Home

BENUTZERHANDBUCH

1. 20 ___ ANALYSE DES SPEKTRUMS IM KANAL ccsecssseccssessseesssecssesesecsssveeseessseesseseseees 20 83 EINGESTELLTE KANAL WEIST EIN DIGITAL TERRESTRISCHES SIGNAL EIERE 20 _ MESSEN DER KANALLEISTUNG csccscescssesccssessesccsscssssccsuccrsscesssersecessvessusersveeseses 21 ___ ANALYSE DES SPEKTRUMS IM KANAL aaa 21 84 FM AUDIO MESSUNGEN inklusive UKW RADIO 87 5 108 0 Mul 21 ___ MESSUNG DES TONTRAGERS aaa 22 ___ ANALYSE DES 7 0 0 22 9 __ SPEKTRUM ANALYZER MODUS een 23 91 ZWISCHEN DEN KANALEN u csssessssessssessseesssessssessseessseesssessssvesseeen 23 92 __VERSTELLEN DES MARKERS 504002 17 24 93 NDERN DES OBEREN LIMITS DER PEGELANZEIGE aaa L 24 94 EINGEBEN DES WERTES FUR 5 020 24 9 5 AKTIVIEREN DER FUNKTION MAX HO 24 9 6 DELTA MARKER F R ZWEI EINSTELLBARE EREOUENZEN 24 ___ NDERUNG DER 7 7 0 2 25 ___ NDERN DES OBEREN LIMITS DER PEGELANZEIGE 25 9 7 DARSTELLUNG DES KOMPLETTEN EREOUENSBANDS 25 ___ KONFIGURATION ZUR DARSTELLUNG DES KOMPLETTEN BANDS 25 O SIGNALPEGEL LEISTUNG EINES JEDEN DETEKTIERTEN KANALS
2. 26 O SPITZENWERT VON BILD UND TONTRAGER EINES KANALS 26 O SIGNALPEGEL VERGLEICH TILT ZWISCHEN 2 BENUTZERDEFINIERTEN KANALEN 26 ___ AKTIVIEREN DES BARSCAN DES KOMPLETTEN 0428 26 O PEGELANZEIGE IM KOMPLETTEN BAND 26 O BILD TON PEGELANZEIGE IM KOMPLETTEN BAND 27 O SIGNALPEGELVERGLEICH INNERHALB DES BANDS ZWISCHEN 2 BENUTZERDEFINIERTEN KANALEN TILT 28 10x EREECHEN 29 10 1 VOLTMETER AC MESSUNG 4 00655571447100 29 102 STORSTRAHL MESSUNG LEAKAGE ren 29 ___ KONFIGURATION 516 51 880143 29 O AUSWAHL BEREICH UND MEGGGTANDADI 6000000 29 O ANTENNENAUSWAHL NUR FUR GA 30 O EINSTELLUNG 0 40 060 660000600000 30 O EINSTELLUNG DER 30 O EINSTELLUNG DER 55 30 __ ST RSTRAHLMESSUNG a sel 30 10 3 INGRESS MODUS MESSUNG DER FREQUENZEN BEREICH 4 66 MH2 31 ___ BEWEGEN DES MARKERS FREQUENZWERT 31 EINSTELLUNG DER WOBBELZEIT 31 _ NDERN DES OBEREN LIMITS
3. WOLUMEH 264 GERAET SETUP KOHFIG STOERSTRAHLG mt Driicken Sie die Taste SELECT M mehrfach um den TV KONFIG amp RASTER schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H um in das Konfigurations Men zu gelangen 32 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS TU KOHNFIGUR MEHUE LAHO EUROPE al HUF TU DUBCE TS4B GN BEZUG AUSHLE EA Cl Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um AUT SPEICH schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl des gew nschten Frequenzbereichs NUR TV oder CATV Dr cken Sie dann die Taste MEAS G um das Men zu verlassen AUTOSCAN SUCHEN amp SPEICHERN ERSTELLEN EINES NEUEN AUTOMEMORYKANAL PLANS 2 AUTOMEMORY PLAN KS Dr cken Sie die Taste PLAN D f r 2 O AUSWAHL DER ZIELDATEI F R AUTOMEMORY PLAN Das Ergebnis von Suchen amp Speichern wird in der Zieldatei abgelegt Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um ZIELDATEI schwarz zu unterlegen Rechts neben der ZIELDATEI ist der Name unter dem das Ergebnis von AUTOMEMORY gespeichert wird Wenn die Zieldatei noch nicht belegt ist erscheint am LCD Display START Falls die Zieldatei bereits einen Inhalt aufweist erscheint dann am LCD Display unten ERSETZEN Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl des gew nschten Zielplans AUTO 1 AUTO 2 O SETZEN DER S
4. after any fall or crash nach Fall Zusammenstoss oder sonstiger mechanischer Besch digung FAULT OCCURS IN THE FOLLOWING CONDITIONS FEHLER IST VORHANDEN WENN always immer immediately after turning on sofort nach Einschaltung Sometimes gelegentlich only after several minutes of use nach einigen Min each time the meter is turned on immer only tapping on the chassis nur nach Klopfen wenn eingeschaltet am Chassis IS THE METER DAMAGED IST DAS MESSGER T BESCH DIGT Front panel display keys encoder Frontplatte Chassis Chassis Side panels plugs port socket seitlich Rear panel R ckseite FAULT OCCURS WHILE MEASURING FEHLER IST AUFGETRETEN BEI FOLGENDER MESSUNG Please specify Bitte anf hren cD BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS WARTUNG DES MESSGERATES REINIGEN DES MESSGERATES Reinigung des Messger tes von Staub und Schmutz ist einfach und bewirkt optimalen Messeinsatz im ganzen Jahr Die Reinigung geht einfach und schnell und bedarf nur geringer Aufmerksamkeit Niemals aggressive chemische Produkte Verd nnungsmittel oder Schleifmittel raue Reinigungst cher verwenden die zur Besch digung der Plastik Teile oder Bildschirm f hren Immer weiche Reinigungst cher einfach in Wasser eingetaucht oder mit Alkohol abriebfreier Seife versehen Tastens tze und Bildschirme sollten ge
5. 21 62 BeNnuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach damit das Feld f r die Frequenz schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Einstellung der vorgesehenen Frequenz MESSUNG DES TONTR GERS Das Messger t zeigt den Spitzenwert des Tontr gers dies zusammen mit der Messeinheit an Die Anzeige des Spitzenwertes erfolgt in Echtzeit gleichzeitig wird der maximale Wert im Balken dargestellt Das demodulierte Audiosignal ist im eingebauten Lautsprecher h rbar F r die Einstellung der Lautst rke gehen Sie wie im Kapitel 6 1 EINSTELLUNG DER LAUTSTARKE auf Seite 9 beschrieben vor ANALYSE DES SPEKTRUMS IM KANAL Gehen Sie wie im Kapitel 9 SPEKTRUM ANALYZER auf Seite 23 beschrieben vor 22 BENUTZERHANDBUCH O ER INSTRUMENTS 9 SPEKTRUM ANALYZER MODUS SPECT Drucken Sie die Taste SPECT AU F Das LCD Display zeigt das Spektrum des eingestellten Kanals an Im Falle eines analogen Signals wird der Marker in der Grundeinstellung auf den vorhandenen Bildtr ger positioniert mit Anzeige des Spitzenwerts Der zugeh rige Messwert wird am unteren Bereich des LCD Displays als MKR zusammen mit der Messeinheit angezeigt SP 18 F591 25 H EF HFE Im Falle eines digitalen Signals wird der Marker in der Grundeinstellung in der Kanalmitte positioniert Der zugeh rige Me
6. Tu 3 OG FAL 10 12 1 20 22 13 406 10 15 20 25 30 35 40 45 50 CeH 53 206 Wi m Das Messger t zeigt den Bild Tontr gerabstand B T in dB jeweils als Spitzenwert sowie den HF Rauschabstand C N in dB an Beide Anzeigen sind in Echtzeit gleichzeitig wird der maximale Wert im Balken dargestellt MESSUNG DES TONTRAGERS 8 3 TERRESTRISCHES SIGNAL COFDM AUF Von der vorherigen Mess Ansicht ausgehend dr cken Sie die Taste MEAS G EUROPE SC KEE Tu o OG FAL 10 80 90 110 120 AUDIOS 63 Bd Das Messgerat zeigt den Spitzenwert des Tontragers dies zusammen mit der Messeinheit Die Anzeige des Spitzenwertes erfolgt in Echtzeit gleichzeitig wird der maximal vorhandene Wert im Balken dargestellt Das demodulierte Audiosignal ist im eingebauten Lautsprecher h rbar Fur die Einstellung der Lautst rke gehen Sie wie im Kapitel 6 1 EINSTELLUNG DER LAUTSTARKE auf Seite 9 beschrieben vor MEAS TI Durch mehrfaches Dr cken der Taste MEAS G k nnen Sie aus verschiedenen Messebenen die gew nschte ausw hlen ANALYSE DES SPEKTRUMS IM KANAL Gehen sie wie im Kapitel 9 SPEKTRUM ANALYZER auf Seite 23 beschrieben vor DER EINGESTELLTE KANAL WEIST EIN DIGITAL Das LCD Display zeigt in der zweiten Reihe von oben TV COFDM EMUL In der untersten LCD Display Anzeige ist ein quadratisches Symbol oberhalb von DIG di
7. Sollten Sie dies best tigen werden 38 C2 BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS die bisher gespeicherten Daten durch die neu gemessenen Werte ohne eine weitere Warnung ersetzt Um die automatische Mess und Datenaufzeichnung zu starten drucken Sie die Taste SELECT M mehrfach und unterlegen Sie den Eintrag SPEICHERN oder ERSETZEN und dr cken Sie die Taste UP H Im unteren Teil des LCD Displays werden der Fortschritt des Vorgangs sowie die Nachricht WARTEN angezeigt Wenn der Vorgang abgeschlossen ist erscheint die Nachricht GESPEICHER 12 2 AUFRUFEN EINER VORHER GESPEICHERTEN DATENAUFZEICHNUNG DATA LOGGER Dr cken Sie die Taste LOGGER Q DATA LOGGER Ma Dr cken Sie die Taste SELECT mehrfach um DatenFile schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl des gew nschten LOGGER Files das aufgerufen werden soll Nur vorher gespeicherte LOGGER Files k nnen aufgerufen werden Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um AUFRUFEN schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Taste UP H zwecks Aufruf des selektierten Files Am LCD Schirm erscheint eine Zusammenfassung der Messdaten f r jeden Kanal NAME TYPE L PWR QLTY Verwenden Sie de Tasten UP H oder DOWN L um in der Liste zu navigieren 39 BENUTZERHANDBUCH IIIROV R INSTRUMENTS 13 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Analog TV amp CATV
8. GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 4 5 WICHTIG Die Garantieleistung ist nur dann m glich wenn die zugeh rige Rechnung an Rover Laboratories S p A vorgelegt wird Der Zeitpunkt des Kaufs muss daraus klar ersichtlich sein Die Garantie umfasst nur den kostenlosen Austausch der Teile die aufgrund von Fertigungsfehlern eine nicht korrekte Funktion aufweisen Die Fehlerfeststellung und Fehlerdefinition erfolgt alleine durch Rover Die Garantie entf llt wenn a das Ger t durch nicht autorisiertes Personal modifiziert oder repariert wurde b eine Schadensursache gefunden wurde die aus unkorrektem Ben tzen resultiert und nicht gem den Vorgaben des Benutzerhandbuchs erfolgt ist c eine Schadensursache gefunden wurde welche aus einem Betrieb in ungeeigneter Umweltumgebung resultiert Folgende Teile werden nicht durch die Garantie abgedeckt a Teile die der Abnutzung unterliegen wie sthetische Teile Tastatur Plastik Chassis b Akkumulatoren c Taschen Hartschalenkoffer und Tragriemen Das Messger t wird nicht ersetzt sowie die Garantiedauer nach der Reparatur eines Fehlers nicht verl ngert SEVICEBESTIMMUNGEN UND ABWICKLUNG 6 Das Messger t darf nur durch den Hersteller oder einen autorisierten Servicepartner repariert werden a Bevor Sie das Messger t zur Reparatur zur cksenden kontaktieren Sie bitte immer den Lieferanten bei dem Sie das das Ger t gekauft haben oder das autorisierte Ser
9. TILT der beiden selektierten Kan le 1 und 2 an Um die Kan le einzustellen deren Pegel miteinander verglichen werden sollen dr cken Sie die Taste SELECT M dies um die Felder f r Kan le 1 oder 2 zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl des gew nschten Kanals Zwei Marker jeweils in Form eines Dreiecks die sich auf der X Achse befinden zeigen die beiden selektierten Kan le deren Pegel miteinander verglichen werden an Zwecks nderung des oberen Limits der Pegelanzeige dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um das obere Pegellimit auf der Y Achse schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Erh hung oder Reduzierung des Skalenendwertes 28 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS 10 KABEL TV MESSUNGEN 10 1 VOLTMETER AC MESSUNG AN HF MESSPUNKTEN Das Messgerat misst automatisch die Netzfrequenz AC die gegebenenfalls an Messpunkten vorhanden ist Verbinden Sie das Messgerat mit dem entsprechenden HF Punkt Dr cken Sie die DATA LOGGER Taste DATA LOGGER 100008 0 f r 2 zwecks Aktivierung des Voltmeter Modus LOL TREIER AC WOLT 154 Das LCD Display zeigt das relevante Messergebnis an 10 2 STORSTRAHL MESSUNG LEAKAGE KONFIGURATION ST RSTRAHLMESSUNG 2 VOLUME CONFIG gt J 2 B f r 2 Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um KONFIG STOERSTRAHLG
10. dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals bis das Frequenzfeld schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L Jeder Schritt erh ht oder verringert den Wert der Frequenz Um den Vorgang zu beschleunigen halten Sie UP H oder DOWN L l nger gedr ckt O WER IST DA AUTOERKENNUNG AUTODISCOVERY Wenn die Frequenz einmal selektiert oder aber fein eingestellt ist kann das Messger t mit Hilfe der Funktion Autodiscovery das empfangene Signal selbst erkennen Dies gilt sowohl f r analoge als auch digitale Signale auch die Bandbreite wird automatisch gesetzt Stellen Sie sich vor Sie starten bei der 13 C2 MIROVER BeNuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS Frequenz von 656 95 MHz was keinem signifikanten Wert in irgendeinem Kanalplan entspricht HAHU ee Le TU ai TOHTE S 4588 DC HF EING AUS ER 40 53 10 100 up 120 LEW 31 4 LHE EmfA Tm INGRESS T Dr cken Sie die Taste INGRESS 2 HELP 7 f r 2 Das Messger t startet den Autodiscovery Prozess Dieser Vorgang wird dann durch einen rotierenden Balken angezeigt HAHO 3 DISCOUERING Cl Wenn der Vorgang abgeschlossen ist zeigt das Messger t die Ergebnisse von Autodiscovery In diesem Beispiel wurde ein analoges TV Signal bei einer Frequenz von 655 32 MHz erkannt HAHO 3 Fess 3 L 56 TOHTE
11. 1 Versorgung ber interne Batterie 1 Versorgung ber externes Netzteil Verbinden Sie den mitgelieferten AC Adapter oder den Adapter f r den Zigarettenanz nder mit dem daf r vorgesehenen Anschluss S auf der linken Seitenplatte zwecks Aufladung der eingebauten Batterie Wenn das Messger t an eine externe Versorgung angeschlossen wird wird dies ber eine LED R ersichtlich auf der Frontplatte angezeigt ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS 6 MESSGERAT KONFIGURATION MPEG SERVICE LIST 6 2 2 VOLUME CONFIG ja B f r 2 KONFIGUR MENU Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld VOLUMEN schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Einstellung der Lautst rke des internen Lautsprechers Auswahlm glichkeit 0 Lautsprecher ausgeschaltet 20 40 60 80 100 max Lautst rke GER T SETUP MEN Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld GERAET SETUP schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Taste UP H zur Anwahl des GERAET SETUP MENUE GERAET SETUP OPTIMIEREN DER AKKU BETRIEBSZEIT TIMER AUS Falls keine Taste des Messger ts gedr ckt worden ist schaltet sich das Instrument nach einer gewissen Zeit von selbst ab dies um die Batterie zu schonen Um die Zeit der Abschaltung einzustellen dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Fe
12. M mehrfach um MEM schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L mehrfach um den belegten Speicherplatz z B P 6 E4 auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um das Feld ERSETZEN zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H der bestehende Kanal wird nun im ausgew hlten KUNDEN PLAN am gew hlten Speicherplatz durch den neuen ersetzt 35 c2 MIROVER INSTRUMENTS 11 3 L SCHEN EINES SPEICHERPLANS Dr cken Sie f r 2 die Taste MPEG SERVICE LIST KR B Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um den FILE MANAGER schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Taste UP H AKTUELL VERWENDETER SPEICHERPLAN KANN NICHT GEL SCHT WERDEN Um den gerade verwendeten Plan zu ndern gehen Sie wie in Kapitel 7 SIGNAL EINSTELLUNG PLAN auf Seite 12 vor LOSCHEN EINES AUTOMATISCH ERSTELLTEN SPEICHERPLANS Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um AUSWAHL TYP schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl von AUTOSCAN Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um AUSWAHL TYP schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl des gew nschten Planes der gel scht werden soll AUTO 1 AUTO 2 e Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um LOSCHE FILE schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H um den gew hlten Plan unwiederbringlich zu l schen D
13. Messungen und Spektrum Analyzer Durch Service ID Durch Kanalwahl vordefinierte Landerplane Firmware Upgrade Speicherplane 99 in Summe mit je 199 Kan len pro Plan 99 Datenaufzeichnungen LOGGER Andere Eigenschaften Grafisches LCD Display 64 x 128 Stromsparende LCD Beleuchtung Firmware Upgrade auch ber das Web USB 2 0 Datenanschluss Dauer des Batteriebetriebs 2 5 Stunden Gewicht 1 1 kg Abmessungen 80 x 225 x 215 mm Im Lieferumfang enthalten Sto feste ABS Tragetasche AC Adapter amp Batterie Ladeger t 12V Zigarettenanz nder Adapter und Ladeger t USB 2 0 Kabel Es ist das t gliche Bem hen von ROVER ein immer besseres Messger t zu entwickeln das zuverl ssig und einfach zu bedienen ist Daher haben Sie sicher Verst ndnis wenn wir gegebenenfalls zuerst die Software des Messger ts modifizieren bevor wir das Manual berarbeiten Dadurch haben Sie immer das Messger t mit der aktuellsten Version in Ihren H nden Vielen Dank dass Sie sich f r uns entschieden haben ROVER IMMER EINEN SCHRITT VORAUS 41 Ci 62 INSTRUMENTS SERVI CE UND GARANTI 5 MMUNGEN CEE UND EXTRA CEE Die Firma Rover Laboratories S p A garantiert die Reparatur der von ihr hergestellten Ger te innerhalb einer Periode von 12 Monaten auf alle F lle unter Einhaltung der in dem Land g ltigen Gesetze oder Vorschriften indem das Ger t gekauft wurde
