltungseinheit MMU eine Countdown Anzeige Falls die Geschwindigkeit innerhalb von 5 Minuten nicht unter 2400 Umdrehungen zur ckgefahren wird reduziert die MMU die Turbinengeschwindigkeit auf 2400 U min Um den Computer neu zu starten muss der Motor abgeschaltet werden und der Schalthebel f r mindestens 5 Sekunden auf Neutral stehen Der Computer erlaubt das Hochfahren der Turbine h chstens 5 mal pro Stunde Danach wird die Umdrehungsgeschwindigkeit f r den verbleibenden Teil der Stunde auf ungef hr 2300 U min reduziert Ausgabe 2 28 Juni 2007 Bet tigen Sie den zugeh rigen Schalter um die Turbine w hrend dem Kehren an oder auszuschalten SC Beim normalen Kehrgebrauch berschreitet die Turbinengeschwindigkeit 2400 U min f r gew hnlich nicht Die Maschine kann f r kurze Zeit mit der Turbine ber dieser Umdrehungsgeschwindigkeit gefahren werden bis 2700rpm Doch sobald die Maschine kontinuierlich ber 2400 Umdrehungen gefahren werden muss ist die Maschine entweder blockiert oder nicht f r die Aufgabe geeignet siehe Abschnitt 7 Fehlerfindung 2 4 6 Kehrgutbeh lter anheben Zwei Situationen in denen Sie den Kehrgutbeh lter anheben m ssen k nnen auftreten e Leerung des Beh lters
11. Halten Sie die Drucklanze mit beiden H nden fest und richten Sie die Spr hd se auf den Boden dr cken Sie den Abzug Lassen Sie die Hochdruckpumpe nicht f r l ngere Zeitabst nde bei geschlossenem Lanzenabzug laufen da die Pumpe auf Hochdruck Bypass geschaltet ist und so im Endeffekt berhitzt Lassen Sie die Hochdruckpumpe nicht f r einen l ngern Zeitraum bei geschlossene Drucklanzen Abzug laufen Lassen Sie die Pumpe NICHT laufen wenn sich kein Wasser im System befindet Bevor Sie das Fahrerhaus ankippen sollten Sie sich vergewissern dass der Spr hbalken des Stra enw schers hochgeklappt ist und sich der Saugmund unten befindet Klappen Sie den Spr hbalken zusammen und senken Sie den Saugmund bevor Sie die Fahrerkabine ankippen 4 4 Klimaanlage Die Klimaanlage AC wird durch einen motorgetriebenen Kompressor bedient der mit einer elektromagnetischen Kupplung ausgestattet ist Die Luft wird in einem Dampf W rmetauscher hinter der Kopfst tze des Fahrers gek hlt Ein Zirkulationsventilator leitet die Luft durch den Verdampfer und einen L ftungskanal am rechten Dachgel nder Die Luft entweicht dann durch zwei Kan le in diesem Bereich Die L ftungskan le haben gerichtete K hlergitter welche ge ndert werden k nnen um den Luftstrom zu lenken Der Zirkulationsventilator vermischt rezirkulierte mit frischer Luft Die bersch ssige Hei luft wird in einen u eren W rmetauscher im Motork hler P
12. Klammern ffnen e Zugang zum Sauggehause oder zum Motor die Klammern nicht ffnen Entleerung des Beh lters a Bevor Sie den Kehrgutbeh lter anheben m ssen beide Klammern wie auf dem Bild gel st werden Ausgabe 2 29 Juni 2007 b Schalten Sie auf Kehren damit der Drehzahlwert ausreicht um den Behalter Oo 4 anzuheben mt C Schalten Sie auf Neutral d Bet tigen Sie den Schalter um den Kehrgutbeh lter komplett hochzufahren Anheben t Senken e Entfernen Sie den gesamten Abfall aus dem Inneren des zz Beh lters mit dem zugeh rigen Kratzstab befindet sich in der rechten T r f Dr cken Sie auf den Schalter runter bis sich der Beh lter wieder in seiner Ausgangsposition befindet g F r manuelle Bet tigung siehe Abschnitt 9 Zugang zum Motor und Sauggeh use Wenn der Kehrbeh lter hochgefahren wird um auf das Motorgeh use zugreifen zu k nnen d rfen die beiden Klammern nicht gel st werden Vergewissern Sie sich dass die Sicherheitsstange angebracht ist bevor Sie sich in den Motorraum beugen Bringen Sie die Stange wie auf den folgenden Bildern an Denken Sie daran die Stange wieder zu verstauen bevor Sie den Behalter senken Ausgabe 2 30 Juni 2007 2 5 Saugschlauch Optional 2 5 1 Benutzen des Schlauches Der Saugschlauch ist an die Maschine angepasst um dem Benutzer mehr Flexibilit t zu erm glichen Verwenden Sie den Saugschlauch um auch s
13. Regler nach der Einstellung gesperrt ist Vergewissern Sie sich dass der Antrieb auf NEUTRAL steht und die Handbremse festgestellt ist bevor Sie die Klappe einstellen Ausgabe 2 14 Juni 2007 1 8 Saugmundhohe einstellen Einstellen Die zwei Verschlussstucke a b sollten 2 bis 3 mm unter dem Plastikverschlei st ck c angebracht werden b M16 Einstellschrauben a Gusseisen Verschlei st cke c Hufeisenf rmiges Plastikverschlei st ck Polyurethan 40mm dick Fahrtrichtung Der Saugmund ist so konzipiert dass er in gesenkter Position knapp uber dem Boden schwebt Der Saugmund hebt sich automatisch wenn Sie Transit Bursten Anheben der Burste oder Ruckwartsgang w hlen Anpassung der Seitenkufen Die 3 Verschlei st cke a b k nnen mit Hilfe der M16 Schrauben eingestellt werden Die Seitenkufen a k nnen mittels der M16 Einstellschrauben b angepasst werden Ausgabe 2 15 Juni 2007 ABSCHNITT ZWEI STARTEN Wenn die Maschine so eingestellt und gereinigt wird wie beschrieben erbringt sie die ganze Schicht ber kontinuierliche Arbeitsleistung Das am h ufigsten auftretende Problem das von Benutzer wahrgenommen wurde ist die Nichtaufnahme und das Hinterlassen von Spuren Wenn die Maschine nicht funktioniert ist sie entweder falsch eingestellt
14. Transit Transit Modus In bestimmten L ndern Kehr Modus B rsten Unten Kehr Modus B rsten Oben R ckw rts Ausgabe 2 7 1 Maschine 3450mm 136in 3130mm 123 in 1130mm 44 5 in 1370mm 54 in 1980mm 78 in 1400mm 55 1 in 980 bis 1220mm 38 6 in to 48 in 1900kg 4188 Ib 550kg 1212 Ib 2450kg 5400 Ib 7 2 Motor Kubota V1505T Vier Zylinder Wassergekuhlter Turbo Diesel 2400 U min kann auf 2800 U min gesteigert werden 31 3kW 42hp 1498cc 91 4 cu in 6L 15W40 API CF4 ACEA 2 13L 50 50 Ethylenglykol Gemisch 7 3 Treibstoff Diesel 45 minimale Cetanzahl schwefelarm unter 0 05 55L 14 5 US gal 7 4 Geschwindigkeit 0 bis 40 km h 25 mph marktabh ngig 0 bis 32 km h 20 mph O bis 13 km h 8 mph O bis 16 km h 10 mph 0 bis 6 km h 4 mph 58 Juni 2007 7 5 Ger usch Die Maschine entspricht den Fahrerkabinen Gerausch Bestimmungen 98 37EC Die Schallleistungsmessung bis 2000 14 EC betr gt 107dBLwa 7 6 Saugsystem Hochfluss sauberes Saugturbinen System mit zyklonischer Staubteilung Paarige gegenlaufig rotierende schwebende Bursten mit Fahrerhausinnerer Einstellung der Hohe und eigenstandiger Joystick Steuerung der Bursten Kehrbreite 7 7 Staubunterdruckungssystem Elektrische Pumpe 12V 5L min Doppel Wasser Tank Kapazitat Total 190L 49 US gal Filter System mit Schnellentladung Cloudmaker rotierender 12V B rsten freier DC Motor Nebelgenerator mi
15. auf der linken Seite unter dem Fahrerhaus Das X2 befindet sich im Hinteren der Fahrerkabine an der linken Seite der Kabinendecke Die 636 wird durch ein elektronisches Maschinen Management System MMU kontrolliert mit Hilfe von 4 Haupt Modulen e Das MDM ist das Gehirn der 636 Es verf gt ber ein Grafikdisplay und mehrere Funktionstasten Es befindet sich rechts neben der Windschutzscheibe e Das XT2 amp und das X2 sind die Sklaven Sie erhalten Befehle vom MDM und kontrollieren die verschiedenen Elemente der Maschine Ein XT2 befindet sich in der R ckplatte auf der linken Seite ein weiteres auf dem Fahrgestellrahmen auf der linken Seite unter dem Fahrerhaus Das X2 befindet sich im Hinteren der Fahrerkabine an der linken Seite der Kabinendecke Das MMU ist mitunter auch unter seinem Proprietaren Namen IQAN bekannt 2 7 1 Gehirn amp Display Hier ist eine Darstellung des MDM Auf Ab Tasten Grafikdisplay Funktionstasten Escape Taste Bei Betriebener Maschine zeigt das Display ein Betriebsfenster an entsprechend dem gegenw rtigen Fahrtmodus Transit Kehren oder B rsten hoch Das Dr cken der Escape Taste erlaubt Zugriff auf das Men 5 verschiedene Men s stehen zur Auswahl Mode Men Informations Men Einstellungs Men Messungs Men nur f r Werkstatt Fabrik Men nur f r Hersteller Dr cken Sie in den Untermen s Escape um in das vorherige Men zur ckzugelangen
