Netzwerkkamera Benutzerhandbuch - Psn
Contents
1. bis zu 8 Benutzer gleichzeitig auf die Kamera zugreifen Je nach den festgelegten Einstellungen f r Gesamtbitrate und Max Bitrate pro Client kann die maximale Anzahl der Benutzer mit Zugriff auf 8 oder weniger Benutzer beschr nkt sein gt Setup Manual Installationshandbuch Wenn die Zahl der Benutzer die maximale Zahl der Benutzer mit gleichzeitigem Zugriff berschreitet wird die Zugriffsbeschr nkungsmeldung angezeigt e Wenn die Einstellung ON unter MPEG 4 bertragung gew hlt ist wird ein MPEG 4 Bild angezeigt Wenn OFF gew hlt ist wird ein JPEG 4 Bild angezeigt Es ist m glich ein JPEG Bild anzuzeigen selbst wenn ON unter MPEG 4 bertragung gew hlt ist In diesem Fall ist die Bildwiederholfrequenz beschr nkt Je nach Netzwerkumgebung PC Leistung erfasstem Objekt und Zugriffsverkehr kann die Bildwiederholfrequenz verl ngert sein gt Setup Manual Installationshandbuch Bildwiederholfrequenz MPEG 4 bertragung ON MPEG 4 bertragung OFF JPEG VGA 5 Bilder Sek JPEG VGA 30 Bilder Sek JPEG QVGA 10 Bilder Sek JPEG QVGA 30 Bilder Sek berwachung der Bilder von mehreren Kameras Bilder von mehreren Kameras k nnen auf einem Mehrfachbildschirm angezeigt werden 4 Kameras k nnen als Gruppe registriert werden und Kamerabilder von bis zu 8 Kameras 2 Gruppen k nnen gleichzeitig auf einem Mehrfachbildschirm angezeigt werden Weitere Informationen zur2. 0 ee eee eens 10 Ubertragung von Bildern an einen FTP Server 0 0000 e cence eee 13 bertragung eines Alarmbildes bei Alarmausl sung Alarmbild bertragung 2 222222 13 bertragung von Bildern in bestimmten Zeitabst nden oder Zeitr umen periodische Pe OS eta en re ee mn ee ee nn eee aie ee oe 14 Speichern von Bildern auf der SD Speicherkarte wenn Ubertragungsfehler bei der Funktion Periodische FTP bertragung auftreten 2 2 2 22222 15 ANSICHL der Hille 20 50 40 ck eh eteta nenn ede here de wlohe ee eke er 16 Aufrufen des Hilfe Bildschirms 0 0 00 00 cc eee eee ete nenn 16 berwachung der Bilder am PC Im Folgenden wird beschrieben wie die Bilder von einem PC aus berwacht werden Bildschirm Live Der folgende Abschnitt beschreibt die Funktionen der Schaltfl chen auf dem Bildschirm Live 2 1 10 11 12 O1 13 m m M u EEE rn EEE N O m nm m No O 1 2 Kameratitel Der Kameratitel der unter Kameratitel auf der Registerkarte Allgemein im Setup Men eingegeben ist wird angezeigt gt Setup Manual Vian Installationshandbuch BOB 2 Schaltfl che Setup Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Setup Men aufzurufen 3 Schaltfl che Live Schaltfl che Live Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den Bildschirm Live aufzurufen 4 Mehrfachbildschirm Bilder von mehreren Kameras k
3. Panasonic Netzwerkkamera Benutzerhandbuch v n WV NW484SE Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch bevor Sie dieses Produkt anschlie en oder verwenden und bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgek rzter Form Einleitung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Die Dokumentation f r diese Kamera umfasst drei Teile dieses Handbuch PDF das Setup Manual Installationshandbuch PDF und die Bedienungsanleitung Dieses Handbuch erkl rt die Bedienung dieser Kamera von einem Personal Computer PC aus oder ber ein Netzwerk sowie die Einrichtung dieser Kamera am PC Einzelheiten zur Installation der Kamera und zum Anschluss an Netzwerkgerate finden Sie in der Bedienungsanleitung Zu Lesen des Handbuchs im PDF Format ist der Adobe Reader von Adobe Systems Incorporated erforderlich Wenn der Adobe Reader nicht auf dem PC installiert ist laden Sie die aktuelle Version des Adobe Reader von der Adobe Website herunter und installieren Sie sie Marken und eingetragene Marken e Microsoft Windows ActiveX und DirectX sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern e Adobe und Reader sind eingetragene Marken oder Marken der Adobe Systems Incorporated in den USA und o
4. Registrierung von Kameras finden Sie im Setup Manual Installationshandbuch Vorsicht e Auf einem Mehrfachbildschirm k nnen ausschlie lich JPEG Bilder angezeigt werden e Wenn w hrend der Anzeige der Bilder die Stromversorgung ausgeschaltet oder das LAN Kabel abgetrennt wird ist die Anzeige der Bilder im Mehrfachbildschirm auf dem Bildschirm Live nicht mehr verf gbar e Mehrfachbildschirm f Klicken Sie auf die Schaltfl che Um Bilder auf einem einzelnen Mehrfachbildschirm AUSSEHEN NAARAAN EKA En Die Bilder der registrierten Kameras werden auf Blo ARATE ER einem vierfach geteilten Bildschirm angezeigt Klicken Sie auf einen Kameratitel Die Live Bilder von der Kamera die dem angeklickten Kameratitel entspricht werden auf dem Bildschirm Live eines neu ge ffneten Fensters angezeigt Aktion bei der Ausl sung eines Alarms Wenn ein Schnittstellenalarm VMD Alarm Szenenwechselalarm oder Befehlsalarm erfolgt wird eine Alarmaktion entsprechend dem Setup f r diesen Alarm ausgef hrt Einzelheiten zur Einrichtung der Alarme finden Sie im Setup Manual Installationshandbuch Alarmtyp Schnittstellenalarm Die Alarmaktion wird ausgef hrt wenn das an das Kabel angeschlossene Alarmger t aktiviert wird VMD Alarm Die Alarmaktion wird ausgef hrt wenn eine Ver nderung d h Bewegung im Bild im festgelegten VMD Bereich erfasst wird VMD steht f r Video Motion Detector
5. Videobewegungsmelder Szenenwechselalarm Der Alarm wird ausgel st wenn das Ger t mit einem Tuch abgedeckt wird die Ausrichtung der Kamera ge ndert wird oder ein sonstiger Eingriff erfolgt Befehlsalarm Die Alarmaktion wird ausgef hrt wenn ein Panasonic Alarmhinweis von einem angeschlossenen Ger t ber das Netzwerk empfangen wird Aktion bei der Ausl sung eines Alarms e Anzeige der Schaltfl che Alarmanzeige auf dem Bildschirm Live gt Setup Manual Installationshandbuch Die Schaltfl che Alarmanzeige wird auf dem Bildschirm Live angezeigt und blinkt wenn ein Alarm ausgel st WV nrasa 3 m A wurde Live Setup Mehrfachbildschirm an ua Bildtyp MPEG 4 Bilddateigr e QYGA ZOOM Helligkeit AUX CLOSE Vorsicht e Wenn die Einstellung Abfrage 30 Sek unter Alarmstatus Aktualisier amp ungsmodus gew hlt ist wird die Schaltfl che Alarmanzeige im Abstand von 30 Sekunden aktualisiert Aus diesem Grund kann es bei Ausl sung eines Alarms bis zu 30 Sekunden dauern bis die Alarmanzeige Schaltfl che auf dem Bildschirm Live angezeigt wird gt Setup Manual Installationshandbuch 10 e Mitteilung einer Alarmausl sung an das Ger t das mit dem Alarmausgabeanschluss verbunden ist gt Setup Manual Installationshandbuch Es ist m glich im Fall einer Alarmausl sung Signale vom Alarmausgabeanschluss ausgeben zu lassen und ein akustisches Warnsignal auszu
6. armausl sung oder in bestimmten Zeitabst nden erfasst wurden an einen FTP Server verf gbar Vorsicht e Bei Verwendung dieser Funktion stellen Sie den Benutzernamen und das Passwort f r den Zugriff auf den FTP Server ein um den Zugriff auf den FTP Server einzuschr nken gt Setup Manual Installationshandbuch e Um Bilder an den FTP Server zu bertragen w hlen Sie Nicht anwenden unter SD Speicherkarte oder FTP Fehler unter Speicher Trigger auf der Registerkarte SD Speicherkarte des Bildschirms Allgemeines Setup gt Setup Manual Installationshandbuch e Je nach verwendeter Netzwerkumgebung sind diese Setup Einstellungen eventuell nicht wirksam bertragung eines Alarmbildes bei Alarmausl sung Alarmbild bertragung Wenn ein Alarm ausgel st wird kann ein Alarmbild an den FTP Server bertragen werden Um Alarmbilder an einen FTP Server zu bertragen m ssen die Einstellungen auf der Registerkarte FTP des Bildschirms server Setup konfiguriert werden gt Setup Manual Installationshandbuch Die Einstellungen f r Alarmbilder k nnen auf der Registerkarte Alarm des Bildschirms Alarm Setup konfiguriert werden gt Setup Manual Installationshandbuch 13 bertragung von Bildern in bestimmten Zeitabst nden oder Zeitr umen periodische FTP bertragung Hinweis nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
7. der in anderen L ndern e Das SD Logo ist eine Marke e Weitere in dieser Bedienungsanleitung genannte Namen von Unternehmen und Produkten k nnen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber sein Viewer Software e Die Bilder k nnen nur angezeigt werden wenn die Viewer Software Network Camera View3 auf dem PC installiert ist Sie k nnen die Software direkt von der Kamera aus installieren oder durch Doppelklicken auf die Datei nwcv3setup exe auf der mitgelieferten CD ROM und Befolgen der Bildschirmanweisungen Vorsicht Die Standardeinstellung der Option Autom i Network Camera View3 InstallShield Wizard Installation der Viewer Software ist ON Befolgen License Agreement Please read the following license agreement carefully Sie die Anleitung im Setup Manual Installationshandbuch wenn die Meldung in der IMPORTANT Please carefully read this End User License Agreement EULA Informationsleiste des Browsers angezeigt wird before downloading this software program the Software provided by Panasonic Corporation a Japanese corporation Before downloading installing and using END USER LICENSE AGREEMENT EULA the Software on your PC you need to accept the terms and conditions of this EULA e Wenn der Bildschirm Live zum ersten Mal angezeigt by clicking on I ACCEPT button provided at the bottom of this EULA Ifyou do not i i i agree to the terms and conditions ofthis EULA you ma
8. der rechten Maustaste auf das angezeigte Bild und w hlen Sie im Popup Men die Option Save 13 Hauptbereich In diesem Bereich werden Bilder von der Kamera angezeigt Die aktuelle Datums und Uhrzeitangabe wird an der gew hlten Position in dem Datums und Uhrzeitformat angezeigt das im Setup Men eingestellt ist gt Setup Manual Installationshandbuch 1 Nur von Benutzern mit Berechtigungsebene 1 Administrator bedienbar 2 Nur von Benutzern mit Berechtigungsebene 1 Administrator oder 2 Kamerasteuerung bedienbar wenn die Einstellung ON unter Benutzer Authentifizierung oder Host Authentifizierung gew hlt ist Weitere Informationen zur Berechtigungsebene finden Sie im Setup Manual Installationshandbuch e Wenn die Kamera von einem Benutzer mit einer niedrigeren Berechtigungsebene bedient wird k nnen sich die angezeigten Bilder vor bergehend ndern Dies beeintr chtigt die Funktion der Kamera nicht berwachung der Bilder von einer einzelnen Kamera e Web Browser Fenster f Starten Sie den Web Browser am PC 2 Geben Sie die IP Adresse die mit der Panasonic IP Setup Software gt Bedienungsanleitung festgelegt wurde im Adressfeld des Browsers ein Beispiel http 192 168 0 10 Now all Panasonic digital cameras have so your memories will never be shaky again HINWEIS serea a E aE Eoi e Wenn die HTTP Portnummer von dem Wert 80 ge n
9. dert wurde geben Sie http IP Adresse der E Kamera Portnummer ein en don e Wenn die DDNS Funktion auf ON gestellt wurde a un Ti ice Ee geben Sie http F r den DDNS Server registrierter eee ee Ee E a Host Name nmdns net ein more opyright 2006 Panasonic Corporation of North America All rights reserved a re e Wenn diese Kamera in einem LAN verwendet werden soll konfigurieren Sie den Web Browser so dass der Proxy Server f r die lokale Adresse umgangen wird e Bildschirm Live ra D a C 3 Dr cken Sie die Enter Taste Feen RE zen A Wenn die Benutzerauthentifizierung auf ON u 3 eingestellt ist wird das Eingabefenster fur den Benutzernamen und das Passwort angezeigt Geben Sie einen registrierten Benutzernamen und das Passwort ein gt Setup Manual Installationshandbuch Vorsicht e Der Vorgabe Benutzername ist admin und das Vorgabe Passwort ist 12345 ndern Sie aus Sicherheitsgr nden unbedingt das Passwort f r den Benutzer admin e Wenn mehrere MPEG 4 Bilder auf einem PC angezeigt werden werden die Bilder gelegentlich nicht angezeigt je nach Leistung des PCs Einzelheiten zu den PC Systemvoraussetzungen finden Sie in der Bedienungsanleitung 4 Zeigen Sie die Bilder von der Kamera an FTSE Bea Eee ee os reac domme rer e Wenn Unicast Port AUTO oder Unicast Port MANUELL als Verbindungsart gew hlt ist k nnen
10. e Einstellungen f r das Speichern der Bilder auf der SD Speicherkarte k nnen auf der Registerkarte SD Speicherkarte des Bildschirms Allgemeines Setup konfiguriert werden gt Setup Manual Installationshandbuch FTP Fehler PETTY OLS seenen ae een nee E EE EE e Um die SD Speicherkarten Aufnahmefunktion des Panasonic Netzwerkrecorders zu verwenden w hlen Sie OFF unter Periodische FTP bertragung gt Setup Manual Installationshandbuch und FTP Fehler unter Speicher Trigger gt Setup Manual Installationshandbuch auf der Registerkarte SD Speicherkarte des Bildschirms Allgemeines Setup e Wir bernehmen keinerlei Garantie f r den auf einer SD Speicherkarte aufgenommenen Inhalt unabh ngig von dem Grund f r die Funktionsst rung oder den Defekt e Setzen Sie eine neue SD Speicherkarte oder eine SD Speicherkarte die bereits nach dem SD Standard formatiert ist in die Kamera ein 15 Ansicht der Hilfe Wenn Sie weitere Informationen ber die Bedienung und die Setup Verfahren am PC erfahren m chten rufen Sie den Bildschirm Hilfe auf Aufrufen des Hilfe Bildschirms e Setup Bildschirm 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Setup Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hilfe Der Bildschirm Hilfe wird angezeigt Setup 124 Stunden al DD MM YYYY sl O Abfrage 30 Sek Echtzeit 1004 1 65535 ON OOFF
11. e Hilfe Bildschirm WV NW484 WV NW484 Hilfe INHALT Klicken Sie auf das gew nschte Thema um eine ausfuhrliche Erlauterung der entsprechenden Funktion anzuzeigen 16 Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 As0108 2010 STRO05161CZB Gedruckt in China
12. f nger f r Alarm Mails registriert werden Ein Alarmbild Standbild kann als Dateianhang mit der Alarm Mail gesendet werden Die Einstellungen f r die Alarm Mail k nnen auf der Registerkarte Benachrichtigung des Bildschirms Alarm Setup und auf der Registerkarte Mail des Bildschirms server Setup konfiguriert werden Setup Manual Installationshandbuch e Mitteilung einer Alarmausl sung an gew nschte IP Adressen Panasonic Alarmprotokoll gt Setup Manual Installationshandbuch Nas 1 65535 2 xj 192 168 0 2 0O O E J0 E EIZEN u is N is 5 Alarm Diag Bestimm iresse Vorher festgelegte IP Adressen k nnen ber eine Alarmausl sung benachrichtigt werden Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn ein Panasonic Ger t wie z B der Netzwerkrecorder an das System angeschlossen ist Wenn ON unter Panasonic alarmprotokoll gew hlt ist wird das angeschlossene Panasonic Ger t benachrichtigt wenn sich die Kamera im Alarmstatus befindet Die Einstellungen f r das Panasonic Alarmprotokoll k nnen auf der Registerkarte Benachrichtigung des Bildschirms Alarm Setup konfiguriert werden 12 bertragung von Bildern an einen FTP Server Bilder k nnen an einen FTP Server bertragen werden Durch Konfigurierung der folgenden Einstellungen ist die bertragung von Bilder die bei einer Al
13. geben Die Einstellungen f r die Alarmausgabe k nnen auf der Registerkarte Alarm des Bildschirms Alarm Setup ee konfiguriert werden Sleriry us Eingar 5 ome nn g O Schwarzweismodus Eingangsklemme A O Offnen Schliesen 1 sec 1 120Sek Bild Digitali e Automatische bertragung eines Bildes an einen Server gt Setup Manual Installationshandbuch Wenn ein Alarm ausgel st wird kann ein Alarmbild an einen vorher festgelegten FTP Server bertragen werden I Die Einstellungen die f r die bertragung eines Alarmbildes an einen FTP Server erforderlich sind k nnen auf der Registerkarte Alarm des Bildschirms Alarm Setup oder auf der Registerkarte FTP des Bildschirms Server Setup konfiguriert werden Vorsicht e Wahlen Sie FTP Fehler unter Speicher Trigger auf der Registerkarte SD Speicherkarte des Bildschirms Allgemeines Setup wenn Sie eine SD Speicherkarte verwenden Wenn Alarmeingang unter Speicher Trigger gew hlt ist wird bei Ausl sung eines Alarms kein Alarmbild an den FTP Server bertragen FTP Modus 11 e Mitteilung einer Alarmausl sung per E Mail gt Setup Manual Installationshandbuch Nachrichteninhalt Eine Alarm Mail Benachrichtigung einer Alarmausl sung kann an vorher festgelegte E Mail Adressen gesendet werden wenn ein Alarm ausgel st wird Es k nnen bis zu 4 Adressen als Emp
14. nnen auf einem Mehrfachbildschirm Schaltfl chen angezeigt werden Zur Anzeige von Bildern mehrerer Kameras stellen Sie die Kameraanzeige im Setup Men auf Mehrfachb Setup ein gt Setup Manual Installationshandbuch Bildtyp Klicken Sie auf diese Schaltfl chen um MPEG 4 oder JPEG Bilder im Hauptbereich anzuzeigen Schaltfl che Klicken Sie auf diese Schaltfl che um MPEG 4 Bilder anzuzeigen MPEG 4 Wenn die Einstellung OFF f r die Option MPEG 4 bertragung im Setup Men gew hlt ist wird die Schaltfl che MPEG 4 nicht angezeigt gt Setup Manual Installationshandbuch Schaltfl che Klicken Sie auf diese Schaltfl che um JPEG Bilder anzuzeigen we u 6 Bild Digitalisierung Klicken Sie auf diese Schaltfl chen um die Aufl sung im Hauptbereich Pixelzahl auf VGA oder QVGA einzustellen Diese Schaltfl chen werden nur angezeigt wenn JPEG als Bildtyp gew hlt ist Schaltfl che VGA Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Bilder im Hauptbereich im VGA Format anzuzeigen Schaltfl che Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Bilder im Hauptbereich im QVGA Format anzuzeigen 5 2 2 Klicken Sie auf die gew nschte Schaltfl che um das angezeigte Bild zu vergr ern Diese Einstellungen unterscheiden sich von denen des Digitalzoomeinstellungs Bildschirms Bedienungsanleitung Es wird nur IE das Bild im Hauptbereich vergr ert und nicht das bertragene Bild Schal
15. nnnn Bilder k nnen in einem festgelegten Zeitabstand oder Zeitraum bertragen werden Um Bilder in einem festgelegten Zeitabstand oder Zeitraum zu bertragen m ssen die Einstellungen im Voraus konfiguriert werden Die Einstellungen f r den FTP Server an den die Bilder bertragen werden sollen k nnen auf der Registerkarte FTP des Bildschirms Server Setup konfiguriert werden gt Setup Manual Installationshandbuch Auf der Registerkarte FTP des Bildschirms Netzwerk Setup kann die Funktion Periodische FTP Ubertragung aktiviert und deaktiviert