14. S 588 Fh DC HF EING AUS EI 11 0 LEW D dd lt LHE rmn Tm In diesem Beispiel hat das Messger t einen Analog TV Kanal EUROPE Raster PAL B G Kanal 44 detektiert Dies korrespondiert mit der Bildtr gerfrequenz von 655 25 MHz Aus praktischer Sicht als auch aus Sicht des Benutzers hat das Messger t das Signal korrekt erkannt auch wenn die Startfrequenz 656 25 MHz 1 0 MHz von der Bildtr gerfrequenz entfernt war 14 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS 1 3 AUFRUFEN EINES ANDEREN KUNDENPLANS Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld KUNDEN PLAN schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Navigation der Kundenplan Liste NAVIGATION IN BENUTZERDEFINIERTEN PLANEN AUTOMEMORY KANAL PLAN Um einen benutzerdefinierten Kanalplan zu erstellen folgen Sie den Anweisungen von Kapitel 11 1 ERSTELLEN EINES SPEICHERPLANS DURCH AUTOMATISCHES SUCHEN amp SPEICHERN EINES JEDEN VERFUGBAREN KANALS AUTOSCAN auf Seite 32 Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld AUTOtv SPEICH schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Navigation in der Automemory Kanalliste 5 Dr cken sie die Taste 5 G Gehen Sie wie in Kapitel 7 2 NAVIGIEREN IM BENUTZERDEFINIERTEN KANALPLAN BENUTZERSPEZIFISCHER KANALPLAN MANUMEMORY a
15. die Taste SELECT M mehrfach um am LCD Display links oben MANU 1 MANUZ2 zu unterlegen HAHO En F424 88 m 1 0 _ i M DE AAME4 566 908 F 1 SPEICHERHT Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl des gew nschten Speicherplans Wenn der Speicherplan ohne Inhalt ist so zeigt das LCD Display unterhalb der strichlierten Linie MEM P1 Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um den Kanal in der Mitte des LCD Displays schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L f r die Kanalauswahl e Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um SPEICHERN zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H der ausgew hlte Kanal wird nun gespeichert 34 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS Um weitere Kan le im momentanen Plan hinzuzuf gen dr cken Sie die Tasten Taste SELECT M mehrfach dies um den Kanal in der Mitte des LCD Displays zu unterlegen dann wiederholen Sie das Speichern wie oben beschrieben Dr cken Sie MEAS G um das Men zu verlassen HINZUFUGEN EINES WEITEREN KANALS ZU EINEM BESTEHENDEN KUNDEN PLAN Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um KUNDEN PLAN schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl des gew nschten Speicherplans e Dr cken Sie die Taste MEMORY N e Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Wahl des gew nschten Kanals der im vorge
16. durch eine spezielle Zwischenschicht gesch tzt Beim Dr cken kann es zu einer teilweisen Verklebung mit dem darunterliegenden Schirm kommen dies ergibt dann eine eingeschr nkte Sicht am Schirm Dies kann einfach behoben werden indem Sie ein Klebeband aus Papier auf den Bildschirm kleben und ihn hochziehen Bitte dazu keine starken Klebeb nder f r andauernde Verbindung verwenden da damit Spuren am Bildschirm entstehen Bei Zweifel kontaktieren Sie bitte Rover Laboratories S p A Technical Assistance 45 Ar C2 R BENUTZERHANDBUCH s IIRO INSTRUMENT BESEI TI GUNG ELEKTRONI SCHER GER TE DEUTSCH Beseitigen von alten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem eigenen Sammelsystem Das Symbol auf dem Produkt bzw der Verpackung soll verdeutlichen dass dieses Produkt nicht als herk mmlicher Abfall behandelt werden soll Stattdessen soll es an einen geeigneten Sammelpunkt gebracht werden der f r das Recycling von elektrischen sowie elektronischen Ger ten vorgesehen ist Indem Sie f r eine fachgerechte Entsorgung sorgen stellen Sie auch ebenso sicher dass keine m glichen negativen Folgen f r die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit entstehen F r weitere detaillierte Informationen ber das Entsorgen dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Abfallberatung an die zust ndige Beh rde f r Entsorgung ode
17. festgelegten Wert liegen automatisch zu erkennen und in dem daf r vorgesehenen Kanalplan AUTOtv MEMORY zu speichern Die Schwelle f r analoge und f r digitale Kan le kann vom Nutzer individuell eingestellt werden Diese Suchen amp Speichern Funktion basiert auf dem KUNDEN PLAN oder L NDER PLAN der momentan eingestellt ist Um einen KUNDEN PLAN auszuw hlen gehen Sie wie im Kapitel 7 2 NAVIGIEREN IM BENUTZERDEFINIERTEN KANALPLAN BENUTZERSPEZIFISCHER KANALPLAN MANUMEMORY auf Seite 13 beschrieben vor Zu Auswahl eines L NDER PLANS gehen Sie wie im Kapitel 7 1NAVIGIEREN IM GEW NSCHTEN L NDERSPEZIFISCHEN KANAL PLAN auf Seite 12 vor Ihr Messger t kann bis zu 30 AUTOtv_SPEICH Kanalpl ne speichern Jeder AUTOtv SPEICH Kanalplan kann sowohl analoge wie auch digitale Kan le enthalten die ber den vorher eingestellten Schwellwerte liegen Diese Eigenschaft ist sehr hilfreich f r das Abspeichern von Kanalpl nen verschiedener Anlagen Damit hat der Betreiber eine komplette Kanalliste von verschiedenen Verteilnetzen die er betreut und spart damit Zeit bei zuk nftigen Messungen AUTOSCAN AUSWAHL DER KANALLISTE Bevor Sie mit Suchen amp Speichern beginnen ist die Auswahl der Grundeinstellung f r das automatische Speichern AUT SPEICH CATV NUR TV notwendig dies f r den Scan Vorgang Dr cken Sie die Taste MPEG SERVICE 2 VOLUMEsCONFIG B fur 2 Das LCD Display zeigt GERAET
18. zu unterlegen Dr cken Sie die Taste UP H um in das Konfigurations Men zu gelangen STOERSTRAHLG ne T GRO cm I rn E er dBull m O AUSWAHL BEREICH UND MESSSTANDARD 29 JER GE INSTRUMENTS Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um das Feld BEREICH zu unterlegen Dr cken Sie UP H oder DOWN L zwecks Auswahl des Bereichs Das Messger t stellt dann die Standard Messeinheiten und Antennenauswahl ein O ANTENNENAUSWAHL NUR F R USA Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um ANT TYPE zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zur Auswahl der Antennentype O EINSTELLUNG ANTENNENFAKTOR Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um ANT FAKT zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zur Auswahl des Antennenfaktors O EINSTELLUNG DER MESSDISTANZ Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um DISTANZ zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zur Auswahl der Messdistanz O EINSTELLUNG DER MESSSCHWELLE Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um SCHWELLE zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zur Justierung der Mess Schwelle angezeigt im LCD Display Dr cken Sie die Taste MEAS G um das Konfigurations Men zu verlassen ST RSTRAHLMESSUNG 2 LEAKAGE SPECT I Dr cken Sie die Taste SPECT mm F f r 2 zur Aktivierung der S
19. Bild in MHz angezeigt Die horizontal strichlierte Linie zeigt in Echtzeitmessung den Signalpegel bei der eingestellten Markerposition momentaner Frequenzwert an BEWEGEN DES MARKERS FREQUENZWERT Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um den Frequenzwert schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Verstellen der Markerposition Frequenz Um den Vorgang zu beschleunigen halten Sie UP H oder DOWN L l nger gedr ckt Das LCD Display zeigt die Markerfrequenz erste Reihe rechts oben den zugeh rigen Signalpegel rechts unten MKR an EINSTELLUNG DER WOBBELZEIT Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um die Wobbelzeit schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl der Wobbelzeit Voreingestelle Abstufung von 50 ms bis 50 sec ist w hlbar ANDERN DES OBEREN LIMITS DER PEGELANZEIGE Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um das obere Pegellimit schwarz auf der Y Achse zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Erh hung oder Reduzierung des Skalenendwertes 31 c2 IIROVER BeNnuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS 11 ERSTELLEN VON SPEICHERPL NEN 11 1 ERSTELLEN EINES SPEICHERPLANS DURCH AUTOMATISCHES SUCHEN amp SPEICHERN EINES JEDEN VERFUGBAREN KANALS AUTOSCAN Ihr Messger t ist in der Lage alle Kan le deren Signalpegel analoge Kan le oder Kanalleistung digitale Kan le ber einen vorher