16. dem Zyklonen Geh use Vorne Inneres Geh use Hinten Bringen Sie die Gitter wieder an und reinigen Sie die Au enseite des Beh lters Nehmen Sie den K hlergrill heraus und reinigen Sie ihn gr ndlich Bringen Sie den Grill wieder an Schwenken Sie den hinteren Hauptwassertank auf und reinigen Sie die K hlermatrix wobei Sie darauf achten sollten dass die K hlbleche nicht besch digt werden Reinigen Sie die Saugturbine Siehe Abschnitt 1 2 2 Reinigen Sie den Rest der Maschine und berpr fen Sie dass der Bereich rund um den Hydrauliktank sauber ist Achten Sie darauf dass Sie mit der D se nicht nahe dem Hydraulik l Auff ller Entl ftung reinigen Hydraulikpumpe Bringen Sie die Seitenverkleidungen wieder an Starten Sie den Motor und senken Sie den Beh lter Schalten Sie den Motor aus Ausgabe 2 55 Juni 2007 ABSCHNITT SECHS FEHLERSUCHE ziehen und alle notwendigen Verfahren auszuf hren Setzen Sie die Maschine wieder in ihre Ausgangslage bevor Sie die Maschine erneut berpr fen rc Sie immer daran den Motor bei der Fehlersuche auszuschalten die Zundschlussel zu a Maschine nimmt nicht auf schwaches Saugen wodurch eine Spur hinterlassen wird denken Sie an den Luftstrom siehe 1 3 1 Saugschlauch blockiert Beh lter ist voll siehe 2 4 6 Saugmund zu hoch niedrig Saugrohr in den Beh lter blockiert Motordrehzahl zu niedrig hoch siehe 2 6 1 Zu Schnelles Fahren um das Kehrgu
17. der Beh lter kein Wasser beinhaltet Falls sich noch ein erheblicher Teil des Wassers mehr als 50 oder 60mm im Beh lter befindet sollten Sie dies ablassen indem Sie den Wasserablass vorne links am Beh lter bet tigen Stellen Sie sicher dass das Dreiwegeventil ber der Federung auf WASSERTANK eingestellt ist um zu verhindern dass verschmutztes Wasser aus Versehen in den Staubunterdr ckungs Wasserkreislauf eindringt Stellen Sie sicher dass der STRASSENW SCHER Schalter auf der Hauptschalttafel ausgeschaltet ist Stellen Sie den Turbinenschalter auf AN W hlen Sie den Kehrmodus stellen Sie dieTurbine und B rstengeschwindigkeiten ein und beginnen Sie mit dem Kehrvorgang Benutzung der Hochdruckreinigerlanze wenn vorhanden Stellen Sie sicher dass das vordere Dreiwegeventil hinter der linken Zugangspanel auf DRUCKLANZE und das hintere Dreiwegeventil auf WASSERTANK gestellt wird Vergewissern Sie sich dass sich im Hinteren Wassertank gen gend Wasser befindet W hlen Sie den Kehrmodus und berpr fen Sie ob sich die Motorumdrehungsgeschwindigkeit ber 1800 U min befindet Stellen Sie den Druck Lanzen Schalter auf DRUCK LANZE Vergewissern Sie sich dass die Handbremse angezogen ist und sich der Vorw rts Neutral R ckw rts Hebel auf Neutral befindet Ausgabe 2 52 Juni 2007 ffnen Sie die linke Zugangsadeckungaccess entnehmen Sie die Drucklanze and rollen Sie ausreichend Schlauchl nge ab
18. die AFM zur ckgesetzt werden Aufgabe des Service Personals Falls die AFM Gr n anzeigt liegt der Fehler entweder an erh hter Temperatur der K hlfl ssigkeit oder des Hydraulik ls berpr fen Sie den K hlfl ssigkeitspegel befindet sich ber dem Kraftstofftank im Vorderen des Motorraums berpr fen Sie das Hydraulik Reservoir auf vorschriftsm igen Fl ssigkeitsstand linke Seite des Fahrzeugs mittlerer Radstand Lassen Sie das K hlsystem abk hlen und berpr fen sie ob der Schmutzfilter zwischen Motor K hlgebl se und Heizung sauber ist Ausgabe 2 36 Juni 2007 Falls Ihnen das Display anzeigt die Maschine anzuhalten sollten Sie dies tun Schalten Sie den Motor aus und berufen Sie sich auf Abschnitt 6 Fehlersuche Falls Sie das Problem nicht finden lassen Sie den Motor nicht laufen sondern benachrichtigen Sie Ihren Vorgesetzten 2 7 3 Sklave Die zwei LED s Dies ist eine Darstellung einer der Sklaven auf der Armatur des Fahrerhauses auf der linken Seite Die andere XT2 befindet sich auf dem unter dem Fahrerhaus Die XT2 s haben 2 LED s e Die gr ne LED indiziert dass der Strom flie t e Die andere LED indiziert den XT2 Status o Gelbes Aufleuchten signalisiert den Normalzustand keine Fehler o Rotes Blinken signalisiert dass ein Fehler aufgetreten ist Die XS Sklave Einheit befindet sich in einer Einbuchtung im hinteren des Fahrerhauses auf der linken Seite der Fahrerhausa
19. und Ausschalter Farbe Helligkeit Funktionen und Benutzung x Al 4 J 1 POWER LED att a N 2 POWER ON OFF SWITCH ail a 1 CONTROL BUTTON aki 6 4 MENU I I IR k 5 SEL E f 6 CALUCA2 7 REMOTE CONTROL 7 T SENSOR Se TO eee Monitor 1 Strom LED Wenn die rote LED leuchtet indiziert dies dass Strom flie t Wenn der R ckw rtsgang in Betrieb ist wird das Kamerabild auf dem Bildschirm gezeigt Ausgabe 2 46 Juni 2007 POWER ON OFF Taste A Y CONTROL TASTEN Diese Steuerungstasten werden verwendet um hoch und runter zu scrollen um Men Optionen zu w hlen MENU TASTE Wenn Sie den MENU Taste dr cken erscheinen folgende Optionen auf dem Bildschirm Die Men Liste verschwindet falls Sie innerhalb von 2 Sekunden keine Auswahl getroffen haben SEL SELECT CONTROL TASTE Verwenden Sie diese Tasten in dieser Reihenfolge um die entsprechende Option anzuw hlen Kamera Wahl Taste Erm glicht Auswahl zwischen CA1 und CA2 Das OSD indiziert welche Kamera gegenw rtig l uft REMOTE CONTROL SENSOR Der Monitor kann mittels der Fernsteuerung bedient werden Falls Sie die Fernsteuerung verwenden vergewissern Sie sich dass das IR der Fernsteuerung in Richtung des Monitors zeigt Auswahl der Monitor Bedienungselemente 1 lil IV V Vi N gt PICTURE CONTROL Dr cken Sie die MENU Taste Wahlen Sie PICTURE
20. Cleaning Solutions Ltd Tennant Company Bankside Falkirk FK2 7XE PO Box 1452 Schottland Gro britannien Minneapolis MN 55440 Telefon 44 1324 611666 Telefon 1 800 553 8033 oder 1 763 513 2850 www greenmachines com www tennantco com nderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten Originalanweisungen Copyright 2007 Tennant Company ZUS TZLICHE INFORMATIONEN Mit der Applied Kehrmaschine werden folgende Dokumente geliefert e Benutzerhandbuch e Wartungsliste e Garantiekarte e Kubota Motoren Handbuch Die oben genannten Dokumente sollen allen die mit der Benutzung Wartung Einweisung und dem Einsatz der Maschine befasst sind zug nglich gemacht werden Ausgabe 2 3 Juni 2007 APPLIED KEHRMASCHINEN GMBH BENUTZERHANDBUCH 636 Hi Speed Green Machine Ausgabe 2 4 Juni 2007 In der Anleitung beziehen sich links und rechts auf die Fahrtrichtung w hrend Sie in der Kabine sitzen Ausgabe 2 Linke Seite Anmerkung af x s S Si Rs I SO N SS fej In an I 594 N we dN _ n er EN C aa N oa ey PANA a ve a C N 2 7 IA _ ee N C DAV n 7 7 j A K m 4 Se A ea C gt gt O A eS y Rechte Seite Juni 2007
21. ING SYSTEM Service braking achieved through hydrostatic drive system and hydraulic brake with 15 87mm master cylinder operating 19 05mm slave cylinder on brake drums Parking brake lever operated mechanical linkage operating 2 mechanical drum brakes 230mm dia x 56mm wide Brake lining Carlisle SD1 lining length 222 7mm x 50mm wide and 7 0mm thick TRANSMISSION Kubota D1105T diesel engine driving Eaton swashplate pump model 72400 RRZ 04 servo controlled driving through 4 Eaton disc valve wheel motors model 1051366 006 Ausgabe 2 61 Juni 2007 ABSCHNITT NEUN ABSCHLEPPEN ABSCHLEPPEN Im Fall von Motor oder Getriebeversagen wird empfohlen die Maschine mittels eines Hebe Abschleppfahrzeugs zu bergen Sobald das Abschleppventil auf der Innenseite der Getriebepumpe 90 durchgedreht wurde kann die Maschine auf das Abschleppfahrzeug hochgewunden werden Die Maschine kann bei niedrigen Geschwindigkeiten 5 mph Maximum f r kurze Entfernungen 2 Meilen Maximum mit Hilfe eines Abschleppbalkens abgeschleppt werden Hierbei muss das Abschlepp Ventil erneut ge ffnet werden Beachten Sie w hrend dem Abschleppen mit ausgeschaltetem Motor ist die Servolenkung nicht in Betrieb Manuelle Steuerung ist funktionst chtig vorausgesetzt dass die Steuerschl uche intakt sind Um auf den Motorraum zugreifen zu k nnen im Fall dass der Motor nicht startet sollten Sie das Beh lter Kippsystem verwenden An der rechten Maschinenseite is
