Home

Deutsch - Teil 1 - Schuss Home Electronic

Contents

1. 2 Wiedergabe 42 2 Wiedergabe 42 Merkmale sense ten 6 PBC Funktion f r Video CDs 47 gt Beschreibung der Bedienungsanleitung 7 Spezielle Wiedergabe 48 2 24222 10 SUCHE en drin 52 Einlegen der Batterien die Fernbedienung 14 Wiederholungswiedergabe Zufallswiedergabe VHS 14 Programmwiedergabe Diaschau 53 Anleitung zur Bildschirmanzeige 15 Wahl des Audio und 55 Beschreibung der Frontkonsolen Anzeige 17 Anschl sse a 18 Diskbearbeitung nennen 2 18 Disks bearbeiten Grundlegende Einrichtung 21 Funktionseinrichtung 64 u 0 14 21 Wiedergabe 66 5 Kanaleinstellung aaa aaa 21
2. Grau Nicht m glich Nur CPRM kompatible Disk Aufgrund der Fehler und Probleme die beim Erstellen der DVD und CD Software und bei der Herstellung von DVD und CD Disks auftreten k nnen kann Toshiba nicht garantieren dass das Produkt s mtliche Funktionen aller DVDs mit DVD Logo bzw aller CDs mit CD Logo unterst tzt Toshiba stellt als Entwickler von DVD Technologie DVD Player nach den h chsten Qualit tsstandards her Daher kommen derartige Kompatibilit tsprobleme nur selten vor Die Wiedergabe von DVD RW die im VR Modus aufgenommen wurden ist mit DVD Playern m glich die mit gekennzeichnet sind 8 DE m E9GAIFD_EIGA4AFD_DE book Page 9 Monday February 18 2008 12 43 PM Disks f r Wiedergabe 17 78 DVD VIDEO CD DA Video CD CD RW CD R DN D COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT Logo ele DISE DIGITAL AUDIO ISG 8 VIDEO DIGITAL AUDIO b Dateien f r Wiedergabe VIDEO CD ReWritable Recordable eb AD Titel Typ MP3 JPEG Divx Alps CEG CD RWA R CD RWI R CD RWI R DVD RW R DVD RWI R ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation Regionalcodes wiedergegeben werden Die folgenden Disks werden f r eine gute e Offizielles D
3. F hren Sie untenstehende Schritte aus um eine Fernsehsendung aufzuzeichnen 1 Dr cken Sie ON STANDBY um das Ger t einzuschalten Schalten Sie Ihr TV an und versichern Sie sich dass der AV Kanal ausgew hlt wurde mit der das Ger t verbunden ist 2 Dr cken Sie DVD 3 Dr cken Sie OPEN CLOSE um das Diskfach zu ffnen 4 Legen Sie eine Disk mit nach oben weisendem Etikett ins Diskfach Achten Sie darauf dass die Disk in die Vertiefung des Diskfachs gleitet Vertiefung des Diskfachs 5 Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu schlie en 6 W hlen Sie den Aufnahmemodus mit REC MODE aus Siehe Seite 26 7 W hlen Sie den zur Aufnahme gew nschten Kanal mit A I v oder den Zahlentasten 8 Dr cken Sie zum Starten der Aufnahme Das Zeichen erscheint 5 Sekunden lang Dr cken Sie PAUSE um die Aufnahme zu pausieren Dr cken Sie erneut PAUSE II oder REC um die Aufnahme zu starten 9 Dr cken Sie STOP um die Aufnahme zu stoppen Die Ausf hrung dieses Betriebsschritts kann einen Moment dauern Sie k nnen im REC Pausenmodus den Kanal wechseln Die Aufnahme startet sofort und geht weiter bis die Disk voll ist oder Sie die Aufnahme beenden Wird die Uhr nicht eingestellt wird im Raum f r Datum und Uhrzeit 01 01 07 und 00 00 angezeigt e Sie k nnen den Aufn
4. N E9GAIFD_E9IGA4AFD_DE book Page 18 Monday February 18 2008 12 43 PM In die Antennenbuchse Antenne r gt Lj A Yawumanaananuaa Audio Video Kabel nicht mitgeliefert oder Scart RCA Kabel nicht mitgeliefert Scartadapter nicht mitgeliefert RF Kabel mitgeliefert TB RF Kabel nicht mitgeliefert Wiedergabe mit progressiver Abtastung 625 525p oder Zeilensprungverfahren 625i 525i Wenn Ihr Fernsehger t f r progressive Abtastung geeignet ist 625p 525p schlie en Sie es bitte an Anschl sse Anschluss an einen Fernseher Schlie en Sie das Ger t nach der berpr fung der Anschlussm glickeiten Ihres vorhandenen Ger ts an einen Fernseher an Ziehen Sie Ihren Fernseher und dieses Ger t vor der Installation aus der Steckdose Verwendung der Scartbuchse die COMPONENT VIDEO OUT Buchsen des Ger ts an und stellen Sie die Option Video aus im Einstellungsmen siehe Seite 70 auf Komponenten Progressive Stellen Sie Ihr Fernsehger t nun auf progressive Abtastung um Wenn Ihr Fernsehger t nicht f r progressive Abtastung geeignet ist stellen Sie die Option Video aus auf Komponenten Zeilenspr 1 ein Verwenden Sie einen handels blichen Adapter wenn die Videoeingangsbuchsen Ihres F
5. weiteres Programm einzugeben Dr cken Sie zum Abbrechen TIMER PROG Wenn sich 2 oder mehr Sendungen berschneiden erscheint Timer Programme berschneiden sich und die berschneidung wird in blau angezeigt F r die Korrektur der berschneidung siehe berpr fung L schung oder Korrektur der Zeit Programmierungsinformation auf Seite 34 10 Dr cken Sie TIMER SET 4 gt lt 5 Neues Programm Das Icon erscheint auf der Frontkonsolenanzeige und das Ger t geht auf Timer Standby Modus Sollten Sie die Uhr noch eingestellt haben wird das Zeiteinstellungsfenster anstelle der Zeit Programmierungliste eingeblendet Fahren Sie von Schritt 4 in Manuelle Uhrzeiteinstellung auf Seite 24 fort bevor Sie den Timer programmieren Verwenden Sie die Tasten 4 gt um den Cursor im Eingabefenster f r die Timerprogrammierung nach links bzw rechts zu verschieben DE 33 Buniunjui3 ssn u5suv pu B punio qeBi p IlAA Bunysqueag 4 s Bnsuos E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 34 Monday February 18 2008 12 43 Wenn auf einer der Komponenten z B VHS eine allgemeine Aufnahme oder eine One Touch Timer Aufnahme l uft und die Einstellung der Timer Aufnahme f r eine andere Komponente z B DVD in K rze beginnt so stellt
6. E9GA1FD E9GA4FD_DE book Page 1 Monday February 18 2008 12 43 PM TOSHIBA D VIDE DVD DVD DVD COMPACT ee COMPACT m RW R47 DIGITAL AUDIO ReWritable DIGITAL VIDEO DYDERSWHRSEIS OUDER DVD VIDEORECORDER VIDEOKASSETTEN RECORDER D VR50KF D VR52KF BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG vA onyuny4 Bunyi qie g onyunJ4 SHA 2007 Toshiba Corporation E9GAIFD_EIGA4AFD_DE book Page 2 Monday February 18 2008 12 43 21 Sicherheitsma nahmen WARNUNG WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS GER T WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Geh use des Produkts warnen die ausreichend hoch sein k nnte um Personen der Gefahr elektrischer Schl ge auszusetzen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT UM DAS RISKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN ABDECKUNG ODER R CKSEITE NICHT ENTFERNEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM GER T WARTUNG DARF NUR DURCH KUNDENDIENST AUSGEF HRT WERDEN Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wi
7. Audio 2 aus dem rechten Audio 2 Lautsprecher Einstellung des externen Audioeingangs NDR Wenn der externe Eingangston eine zweisprachige Sendung ist k nnen Sie f r die Aufnahme der DVD stereo oder Zweisprach w hlen 1 im Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit den Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Y Aufnahme dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Y Externer Audioeingang dr cken Sie dann ENTER EY Allgemeine Einstellung B Wiedergabe N Anzeige Auto Kapitel Video Aud Aufnahmeauswahl XP Aufnahme Uhr Seitenverh VideoModus Kanal Kopiermodus DivX Beschreibbar machen Zweispr Aud Aufnahme Externer Audioeingang Auto Ende Alles r ckset 4 w hlen Sie mit den A V Stereo oder Zweisprach dr cken Sie dann ENTER SW Allgemeine Einstellung B Wiedergabe Anzeige Video Aufnahme Auto Kapitel Aud Aufnahmeauswahl XP Externer Audioeingang W Stereo Zweisprach Alles r ckset Externer Audioeingang 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen e Wenn Sie Stereo w hlen Der Ton wird als Stereoton aufgezeichnet Wenn Sie Zweisprach w hlen Der Ton wird als Zweisprachton aufgezeichnet siehe
8. Ersteinstellung Kanaleinstellung Wenn Sie das Ger t das erste Mal einschalten sind Die Abstimmung dieses Ger ts auf Sendekan le folgende Schritte auszuf hren kann auf zwei Arten vorgenommen werden 1 Dr cken Sie ON STANDBY 2 Schalten Sie das Fernsehger t ein Auto Suchlauf W hlen Sie die an das Ger t Der Tuner durchsucht nur die Kan le die in Ihrer angeschlossenen Eingabeger te aus Gegend empfangen werden k nnen Es wird automatisch R glage initial 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SETUP s ee W hlen Sie mitden Y 3 W hlen Sie die von Ihnen All ine Einstellung dr ck gew nschte Bildschirmsprache mit ENDE Ne drucxKen m A Y Dr cken Sie dann ENTER Sie dann ENTER um zum n chsten Schritt zu Das Men Allgemeine Einstellung wird angezeigt wechseln 2 w hlen Sie mit den Y Kanal dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit Y Auto Reglage initial Suchlauf dr cken Sie dann ENTER Das Ger t f ngt nun Kan le zu speichern die Espa ol in Ihrer Gegend empfangen werden k nnen Deutsch Italiano Svenska Nederlands E Allgemeine Einstellung Em 9 Wiedergabe Anzeige Auto Suchlauf Video Manueller Suchlauf Aufnah Verschiebe A Dr cken Sie ENTER um die He San Kanalabstimmung vorzunehmen Das Ger t erkennt alle Ihrem Bereich Alles r ckset vorhandenen Send
9. P01 zugewiesene Sender das PDC Signal empfangen Die Uhrzeit kann nicht automatisch eingestellt werden wenn Sie an Ihrem Wohnort keinen Kanal empfangen der ein Zeitsignal liefert In diesem Fall m ssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen Nach Aktivierung der automatischen Uhrzeit Einstellung korrigiert das Ger t die aktuelle Zeit jedes Mal durch den Empfang von PDC Signalen nachdem das Ger t ausgeschaltet wird Das Ger t korrigiert die aktuelle Zeit automatisch um 8 00 wenn es sich im Standby Modus befindet Zwischen 23 00 und 1 00 funktioniert die automatische Uhrzeiteinstellung selbst dann nicht wenn das Ger t ausgeschaltet wird 24 DE Manuelle Uhrzeiteinstellung 1 im Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mitden Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 W hlen Sie mit den 4 Uhr dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie den Y Uhreinstellung dr cken Sie dann ENTER A Dr cken Sie erneut ENTER Das Standarddatum erscheint ET Allgemeine Einstellung w 7 Wiedergabe Anzeige Uhreinstellung Video Automat Uhreinstellung Upreinstellung Uhr Kanal 01 01 2007 MON DivX 0 00 Alles r ck 5 Geben Sie mit den A Y das Datum Tag Monat Jahr ein Dr cken Sie die gt um den Cursor auf das n chste Feld zu schieben Wenn Sie zum vorherigen Feld zur ckgehen m ch
10. DE 5 E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 6 Monday February 18 2008 12 43 PM FF Merkmale Auf diesem Ger t k nnen nicht nur DVDs CDs und VHS Kassetten wiedergegeben werden es stehen auch Funktionen zur Aufnahme und sp teren Bearbeitung von DVD Disks zur Verf gung Folgende Funktionen stehen auf dem Ger t zur Verf gung Aufnahme Das Ger t ist mit DVD RW DVD RW Disks die mehrmals beschrieben werden k nnen kompatibel und au erdem mit DVD R DVD R Disks die nur einmal beschrieben werden k nnen Au erdem k nnen Sie mit diesem Ger t eine Videokassette aufnehmen Sie k nnen beliebig unter beidem ausw hlen DVD Modus VHS Modus Bis zu 12 Programmaufnahmen Sie k nnen das Ger t zur Aufnahme von bis zu 12 Programmen und bis zu einem Monat im Voraus programmieren T gliche oder w chentliche Programmaufnahmen sind ebenfalls m glich One Touch Timer Aufnahme Sie k nnen die von Ihnen gew nschte Aufnahmezeit bequem einstellen Immer wenn die Taste REC w hrend der Aufnahme gedr ckt wird wird die Aufnahmezeit um 30 Minuten erh ht dies auf bis zu 8 Stunden insgesamt Schaltet es sich automatisch aus wenn die von Ihnen eingestellte Aufnahmezeit zu Ende ist Kopiermodus Sie k nnen eine DVD Disk auf Videokassette oder eine Videokassette auf eine DVD Disk kopieren Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn die DVD Disk und die Videokassette nicht kopiergesch tzt si
11. Sat an der Satellitenlink Timer Fronttafel angezeigt Aufnahme Satellitenlink gt Aufnahme 3 Um die Satellitenlinkfunktion w hrend des Satellitenlink Standby Modus abzubrechen Dr cken Sie TIMER SET um das Ger t anzustellen Um die Satellitenlinkfunktion w hrend 2 Satellitenlinkaufnahme zu stoppen Dr cken Sie STOP am vorderen Teil des Ger ts Hinweis e Wenn Sie die Uhr noch nicht eingestellt haben wird unter Schritt 1 das Zeiteinstellungsfenster eingeblendet Fahren Sie mit Schritt 4 unter Manuelle Uhrzeiteinstellung auf Seite 24 fort Auf diesem Ger t k nnen Sie die Endzeit der 8 Satellitenlink Zeit Aufnahme einstellen Das Aufnahmebild wird verzerrt sein wenn ein Kopierschutzsignal w hrend der Satellitenlink Zeitaufnahme bemerkt wird folgenden finden Sie Beispiele f r Situationen in denen sich eine normale Timer Aufzeichnung und eine Satellitenlink Timeraufzeichnung berschneiden DE 37 E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 38 Monday February 18 2008 12 43 Einstellungen f r ein externes Ger t Anschluss an ein externes Ger t END AW CANDRW Vor Ss Schlie en Sie das externe Ger t mit den Eingangsbuchsen AV1 AV2 R ckseite oder AV3 Frontkonsole an F r die AV3 Buchse m ssen Sie al
12. 12 13 AUDIO O Taste DVD VHS DVD Modus Dr cken wenn Sie eine zweisprachige Sendung empfangen um die Einstellung f r den Audioausgang zu ndern auf Audio 1 Audio 2 und Audio 1 Audio 2 zu setzen e Dr cken um die zweisprachige Audioquelle eines externen Ger ts zu ndern auf Audio 1 Audio 2 oder Audio 1 Audio 2 zu setzen Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn zuvor im Men Einstellungen f r Externer Audioeingang die Option Zweisprach ausgew hlt wurde Zur Anzeige des Audiomen s w hrend der Wiedergabe dr cken Zur Wahl des Tonmodus dr cken VHS Modus W hrend der Wiedergabe einer Hi Fi Videokassette dr cken um die Einstellung f r den Audioausgang zu ndern auf STEREO LINKS RECHTS und MONO zu setzen e Dr cken Wenn Sie eine zweisprachige Sendung empfangen um die Einstellung f r den Audioausgang zu ndern auf Audio 1 Audio 2 und Audio 1 Audio 2 zu setzen e Dr cken um die zweisprachige Audioquelle eines externen Ger ts zu ndern auf Audio 1 Audio 2 oder Audio 1 Audio 2 zu setzen Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn zuvor im Men Einstellungen f r Externer Audioeingang die Option Zweisprach ausgew hlt wurde DISC MENU Taste DVD Zum Aufrufen des Diskmen s w hrend der Wiedergabe dr cken Zum Wechseln zwischen Original und P
13. Kanal DivX Alles r ckset 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Wenn Sie einen Standardfernseher haben W hlen Sie f r ein Bild in voller Breite mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand 4 3 Letter Box e W hlen Sie f r ein Bild in voller H he dessen beiden Seiten angepasst werden 4 3 Pan amp Scan Wenn Sie einen Breitbildfernseher haben e W hlen Sie 16 9 Breit DE 25 Au E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 26 Monday February 18 2008 12 43 Information zur DVD Aufnahme Disktypen Mit diesem Ger t k nnen DVD RW R Disks und DVD RW R Disks verwendet werden Auf DVD R R Disks k nnen Sendungen nur einmal aufgezeichnet werden Der Inhalt kann zwar wieder gel scht werden allerdings wird der Speicherplatz nicht mehr freigegeben Auf DVD RW RW Disks k nnen Sendungen wiederholt aufgezeichnet und auch wieder gel scht werden Es gibt 3 Aufzeichnungsformate den VR Modus den Video Modus und den VR Modus F r Disks des Typs DVD RW sind der VR und der Video Modus verf gbar w hrend f r Disks des Typs DVD R nur der Video Modus verf gbar ist Der VR Modus steht f r DVD RW R Disks zur Verf gung Der Video Modus besitzt dasselbe Aufzeichnungsformat wie im Handel erh ltliche bespielte DVD Videos Mit diesem Format aufgenommene Disks k nnen mit den meisten DVD Playern abgespielt werden Sie m ssen diese Disks allerd
14. Regionalcodes Dieses Ger t ist f r die Wiedergabe von DVDs innerhalb der Region 2 vorgesehen Damit DVDs mit diesem Ger t abgespielt werden k nnen m ssen diese mit ALL Regionen oder Region 2 gekennzeichnet sein Sie k nnen keine mit anderen Regionen gekennzeichneten DVDs abspielen Beachten Sie die Symbole auf der rechten Seite Ihrer DVD Wenn diese Regionalsymbole nicht auf Ihrer DVD erscheinen k nnen Sie die DVD nicht auf diesem Ger t abspielen Die Nummer im Globus bezieht sich auf die Region der Welt Eine mit einer bestimmten Region gekennzeichnete DVD kann nur in einem Ger t des selben Aufnahmequalit t empfohlen und sind nachweislich mit diesem Ger t kompatibel Allerdings kann das Ger t die Disk je nach Zustand des Speichermediums unter Umst nden nicht korrekt lesen Verbatim DVD R 8x DVD RW 4x DVD R 8 DVD RW 2x JVC DVD RW 4x Maxell DVD R 4x 8x 16x DVD R 8x 16x SONY DVD R 4x 8x 16x DVD RW 4x TDK DVD R 4x 8x 16x Die Funktion anderer Disks kann nicht gew hrleistet werden Toshiba haftet nicht f r eventuelle Sch den oder Verluste die direkt oder indirekt durch Fehlfunktionen dieses Ger ts verursacht wurden Dies schlie t ohne Einschr nkung einen beliebigen der folgenden Punkte ein Fehler Inhalte wie vom Benutzer beabsichtigt aufzunehmen Fehler Inhalte wie vom Benutzer beabsichtigt zu bearbeiten Wenn eine mit diesem Ger t erstellte DVD RW R und DVD R
15. TOP MENU Taste DVD e Zur Anzeige des Titelmen dr cken ENTER Taste DVD VHS e Zur Quittierung oder Best tigung einer Men auswahl dr cken RETURN Taste DVD VHS Zur R ckkehr zum vorher angezeigten Men bildschirm dr cken TIME SLIP Taste DVD Dr cken Sie diese Taste einmal um das gerade laufende Fernsehprogramm aufzuzeichnen Dr cken Sie diese Taste erneut wenn Sie die Sendung die Sie gerade aufzeichnen von Anfang an sehen m chten w hrend die Aufzeichnung l uft DVD RW Disks im VR Modus nur mit Aufnahmemodus LP EP oder SLP 27 1 3x 0 8x PLAY Taste DVD e F r eine etwas schnellere langsamere Wiedergabe Geschwindigkeit mit gleicher Audio Qualit t wie bei normaler Wiedergabe dr cken FWD Taste DVD VHS DVD Modus e W hrend der Wiedergabe zur Wiedergabe im Schnellvorlauf dr cken W hrend pausierter Wiedergabe zur Wiedergabe im langsamen Vorlauf dr cken VHS Modus Zum Schnellvorlauf der Videokassette dr cken Zum Ansehen im Schnellvorlauf w hrend der Wiedergabe dr cken STOP Taste DVD VHS Zum Stoppen der Wiedergabe oder Aufnahme dr cken SKIP gt gt i Taste DVD e W hrend der Wiedergabe zum Springen zum n chsten Kapitel oder Track dr cken W hrend pausierter Wiedergabe zur Vorw rtswiedergabe Schritt f r Schritt dr cken VCR Taste DVD e Zur Wahl des VHS Ausgabemodus dr cken Siehe Seite 14 DVD Taste VHS
16. nicht mitgeliefert Hinweis f r Fernseher ohne S Videoeingangsbuchsen oder Scartbuchse Dieses Ger t verf gt ber keinen RF Modulator so 4 1 1 dass ein solcher Fernseher nicht verwendet werden S VIDEO AUDIO kann OUT OUT Bei Verwendung der progressiven Abtastung kann nur der Componenteingang verwendet werden e Wird ein externes Ger t mit Monoausgang an dieses Ger t angeschlossen so verwenden Sie Anschluss an externe Ger te dazu die AUDIO L Buchse von AV3 der R ckseite od auf der Frontkonsole Digitalton f r bessere Tonqualit t Achten Sie darauf alle Ger te auszuschalten bevor nur DVD Sie die Anschl sse vornehmen Aufnahme von DVD Player Videorekorder Dolby Digital Decoder Digitale Audio einem SAT Receiver oder anderen Ton K R 2 Eingangsbuchse Bildger ten mit einer Scartausgangsbuchse AV2 2 A 1 Scartausgangsbuchse AUDIO OUT Scartkabel nicht mitgeliefert Koaxiales Kabel AV2 DECODER nicht mitgeliefert o N f Fr 20 er gt R 10000000000 Wenn Sie TV Programm von einem SAT Receiver aufnehmen m ssen Sie ein Scartkabel an Die oben dargestellten Anschl sse sind AV2 DECODER anschlie en Siehe Seite 36 optional f r
17. DECKELMECHANISMUS ORT 1 Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen Es befinden sich keine Teile im Inneren die Sie reparieren k nnten Rufen Sie f r jeglichen Service den qualifizierten Kundendienst 2 DE E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 3 Tuesday February 19 2008 12 26 PM HINWEIS ZUR WIEDERAUFBEREITUNG Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist wiederaufbereitbar und kann wiederverwendet werden Bitte entsorgen Sie jegliches Material im Einklang mit den rtlichen Wiederaufbereitungs vorschriften Dieses Produkt besteht aus Materialien die von einer darauf spezialisierten Firma zur Wiederaufbereitung und Wiederverwendung auseinander gebaut werden k nnen Batterien sollten nie weggeworfen oder verbrannt werden sondern im Einklang mit Ihren rtlichen Vorschriften f r Chemieabf lle entsorgt werden Tragen Sie zum Umweltschutz beil e Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den M lleimer e Sie k nnen sie an einer Sammelstelle f r verbrauchte Batterien oder Sonderm ll entsorgen Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihre rtliche Beh rde F r den Benutzergebrauch Lesen Sie sorgf ltig die auf der Ger ter ckseite angebrachte Modell Nr und Serien Nr und tragen Sie die Information unten ein Bewahren Sie diese Information f r den k nftigen Gebrauch auf Modell Nr Serien Nr Aufstellungsort Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses
18. Dr cken Sie DVD Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu ffnen legen Sie dann die aufzuzeichnende Disk ein Dr cken Sie erneut OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu schlie en Wenn Sie eine Kassette aufnehmen m chten Dr cken Sie VCR Legen Sie eine Kassette mit einer Aufnahmelasche ins Kassettenfach 3 W hlen Sie den Eingang an den das externe Ger t angeschlossen ist AV1 AV2 oder AV3 Zur Verwendung der Eingangsbuchsen auf der Ger te R ckseite w hlen Sie Position AV1 oder AV2 durch Dr cken von INPUT SELECT auf der Fernbedienung oder mit PROG NI v Zur Verwendung der Eingangsbuchsen auf der Frontkonsole dieses Ger ts w hlen Sie Position AV3 durch Dr cken von INPUT SELECT auf der Fernbedienung oder mit PROG A Sie k nnen die Eingangsanschl sse auch mit den Zahlentasten ausw hlen F r AV1 dr cken Sie auf 0 0 1 F r AV2 dr cken Sie auf 0 0 2 F r AV3 dr cken Sie auf 0 0 3 4 Wahlen Sie einen Aufnahmemodus mit REC MODE aus Siehe Aufnahme Modus auf Seite 26 f r DVD oder auf Seite 72 f r VHS 5 Dr cken Sie zum Starten der Aufnahme auf dem Ger t DVD VHS Dr cken Sie die PLAY Taste auf dem externen Aufnahmeger t 7 BeiDisks Dr cken Sie W STOP auf dem Ger t um die Aufnahme zu stoppen F r Kassetten Dr cken Sie STOP auf dem Ger t um die Aufn
19. Satellitenverbindung dr cken TIMER SET Taste DVD VHS e Zur Einstellung des Ger ts Timer Standby Modus dr cken Im Timer Standby Modus dr cken um den Modus abzubrechen und das Ger t einzuschalten INPUT SELECT Taste DVD VHS e Zur Auswahl der entsprechenden Eingabe dr cken ON STANDBY Taste DVD VHS Zum Ein oder Ausschalten des Ger ts dr cken PROG Tasten DVD VHS DVD Modus Zum Wechseln des Kanals nach oben oder unten dr cken VHS Modus Zum Wechseln des Kanals nach oben oder unten dr cken e Zur Einstellung der Abtastung w hrend der Wiedergabe oder in Zeitlupe der Kassette dr cken e W hrend die Wiedergabe auf Standbild steht k nnen Sie das vertikal verzerrte Bild einstellen CLEAR Taste DVD VHS DVD Modus Zur L schung des Passworts dr cken nachdem dieses eingegeben wurde Zur L schung der Programmierung einer Disk dr cken e Zur L schung der Wahlmarkierungsnummer im Markierungseinstellungsmodus dr cken Zur L schung des Programms dr cken nachdem dieses im Timer Aufnahme Einstellungsmodus eingegeben wurde VHS Modus e Zur R ckstellung des Kassettenz hlwerks dr cken REPEAT Taste DVD VHS DVD Modus e Zur Wahl des Wiederholungsmodus dr cken VHS Modus e Zur Einstellung oder Ausl sung der Auto Wiedergabe Wiederholung dr cken SEARCH Taste VHS Zum Aufrufen des Index oder Spielzeitsuchmen s dr cken
20. Suche einer bestimmten Stelle auf einer Disk mit Titel Kapitel Track oder Spielzeit Wiedergabe vom Original oder der Playlist VR Modus Sie k nnen die Titel entweder mit der Originalliste oder einer Playlist abspielen Virtuelles Surround System Sie k nnen mit Ihrer vorhandenen 2 Kanal Stereoanlage stereophonen Raumklang erleben Wiedergabe von MP3 JPEG und DivX Dateien Sie k nnen MP3 Dateien die auf CD RW R aufgenommen sind genie en DivX Dateien k nnen ebenfalls auf DVD RW R und DVD RW R Disks aufgenommen werden VHS Modus Schnellsuche dessen was Sie sehen m chten Sie k nnen den von Ihnen gew nschten Teil bequem mit den Index oder Spielzeitsuchfunktionen finden Au erdem werden Indexmarkierungen am Anfang jeder von Ihnen gemachten Aufnahme gesetzt Mit der Spielzeitsuchfunktion k nnen Sie zu einer bestimmten Stelle auf dem Band gehen indem Sie die exakte Zeitspanne eingeben die Sie berspringen m chten Bearbeitung DVD Modus Setzen L schen von Kapitelmarkierungen nur DVD RW im Video Modus Seite 60 Sie k nnen zur leichteren Bearbeitung an allen ausgew hlten Zeitintervallen bequem Kapitelmarkierungen hinzuf gen Kapitelmarken manuell hinzuf gen oder l schen w gt Seiten 59 60 Sie k nnen Kapitelmarkierungen hinzuf gen oder l schen Erstellen von Titeln in der Wiedergabeliste nur DVD RW VR Modus w Seite 62 Es k nnen Titel in einer Wie
21. 4 Alle Playlisten l schen nur DVD RW im VR Modus Zum L schen der Playlist 5 Zufallswiedergabe Zur Aktivierung der zuf lligen Wiedergabe 6 Programmwiedergabe nur Audio CD Video CD Zur Aktivierung der programmierten Wiedergabe 7 nur Video CD Zur Auswahl von Bildern oder Informationen im Men Bildschirm durch Aktivierung der PBC Funktion Wiedergabesteuerung 8 Diavortrag nur JPEG Dateien Zur Auswahl der Wiedergabezeit im Diashow Modus gt 5 E9GAIFD_EIGA4AFD_DE book Page 17 Monday February 18 2008 12 43 PM FF a Beschreibung der Frontkonsolen Anzeige m Ei 2 oO VCR 1 er 4 JOIA f DA DA DB 2 3 1 Aktueller Status des Ger ts VCR Erscheint wenn sich das Ger t im VHS Erscheint bei pausierter Diskwiedergabe Ausgabemodus oder im Timer Standby 5 Erscheint ebenfalls bei der Wiedergabe Modus f r VHS Aufnahme befindet Schritt f r Schritt Blinkt beim Wechseln auf Timer Standby Erscheint bei der Wiedergabe einer Disk Modus wenn die Programmierung nicht ILP Erscheint beim langsamen Vorlauf eingestellt werden kann Erscheint wenn die Zeit Programmierung Blinkt wenn ein Programm aus oder die One Touch Timer Aufnahme bestimmten Gr nde nicht ausgef hrt OTR eingestellt ist und l uft werden kann Wird eingeblendet wenn das Ger t in OD DB und DVD werde
22. 69 Wahl der Bildschirm Men sprache OSD 23 A ee 70 2 Einstellung der Uhrzeit 24 Des Einstellung des Fernsehbildformats 25 Alles r ckset een 71 Aufnahmie u nenn 26 5 72 Information zur DVD Aufnahmes 26 Wiedergabe 72 D Formatieren einer 5 27 Aufnahme und One Touch Timer Aufnahme anara 72 2 30 SUCHE einer 73 Aufnahme allgemein 31 4 Sonstige Funktionen 74 w One Touch Timer Aufnahme OTR 32 S ndern des Video farbsystems 74 2 33 Hi Fi Stereo Tonsystem 74 Satellitenlink 36 Einstellungen f r ein externes Ger t 38 nS 39 SOnStig6S_ u 75 Einstellung des Diskschutzes 40 St rungsbehebung u 75 Finalisieren der Disks 41 Sprachcode 22 79 Glossa 80 Technische Daten 81
23. Disk Men sprache 5 Uhr Sprache Audio Sprache Untertitel tr Kanal 6 rt DivX Kamerawinkel 7 j ma r ckset s a 8 1 Wiedergabe Zur Einstellung des Ger ts f r die benutzerdefinierte Wiedergabe von Disks 2 Anzeige Zur Einstellung der benutzerdefinierten OSD Bildschirmanzeige 3 Video Zur Einrichtung der Video Einstellung 4 Aufnahme Zur Einstellung des Ger ts f r die benutzerdefinierte Aufnahme auf Disks 5 Uhr Einstellung der Uhr des Ger ts nach Ihrer Wahl 6 Kanal Einstellung der Ger tekan le nach Ihrer Wahl DivX Zur Einrichtung der Einstellung f r DivX Wiedergabe 16 DE 8 Alles r ckset Zur R cksetzung der Einstellung auf die Werkseinstellung 9 8 DVD BE VHS Zeigt den verf gbaren Modus f r die ausgew hlte Funktion an DVD Men CD Wiedergabemodus lt Men DVD Men gt DVD Men 8 Format Abschlie en Schreibschutz AUS gt EIN Alle Playlisten l schen N lt Men CD Wiedergabemodus gt CD Wiedergabemodus 5 H Zufallswiedergabe 6 Programmwiedergabe 7 PBC nur Video CD 8 _ T Piavortrag 1 Format Nur DVD RW DVD RW Erm glicht die Formatierung der Disk 2 Abschlie en Sie k nnen eine Disk mit Aufnahmen finalisieren 3 Schreibschutz nur DVD RW im VR Modus bzw DVD RW R Schutz der Disk vor unbeabsichtigter Bearbeitung oder Aufnahmen
24. Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 W hlen Sie mit den V Kanal dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den A V Verschieben dr cken Sie dann ENTER 4 w hlen Sie mit den A V die Positionsnummer deren Kanal Sie ndern m chten dr cken Sie dann ENTER Sie k nnen keine Positionsnummer w hlen neben der erscheint weil f r diese Positionsnummer Skip auf EIN steht B Verschieben Sie den Kanal mit den 4 Y aufeine andere Position dr cken Sie dann ENTER einen weiteren Kanal zu verschieben wiederholen Sie Schritte 4 bis 5 6 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen a Wahl der Bildschirm Men sprache OSD 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit den Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 W hlen Sie mit den Y Anzeige dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den V Bildschirm Men sprache dr cken Sie dann ENTER w hlen Sie mit den Y die gew nschte Bildschirm Men sprache dr cken Sie dann ENTER 7 Allgemeine Einstellung Frangais English O Espanol Deutsch Italiano Alles r ckset Svenska Nederlands 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen DE 23 o 2 lt 2 m Er E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Pa
25. Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons unten f r weitere Details Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons D RW DVD R Sie k nnen Audio 1 oder Audio 2 w hlen um eine zweisprachige Sendung im Videomodus oder in VR modus aufzunehmen 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit den Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 w hlen Sie mit den V Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Y Zweispr Aud Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 4 w hlen Sie mit den Y Audio 1 oder Audio 2 dr cken Sie dann ENTER Allgemeine Einstellung Wiedergabe Anzeige Auto Kapitel Video Aud Aufnahmeauswahl XP Annahme Zweispr Aud Aufnahme b Kanal Audio 1 DivX Audio 2 Alles r ckset werspr Raa RamNMme Externer Audioeingang 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Wenn Sie auf einen VR Modus Disk aufnehmen wird sowohl Audio 1 als auch Audio 2 aufgezeichnet und das ungeachtet ihrer Voreinstellung Beim Abspielen k nnen Sie entweder Tonformat oder die Kombination beider als Wiedergabeton w hlen 30 DE gt E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 31 Monday February 18 2008 12 43 PM Aufnahme Tonwahl XP ASND RW NDR Das Ger t erm glicht qualitati
26. Ger ts Stellen Sie das Ger t in waagerechter und stabiler Position auf Stellen Sie keinerlei Gegenst nde direkt auf die Ger teoberseite Stellen Sie das Ger t nicht direkt oben auf den Fernseher e Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung und halten Sie es von starken W rmequellen fern Vermeiden Sie staubige oder feuchte Umgebung Vermeiden Sie Orte mit unzureichender Bel ftung um eine ausreichende W rmeabstrahlung zu gew hrleisten Verdecken Sie nicht die Bel ftungsl cher an den Seiten des Ger tes Vermeiden Sie starken Vibrationen oder Magnetfeldern ausgesetzte Orte Vermeiden Sie die Gefahr elektrischer Schl ge oder Brandgefahr Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden Ziehen Sie nicht am Netzkabel um es aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker Sollte versehentlich Wasser auf das Ger t gelangen ziehen Sie sofort das Netzkabel heraus und bringen Sie das Ger t zur Reparatur zu einem Fachkundendienstcenter Warnung vor Feuchtigkeits niederschlag Es k nnte sich Feuchtigkeit im Ger t niederschlagen wenn dieses von einem kalten Ort an einen warmen Ort gebracht wird oder nach dem Beheizen eines kalten Ortes sowie unter hohen Feuchtigkeits bedingungen Verwenden Sie das Ger t mindestens 2 Stunden lang nicht damit sein Inneres trocknen kann Zum Urheberrechtsschutz Das ungenehmigte Kopieren Senden ffentliche Ausstrahlen und Verleihen
27. Kanal 6 zu w hlen dr cken Sie 0 und 6 Wenn Sie nur 6 dr cken wird nach 2 Sekunden Kanal 6 gew hlt Sie k nnen nur Kan le von 1 bis 99 w hlen Sie k nnen den externen Eingangsmodus AV1 AV2 oder AV3 w hlen Um AV1 zu w hlen dr cken Sie 0 0 1 AV2 zu w hlen dr cken Sie 0 0 2 AV3 zu w hlen dr cken Sie 0 0 3 gt 5 E9GAIFD_E9IGA4AFD_DE book Page 23 Monday February 18 2008 12 43 berspringen eines voreingestellten Kanals Sie k nnen das Ger t so einstellen dass Sender bersprungen werden Dies gilt f r Sender die Sie nicht mehr empfangen k nnen oder nur selten ansehen Die Anwahl erfolgt mit A W 1 F hren Sie Schritte 1 bis 3 Manueller Suchlauf auf Seite 22 aus 2 W hlen Sie mit den A V Programm dr cken Sie dann P 3 W hlen Sie mit den Zahlentasten oder den V die Positionsnummer die Sie berspringen m chten dr cken Sie dann 4 4 W hlen Sie mit den V Skip dr cken Sie dann P 5 W hlen Sie mit den V EIN dr cken Sie dann 4 Um einen weiteren Kanal zu berspringen wiederholen Sie Schritte 2 bis 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Verschieben Sie k nnen zwei Kan le ersetzen 1 im Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie Y Allgemeine
28. Nor Beschreibbar 1 Nicht beschreibbar Mit diesem Ger t k nnen keine CD RW oder CD R Disks aufgezeichnet werden Auf einem Personalcomputer oder einem DVD oder CD Rekorder aufgezeichnete DVD RW R DVD RW R und CD RW R Disks k nnten nicht wiedergegeben werden wenn die Disk besch digt oder verschmutzt ist oder sich Feuchtigkeit auf der Linse des Players gebildet hat Wenn Sie eine Disk mit einem Personalcomputer aufzeichnen k nnte diese auf Grund der Einstellungen der Anwendungssoftware zur Erstellung der Disk nicht wiedergegeben werden obwohl sie in einem kompatiblen Format aufgezeichnet wurde Informieren Sie sich beim Software Herausgeber n her dazu x C N E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 27 Monday February 18 2008 12 43 PM Auf mit diesem Ger t im Videomodus aufgezeichnete Disks k nnen mit anderen DVD Rekordern keine weitere Information aufgezeichnet werden Es ist nicht m glich eine mit diesem Ger t auf anderem DVD Rekorder formatierte DVD RW Disk zu benutzen au er wenn der Inhalt der Disk auch mit diesem Ger t aufgezeichnet wurde Wenn die Aufnahme mit der Variablen Bitrate VBR Methode durchgef hrt wird k nnte die tats chliche Restaufnahmezeit etwas k rzer sein als auf dem Bildschirmmen angezeigt wird Dies h ngt von dem Bild ab das Sie aufzeichnen Di
29. VR oder Video Modus Video Modus VR Modus VR Modus formatiert werden a formatiert formatiert formatiert Videomodus VR Modus Video DVD Rw ANDRW 480 12 480 12 480 12 480 12 480 12 144 8 144 8 144 8 144 8 144 8 Version 1 1 1 2 Version 1 1 2 CPRM kompat Version 1 2 4 CPRM kompat Version 2 0 Version 2 0 4x Version 2 0 8x Version 2 0 16x 1 4 1 16 Wiedergabe mit Wiedergabe mit Wiedergabe mit Wiedergabe mit Aufnahme Funktionen Aufnahme von TV Programmen Aufnahme von 16 9 Programmen Szenen L schen den meisten Wiedergabe nur den meisten DVD RW den meisten DVD Playern mit VR Modus DVD Playern kompatiblen DVD Playern m glich kompatiblen m glich Playern m glich m glich Finalisierung Ger ten m glich Finalisierung Finalisierung Finalisierung erforderlich Finalisierung erforderlich empfohlen empfohlen Ein Titelmen empfohlen Ein Titelmen Ein Titelmen Ein Titelmen wird erstellt wird erstellt wird erstellt wird erstellt V Bearbeitungs Funktionen Playlist
30. Zur Wahl des DVD Ausgabemodus dr cken Siehe Seite 14 MODE Taste DVD VHS Zum Umschalten des Aufnahme Modus dr cken Taste DVD VHS Zum Starten der Aufnahme einmal dr cken Zum Starten der One Touch Timer Aufnahme wiederholt dr cken TIMER PROG Taste DVD VHS Dr cken Sie die Taste um das Timer Einstellungsmen SETUP Taste DVD VHS e Zur Anzeige des Einstellungen Men dr cken Stoppmodus 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Beschreibung der Tastennamen in dieser Bedienungsanleitung Die in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen werden haupts chlich mit der Fernbedienung durchgef hrt Einige Funktionen k nnen auch mit Hilfe der Frontkonsole ausgef hrt werden Wenn Sie das Ger t abschalten ist die Taste OPEN CLOSE 4 auf der Fernbedienung wirkungslos Verwenden Sie in diesem Fall die Taste OPEN CLOSE oder A M STOP am Ger t selbst DE 13 2 gt 5 E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 14 Monday February 18 2008 12 43 PM 21 Einlegen der Batterien in die VHS DVD Rekorder Fernbedienung Umschalten Legen Sie zwei mitgelieferte R6 AA Batterien in die Da dieses Produkt eine Kombination von VHS und Fernbedienung ein achten Sie auf die im Inneren des DVD Recorder ist m ssen Sie zuerst einstellen mit Batte
31. bessere Tonqualit t Wenn ein Kabel AV2 angeschlossen ist wird 1 es 2 automatisch das Signal von AV2 gesendet Wenn Verwenden Sie f r eine klare digitale Sie das Signal eines anderen Eingangs sehen Tonqualit t die DIGITAL AUDIO OUT m chten m ssen Sie zuerst auf DISPLAY COAXIAL Buchse um Ihr digitales dr cken Anschlie end w hlen Sie das gew nschte Audioger t anzuschlie en Eingangssignal mit INPUT SELECT lt 5 a Sollte das Audioformat der digitalen Ausgabe Aufnahme von einem Camcorder oder nicht den Kapazit ten Ihres Empf ngers anderen Audio Videoger ten ohne entsprechen wird der Empf nger einen lauten Scartausgangsbuchse AV3 verzerrten Ton oder berhaupt keinen Ton Sollte keine S Videoeingangbuchse verf gbar sein ausgeben schlie en Sie die VIDEO Eingangbuchse der Frontkonsole mit einem RCA Videokabel an Ver ndern Sie die Einstellungen wenn Sie die S VIDEO Eingangbuchse verwenden Siehe Seite 38 DE 19 3 9 gt SEE Page 20 Monday February 18 2008 12 43 PM Anschluss eines Dolby Digital Y Decoders DTS Decoders oder MPEG Decoders Mit dem Anschluss eines Multi Kanal Dolby Digital Decoders k nnen Sie Multi Kanal Dolby Digital Sur roundton h ren und mit dem DTS Decoder Multi Kanal Surroundton Stellen Sie nach dem Anschluss an einen Dolby Digital Decoder im Audio Out Men Dolby Digital auf Stream Siehe Seite 67 Stellen Sie nach dem Ansch
32. einer DVD RW im VR Modus erfolgt die Aufzeichnung des Bildes in dem Bildformat in dem das Programm das Sie aufnehmen gesendet wird unabh ngig von der Einstellung f r Seitenverh VideoModus Bei einer DVD RW R wird das Bild immer im Bildformat 4 3 aufgenommen Einstellung automatischer Kapitel Video VR DVD RW CWD RW 0 ANDR Das Ger t f gt w hrend der Aufnahme in regelm igen Abst nden werkseitig alle 15 Minuten Kapitel ein Sie k nnen diese Funktion im automatischen Kapitelmen ausschalten oder die Zeitspanne der Abst nde ndern 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit den A V Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 W hlen Sie mit den A V Aufnahme und dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den A V Auto Kapitel dr cken Sie dann ENTER Allgemeine Einstellung Wiedergabe Anzeige Auto Kapitel Video Aud Aufnahmeauswahl XP Aufnahme Auto Ende Uhr Seitenverh VideoModus Kanal Kopiermodus DivX Beschreibbar machen Zweispr Aud Aufnahme Externer Audioeingang Alles r ckset gt 5 Z QD won pusa Page 29 Monday February 18 2008 12 43 PM 4 Wenn Sie Auto Kapitel B w hlen Sie mit den Y Ja ausschalten m chten w hlen Sie dr cken S
33. hren Sie nicht die inneren Stifte der Buchsen auf der R ckseite Elektrostatische Entladung k nnte das Ger t besch digen e Dieses Ger t verf gt ber keinen RF Modulator DE 11 m Ei 2 N EIGAIFD_E9IG A4FD_DE book Page 12 Monday February 18 2008 12 43 PM Fernbedienung 2 4 12 BE ABC BE 9 z 3 m 4 2271 71 x 10 gt EH 28 29 12 JC EHH ao aa 10 Doch 14 J TIMER SET st 34 15 1 16 36 SE R0273 OPEN CLOSE Taste DVD VHS Zum ffnen oder Schlie en des Diskfachs dr cken Zur Entnahme der Kassette aus dem Ger t dr cken Zahlentasten DVD VHS e Zur Wahl der Kanalnummern dr cken e Zur Wahl eines Titels Kapitels Tracks auf der Anzeige dr cken Zur Eingabe der Einstellungswerte das Einstellungen Men dr cken e Zur Eingabe der Nummer der Index oder Spielzeitsuche im VHS Modus dr cken e Zur Eingabe von Zeichen der Bearbeitungsfunktion dr cken MODE Taste VHS Dr cken Sie f r die nderung des Color Videosystems ZOOM Taste DVD W hrend der Wiedergabe zum Vergr ern des Bildschirmbildes dr cken 10 11
34. nachfolgenden Programms abgeschnitten Wenn die Endzeit des aktuell aufgezeichneten Programms und die Startzeit des folgenden Programms identisch sind Wenn 1 ein DVD aufgezeichnetes Programm ist k nnte der Anfang von PROG 2 abgeschnitten werden PROG 1 E PROG 2 i L Die ersten 2 Minuten h chstens werden abgeschnitten Wenn die abgeschnittene Zeit mehr als 3 Minuten betr gt erscheint die Fehlernummer E40 auf der Zeit Programmierungsliste Satellitenlink Sie k nnen das Ger t so einrichten dass die Aufnahme startet sobald das Scart Steuersignal vom externen Tuner erkannt wird Bereiten Sie die Satelliten Link Zeitgeber Aufnahme vor Vorbereitung des externen Tuners Der externe Tuner sollte mit irgendeiner Art von Zeitmesserfunktion ausger stet sein Zeitmesserfunktion des Tuners benutzend setzen Sie es auf die Zeit in der Sie aufnehmen wollen und stellen Sie es auf aus wenn Sie mit dem Aufnehmen beenden wollen Beziehen Sie sich auf das Handbuch des Tuners wie der Zeitmesser einzustellen ist Schalten Sie den externen Tuner ab nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben Vorbereitung auf diesem Ger t Versichern Sie sich dass Sie zuerst den gew nschen Aufnahmemodus w hlen Externer Tuner nicht mitgeliefert 1 Dr cken Sie SAT LINK 2
35. oder ein Fachkundendienstcenter DE AUTOMATISCHE KOPF REINIGUNG Der Videokopf wird automatisch gereinigt sobald Sie eine Kassette einlegen oder herausnehmen so dass Sie immer ein sauberes Bild sehen Die Bildwiedergabe k nnte verzerrt oder unterbrochen werden w hrend der Fernsehprogrammempfang klar ist Auf den Videok pfen nach l ngerer Benutzung angesammelter Staub oder das Einlegen von Leihkassetten oder lterer Kassetten k nnten dieses Problem verursachen Wenn w hrend der Wiedergabe ein gestreiftes oder verschneites Bild erscheint ist evtl eine Reinigung der Videok pfe des Ger ts notwendig 1 Gehen Sie bitte in Ihr Audio Videogesch ft und kaufen Sie einen VHS Videokopfreiniger guter Qualit t 2 Sollte der Videokopfreiniger das Problem nicht l sen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder ein Fachkundendienstcenter Hinweis Denken Sie daran die Bedienungsanleitung des Videokopfreinigers zu lesen bevor Sie ihn verwenden Reinigen Sie die Videok pfe nur dann wenn Probleme auftreten Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung mit zwei R6 AA Batterien RF Kabel Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Schnelleinrichtungsleitfaden gt 5 E9GAIFD_EIGA4AFD_DE book Page 5 Monday February 18 2008 12 43 21 gt Inhalt 2 5 Einf hbrung
36. sich das Ger t 2 Minuten vor der Startzeit automatisch auf den programmierten Kanal ein und die laufende Aufzeichnung f r VHS wird abgebrochen AUSSER der Aufnahmekanal ist der selbe Ist der Aufnahmekanal der selbe beginnt die Timer Aufnahme ohne die laufende Aufzeichnung abzubrechen In diesem Fall wird der selbe Kanal sowohl auf DVD als auch auf VHS aufgenommen Gehen Sie vor dem Betrieb von DVD oder VHS durch Dr cken von TIMER SET aus dem Timer Standby Modus Dr cken Sie nach Beendigung des Betriebs TIMER SET um wieder auf Timer Standby Modus zu gehen Im Timer Standby Modus k nnen Sie das Ger t einschalten und einen der Komponenten VHS oder DVD benutzen der nicht f r die Timer Aufnahme programmiert wurde VPS Videoprogrammsystem PDC Programmausstrahlkontrolle Das Videoprogrammsystem VPS bzw die Programmausstrahlkontrolle PDC sorgen daf r dass die f r die Timer Aufnahme programmierten TV Programme tats chlich vom exakten Anfang bis zum Ende aufgenommen werden selbst wenn die tats chliche Sendezeit wegen eines verz gerten Beginns oder einer l ngeren Programmdauer von der geplanten Zeit abweicht Wenn dar ber hinaus eine Ausstrahlung unterbrochen wird wird auch die Aufzeichnung automatisch unterbrochen und zusammen mit dem Start der Ausstrahlung wieder gestartet Wenn das VPS PDC Signal wegen eines zu schwachen Sendesignals verloren geht oder wenn ein Sender kein regelm ig
37. von Disks ist verboten Dieses Produkt beinhaltet eine Technologie f r den Schutz des Urheberrechts die durch die Patente der Vereinigten Staaten und weitere Rechte des geistigen Eigentums gesch tzt ist Die Verwendung dieser Technologie f r den Schutz des Urheberrechts muss von der Firma Macrovision genehmigt werden Diese Technologie f r den Schutz des Urheberrechts ist nur f r die Verwendung im Haushalt und f r weitere begrenzte Vorf hrungen bestimmt wenn von der Firma Macrovision nichts anderes genehmigt wurde Das Revers Engineering oder der Ausbau ist verboten Hinweis zu den Progressive Scan Ausg ngen Der Kunde sei darauf hingewiesen dass nicht alle hochaufl senden Fernsehger te High Definition Fernseher mit diesem Produkt vollst ndig kompatibel sind und daher evtl Bildfehler auftreten k nnen Im Falle von Bildproblemen mit der Ausgabe der 525er oder 625er progressiven Abtastung wird empfohlen die Verbindung auf die Standard Definition Norm zu setzen Falls Sie Fragen zur Kompatibilit t Ihres Fernsehapparats mit diesem 525p oder 625p DVD Recorder haben wenden Sie sich an unser Kundendienstzentrum Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Dolby Digitalaufnahme Die Dolby Digitalaufnahme gestattet dem Verbraucher hochqualitative Videoaufnahmen in Stereoton auf beschreibbaren DVDs vorzunehmen Diese Technolog
38. 3 Abschluss widerrufen die Finalisierung der DVD RW auszul sen f hren Sie eine zus tzliche Aufnahme auf der Disk durch Wenn Sie Kapitel hinzugef gt oder gel scht bzw Kapitel verborgen haben m ssen Sie bei einer DVD RW die Disk zuerst finalisieren bevor diese Operationen auf anderen Ger ten wirksam sind Um auf anderen DVD Playern andere Disks als eine DVD RW abzuspielen m ssen Sie diese zuerst finalisieren Wenn Sie eine mit diesem Ger t finalisierte DVD RW Disk einlegen erscheint Abschluss wiederrufen statt Abschlie en Schalten Sie das Ger t w hrend des Finalisierens NICHT aus Dies k nnte zu St rungen f hren Automatisches Finalisieren DVDRW Sie k nnen Disks automatisch finalisieren sobald der Diskplatz voll wird wenn Sie dies im Einstellungen Men festgelegt haben Im Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit A Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 W hlen Sie mit den Y Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Y Auto Ende dr cken Sie dann ENTER 4 w hlen Sie mit den 4 Y EIN dr cken Sie dann ENTER EY Allgemeine Einstellung D Wiedergabe Anzeige Video Aufnahme Uhr Kanal DivX Alles r ckset Auto Kapitel Auto Ende EIN Beschreibbar machen Zweisp
39. Audiostatus der momentan wiedergegebenen Videokassette 5 Kassettenz hlwerk 6 Aufnahme oder Wiedergabegeschwindigkeit 7 Status der aktuellen Kassette Im VHS Modus erscheint die Bildschirmanzeige des VHS Modus m Ei 2 DE 15 N E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 16 Monday February 18 2008 12 43 PM Hauptmen Dr cken Sie SETUP um das Hauptmen anzuzeigen W hlen Sie dann ein Men mit Y und dr cken Sie auf ENTER um das Untermen anzuzeigen ber diese Men s greifen Sie auf alle wichtigen Funktionen des Ger ts zu Einstellungen 1 71 EN Allgemeine Einstellung Zeit Programmierung Titel Liste 1 DVD Men CD Wiedergabemodus N 1 Allgemeine Einstellung Zum ffnen des Men s Allgemeine Einstellung 2 Zeit Programmierung Zur Programmierung einer Timer Aufnahme 3 Titel Liste Zum Aufrufen der Titelliste 4 DVD Men Zur Einrichtung der DVD Einstellung 5 CD Wiedergabemodus Zur Einrichtung der CD Wiedergabe Einstellung CD Wiedergabemodus ist nur verf gbar wenn eine Audio CD eine Video CD oder eine CD RW R mit MP3 JPEG DivX Dateien in das Ger t eingelegt wurde Men Allgemeine Einstellung 1 Allgemeine Einstellung a 9 2 Wiedi b 3 Kindersicherung Lt Video Audio Out 4 Aufnahme
40. D Zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe Taste dr cken um die Bandwiedergabe zu stoppen Zum Stoppen der laufenden VHS Timer Aufnahme dr cken 19 FWD Taste VHS 10 m STOP Taste DVD 4 Zum Stoppen der Wiedergabe oder Aufnahme Zum Schnellvorlauf der Videokassette dr cken dr cken Zum Ansehen im Schnellvorlauf w hrend der Wiedergabe dr cken Vorw rtssuche Zum Einschalten des Ger ts mit eingelegter 11 VCRIDVD Anzeige DVD VHS Videokassette dr cken um die Kassette schnell Zeigt die gew hlte Komponente an DVD oder Vorlauren zulassen Zeigt di W VHS i i 20 lt lt REW Taste VHS Zum R cklauf der Videokassette dr cken Zum Ansehen im Schnellr cklauf w hrend der Wiedergabe dr cken R ckw rtssuche Zum Einschalten des Ger ts mit eingelegter Videokassette dr cken um die Kassette zur cklaufen zu lassen Beschreibung der Tastennamen in dieser Bedienungsanleitung Die in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen werden haupts chlich mit der Fernbedienung durchgef hrt Einige Funktionen k nnen auch mit Hilfe der Frontkonsole ausgef hrt werden 10 DE Dr cken Sie diese Taste die Timer Aufnahme auf DVD zu stoppen N E9GAIFD_E9IGA4AFD_DE book Page 11 Monday February 18 2008 12 43 PM R ckseite 1 Netzkabel Schlie en Sie das Netzkabel an eine Standard Steckdose AV2 D
41. E9IGA4AFD_DE book Page 35 Monday February 18 2008 12 43 PM Probleme bei der Beendigung der Zeit Programmierung Die Fehlernummer erscheint auf der Zeit Programmierunggsliste Neues Programm Das Fehlerprogramm erscheint in Grau mit einer Fehlernummer Die Fehlernummern zeigen folgendes an E1 E22 E37 E39 Aufnahmefehler E23 E24 Unbeschreibbare Disk E25 e Kopiergesch tzte Sendung Es kann nicht aufgezeichnet werden weil ein NTSC PAL 60 Signal empfangen wird E26 E28 Kopiergesch tzte Sendung E29 Schreibgesch tzte Disk E30 Volle Disk E31 Es wurden bereits 99 Titel aufgezeichnet Videomodus E32 Es wurden bereits 99 Titel aufgezeichnet VR Modus E33 Es wurden bereits 999 Kapitel aufgezeichnet E34 Kein Platz f r Kontrollinformationen vorhanden E35 Volle Energiekalibrierungsbereich E36 Bereits finalisierte Videoformatdisk E40 Auf Grund sich berschneidender Zeit Programmierungen wurden Teile nicht aufgezeichnet Die Aufnahme wurde nicht zur Anfangszeit gestartet liegt keine Kassette im Kassettenfach Die Kassettenaufnahme erreicht w hrend der Timer Aufnahme das Ende der Kassette E41 Stromausfall E42 Keine Disk E43 Bereits 49 Titel aufgenommen VR Modus E44 Bereits 254 Kapitel aufgenommen VR Modus E45 Kopiergesch tzte Sendung E46 Es ist nicht m glich auf einer Disk die mit anderen Ger ten aufgenommen wur
42. ECODER Buchse DVD VHS e Zur Verbindung mit einem Video Ger t Camcorder SAT Receiver DVB T Receiver oder einer anderen Audio Video Quelle ber ein Scartkabel AV1 TV Buchse DVD VHS An die Scartbuchse Ihres Fernsehger ts anschlie en Verwenden Sie ein handels bliches Scartkabel DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Buchse DVD Zur Verbindung an einen Verst rker mit einer digitalen Eingangsbuchse wie z B einen Dolby Digital Decoder DTS Decoder oder MPEG Decoder Verwenden Sie dazu ein handels bliches Koaxiales Kabel DVD VCR DVD Date 2 Z JO 9 of 0000000000 DUUDDDDUDUD 2 3 45 67 89 AUDIO OUT Buchsen DVD e Zur Verbindung an die Audioeingangsbuchsen Ihres Fernsehers Verwenden Sie dazu ein handels bliches Audiokabel S VIDEO OUT Buchse DVD Zur Verbindung mit der S Video Eingangsbuchse Ihres Fernsehers Verwenden Sie dazu ein handels bliches S Videokabel COMPONENT VIDEO OUT Buchsen DVD e Zur Verbindung an die Komponenten Videoeingangsbuchsen Ihres Fernsehapparats Verwenden Sie ein handels bliches Komponenten Videokabel ANTENNA OUT DVD VHS Zur Verbindung mit dem Antenneneingang Ihres TV Ger ts Verwenden Sie dazu das mitgelieferte RF Kabel ANTENNA IN DVD VHS Zum Anschluss an eine Antenne oder das Kabelnetz e Ber
43. ENTER 2 W hlen Sie mit den Y L schen dr cken Sie dann ENTER Das Best tigungsfenster wird eingeblendet 3 W hlen Sie mit den Y Ja dr cken Sie dann ENTER B Um das Timer Programm zu korrigieren 1 W hlen Sie mit A Y das Programm aus das Sie korrigieren m chten und dr cken Sie dann auf ENTER 2 W hlen Sie mit den Y Programmwechsel dr cken Sie dann ENTER 3 Korrigieren Sie das Timer Programm mit A Y 4 P und dr cken Sie dann auf ENTER B Dr cken Sie TIMER PROG um abzubrechen 6 Dr cken Sie TIMER SET um wieder auf Timer Standby Modus zu gehen berpr fung der laufenden Zeit Programmierung Dr cken Sie TIMER PROG Wenn eine Timer Aufnahme l uft erscheint das Programm in roter Farbe In einem solchen Fall k nnen Sie keine anderen Programme w hlen Wenn Sie die laufende Timer Programmierung berpr fen m chten und dazu auf der aktuell nicht zur Timer Aufnahme verwendeten Komponente DVD oder VHS TIMER PROG dr cken wird das Programm nicht hervorgehoben Sie k nnen in diesem Fall keine anderen Programmierungen w hlen Stoppen der laufenden Timer Aufnahme Dr cken Sie auf der Frontkonsole des Ger ts W STOP um die Diskaufnahme zu stoppen oder 2 8 STOP EJECT um die Kassettenaufnahme zu stoppen STOP W auf der Fernbedienung kann hier nicht verwendet werden gt 5 68 E9GAIFD_
44. ERRIEGELUNG SCHAUEN SIE NICHT DIREKT IN DEN Sollte Fl ssigkeit versch ttet werden und in das Ger t eindringen wenden Sie sich an den qualifizierten Kundendienst 7 Stellen Sie das Ger t nicht senkrecht auf Verwenden Sie das Ger t nur in waagrechter horizontaler Lage 8 Bevor Sie versuchen das Ger t zu betreiben stellen Sie sicher dass der Timer Aufnahmemodus auf Ausschalten gestellt ist Stromversorgung 9 Dieses Produkt befindet sich im Stand by Modus Die Stromversorgung ist angeschlossen und das Ger t wenn es ausgeschaltet wird solange der stromf hrend wenn der Netzstecker in eine 220 Netzstecker angeschlossen ist 2 240 V 50 Hz Steckdose gesteckt wurde Um das 10 Stellen Sie keine brennbaren Gegenst nde auf 4 das Ger t Kerzen etc Ger t zu betreiben dr cken Sie 1 0 ON STANDBY 11 Bevor Sie nehmen Sie die Disks heraus und ziehen Sie den Netzstecker aus ACHTUNG STROMF HRENDE TEILE IM der Steckdose INNEREN 12 Ziehen Sie den Stecker heraus um das Ger t bei KEINE SCHRAUBEN ENTFERNEN Nichtbenutzung oder St rungen auszuschalten 13 Der Netzteil Stecker sollte immer leicht bedienbar m bleiben Vorsicht 14 Lesen Sie beide Anleitungen um den korrekten und sicheren Aufbau und Verbindungen des Ger ts in einem Multimedia System zu gew hrleisten 15 Halten Sie an L ftungs ffnungen 20 cm Abstand zu anderen Ger ten STRAHL IM INNEREN NAHE BEIM
45. N60065 2002 EN60825 1 Edition 1 2 2001 65 Wartung REINIGUNG DES GER TS Verwenden Sie ein weiches mit etwas milder Reinigungsl sung angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine L sungen die Alkohol Benzin oder Ammoniak enthalten oder kratzen REINIGUNG DER DISKS Sollte eine Disk verschmutzen reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en F hren Sie beim Wischen keine Kreisbewegungen aus Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner handels bliche Reinigungsmittel Reinigungsmittel kratzende Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten BEHANDLUNG DER DISKS Hinterlassen Sie keine Fingerabdr cke oder Staub auf der Disk Oberfl che Bewahren Sie die Disks immer in ihrer H lle auf wenn sie nicht verwendet werden REPARATUR Versuchen Sie nicht das Problem allein zu l sen wenn das Ger t nicht betrieben werden kann Es befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile im Inneren Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie das Netzkabel heraus und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an ein Fachkundendienstcenter REINIGUNG DES LASERS Sollte das Ger t nicht ordnungsgem arbeiten obwohl Sie die St rungsbehebung und die betreffenden Abschnitte der Bedienungsanleitung gelesen haben k nnte die optische Laserabtastung verschmutzt sein Wenden Sie sich zur Kontrolle und Reinigung der optischen Laserabtastung an Ihren H ndler
46. S Zum Kopieren von zuvor im Einstellungsmen Legen Sie hier eine Kassette ein eingestellten VHS auf DVD DVD auf VHS 3 OPEN CLOSE Taste DVD dr cken Zum ffnen oder Schlie en des Diskfachs dr cken 14 PROGRAM Tasten DVD VHS 4 Diskfach DVD Zum Wechseln des Kanals nach oben oder unten Legen Sie die Disk in das ge ffnete Fach ein dr cken 5 S VIDEO Eingang Buchse AV3 DVD VHS 15 Display DVD VHS Zum Anschluss des S Videoausgangs eines Siehe unter Beschreibung der Frontkonsolen externen Ger ts mit einem S Videokabel Anzeige auf Seite 17 verwenden 16 Taste VHS 6 VIDEO Eingang Buchse AV3 DVD VHS Zum Starten der Aufnahme einmal dr cken Zum Anschluss eines externen Ger ts mit einem Standard Videokabel verwenden AUDIO Eingang Buchsen AV3 DVD VHS Zum Anschluss eines externen Ger ts mit einem Zum Starten der One Touch Timer Aufnahme wiederholt dr cken p PLAY Taste VHS Zum Start der Wiedergabe dr cken Dr cken Sie hier um das Ger t einzuschalten und um die Wiedergabe zu starten wenn mit dem Ger t keine Videokassette abgespielt wird Standard Audiokabel verwenden 8 Taste DVD Zum Starten der Aufnahme einmal dr cken Zum Starten der One Touch Timer Aufnahme 18 STOP EJECT Taste VHS wiederholt dr cken Zur Entnahme der Kassette aus dem Ger t dr cken 9 p PLAY Taste DV
47. VD nicht betreiben Sie k nnen w hrend der VHS Timer Aufnahme den VHS nicht betreiben Wenn die Anfangs und Endzeit identisch sind wird die Aufnahmezeit auf 24 Stunden eingestellt Wenn die Disk oder Kassette w hrend der Aufnahme voll wird schaltet sich das Ger t aus Dr cken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme TIMER SET um aus dem Timer Standby Modus zu gehen legen Sie eine beschreibbare Disk oder Kassette ein und dr cken Sie erneut TIMER SET Wenn sich 2 oder mehr Sendungen berschneiden erscheint Timer Programme berschneiden sich und die berschneidung wird in blau angezeigt F r die Korrektur der berschneidung siehe berpr fung L schung oder Korrektur der Zeit Programmierungsinformation auf Seite 34 Wenn die Anfangszeit fr her und die Endzeit sp ter als die aktuelle Uhrzeit eingestellt sind beginnt die Aufnahme sofort nach Dr cken von TIMER SET Wenn eine Videokassette w hrend der Timer Aufnahme ihr Ende erreicht stoppt automatisch das Ger t wirft die Videokassette aus und schaltet sich aus Legen Sie zum Fortsetzen der Aufnahme eine Leerkassette ein Priorit ten sich berschneidender Einstellungen Das Ger t zeichnet die Sendungen im Einklang mit den Priorit ten auf wenn sich Zeit Programmierungen berschneiden Wenn die Anfangszeiten identisch sind Die zuerst eingegebene Zeitprogrammierung PROG 1 hat Priorit t Die Aufnahme von PROG 2 b
48. Video Modus oder VR Modus Aufnahmen formatieren Eine DVD RW kann formatiert werden um den gesamten Inhalt der Disk zu l schen Wenn Sie die Disk neu formatieren wird der Inhalt der Disk gel scht Stellen Sie sicher dass das Aufnahmeformat auf den gew nschten Modus eingestellt ist Siehe Schritte 1 bis 6 Wahl des Aufnahmeformats eines DVD RW Rohlings auf Seite 27 Legen Sie eine beschreibbare Disk ein 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP 2 w hlen Sie mit den Y DVD Men dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Y Format dr cken Sie dann ENTER 4 w hlen Sie mit den Start dr cken Sie dann ENTER Bei einer DVD RW w hlen Sie Ja mit Y und dr cken Sie dann auf ENTER Ein Popup Fenster erscheint und bittet Sie um Best tigung DE 29 gt 5 E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 30 Monday February 18 2008 12 43 PM ME R Tonmoduswahl Dieses Ger t kann zweisprachige Sendungen empfangen Sie k nnen durch Dr cken von AUDIO auf der Fernbedienung die Modi wechseln Jeder Modus wird auf dem Fernsehbildschirm wie folgt angezeigt Bei Empfang von zweisprachigen Sendungen Anzeige des Modus Audioausgang Fernseh bildschirms Audio 1 Audio 1 aus beiden Audio 1 Lautsprechern Audio 2 Audio 2 aus beiden Audio 2 Lautsprechern Audio 1 aus dem linken Audio 1 Lautsprecher Audio 1 Audio 2
49. W R mit einem anderen DVD Player Recorder oder PC Laufwerk verwendet wird z B Einlegen Wiedergabe Aufnahme oder Bearbeitung Wenn eine DVD RW R und DVD RW R die auf die unter dem vorigen Punkt beschriebene Art verwendet wird erneut in diesem Ger t verwendet wird Wenn eine auf einem anderen DVD Recorder oder in einem PC Laufwerk aufgenommene DVD RW R und DVD RW R auf diesem Ger t verwendet wird Einige Funktionen sind bei PC Disks eventuell nicht verf gbar Mit diesem Ger t aufgenommene Disks funktionieren eventuell nicht wie erwartet auf anderen DVD Playern Recordern oder PC Laufwerken DE E9GAIFD_E9IGA4AFD_DE book Page 10 Monday February 18 2008 12 43 PM Funktions bersicht Frontkonsole 1 2 3 4 56 7 K am gt A DUBBING voRmvD 0 0 0 0 0 OOOOH in ON STANDBY e SVIDEO L R 20 19 18 17 16 15 141312 1110 9 8 sie k nnen das Ger t auch durch Dr cken dieser Tasten einschalten 1 ON STANDBY Taste 12 VCR DVD Taste DVD VHS Zum Ein oder Ausschalten des Ger ts dr cken Zur Einstellung des DVD Modus oder VHS Modus Die gr ne LED leuchtet wenn das Ger t dr cken eingeschaltet ist 13 DUBBING Kopier Taste DVD VHS 2 Kassettenfach VH
50. W hlen Sie Zeit Medium oder Modus mit Y und dr cken Sie dann auf ENTER Satellitenverb DVD Start ver Modus 0 00 DVD XP Zum Stdby Modus 3 Stellen Sie die gew nschte Startzeit ein benutzen Sie dazu den Y dann dr cken Sie P Die Stunden k nnen von 0 23 gew hlt werden Wiederholen Sie diesen Schritt um die gew nschten Minuten einzustellen 4 w hlen Sie das Aufnahmemedium mit Y dr cken Sie dann P 5 W hlen Sie den Aufnahmemodus mit A V aus Siehe Aufnahme Modus auf Seite 26 f r DVD oder auf Seite 72 f r VHS Wenn Sie die Einstellung f r Zeit Medium oder Modus bearbeiten m chten dr cken Sie auf 4 und dann auf Y um die Einstellung zu korrigieren 36 DE us E9GAIFD_E9IGA4AFD_DE book Page 37 Monday February 18 2008 12 43 PM 6 Dr cken Sie ENTER Zum Stdby Modus ist hervorgehoben Beispiel Timer Satellitenverb 9 Aufnahme Satellitenlink stat 200 Modus Aktuelle 3 00 DVD XP Aufnahme gt Zum Stdby Modus Timer Aufnahme 7 Dr cken Sie nochmal ENTER Innerhalb einer Sekunde wird das Ger t automatisch abgestimmt da es nun in die Aktuelle Satelliten Link Standby Modus wechselt Bis die unter Start eingegebene Zeit erreicht wird bleibt die Uhr an der Beispiel 3 Frontkonsolenanzeige eingeblendet e Zur Startzeit wird die Meldung
51. age 40 Monday February 18 2008 12 43 Dr cken Sie DVD Dr cken Sie PLAY gt und dr cken Einstellung des Diskschutzes Sie dann an der Stelle an der Sie mit Ke VR der Aufnahme beginnen m chten ANDRN PAUSE Um dem versehentlichem berschreiben Bearbeiten oder L schen von Aufnahmen vorzubeugen k nnen 8 Dr cken Sie VCR Sie sie mit dem Einstellungen Men sch tzen W hlen Sie einen Aufnahmemodus mit REC MODE aus Siehe Seite 72 Legen Sie eine beschreibbare Disk ein Spulen Sie die Kasette an die Stelle vor oder 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SETUP zur ck an der Sie mit der Aufnahme beginnen m chten 2 w hlen Sie mit den Y DVD 9 Dr cken Sie DUBBING Men dr cken Sie dann ENTER Die Kopie von DVD auf VHS beginnt 3 W hlen Sie mit den I v 10 Dr cken Sie STOP um die Schreibschutz AUS gt EIN Aufnahme zu stoppen dr cken Sie dann ENTER fHinweis 4 w hlen Sie mit den V Ja NTSC Dubbing ist mit diesem Ger t nicht erlaubt dr cken Sie dann ENTER Der Kopiermodus steht nur zur Verf gung wenn die Die Disk ist schreibgesch tzt Kassette oder die Disk nicht kopiergesch tzt ist m Sie k nnen w hrend des Kopierens von VHS auf 5 Dr cken Sie zum Abbrechen DVD oder von DVD auf VHS nicht den SETUP Ausgabemodus ndern e Wenn Sie das kopierte Material nach dem K
52. ahme zu stoppen Wird w hrend einer Aufnahme ein anderes Signal als PAL erkannt wie z B NTSC wird die Aufnahme unterbrochen Wenn Sie die Programmaufnahme berwachen m chten vergewissern Sie sich dass Ger te wie die SAT Receiver mit Anschluss an AV2 abgeschaltet sind gt 5 E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 39 Monday February 18 2008 12 43 PM Kopiermodus W D RW DRAW DVD R DVD RW Sie k nnen eine DVD Disk auf Videokassette oder eine Videokassette auf eine DVD Disk kopieren Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn die DVD Disk oder die Videokassette nicht kopiergesch tzt sind Bereiten Sie vor dieser Funktion alles f r die Aufnahme auf der DVD RW R Disk der DVD RW R Disk oder der Videokassette vor Siehe Seite 26 und 72 Hinweis zur Aufnahme auf einer Kassette Die Aufnahmelasche ist intakt Die Videokassette ist lang genug zur Aufnahme der DVD Disk Hinweis zur Aufzeichnung einer Disk Die DVD Disk unterst tzt diesen Aufnahmestatus Siehe Seite 26 Legen Sie eine Disk oder eine Kassette mit Aufnahmelasche ein 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit den Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie Y Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Siemitden 4 W dr cken Sie
53. ahmemodus REC oder REC Pausenmodus nicht ndern Auch wenn die gerade aufgezeichnete Sendung im SECAM System vorliegt wandelt das Ger t das Format w hrend der Aufzeichnung automatisch in das PAL System um Wenn Sie das gerade aufgezeichnete Programm berwachen m chten m ssen Sie das entsprechende Ger t wie z B einen SAT Receiver ausschalten oder dr cken Sie auf DISPLAY wenn es an AV2 angeschlossen ist Bis zu 99 Titel k nnen auf DVD RW R Disks aufgezeichnet werden Bis zu 49 Titel k nnen auf DVD RW R Disks aufgezeichnet werden NTSC Aufnahmen sind mit diesem Ger t nicht erlaubt Sie k nnen einen Titel auf einem Ger t abspielen und gleichzeitig auf ein anderes Ger t aufnehmen W hlen Sie daf r einfach das Ger t aus DVD oder VHS das Sie f r die Wiedergabe verwenden m chten und dr cken Sie w hrend der DVD VHS Aufnahme auf die Taste DVD oder VCR Fahren Sie dann wie bei der normalen Wiedergabe fort DE 31 gt 5 D E gt 5 213 E9GAIFD_EIGAAFD_DE book Page 32 Monday February 18 2008 12 43 One Touch Timer Aufnahme OTR NDR Dies ist eine bequeme Art die Aufnahmezeit in 30 Minutenbl cken einzustellen Achten Sie darauf dass auf der aufzuzeichnenden Disk genug Platz f r die von Ihnen eingestellte Zeit vorhanden ist 1 Schalten Sie das Ger tein und legen Sie eine beschreib
54. bare Disk ein Achten Sie darauf dass der Fernseheingang am Ger t eingestellt ist Dr cken Sie DVD W hlen Sie den Aufnahmemodus mit REC MODE aus Siehe Seite 26 W hlen Sie den zur Aufnahme gew nschten Kanal mit PROG I v oder den Zahlentasten Dr cken Sie wiederholt REC bis die gew nschte Aufnahmezeit 30 Minuten bis 8 Stunden auf dem Fernsehbildschirm erscheint Die One Touch Timer Aufnahme beginnt DNORW BR ON 0 30 Normale N Aufnahme 1 00 8 00 7 30 Wenn das Ger t ans Ende der festgelegten Zeit gelangt schaltet es sich automatisch aus Um die Aufnahmezeit w hrend der One Touch Timer Aufnahme zu ndern dr cken Sie wiederholt bis die gew nschte Dauer erscheint e Um die One Touch Timer Aufnahme innerhalb der festgelegten Zeit abzubrechen dr cken Sie STOP Die Restaufnahmezeit erscheint w hrend der One Touch Timer Aufnahme auf dem Fernsehbildschirm Dr cken Sie DISPLAY um sie auf dem Fernsehbildschirm zu sehen W hrend der One Touch Timer Aufnahme wird die Restaufnahmezeit auf dem Frontdisplay angezeigt Im Unterschied zur Timer Aufnahme steht Ihnen w hrend der One Touch Timer Aufnahme folgende Funktion zur Verf gung Das Ger t auszuschalten Die One Touch Timer Aufnahmemit Eintastenbedienung wird deaktiviert Verwenden Sie oder STOP W auf
55. chtige Betriebs und Wartungshinweise Servicehinweise in der dem Apparat beiliegenden Wichtige Hinweise befinden sich an der Ger ter ckseite Literatur hinweisen 2 Die Schlitze und ffnungen an den Seiten und unter dem Geh use dienen der Bel ftung Zur Absicherung des ordnungsgem en Betriebs und um das Ger t vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder verdeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht an geschlossenen Orten wie B cherregalen auf wenn keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Lasersicherheit Dieses Ger t verwendet einen Laser Nur der qualifizierte Kundendienst sollte den Deckel abnehmen oder dieses Ger t reparieren da die M glichkeit von Augenverletzungen besteht WARNUNG DIE VERWENDUNG VON 3 Halten Sie das Ger t von Heizk rpern und STEUERUNGEN ODER anderen W rmequellen fern EINSTELLUNGEN ODER DIE 4 Vermeiden Sie die Benutzung in der N he von VORNAHME VON ANDEREN ALS DEN starken Magnetfeldern HIER DARGESTELLTEN VORG NGEN 5 Stecken Sie keinerlei Gegenst nde durch die Geh useschlitze oder ffnungen in das Ger t sie stromf hrende Teile ber hren oder Teile GEFAHRLICHER STRAHLUNG kurzschlie en k nnten so dass ein Brand oder F HREN elektrische Schl ge auftreten k nnten WARNUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE 6 Versch tten Sie keine Fl ssigkeit auf dem Ger t K NNTE ZUR ENTSTEHUNG LASERSTRAHLUNG BEI FFNUNG UND L SUNG DER V
56. dann ENTER Das Optionsfenster erscheint VHS auf DVD 4 w hlen Sie mit den Y VCR gt DVD dr cken Sie dann ENTER EY Allgemeine Einstellung D Wiedergabe Anzeige Video Aufnahme Uhr Kanal DivX Alles r ckset Auto Kapitel Aud Aufnahmeauswahl XP VCR DVD DVD VCR Externer Audioeingang 5 Dr cken Sie zum Abbrechen SETUP 6 Dr cken Sie VCR 7 Dr cken Sie PLAY gt und dr cken Sie dann an der Stelle an der Sie mit der Aufnahme beginnen m chten PAUSE II 8 Dr cken Sie DVD W hlen Sie einen Aufnahmemodus mit REC MODE aus Siehe Seite 26 9 Dr cken Sie DUBBING Die Kopie von VHS auf DVD beginnt 10 Dr cken Sie STOP um die Aufnahme zu stoppen Hinweis zum Kopieren von VHS auf DVD Nach dem Beginn des Kopierens von VHS auf DVD k nnte das Bild auf Grund der automatischen Abtastfunktion verzerrt werden Dabei handelt es sich jedoch um keine St rung Wir raten Ihnen die Kassette abzuspielen bis das Bild stabil ist dann die Anfangsstelle einzustellen an der Sie mit der Aufnahme beginnen m chten und dann mit der Kopie von VHS auf DVD zu beginnen Dieses Ger t unterbricht den Kopiervorgang automatisch wenn w hrend des Kopierens von VHS auf DVD innerhalb von 3 Minuten kein Bild erkannt wird Wenn der Wiedergabeton des VHS auf STEREO LINKS o
57. de weitere Aufnahmen zu machen wenn die Einstellung Beschreibbar machen auf OFF gestellt ist VR Modus Das Fehlerprogramm wird nach Ihrer berpr fung der Programmliste oder sobald Sie den Timer Standbymodus abgebrochen haben und erneut hineingehen gel scht werden Tipps zur Timer Aufnahme Wenn ein Stromausfall eintritt oder der Stecker des Ger ts l nger als 30 Sekunden herausgezogen ist gehen die Uhrzeiteinstellung und alle Timereinstellungen verloren Ist keine oder eine unbeschreibbare Disk eingelegt finalisierte DVD RW R finalisierte DVD R eine volle Disk usw blinkt die DVD Anzeige auf der Vorderseite und die Timer Aufzeichnung wird nicht durchgef hrt Legen Sie eine beschreibbare Disc ein Befindet sich keine Kassette oder eine Kassette mit Aufnahmelasche im Kassettenfach blinkt VCR an der Frontkonsolenanzeige und es erfolgt keine Timer Aufnahme Legen Sie bitte eine bespielbare Kassette ein Wenn alle Timer Aufnahmen beendet sind blinkt das Icon Dr cken Sie zur Wiedergabe oder zum Herausnehmen der aufgezeichneten Disk TIMER SET und dr cken Sie dann PLAY gt oder OPEN CLOSE 41 Die Timer Aufnahme kann nicht f r DVD und VHS gleichzeitig vorgenommen werden Wenn Sie zwei Programmierungen mit dem selben Kanal und zur selben Zeit in DVD und VHS einstellen wird die Programmierung aufgenommen die Priorit t hat Sie k nnen w hrend der DVD Timer Aufnahme den D
58. der RECHTS steht wird der Ton beim Kopieren automatisch auf STEREO gestellt Wenn Wiedergabeton auf MONO steht ist der Ton nach dem Kopieren auch MONO Wenn Sie Externer Audioeingang auf Stereo stellen wird der Ton in Stereo aufgenommen Video Modus VR Modus und VR Modus e Wenn Sie im Videomodus oder im VR Modus Externer Audioeingang auf Zweisprach stellen wird der in Zweispr Aud Aufnahme eingestellte Ton aufgezeichnet Wenn Sie im VR Modus Externer Audioeingang auf Zweisprach stellen wird zweisprachiger Ton aufgezeichnet Audio 1 und Audio 2 werden gleichzeitig aufgezeichnet VR Modus Sie k nnen die Audiomodi w hrend der Wiedergabe einstellen Wenn Sie das kopierte Material nach dem Kopieren von VHS auf DVD ansehen wollen dr cken Sie zuerst auf DVD und dann auf PLAY gt DVD auf VHS W hlen Sie mit den Y DVD gt VCR dr cken Sie dann ENTER ET Allgemeine Einstellung Cs Wiedergabe Anzeige Auto Kapitel Video Aud Aufnahmeauswahl XP Aufnahme Uhr Kopiermodus eoModus Kanal VCR DVD DivX DVD VCR lachen Alles r ckset werspr Externer Audioeingang 5 Dr cken Sie SETUP um das Men Einstellungen zu verlassen DE 39 gt 5 D E gt 5 E9GAIFD_E9IGAAFD_DE book P
59. der Fernbedienung Sie k nnen w hrend der One Touch Timer Aufnahme nicht die Pausenfunktion verwenden Das Ger t wird unter folgenden Umst nden automatisch ausgeschaltet Es ist kein Platz mehr auf der Disk vorhanden Ein Stromausfall tritt auf Wenn die DVD One Touch Timer Aufnahme w hrend der Wiedergabe des Videorekorders oder der Aufnahme beendet wird geht die DVD auf Stoppmodus und der Videorekorder bleibt im aktuellen Modus Wenn die One Touch Timer Aufnahme beendet und der Strom abgeschaltet wird geht das Ger t automatisch auf Timer Standby Modus wenn eine Timer Aufnahme programmiert wurde Dr cken Sie TIMER SET um aus dem Timer Standby Modus zu gehen und das Ger t kontinuierlich zu betreiben Wenn Sie das gerade aufgezeichnete Programm berwachen m chten m ssen Sie das entsprechende Ger t wie z B einen SAT Receiver ausschalten oder dr cken Sie auf DISPLAY wenn es an AV2 angeschlossen ist 32 DE gt 5 68 E9GAIFD_E9IGA4AFD_DE book Page 33 Monday February 18 2008 12 43 PM EEE ee Timer Aufnahme VD RW D AW Do ADR 15 Sie k nnen das Ger t zur Aufnahme von bis zu 12 Programmen und bis zu einem Monat im Voraus programmieren T gliche oder w chentliche Programmaufnahmen sind ebenfalls m glich Achten Sie darauf die Uhrzeit einzustellen bevor Sie eine Timer Aufnahme eingeben Legen Sie eine beschreibbare Disk o
60. der eine Kassette mit Aufnahmelasche ein 1 im Stoppmodus dr cken Sie TIMER PROG Die Zeit Programmierunggsliste erscheint 2 W hlen Sie mit den Y Neues Programm dr cken Sie dann ENTER gt Neues Programm Bei 7 oder mehr Sendungen bl ttern Sie um mit SKIP 144 gt gt 3 Geben Sie mit den Y das Datum ein dr cken Sie dann die P Mit jedem Tastendruck zum aktuellen Datum auf Y wechselt der zeitgesteuerte Aufnahmemodus wie folgt 2 1 Januar 4 Geben Sie mit den Y die Anfangs und Endzeit ein dr cken Sie dann die P 5 W hlen Sie mit den V die Kanalnummer dr cken Sie dann die gt W hlen Sie AV1 AV2 oder AV3 um von der externen Eingang aufzunehmen 6 w hlen Sie mit den Y das Aufnahmemedium DVD oder VCR dr cken Sie dann die P 7 w hlen Sie den Aufnahmemodus mit A Y aus dr cken Sie dann die gt Siehe Aufnahme Modus auf 26 f r DVD oder auf Seite 72 f r VHS 8 Stellen Sie VPS PDC mit Y auf EIN oder AUS Siehe VPS Videoprogrammsystem PDC Programmausstrahlkontrolle auf Seite 34 9 Dr cken Sie ENTER wenn die gesamte erforderliche Information eingegeben ist Ihre Programmeinstellung wird gespeichert Wiederholen Sie Schritte 2 bis 9 um
61. dergabeliste erstellt werden L schen von Titeln w Seite 58 Titel die Sie nicht mehr brauchen k nnen gel scht werden L schen einer Titelszene nur DVD RW im VR Modus Seite 63 Sie k nnen eine bestimmte Szene eines Titels l schen Bearbeitung des Titelnamens Seite 58 Es k nnen Titel benannt werden und die Titelnamen k nnen ge ndert werden Zusammenlegen von Titeln nur DVD RW im VR Modus wp Seite 61 Sie k nnen zwei Titel zu einem einzigen Titel zusammenlegen Teilen eines Titels nur DVD RW im VR Modus bzw DVD RW w Seite 61 Sie k nnen einen Titel in zwei neue Titel aufteilen Titelschutz nur DVD RW im VR Modus Um die versehentliche Bearbeitung oder L schung von Titeln zu verhindern gibt es eine Schutzfunktion die man in der Originalliste auf EIN stellen sollte Kapitel verbergen nur im VR Modus Um die unautorisierte Wiedergabe von einigen Kapiteln zu verhindern k nnen Sie Kapitel verbergen gt E9GA1FD E9GA4FD_DE book Page 7 Monday February 18 2008 12 43 PM Kompatibilit t DVD Modus Im Videomodus auf jeglichem normalen DVD Player aufgezeichnete Disks Im Videomodus aufgezeichnete Disks k nnen auf normalen DVD Playern einschlie lich mit DVD Videowiedergabe kompatiblen Computer DVD Laufwerken abgespielt werden Sie m ssen die im Videomodus aufgezeichneten Disks finalisieren um sie auf anderen DVD Playern abzuspielen Obw
62. e Aufnahmeformateinstellung gilt nur f r DVD RW Disks Sie k nnen das Aufnahmeformat f r eine DVD R und DVD RW R nicht ndern e Sie k nnen keine zwei Formate auf einer DVD RW Disk mischen Wenn Sie eine vorher aufgezeichnete Disk einlegen kann das Aufnahmeformat nicht ge ndert werden sogar dann nicht wenn Sie es im Einstellungen Men ndern DE 27 gt 5 D gt 5 E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 28 Monday February 18 2008 12 43 Aufnahme kompatibel machen amp Qp nw Verwenden Sie diese Funktion um nicht finalisierte Disks im VR Modus die mit einem anderen Ger t aufgenommen wurden mit diesem Ger t bespielbar zu machen Wenn Sie eine weitere Aufnahme mit diesem Ger t machen und Beschreibbar machen auf EIN eingestellt ist wird die Titelliste automatisch der Art dieses Ger ts entsprechend umgewandelt 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit den Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 w hlen Sie mit den V Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit A Y Beschreibbar machen dr cken Sie dann ENTER 4 W hlen Sie mit den Y EIN oder AUS dr cken Sie dann ENTER Allgemeine Einstellung Wiedergabe Anzeige Video Aufnahme Uhr Kanal EIN DivX Aus Alles r ckset Auto Kapitel Aud A
63. eginnt nachdem die Aufnahme von Aktuelle PROG 1 Aufnahme 996 PROG 2 beendet ist Die ersten 2 Minuten h chstens werden abgeschnitten Wenn Beginn und Endzeiten der jeweiligen Programme unterschiedlich sind Das Programm mit der fr heren Beginnzeit hat Vorrang PROG 1 Die ersten 2 Minuten h chstens werden abgeschnitten DE 35 u uonyund SHA Bunyi qie g Bunyyouu g apua ajpun g ssn u5suv BuniunjJui3 P 215 1 E9GAIFD_E9IGA4AFD_DE book Page 36 Monday February 18 2008 12 43 Wenn sich die Aufnahmezeit teilweise berschneidet Die Zeit Programmierung mit der fr heren Anfangszeit PROG 2 hat Priorit t PROG 1 beginnt nachdem die Aufnahme von PROG 2 beendet ist PROG 2 PROG 1 Die ersten 2 Minuten h chstens werden abgeschnitten Wenn sich die Aufnahmezeit komplett berschneidet e Die k rzere Zeit Programmierung PROG 1 wird nicht aufgezeichnet PROG 2 Hinweis zur Aufnahme von DVDs e Wenn sich die Aufnahmezeit von zwei Programmen berschneidet oder die Endzeit eines Programms identisch mit der Beginnzeit eines anderen Programms ist werden h chstens die ersten 2 Minuten des
64. eitung nicht mehr m glich Formatieren einer Disk Wahl des Aufnahmeformats eines DVD RW Rohlings 2 Video A VD RW VD RW Wird ein DVD RW RW Rohling eingelegt beginnt das Ger t automatisch mit der Initialisierung der Disk Je nach Einstellung des Aufnahmeformat Modus des Ger ts wird eine DVD RW immer im VR Modus formatiert w hrend eine DVD RW entweder im Video oder VR Modus formatiert wird Bevor Sie einen DVD RW Rohling einlegen m ssen Sie das Aufnahmeformat auf den gew nschten Modus einstellen Sie k nnen die DVD RW Disk nach der ersten Verwendung auch manuell formatieren 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP 2 W hlen Sie mit den Y DVD Men dr cken Sie dann ENTER Das Men DVD Men wird eingeblendet W hlen Sie mit den Y Format dr cken Sie dann ENTER Das Format Men wird eingeblendet W hlen Sie mit Y Formatmodus dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Y VideoModus oder VR Modus dr cken Sie dann ENTER G m DVD Men 9 Formatmodus VideoModus ai VR Modus VideoModus DVD Kompatibilit tsmodus VR Modus Editier Modus 6 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen 7 Legen Sie eine leere Disk ein Die Formatierung startet 8 Das Formatieren ist beendet 100 wird angezeigt Di
65. ekorder angeschlossen werden kann es auf 2 6 Verwenden Sie ein handels bliches Grund des eingebauten Kopierschutzes zu einer verzerrten Bilddarstellung kommen S Videokabel oder Component Videokabel Videotext kann nur im VHS Modus ber Ausgang AV1 TV ausgegeben werden Wenn Sie die Video aus Einstellung ndern SCART RGB Komponenten Zeilenspr 1 oder 3 Schlie en Sie die AUDIO OUT Buchsen dieses Ger ts an die analogen Audioeingangsbuchsen Ihres Fernsehers Verwenden Sie ein Komponenten Progressive schlie en Sie das Ger t an der entsprechenden Buchse am handels bliches Audiokabel Fernsehger t an Werden die Einstellungen zum Beispiel auf Komponenten Zeilenspr l oder Komponenten Progressive P ge ndert w hrend das Scartkabel am Fernseher angeschlossen ist kann das Videobild am Fernseher verzerrt dargestellt werden 18 DE m E9GAIFD_EIGA4AFD_DE book Page 19 Monday February 18 2008 12 43 PM AUDIO IN S VIDEO IN Component AV3 Frontkonsole Video IN 2 Q 4 Component Audiokabel S Videokabel Videokabel nicht nicht nicht mitgeliefert mitgeliefert mitgeliefert S Videokabel Audiokabel nicht mitgeliefert
66. er Anfangseinstellung Warten Sie einige Minuten bis die Kanaleinstel lung beendet ist 4 Dr cken Sie zum Abbrechen Die Antenne muss an der ANTENNA IN Buchse angeschlossen sein S ETU P Start Sie k nnen mit PROG A V Sender ausw hlen die nur in diesem Ger t gespeichert sind Abbrechen des Auto Suchlaufs Dr cken Sie w hrend der Suche RETURN oder 5 Nach Abschluss der SETUP Kanaleinstellung wird a un Dieses Ger t unterscheidet automatisch zwischen r cken Sie dann 1 SECAM 1 und PAL BG Systemen Anfangseinstellung Hinweis Die Auswahl h ngt davon ab wie der Fernsehkanal vor Ort empfangen wird Wenn der automatische Suchlauf w hrend der Suche abgebrochen wird k nnten einige noch nicht abgestimmte Kan le nicht empfangen werden Sie k nnen den Kanal nicht wechseln wenn sich der VHS oder DVD in einem der Aufnahmemodi befindet normale Aufnahme One Touch Timer Aufnahme oder Timer Aufnahme e Die Reihung der TV Kan le von P01 bis 06 wird wie folgt automatisch vorgenommen P01 TF1 P02 F2 P04 CANAL 5 5 P06 6 Uhreinstellung 6 F hren Sie Schritt 5 auf Seite 24 aus um die Manuelle Uhrzeiteinstellung DE 21 E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 22 Monday February 18 2008 12 43 Manueller Suchlauf Stimmen Sie jeden Kanal manuell ab 1 m St
67. ernsehers oder Monitors keine BNC Buchsen sind Verwendung der S VIDEO OUT oder COMPONENT VIDEO OUT Buchsen und der AUDIO OUT Buchsen nur DVD Wenn Ihr Fernseher eine S Video oder Component Video Eingangsbuchse besitzt verwenden Sie entweder ein S Video Kabel zum Anschluss an die S VIDEO OUT Buchse oder ein Component Video Kabel zum Anschluss an die COMPONENT VIDEO OUT Buchsen sowie ein Audiokabel zum Anschluss an die AUDIO OUT Buchsen Der S Video Anschluss bietet eine gute Bildqualit t Der Component Anschluss bietet eine bessere Schlie en Sie die Antenne oder das Kabel an die ANTENNA IN Buchse dieses Ger ts 2 Verbinden Sie die ANTENNA OUT Buchse des Ger ts mit der Antennenbuchse Ihres Fernsehger ts Verwenden Sie dazu das mitgelieferte RF Kabel 3 Schlie en Sie die AV1 TV Scartbuchse dieses Ger ts an die Scartbuchse Ihres Fernsehers an Verwenden Sie ein handels bliches Scartkabel Hinweis Bildqualit t Wenn Ihr Fernseher keine Scartbuchse hat verwenden 1 F hren Sie die Schritte 1 und 2 links Sie f r den Anschluss einen handels blichen aus Scartadapter oder ein Scart RCA Kabel Verwenden Sie f r die VHS Ausgangssignale dieses Ger ts nur die 2 Verbinden Sie die S VIDEO OUT AV1 TV oder AV2 DECODER Buchse oder COMPONENT VIDEO OUT e Schlie en Sie dieses Ger t direkt an den Fernseher Buchsen dieses Ger ts mit den an Wenn die Audio und Videokabel an einen I Videor
68. es VPS PDC Signal sendet wird die Timer Aufzeichnung im Normalmodus ohne VPS PDC durchgef hrt auch wenn das Programm f r VPS PDC programmiert wurde Wenn die Startzeit der VPS PDC Timer Aufnahme zwischen 0 00 h und 3 59 h eines bestimmten Tages liegt ist die VPS PDC Funktion von 20 00 h des vorhergehenden Tages bis 4 00 h am n chsten Tag aktiv Wenn die Startzeit der VPS PDC Timer Aufnahme zwischen 4 00 h und 23 59 h eines bestimmten Tages liegt ist die VPS PDC Funktion von 0 00 h desselben Tages bis 4 00 h am n chsten Tag aktiv Wenn also die jeweilige Sendung innerhalb dieser Zeitspanne ausgestrahlt wird so wird sie vom Ger t auch korrekt aufgenommen Wurde der Timer nicht richtig programmiert bleiben die falschen Timer Einstellungen solange g ltig bis Sie sie l schen Informationen zum L schen einer falschen Timer Einstellung finden Sie im Abschnitt berpr fung L schung oder Korrektur der Zeit Programmierungsinformation unten 34 DE berpr fung L schung oder Korrektur der Zeit Programmierungsinformation 1 Dr cken Sie TIMER SET damit das Icon aus der Frontkonsolen anzeige gel scht wird 2 Dr cken Sie TIMER PROC Die Zeit Programmierungsliste erscheint 3 berpr fen Sie die Listeninformationen die Sie bearbeiten m chten 4 A Um das Timer Programm zu l schen 1 W hlen Sie mit Y das Programm aus das Sie l schen m chten und dr cken Sie dann auf
69. ge 24 Monday February 18 2008 12 43 Einstellung der Uhrzeit Automat Uhreinstellung Die Einstellung des Sendesuchlaufs muss vor der Einstellung von Auto Clock erfolgen Im Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mitden Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Y Uhr dr cken Sie dann ENTER EN Allgemeine Einstellung Alles r ckset 3 W hlen Sie mit den Y Automat Uhreinstellung dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Y EIN dr cken Sie dann ENTER Die genaue Zeit wird automatisch eingestellt Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Abschalten mit ON STANDBY Die Auto Clock Funktion wird aktiviert Dieses Ger t sucht jedes Mal nach der Uhrzeit nachdem der Netzschalter ausgeschaltet wurde Lassen Sie das Ger t einige Minuten abgeschaltet damit die Uhrzeit eingestellt werden kann Wenn Sie Automat Uhreinstellung deaktivieren m chten w hlen Sie AUS mit Y und dr cken Sie dann in Schritt 4 auf ENTER 0 A Die Standardeinstellung f r Automat Uhreinstellung ist EIN e Die Uhrzeit wird m glicherweise automatisch eingestellt wenn Sie das Antennenkabel an das Ger t anschlie en und das Netzkabel einstecken In diesem Fall wird die aktuelle Uhrzeit an der Frontkonsole angezeigt Um die Uhr automatisch einzustellen muss der
70. ie wenn sie statt der PCM Aufnahme verwendet wird spart au erdem Leerplatz auf der Disk wodurch eine h here Videoaufl sung verwendet oder die Aufnahmezeit jeder DVD verl ngert werden kann Mit Dolby Digitalaufnahme aufgezeichnete DVDs k nnen auf allen DVD Video Playern abgespielt werden Hinweis Dies ist der Fall wenn die Player mit aktuellen beschreibbaren DVDs kompatibel sind In Lizenz gefertigt unter US Patent Nummer 5 451 942 und anderen erteilten und angemeldeten Patenten in den USA und weltweit DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Marken und die DTS Logos und das Symbol sind Marken von DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Digital Out DE 2 gt 5 E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 4 Tuesday February 19 2008 12 26 PM DivX DivX Certified und die einschl gigen Logos sind Marken der DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet Konformit tserkl rung Dieses Produkt erf llt die Vorschriften der Richtlinien EMC Richtlinie 89 336 Niederspannungsrichtlinie 73 23 CE Kennzeichnung 93 68 Wir erkl ren hiermit dass das folgende Produkt DVD videorecorder videokassetten recorder Modell D VR50KF D VR52KF Handelsname TOSHIBA folgenden Vorschriften entspricht EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2003 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 E
71. ie dann ENTER mit den Y AUS dr cken Sie Z B DVD RW Disk im VR Modus dann ENTER x Allgemeine Einstellung 8 em Wiedergabe Abschlo en Start Aa A a Sind Sie sicher Aufnahme Uhr 5 Ja Kanal 10 Minuten Nein DivX 15 Minuten Alles r ckset 30 Minuten 60 Minuten Das Formatieren beginnt Wenn Sie das Formatieren abbrechen m chten w hlen Sie Nein 6 Das Formatieren ist beendet Wenn Sie die Zeitspanne der Hinweis Abst nde f r die automatischen Eine mit einem anderen DVD Recorder formatierte Kapitel ndern m chten w hlen Sie Disk kann nicht in diesem Ger t verwendet werden die gew nschte Zeitspanne mit den Wenn Sie eine Disk in einem anderen Y dr cken Sie dann ENTER DVD Rekorder verwenden wollen formatieren Sie die Disk mit dem DVD Rekorder 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Das Intervall f r das automatische Setzen von Kapitelmarken kann geringf gig von jenem abweichen das Sie im Fenster f r die automatische Kapitelmarken festgelegt haben Abh ngig von der verbleibenden Restzeit auf der Disk kann auch ein leeres Kapitel erstellt werden gt 5 D E Manuelles Neuformatieren einer Disk Video D RW DRAW CAND RW Wenn Sie eine DVD RW RW Disk verwenden k nnen Sie die Disk durch Eingabe von Format formatieren Sie k nnen eine DVD RW entweder f r
72. ings finalisieren Siehe Seite 41 bevor Sie sie auf anderen DVD Playern abspielen Solange die im Video Modus aufgezeichneten Disks nicht finalisiert wurden k nnen Sie sie mit diesem Ger t weiter beschreiben oder bearbeiten Der VR Videoaufnahme Modus ist ein Grundaufnahmeformat f r DVD RW Disks Der VR Modus bietet erweiterte Editierm glichkeiten wobei auch wiederholtes Aufzeichnen und Bearbeiten m glich ist Damit erstellte Disks k nnen jedoch nur auf einem VR kompatiblen Ger t abgespielt werden Vor dem Abspielen auf einem anderen Ger t sollte die Disk finalisiert werden Der VR Modus ist ein Aufzeichnungsformat f r DVD RW R Disks Der VR Modus bietet grundlegende Editierm glichkeiten Damit aufgenommene Disks k nnen auf den meisten DVD Spielern abgespielt werden Vor dem Abspielen auf einem anderen Ger t sollte die Disk finalisiert werden Aufnahme Modus Sie k nnen unter 5 Optionen einen Aufnahmemodus w hlen Die Aufnahmezeit h ngt vom Aufnahme Modus ab der wie folgt einstellbar ist Aufnahmezeit Aufnahme Bild Modus Tonqualit t XP 60 min 18 min SP 120 min 36 min LP 240 min 72 min EP 360 min 108 min SLP 480 144 e Als Standard f r diese Tabelle wird eine einseitige 12 cm 8 cm Disk angesehen Die Aufnahmezeiten sind Sch tzwerte und k nnen von der tats chlichen Aufnahmezeit abweichen e Die Ton und Bildqualit t wird schlechter je l nger die A
73. it DISC MENU zwischen der Original und der Playlist im VR Modus wechseln 42 DE 7 w hlen Sie den gew nschten Titel mit den Y lt P dr cken Sie dann ENTER Es wird ein Dialogfenster eingeblendet 8 W hlen Sie mit Y Wiedergabe vom Start dr cken Sie dann ENTER Die Wiedergabe beginnt 9 Dr cken Sie STOP um die Wiedergabe zu stoppen Dr cken Sie zum Herausnehmen der Disk OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu ffnen nehmen Sie dann die Disk heraus Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu schlie en bevor Sie das Ger t ausschalten e Wird eine bereits finalisierte DVD R Videomodus DVD RW Videomodus oder DVD R eingelegt so wird anstelle der Thumbnails ein Titelmen angezeigt Nach Finalisierung einer DVD RW k nnen Sie durch Dr cken auf TOP MENU die Titelliste aufrufen oder durch Dr cken auf DISC MENU das Titelmen aufrufen Sie k nnen die Wiedergabe von der Stelle an fortsetzen an der Sie die Wiedergabe der Disk gestoppt haben Fortsetzen der wiedergabe Siehe Seite 48 zu Einzelheiten Sie k nnen die Wiedergabe auch starten indem Sie unter Schritt 7 PLAY gt anstelle von ENTER dr cken Manche Disks beginnen automatisch mit der Wiedergabe Wiedergabe einer DVD V Video CD ohne PBC Funktion Ahoy Areo 1 F hren Sie Schritte 1 bis 5 in Wiedergabe einer DVD RW DVD R DVD RW DVD R Disk au
74. ivX Certified Produkt zur Wiedergabe von Videos in den Formaten DivX 6 0 Divx 5 9 4 9 3 und DivXx VOD entsprechend den technischen Anforderungen f r DivX Certified TM Disks mit DivX Dateien die ber die Wiedergabefunktion DivX GMC Global Motion Compensation eine DivX Zusatzfunktion verf gen k nnen mit diesem Ger t nicht wiedergegeben werden Mit diesem Ger t k nnen Disk Inhalte nicht wiedergegeben werden die durch Windows Media Digital Rights Management DRM gesch tzt sind Nicht abspielbare Disks Bei folgenden Disks ist eine Wiedergabe mit diesem Ger t nicht m glich CD ROM Compact Disc Interactive CD I Video Single Disc VSD DVD ROM DVD Audio e Nicht finalisierte Disks DVD mit MP3 Windows Audio oder JPEG Dateien DVD R im VR Format oder in einem nicht kompatiblen Aufnahmeformat aufgenommen Auf den folgenden Disks ist m glicherweise kein Ton abspielbar Super Audio CD nur der Ton auf der CD Schicht kann geh rt werden Der Ton auf der hochdichten Super Audio CD Schicht kann nicht geh rt werden Farbsysteme DVDs werden berall auf der Welt in verschiedenen Farbsystemen aufgezeichnet Das g ngigste Farbsystem das vor allem in Gro britannien und anderen EU L ndern verwendet wird ist PAL Dieses Ger t verwendet das PAL System Es ist jedoch auch m glich DVDs mit anderen Farbsystemen wie NTSC abzuspielen
75. layliste auf dem Fernsehbildschirm dr cken Nur VR Modus Pfeiltasten Y 4 p DVD VHS Dr cken um den Cursor zu bewegen und Funktionen oder Einstellungen auszuw hlen DISPLAY Taste DVD VHS e Zur Anzeige der Bildschirmanzeige dr cken INSTANT SKIP Taste DVD W hrend der Wiedergabe zum berspringen von 30 Sekunden dr cken Siehe Seite 48 REV 4 Taste DVD VHS DVD Modus e W hrend der Wiedergabe zum Schnellr cklauf dr cken e W hrend pausierter Wiedergabe zur Wiedergabe im langsamen R cklauf dr cken VHS Modus Zum R cklauf der Videokassette dr cken Zum Ansehen im Schnellr cklauf w hrend der Wiedergabe dr cken PLAY p Taste DVD VHS Zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe dr cken SKIP e lt Taste DVD e W hrend der Wiedergabe zum Springen zum vorherigen Kapitel oder Track zwei Mal kurz hintereinander dr cken W hrend pausierter Wiedergabe zur R ckw rtswiedergabe Schritt f r Schritt dr cken PAUSE Taste DVD VHS Zum Pausieren der Wiedergabe oder der Aufnahme dr cken gt 5 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 E9GA1FD_E9GA4FD_DE book Page 13 Monday February 18 2008 12 43 PM DUBBING Kopier Taste DVD VHS Zum Kopieren von zuvor im Einstellungsmen eingestellten VHS auf DVD DVD auf VHS dr cken SAT LINK Taste DVD VHS Zum Aufrufen der Einstellung der
76. lerdings je nach den anzuschlie enden Ger ten die S VIDEO oder VIDEO Eingangsbuchse w hlen Verwenden Sie f r diesen Anschluss ein handels bliches Scart S Video oder Videokabel und ein Audiokabel 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit den Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den V Video dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Y Video w hlen dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie den Y den zu verwendendenEingangsbuchsentyp dr cken Sie dann ENTER m N Allgemeine Einstellung 9 Wiedergabe Anzeige Bildformat Video Video w hlen Aufnahme Video w hlen AV3 Front Uhr Kanal Video In DivX S Video In Alles r ckset Wenn Sie den VIDEO Eingang Composite verwenden m chten w hlen Sie Video In e Wenn Sie den S VIDEO Eingang verwenden m chten w hlen Sie S Video In 5 Dr cken Sie zum Abbrechen SETUP Aufnahme von einem externen Ger t END AW CANDRW Vor Ss Bevor Sie von einem externen Ger t aufzeichnen Siehe Seite 19 zur Beschreibung der Anschl sse 1 Schalten Sie den Fernseher und das Ger t ein und w hlen Sie den Fernsehereingang an den das Ger t angeschlossen ist 38 DE 2 Wenn Sie die Disk aufzeichnen m chten
77. llten Modus DVD oder VHS wechseln zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Ger ts befindet Innerhalb der dargestellten Betriebsreichweite und im dargestellten Winkel verwenden ze 095 0 668 5 ease 822 gt Innerhalb 7 m 30 7m 7 30 von ca 7 m Fernbedienung Die maximale Betriebsreichweite ist Sichtlinie circa 7 m Von der Mitte aus circa 7 m nnerhalb 30 Grad Der Fernbedienungsbetrieb k nnte gest rt werden wenn der Fernbedienungssensor des Ger ts starkem Sonnenlicht oder Neonlicht ausgesetzt wird Fernbedienungen verschiedener Ger te k nnen sich gegenseitig st ren Seien Sie daher vorsichtig wenn Sie Fernbedienungen anderer Apparate in der N he des Ger ts verwenden Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Betriebsreichweite der Fernbedienung abnimmt 14 DE E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 15 Monday February 18 2008 12 43 PM Anleitung zur Bildschirmanzeige ANZEIGE Men DVD Modus Dr cken Sie DVD zuerst Dr cken Sie bei im Ger t eingelegter Disk DISPLAY um die Bildschirmanzeigen aufzurufen Das Men zeigt Informationen ber die Aufzeichnung der Disk 7 4 5 Hier ein Bildschirmbeispiel zur Erl uterung Die angezeigten Punkte h ngen vom aktuellen Modus ab 1 Zeigt den Disk T
78. luss an einen DTS Decoder im Audio Out Men DTS auf EIN Siehe Seite 67 Stellen Sie nach dem Anschluss an einen MPEG Decoder im Audio Out Men MPEG auf Stream Siehe Seite 67 Anschluss an ein MD Deck oder DAT Deck Die im Dolby Digital Multi Kanal Surroundformat aufgezeichnete Tonquelle kann mit einem MD oder DAT Deck nicht als digitaler Ton aufgezeichnet werden e Wenn kein Anschluss an einen Dolby Digital Decoder vorgenommen wird stellen Sie im Audio Out Men Dolby Digital auf PCM Die Wieder gabe einer DVD mit falschen Einstellungen kann zu Rauschverzerrung f hren und die Lautsprecher besch digen Stellen Sie im Audio Out Men Dolby Digital und MPEG auf PCM und DTS auf AUS um ein MD oder DAT Deck anzuschlie en Sie k nnen AUDIO OUT Buchsen zum Anschluss an Ihr Audioger t verwenden Nach Beendigung der Anschl sse Stellen Sie den Eingangswahlschalter Ihres Fernsehers auf einen passenden externen Eingangskanal Sehen Sie f r Einzelheiten die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers ein Schlie en Sie dieses Ger t direkt an den Fernseher an Wenn die AV Kabel an einen Videorekorder angeschlossen werden k nnten die Bilder auf Grund des Urheberrechtsschutzsystems Kopierschutz verzerrt erscheinen 20 DE rn E9GAIFD_E9IGA4AFD_DE book Page 21 Monday February 18 2008 12 43 PM Grundlegende Einrichtung
79. n qen Satelliten Link Standby Modus gleichzeitig angezeigt wenn eine Videokassette umschaltet 5 Blinkt wenn alle Zeit Programmierungen auf DVD kopiert wird beendet sind e DB VCR werden Blinkt wenn ein Fehler in der Program gleichzeitig angezeigt wenn eine DVD auf mierung vorliegt Videokassette kopiert wird e Erscheint bei der Aufnahme Blinkt wenn die Aufnahme pausiert wird 2 Titel Track und Kapitelnummer Erscheint wenn eine Kassette im Ger t Titel Tracknummer liegt DB Erscheint bei der Nachvertonung Erscheint wenn sich eine Disk in diesem 3 Folgendes wird angezeigt Ger t befindet Spielzeit DVD Erscheint wenn sich das Ger t im DVD Aktuelle Titel Kapitel Tracknummer Ausgabemodus oder im Timer Standby Modus f r DVD Aufnahme befindet Blinkt wenn auf Aufnahmebereitschaftsmodus geschaltet wird und dabei keine VHS Kassettenz hlwerk eingegeben wurde One Touch Timer Aufnahme OTR Blinkt wenn ein Programm aus Restaufnahmezeit bestimmten Gr nde nicht ausgef hrt werden kann Aufnahmezeit Restspielzeit Uhr Kanalnummer Anzeigemeldungen Das Diskfach ist Eine Disk wird n rn ge ffnet geladen W P DVD FU PU FI DVD Die PBC Funktion Es werden Daten Ma des Video CD ist Mae auf der Disk DM DVD aktiviert 7 DVD aufgezeichnet Das Diskfach istgeschlossen DVD DE 17
80. nal 4 zu w hlen dr cken Sie zuerst 0 und dann 0 und 4 Oder dr cken Sie 4 dann erscheint 4 und warten Sie 2 Sekunden Wenn dies der von Ihnen gew nschte Kanal ist dr cken Sie 22 DE L SECAM L Kanalplan Kanalanzeige Fernsehkanal 01 10 F1 F10 21 69 E21 E69 71 86 B Q 90 106 54 520 121 141 521 541 BG PAL B G Kanalplan Kanalanzeige Fernsehkanal 02 12 E2 E12 13 20 A H nur ITALIEN 21 69 E21 E69 74 78 X Y Z Z 1 Z 2 80 99 100 S1 S20 GAP 121 141 S21 S41 Dieses Ger t kann Hyper und Oscarfrequenz bereiche empfangen Wenn Skip auf EIN steht w hlen Sie mit den Y Skip und dr cken Sie dann gt Um AUS zu w hlen benutzen Sie die Y und dr cken Sie dann 4 Wenn Sie verschl sselte Signale dekodieren m chten w hlen Sie mit den Y Dekoder dr cken Sie dann gt Um EIN zu w hlen benutzen Sie die Y dr cken Sie dann lt 4 Um einen weiteren Kanal zu speichern wiederholen Sie Schritte 4 bis 9 10 nach Beendigung dr cken Sie SETUP um abzubrechen Wahl eines Kanals Sie k nnen einen Kanal mit PROG A V oder direkt mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung w hlen Hinweise zur Verwendung der Zahlentasten schnellsten geben Sie die Kanalnummern als zweistellige Zahlen ein Um zum Beispiel
81. nd Linker Kanal Stereoaufnahme Dieses Ger t kann automatisch den Monoton vom linken Kanal als links und rechts Kan le aufnehmen nur verf gbar f r AV3 Buchsen auf der Frontkonsole DVD Modus Automatische Kapitelmarkierungseinstellung Die Kapitelmarkierungen werden in den Aufnahmen so gesetzt wie Sie sie im Einstellungen Men vor Beginn der Aufnahme eingestellt haben Automatische Titelmen erstellung nur im Video VR Modus Das Ger t erstellt beim Finalisieren der Disks automatisch Titelmen s Automatische Playlistenerstellung nur DVD RW im VR Modus Dieses Ger t erstellt nach der Aufnahme automatisch eine Playlist Automatisches Finalisieren DVD RW R im Video Modus DVD R Sie k nnen die Disks am Ende des Diskplatzes automatisch finalisieren wenn Sie dies im Einstellungen Men festlegen Wiedergabe DVD Modus Theater Surroundton Wenn das Ger t an einen mit Dolby Digital oder DTS kompatiblen Verst rker oder Decoder angeschlossen ist k nnen Sie auf mit Surroundtonsystem aufgezeichneten Disks Theaterqualit ts Surroundton h ren DE Zeitversetzte Wiedergabe w hrend einer Aufnahme sowie Gleichzeitige Wiedergabe und Aufnahme Sie k nnen den bereits aufgenommenen Teil einer laufenden Aufnahme oder einen anderen Titel w hrend der Aufnahme wiedergeben Schnellsuche Sie k nnen den von Ihnen gew nschten Teil bequem mit der Suchfunktion finden
82. ohl DVD RW R Disks ohne Finalisierung in den meisten F llen mit anderen Ger ten abgespielt werden k nnen wird f r eine stabile Funktion empfohlen diese zu finalisieren DVD Videoformat Videomodus ist ein neues Format zur Aufnahme auf DVD RW R Disks das im Jahr 2000 vom DVD Forum anerkannt wurde Die bernahme dieses Formats steht den Herstellern von DVD Wiedergabeger ten frei Es gibt DVD Videoplayer DVD ROM Laufwerke und andere DVD Wiedergabeger te auf dem Markt die keine im DVD Videoformat aufgezeichneten DVD RW R Disks wiedergeben k nnen DVD Modus VHS Modus VPS PDC Dieses System gew hrleistet dass die Fernsehsendungen die Sie mit der Timer Aufnahme aufnehmen m chten vom Anfang bis zum Ende aufgenommen werden selbst wenn die tats chliche Sendezeit abweicht Anderes Progressive Scan System Im Vergleich zum herk mmlichen Interlace Scanning Verfahren zeichnet sich das Progressive Scan System durch geringeres Bildschirmflackern und Bilder mit h herer Aufl sung als bei blichen Fernsehsignalen aus Beschreibung der Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole Zur Anzeige des Aufnahmemodus oder Disktyps jeder Funktion erscheinen folgende Symbole am Anfang jedes Betriebspunkts Symbol Beschreibung Verf gbar f r DVD Videos ZI video Verf gbar f r DVD RW Disks VD RW im Videomodus Verf gbar f
83. opieren Hinweis von DVD auf VHS ansehen wollen dr cken Sie Die Schreibschutz Einstellung steht nur dann zur zuerst auf VCR und dann auf PLAY Verf gung wenn eine im VR oder VR Modus aufgenommene Disk eingelegt ist e Sie k nnen das Schreibschutz EIN AUS nur dann w hlen wenn eine schreibgesch tzte Disk eingelegt ist Zum L schen des Schreibschutzes e W hlen Sie in Schritt 3 Schreibschutz EIN AUS w hlen Sie dann Ja Wenn Sie eine mit diesem Ger t schreibgesch tzte Disk einlegen erscheint Schreibschutz EIN AUS anstelle von AUS gt EIN 40 DE rn E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 41 Monday February 18 2008 12 43 j R Finalisieren der Disks CD RW CS p n NDR Sie m ssen die Disks finalisieren um sie auf anderen Playern abzuspielen Das Finalisieren kann von einigen Minuten bis zu einer Stunde dauern Eine k rzere Aufnahmedauer auf der Disk ben tigt mehr Zeit zum Finalisieren Ziehen Sie w hrend des Finalisierens nicht das Netzkabel heraus Legen Sie vor dem Finalisieren eine beschreibbare Disk ein 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP 2 w hlen Sie mit den Y DVD Men dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Y Abschlie en dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Y Ja dr cken Sie dann ENTER Z B DVD RW Disk im VR Modus J DVD Men B F
84. oppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 W hlen Sie mit den A Y Kanal dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mitden Y Manueller Suchlauf dr cken Sie dann ENTER 4 w hlen Sie Y Programm dr cken Sie dann P CH Manueller Suchlauf Programm P01 TV System L Kanal 1 Dekoder AUS Skip EIN P01 ist hervorgehoben 5 W hlen Sie mit den Zahlentasten oder den V die Positionsnummer die Sie verwenden m chten dr cken Sie dann 4 Sie k nnen Positionsnummern von 01 bis 99 w hlen w hlen Sie mit den A Y TV System dr cken Sie dann P1 7 W hlen Sie mitden Y L oder BG dr cken Sie dann 4 e Wenn Ihr System SECAM L ist w hlen Sie L Wenn Ihr System PAL G ist w hlen Sie BG 8 W hlen Sie mit den Y Kanal dr cken Sie dann 9 Dr cken Sie die Y um die Suche zu starten Der Tuner beginnt nun automatisch nach oben und unten zu durchsuchen Wenn ein Kanal gefunden wird stoppt das Ger t die Suche und das Bild erscheint auf dem Fernsehbildschirm Sie k nnen eine gew nschte Kanalnummer mit den Zahlentasten eingeben Sehen Sie folgende Kanalplantabelle ein und dr cken Sie die drei Stellen um die Kanalnummer zu w hlen Um Ka
85. ormat Abschlie en Schreibschutz Alle Playlisten m Abschlie en der Disk Ja Nein Das Finalisieren beginnt Abbruch des Finalisierens nur DVD RW Disk Dr cken Sie in Schritt 4 STOP W hlen Sie mit den Y Ja dr cken Sie dann ENTER Das Finalisieren wird abgebrochen und das Ger t schaltet auf Stoppmodus Wollen Sie abbrechen Nein Abschlie en 10 Falls Q erscheint wenn STOP IB gedr ckt wird k nnen Sie das Finalisieren nicht abbrechen weil der Finalisierungsvorgang einen kritischen Zeitpunkt erreicht hat Wenn Nein gew hlt und ENTER oder RETURN gedr ckt wird wird mit dem Finalisieren fortgefahren Sie k nnen das Finalisieren einer DVD R Disk und DVD RW R Disk nicht abbrechen wenn es bereits begonnen hat 5 Das Finalisieren ist beendet e Durch die Finalisierung einer Disk im Video und VR Modus wird automatisch ein Titelmen erstellt Nach Finalisierung einer DVD RW k nnen Sie durch Dr cken auf TOP MENU die Titelliste aufrufen oder durch Dr cken auf DISC MENU das Titelmen aufrufen Auch nachdem eine DVD RW finalisiert wurde kann weiter aufgenommen oder bearbeitet werden Nach der Finalisierung einer DVD RW R oder einer DVD R k nnen Sie auf dieser Disk nichts mehr bearbeiten oder aufnehmen die Finalisierung der Disk aufzuheben w hlen Sie unter Schritt
86. r Aud Aufnahme Externer Audioeingang 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Die automatische Finalisierungsfunktion steht bei im VR Modus formatierten Disks nicht zur Verf gung DE 41 gt 5 D E gt 5 gt E9GAIFD_E9GA4FD_DE book Page 42 Monday February 18 2008 12 43 PM Wiedergabe Wiedergabe allgemein Tipp f r die Wiedergabe von DVDs Der Inhalteiner DVD istnormalerweise in Titel unterteilt Titel sind manchmal ihrerseits in Kapitel unterteilt Aufn Start Stopp Start Aufn Stopp v v v 42 Titel 1 i Titel 2 i Kapitel 1 Kapitel 2 Wiedergabe einer DVD RW DVD R DVD RW DVD R Disk DVD R COVD Rw 1 Dr cken Sie ON STANDBY um das Ger t einzuschalten Schalten Sie den TV an und versichern Sie sich dass die Eingabe ausgew hlt wurde mit der das Ger t verbunden wird Dr cken Sie DVD Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu ffnen Legen Sie eine Disk mit nach oben weisendem Etikett ins Diskfach Achten Sie darauf dass die Disk in die Vertiefung des Diskfachs gleitet m Vertiefung des Diskfachs B Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu schlie en 6 Dr cken Sie TOP MENU um die Titelliste anzeigen zu lassen Sie k nnen m
87. r DVD RW Disks im VR DVD RW Modus 2 Verf gbar f r DVD R Disks im Videomodus ARD RW b Arco pa Verf gbar f r DVD RW Disks Verf gbar f r DVD R Disks Verf gbar f r Audio CDs Verf gbar f r Video CDs Verf gbar f r CD RW R Disks mit MP3 Dateien Verf gbar f r CD RW R Disks mit JPEG Dateien Verf gbar f r DVD RW R DVD RW R und CD RW R Disks mit DivX Dateien Verf gbar f r VHS Kassetten Nur mit VHS WHS beschriftete Kassetten benutzen m Ei 2 DE 7 gt D ID Disktyp Logo Maximale Aufnahme Wiedergabef hige Versionen Kompatibilit t Wiederverwendung durch L schen aktueller Inhalte Aufnahme von Programmen mit einmaliger Kopierautorisierung Verf gbare Funktionen Erstellen von Kapiteln mit bestimmten Intervallen Auto Chapter Titelname Bearbeiten Erstellen von beliebig langen Kapiteln Kapitelmarkierung Titel Teilen Titel Kombinieren Kapitel verbergen Titel l schen Playlist erstellen Titel sch tzen M glich E9GA1FD E9GA4FD_DE book Page 8 Monday February 18 2008 12 43 PM DVD RW DVD R DVD RW DVD R RW R4 7 DVD ReWritable DVD R lt Automatisch Automatisch Automatisch im K nnen im
88. riefachs angegebene richtige Polarit t welcher Komponente Sie arbeiten m chten VCR DVD Bei unsachgem em Umgang mit Batterien besteht DVD Anzei die Gefahr des Auslaufens und Explodierens der Anzeige Batterien Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen e Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien zusammen VHS Modus Achten Sie darauf dass die Plus und Minuspole Dr cken Sie VCR auf der Fernbedienung der Batterien mit den Angaben im Inneren des Pr fen Sie ob die VHS Anzeige leuchtet Batteriefachs bereinstimmen Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Ger t einen Monat oder l nger nicht verwendet wird DVD Modus Halten Sie sich bei der Entsorgung der verbrauchten Dr cken Sie DVD auf der Fernbedienung Batterien bitte an die staatlichen Vorschriften oder Pr fen Sie ob die DVD Anzeige leuchtet die staatlichen Vorschriften zum Umweltschutz die in Ihrem Land oder Ihrer Region gelten Batterien nicht wieder aufladen kurzschlie en VHS Anzeige erhitzen verbrennen oder zerlegen Zum Umschalten zwischen DVD und VHS Modus k nnen Sie auch auf die Taste VCR DVD auf der Ger tevorderseite dr cken Fernbedienung Sie k nnen nicht auf den im Timer Standby Modus Achten Sie darauf dass sich kein Hindernis eingeste
89. s 2 Dr cken Sie PLAY gt um die Wiedergabe zu starten Die Wiedergabe beginnt Wenn Sie ein DVD Video abspielen k nnte ein Men erscheinen Siehe Seiten 46 47 zu Einzelheiten 3 Dr cken Sie STOP um die Wiedergabe zu stoppen e Manche Disks beginnen automatisch mit der Wiedergabe Informationen zum Abspielen einer Video CD mit PBC Funktion finden Sie auf Seite 47 N
90. sks f r andere DVD Player wiedergabef hig machen Finalisieren Nach der Aufnahme m ssen Sie die Disk finalisieren um sie auf anderen Playern abzuspielen Siehe Seite 41 Sie k nnen die Disks nicht auf anderen DVD Rekordern finalisieren Nach der Finalisierung Nachdem DVD R Disks finalisiert wurden wird automatisch ein Titelmenue erstellt ist eine Finalisierung aufheben nicht m glich wird eine weitere Aufnahme oder Bearbeitung nicht mehr m glich Nachdem DVD RW Videomodus Disks finalisiert wurden wird automatisch ein Titelmenue erstellt ist eine Finalisierung aufheben m glich Siehe Seite 41 ist ein weiteres Bespielen oder Bearbeiten m glich wenn die Finalisierung aufgehoben wird Siehe Seite 41 Nachdem DVD RW VR Modus Disks finalisiert wurden wird ein Titelmenue nicht erstellt ist eine Finalisierung aufheben m glich Siehe Seite 41 ist ein weiteres Bespielen oder Bearbeiten m glich wenn die Finalisierung aufgehoben wird Siehe Seite 41 Nachdem DVD RW Disks finalisiert wurden wird automatisch ein Titelmenue erstellt ist eine Finalisierung aufheben m glich Siehe Seite 41 ist weiteres Bespielen oder Bearbeiten auch ohne Aufhebung der Finalisierung m glich Nachdem DVD R Disks finalisiert wurden wird automatisch ein Titelmenue erstellt ist eine Finalisierung aufheben nicht m glich wird eine weitere Aufnahme oder Bearb
91. ten dr cken Sie die 6 Geben Sie mit den A V die Uhrzeit Stunden Minuten ein dr cken Sie dann ENTER Die Uhr f ngt an zu laufen Obwohl die Sekunden nicht angezeigt werden wird von Null an zu z hlen begonnen 7 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Ihre Uhrzeiteinstellung geht verloren wenn ein Stro mausfall eintritt oder der Stecker des Ger ts l nger als 30 Sekunden herausgezogen ist gt 5 E9GAIFD_E9IGA4AFD_DE book Page 25 Monday February 18 2008 12 43 PM Einstellung des Fernsehbildformats Sie k nnen das Fernsehbildformat w hlen um es auf das Format der vom Ger t abzuspielenden Sendung und Ihren Fernsehbildschirm 4 3 Standard oder 16 9 Breitbildfernseher abzustimmen 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie den Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 W hlen Sie mit den A Y Video dr cken Sie dann ENTER amp 3 W hlen Sie mit Y Bildformat dr cken Sie dann ENTER Wiedergabe Anzeige Bildformat Video Video w hlen Aufnahme Video aus Uhr Kanal DivX Alles r ckset W hlen Sie mit den V die gew nschte Funktion dr cken Sie dann ENTER 7 Allgemeine Einstellung Wiedergabe Anzeige Bildformat Video Video w hlen Aufnahme Bildformat Uhr 4 3 Letter Box 1 4 3 Pan amp Scan 16 9 Breit
92. ufnahmeauswahl XP Beschreibbar machen Zweispr Aud Aufnahme Externer Audioeingang EIN Die Titelliste wird ersetzt wenn Sie weitere Aufnahmen auf Disks machen die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden AUS Untersagen von weiteren Aufnahmen auf Disks mit einer Titelliste die mit anderen Ger ten erstellt wurde 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Einstellung des Bildformats f r Video Modus Aufnahmen D AW NDR Das Bildformat f r Video Modus Aufnahmen ist einstellbar 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit den Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 w hlen Sie mit den Y Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit Y Seitenverh VideoModus dr cken Sie dann ENTER 28 DE w hlen Sie mit V gew nschte Einstellung aus und dr cken Sie dann auf ENTER EY Allgemeine Einstellung Wiedergabe Anzeige Auto Kapitel Video Seitenverh VideoModus Aufnahme Uhr Automatisch Kanal DivX Alles r ckset weispr Aud Aufnahme Externer Audioeingang Automatisch Die Aufzeichnung erfolgt mit dem Standard Bildformat des gesendeten Programms mit dessen Aufnahme Sie begonnen haben 4 3 Aufgenommen im Bildformat 4 3 16 9 Aufgenommen im Bildformat 16 9 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Bei
93. ufnahmezeit wird 26 DE Einschr nkungen der Aufnahme Sie k nnen mit diesem Ger t keine urheberrechtsgesch tzten Videos aufzeichnen Urheberrechtsgesch tzte Videos umfassen DVD Videos und manche Satellitensender Wenn urheberrechtsgesch tztes Material erkannt wird wird die Aufnahme automatisch pausiert oder gestoppt und eine Fehlermeldung erscheint auf dem Bildschirm Sie k nnen nur Videos des Typs nur einmal kopieren mit einer DVD RW Disk im VR Modus mit Content Protection for Recordable Media CPRM Kopierschutz aufzeichnen Bei der Aufnahme einer Fernsehsendung oder von einem externen Eingang k nnen Sie Kopierkontrollinformation auf dem Bildschirm anzeigen lassen ist ein Verschl sselungs Kopierschutzsystem zum Schutz von einmal kopieren Fernsehsendungen Dieses Ger t ist CPRM kompatibel was bedeutet dass Sie einmal kopieren Fernsehsendungen aufzeichnen aber keine Kopie dieser Aufnahmen vornehmen k nnen CPRM Aufnahmen k nnen nur von ausdr cklich CPRM kompatiblen DVD Playern abgespielt werden Information zum Kopierschutz Manche Satellitensender verf gen ber kopiergesch tzte Information Wenn Sie von Ihnen aufnehmen m chten lesen Sie Folgendes g Gratis Einmal Kopier VR Vers 1 1 Vers 1 2 AN D RW Vers 1 1 Ners 12 CPRM kompat Video Vers 1 1 Vers 1 2 C DVD RW Vers 1 1 Ners 12 CPRM kompat x D R Vers 2 0 A o rw
94. v hochwertige Tonaufnahmen Zu diesem Zweck muss der Aufnahmemodus auf XP gesetzt werden 1 m Stoppmodus dr cken Sie SETUP W hlen Sie mit den Y Allgemeine Einstellung dr cken Sie dann ENTER 2 w hlen Sie mit den V Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Y Aud Aufnahmeauswahl XP dr cken Sie dann ENTER 4 w hlen Sie mit den V PCM oder Dolby Digital dr cken Sie dann ENTER Allgemeine Einstellung Wiedergabe Anzeige Video Aufnahme Uhr Kanal DivX Alles r ckset Auto Kapitel Aud Aufnahmeauswahl XP L Dolby Digital Beschreibbar machen Zweispr Aud Aufnahme Externer Audioeingang hi pdus PCM Audio Aufnahme in PCM f r die beste Tonqualit t Dolby Digital Audio Aufnahme in Dolby Digital f r gute Tonqualit t 5 Dr cken Sie SETUP um abzubrechen Hinweis PCM steht f r Pulse Code Modulation Bei diesem Verfahren werden analoge Toninformationen ohne Komprimierung der Audiodaten in digitale Informationen umgewandelt Wenn der Aufzeichnungsmodus nicht auf XP eingestellt ist zeichnet das Ger t immer im Dolby Digital Audioformat auf auch wenn Sie explizit PCM gew hlt haben u um EEE Aufnahme allgemein Video VR DVD RW CDVD RW
95. yp und den Format Modus an 2 Zeigt den Titel Typ f r DVD RW im VR Modus an 3 Zeigt eine Kanalnummer einen Stationsnamen oder den ausgew hlten externen Eingang an 4 Zeigt einen Aufnahmemodus und die m gliche verbleibende Aufnahmezeit an 5 Zeigt Titel Nummer Kapitel Nummer abgelaufene Zeit und Gesamt Laufzeit der Disk Wiedergabe an 6 Bedeutung des Icons Suche Audio Untertitel Winkel Wiederholung Markierung Rauschunterdr ckung Zoom Umgebung 7 Zeigt einen Betriebs Status an amp 2 Bei einigen Beschreibungen in diesem Handbuch wird nur ein Disk Typ als Beispiel angezeigt Dr cken Sie f r die Anzeige der Titelname Information oder Dateiname Information in der Bildschirmanzeige auf DISPLAY lt Titelname Information gt Titelbezeichnung 9 1 Mein Titel nur bei Wiedergabe einer DVD RW R DVD RW R im VR Modus oder einer DVD RWI R im nicht finalisierten Video Modus lt Dateiname Information gt Dateiname 11 Meine Datei nur bei Wiedergabe einer CD mit MP3 JPEG bzw DivX Dateien 1 Zeigt den Titel Dateinamen an VHS Modus Dr cken Sie VCR zuerst Zur Anzeige der Bildschirmanzeige DISPLAY dr cken Hier ein Bildschirmbeispiel zur Erl uterung Die angezeigten Punkte h ngen vom aktuellen Modus ab 1 Aktuelle Zeit Positionsnummer Audiostatus des empfangenen Senders oder des externen Ger ts 4

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

P - Апронекс ООД  Especificaciones técnicas  - Monster Rockin` Roller Mini  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file