20. C2 BENUTZERHANDBUCH C2 BENUTZERHANDBUCH DIGITAL und ANALOG CATV QAM A amp B J83 B COFDM und ANALOG TV FM Trager amp UKW Radio Analyzer 4 880 MHz ROVER LABORATORIES S p A Via Parini 2 25019 Sirmione BS ITALY www roverinstruments com C2 MIROVER BenutzeRHANDBUCH INSTRUMENTS PART NUMBER UG C2 1 19 BS1 0 DE 1 0 REVISION DATE OCT 2007 Wir bedanken uns sehr herzlich f r die Auswahl unseres Messgerates das von den wichtigsten Netzbetreibern Rundfunkanstalten und berhaupt von vielen Nutzern in der ganzen Welt eingesetzt wird Dieses Messger t weist Einfachheit in der Bedienung auf und bietet zudem einen umfangreichen Bereich an Messm glichkeiten Unsere t glichen Anstrengungen f hren zu einer kontinuierlichen Weiterentwicklung dies um ihre Erwartungen und Erfordernisse zu erf llen und sogar zu bertreffen Unsere Forschung f hrt zur st ndigen Verbesserung unserer Produkte auch dank Ihrer wertvollen Vorschl ge und Beitr ge Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung Vorschl ge und speziellen Anforderungen bzw Anfragen unter der folgenden Emailadresse mit wecare roverinstruments it oder durch Anruf bei unserem Technischen Support ROVER Hotline 39 030 9198299 Wir sind zuversichtlich Ihre Erwartungen und Anforderungen mit dem Ziel Ihrer Zufriedenheit voll und ganz zu erf llen Nochmals herzlichen Dank ee Edoardo Romano Pr
21. CHWELLE F R ANALOGE TV SIGNALE Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um PEGEL schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl des gew nschten Pegelschwelle Nur Kan le deren Pegel ber dieser Schwelle des Bildtr gers liegen werden im AUTOMEMORY Plan gespeichert 33 C2 BeNnuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS O SETZEN DER SCHWELLE F R DIGITALE KANALLEISTUNG Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um LEISTUNG schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl der gew nschten Leistungsschwelle Nur Kan le deren Pegel ber dieser Schwelle des Bildtr gers liegen werden im AUTOMEMORY Plan gespeichert O START VON SUCHEN amp SPEICHERN AUTOMEMORY Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um die letzte Zeile am Display zu unterlegen Im Falle von START wird ein komplett neuer Plan angelegt Sollte ERSETZEN erscheinen so wird der bestehende Plan ohne Vorwarnung berschrieben Dr cken Sie die Tasten UP H damit wird der Speichervorgang gestartet Wenn der Vorgang beendet ist werden die Anzahl der gefundenen und gespeicherten analogen und digitalen Kan le angezeigt 11 2 MANUELLES ERSTELLEN EINES SPEICHERPLANS MEMORY m Dr cken Sie die Taste PLAN D ERSTELLEN EINES KOMPLETT NEUEN SPEICHERPLANS Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um KUNDEN PLAN zu unterlegen MEMORY Dr cken Sie die Taste MEMORY N Drucken Sie
22. DER PEGELANZEIGE 31 11 _ ERSTELLEN VON SPEICHERPL NEN 32 11 1 ERSTELLEN EINES SPEICHERPLANS DURCH AUTOMATISCHES SUCHEN 8 SPEICHERN EINES JEDEN VERF GBAREN KANALS AUTOSCAN 32 ___ AUTOSCAN AUSWAHL DER 32 ___ AUTOSCAN SUCHEN amp SPEICHERN ERSTELLEN EINES NEUEN AUTOMEMORYKANAL PLANS 33 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS O AUSWAHL DER ZIELDATEI F R AUTOMEMORY DAN 33 SETZEN DER SCHWELLE FUR ANALOGE TVSIOGNALE r 33 O SETZEN DER SCHWELLE FUR DIGITALE KANALLEISTUNG 34 O START VON SUCHEN amp SPEICHERN 34 11 2 MANUELLES ERSTELLEN EINES SPEICHERPLANS MEMORY 34 ____ ERSTELLEN EINES KOMPLETT NEUEN 34 ___ HINZUF GEN EINES WEITEREN KANALS ZU EINEM BESTEHENDEN KUNDEN PLANE a Ee 35 _ DIREKTES SPEICHERN EINES NEUEN KANALS IN EINEM KUNDEN PLAN 35 11 3 L SCHEN EINES SPEICHERPLIANS a 36 ___ L SCHEN EINES AUTOMATISCH ERSTELLTEN SPEICHERPLANS 36 ___ L SCHEN EINES MANUELL ERSTELLTEN SPEICHERPLANS 36 ___ L SCHEN EINER DATENAUFZEICHNUNG LOGGER 37 12
23. Digital TV amp CATV QAM COFDM TV Tontr ger und UKW Radio Signal Analysator Nutzbarer Frequenzbereich Digitale Modulationsarten Mess F higkeiten MPEG 2 Special Funktionen Audio Spezialfunktionen TV Special Funktionen 4 870 MHz UKW Radio inkludiert QAM Annex A amp B J83 B COFDM emuliert Analog TV amp CATV Pegelmessung im Kanal Spitzenwert des Bildtragers Spitzenwert des Tontragers Bild Tontragerabstand Pegelverhaltnis QAM CATV Kanalleistung Bitfehler vor und nach Fehlerkorrektur MER Block Error Zahler Rauschreserve Automatische Qulalitatsanzeige QAM Parameter Symbol Rate Konstellation 32 64 128 256 QAM COFDM DVB T COFDM emuliert Kanalleistung Erganzende Messungen Messung Spitzenwert von Bild und Tontrager im gesamten Band HF Spektrum Analyzer Ingress Mode Spektrum Analyzer 4 66 MHz St rstrahlmessung Bouquet und Netzwerk ID Identifikation Erkennen der Verschl sselung CA Bouquet Service List mit zugeh rigen Audio und Video PID Tabellen Indikator f r Verschl sselung Analog TV CATV FM Tr ger und UKW Radio Audio Wiedergabe TV und CATV Auto Suchen amp Speichern TV und CATV Auto Messen amp Speichern TV und CATV Kanalwahl 40 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS Grundspezifikationen TV Dynamikbereich 5 123 dBuV TV Messgenauigkeit 1 0 dB Signaleinstellung Navigieren Durch Frequenzeinstellung
24. H oder DOWN Jeder Schritt erh ht oder verringert die Nummer des Kanals Um den Vorgang zu beschleunigen dr cken Sie UP H oder DOWN L kontinuierlich l nger 12 C2 BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS 7 2 NAVIGIEREN BENUTZERDEFINIERTEN KANAL DI AN BENUTZERSPEZIFISCHER KANALPLAN MANUMEMORY Um einen benutzerdefinierten Kanalplan zu erstellen gehen Sie wie in Kapitel 11 2 MANUELLES ERSTELLEN EINES SPEICHERPLANS MEMORY auf Seite 34 beschrieben vor Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld KUNDEN PLAN schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Auswahl des relevanten Kundenplans MEAS TI Dr cken Sie die Taste MEAS G MAHD 1 Sech 18 88 WW TU OG PAL a AUDIO S 568MHz ao 4o S0 60 10 aoii 100 up 120 LEW 83 8dBul Das LCD Display C zeigt in der obersten Reihe von links nach rechts selektierter Kanalplan aktuell eingestellter Kanal und die zugeh rige Frequenz Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Navigation im Kundenplan Jeder Schritt erh ht oder verringert die Nummer des Kanals Um den Vorgang zu beschleunigen dr cken Sie UP H oder DOWN L kontinuierlich l nger DAS MESSGER T WIRD NUR JENE KAN LE ANZEIGEN DIE IM SELEKTIERTEN PLAN ENTHALTEN SIND O MODIFIZIEREN UND FEINEINSTELLUNG DER EMPFANGSFREQUENZ Sollten Sie manuell die Frequenz ndern m ssen
25. Pegel verglichen MKF Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um das Feld AMF zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Anderung der Differenz frequenz AMF zeigt in Echtzeit die Differenz in MHz zwischen den Frequenzbezug und der momentanen Markerfrequenz an Am LCD Display stellen zwei strichlierte vertikale Linien einerseits die Referenzfrequenz fixer Marker und andererseits die momentan eingestellte Markerfrequenz dar Verstellung dieser Markerfrequenz mit den Tasten UP H und DOWN L AL zeigt in Echtzeit den Unterschied zwischen dem Pegel des Bezugsmarkers referenziert auf MKF und den des momentan eingestellten Markers an Am LCD Display stellen zwei strichlierte horizontale Linien einerseits den Referenzfrequenzpegel fixer Marker und andererseits den Pegel der momentan eingestellten Markerfrequenz dar dieser Marker ver ndert sich entsprechend der Frequenzeinstellung noch oben oder unten NDERN DES OBEREN LIMITS DER PEGELANZEIGE Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um das obere Pegellimit schwarz auf der Y Achse zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Erh hung oder Reduzierung des Skalenendwertes 9 7 DARSTELLUNG DES KOMPLETTEN FREQUENZBANDS Das Messger t kann ein Balkendiagramm anzeigen wobei jeder Balken den Signalpegel eines detektierten Signals im selektierten Frequenzband repr sentiert Das Balkendiagramm der Marker und die unte