22. Kraftstofftank auf ffnen Sie die linke Seitent r Ausgabe 2 43 Juni 2007 k berpr fen Sie den Filter Indikator sobald der Filter Indikator auf rot schaltet wird er in diesem Zustand bleiben selbst wenn der Motor ausgeschaltet ist Hier sehen Sie die Sicht auf die Kabinenelemente von hinten Diesel Auff ller K hlfl ssigkeitstank berpr fen Sie den K hlfl ssigkeitstank F llen Sie falls n tig 50 50 Ethylenglykol Wasser Gemisch auf Hinter der Fahrerkabine berpr fen Sie den F llstand m berpr fen Sie die Beleuchtung und die Blinkleuchten n berpr fen Sie die B rsten ersetzen Sie diese falls n tig o berpr fen Sie die Saugmundh he Die Sohle der Polyurethan Platte sollte sich 10mm ber dem Boden befinden p berpr fen Sie den Reifendruck und den Zustand siehe 7 9 q Sehen Sie nach jeglichen Besch digungen an der Maschine r berpr fen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen Ausgabe 2 44 Juni 2007 3 2 W chentliche Benutzerkontrollen s a 1 2 1 a Reinigen Sie den Wasserfilter b berpr fen Sie die Reifen auf Abnutzung Ausgabe 2 45 Juni 2007 ABSCHNITT VIER ZUBEHOR 4 1 R ckfahrkamera Die R ckfahrkamera wird wie ein innerer R ckblickspiegel verwendet R ckfahrkamera am Kehrgutbeh lter Reinigen Sie die Kameralinse mit einem weichen Tuch falls n tig L R Sicht Kameramonitor links oben in der Kabine Farbt arbton An
23. Verbote stets beachten Abschnitt 1 2 und 1 3 berpr fen Sie immer ob alle Aufkleber und Plaketten angebracht intakt und gut lesbar sind Legen Sie immer die Handbremse an und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab wenn Sie das Fahrzeug verlassen Vergewissern Sie sich immer dass der Sicherheitsverschluss vor der Fahrt gesichert ist Beachten Sie zu jeder Zeit die Maschinen Messanzeigen und Warnsignale Arbeiten Sie niemals unter dem Kehrbeh lter solange die Sicherheitsstange nicht angebracht ist Entfernen Sie diese jedoch vor dem Senken des Beh lters F hren Sie vor dem Beginn jeder Schicht immer eine komplette Funktions berpr fung durch siehe Abschnitt 3 und Anhang F hren Sie nach jeder Schicht eine vollst ndige Reinigung der Maschine durch siehe 5 und Checkliste des Anhangs Schwei arbeiten sollten nicht an der Maschine ausgef hrt werden so lange elektronische Komponenten noch angeschlossen sind siehe Abschnitt 9 Bei Unsicherheiten und Problemen sollten Sie sich nach den Hilfestellungen in Abschnitt 6 richten Melden Sie alle Defekte Ausgabe 2 39 Juni 2007 2 9 Sicherungsk sten Am Fahrzeug befinden sich 3 Sicherungsk sten Sie sind auf der rechten Fahrzeugseite angebracht neben der Windschutzscheibe Nehmen Sie die Abdeckung ab um auf die Sicherungsk sten zugreifen zu k nnen Die folgenden Grafiken sollen Ihnen dabei helfen zu erkennen welche Sicherungen welches Element absichern Ve
24. ack geleitet Das Motork hlergebl se bl st gek hlte Luft durch den Kondensator Vor dem Anschalten der Klimaanlage sollten Sie sich vergewissern dass die L ftungskontrolle auf der linken Seite ausgeschaltet ist Die L ftungszirkulation f hrt automatisch herunter sobald die Klimaanlage angeschaltet wird Die Klimaanlage wird durch den AC Schalter Schneeflocken Symbol auf der rechten Seite der Fahrerhaus S ule angeschaltet Sie hat 2 Positionen F hren Sie Pos 1 f r normales und Pos 2 f r starkes K hlen aus Der Motor muss laufen Das Fenster und das Sonnendach sollten geschlossen sein wenn die Klimaanlage in Betrieb ist um die k hle Luft vom Verlassen des Fahrerhauses und warme Luft vom Eindringen abzuhalten In hei feuchten Konditionen entsteht Kondenswasser auf der Oberfl che des Verdampfers Dieses Wasser entweicht durch ein Ablassrohr aus dem Fahrerhaus Tropfendes Wasser aus diesem Rohr unter dem Fahrerhaus ist relativ normal sind wenn die Klimaanlage in Betrieb ist amp Vergewissern Sie sich dass das Kabinenfenster und das Sonnendach geschlossen Ausgabe 2 53 Juni 2007 4 5 Acto bac Acto bac ist ein umweltfreundliches Produkt welches nach der Hinzugabe in das Staubunterdruckungs Wassersystem a Reduziert die Ausweitung von Pilzbefall im Wassersystem b hat eine hohe Keim Vernichtungssrate c hinterl sst nach der Anwendung einen angenehmen Duft d verbessert die Staubunterdr ckung 4
25. am Ablass Wasserpumpe defekt ot Oa Ole ly h Motor qualmt Verschmutzter Luftfilter schwarzer Rauch Falscher Kraftstoff siehe 7 Verbrennt l blauer Rauch Undichte Zylinderkopfdichtung wei er Rauch Fehlerhafter Turbo schwarzer oder blauer Rauch amp Kraftmangel Ce eS Ausgabe 2 56 Juni 2007 i Motor springt nicht an 1 Batterie moglicherweise leer Um an den Motorraum zu kommen fur den Fall dass der Motor nicht anspringt sollten Sie das manuelle Kehrgutbeh lter Anhebesystem verwenden siehe 9 j Zundung Ladelicht geht beim Anlassen nicht aus 1 Kaputter Turbinen Keilriemen 2 Abrutschender oder loser Turbinen Keilriemen k Starke Vibrationen beim Kehren 1 H cksler besch digt oder mit aufgelaufenem Staub berzogen 2 H ckslergeh use durch Staub blockiert Beachten Sie Falls die entsprechenden Fehler anhand der oberen Fehlersuche nicht gefunden wurden sollten Sie Ihrem Vorgesetzten Ingenieur Monteur die Begleitsymptome schnellstm glich mitteilen Ausgabe 2 57 Juni 2007 ABSCHNITT SIEBEN ALLGEMEINE ANGABEN Abmessungen L nge inkl B rsten Maschinenl nge Maschinenbreite Breite Rader ausgefahren H he ohne Blinkleuchte Achsstand Variable Vorderachse Gewicht 636HS Gewicht Zuladung Zul ssiges Gesamtgewicht Typ Typische Drehzahl Max Leistung Hubraum Motor l Kapazit t Typ K hlmittel Volumen Typ Grad Kraftstoff Kapazit t
26. bdeckung Das XS hat 3 LED s e Die obere gr ne LED indiziert dass der Strom flie t e Die mittleren und unteren LED s indizieren den XS Status o mittleres amp oberes Aufleuchten signalisiert den Normalzustand keine Fehler o mittlere LED aus amp Blinken der unteren LED signalisiert dass ein Fehler aufgetreten ist Ausgabe 2 37 Juni 2007 2 8 Sicherheitsvorkehrungen Einige Informationen dieses Abschnitts wurden bereits an anderer Stelle abgedeckt werden aber aus Sicherheitsgr nden nochmals erw hnt Blinkleuchte Die Blinkleuchte kann heruntergeklappt werden z B in einer Tiefgarage Mit heruntergeklappter Leuchte betr gt die H he der Maschine 1980 mm 78in Sie werden das Einklappen der Blinkleuchte bemerken da sie durch das R ckfenster leuchten wird Mit dem Schalter rechts oben A Nz AUS werden Leuchte und Blinkleuchte Warnger usch an aus gestellt Blinkleuchte und Warnger usch Verwenden Sie die Blinkleuchte und Beleuchtung entsprechend den bestehenden Vorschriften Ankippen der Kabine Die Kabine kann zu Wartungsarbeiten hochgekippt werden dies sollte aus keinem anderen Grund erfolgen Vor dem Betrieb der Maschine sollten Sie sich vergewissern ob die Sicherheitsklammer am Fahrerhaus befestigt wurde auf der rechten Seite der Maschine wie im Bild zu sehen Klammer muss gesichert sein Ausgabe 2 38 Juni 2007 STOP Wichtige Sicherheitsvorschriften Alle Anweisungen und
27. chwer zug ngliche R ume zu reinigen z B zwischen Autos etc a Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie die Handbremse an b ffnen Sie die linke Abdeckung an der Vorderseite des Beh lters c L sen und entfernen Sie die Verschlussplatte d Passen Sie den Schlauchadapter an den Saugzapfen an und befestigen Sie diesen e Starten Sie den Motor erneut und starten Sie die Saugturbine mittels des Saugschalters befindet sich zentral in der oberen Konsole gt K f Halten Sie den Schlauch am vorgesehenen Griff SE 2 5 2 Entfernen einer Blockierung im Saugschlauch Unter normalen Bedingungen funktioniert der Schlauch einwandfrei Unter Umstanden kann es jedoch vorkommen dass der Schlauch verstopft Beseitigung einer Verstopfung a Auf Kehrmodus schalten b Den Schlauch aus der Halterung nehmen c Den Schlauch der Lange nach abtasten bis die Blockierung gefunden wird d Vorsichtig an der Blockierung drucken bis die verstopfenden Teile ins Sauggehause eintreten Ausgabe 2 31 Juni 2007 2 6 Fahrerkabine Benutzen Sie diesen Knopf linke Seite um den gew nschten Grad der Kabinentemperatur einzustellen Dieser Schalter schaltet den Heizungsl fter an aus Luftschlitze befinden sich auf beiden Seiten des Fahrerhauses s a 4 4 f r Klimaanlagen Option Ausgabe 2 2 6 1 Heizung R 32 Juni 2007 2 6 2 Zusatzaustattung Radio CD player Eine umfassende Anleitung wird zusammen
28. das Wasser aus dem Tank Ausgabe 2 26 Juni 2007 Um den Wassertank herauzuschwingen l sen Sie die Sicherheitskette und benutzen Sie den Hebel der auf dem Bild angezeigt wird Schwenken Sie den hinteren Wassertank aus um e Den K hler zu reinigen e Zugang zur Wasserpumpe zu erhalten e Zugang zum Gitterfilter zu erhalten e Zugang zum Wasserabfluss zu erhalten Bei Frostwetter sollte das gesamte Wasser vom Abwassertank abgelassen werden um Pumpe Filter Rohre und Tanks zu sch tzen Schwenken Sie den Hinteren Wassertank aus um Zugang zum Abfluss zu erhalten befindet und sicher mit eingerasteter Sicherheitskette befestigt ist bevor Sie die amp Stellen Sie sicher dass sich der hintere Wassertank in seiner verstauten Position Maschine fahren oder den Beh lter ankippen F llen des Wasser Tanks Vergewissern Sie sich dass der Wassertank verstaut ist L sen Sie die Kappe auf dem hinteren Wassertank und f hren Sie einen 30mm Schlauch 1 2 mit max Au endurchmesser ein um gen gend L ftungsraum zu erm glichen Verwenden Sie keinen zu hohen Durchfluss da das Wasser unter Umst nden schneller in den Tank eintritt als die Luft abgelassen werden kann und somit Schaden am Tank verursacht wird 2 4 3 B rstenh he einstellen Um ein ein effektives Kehrergebnis zu erhalten muss die B rstenh he korrekt eingestellt werden Es ist nicht n tig die B rsten bei jedem Einsatz zu verstellen doch beachten Sie dass dieser V
29. det um mit voller Geschwindigkeit zu fahren z B vom Depot zum Einsatzort mit bis zu 40km h 25 mph Die B rsten und der Saugmund sind angehoben wenn dieser Modus gew hlt wurde Bitte beachten Sie dass die Maschine nicht mit voller Geschwindigkeit f hrt bis die Vorderr der voll herausgefahren sind wobei die Stabilit t der Maschine erh ht wird Dieser Vorgang dauert ungef hr 10 Sekunden und wird automatisch ausgef hrt w hrend die Maschine an Geschwindigkeit zunimmt Um nur kurze Strecken zu fahren z B die Stra e zu berqueren ist es effektiver den B rsten hoch Modus anzuw hlen siehe 3 unten 2 Kehr Modus Arbeit 1 erm glicht nur eine langsame Fahrt von bis zu 15km h 9 mph Die Vorderr der sind eingefahren damit auch enge Durchg nge durchfahren werden k nnen Die B rsten und der Saugmund werden automatisch eingesetzt wenn Kehren gew hlt wurde 3 B rsten hoch Modus Arbeit 2 wird verwendet um kurze Strecken mit geringer Geschwindigkeit zu fahren Die Geschwindigkeit ist die gleiche wie beim Kehren gleiche max Geschwindigkeit nur dass die B rsten und der Saugmund angehoben werden Es ist wichtig dass Sie uberprufen ob die Vorderrader komplett eingefahren sind bevor Sie mit dem Kehren an einer Wand oder Kante beginnen Falls nicht k nnen Reifenschaden auftreten Ausgabe 2 20 Juni 2007 2 3 2 Gaspedal Das Pedal befindet sich rechts unten auf dem Boden und wird sowohl zum Vorw rts als auch
30. e Entfernung Uber 2 Meilen ab Ausgabe 2 62 Juni 2007 TRANSPORT Fahrzeug Leergewicht 1950 kg Beim Transport der Maschine sollte diese in korrekter Weise mit den zweckgem en Riemen befestigt werden wie folgt Vorderrader Ein Riemen pro Rad an einen hinteren Auswarts Zurrpunkt Hinterrader Ein Riemen pro Rad an einen Vorw rts Zurrpunkt Vorderseite Zwei Riemen von der Abschleppose zu den Vorw rts und Ausw rts Zurrpunkten Hinterseite Ein Riemen von jedem Ende des niedrigen Quertragers zu den Ausw rts und R ckw rts Zurrpunkten Bij j ke PN J oS Se pi J 6 I j 1 he i 63 Juni 2007 Ausgabe 2
31. e im Vorw rtsantrieb befindet und eine Geschwindigkeit von mindestens 5 0 km h erreicht wurde Das MDM begrenzt die maximale Geschwindigkeit daraufhin auf 14 km h 9 mph bis das Ausfahren des Tracking vollzogen ist ca 10 sek Eine Geschwindigkeit von 32 km h oder 40 km h ist somit m glich W hrend des Trackings wird folgende Nachricht auf der Anzeige des MDM erscheinen ACHTUNG GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG TRACKING IN BETRIEB Ausgabe 2 21 Juni 2007 b TRACKING IN nderung von TRANSIT zu ARBEIT Wahlen Sie Arbeit und betatigen das Gaspedal Tracking in startet nicht bevor eine Geschwindigkeit von mindestens 3 km h 2 mph und maximal 15 km h 9mph noch nicht erreicht wurde Das MDM wird daraufhin die Geschwindigkeit auf ungefahr 8 km h regulieren bis das Tracking in vollzogen ist Normale Geschwindigkeiten in den Kehr amp Bursten Hebemodi sind dann moglich Wahrend des Tackings wird die MDM Anzeige wiederholt folgende Tracking in Mitteilung anzeigen Der Kehr Gang kann nicht aktiviert werden bis das Tracking in vollzogen ist 2 3 5 Armaturen und Warnleuchten Diesel Fullstand Fernlicht Handbremse weiB blau angezogen rot Blinker grun Batterie h e Drehzahlmesser und rot Stundenz hler Vorgl hkontrolle orange Motortemperatur Zus tzlich berwacht das IQAN System den Maschinenzustand und zeigt Warnungen und Informationen auf dem Display an siehe 2 7 2 3 6 Vorw rts Neutra
32. efindet sich auf der rechten Seite Hier sehen Sie einen berblick der Funktionen die sie bietet I Hopper Drain may o Transit Sweep Brush Hopper Tip Lift See 2 3 1 a v lly lly N GM7 N Impeller Speed Brush Speed Windscreen Defrost Q a Heater Fan Air Conditioning Where fitted Hazard Light onl N gt 7 i N 2 GM448 Cloudmaker Ausgabe 2 18 Juni 2007 2 2 2 Multifunktionshebel Der Multifunktionshebel am Lenkrad gleicht dem eines Autos Wenn Sie den Hebel nach oben oder unten dr cken werden die Blinker bet tigt Der Hebel nach vorne Fernlicht funktioniert nur wenn der Schalter an ist Den Hebel nach hinten Lichthupe Der Ring ist f r die Waschanlage Drehen Sie den Hebel f r die Scheibenwischer geschwindigkeit Ausgabe 2 19 Juni 2007 2 3 Fahren Bitte beachten Sie dass im Vereinigten K nigreich ein F hrerschein der Klasse B n tig ist um die 636 zu fahren F r andere L nder sollten Sie sich mit Ihrem regionalen H ndler in Verbindung setzen 2 3 1 Fahren und Kehrschalter Bevor Sie die Maschine fahren m ssen Sie sich mit ihren Bewegungsmodi vertraut machen Die Maschine verf gt ber drei Fahrmodi die Sie mit dem 4 Transit Modus 3 Stufenschalter rechts an der i Kehr Modus Windschutzscheibe anw hlen k nnen mn 4 Bursten hoch Modus 1 Transit Modus wird verwen
33. eh lter der 636 Bei vollem Beh lter kann eine Reinigungsphase von 10 Minuten erreicht werden Wasser Pumpen Lubrikation Eigenst ndig geschmiert durch das Hydraulische Speisungs l 7 14 Vibrationen Die Bedienungskontrollen und Ganzk rper Vibrations Werte entsprechen den Maschinen Sicherheits Richtlinien 98 37 EC Hand Arm Vibration liegt unter 2 5m s Ganzk rper Vibration liegt unter 0 5m s Ausgabe 2 60 Juni 2007 ABSCHNITT ACHT Rahmen Identifikationsplatte 636 CHASSIS NUMBER 0204258 FK2 7XE Tel 01324 611666 1 2 MODEL 636 Lt cHassis 0204258 gt 1 Year of manufacture ENGINE XW1581 2 Month of manufacture Applied Sweepers LTD Bankside Falkirk Scotland cin 78 3 Serial number GVW 1988kg Plate fitted to front right corner of 1 AXLE 1100kg chassis with permanent rivets 2 AXLE 1100kg Chassis number permanentely marked on chassis ENGINE NUMBER Engine number is stamped onto engine block at injector pump housing PRESCRIPTION FOR TRAVELLING ON ROAD Engine prescribed under off road applications Road speed limited to 32 km h LIGHTING SYSTEM TYPE APPROVAL QUANTITY fos HEADLIGHT POSITION LAMP E4 9 496 2 EN TAIL STOP REFLECTOR E179 805 2 LN FRONT INDICATOR E46 495 2 fron SIDE REPEATER E46 505 2 NUMBER PLATE LAMP E1 12 815 2 REAR INDICATOR FOG LAMP E1 79 804 1 REAR INDICATOR REV LAMP E179 801 1 BEACON E46 509 1 BRAK
34. en Die folgende Tabelle zeigt die empfohlenen Wasser Steuerungs Schalter Positionen f r unterschiedliche Kehrbedingungen und die darauf folgenden Aktionen Ausgabe 2 25 Juni 2007 Schalter Wasserpumpe ausgeschaltet kein Wasser wird an die Feuchte Bedingungen Regen mit Sp hd sen oder Cloudmaker geleitet liegendem Wasser auf dem Grund Cloudmaker wird rotieren w hrend Sie im Kehrmodus sind und Vorw rts gew hlt ist Wasserpumpe ausgeschaltet Wasser wird an die B rstend sen geleitet abh ngig von der Einstellung des Nadelventils Wasser wird an Saugrohr Strahler geleitet Wasser wird an Cloudmaker geleitet Wie Position 1 jedoch mit der Wasserzufuhr zum Klebrige Bedingungen 2 Cloudmaker ausgeschaltet Der Cloudmaker wird trotzdem rotieren System Absicherung Falls der Wassertank trocken l uft schaltet ein Abtastschalter die Wasserpumpe aus Trocken staubig sonnig Falls die Cloudmaker Motordrehzahl unter 50 f llt schaltet das MMU System den Cloudmaker ab und zeigt die Anweisung die Wasserzufuhr zum Cloudmaker auszuschalten an indem der Drehschalter auf Position 0 oder 2 gestellt wird Informieren Sie Ihren Vorgesetzten Der Cloudmaker wird unter Umst nden besch digt falls Wasser zugef hrt wird w hrend er nicht rotiert Der Cloudmaker muss rotieren bevor Wasser hinzugefuhrt wird Wenn Sie die B rsten in einem trockenen Bereich anwenden achten Sie darauf dass Sie die vorderen Wass