werden und die Einstellungen f r die Zeitpl ne Zeitr ume k nnen konfiguriert werden gt Setup Manual Installationshandbuch e Wenn die Einstellung ON sowohl f r die Funktion Alarmbild bertragung als auch f r die Funktion Periodische FTP bertragung gew hlt ist erh lt die Funktion Alarmbild bertragung Priorit t vor der Funktion Periodische FTP bertragung Aus diesem Grund werden bei h ufiger Alarmausl sung die Bilder eventuell nicht genau in dem festgelegten Zeitabstand oder Zeitraum bertragen 14 Speichern von Bildern auf der SD Speicherkarte wenn Ubertragungsfehler bei der Funktion Periodische FTP bertragung auftreten Whwaea was Wenn bertragungsfehler bei der Funktion Periodische a FTP bertragung aufgetreten sind k nnen die Bilder automatisch auf der SD Speicherkarte gespeichert werden Di
16. tfl che x1 Anzeige in der urspr nglichen Bildgr e einfache Bildgr e Schaltfl che x2 Anzeige des Bildes in doppelter Gr e Schaltfl che x4 Anzeige des Bildes in vierfacher Gr e Helligkeit Klicken Sie auf diese Schaltfl chen um die Helligkeit des Bildes einzustellen Schaltfl che Das angezeigte Bild wird dunkler Schaltfl che 0 Die ge nderte Helligkeit wird auf die Vorgabeeinstellung zur ckgestellt Schaltfl che Das angezeigte Bild wird heller Klicken Sie auf diese Schaltfl chen um den Status des AUX Schaltfl che Stellt den AUX Anschluss auf offen eo ornas Schaltfl che Stellt den AUX Anschluss auf geschlossen jot onasan 10 Schaltfl che Diese Schaltfl che wird angezeigt und blinkt wenn ein Alarm ausgel st Alarmanzeige wurde Wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken wird der Alarmausgabeanschluss zur ckgesetzt und die Schaltfl che wird ausgeblendet gt Setup Manual Installationshandbuch 11 Schaltfl che Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Bilder im Vollbildschirmmodus Vollbildschirm anzuzeigen Um zum Bildschirm Live zur ckzukehren dr cken Sie die Esc Taste die F5 Taste oder die Tastenkombination Alt F4 auf der PC Tastatur 12 Schaltfl che Standbild Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein Einzelbild Standbild aufzunehmen und in einem neu ge ffneten Fenster anzuzeigen Zum Speichern des Bildes auf dem PC klicken Sie mit
17. y not download install or wird erscheint der Installationsassistent der ActiveX use this software Steuerung die zum Anzeigen der Bilder der Kamera This EULA is a legal agreement between you and Panasonic Corporation e rfo rde rl ich ist A OI do not accept the terms in the license agreement Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten e Wenn der Installationsassistent nach Abschluss der ActiveX Installation erneut angezeigt wird starten Sie den PC neu e Die Viewer Software muss f r jeden PC einzeln lizenziert werden Die Zahl der Installationen der Viewer Software von der Kamera kann auf der Registerkarte Upgrade des Bildschirms Wartung berpr ft werden Setup Manual Installationshandbuch Wenden Sie sich an Ihren H ndler um Software Lizenzen zu erwerben Inhalt EINIEIIUNG zes 2 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 2 22 ce eee een 2 Marken und eingetragene Marken 2222 ccc nenne nennen ernennen 2 VieWer Soflwale crescas 28 un ae Be ware De an 3 berwachung der Bilder am PC 2nneeeaunennnnnnn een 5 BIIASCHI IN AV ee cts se ee ee ne En ee R 5 berwachung der Bilder von einer einzelnen Kamera nun 7 berwachung der Bilder von mehreren Kameras 0 0000 nennen 9 Aktion bei der Ausl sung eines Alarms 000 eee nn nun nn nn nn 10 RI ALDI ee A a re Sadie a thot Tash MIEN Baal la ee A Boe Sh 10 Aktion bei der Ausl sung eines AlarmS 0 00
Download Pdf Manuals
Related Search