26. RATIONS UND PARAMETER EINSTELLUNG Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld TV KONFIG amp RASTER schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Taste UP H zur Anwahl des TV KONFIGUR MENUE LANDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNG Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld LAND unterlegt wird TU K HFIGUR MEHUE MOOULAT IO BEZUG Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Auswahl des spezifischen LANDER PLANS In einigen L ndern existieren mehr als nur ein Kanalplan z B USA Im Falle der Anwahl einer dieser Pl ne achten Sie bitte auf diesem Umstand und w hlen Sie den richtigen Plan aus 10 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS KABEL TV STANDARD Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld MODULATION schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Auswahl des spezifischen Standards im Kabel TV Netz DVB C Annex A amp B J83 B DVB C amp J83 B Ihr Messger t ist infolge der Funktion AUTO DISCOVERY imstande den Standard selbst zu erkennen Im Falle einer Unsicherheit welchen Standard Sie einstellen sollen w hlen Sie DVB C amp J83 B Sollten Sie ihren Standard im Kabel TV Netz kennen so w hlen Sie DVB C oder J83 B dies um die Messung zu beschleunigen O DOCSIS DOWNSTREAM DOSCIS Downstream Signale werden blicherweise im bertragungsstandard J83 B vorgenommen Di
27. URATION ZUR DARSTELLUNG DES KOMPLETTEN BANDS auf Seite 25 wird das jeweilige Balkendiagramm angezeigt PEGELANZEIGE IM KOMPLETTEN BAND RRG 7516 90 ees Oh E LSM 15 BRE C K Jeder Balken stellt ein gemessenes Signal dar Der Marker vertikal punktierte Linie ist auf dem aktuellen Kanal positioniert der sich in der Mitte des LCD Schirms befindet und dessen Frequenz auf der rechten oberen Ecke genannt ist Die untere Reihe zeigt den Wert des gemessenen Pegels MRK gemeinsam mit der entsprechenden Messeinheit an Eine horizontal punktierte Linie zeigt den in Echtzeit gemessenen Pegel Wert des gerade selektierten Kanals an Um den Marker zu verstellen dr cken sie die Taste SELECT M mehrfach um das Kanalfeld zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Einstellung des gew nschten Kanals 26 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS Zwecks nderung des oberen Limits der Pegelanzeige dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um das obere Pegellimit auf der Y Achse schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Erh hung oder Reduzierung des Skalenendwertes O BILD TON PEGELANZEIGE IM KOMPLETTEN BAND Sul AB Fleg cs ae ee re Ken 45 MRE Sds Jeder schwarze Balken beinhaltet wei e Pixel Die gesamte H he des Balkens zeigt den Spitzenwert des jeweiligen Kanals an Die H he des Balkenabs
28. VPid und Audio APid PIDs eines jeden Dienstes werden angezeigt weiters der Status der Verschl sselung Y verschl sselt N frei Es kann einige Sekunden dauern bis die komplette Information angezeigt wird 18 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Navigieren in der Service Liste Um die Service Liste zu verlassen dr cken Sie die Taste MEAS G ANALYSE DES SPEKTRUMS IM KANAL Gehen Sie wie im Kapitel 9 SPEKTRUM ANALYZER auf Seite 23 beschrieben vor 8 2 DER EINGESTELLTE KANAL WEIST EIN ANALOGES TV CATV SIGNAL AUF Das LCD Display zeigt in der zweiten Reihe von oben TV ANALOG und den relevanten Standard z B PAL an In der untersten LCD Display Anzeige ist ein quadratisches Symbol oberhalb von AN analog sichtbar EUROPE EK D PAL Oo a AUDTO 5 SBBHHz ECT ap 100 up 120 LEW 76 8 04 MESSUNG DES BILDTR GERS SPITZENWERT Im LCD Display wird im unteren Bereich der Spitzenwert des Bildtr gers zusammen mit der Messeinheit angezeigt Die Anzeige des Spitzenwertes erfolgt in Echtzeit gleichzeitig wird der maximal vorhandene Wert im Balken angezeigt B T ABSTAND UND C N MESSUNG Von der vorherigen Mess Ansicht ausgehend dr cken Sie die Taste MEAS G 19 C2 BeNuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS EUROPE F467 OG
29. _ AUTOMATISCHE MESS amp DATENAUSFZEICHNUNG VON KAN LEN EINES KUNDEN PLANS DATA LOGOER 0 38 12 1 AUTOMATISCHE MESS amp DATENAUSFZEICHNUNG nennen nennen ennenen 38 12 2 AUFRUFEN EINER VORHER GESPEICHERTEN DATENAUFZEICHNUNG 39 13 TECHNISCHE nenn aan 40 SERVICE UND GARANTIEBESTIMMUNGEN CEE UND EXTRA GEB eebe ee 42 1 8016 44 WARTUNG DES MESSGER TES 0 133 45 BESEITIGUNG ELEKTRONISCHER GER TE 46 de R EE INSTRUMENTS BERSICHT 1 FRONTPLATTEN UND TASTATURBESCHREIBUNG MASTER PLAN CUSTOM PLAN CHANNEL FREQUENCY AUTO MEMORY MHz SES MPEG SERVICE 10 RESET lt NETWORK 5 NAME rEsr NCRYPT DIGITAL ANALYZER 5 880 QAM amp MPEG PROGRAM LIST M INS amp 2 HOME ER NSTRUMENT 1 00000 2 MODIFY PLAN 11041 2 DATA LOGGER Low oc Lie 2 VOLTMETER 2 HELP 2 LEAKAGE SPECT ENTER der CHARGE BATT ON 2 STORE HAUPTFUNKTION ZWEITFUNKTION Fur 2 gedr ckt halten Pegel und Leistungsmessung einmal LED zur Anzeige der Versorgung mittels externer Stromversor
30. as Messger t best tigt die L schung mit der Meldung ENTFERNT Die Nachricht VERBOTEN zeigt an dass Sie versucht haben einen permanenten nicht l schbaren Plan zu entfernen z B EUROPE L SCHEN EINES MANUELL ERSTELLTEN SPEICHERPLANS Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um AUSWAHL TYP schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl von PLAN Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um SELEKT FILE schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl des gew nschten Planes der gel scht werden soll MANU 1 MANU 2 FILE MAHAGER MEHUE AUSWAHL Hoh MAHL 2 BEJAHEH 36 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS e Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um LOSCHE FILE schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H um den gew hlten Plan unwiederbringlich zu l schen Das Messger t best tigt die L schung mit der Meldung ENTFERNT Die Nachricht VERBOTEN zeigt an dass Sie versucht haben einen permanenten nicht l schbaren Plan zu entfernen z B EUROPE L SCHEN EINER DATENAUFZEICHNUNG LOGGER Wenn die Messung amp Speicherung Prozedur abgeschlossen ist siehe Kapitel 12 AUTOMATISCHE MESS amp DATENAUSFZEICHNUNG VON KAN LEN EINES KUNDEN PLANS DATA LOGGER auf Seite 38 sind die relevanten Daten in dem benutzerdefinierten Speicherplan LOGGER abgelegt Um einen S
31. chnitts von der X Achse bis zu den wei en Pixel zeigt den gemessenen Spitzenwert des Tontr gers im jeweiligen Kanal an Der Marker vertikal punktierte Linie ist auf den Kanal positioniert der gerade auf dem LCD Display angezeigt wird Kanalnummer oben in der Mitte Frequenz oben rechts In der unteren Zeile wird der Spitzenwert des Bildtr gers MRK zusammen mit der eingestellten Messeinheit angezeigt Eine horizontal punktierte Linie zeigt den Spitzenwert des Bildtr gers des selektierten Kanals in Echtzeit an Diese Messung ist nur f r analoge Signale sinnvoll Um den Marker zu verstellen dr cken sie die Taste SELECT M mehrfach um das Kanalfeld zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Einstellung des gew nschten Kanals Zwecks Anderung des oberen Limits der Pegelanzeige dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um das obere Pegellimit auf der Y Achse schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Erh hung oder Reduzierung des Skalenendwertes 27 c2 IIROVER BeNnuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS O SIGNALPEGELVERGLEICH INNERHALB DES BANDS ZWISCHEN 2 BENUTZERDEFINIERTEN KANAL EN TILT Jeder Balken zeigt den Signalpegel im jeweiligen Kanal an Die obere Zeile des LCD Displays zeigt die beiden Kan le 1 und 2 deren Pegel miteinander verglichen werden Die untere Zeile zeigt die resultierende Pegeldifferenz
32. e Wahl von DVB C amp J83 B als Modulation erlaubt die automatische Erkennung beider Standards und die Auflistung der DOCSIS Downstream Informationen CNTYPE Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld C N BEZUG schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Auswahl der C N Referenz IM KANAL oder AUSHLB KA JER EE INSTRUMENTS 7 SIGNAL EINSTELLUNG PLAN Schlie en Sie das Messkabel am HF Eingang U des Messger tes an PLAN Dr cken Sie die Taste PLAN D FLAH SELEKTIOHNS MENUE AUTOt SPEICH ere 7 1 NAVIGIEREN GEW NSCHTEN LANDERSPEZIFISCHEN KANAL PLAN Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld MASTER PLAN schwarz unterlegt wird Vergewissern Sie sich dass der gewahlte landerspezifische Kanalplan der richtige ist Falls nicht gehen Sie wie auf Seite 10 KONFIGURATIONS UND PARAMETER EINSTELLUNG beschrieben vor Dr cken Sie die Taste 4 ou F424 BB ma H MARE et GO PASS I6 20 24 28 32 36 40 WER 2 8 EBlkEr BBBB CABLE Conax m Die oberste Reihe des LCD Displays C zeigt von links nach rechts selektierter Kanalplan aktuell eingestellter Kanal und die dazugeh rige Frequenz WECHSELN DES KANALS Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld mit der Kanalnummer schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP
33. erlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Erh hung oder Reduzierung der Span Werte Nur vordefinierte SPAN Werte 2 MHz bis MAX k nnen gew hlt werden Einstellung von Zwischenwerten ist nicht m glich AKTIVIEREN DER FUNKTION MAX HOLD Dr cken Sie nochmals die Taste SPECT F Am LCD Display erscheint unten MaxH sowie der momentane Pegel in Echtzeit Dr cken Sie zweimal die Taste SPECT F um zum Basisspektrum zu gelangen Setzen Sie im Spektrum Analyzer Modus den Marker auf die gew nschte Frequenz im Spektrum die als Referenz herangezogen werden soll Dr cken Sie zweimal die Taste SPECT F MEFS416 68 L 31 4dB 90 i 8 ol An der oberen rechten Seite des LCD Displays wird die Marker Referenz MKE die vorhin eingestellt wurde angezeigt an der rechten oberen Seite wird der Signalpegel der Markerfrequenz in Echtzeit als Bezugspegel dargestellt L Eine horizontal strichlierte Linie stellt den Pegel bei der eingestellten Markerposition dar Unten rechts wird die Differenzfrequenz AMF Differenz der aktuell eingestellte Frequenz 24 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS zur Bezugsreferenz und rechts am LCD Display AL als Pegeldifferenz zwischen Bezugspegel und momentanen Markerpegel angezeigt __ NDERUNG DER EINESTELLTEN FREQUENZ Die momentan eingestellte Frequenz wird mit der Referenz hinsichtlich Frequenz und
34. f hlvoll gereinigt werden Reiben der Tastens tze oder der Bildschirme k nnen deren Funktion beeintr chtigen WARTUNG UND PFLEGE DES MESSGER TES Dieses Messger t ist f r den Einsatz in verschiedenen Bedingungen entwickelt worden Die Lebensdauer kann verl ngert werden wenn folgende einfache Bedingungen eingehalten werden e Das Messger t ist nicht f r h here Umgebungstemperaturen als 60 C 140 F ausgelegt worden Solche Temperaturen k nnen einfach erreicht werden wenn sich das Messger t im Auto befindet speziell hinter der Windschutzscheibe oder an exponierten Punkten e Die interne Batterie verliert schnell die Kapazit t wenn zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen erreicht werden Dies f hrt zu einer reduzierten Betriebsdauer bei Batterieversorgung e Bei Wiederaufladung der internen Batterie ist eine gute Luftzirkulation in der Umgebung des Messger tes und Ladeger tes zu gew hrleisten nicht mittels Kleider abdecken oder das im Hartschalenkoffer verpackte Ger t aufladen e Das Messger t ist nicht wasserdicht aber es ist gegen Wassertropfen gesch tzt Im Falle des Kontaktes mit Wasser und eventuell besch digten Platinen trocknen Sie das Messger t gen gend bevor Sie es wieder einschalten Verwenden Sie keinen Haartrockner oder eine starke Heizquelle daf r lassen Sie es einfach in der Umgebungsluft austrocknen Kontaktieren Sie dazu Rover Laboratories S p A Technical Assistance e Die Bildschirme sind
35. gital sichtbar ACHTUNG Das Messger t inkludiert keinen COFDM Demodulator COFDM Signale werden ber einen emulierten Modus angezeigt 20 BEE JER INSTRUMENTS K T 1 48 P EMUL E 0 am B 90 100 H 120 72 In der 3 Reihe von oben zeigt das LCD Display die Bandbreite BW des eingestellten Signals an MESSEN DER KANALLEISTUNG An der unteren Reihe wird die Leistung im Kanal zusammen mit den relevanten Messeinheiten dargestellt Diese Leistung wird in Echtzeitwert angezeigt und auch als Balken mit Maximalwertanzeige dargestellt ZUS TZLICHE MESSUNGEN SIND IM EMULIERTENEN MODUS F R COFDM NICHT M GLICH ANALYSE DES SPEKTRUMS IM KANAL Gehen Sie wie im Kapitel 9 SPEKTRUM ANALYZER auf Seite 23 beschrieben vor 84 AUDIO MESSUNGEN inklusive UKW RADIO 87 5 108 0 MHz Stellen Sie dem Messgerat ein Antennensignal im erforderlichen Frequenzbereich zur Verf gung Stellen sie das Messger t wie im Kapitel 7 2 NAVIGIEREN IM BENUTZERDEFINIERTEN KANALPLAN BENUTZERSPEZIFISCHER KANALPLAN MANUMEMORY auf Seite 13 beschrieben ein 5 Dr cken Sie die Taste 5 G mehrfach dies um in die AUDIO Pegel Anzeige zu gelangen Gehen Sie wie im Kapitel MESSUNG DES TONTRAGERS auf Seite 20 beschrieben vor MANU 1 P TU PU Ze ELEGIE 10 40 100 NO 120 AUDIO 53 4
36. gung Py np EIN A dr cken RESET f r 10 gedr ckt halten B MPEG SERVICE LISTE GER T KONFIGRATIONS MEN C Grafisches LCD Display Punktmatrix D PLAN AUTOtv SPEICHERN AUTOMEMORY SCAN TILT BARS KONFIGURATIONS MEN F SPEKTRUM ANALYZER MESSUNG ST RSTRAHLUNG 5 Messung H UP wird auch als ENTER gen tzt LED zur Anzeige der Batterie Aufladung L SELECT N IMEMORY SPEICHERN P 55 HELP Q DATA LOGGER Voltmeter R C2 W BENUTZERHANDBUCH O ER INSTRUMENTS 2 SEITLICHE ANSICHT S Externe Spannungsversorgung 12 Vac T USB 2 0 Anschluss U HF Eingang 75 F Stecker Ci 62 INSTRUMENTS BENUTZERHANDBUCH 3 EINSCHALTEN 10 RESET HOME Dr cken Sie die Taste HOME mam 4 MESSGERAT AUSSCHALTEN 10 RESET HOME Dr cken Sie die Taste HOME f r 2 A 5 BERPR FEN DES LADE STATUS DER BATTERIE Wenn das Messger t eingeschaltet ist zeigt ein Symbol an der linken unteren Ecke der LCD Anzeige C die aktuelle Spannungsversorgung des Messger ts an intern ber die eingebaute Batterie oder ber eine externe Versorgung 12V Das Batteriesymbol zeigt auch den Ladezustand der Batterie an Voll 3 4 1 2 1 4 leer GERAET K HFIGUR MEHU CH LIE BESSER TOERSTRAHLG
37. ktivit ten im Feld m ssen nicht unterbrochen werden da das Messger t auch ber ausreichend Speicherplatz verf gt 12 1 AUTOMATISCHE MESS amp DATENAUSFZEICHNUNG Kaal Dr cken Sie Taste DATA LOGGER Q DATA LOGGER MEHLUE LAH HAHO LOG 1 DatenFile AUFRUFE Cl In der zweiten Reihe von oben PLAN wird der Plan angezeigt auf dessen Basis eine automatische Mess amp Datenaufzeichnung erfolgt Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um PLAN schwarz zu unterlegen dies um den erforderlichen Plan auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Wahl des Plans der f r die Messung vorgesehen ist Nur benutzerdefinierte Speicherpl ne k nnen f r die Messung herangezogen werden L nderspezifische Pl ne z B EUROPE k nnen f r Mess amp Datenaufzeichnung nicht verwendet werden In der dritten Zeile des LCD Displays ist das Ziel f r die Speicherung der Messergebnisse DatenFile ersichtlich In diesem LOGGER werden die Ergebnisse gespeichert Fur die Auswahl des LOGGERS dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um DatenFile schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl der gew nschten Destination M gliche Destinationen sind LOG 1 bis LOG 99 F r den Fall einer leeren LOG Position erscheint am LCD Display unten der Eintrag SPEICHERN Sind auf der LOG Position bereits Mess amp Datenaufzeichnungen enthalten erscheint die Meldung ERSETZEN
38. l batteries does not turn on Batteriebetrieb schaltet nicht ein the meter suddendly turn off not respecting the stand by time pl tzliche Abschaltung innerhalb Standard Betriebszeit the led MAINS is when the meter is connected to the external power supply LED MAINS leuchtet bei externer Stromversorgung BER the led MAINS is off when the meter is connected to the external power supply LED MAINS leuchtet nicht bei externer Stromversorgung KEYS TASTEN each key is not working keine der Tasten funktioniert DECODER IF AVAILABLE DEKODER WENN VORHANDEN does not work if pressed eingeschalten keine does not work if turned ohne Funktion bei Funktion DISPLAYS ANZEIGE on LCD display pictures and or labels are either totally lacking or incomplete LCD Anzeige nicht komplett on TFT display pictures are either totally lacking or not complete TFT Anzeige nicht komplett on TFT display pictures are distorted or in any way disturbed TFT Bilder ganz oder teilweise gest rt EXTERNAL SOCKET PORT EXTERNE ANSCHL SSE The meter is not connecting to the computer via the USB RS232 port Keine Verbindung ber RS232 USB FAULT OCCURREDAT FIRST TIME WHEN FEHLER IST AUFGETRETEN WENN the meter was first turned on Messger t wurde erstmals eingeschaltet days of proper and normal use nach Tagen normaler Funktion