35. en des Fahrerhauses hochgefaltet werden Vorbereitung der Stra enreinigung Der Beh lter muss geleert und gr ndlich gereinigt werden Stellen Sie sicher dass der Filter des Kehrbeh lters sauber ist indem sie die Klammern auf der rechten Seite des Beh lters l sen und die Patrone entfernen S ubern Sie die Stoff berz ge L sen Sie die Schraubkappe und entnehmen Sie den rostfreien Stahlfilter falls n tig berpr fen Sie den Pumpen Ansaugfilter auf Sauberkeit befindet sich oberhalb der hinteren linken Federungs D mpfer Einheit Schwenken Sie den hinteren Staubunterdr ckungs Wassertank aus F llen Sie den Beh lter durch die Schlauch ffnung F hren Sie einen 30mm Schlauch und f llen Sie den Beh lter bis zum F llrand auf ca 350 Liter bis das Wasser entgegen der Saugwirkung herabl uft berf llen Sie den Beh lter nicht Schlie en Sie die Schlauch ffnung Abdeckung F llen Sie den Beh lter nicht durch die Beh ltert r da so ein berf llen auftreten kann was die berladung des Fahrzeugs zur Folge haben kann Ausgabe 2 50 Juni 2007 Bei Frostwetter sollten Sie das Wassersystem ablassen um Pumpe Filter Rohre und Tanks zu sch tzen amp berf llen Sie den Beh lter NICHT Fullen Sie den Behalter NICHT durch die Behaltertur F llen Sie den hinteren Staubunterdruckungswassertank mit Hilfe eines 30mm Schlauches auf ca 190 Liter Bewegen Sie das Dreiwegeventil auf die Beh lter Pos
36. erstrahler verwenden Beh lter Ablauf Vorausgesetzt dass sich der Beh lter Ablaufschalter ber der rechten Schalter S ule auf der AN Position befindet Schalter unten amp erleuchtet ffnet sich der Beh lter Ablauf automatisch wenn der Kehrmodus mit angestellter Saugturbine gew hlt ist Der Ablauf schlie t sich sobald der Saugvorgang beendet ist Unter bestimmten Kehrbedingungen z B nassen Bedingungen w hrend des Kehrens einer empfindlichen Fussg ngerzone ist es m glicherweise erforderlich den Ablauf selbst bei laufender Saugturbine auszuschalten Dies kann erreicht werden indem der Ablauf Schalter AUS geschaltet wird In dieser Situation unter u erst nassen Umst nden baut amp sich im Beh lter schnell Wasser auf Die Maschine muss so unter Umst nden hin und wieder an einen geeigneten Ablassbereich gebracht werden Falls das Wassersystem nicht funktioniert berpr fen Sie den Stand des Wassertanks hinten am Fahrzeug hinter dem Beh lterschutz beziehen Sie sich auf den Fehlersuch Abschnitt falls das Wassersystem nicht funktioniert Der Wasserfilter unter dem hinteren Wassertank muss regelm ig gereinigt werden Schrauben Sie die blaue Kappe auf dem Steuerungsblock ab um zum Mesh Filter Zugang zu erhalten F hren Sie diesen Vorgang durch wenn die Wassertanks fast leer sind da es so m glich ist das gesamte Wasser aus den Tanks abzulassen Lassen Sie unter kalten frostigen Bedinungen
37. es m glich relativ schnell von einer in die andere Funktion zu wechseln ohne die Verwendung zus tzlicher Werkzeuge Da zum Stra enreinigen gro e Mengen von Wasser ben tigt werden kann die Maschine zus tzliches Wasser laden Das Wasser wird in den Abfallbeh lter geladen Aus diesem Grund kann die Maschine nicht Kehren w hrend sie die Stra e reinigt Der Beh lter verf gt ber eine besondere Filterpatrone im Inneren befestigt am Boden Diese Patrone wird durch eine Platte gesch tzt und kann aus dem Inneren des Beh lters zum Reinigen abgehoben werden Falls das Wasser im zus tzlichen Tank verbraucht wurde kann ein Dreiwegeventil angeschaltet werden damit das Wasser in dem Staubunterdr ckungstank benutzt werden kann Der Stra enreiniger beinhaltet eine motorbetriebene pendelnde Hochdruck Kolben Pumpe Die Pumpe speist einen faltbaren Spr hbalken im Vorderen der Maschine mit einem Hochdruck Wasserstrahl Das Bedienen einer der B rsten Steuerungsjoysticks kann diesen Spr hbalken von Seite zu Seite schwenken Der Joystick ndert die Funktion sobald Stra en Reinigung angew hlt wird Der Spr hbalken h ngt in der Mitte und faltet sich zusammen um jeglichen Schaden zu vermeiden falls beim Vorw rtsfahren Kontakt mit einem Hindernis entsteht Der Spruhbalken kann hochgefaltet und vor der Windschutzscheibe des Fahrerhauses verstaut werden w hrend die Maschine zum Kehren verwendet wird Der Spr hbalken muss vor dem Anheb
38. esten 40 ABSCHNITT 3 BENUTZERKONTROLLEN 41 3 1 T gliche Benutzerkontrollen 41 3 2 W chentliche Benutzerkontrollen 45 Ausgabe 2 6 Juni 2007 ABSCHNITT 4 ZUBEH R 46 4 1 R ckfahrkamera 46 4 2 Hochdruckreiniger Option 49 4 3 Stra enreinigungs Modell 1 Option 50 4 4 Klimaanlage 53 4 5 Acto bac 54 4 6 Ice X 54 ABSCHNITT 5 REINIGUNG 54 ABSCHNITT 6 SCHADENSBEURTEILUNG 56 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE ANGABEN 58 7 1 Maschine 58 7 2 Motor 58 7 3 Treibstoff 58 7 4 Geschwindigkeit 58 7 5 Ger usche 59 7 6 Saugsystem 59 7 7 Staubunterdr ckungssystem 59 7 8 B rsten 59 7 9 Bereifung 59 7 10 Kehrgutbeh lter 59 7 11 Elektrisches System 59 7 12 Hydrauliksystem 60 7 13 Hochdruckreiniger 60 7 14 Vibrationen 60 ABSCHNITT 8 RAHMEN IDENTIFIKATIONSPLATTE 61 ABSCHNITT 9 FAHRZEUG HILFELEISTUNGEN amp TRANSPORT 62 Ausgabe 2 7 Juni 2007 ABSCHNITT EINS Bevor Sie Beginnen Vor Benutzung der Maschine sind folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten Sie dienen Ihrer sowie der Sicherheit anderer und dem korrekten und effizienten Einsatz der Applied 636 1 1 1 Anweisungen Vor Benutzung der Maschine immer die t glichen Checks ausf hren Die Maschine muss nach jeder Schicht gr ndlich gereinigt werden Falls Defekte auftreten sofort melden W hrend des Tankens Motor ausstellen Z ndschl ssel abziehen wenn Maschine nicht in Benutzung ist Vor Entfernen der Seitenverkleidung Motor ausstellen Vor Beseitigung einer
39. estigen Sie die Schrauben c Ziehen Sie die Flansch Schrauben fest 1 7 Einstellen der Saugmundklappe Der Saugmund beinhaltet eine Gummiklappe Sie ist so konzipiert dass die vibrierende Bewegung und Position die Saugleistung optimieren Die Position der Klappen und die vibrierende Bewegung k nnen mittels eines schwarzen Einstellungsknopfes reguliert werden Er befindet sich oben rechts auf dem Saugmund Bei leichten Arbeitsbedingungen Papier Abf lle wird keine oder nur 4 sehr geringe Klappen Vibration ben tigt lt NN A WSs Mi WAS N BR N N N A ANNAN S N Bei schweren Arbeitsbedingungen nasser Sand wird starke Klappen Vibration ben tigt Einstellung der Klappen Vibration e W hlen Sie Kehr Modus schalten Sie auf VORW RTS Antrieb und stellen Sie die H ckslergeschwindigkeit auf 2200 U min Beginnen Sie mit dem Kehren e Aus dem Inneren des Fahrzeugs sollten Sie nur das Vibrieren der Klappe wahrnehmen e Falls die Klappe nachgestellt werden muss HALTEN Sie die Maschine an ziehen Sie die Handbremse an setzen Sie den ANTRIEBS Knopf in die Neutral Position gehen Sie zur Vorderseite der Maschine und drehen Sie am schwarzen Einstellungsknopf eine komplette Umdrehung pro Nachstellung im UHRZEIGERSINN um Vibration zu erh hen und GEGENUHRZEIGERSINN um diese zu verringern e Wiederholen Sie die berpr fung f r zufriedenstellende Kehrleistung und stellen Sie nach falls n tig e Vergewissern Sie sich dass der
40. ignal zu beenden und den MMU zur ckzusetzen m ssen sie ins Men siehe 2 7 2 a bis d und die Drehzahl unter 2600 U min festsetzen Beim Kehren auf steilen Ebenen kann es unter Umst nden erforderlich sein die Geschwindigkeit zu erh hen um mehr Antriebskraft zu erlangen Anschlie end sollte die Drehzahl jedoch wieder auf ihren urspr nglichen Wert herabgesetzt werden Sie k nnen die Turbinengeschwindigkeit nicht mit der MMU einstellen obwohl am sie auf dem Display angezeigt wird Benutzen Sie hierf r den Hebel zu Ihrer Linken siehe Abschnitt 2 4 5 gt lt Ausgabe 2 35 Juni 2007 Falls Sie versuchen die Maschine bei eingelegtem Vorw rts oder R ckw rtsgang zu starten wird das IQAN das Getriebe aus Sicherheitsgr nden sperren Falls eines der folgenden Ereignisse in Kraft tritt ert nt ein Warnsignal und das MDM wird Ihnen eine der anschlie end folgenden Nachrichten anzeigen K hlfl ssigkeit erreicht eine Temperatur von 115 C Hydraulik l erreicht eine Temperatur von 95 C Luftfilter blockiert sine System Fault Ena PLEASE STOP VEHICLE mT Falls die obige Nachricht erscheint sollten Sie folgendes tun Motor ausschalten Sehen Sie nach der Luftfilter berpr fung AFM im Motorraum auf der Ansaugleitung zwischen Luftfilter und Motor Turbo Falls der Luftfilter blockiert wird die AFM ausgel st und ein roter Ring angezeigt Gr n im Normalfall Das Luftfilter Element muss daraufhin ersetzt und
41. ition oberhalb der hinteren linken Federungs D mpfer Einheit Schwenken Sie den hinteren Staubunterdr ckungswassertank aus Stellen Sie das Hochdruck Dreiwegeventil auf der linken Seite der Maschine falls ein Hochdruckreiniger angepasst ist auf Sstra enwasch Position ffnen Sie die linke Zugangsverkleidung Falten Sie den Spr hbalken am vorderen Teil der Maschine nach unten und stellen Sie dies fest Vergewissern Sie sich dass der FAN Schalter auf der rechten Schaltersaule auf AUS und die B rstengeschwindigkeitskontrolle auf Null geschaltet ist Starten Sie den Motor stellen Sie den Kehr Modus fest und schalten Sie auf Stra enreinigung Schalter befindet sich auf dem oberen Teil Stellen Sie auf Vorw rts Antrieb auf dem Vorw rts Neutral R ckw rts Hebel Die D sen auf dem Spr hbalken werden anfangen zu Spr hen es kann 1 bis 2 Minuten dauern um ein vollst ndiges Spr hmuster zu erhalten bei dem sich die Turbinenstrahlen treffen Falls innerhalb von 2 Minuten keine vollst ndige Spr hleistung vorhanden ist schalten Sie die Stra enwaschanlage aus und berpr fen Sie diese auf Blockierungen und korrekte Ventil Position Lassen Sie die Pumpe der Stra enwaschanlage nicht l nger als 2 Minuten laufen ohne dass Wasser durch die Pumpe l uft da dies eine permanente Besch digung der Pumpe zur Folge haben k nnte Ausgabe 2 51 Juni 2007 Verwenden Sie den linken B rsten Steuer
42. l R ckw rts Mit dem Joystick k nnen Sie zwischen Vorw rts Neutral und R ckw rts w hlen Heben Sie den Ring an wenn Sie den Joystick von Neutral auf Vorw rts oder R ckw rts stellen Ausgabe 2 22 Juni 2007 Wenn Sie die Kabine verlassen muss die Handbremse angezogen werden und der Joystick auf Neutral stehen 2 3 7 Anlassen und Anhalten des Motors fur Schalterposition siehe Abschnitt 2 2 a Neutral wahlen b Schalten Sie auf Transit A Transit Modus Kehr Modus LLY Bursten hoch Modus c Drehen Sie den Zundschlussel 0 Aus 1 Strom an 2 Vorgluhen den Schl ssel fur 5 Sekunden halten wenn der Motor kalt ist 3 Anlassen d Sobald der Motor angesprungen ist sollten Sie die Maschine 3 Minuten im Leerlauf laufen lassen 6 Minuten bei kaltem Wetter damit sich das Hydraulikol erwarmen kann e Schalten Sie die Ruckfahrkamera ein links oben wo angebracht f Schalten Sie die Blinkleuchte Aus ein Wenn sich das Blinkleuchte Fahrzeug bewegt sollte die Blinkleuchte und m immer in Betrieb Warnger usch g Handbremse l sen h Geben Sie langsam Gas damit die Maschine f hrt Versuchen Sie immer langsam vom Gas zu gehen damit die Maschine nicht ruckartig bremst Die Vorderr der fahren langsam raus wenn Sie im Transitmodus fahren Im Transit Modus sollten Sie die Maschine so f hren als w rden Sie ein Auto mit Automatikschaltung fahren Denke
43. l Seitenverkleidung e Hydraulik l F llung e _ Hydraulik l pr fen e Motork hlfl ssigkeits Check Staub Unterdruckungs Wassertank Fuller Schlitzschrauben Ziehen Sie um diese Verschlusse zu entfernen Ausgabe 2 41 Juni 2007 H cksler Inspektions Zugangs Abdeckung a Lassen Sie den Motor an und fahren Sie den Kehrbeh lter hoch Bringen Sie die Sicherheitsstange an Stellen Sie den Motor aus Kehrbeh lter arbeiten Unter keinen Umstanden sollten Sie ohne angebrachte Sicherheitsstange unter dem b Nehmen Sie die linke Seitenverkleidung ab Bewahren Sie diese sicher auf da sie empfindlich ist c Uberpriifen Sie den Stand des Hydraulikols am Hydrauliktank zwischen Vorder und Hinterradern Ol Typ Turbo Diesel Motor Ol 15W40 Grad API CF ACEA 2 Max Fullung Min Fullung d ffnen Sie die linke Seitent r F llen Sie das Hydraulik l auf falls notwendig siehe Bild e Bringen Sie die Verkleidung wieder an Ausgabe 2 42 Juni 2007 f berpr fen Sie den Bremsfl ssigkeitsstand vor dem Lenker Denken Sie daran zu diesem Zeitpunkt sollte sich das Motor l weitgehend beruhigt haben wodurch Sie nun den Pegel berpr fen k nnen g berpr fen Sie das Motor l gelber Tauchstab h F llen Sie Motor l nach falls n tig i F llen Sie den Wassertank auf hinten am Fahrzeug j F llen Sie den
44. l unter Umst nden die Reifenw nde besch digt Der Hochdruckreiniger bezieht sein Wasser von den Staubunterdr ckungstanks durch einen Filter Dieser Filter sollte regelm ig vorsichtig gereinigt werden Falls das Wasser im Tank versiegt sollten Sie den Hochdruckreiniger unverz glich ausschalten Die Pumpe wird durch die hydraulische lzufuhr automatisch geschmiert Der Hochdruckreiniger wird durch die Bet tigung des Schalters mit dem Lanzen Spr h Symbol gestartet Der Motor muss im Kehrmodus mittlere Position laufen und der Vorw rts Neutral R ckw rts Hebel muss auf der Neutral Stellung stehen Die Lanze muss aus der Halterung und der Schlauch aus ihrem Lagerbereich genommen werden Richten Sie die Spr hd se auf den Boden und dr cken Sie den Abzug an der Lanze Bei Frostwetter sollten Sie das Wassersystem entleeren um Pumpe Filter Rohre und Wassertank zu sch tzen Nach der Benutzung sollte der Hochdruckreiniger ausgeschalten und Lanze und Schlauch in ihren entsprechenden Positionen hinter der T r des Sauggeh uses wieder verstaut werden amp Richten Sie den Strahl NIEMALS auf Menschen oder Tiere Ausgabe 2 49 Juni 2007 4 3 Strafenreinigungs Modell 6836SW Einfuhrung Die Stra enkehrmaschine 636SW ist eine Zweifunktions Maschine die sowohl Funktionen des Stra enkehrens als auch die des Reinigens ausf hren kann Die Maschine kann nicht gleichzeitig Kehren und Reinigen Dennoch ist
45. mit der Maschine geliefert Hier finden Sie eine Zusammenfassung der Funktionen die der Radio CD player bietet r a Tre RE bs 2 BAND hA SEL thie a UCJ P Power on off PWR Select button Bass Treble Balance Fader SEL Volume up down for Bass Treble Balance Fader Loudness LD LCD display Band Manual tuning control TUNING LO DX button LO Stereo Mono ST 10 Mode 11 DSP 12 Manual AF mode 13 TA mode 14 Display mode 15 Panel release button 16 Track skip search 17 Play Pause button 18 CD eject button 19 CD slot 20 Intro button INT 21 Repeat button RPT 22 Random button RDM SaaS aN Getrankehalter An der Sitzleiste ist ein Ablagenetz befestigt Die Windschutzscheibe kann elektronisch beheizt werden Aufgrund des hohen Stromverbrauchs schaltet sich diese Funktion nach 10 Minuten automatisch ab Ausgabe 2 33 Juni 2007 2 7 Elektronisches Kontrollsystem Gehirn Die 636 wird durch ein Elektronisches 4 Modul Maschinen Management System gesteuert Das MDN ist das Gehirn der 636 Es verf gt ber ein Grafikdisplay und mehrere Funktionstasten Es befindet sich rechts neben der Windschutzscheibe Das XT2 amp und das X2 sind die Sklaven Sie erhalten Befehle vom MDM und kontrollieren die verschiedenen Elemente der Maschine Ein XT2 befindet sich in der R ckplatte auf der linken Seite ein weiteres auf dem Fahrgestellrahmen
46. n Sie daran dass die Maschine ber Besonderheiten wie Sitzgurt R ckfahrkamera wo angepasst vergleichbar mit dem sonstigen R ckspiegel und Blinker verf gt Ausgabe 2 23 Juni 2007 Schalten Siedas CCC Ruckfahrkamera Display ein j Anhalten des Motors Bevor Sie den Motor direkt aus dem Kehrmodus hohe Motorengeschwindigkeit stoppen sollten Sie erst in den Transit Modus schalten und den Motor 3 Minuten lang leer laufen lassen um den Turbo abkuhlen zu lassen 2 3 8 Burgersteige rauf und runterfahren Fahren Sie niemals einen Burgersteig rauf oder runter wenn der Saugmund und die Bursten unten sind bei hoher Geschwindigkeit oder bei schiefem Auffahrtswinkel Winkel ist zu steil weniger als 30 Fahren Sie so wie auf diesem Bild langsam Winkel ungef hr 45 Ausgabe 2 24 Juni 2007 2 4 Benutzen des Kehrschalters 2 4 1 Auf Kehren schalten Dr cken Sie den Schalter oben links um in den Kehrmodus zu schalten Schalter in mittlerer Position w hrend der Motor l uft Ss Ay 2 4 2 Wassersystem Die Maschine ist mit 3 Staub Unterdr ckungssystem ausgestattet Das Wassersystem l uft nur wenn Kehrmodus und Vorw rtsgang angew hlt sind Die Staubunterdr ckung wird durch die Wassertanks versorgt mittels eines Steuerblocks Gitterfilters und einer elektrische Pumpe am hinteren der Maschine Zugriff erhalten Sie indem Sie den hinteren Wassertank aufschwenken Cloudmaker Ein Hochgeschwindigkei
47. n Sie sie erneut oder A oder W um mit normalem Sound fortzufahren CALL Diese Taste zeigt an welche Kamera betrachtet wird TIMER Der Timer kann auf das automatische Ausstellen des Monitors eingestellt werden 120 Minuten Maximum E G Dr cken Sie diese Taste um zwischen Englisch und Deutsch zu w hlen CALE Dr cken Sie diese Taste um den Kalender durch Jahr Monat Woche und Tag anzuzeigen Dr cken Sie A oder V um relevante Berichtigungen vorzunehmen VIDEO CA1 CA2 shift Dr cken Sie diese Taste um zwischen CA1 und CA2 umzuschalten Diese Taste dreht das Bild horizontal gt t Diese Taste dreht das Bild vertikal Ausgabe 2 48 Juni 2007 4 2 Hochdruckreiniger Der Hochdruckreiniger wird verwendet um die Maschine zu reinigen Er verf gt ber eine hydraulisch betriebene Hochdruckpumpe 90bar und eine Spr hd se welche durch die Hand gehaltene Lanze bedient wird Halten Sie die Lanze immer mit 2 H nden Richten Sie die Spr hd se niemals auf Menschen oder Tiere da der Hochdruckstrahl unter Umst nden ernsthafte Verletzungen verursachen kann Spr hen Sie nicht nahe dem Motor Lufteingang da dies unter Umst nden permanenten Schaden am Motor hinterlassen kann Meiden Sie das Spr hen an elektrischen Teilen der Maschine Verkabelungen Anschlusssteckern Steckdosen elektrischen Anschlussk sten Sicherheitsschaltern und Beleuchtungen Meiden Sie nahe der Reifen zu spr hen da der Hochdruckstrah
48. organg nach l ngerer Abnutzung erfolgen muss Mit dem Metallknopf links vom Sitz l sst sich die H he einstellen L sen Sie den Sicherungsring unter dem Knopf stellen Sie die Besen ein und befestigen Sie den Sicherungsring wieder Ausgabe 2 27 Juni 2007 Verwenden Sie diese Grafiken um die B rstenh he richtig einzustellen Richtige B rstenh he Falsche B rstenh he zu niedrig 2 4 4 Besen ein und ausfahren Auf dem Kontrollarm befinden sich zwei kleine Joysticks Jeder von ihnen bewegt eine B rste Diese Funktion kann beim Fahren entlang W nden eingesetzt werden um auch m glichst dicht an der Wand zu kehren Die Kehrbreite kann zwischen 1200mm 47 2 in und 1800mm 70 9 in variiert werden Je nach Kehrbedingung kann es m glich sein dass bei voll ausgefahrenen Besen Reste zur ckbleiben Falls dies passiert fahren Sie die Besen auf die korrekte Kehrbreite ein siehe Abschnitt 6 Fehlerfindung 2 4 5 Turbinen B rstengeschwindigkeit einstellen Auf der rechten Schalter S ule befinden sich die beiden Rotor Steuerungen Bild rechts Verwenden Sie den Regler auf der rechten Seite um die Umdrehungsgeschwindigkeit der B rste zu steuern Die B rstengeschwindigkeit sollte der notwendigen Minimal geschwindigkeit entsprechen um ein gr ndliches Reinigen zu gew hrleisten Nutzen Sie den Regler auf der linken Seite um die Umdrehungs geschwindigkeit der Turbine zu steuern IQAN zeigt die gegenw rtige
49. rwenden Sie folgende Grafiken um zu bestimmen welches Element die Sicherung sch tzt Erster Sicherungskasten LHS Position Lights RHS Position Lights Instrument Feed Main Beam RHS Dipped Beam gt LHS Dipped Beam Fog Lights Work Lights VV vol vv VWOLVOLVSL vr vr Main Lights Switch Feed Alternator No Charge Oil Heater AC Evaporator Fuel Gauge Brake Lights AC Compressor Engine Stop Solenoid Ausgabe 2 Pressure Warning Fuel Pump Tachometer Water Temp Gauge Beacon Voice Box Indicators Reverse Camera Monitor Radio Wipers Modem Screenwash Horn Zweiter Sicherungskasten IQAN MDM RTC IQAN MDM IQAN XS A0 IQAN XT2 A0 IQAN XT2 A1T Heated Screen Element Heated Screen Timer amp Switch Water Pump Relay Blick auf Sicherungskasten Juni 2007 ABSCHNITT DREI BENUTZERKONTROLLEN amp F hren Sie Kontrollen immer bei sauberer Maschine und ausgestelltem Motor aus 3 1 T GLICHE BENUTZERKONTROLLEN Siehe Check Liste in 1 2 1 Benutzerchecks sollten am Anfang einer jeden Schicht durchgef hrt werden Hier Sehen Sie eine Ansicht der linken Maschinenseite Aufklappbare Seitent ren Saugschlauch beide Seiten zum ffnen zieh Seitent r Motor l Check e Kraftstoff Linke e Beh lter Spachte
50. t Kunststoff interspruhkopf Cloudmaker Flussrate 15L Stunde 7 8 Bursten Durchmesser 600mm 23 6 in Min Kehrbreite 1200mm 47 2 in Max Kehrbreite 1800mm 70 9 in 7 9 Bereifung 636HS Gr e 155 70 R12C Nennwert 104 102 Reifendruck 6 5 bar 94 psi Schl uche Nicht vorhanden Schlauch lose Reifen Radmutter Drehmoment M16 145 bis 150Nm 107 to 110lb Ft 7 10 Kehrgutbeh lter Inhalt 1000L 264 US gal Kipph he 1 4m 55 in 7 11 Elektrisches System 12V Batterie 66A h strapazierf hig Europ ische Norm 566041051 Ausgabe 2 59 Juni 2007 7 12 Hydraulik System Getriebe Geschlossener Hydrostatikantrieb mit regelbarer Servo gesteuerter Taumelscheibenpumpe Ge roller Radmotoren Allrad Antrieb Nebenaggregate Hilfspumpe mit regulierbarer Druck Ausgleichender Flusskontrolle f r Saug und B rstenmotoren Magnetventilsteuerung der Hydraulik Zylinder Steuerung Zahnradpumpen betriebener Kraftstoffpumpen Motorantrieb mit hydrostatischer Steuer Einheit mit Zylinderschutzventilen l Typ Turbo Diesel Motor l 15W40 Grad API CF ACEA 2 7 13 Hochdruckreiniger Typ Hydraulisch betriebene Hoch Druck Axial Taumelscheiben Kolbenpumpe Der integrierte Hydraulikmotor ist mit dem 636 Hilfshydraulik System durch ein Magnetbetriebenes Ventil verbunden Wasser Fluss 13 L min Max Wasser Druck 90 Bar Beh lter Kapazit t Der Hochdruckreiniger bezieht Wasser vom Staubunterdr ckungs Wasserb
51. t aufzunehmen Zyklon blockiert siehe 5 AD b B rsten springen 1 B rsten zu niedrig siehe 2 4 3 2 B rstengeschwindigkeit zu niedrig in Relation zur Maschinengeschwindigkeit siehe 2 4 5 c Schmutz bleibt an der Seite liegen 1 B rstenwinkel falsch siehe 1 6 2 B rsten zu weit auseinander siehe 2 4 4 d Elektrisches Problem z B Beleuchtung oder IQAN funktionieren nicht 1 Pr fen Sie die Sicherungen siehe 2 6 3 2 Pr fen Sie die LED s des IQAN XT2 siehe 2 6 1 e Motor berhitzt 1 K hler ganz oder teilweise blockiert K hler besch digt Motorraum schmutzig Falscher Kraftstoff siehe 7 K hlfl ssigkeit unzureichend siehe 3 Falsches K hlmittel verwenden Sie ganzj hrig 50 50 Frostschutz Wasser siehe 7 K hlergrill blockiert siehe Abschnitt 5 Gegenstand 6 Vergewissern Sie sich dass der Turbinen Keilriemen nicht besch digt oder falsch eingestellt ist AS D f Hydraulik l berhitzt 1 Niedriger lstand siehe 3 2 Falsches Hydraulik l im System 3 K hler verschmutzt oder blockiert 4 K hlergrill blockiert Siehe Abschnitt 5 Gegenstand 6 5 Vergewissern Sie sich dass der Turbinen Keilriemen nicht besch digt oder falsch eingestellt ist g Spr hd sen funktionieren nicht 1 Vergewissern Sie sich dass Arbeit 1 amp Vorw rtsgang gew hlt sind und die Pumpe angeschaltet ist Wassertank leer Blockierte Filter Blockierte D sen Wasserschlauch nicht an Pumpe befestigt Blockierter Filter
52. t eine manuelle Pumpe befestigt Der Pumpenschwengel befindet sich hinter der rechten Zugangsabdeckung F hren Sie den Schwengel in die Pumpe ein und beginnen Sie zu pumpen worauf sich der Beh lter kippt Falls es erforderlich ist den Beh lter manuell zu senken befindet sich vor der Pumpe ein Nadelventil welches gel st werden kann Seien Sie beim Senken des Beh lters mit dieser Methode besonders vorsichtig und vergewissern Sie sich dass sich kein Personal in der unmittelbaren N he des Beh lters befindet und die Zugangst r geschlossen ist Vergessen Sie nicht dass Ventil nach der Benutzung zu schlie en da das Kippsystem ansonsten nicht funktioniert Es ist u erst wichtig dass folgende Aktionen durchgef hrt werden bevor Schwei vorg nge an der 636 stattfinden Entfernen Sie die positiven und negativen Batterieklemmen Entfernen Sie den Motordrehzahlmesser auf der linken Seite auf dem Glockengeh use Entfernen Sie den Motordrehzahlmesser am hinteren rechten Radmotor Entfernen Sie den Vakuum Turbinen Sensor Turbinengeh use Entfernen Sie jeden Anschluss von den Haupt und Hilfs Hydraulik Steuerbl cken links bzw rechts Entfernen Sie the Erds ule rechts neben dem Elektrokasten grau unter dem Fahrerhaus Boden DZ Das fehlerhafte Ausf hren dieser Anweisungen resultiert in der Besch digung des elektronischen Kotrollsystems der Maschine Schleppen Sie die Maschine nicht bei Geschwindigkeiten uber 5 mph fur ein
53. ten Sie besonders auf die inneren Kurven der Klinge Ausgabe 2 10 Juni 2007 1 3 Wie die Maschine funktioniert Durch den H cksler wird ein Luftstrom erzeugt Die folgende Zeichnung stellt dar wie die Luft durch die Maschine flie t Die beiden B rsten kehren den Abfall in die Mitte der Maschine er wird dann angesaugt und in den Kehrgutbeh lter bef rdert Der Luftstrom dreht sich im Beh lter sodass das Kehrgut in den unteren Teil des Beh lters f llt und die Luft durch die beiden Offnungen entweichen kann Folgende 3 Vorg nge passieren im Beh lter e Die zyklonische Aktion e Siebe oben im Beh lter verhindern dass leichtes Material wie Papier oder Trockenlaub hinausgeschleudert werden e Die beiden Zyklonfikter filtern die Feinstaubpartikel heraus Solange der Luftstrom durch die Maschine flie en kann saugt die Maschine Sollte die Maschine nicht saugen bedeutet das dass der Luftstrom nicht flie t Blockierung Bitte beachten Sie dies zu jeder Zeit Ausgabe 2 11 Juni 2007 1 4 Kennenlernen der Maschine Kehrbeh lter Seitent r Klappbare Blinkleuchte Kehrbeh lter Kabine deckel Schmutz abweiser Arbeits s Ae scheinwerfer gt Wassertank EN N 4 Pe Lol A BE See ON ee IN 3 IN y ETEA De ZEN a2 gt A Fi IN Scheinwerfer en IN A N N IN
54. ts Dreh Zerst uber der vor dem Saugmund eine Wolke aus feinen Tr pfchen erzeugt Diese feinen Tr pfchen sind sehr effektiv bei der Unterdr ckung von Feinstaubpartikeln Sobald der Kehrmodus gew hlt wurde wird der Dreh Zerst uber mit dem Saugmund in die Arbeitsposition gefahren und f ngt an zu rotieren Wenn der Wasser Drehsteuerungschalter auf Position 1 Sonnen Symbol gestellt wird tritt eine Wolke aus atomisiertem Wasser aus dem Spr hkopf 0 7 des rotierenden Cloudmakers aus a In den Positionen 0 Stark Regen Symbol und 2 Leicht Regen Symbol XY f a SX wird die Wasserzufuhr zum Cloudmaker ausgeschaltet durch ein T gt y7 4 Magnetventil Der Cloudmaker wird sich trotzdem weiterdrehen um den 1 2 gesinterten Spr hkopf sauber zu halten B rsten Spr hd sen Wenn sich der Wasser Dreh Schalter auf Position 1 oder 2 befindet k nnen Sie die Wassermenge die an die B rsten geleitet wird einstellen indem Sie an diesem Ventil drehen zu ihrer Rechten Die D se kann gereinigt werden indem die D sen Halterung entfernt wird halbe Drehung Saugrohr Spr hd se In der Saugpumpe befindet sich Spr hwasser um den Aufbau von Schlamm unter klebrigen Bedingungen zu reduzieren w hrend sich der Steuerungsschalter auf Position 1 und 2 befindet Die Spr hd se befindet sich auf der rechten Seite des Saugrohrs ber dem Saugschlauch Sie k nnen sich nur Zugriff verschaffen indem Sie das Fahrerhaus ankipp
55. ugturbine Warnung Die Nichteinhaltung von Vorschriften kann unter Umst nden ernsthafte Verletzungen zur Folge haben 1 2 3 Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen sollten Sie diese auf ebenem Grund positionieren die Handbremse anstellen und den Zundschlussel entfernen Verwenden Sie immer die Behalterstutze um den angehobenen Kehrgutbehalter zu sichern Der Hacksler ist sehr massiv Versuchen Sie niemals seine Rotation zu verlangsamen oder anzuhalten indem Sie ihre Hande oder einen Gegenstand ins Hackslerehause einfuhren nicht einmal bei niedrigen Geschwindigkeiten Bevor Sie die Sauggeh use entfernen sollten Sie sich vergewissern dass der Motor ausgeschaltet und der Z ndschl ssel entfernt wurde Tragen Sie immer ausreichenden Augenschutz wenn Sie die Handlanze verwenden Schalten Sie den Motor aus und entfernen Sie den Z ndschl ssel Vergewissern Sie sich dass die Saugturbine aufgeh rt hat L sen Sie die Verschl sse der Inspektionsabdeckung auf der linken Seite des Kehrgutbeh lters mit Hilfe des speziellen Schl ssels Heben Sie die Inspektionsabdeckung um den Hacksler freizulegen Reinigen Sie den Hacksler mit Hilfe der Hochdruck Wasserduse und der vorgesehenen Spachtel Achten Sie besonders auf die Innenseite jeder Hackslerklinge und den umliegenden Bereich Bringen Sie die Inspektionsabdeckung an und sichern sie dass das Sicherheitsschlosser eingerastet sind Verstauen Sie den Spezialschlussel Ach
56. ungs Joystick auf dem Steuerungsarm um den Spr hbalken von Seite zu Seite zu schwenken Das Benutzen des Spr hbalkens mit Schlagseite w scht den Schmutz auf eine Seite des Reinigungspfades Die Strahlen der Spr hbalken sollten sich am Boden treffen Falls sich zwischen den Strahlen Abst nde befinden sollten Sie den Spr hbalken anhand des drehbaren H henverstellers hinten am Spr hbalken anheben Das Wasser im Beh lter erm glicht ungef hr 25 Minuten Einsatz der Stra enwaschanlage Wenn sich der Beh lter leert wird dies durch unterbrochenes Spr hen indiziert Falls der Stra enwaschen Einsatz noch nicht vollendet ist k nnen weitere 12 oder 13 Minuten erzielt werden indem das Wasser im Staubunterdr ckungstank verwendet wird Zwei von diesen sind miteinander verbunden Das Wasser wird zug nglich gemacht indem der hintere Wassertank aufgeklappt und das Dreiwegeventil auf Wassertank gestellt wird Schlie en Sie den hinteren Wassertank Die Stra enw scherpumpe wird ihre Wasserversorgung aus den Staubunterdr ckungstanks beziehen amp Benutzen Sie die Pumpe der Stra enwaschanlage NICHT l nger als 2 Minuten ohne dass hierbei Wasser durch die Pumpe flie t Richten Sie den Hochdruckstrahl NIEMALS auf Menschen oder Tiere amp Benutzen Sie die Pumpe der Stra enwaschanlage NICHT weiter sobald sich kein Wasser mehr im System befindet R ckf hrung der Maschine in den Kehrmodus Vergewissern Sie sich dass
57. zum R ckw rtsfahren benutzt Wenn sie leicht auf das Pedal treten f hrt die Maschine entweder vorw rts oder r ckw rts je nachdem welche Joystickstellung Sie gew hlt haben Wenn der Joystick auf Neutral steht bewirkt das Gasgeben nur dass der Motor schneller l uft Gaspedal Bremspedal 2 3 3 Bremsen Sobald Sie vom Gas gehen h lt die Maschine an Hydrostat Das Bremspedal aktiviert zur zus tzlichen Sicherheit alle 4 Trommelbremsen Die Handbremse betreibt auch die Hinterr der und sollte vor dem Verlassen der Kabine immer angezogen werden Ein Warnsignal erklingt sobald entweder der Vorw rts oder R ckw rtsgang bei angezogener Handbremse angew hlt wurde 2 3 4 Rad Tracking Der 636 ist mit einer variablen Tracking Vorderachse ausgestattet Dies erm glicht der Maschine auf schmalen Wegen zu operieren 1 13m Maschinenbreite bei niedriger Geschwindigkeit 15 km h max im Kehr Arbeit Modus Bei hoher Geschwindigkeit 32 km h oder 40 km h max abh ngig vom Markt wird die Vorderradachse auf 1 33 erweitert Diese Erweiterung erm glicht Stabilit t bei erh hter Geschwindigkeit Tracking nderung der Vorderachsen Breite wird automatisch durch das elektronische MDM Kontrollsystem berwacht a TRACKING OUT nderung von ARBEIT auf TRANSIT W hlen Sie Transit Das Ausfahren des Tracking beginnt so lange nicht wie das Gaspedal nicht durchgedr ckt ist wenn sich die Maschin
Download Pdf Manuals
Related Search