39. ld TIMER AUS schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Auswahl AUS Ger t immer eingeschaltet 5 min Abschaltung nach 5 min 10 min Abschaltung nach 10 min Betriebszeit C2 BeNnuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS 6 3 AUSWAHL DER MESS EINHEIT Unter Verwendung der Standard Navigation selektieren Sie den Eintrag EINHEIT und wahlen Sie zwischen dBm dBmV dB Millivolt und dBuV dB Mikrovolt SPRACHE Unter Verwendung der Standard Navigation selektieren Sie den Eintrag SPRACHE Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Auswahl der Benutzersprache In einigen Versionen des Messgerats kann gegebenenfalls nur die englische Sprache verf gbar sein TASTENTON Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld TASTEN TON schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Auswahl der Tonlautst rke AUS NIEDRIG MITTEL HOCH max HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DISP LICHT Wenn innerhalb einer bestimmten Zeit keine Taste des Messger ts gedr ckt wird schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch aus um die Batterie zu schonen Um dies einzustellen dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass das Feld DISP LICHT schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Auswahl DAUERND Hintergrundbeleuchtung immer aktiv oder 30 Sek Abschaltung der Beleuchtung nach 30 Sekunden KONFIGU
40. nzeige wenn eines der Programme im Bouquet verschl sselt ist Darstellung nach einigen Sekunden wenn das Signal die entsprechende Qualit t aufweist 16 BEE JER INSTRUMENTS e Die C Cable Anzeige unmittelbar oberhalb des Schriftzuges CATV im Rahmen BER MESSUNG VOR UND NACH FEHLER KORREKTUR Vom vorhergehenden Schirm ausgehend dr cken Sie einmal die Taste MEAS G Der BER Wert vor und nach der Fehler Korrektur wird angezeigt im Messger t als bBER und aBER gekennzeichnet B C i er F4 4 BB ou Tamias bBER 14 3 gt F aEEF 214 3 FosBER CABLE Conax m bBER and aBER sind in Echtzeitmessung und werden auch in den Balken mit Maximalwertanzeige dargestellt KONSTELLATIONSDIGRAMM UND ANGEZEIGTE QAM PARAMETER Vom vorhergehenden Schirm ausgehend drucken Sie einfach die Taste MEAS G Die Konstellation wird zusammen mit den wichtigen QAM Parametern angezeigt wenn das Signal eingerastet ist CABLE 713 C m e Ubertragungsstandard und den zugh rigen Annex e QAM Modulation MODE e Signal Symbol Rate SR O ZOOMING DES KONSTELLATIONS DIAGRAMS F r das Zoomen des Diagramms dr cken Sie die Taste SELECT M mehrmals sodass ZOOM schwarz unterlegt wird Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Vergr ern oder Verkleinern des angezeigten Quadranten Nur Konstellati
41. onen in denen sowohl wie auch Q positive sind k nnen gezoomt werden INSTRUMENTS C BENUTZERHANDBUCH 2 Von der vorherigen Mess Ansicht ausgehend dr cken Sie die Taste MEAS G um die BOVOUET DATEN ID Von der vorherigen Mess Ansicht ausgehend dr cken Sie die Taste MEAS G Angezeigt werden e Netzwerkname NETW NAME e Name des Bouquets BOUQ NAME e Aktuelles Datum DATUM wie sie im Bouquet enthalten sind und ausgestrahlt werden Jede Information die im Bouquet selbst nicht verf gbar ist wird durch ein leeres Feld dargestellt E F424 88 LI HAME CABLE 11 8 CABLE Conax m MESSEN DER KANALLEISTUNG Leistungsmessung des Kanals zu aktivieren An der unteren Reihe des LCD Displays wird die Leistungsmessung des Kanals zusammen mit anderen relevanten Messungen dargestellt Dieser Echtzeitwert wird auch als Balken mit Maximalwertanzeige angezeigt Durch mehrfaches Dr cken der Taste MEAS G k nnen Sie aus EUROPE En F424 66 WW DWE C a MODE GAMe4 SEE Fan BO op 100 63 2dBul C i MEAS TI verschiedenen Messebenen die gew nschte ausw hlen ANZEIGEN DER SERVICE LISTE DES AKTUELLEN BOUQUETS Dr cken Sie die Taste MPEG SERVICE LIST Giz B einmalig Das LCD Display B zeigt die enthaltenen Services im Bouquet Die Video
42. peicherplan zu l schen dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um AUSWAHL TYPE schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl von LOGGER Dr cken sie die Taste SELECT M mehrfach um zu SELEKT FILE zu gelangen e Dr cken Sie die Tasten UP H und DOWN L zwecks Wahl der gew nschten zu l schende Datenaufzeichnung LOG 01 LOG 02 FILE MANAGER MEHLE AUSWAHL LOGGER LOG 1 BE JAHEN rt e Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um LOSCHE FILE schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H um das selektierte LOGGER File zu l schen Am LCD Bildschirm erscheint die Best tigung ENTFERNT 37 c2 IIROVER BeNnuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS 12 AUTOMATISCHE MESS amp DATENAUSFZEICHNUNG VON KANALEN EINES KUNDEN PLANS DATA LOGGER Das Messger t kann automatisch alle Kan le eines jeden Typs die sich in einem Speicherplan befinden einstellen und darin selbst ndig Messungen durchf hren Die Messergebnisse werden in einer benutzerdefinierten Datei gespeichert LOGGER Datei Jede LOGGER Datei kann mit Hilfe der optionalen Software ROVER SMART als MS EXCEL Datei auf einen PC gespeichert werden Das Messger t ist in der Lage bis zu 99 unterschiedliche Datenaufzeichnungen zu speichern Damit k nnen beispielsweise alle Ausl sse in einer Geb udeinstallation vermessen und gespeichert werden Diese k nnen dann zuhause archiviert werden d h Messa
43. r aber einfach an die Stelle wo Sie dieses Ger t bezogen haben 46 BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS NOTIZEN 47 AI ROVER Caring about you ROVER LABORATORIES S p A Via Parini 2 25019 Sirmione BS ITALY Tel 39 030 91981 Fax 39 030 9906894 wecare roverinstruments com www roverinstruments com
44. re Zeile des Bildschirms zeigen verschiedene Parameter an dies in Abh ngigkeit der Konfiguration des Messger ts KONFIGURATION ZUR DARSTELLUNG DES KOMPLETTEN BANDS Dr cken Sie f r 2 die Taste SCAN TILT D Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Einstellung des Anzeigemodus BARS KOHE IG MEHUE T FEGEL 25 C2 BeNuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS SIGNALPEGEL LEISTUNG EINES JEDEN DETEKTIERTEN KANALS Mittels der Tasten UP H oder DOWN L selektieren Sie den Eintrag PEGEL Jeder Balken reprasentiert den Signalpegel im gemessenen Kanal in Echizeit O SPITZENWERT VON BILD UND TONTRAGER EINES KANALS Mittels der Tasten UP H oder DOWN L selektieren Sie den Eintrag AUD LEV In diesem Modus reprasentiert jeder Balken gleichzeitig sowohl den Bild als auch den Tontrager Spitzenwert des jeweiligen Kanals in Echtzeit gemessen Dieser Display Modus wird nur bei analogen Signalen angezeigt SIGNALPEGEL VERGLEICH TILT ZWISCHEN 2 BENUTZERDEFINIERTEN KAN LEN Mittels der Tasten UP H oder DOWN L selektieren Sie den Eintrag TILT In diesem Modus zeigt das Messger t dann die Pegeldifferenz zwischen 2 benutzerdefinierten Kan len an Diese beiden Kan le k nnen auch eingestellt werden w hrend die Messung aktiv ist AKTIVIEREN DES BARSCAN DES KOMPLETTEN BANDS Dr cken Sie die Taste SCAN TILT D Entsprechend der eingestellten Konfiguration siehe Abschnitt KONFIG
45. sehenen Speicherplan hinzugef gt werden soll e Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um MEM schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L mehrfach um einen nicht belegten Speicherplatz z B P 6 auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um das Feld SPEICHERN zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H der ausgew hlte Kanal wird nun im ausgew hlten KUNDEN PLAN gespeichert Weitere Kan le k nnen durch Wiederholen dieser Schritte hinzugef gt werden Dr cken Sie MEAS G um das Men zu verlassen DIREKTES SPEICHERN EINES NEUEN KANALS IN EINEM KUNDEN PLAN W hrend der Ausf hrung von Messungen oder Verwendung des Spektrum Analyzers ist es jederzeit m glich den momentan gew hlten Kanal im eingestellten KUNDEN PLAN direkt zu speichern Dr cken Sie daf r die Taste MEMORY N f r 2 weiters e Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um MEM schwarz zu unterlegen e Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L mehrfach um einen nicht belegten Speicherplatz z B P 6 auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um das Feld SPEICHERN zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H der ausgew hlte Kanal wird nun im ausgew hlten KUNDEN PLAN gespeichert Um den momentan verwendeten Kanal im gew hlten KUNDEN PLAN anstelle eines anderen zu ersetzen Dr cken Sie daf r die Taste MEMORY N f r 2 weiters e Dr cken Sie die Taste SELECT
46. sident CD BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS INHALTSVERZEICHNIS Ile he 6 1 FRONTPLATTEN UND 0 6 2 WR Le E RE 7 ENEE 8 3 __ MESSGEBATEINSCHALTEN 8 4 __ MESSGER T ASSO HALT E 8 5 __ BERPR FEN DES LADE STATUS DER 8 6 __ MESSGER T KONFIGURATION MPEG 9 9 6 1 EINSTELLUNG DER LAUTSTARKE n aaa 9 6 2 ERAT SETO P MENU 9 ___ OPTIMIEREN DER AKKU BETRIEBSZEIT TIMER 5 9 ____ AUSWAHL DER 55 0 10 ORNE d Ea O l Senan maana mananam asa 10 Eeer 10 ___ HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DISP LICHT a 10 6 3 KONFIGURATIONS UND PARAMETER EINSTELLUNG 10 ___ L NDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNG 44424 44 10 KABEE IV STANDARD titers 11 DOCSIS OOWNSTPREAMI 2 0 99 9 11 C NTYPE 11 T SIGNALEINSTELLUNG EPEAN uuu seien ARC AE AED Ate etd 12 Z 1 NAVIGIEREN GEW NSCHTEN L NDERSPEZIFISCHEN 12 __ WECHSELEN DER KANALS 2 S
47. sswert wird am unteren Bereich des LCD Displays als MKR zusammen mit der Messeinheit angezeigt SP 18 18 88 Ge Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um den angezeigten Kanal schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Einstellung des gew nschten Kanals ACHTUNG Das Messger t zeigt NUR Kan le an die momentan im Kanalplan enthalten sind Um einen anderen Plan einzustellen gehen Sie wie im Kapitel 7 auf Seite 12 beschrieben vor 23 C2 BeNuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS 9 2 9 3 6 DELTA MARKER FUR ZWEI EINSTELLBARE FREQUENZEN 9 6 VERSTELLEN DES MARKERS FREQUENZWERT Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach um den Frequenzwert schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Verstellen der Markerposition Frequenz Um den Vorgang zu beschleunigen halten Sie UP H oder DOWN L l nger gedr ckt Das LCD Display zeigt die Markerfrequenz erste Reihe rechts oben und den dazugeh rigen Signalpegel rechts unten MKR an NDERN DES OBEREN LIMITS DER PEGELANZEIGE Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um das obere Limit auf der Y Achse schwarz zu unterlegen Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zwecks Erh hung oder Reduzierung des Skalenendwertes EINGEBEN DES WERTES F R SPAN Dr cken Sie die Taste SELECT M mehrfach dies um das Feld SPAN SP schwarz zu unt
48. t rstrahlmessung unter dem Aspekt der Einstellungen wie unter Kapitel KONFIGURATION STORSTRAHLMESSUNG auf Seite 29 beschrieben LEE LTE UNE PRE 422 BHEMHz dall m 9 44 7 CH dg Dr cken Sie die Tasten UP H oder DOWN L zur Einstellung der Messfrequenz Das Messger t zeigt zwei Werte an den aktuellen Messwert AKT WERT und den Maximalwert MAX WERT der im Zuge der gesamten Messung aufgetreten 30 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS ist Die Messung wird gestoppt wenn die Einstellung der Messfrequenz verandert wird MAX WERT zeigt jedoch die Summe die St rfeldst rke die durch das Messgerat ermittelt wurde dies bei allen eingestellten Messfrequenzen Dr cken Sie die Taste MEAS G um die Messung zu stoppen damit wird die St rstrahlmessung verlassen 10 3 INGRESS MODUS MESSUNG DER FREQUENZEN IM BEREICH 4 66 MHz INGRESS TI Dr cken Sie die Taste INGRESS P zwecks Aktivierung des Ingress Modus Das LCD Display zeigt in Echtzeit das Spektrum im Frequenzbereich 4 66 MHz As 49 2465 C i Eine strichlierte vertikale Linie Marker zeigt den zugeh rigen Frequenzwert zum Marker die dazugeh rige Pegelanzeige wird im LCD Display unten links angezeigt MKR dies zusammen mit der Messeinheit An der oberen rechten Seite des LCD Display wird der Frequenzwert der Markerposition F unterlegt im oberen
49. u nn anna ana ann nn 12 7 2 NAVIGIEREN IM BENUTZERDEFINIERTEN KANALPLAN BENUTZERSPEZIFISCHER KANALPLAN MANUMEMOPRF Y 13 O MODIFIZIEREN UND FEINEINSTELLUNG DER EMPFANGSFREQUEMZ 13 O WER IST DA AUTOERKENNUNG 407072 5602716 13 ___ AUFRUFEN EINES ANDERENKUNDENPDL ANS 15 7 3 NAVIGATION IN BENUTZERDEFINIERTEN PL NEN AUTOMEMORY KANAL PLAN 15 8 __ DURCHF HREN VON MESSUNGEN MEAS 16 8 1 AUSGEW HLTER KANAL HAT DIGITALES CATV SIGNAL QAN 16 ___ RAUSCHRESERVE QUALIT TSTEST MER BLOCK ERROR MESSUNG 16 ___ BER MESSUNG VOR UND NACH FEHLER KORREKTUR 17 ___ KONSTELLATIONSDIGRAMM UND ANGEZEIGTE QAM PARAMETER 17 ZOOMING DES KONSTELLATIONS DIAGRAMS u 17 18 ___ MESSEN DER 5 18 DER SERVICE LISTE DES AKTUELLEN BOUQUETS 18 ___ ANALYSE DES SPEKTRUMS IM 19 8 2 DER EINGESTELLTE KANAL WEIST EIN ANALOGES TWCATV SIGNAL AUF 19 ___ MESSUNG DES BILDTRAGERS SPITZENWERT aaa 19 ___ BT ABSTAND UND C N MESSUNG a 19 c2 BeNuTZERHANDBUCH INSTRUMENTS ___ MESSUNG DES 70 3 8
50. uf Seite 13 vor JER INSTRUMENTS 8 DURCHF HREN VON MESSUNGEN MEAS Stellen Sie den Kanal oder die Frequenz wie im Kapitel 7 SIGNAL EINSTELLUNG PLAN auf Seite 12 beschrieben ein 8 1 AUSGEW HLTER KANAL HAT DIGITALES CATV SIGNAL Das LCD Display zeigt in der zweiten Reihe von oben TV QAM und den relevanten Standard z B DVB C an In der untersten LCD Display Anzeige steht C Kabel unmittelbar oberhalb des Schriftzuges CATV im Rahmen 4 24 BB DAM pub bS a H MARE 21 GO PASS H i2 I6 20 24 28 z 36 40 MER 246dB EBlkEr BBBB CABLE Conax m RAUSCHRESERVE QUALITATSTEST MER BLOCK ERROR MESSUNG Wenn der gewahite Kanal BEE ist zeigt das Massa ari die Rauschreserve N MARG den Qualit tstest QLTY mit m glicher Anzeigen FAIL MARGIN PASS die MER Anzeige und die BLOCK ERROR Messung NOISE MARGIN und MER sind in Echtzeitmessung und werden auch in den Balken mit Maximalwertanzeige dargestellt F41B BD ITALY L d DVET d 1 I H MAR 1 Ge PASS Ee MER 33 9dB BlkEr 8668 Seca m Weiters werden oberhalb des unteren LCD Rahmens folgende Bouquet Informationen angezeigt e Bouquet ID Network Name Anzeige nach einigen Sekunden wenn das Signal die entsprechende Qualit t aufweist e CA System Verschl sselung A
51. vicecenter um Informationen ber den Ablauf des Einsendens zu erhalten Wenn kein ROVER Servicecenter in Ihrem Gebiet vorhanden ist bitte kontaktieren Sie ROVER Laboratories S p A direkt unter folgender Telefon Faxnummer oder Email Adresse 39 030 9198299 Telefonnummer wecare roverinstruments com b Wichtig Nicht autorisierte R cksendungen zur Reparatur an Rover Laboratories S p A werden zur ckgewiesen c Wenn Sie das Messger t einsenden f gen Sie bitte immer die folgende Dokumentation hinzu 42 ER BENUTZERHANDBUCH ER INSTRUMENTS 7 10 i das vollst ndig ausgef llte Formular mit der Fehlerbeschreibung i das Transportdokument ii eine eventuelle Anforderung f r einen Kostenvoranschlag d Bitte beachten Sie dass eine Anforderung f r das Absch tzen der Reparaturkosten dem Messger t in schriftlicher Form beigelegt werden muss Wenn die gesch tzten Reparaturkosten nicht akzeptiert werden behalten wir uns das Recht vor den Kunden mit den aufgelaufenen Kosten f r die Erstellung des Kostenvoranschlages zu belasten Das Risiko sowie die Transportkosten zu Rover Laboratories S p A m ssen durch den Kunden getragen werden Nach der Reparatur und wenn diese unter Garantie erfolgt ist bernimmt Rover Laboratories S p A die Kosten f r den R ckversand zum Kunden Wenn die Reparatur nicht unter Garantie f llt erfolgt die R cksendung durch einen Kurier Dienst und der Betrag daf r
52. wird dem Kunden in Rechnung gestellt Die Garantie beinhaltet nicht die Kompensation von direkten oder indirekten Sch den durch Personen oder G ter die in Zusammenhang mit dem Einsatz des Ger ts entstanden sind sowie Sch den die aufgrund aufgeschobener Reparaturen entstanden sind Rover Laboratories S p A ist nicht verantwortlich f r eventuelle Besch digungen und oder Anderungen durch den Kunden wodurch das Messger t nicht l nger den europ ischen CE Richtlinien insbesondere Sicherheitsaspekten und der elektromagnetischen Vertr glichkeit entspricht ROVER Laboratories Messger te sind eingetragen und konform mit den DVB Bestimmungen und Spezifikationen ETS 300 421 12 94 Daher sind diese Messger te mit dem DVB Logo versehen ID Nummer 3088 43 Ci 62 INSTRUMENTS FEHLERBERSCHREIBUNG CUSTOMER INFORMATION KUNDENINFORMATION CUSTOMER KUNDE TEL MOBILE REFERENCE FAX METER INFORMATION INFORAMTION UBER MESSGERAT METER MODEL HARDWARE HW on startup display SERIEN NUMMER FIRMWARE FW on startup display FAULT INFORMATION FEHLERANGABE check the appropriate box with an X Feld mit X ankreuzen GRUND F R DEN FEHLER TIPO DI GUASTO POWER SOURCE STROMVERSORGUNG the meter if connected to external power supply does not turn on Netzanschluss schaltet nicht ein the meter powered by interna

BENUTZERHANDBUCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents