Home

FRSM-1500 - Fraco Products Ltd

1. N eege ee Bee e JEE SE GE SS A ki d Q 1 schwarzer Draht SE Siehe detail 37 ter Draht SE ME Blaue je lt FON Dr hte 3 H BINS BSS J FT 4 i 2 ec GE EUR o EE Stecker f r li Detail 37 2 berpr fung IE J der Notbremse Abb 60 Schl ssel L seschalter II x RR Ah STE AN N Um die Bremse wieder in H Bereitschaft zu setzen DS l sen Sie den Bund stecken den Schl ssel des Schl ssel L seschalters va Siehe detail 38 ein und ziehen den KE PL Abb 59 Bund fest U eee Detail 38 Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 IV 9 IV 10 Beladen der Arbeitsb hne f r den Stra entransport 1 Setzen Sie alle Gel nder wie auf Seiten Il 5 amp Il 6 abgebildet ein 2 Fahren Sie die St tzen hoch und ziehen die L ngstr ger des Anh ngers ein verriegeln Sie sie 3 Entfernen Sie die Planken L ngstr ger und positionieren sie auf die Erweiterungsteile mit den Mastsegmenten Klappen Sie die Kragtr ger ein und verriegeln wie auf Seite 11 3 abgebildet 4 Entfernen Sie die Kufen von den St tzen Abb 38
2. S 5 T H Dec Gd Ss Latz i la Dr e Gd Gd S a gt i Eu gt g S me gt E S Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO Itee Installation der Anker Fortsetzung 3 Absicherung mit einem Kran einem Kranslastwagen oder einem Hubwagen Gilt nur f r Einmast Einheit Untergestell am Boden Vergurten Sie das Mastende mit einem Kran einem Kranlastwagen oder einem Hubwagen und ben einen leichten Druck auf den Gurt gt aus Fahren Sie die Arbeitsb hne in die H he des ersten Ankers hoch und installieren den Anker von der Arbeitsb hne aus bs S SN E Sr WW 1 d En S zg Mit Anh nger Fahren Sie die Arbeitsb hne in die H he des ersten Ankers hoch und installieren den Anker von der Arbeitsb hne aus N chste Anker Fahren Sie die Arbeitsb hne in die H he des Ankers hoch und installieren die n chsten Anker von der Arbeitsb hne aus Die h chstzul ssige Last betr gt 454 kg 1 000 Ibs inklusive Personal und muss gleichm ig verteilt werden Les produits FRACO lt e Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 25 Verankerung
3. Mastsegmente Aufstiegstreppe lt d 5 gt 114172 Ser I Q Abb 61 Stabilisator 28493163 28493174 Lo Kufe 28493196 Detail 39 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Arretierstift GOU 5010 Les produits FRACO It e Verschieben am Einsatzort Transport der Arbeitsb hne Beim Verschieben der Einheit auf dem Anh nger am Einsatzort befolgen Sie folgende Regeln 1 Vergewissern Sie sich dass der Boden gerade ist und die ganze Arbeitsb hne in der Fahrrichtung tragen kann 2 Vergewissern Sie sich dass keine Hindernisse die Fortbewegung der Arbeitsb hne st ren k nnen Stromkabel Balkon usw 3 Schieben Sie die Anh ngerst tzen nach oben und verriegeln sie Detail 40 amp 43 4 Bewegen Sie die ArbeitsbUhne langsam bis zur gew nschten Stelle 5 St tzen Sie den Anh nger mit Beilagen ab und stellen die Arbeitsb hne gerade Seite Il 2 Transport 1 F hren Sie die Schritte 1 2 3 des obigen Abschnitts aus 2 Klappen Sie die Erweiterungsteile ein 3 Senken Sie die ArbeitsbUhne manuell bis sie auf den StoRfangern aufliegt 4 Machen Sie alle beweglichen Bauteile fest damit sie beim Transport nicht herausfallen ma INK d SS Sechskantschl ssel 2 28491161 IN Sicherungsriegel lt 25490281 lt E IN Detail 40 Weg Arretierstift GOU 5040
4. Anziehdrehmoment 206 N m 152 Lbs pi Detail 22 Les produits FRACO It e Benutzerhandbuch FRSM1500 Il 15 L ngstr gergel nder Installation in 40cm 16 Abstand von der Arbeitsfl che Installation 1 Setzen Sie die Gel nder berall dort ein wo ein Absturz m glich ist 2 Verriegeln Sie alle Gel nder mit einem Arretierstift samt U Scheibe und einem Splint 3 Setzen Sie Bretter 50mm X 100mm 2 X 4 in die Gel nder ein und befestigen sie mit N geln oder Schrauben 4 Eine Sockelleiste 15cm 6 muss unten in den L ngstr gergel ndern eingesetzt werden um ein Herabfallen von Schutt zu vermeiden Achtung Stellen oder legen Sie niemals Lasten auf die L ngstr ger 4 Brett Sockelleiste 15 cm 6 Achse mit U Scheibe 25490066 m L ngstr gergel nder Br g gerg 17490315 Detail 24 Detail 23 Splint GOU 1120 Siehe detail 24 Siehe detail 23 Abb 25 Il 16 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e L ngstr gergel nder im Arbeitsbereich Installation in 40cm 16 Abstand von der Arbeitsfl che Installation 1 Setzen Sie die vorderen Abschlussleistenhalter in allen L ngstr gern des Arbeitsbereiches ein Detail 26 2 Verriegeln Sie die vorderen Abschlussleistenhalter mit eine
5. Arretierstift 28a93601 pa Ge kl Sch Riegel Detail A GOU 5050 Les produits FRACO lt e Benutzerhandbuch FRSM 1500 Siehe detail 4 Ausgefahrene B hne Il 5 Gel nder Schritt 1 Installation Entfernen Sie die Sicherungsklammern Detail 5 Entfernen Sie die Gel nder die wieder eingesetzt werden m ssen Detail 6 Verriegeln Sie die Gel nder Detail 5 rn Sicherungsklammer GOU 5020 Detail 5 Detail 6 Siehe detail 5 Abb 10 Il 6 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Gel nder Schritt 2 Installation 1 Setzen Sie die Gel nder fl chendeckend ein um die Absturzgefahr auszuschalten Detail 8 2 Verriegeln Sie sie mit einer Sicherungsklammer Detail 7 Sicherungsklammer GOU 5020 Aufstiegsgel nder 17490292 Detail 7 Endgel nder Detail 8 Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 7 L ngstr ger Installation Setzen Sie die L ngstr ger in die Adapter auf dem Kragtr ger ein Detail 10 Setzen Sie den Arretierstift ein und verriegeln mit dem Splint Detail 11 WICHTIG Die L ngstr ger d rfen h chstens um 0 8m 30 po ausgezogen werden Die Planken d rfen zu keinem Zeitpunkt mit einer Last beschwert werden
6. Detail 43 Arretierstift GOU 5010 Detail 40 41 X Detail 42 Detail 42 43 Les produits FRACO lt e Benutzerhandbuch FRSM 1500 IV 11
7. 11 Ss Abb 2 St ckliste 2 13060011 Mastsegment 3 20490634 Schutzgitter 4 17490045 Plankenendgelander D 15050012 Buhnensegment BL 14040021 Anh nger 8 LI Site S O 9 19010067 _ L ngstr ger Z o Z o O 20 LI Gel nder o p12 Planken o 16 i Ankersystem o 0000 O Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 Technische Daten Anh nger Anh ngergewicht 1794 Ibs 814 kg Europa 205 R14C Reifengr e Amerika 205 75 R14 Gesamtl nge 5 77m Gesamtbreite Gesamth he 7 3 1 2 Gesamtgewicht ohne Zubeh r 4 189 Ibs 1900 kg Gesamtgewicht mit Zubeh r Abstellma e 82 5 8 po x 77 po x 108 po FRSM 1500 2 1m x 1 9m x 2 7m Hebekapazit t mit 2 Arbeitern 681 kg Max L nge der Arbeitsb hne 27 10 Arbeitsbereichbreite vertieft 20po a 30 po 0 5m a 0 8m Obere Arbeitsbereichbreite beim Laden und Bewegen Hubgeschwindigkeit 13 7pi minute 4 2 m minute Max Masthohe ohne Anker Max Masthohe mit Ankern Mindestbodenh he 75cm Typ FA77BDT90L4BMG2HR Leistung 2 CV Motordaten Strombedarf Elektrischer Motor 220V AC 20A 1phase Europa 50 Zyklen Amp 3 1 Volt 230 460V 3 phases Amerika 60 Zyklen 50 HZ Mastsegment Gr e Masse Hubeinheit Gr e Mas
8. Abb 37 2 J Strukturbalken 4 Form H EEN SAAR Da Cu DO DO RA AA g E o d Y Y Y Y Y UYYY Y YY YY GK Me e d Anker f r Strukturbalken H AT o Abb 38 S Strukturbalken Form C a SS Anker f r Strukturbalken C Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 27 Verankerung f r Betonstruktur oder Betonbalken Achtung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen haben Installation Installieren Sie die Wandverbindung und das Ankerrohr Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Bohrstellen f r die Ankerrohre Justieren Sie die senkrechte Stellung des Turms mit den Ankerrohren Bohren Sie in das Winkelprofil ein Loch f r den Arretierstift des Ankerrohrs Vergewissern Sie sich dass alle Arretierstifte eingesetzt und versplintet sind Verriegeln Sie die Verankerung durch Einsetzen des Querrohrs Der Beton muss eine Festigkeit von mindestens 35 Mpa haben Betonanker Abb 39 Siehe detail 30 HILTI HSLG RM 12 10 oder gleichwertig zugelassen Ankerrohr Detail 30 Il 28 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Horizon
9. a L NA A KS KS NG N See N Ve D e aE GC WW WwW w We N DC N WY Detail 21 ji 2 Anziehdrehmoment 206 N m Abb 23 152 Lbs pi Uberschreiten Sie in keinem Fall folgende vertikale Toleranzen 1 25 cm 1 2 bei 3 m Mast 10 2 cm 3 4 bei 6 m Mast 20 2 5 cm 1 bei maximaler Masth he Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 13 Installation der Mastseqmente Installation 1 Legen Sie die Mastsegmente gleichm ig von beiden Seiten der Hubeinheit verteilt auf die Arbeitsb hne 2 Fahren Sie die Arbeitsb hne zum letzen Mastsegment hoch und schieben ein weiteres Mastsegment dar ber ein 3 Befolgen Sie die Montageanweisungen auf Seite II 12 Mastsegment 13060011 Anziehdrehmoment 206 N m 152 Lbs pi Il 14 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Installation des Mastendsegments Installation 1 Wenn alle Mastsegmente installiert sind setzen Sie als letztes das Endsegment ein 2 Fahren Sie die Arbeitsb hne zum letzten Mastsegment hoch und schieben das Endsegment dar ber ein 3 Befolgen Sie die Montageanweisungen auf Seite Il 12 Mastendsegment 13060022 Siehe detail 22
10. en Et AN SSS AE a a a a rd ee a a ae Benutzerhandbuch FRAGO Alles was Sie ber FRACO Arbeitshubb hnen wissen m ssen FRSM 1500 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Index 04 01 2004 Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigungen auch auszugsweise sind ohne die schriftliche Zustimmung von Les produits Fraco Lt e untersagt Les produits FRACO It e Benutzerhandbuch FRSM 1500 Li Mast climbing work platform High priority warning Height of the first and second wall tie Amendment to all the FRACO platforms User s Guide Please read carefully the present letter and insert it in all your Fraco User s Guide Fraco is changing the anchoring procedure for all types of platforms when using ground base The most recent versions of our user s guide are available on our Web site www fraco com Please refer to them for installation procedures with regards to changes below The two first ties must be at 10 and 20 feet 3m and 6 m or at the two first accessible structural levels on the building max 20 max 6 m This new procedure is to upgrade the safety of our platform during the operation of installation and dismantling The platform must be secured by lifting equipment while installing or dismantling the two first ties Once the second tie is in place the installation continues by the usual procedure reduce load platform 1 2 load except the ACT 4 and the anchoring sequence typical for the
11. Der Beton muss eine Festigkeit von mindestens 35 Mpa haben Siehe detail 35 Gewindestange 019mm 5 8 Ankerrohr Detail 35 Les produits FRACO lt e Benutzerhandbuch FRSM 1500 I 33 Konfigurationsoptionen Abschnitt Ill Optionen Sonstiges In diesem Abschnitt Konfigurationsoptionen Abmessungen der Arbeitsb hne 4 5m x 1 7m 176po x 68po Gebrauch der Arbeitsb hne in der Transportkonfiguration siehe Abb 5 Seite Il 3 WICHTIG Achten Sie immer auf das Gleichgewicht der Arbeitsb hne fahren Sie die Segmente nicht nur von einer Seite aus Abb 47 Montagekonfiguration vor einer Wand deren L nge die ganze B hnenl nge deckt Abmessungen der Arbeitsb hne 8 2m x 0 9m 324po x 34po F r den Einsatz der ganzen B hne fahren Sie die B hnensegmente wie auf Seiten 3 4 5 6 abgebildet aus Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 IEN VT ea a Alt j d k di Abschnitt IV Einsatz und Wartung der Arbeitsb hne In diesem Abschnitt Lasivertellung 8 3 M 127 2 D IV 1 Lastverteilung Arbeitsb hne emgetabren reren IV 2 Hochfahren und Senken der Arbetsb hne ccc cccc cece ecceecceeseceeeeeceeceueueeeeeeueaueeueuuueaueaueueueaeeaueueeeaesaeeeaess IV 3 Viet ug EE IV 4 Demontage von Mast B hne und Ankersvstem nenn nnnnnnnennnnennnenennnnnennennennnnsennensnnnensnnen nenn IV 5 Eege EE IV 8 AO UZE EE IV 9 Be
12. A 6595 kg m c 2702 Ibs pi ca m c 1158 Ibs pi ca A 7378 kg m c 2702 Ibs pi ca m c 1158 Ibs pi ca A 10196 kg m c 4178 Ibs pi ca B 4370 kg m c 1790 Ibs pi ca Wenden Sie sich an Ihren Handler 330 et Die Untergestellstutzen m ssen vollst ndig eingefahren sein Il 2 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO Itee Montage der Hubeinheit 5 m 1 8 9 3 m Abb 3 Wichtig Wenn die Arbeitsb hne vor keiner Struktur steht fahren Sie die vorderen Stabilisatoren auf volle L nge aus Installation 1 Fahren Sie die hinteren Stabilisatoren auf 1 15m 3 3 aus 2 Fahren Sie die vorderen Stabilisatoren auf 25cm 10 aus und justieren den ffnungswinkel mit dem Arretierstift Detail 1 3 Positionieren Sie die Hubeinheit auf dem Anh nger absolut lotrecht zur Wand und halten angemessene Abst nde L und D ein siehe Seite Il 1 A Setzen Sie die Kufen unter den St tzen ein verwenden Sie Arretierstifte um sie in dieser Position zu verriegeln Abb 6 5 Stellen Sie das Untergestell mit Hilfe der Handkurbel und den Stabilisatoren gerade Detail 2 Stabilisator 28493163 Arretierstift 28493174 2 GOU 5010 Kufe 28493196 Abb 5 Les produits FRACO Itee Arretierstift 25490281 Detail1 Sechskantschl ssel 28491161 Detail 2 Hubeinh
13. Achse mit U Scheibe 25490066 Oberer Langstrageradapter Detail 11 Splint GOU 1120 Detail 10 Unterer Langstrageradapter Le Siehe detail 10 Siehe detail 11 Q zs M Il 8 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Plankenbefestigung Installation 1 Setzen Sie die Befestigungen so ein dass die L ngstr ger und die Planken zusammen gehalten werden 2 Schrauben oder nageln Sie die Befestigungen in den Planken fest damit sie nicht verrutschen Kanadische Fichte der Kategorie 1 oder gleichwertig Nenngr e 50 mm x 254 mm 2 x 10 bei einer Reichweite unter a 1 50 m 5 Die Planken m ssen in einem Abstand von 15 cm 6 zur Wand liegen Verwenden Sie ausschlie lich von den lokalen Beh rden zugelassene Planken WICHTIG Die Planken d rfen zu keinem Zeitpunkt mit einer Last beschwert werden Nagel Schraube Plankenbefestigung 20490050 Detail 13 m Dn detail 12 Les produits FRACO lt e Benutzerhandbuch FRSM 1500 Plankenendgel nder Installation 1 Setzen Sie die Endgel nder am Ende der Planken im Arbeitsbereich ein 2 Befestigen Sie die Gel nder mit N geln oder Schrauben 3 Setzen Sie die Gel nder berall dort ein wo ein Absturz m glich ist 4 Wenn alle Anker eingesetzt und fest verbunden sind setzen Sie die Plankenendgelander so ein dass der von den Ankern einge
14. den Absenkvorgang bis auf eine H he zu steuern von der aus Sie die Arbeitsb hne verlassen k nnen bei Gebrauch mit Generator siehe Punkt 5 2 Pr fen Sie ob die Kontrollleuchte Fault brennt Wenn Ja starten Sie die Arbeitsb hne neu indem Sie den Schl ssel Circuit auf Start stellen 3 Pr fen Sie ob die Kontrollleuchte Fault weiter brennt senken Sie die Arbeitsb hne indem Sie den Schl ssel Bypass bis zum Boden aktivieren 4 Wenn keiner dieser Schritte hilft bet tigen Sie das manuelle Absenkverfahren NOTVERFAHREN Warnhinweis Bei ungewolltem Stop der Arbeitsb hne 5 Wenden Sie sich an Ihren FRACO H ndler zwecks Kontrolle IV 4 3 Groupe lectrog ne 1 C e E A 220V Rearmemen t Arr t Generat Boh Start Ml Bor enerator D faut Fault On BR Marche Off Hors tension Circuit S lecteur Selector Derive By pass Tension 220 V FRSM 1500 CA eme A GE E O Generator 1 Stellen Sie den Schl ssel des Wahlschalters auf Generator 2 Stellen Sie den Circuit Schl ssel auf On 3 Bet tigen Sie je nach Fall die Aufw rts oder die Abw rts Taste Absenk Steuerhebel Siehe Abb 57 7 A O o Q J Kontrolltafel J Manuelles Senken 1 Stellen Sie den Schl ssel des Wahlschalters auf Off Abb 56 2 Bet tigen Sie den Hebel auf der Kontrollleiste intermittierend bis die
15. montiert haben fahren Bes Sie sie auf eine maximale H he von 9 1 m 30 hoch und installieren den ersten Anker A Nu sel ei ERT Y CG v y Hi L LU I di IN De 9 1m 30 0 maxi CS A T CO Z p K g T D A 3 1m 10 maxi X Al TOT r T e 1 D TT E 4 tn L R ar ig Se eR Ge oi SC i Te Les produits FRACO It e Benutzerhandbuch FRSM1500 Il 23 Il 24 Installation der Anker Fortsetzung 2 Installation vom Geb udeinneren aus und Positionierung im Mast Ein Arbeiter steigt in H he des ersten Ankers in den Mast ein zweiter befindet sich im Geb ude samt der notwendigen Verankerungsausr stung Der Arbeiter im Geb ude reicht dem Arbeiter im Mast die Ausr stung die er f r die Montage des ersten Ankers braucht Zum Ausf hren dieser Arbeiten tragen Sie IMMER einen Auffanggurt den Sie fest mit der Struktur verbinden
16. type of platform in use as shown below FRSM 1500 FRSM 3000 FRSM 8000 20 feet 6m ACT 8 et FRSM 20 K 30 feet 9m ACT 4 40 feet 12 m For more information contact our Technical Department Julie Rainville Technical Service Director Fraco Products T 800 267 0094 450 658 0094 F 450 658 8905 2001 Les Produits FRACO Products Itee Ltd 1 l Technical New specifications for use of free standing bases for 20k FRSM 8000 FRSM 3000 FRSM 1500 ACT 4 and ACT 8 Amendment to FRACO platforms User s Guides for models indicated above Please read the following carefully and insert it in your Fraco User s Guides Here are the new specifications for use of free standing bases for 20K ACT 4 and ACT 8 FRSM 3000 FRSH 1500 The outriggers of the deck must not be extended longer than the outriggers of the base maximum 3 planks 30 76 cm See attached drawing Do not extend the top deck outriggers if the bottom ones are already extended The maximum wind speed for use and installation is 22 mph 35 km h Use of portable crane monorail hard roof or weather enclosure is forbidden without adding ties The outriggers of the base back must be fully open Here are the new specifications for usage of free standing bases for FRSM 8000 The outriggers of the deck must not be extended longer than the outriggers of the base maximum 5 planks 60 152 cm See attached drawing Do not e
17. 8 Hinweis zur Darstellung der h chstzul ssigen Last und der Lastverteilung auf der Arbeitsb hne Arbeitsbereich SES 2 Arbeiter DQO wy OAO CC CC C COOC rere P ag u Abb 49 nn Wand Nennlast 500 kg 1 100 Ibs inklusive 2 Arbeiter Die Last muss auf der Arbeitsbiihne gleichm ig verteilt werden WICHTIG 1 Fahren Sie die B hnensegmente ein und verriegeln sie an der Hubeinheit Abschnitt Il Seite 3 2 Fahren Sie die hinteren Stabilisatoren ein um freien Raum zwischen der Wand und der B hne zu schaffen 3 Fahren Sie die vorderen Stabilisatoren so weit wie m glich aus und verriegeln sie Abschnitt Il Seite 1 Die Last muss auf das nicht schwenkbare B hnensegment gestellt oder gelegt werden und muss auf der Segmentl nge gleichm ig verteilt werden IV 2 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO Itee Hochfahren und Senken der Arbeitsb hne Vorsichtsma nahmen vor dem Einsatz der Arbeitsb hne 1 Vergewissern Sie sich dass die Bewegungsbahn der Arbeitsb hne frei von Hindernissen ist 2 Nehmen Sie die Arbeitsb hne niemals bei Windst rken ber 45 km h 28 mph in Gebrauch 3 Warnen Sie immer alle Personen in der N he der B hne bevor Sie die B hne bewegen 1 Nach dem Stra entransport aktivieren Sie den Bypass auf der Kontrolltafel Abb 52 2 Fahren Sie die Arbeitsb hne um 152mm 6 hoch um den N herungsschalter freizugeben 3 Deaktiveren Sie den Bypass und setzen die Arbe
18. RACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 31 Winkel Wandverbindung Achtung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen haben Installation Installieren Sie die Wandverbindung und das Ankerrohr Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Bohrstellen f r die Spanner Justieren Sie die senkrechte Stellung des Turms mit den Spannern Bohren Sie in das Winkelprofil ein Loch f r den Arretierstift des Ankerrohrs Vergewissern Sie sich dass alle Arretierstifte eingesetzt und versplintet sind Verriegeln Sie die Verankerung durch Einsetzen des Querrohrs Der Beton muss eine Festigkeit von mindestens 35 Mpa haben Ankerrohr Siehe detail 3 HILTI HSLG RM 12 10 Detail 34 oder gleichwertig zugelassen Il 32 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Chemische Verankerung Achtung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen haben Installation an der Wand Betonplatte Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Verankerungsstellen f r die Spanner Bohren Sie L cher an den entsprechenden Stellen und reinigen die L cher Spritzen Sie chemisches Verankerungsmittel mit einem Epoxid Spritzbeutel in das Loch Setzen Sie die Gewindestange ein und verschrauben die Ankerplatte provisorisch solange die Mischung aushartet Wenn d
19. St Pierre Telephone 450 658 0094 Toll free 800 267 0094 Fax 450 658 8905 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 1 2 Addition of the cotter pin If the rod ends do not have a hole to install the cotter pin a hole with a diameter of 4mm 5 32 must be drilled The cotter pin GOU 1117 must then be installed 5 32 Installation of the locking device Serrated flange nut 5 8 Gr 5 ECZ 5065 Locking device FRSM 1500 28027155 or 28027166 or 28027177 Washer 1 1 2 X 5 16 28016175 5 8 Rod ends 28015770 Cotter pin 1 8 x 3 4 GOU 1115 The locking device must be installed between the serrated flange nut and the washer It will prevent the rod ends from pivoting if the nut is installed incorrectly The cotter pin must secure the assembly During the assembly of the mast section the serrated flange nut must be tightened as specified in the user guide to prevent it from loosening during use of the platform 2001 Les Produits FRACO Products Itee Ltd 2 2 Herzlichen Gl ckwunsch Wir hei en Sie unter den Benutzern des hydraulischen Arbeitsb hnensystems FRACO herzlich willkommen FRACO garantiert Ihnen SICHERHEIT STABILIT T UND SORGLOSEN GEBRAUCH bei einer Reduzierung Ihrer Arbeitskraftkosten um ber 36 Dank der FRACO Technologie profitieren Sie von einer ABSOLUTEN QUALIT T Die Gesellschaft FRACO ist ISO 9001 zertifiziert Mit seinen Anweisungen und Sicherheitsvorschrifte
20. ch seine R der frei drehen die Anh ngerreifen d rfen mit keiner Last beschwert werden Kontrollieren Sie dass der Mast absolut senkrecht steht und dass der Anh nger waagerecht steht und standfest ist Strombedarf 220V AC 20A 1 Phase 50 Zyklen Europa bzw 60 Zyklen Amerika Verwenden Sie ein ausreichend langes Versorgungskabel des Typs HO7RNF oder gleichwertig das gegen Schlechtwetter und mechanische Besch digungen gesch tzt ist Die Arbeitsb hne kann innen und au en in einem Temperaturbereich zwischen 20 bis 40 C in Gebrauch genommen werden Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sollte das System unter Spannung gesetzt werden Kontakt auf ON um das System zu erw rmen ca 20 30 Min Les produits FRACO lt e Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 1 Notwendige Tragf higkeit Kontrollieren Sie die Tragf higkeit des Bodens und stellen sicher dass sie ausreicht um die Beilagen und die Anh ngerstabilisatoren angemessen zu tragen Notwendige Mindesttragf higkeit des Bodens z Last A Last B Beilagengr e oe e ag SL Hanns 0 a 35 3040 Ibs 1303 Ibs 24 x 16 35 a 100 3594 Ibs 1540 Ibs 24 x 16 30 4m a 45 7m 1827 kg 783 kg 609 6mm x 406 4mm 100 L a 150 4021 Ibs 1723 Ibs 24 x 16 45 7m a 100m 2656 kg 1082 kg 609 6mm x 406 4mm 1 50 a 330 5557 lbs 2381 lbs 24 X 16 100m et A 5579 kg m c 2286 Ibs pi ca B 2390 kg m c 979 Ibs pi ca
21. cheibe und einem Splint am L ngstr ger Detail 29 4 Justieren Sie die L ngstr gerl nge so dass der Abstand zur Wand mindestens 3 cm 1 V2 betr gt 5 Ziehen Sie die L ngstr ger Arretierschrauben am Untergestell des Kragtr gers fest Detail 28 WICHTIG Stellen oder legen Sie niemals Lasten auf die L ngstr ger Achse mit U Scheibe 25490066 S 7 Splint Langstragerarretierung 20490072 nn Rad 20490263 Detail 28 Siehe detail 28 29 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO Itee Position der Anker Die Anker sind bei Arbeiten in einer H he ber 11m 35 unbedingt erforderlich H chstzul ssige H he mit Anh nger 30m 100 WICHTIG 1 Der erste Anker muss immer installiert werden bevor Lasten auf die Arbeitsb hne gestellt oder gelegt werden 2 Legen Sie immer nur so viele Mastsegmente auf die B hne wie viel zum Erreichen der n chsten Ankerh he notwendig sind 3 Im Einsatz kann die Arbeitsb hne den letzen Anker um 1 5m 5 berschreiten Erster Anker max 9 1 m 30 ber dem Boden N chste Anker max 6 1 m 20 zwischen jedem Anker Gilt ausschlie lich f r die Montage der Anker Bei der Ankermontage kann der letzte Anker um 6 1 m 20 berschritten werden wenn die Last inklusive zwei Personen und Werkzeuge maximal 454 kg 1 000 Ibs betr gt Les produits FRACO It e Benutzerhandbuch FRSM1500 Il 19 Il 20 Mastsegment 13060022 P
22. d nn nn nenn nnnnn ann nn nn nen nennen nenne nenn PEPEE EERE EEEE nent 2 ESCH l 3 Feci eme REN LA KONTOFMitatSS ET Te E I 5 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO Itee WARNHINWEISE DIE SICHERHEIT IST UNSER OBERSTES GEBOT e Deshalb ist es verboten Bauteile zu entfernen oder zu ndern um die Arbeitsb hne an eine bestimmte Geb udestelle anzupassen VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH FRACO ORIGINALERSATZTEILE LESEN SIE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN AUFMERKSAM BEVOR SIE DIE B HNE INSTALLIEREN Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften und der lokalen Gesetzvorschriften kann zu schweren Sach und Personensch den oder gar zum Tod f hren Die Firma FRACO und oder ihr Importeur Vertreter bernimmt keinerlei Haftung Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften vor jedem Gebrauch der Arbeitsb hne und stellen sicher dass Sie sie genau verstanden haben 1 2 6 7 8 9 11 Q Sperren Sie Bodenzugang zum Untergestell und zum Arbeitsbereich der Arbeitsb hne ab Hierf r sind die einschl gigen Gesetzvorschriften des Landes in dem die Arbeiten durchgef hrt werden zu befolgen Die Arbeitsb hne darf nicht in explosiver Atmosph re Raffinerie usw in Gebrauch genommen werden wenn Sie einen W rmemotor verwenden Der Bediener muss das Benutzerhandbuch vollst ndig gelesen haben und alle Bedienanweisungen der Arbeitsb hne vollst ndig verstanden haben Vermuten Sie nicht Wenn Sie Fragen ode
23. der Demontage darf die Last auf der Arbeitsb hne Personal Werkzeuge und Mastsegmente maximal 454 kg 1 000 Ibs betragen Beginnen Sie mit dem Abbau des am h chsten gelegenen Ankers und fahren nach und nach mit den weiteren Ankern fort Es ist m glich dass der Turm ber den letzten Anker hinausragt In diesem Fall muss zuerst der obere Turmteil und dann der oberste Anker abgenommen werden In anderen F llen entfernen Sie zun chst den Anker und bauen dann erst den Turm auseinander Verfahrensweise zum Entfernen der Verankerungen 1 2 3 4 5 6 Entfernen Sie das Querrohr und die Ankerrohre Entfernen Sie die Gelenkschellen vom Querrohr das die Ankerrohre untereinander verbindet Lassen Sie weiter die Spannung von den Ankerrohren ab bis sich die Arretierstifte leicht entfernen lassen Schlagen Sie nicht auf die Splinte um sie zu entfernen Entfernen Sie die Ankerrohre Entfernen Sie die Wandplatten von den Seitenarmen und reparieren bei Bedarf die Wand Querrohr Arretierstift E hania Wand Ankerrohr Abb 58 Les produits FRACO Itee Benutzerha
24. e A N V A E i SIE N Lie gt O oO NO co ANAT V Ankersystem Montiertes Ankersystem Schraube und Mutter 21490129 E Wandverbindungsadapter Rundquerspanner 23060020 Rundspanner mit Greifer 23060019 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Ankersystem Explosionsansicht Winkelring Arretierstift mit Splint Les produits FRACO Itee ffnungsweite der Spanner L nge der A 0 74m A 1 0m B 1 17 m Abb 31 Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 21 Geradestellen des Mastes mit Ankersystem WICHTIG berschreiten Sie in keinem Fall folgende vertikale Toleranzen 1 25 cm 1 2 bei 3 m Mast 10 2 0 cm 3 4 bei 6 m Mast 20 2 5cm 1 f r die Gesamth he des Mastes Vergewissern Sie sich dass die Arbeitsb hne und der Anh nger absolut parallel zur Wa
25. e befindet und dass die Abw rtsbewegung der B hne durch nichts gest rt werden kann T Fahren Sie die B hne mit dem Hebel auf ca 3m 10 H he hoch 8 Dr cken Sie die Abw rts Taste die Einheit bewegt sich im Freilauf abw rts bis die Zentrifugalbremse selbstt tig aktiv wird 9 Aktiviert sich die Zentrifugalbremse nicht oder ist der Betrieb gest rt lassen Sie die Abw rts Taste sofort los die B hne bleibt von selbst stehen 10 F llt der Test positiv aus und hat die Zentrifugalbremse normal funktioniert stellen Sie den Schl ssel in den Betriebsmodus roter und schwarzer Draht und starten die Arbeitsb hne neu 11 Hat die Zentrifugalbremse schlecht funktioniert wenden Sie sich an Ihren FRACO H ndler 12 Der Anhalteweg der Arbeitsb hne muss zwischen 1m und 2 5m 3 4 und 8 2 liegen in Stecker f r normalen Betrieb
26. eit 10050028 Anh nger 14040021 Abb 4 S Arretierstift ask 25490281 S Abb 6 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 3 Montage der B hnensegmente Schritt 1 Installation 1 Entfernen Sie die Gel nder und danach den Riegel mit dem das B hnensegment an der Hubeinheit festgehalten wird siehe Abb 8 und Detail 3 2 Schwenken Sie das B hnensegment nach au en Abb 7 Zu entfernendes Rs Gel nder Riegel 17490247 25490022 4 BS SZ oS p S e dr Ss a mS Detail 3 i ie j Siehe detail 3 XZ S D j Abb 8 B hnensegment 15050012 Vere i S Z e SE i Z N el NIE NL N f i Hinten m Abb 7 Il 4 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Montage der Kragtrager Schritt 2 Installation 1 Entfernen Sie die Arretierstifte und Splinte ziehen die Kragtrager auf ihren Platz aus setzen die Arretierstifte wieder ein um die Erweiterungsteile zu verriegeln Detail 4 Achtung Schwenken Sie die u eren Kragtrager niemals nach vorne
27. gew nschte H he erreicht wird 3 Eine Kontrolle durch einen FRACO Techniker ist unbedingt erforderlich bevor die Arbeitsb hne wieder in Gebrauch genommen werden kann Hinweis Nach jedem Not Aus starten Sie die Arbeitsb hne neu Punkt 1 Abschnitt Ungewollter Stop Achtung Aktivieren Sie beim Senken nicht die berdrehzahl Sollte es passieren wenden Sie sich an einen FRACO Techniker um den Kreis neu in Betrieb setzen zu lassen Abb 5 Zugangsklappe a Not Aus Taste Aufw rts Ss GE O gt ar Taste Abw rts Generator Option ee A Abb 54 a Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO It e Demontage von Mast Buhne und Ankersystem Warnhinweis Bauen Sie den Mast segmentweise auseinander Bei der Mastdemontage mit Hubwagen Kranlastwagen oder Kran darf das jeweilige Segment nicht gr er sein als 6 1m 20pi Bei manueller Demontage d rfen die Segmente h chstens 1 5m 5pi gro sein Hinweise Zum Abbau des Mastes und der Anker entfernen Sie alle unn tigen Ausr stungen von der Arbeitsb hne Bei
28. ie Mischung ausgehartet ist ziehen Sie die Schrauben definitiv fest Installieren Sie die Wandverbindung und das Mittelrohr Justieren Sie die senkrechte Stellung des Turms mit den Spannern Installieren Sie die Betonverankerung f r den Arretierstift des Mittelrohrs Vergewissern Sie sich dass alle Arretierstifte eingesetzt und mit Splinten befestigt sind Verriegeln Sie die Verankerung indem Sie die Spanner gespannt und das Mittelrohr zusammengedr ckt einsetzen Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Verankerungsstellen f r die Spanner Bohren Sie L cher an den entsprechenden Stellen und reinigen die L cher Spritzen Sie chemisches Verankerungsmittel mit einem Epoxid Spritzbeutel in das Loch Kontrollieren Sie dass die Mischung im Beton und nicht in der Steinwand abgebunden ist Setzen Sie die Gewindestange ein und verschrauben die Ankerplatte provisorisch solange die Mischung aushartet Wenn die Mischung ausgehartet ist ziehen Sie die Schrauben definitiv fest Installieren Sie die Wandverbindung und das Mittelrohr Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Verankerungsstellen f r die Spanner Justieren Sie die senkrechte Stellung des Turms mit den Spannern Installieren Sie die Betonverankerung f r den Arretierstift des Mittelrohrs Vergewissern Sie sich dass alle Arretierstifte eingesetzt und mit Splinten befestigt sind Verriegeln Sie die Verankerung indem Sie die Spanner gespannt und das Mittelrohr zusammengedr ckt einsetzen
29. ie senkrechte Stellung des Mastes mit einer 1 m Wasserwaage in beiden Richtungen e Entfernen Sie trockene Zement und M rtelreste und sonstige Ablagerungen von der Arbeitsb hne damit sie einwandfrei funktionst chtig bleibt W chentlich Kontrollieren Sie den Zustand der verschiedenen W lzlager e Kontrollieren Sie Bauteile aus Metall wie Kragtr ger Mastsegmente Untergestell Haken usw auf Verformungen Verformungen k nnen nach falscher Handhabung entstehen Halbj hrlich Kontrollieren Sie die Funktionst chtigkeit der Bremsen mittels Absturztest siehe Seite IV 9 Monatlich J hrlich Pr ventivwartungsblatt Lackieren Sie die Bauteile neu oder bessern Stellen nach die rosten k nnten Muss ein Teil ausgewechselt werden verwenden Sie ausschlie lich FRACO Originalersatzteile Bei Zweifeln oder Betriebsanomalien wenden Sie sich an Ihren FRACO H ndler IV 8 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO Itee Absturztest Verfahren 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf Off 2 ffnen Sie Schalttafel und positionieren den Schl ssel Detail A so dass das Segment mit den blauen Dr hten angeschlossen ist 3 Schlie en Sie die Schalttafel 4 Stellen Sie den Schalter auf On ein akustisches Signal weist darauf hin dass die Arbeitsb hne sich im Testmodus befindet 5 Beladen Sie die B hne mit der notwendigen Nennlast 6 Stellen Sie sicher dass sich niemand auf der B hn
30. itsb hne auf On Wenn die B hne betriebsbereit ist bedienen Sie die Arbeitsb hne indem Sie die Sie die gew nschte Taste Aufw rts oder Abw rts dr cken 4 Lassen Sie die Taste los wenn die gew nschte H he erreicht ist LI Taste Aufw rts Wichtig Taste Abw rt N aste w rts Wurde der Not Aus Knopf benutzt m ssen Sie das System mit dem Circuit Knopf auf der Kontrolltafel neu starten Abb 52 Not Aus ae VS ae Abb 53 Startverfahren 1 Stellen Sie den Wahlschalter Selector auf 220V 2 Stellen Sie den Circuit Schl ssel auf On d N Groupe lectrog ne gg E p 2 R armement Arr t On Start Off Generator Defaut Fault On il Marche Off J Hors tension Circuit S lecteur Selector l D rive By pass Tension 220 V FRSM 1500 L C A 0 E Abb 52 Die Tasten sind 2 Phasen Tasten Mit einem leichten Tastendruck wird die 1 Geschwindigkeit der Einheit aktiviert Mit einem starken Tastendruck Durchdr cken bis zum Ende wird die 2 Geschwindigkeit der Einheit aktiviert Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 IV 3 1 Pr fen Sie ob die Kontrollleuchte Spannung 220V brennt Wenn Ja gehen Sie zum Punkt 2 Wenn Nein kontrollieren Sie die Arbeitsb hnenversorgung oder bet tigen den manuellen Absenkhebel auf der Kontrolltafel Dr cken Sie behutsam um
31. lagen der Arbets DUNNE ser een ee IV 10 Verschieben am Einsatzort Transport der Arbetsbuhne IV 11 Lastverteilung Konfiguration 8 3m 27 2 340 Kg 340 Ko 750 Ibs 750 Ibs Die Steinbl cke dienen nur als Hinweis zur Darstellung der h chstzul ssigen Last und der Arbeitsbereich 2 Arbeiter CH z A OOo om Oo Io w Janssen mal men en dionin adio OD HCH dionin IN ID ciona min ID Abb 50 8 3m 27 2 Nennlast 680 kg 1 500 Ibs inklusive 2 Arbeiter Achten Sie darauf dass die Lasten immer m glichst nahe der Hubeinheit liegen WICHTIG Stellen oder legen Sie niemals Lasten in den Arbeitsbereich oder Bewegungsbereich Les produits FRACO It e Benutzerhandbuch FRSM 1500 Lastverteilung auf der Arbeitsb hne IV 1 Lastverteilung Konfiguration im Mastbetrieb Arbeitsb hne eingefahren 250 Kg 250 Kg 550 Ibs 550 Ibs l Die Steinbl cke dienen nur als a
32. m Arretierstift 11mm samt U Scheibe und einem Splint Detail 26 3 Legen Sie die vorderen Abschlussleisten auf die Halter und verriegeln mit einem Verriegelungsstift Detail 25 4 F r den Anschluss zweier Abschlussleisten setzen Sie ein Abschlussleisten Verbindungsrohr in das Ende der beiden Abschlussleisten ein und verriegeln mit einem Verriegelungsstift Detail 27 5 Eine Sockelleiste 15cm 6 muss unten in den L ngstr gergel ndern eingesetzt werden um ein Herabfallen von Schutt zu vermeiden Setzen Sie die Gel nder unbedingt berall dort ein wo ein Absturz m glich ist WICHTIG Die Planken d rfen zu keinem Zeitpunkt mit einer Last beschwert werden Verriegelungsstift GOU 5040 Verbindungsrohr 20490353 Verriegelungsstift Detail 27 GOU 5040 Detail 25 Achse mit U Scheibe 25490066 Sockelleiste Wh Splint Detail 26 GOU 1120 L ngstr gergel nder CE 17490056 s See Siehe detail Pe 25 26 27 Abb 26 Les produits FRACO It e Benutzerhandbuch FRSM1500 Il 17 Il 18 Einmast Arretierung Installation 1 Setzen Sie die L ngstr gerarretierung im Langstrager an den Enden des B hnensegmentes ein Detail 28 2 Montieren Sie das Einmast Arretierrad am Ende des L ngstr gers Detail 29 3 Befestigen Sie das Rad mit einem Arretierstift samt U S
33. mittels Winkelprofilverschraubung Achtung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen haben Installation Installieren Sie die Wandverbindung und das Ankerrohr Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Bohrstellen f r die Spanner Justieren Sie die senkrechte Stellung des Turms mit den Spannern Bohren Sie in das Winkelprofil ein Loch f r den Arretierstift des Ankerrohrs Vergewissern Sie sich dass alle Arretierstifte eingesetzt und versplintet sind Verriegeln Sie die Verankerung durch Einsetzen des Querrohrs Abb 36 gt Strukturwinkeleisen Il 26 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Verankerung mittels Strukturbalkenverschraubung Achtung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen haben Installation Installieren Sie die Wandverbindung und das Ankerrohr Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Bohrstellen f r die Spanner Justieren Sie die senkrechte Stellung des Turms mit den Spannern Bohren Sie in das Winkelprofil ein Loch f r den Arretierstift des Ankerrohrs Vergewissern Sie sich dass alle Arretierstifte eingesetzt und versplintet sind Verriegeln Sie die Verankerung durch Einsetzen des Querrohrs
34. n Sie die Verankerung durch Einsetzen des Querrohrs lt Abb 41 E Siehe detail 32 S J 127mm 5 mini Detail 32 D Schwei naht Minimale Schwei fl che Il 30 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Verankerung mittels Strukturbalkenverschwei ung Achtung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen haben Installation Installieren Sie die Wandverbindung und das Ankerrohr Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Bohrstellen f r die Spanner Justieren Sie die senkrechte Stellung des Turms mit den Spannern Bohren Sie in das Winkelprofil ein Loch f r den Arretierstift des Ankerrohrs Vergewissern Sie sich dass alle Arretierstifte eingesetzt und versplintet sind Verriegeln Sie die Verankerung durch Einsetzen des Querrohrs O gt 0 127mm Siehe detail 33 5 mini u D gt gt Abb 44 Anker f r Strukturbalken H S Schwei naht Detail 33 Minimale Schwei fl che Abb 43 Q V V V VM GK KKK GK KE KA KEEK Anker f r Strukturbalken C Les produits F
35. n dient Ihnen das Benutzerhandbuch auch als Leitfaden zur Nutzung der verschiedenen M glichkeiten des Systems Das Benutzerhandbuch ist fester Bestandteil des Systems das ohne das Handbuch weder vermietet noch verkauft werden darf Les Produits FRACO Lt e beh lt sich das Recht vor die Arbeitsb hne und das Benutzerhandbuch ohne Vorank ndigung zu ndern und bernimmt keinerlei Haftung f r verursachte Sch den Das System FRSM 1500 FRACO erf llt die Richtlinien ANSI OSHA CE EN 1495 1997F mit Ausnahme der nicht anwendbaren Punkte die ausschlie lich das Zahnradsystem und das Zahnstangensystem betreffen Hersteller Vertreiber FRACO Les Produits FRACO Lt e APAVE zertifiziert 91 Chemin des Patriotes St Mathias sur Richelieu Qu bec Kanada J3L 6A1 www fraco com fraco fraco com Bei Fragen rufen Sie uns an unter 450 658 0094 Kanada 1 800 267 0094 Europa 33 0 3 44 91 03 53 U S A 1 888 372 2948 Fax 450 658 8905 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO Itee Abschnitt I Abschnitt Il Abschnitt Ill Abschnitt IV Les produits FRACO Itee Inhaltsverzeichnis Alles was Sie wissen m ssen Allgemeine Informationen Installation und Montage des Systems FRACO Optionen Sonstiges Funktionsweise des Systems FRACO Benutzerhandbuch FRSM 1500 Abschnitt I Alles was Sie wissen m ssen Allgemeine Informationen In diesem Abschnitt UN ATI EE I 1 Fabnkechi
36. nd stehen Kontrollieren Sie mit einer 1 2m 4 Wasserwaage dass die Arbeitsb hne vertikal positioniert ist Sollte sich die Arbeitsb hne der Wand n hern heben Sie die vorderen St tzen an und ziehen Ankerschellen fest an Sollte sich die Arbeitsb hne von der Wand entfernen heben Sie die vorderen St tzen an und ziehen Ankerschellen fest an Verteilen Sie Lasten auf der Arbeitsb hne gleichm ig damit sie nicht aus dem Gleichgewicht kommt Bei Problemen beim Geradestellen der Arbeitsb hne verwenden Sie einen Spanngurt mit Ratsche Il 22 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Montage des ersten Ankers Nach beendeter Bodenmontage der Arbeitsb hne installieren Sie den ersten Anker um die Arbeitsb hne hochfahren zu k nnen Die Nichteinhaltung der nachstehenden Montageanweisungen kann zu schweren Sach und Personensch den oder gar zum Tod f hren Werden Sie mit einer Situation konfrontiert die nachstehend nicht beschrieben ist wenden Sie sich an Ihren FRACO H ndler Die Firma Les Produits FRACO Lt e und oder ihr Importeur Vertreter bernehmen keinerlei Haftung Erster Anker Wenn die Arbeitsp hne am Boden montiert ist bieten sich Ihnen drei Montagetechniken f r den ersten Anker W hrend der ganzen Zeit d rfen nicht mehr als 2 Personen samt Ausr stung auf die Arbeitsb hne steigen 1 Erster Anker Wenn Sie die Arbeitsb hne gem den Anweisungen gt lt dieses Benutzerhandbuches
37. ndbuch FRSM 1500 IV 5 Demontage von Mast B hne und Ankersystem Verfahrensweise zum Entfernen der Turmsegmente Manuell 1 Bringen Sie den oberen B hnenteil unter den Anschluss des Turmsegments das Sie abbauen m chten 2 Verfahren Sie segmentweise wobei die Segmente nicht gr er als 1 5m 5pi auf einmal sein d rfen 3 L sen Sie die drei 3 Schrauben am Turm 4 Entfernen Sie das Mastsegment und r umen es auf der Arbeitsb hne weg Vergewissern Sie sich dass die Last auf der Buhne gleichm ig verteilt ist 5 Wiederholen Sie Schritte 1 bis 4 bis zum n chsten Anker Mit einem Kran oder Kranlastwagen oder Hubwagen 1 Vergurten Sie das Mastende mit einem Kran einem Kranlastwagen oder einem Hubwagen und spannen den Gurt leicht 2 Entfernen Sie den bzw die Anker die dem zu abzubauenden Turmsegment entsprechen wobei Sie mit dem oberen beginnen 3 Bringen Sie den oberen B hnenteil unter den Anschluss des Turmsegments das Sie abbauen m chten 4 Verfahren Sie segmentweise wobei die Segmente nicht gr er als 6 1 m 10pi auf einmal sein d rfen 5 L sen Sie die drei 3 Schrauben am Turm 6 Entfernen Sie das Turmsegment mit dem Kran T Wiederholen Sie Schritte 1 bis 6 so oft wie n tig IV 6 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO Itee Demontage von Mast B hne und Ankersystem Entfernen des untersten Ankers am Boden 1 Vergurten Sie das Mastende mit einem Kran einem Kranlastwagen ode
38. nommene Raum au erhalb des Bewegungsbereiches liegt Plankenendgel nder 1790045 WAV PN EA J NagelSchraube I UJ MA Ze Gel nder Ankerbereich Detail 14B Abb 14B Detail 14A 4 Abb 14A Siehe detail 14 Il 10 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Schutzgitter Installation 1 Wenn die Mastelemente installiert sind setzen Sie das Schutzgitter in die Ankerpunkte der Haken am Turmsockel ein Detail 15 um eine Verletzungsgefahr des Personals auszuschlie en Verriegeln Sie das Gitter anschlie end mit einem Verriegelungsstift Detail 16 Schutzgitter 20490634 Fe Ankerpunkt des 4 m Schutzgitters arr Verriegelungsstift Detail 16 Detail 15 GOU 5040 Siehe detail 15 16 Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 11 Aufstiegstreppe Installation 1 Entfernen Sie die Aufstiegsgel nder und installieren die Aufstiegstreppe auf der Arbeitsb hne Setzen Sie das Aufstiegsgel nder wieder ein und richten die Treppenl cher zu den L chern in der Arbeitsb hne entsprechend aus Detail 13 2 Verriegeln Sie das Gel nder mit einer Sicherungsklammer Detail 19 Sicherungsklamme
39. r GOU 5020 Aufstiegsgel nder 17490292 Detail 18 Treppe 20490713 Siehe detail Detail 17 17 18 Abb 16 Il 12 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e Montage der Mastsegmente Installation 1 F gen Sie die Steck und Aufnahmesegmente zusammen 2 L sen Sie die Befestigungsschrauben des Mastsegments Detail 21 Seite Il 13 und f gen die Segmente durch Schwenken zusammen ziehen Sie danach die Schrauben und Muttern fest WICHTIG d gt a 1 Fugen Sie nicht mehr als 6 Mastsegmente zum I FRACO System hinzu insgesamt 7 Segmente amp i Mastsegmente Die h chstzul ssige H he der Arbeitsb hne auf S Es 1306001 1 eigenstabilem System betr gt 11m 35 gt 2 gt 2 Achten Sie auf den Montagesinn der Mastsegmente b A 3 Bei der Montage achten Sie darauf dass Sie die Maste 9 auf der Arbeitsb hne gleichm ig verteilen I e E gt gt 2 SE N dc ah 2 BEN 2 A em __ Cis Siehe detail 21 9 4 UX zZ I 4 d N D a a KR N N Se
40. r Zweifel zum Betrieb der Arbeitsb hne haben stellen Sie die Arbeit ein und lesen das Benutzerhandbuch Wenn weiterhin Zweifel bestehen rufen Sie Ihren FRACO H ndler an Beim Betrieb bei der Montage und Demontage der Arbeitsb hne m ssen mindestens zwei 2 Personen zwecks Rettung oder St rungsbehebung st ndig anwesend sein Die h chstzul ssige eigenstabile H he betr gt 11m 35pi im Betrieb und 3m 12pi au er Betrieb Die Arbeitsb hne muss in regelm igen Abst nden gewartet und gem den lokalen Gesetzvorschriften inspiziert werden Beachten Sie die g ltigen lokalen Gesetzvorschriften Bei Gewitter nehmen Sie die Arbeitsb hne NICHT IN GEBRAUCH und VERLASSEN SIE Die Montage Demontage und Verwendung der Arbeitsb hne sind bei Windst rken ber 12 5 m s 45 km h untersagt Wird die B hne nicht gebraucht stellen Sie sicher dass sie bis zum Boden gesenkt ist Der Bediener ist f r die st ndige Einhaltung der zul ssigen H chstlasten und der zugelassenen Personenanzahl auf der Arbeitsb hne verantwortlich Beachten Sie die Tabelle der Lastverteilung Die Arbeitsb hne darf nicht als Lastenaufzug oder Baustellenaufzug verwendet werden Tragen Sie st ndig einen Auffanggurt wenn Sie die Mastsegmente installieren oder abmontieren oder wenn Sie die Platten im Arbeitsbereich handhaben Bevor Sie eine vertikale Bewegung mit der Arbeitsb hne ausf hren stellen Sie sicher dass 1 2 9 der Anh nger richtig installie
41. r einem Hubwagen und spannen den Gurt leicht Entfernen Sie den untersten Anker Senken Sie die Arbeitsb hne nahe zum Boden 4 Entfernen und positionieren Sie die Gel nder klappen die Arbeitsb hne ein Seite Il 3 und entfernen die Plankenbefestigungen die Planken und L ngstr ger 5 L sen Sie die drei 3 Schrauben am Turm 6 Entfernen Sie das Turmsegment mit dem Kran WICHTIG Die obigen Anweisungen gelten f r die Demontage einer Arbeitsb hne FRSM 1500 FRACO mit einem Kran einem Kranlastwagen oder einem Hubwagen Bei Zweifeln zu den Arbeitsschritten wenden Sie sich an Ihren FRACO H ndler Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 IV 7 Wartung WICHTIGER HINWEIS Die H ufigkeit und der Umfang der regelm igen Inspektionen und Tests h ngen von den nationalen Vorschriften Herstellerangaben Betriebsbedingungen und der Einsatzh ufigkeit ab Normalerweise ist es nicht n tig f r die periodischen Inspektionen Bauteile auszubauen es sei denn es bestehen Zweifel bez glich der Zuverl ssigkeit und der Sicherheit Das Entfernen von Hauben das ffnen von Schauklappen und das Setzen der Arbeitsb hne in die Transportstellung gelten nicht als Demontage T glich T gliches Kontrollblatt Zur Inspektion schalten Sie die Einheit ab und entfernen den Schl ssel vom Selector Kontakt e Verriegeln Sie den Stromkasten mit einem Vorh ngeschloss damit nur befugte Personen Zugang haben Kontrollieren Sie d
42. rt ist und der Mast in allen Richtungen gerade ist siehe zul ssige Toleranzen im Benutzerhandbuch alle Gel nder an den notwendigen Stellen richtig eingesetzt sind eine Sichtpr fung vor dem Einsatz der Arbeitsb hne durchgef hrt wird um sicherzustellen dass alle Bauteile eingesetzt sind und die vertikale Bewegung durch nichts gest rt wird Besonderes Augenmerk ist auf den Arbeitsbereich zu legen die Arbeitsb hne in keinem Fall die H he des letzten Ankers oder die h chstzul ssige eigenstabile H he von 11 m 35pi berschreitet das ganze Personal vor dem Verschieben der Arbeitsb hne entsprechend informiert wird Les produits FRACO It e Benutzerhandbuch FRSM 1500 Li Fabrikschild Dieses Schild muss immer sichtbar bleiben L E S P R O D U I T S P RO D U C T S QU BEC CANADA J3L 6A1 91 CHEMIN DES PATRIOTES ST MATHIAS SUR RICHELIEU Seriennummer XX XX XXXX Modellnummer Baujahr Benutzerhandbuch FRSM 1500 SERIAL NO NO SERIE NO SERIE SERIE NR Patent pending no PTC CA01 01125 no YEAR MODELE MODELO FRSM 1500 ANN E MODEL BOUWJAAR Vertical travel speed Bu Vitesse de d placement vertical 0 13 8 pi min Velocidad de elevacion 0 4 2 m min Verticale verplaatsingsnel heid MADE IN FABRIQUE AU HECHO EN CANADA VERVAARDIGD IN a Abb 1 Arbeitsb hnennummer Les produits FRACO Itee Gesamtansicht
43. se Kragtr gersegment Gr e Masse Generator HX 3000 Option 5 pix 22 po x 22 po 106 Ibs 1 54m x 0 56m x 0 56m 48 kg 51po x 34po x 27 po 770 Ibs 1 3m x 0 86m x 0 70m 349kg 75po x 35po x 26po 222 Ibs 1 91m x 0 89m x 0 66m 100Kg 3 000 Watt Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO Itee Les Produits Fraco Ltee 91 Chemin des Patriotes St Mathias Sur Richelieu Qu bec Kanada J3L 6A1 T l 450 658 0094 Fax 450 658 8905 CDA 1 800 267 0094 USA 1 888 372 2648 Web http www fraco com e mail fraco fraco com KONFORMIT TSERKL RUNG N 0077 760C 1304 06 04 Maschinentyp Sich entlang eines Mastes bewegende hydraulische Arbeitsb hne Einmast Modell Marke FRACO Modell FRSM 1500 Seriennummer Technische Daten gt Nennlast Personenanzahl 680 kg mit 2 Personen Einmast Betrieb gt Max H he 11 m eigenstabil gt L nge Breite der B hne 8 50 m 1 65 m Die Baumusterbescheinigung f r dieses Modell wurde gem Artikel 8 2b der Richtlinie 98 37 EWG 89 392 EWG ge ndert zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten f r Maschinen ausgestellt Dieses Modell erf llt die einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Zugelassene Stelle APPAVE Association Parisienne de Propri taires d Appareils Vapeur et Electriques 13 a 17 rue Salneuve 75854 PARIS CEDEX 17 Die Vizeprasidentin Donnerstag 3 Juni 2004 Les Prod
44. tale Betomverankerung E Il 29 o Verankerung mittels Wmkelporofhyerschwet ung nenn nenn nenn nenn nenn nennen 11 30 o Verankerung auf Strukturbalken H Il 31 o VVipeherapnkeerutg oe vsesgdAdREEe SEENEN ENEdAE ENEE nina nun nn nenne ana anna ann ana nenn Il 32 o Chemische En En e DEE Il 33 Benutzerhandbuch FRSM 1500 Les produits FRACO lt e 3 Installation der Arbeitsb hne FRACO Installationsart Abstand L Abstand D Standard 0 85 m 37 po 0 75 m 29 po Messen Sie den genauen Abstand L zwischen Untergestell und Wand und ber cksichtigen dabei eventuelle Hindernisse im Bewegungsbereich der Arbeitsb hne Abb 3 Seite Il 2 Stellen Sie das System FRACO Hubeinheit und Anh nger absolut lotrecht und mit dem geeigneten Abstand L zur Wand Ziehen Sie die Handbremse damit der Anh nger nicht wegrollen kann Setzen Sie die Holzbeilagen unbedingt immer unter den Stabilisatorst tzen ein Ze 9 10 11 ffnen Sie die vorderen Anh ngerstabilisatoren und fahren sie 25cm aus Stellen Sie sicher dass die Stabilisatoren gut verriegelt sind bevor Sie mit der Installation fortfahren Abb 6 Detail 1 Fahren Sie die Anh ngerstabilisatoren so weit wie m glich aus hinten mindestens 1 15m 59 Senken Sie die St tzen auf die Holzbeilagen ab siehe Anweisungen f r den Stabilisator Stellen Sie den Anh nger mit einer Wasserwaage gerade Wenn der Anh nger gerade steht m ssen si
45. tale Betonverankerung Achtung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen haben Installation Installieren Sie die Wandverbindung und das Ankerrohr Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Bohrstellen f r die Spanner Justieren Sie die senkrechte Stellung des Turms mit den Spannern Bohren Sie in das Winkelprofil ein Loch f r den Arretierstift des Ankerrohrs Vergewissern Sie sich dass alle Arretierstifte eingesetzt und versplintet sind Verriegeln Sie die Verankerung durch Einsetzen des Querrohrs Der Beton muss eine Festigkeit von mindestens 35 Mpa haben HILTI HSLG RM 12 10 oder gleichwertig zugelassen Detail 31 Ankerrohr Les produits FRACO Itee Benutzerhandbuch FRSM 1500 Il 29 Verankerung mittels Winkelprofilverschwei ung Achtung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen haben Installation Installieren Sie die Wandverbindung und das Ankerrohr Bestimmen Sie anhand Seite Il 12 die Bohrstellen f r die Spanner Justieren Sie die senkrechte Stellung des Turms mit den Spannern Bohren Sie in das Winkelprofil ein Loch f r den Arretierstift des Ankerrohrs Vergewissern Sie sich dass alle Arretierstifte eingesetzt und versplintet sind Verriegel
46. u ger ER lu ee gll E ee co a war FRACO FRACO RIII 11 See 10 oW 1 ESSE O DD FIRI RNN RAN WA a j V PN LL 77 IN d A Wi JA Va So il 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 2 2 EE PRACO technical Bulletin n een _FRSM 1500_ 2015 07 21 1 T 0003 A Locking device for FRSM 1500 mast bolts situation Mast bolts that are incorrectly tightened can loosen further and disengage Affected parts All FRSM 1500 mast sections Corrective measures Addition of a mast bolt locking device for all three mast section bolts Changed the nut to serrated flange nut Addition if it is not already present of a cotter pin Required parts 1 x 28027155 Left 1 x 28027166 Right 1 x 28027177 Centre Note It is strongly recommended to follow the instruction contained in this technical bulletin to remove all risk of accident and ensure the safety of the users Important You can contact Fraco at the following email address or phone number to receive the locking devices 28027155 28017166 and 18027177 and serrated flange nuts ECZ 5065 free of charge for all FRSM 1500 mast sections in your possession Email address michel chamberland fraco com Phone number 800 267 0094 For further information or any questions please contact Michel Chamberland or Yannick
47. uits FRACO Lt e Claudette L Heureux Les produits FRACO It e Benutzerhandbuch FRSM 1500 l 5 Abschnitt II Installation der Arbeitsb hne In diesem Abschnitt Montage der Arbeitsb hne FRACO o Installation der Arbetsbuhne Rennen nnnnnnnnnnnn nun nn nenn nn nenn nn nn nennen nn nenne nenn Il 1 o Notwendige Traot bokent nenn nnnu nenn nnnennnnnenennnnnnnnnnnennnnnenennnenennen Il 2 o Montage der Hubeinhell aan RENE AER ads Il 3 amp KragtagersegmeNnl EE 11 4 amp BO ne EE 11 6 16 17 ME e Ee Il 8 GE Il 9 o PIANKENENGGEIANG geseent dee EE Ae 10 o SCNutZgle scriata inneni a renidi hia einai d o Aufstedsirenpe ll lala EE El e EE TO Mastsegmente o Montage der Mastsegmente u020020000000000nnnnnn nun nenn ann ann nenn nnnnnnnnnnnnnnnnn anne nenne nne nenn 11 13 o Installation der Mastsegmente nen nennen nennen nen nennen nennnennnennennenenennnnensnnn ne 14 o Installation des Mastendeegments nennen nennen nen nenennenennenennennenenennenne nee ll ID Anker o POSITION der Anker dQ RIE Sys DEE JL 20 o Mindestdffnungsweite der Gpanner 11 21 o Geradestellen des Mastes mit Ankersvsiem nenn nenn nen nnnnnnnnnennnnnnnnn nn Il 22 o Installation MASE PAK OM cesar senna vandalised a ee Ee ged deen Il 23 o Verankerung mittels VWmkelprofhverschraubung e ll 26 o Verankerung mittels Girukturbalkenverschraubung e lf o Verankerung f r Betonstruktur oder Betonbalken nennen nen enenenen Il 28 o Horizon
48. xtend the top deck outriggers if the bottom ones are already extended The maximum wind speed for use and installation is 22 mph 35 km h Use of portable crane monorail hard roof or weather enclosure is forbidden without adding ties The outriggers of the base back must be fully open For further information or any question please contact Jean Francois Laurin T P or Jean S bastien Lasnier T P Telephone 450 658 0094 Toll Free 800 267 0094 Fax 450 658 8905 2001 Les Produits FRACO Products It e Ltd 1 2 l Technical FRACO Mast climbing work platform Type Max height Capacity ACT 4 60 0 18 3m 4000 Ibs 1 815 kg 45 0 13 7m 8 000 Ibs 3 630 kg 45 0 13 7m 10 000 Ibs 4 535 kg FRSM 8000 42 0 12 8m FRSM 3000 350 10 7m S FRSM 1500 35 0 10 7m 1 500 Ibs 680 kg b J J j Vi J Wh A x A WV JN N 5 Ce W Wi IN MAN N j Fils eg S ie EN f i is Den H EN et fo

FRSM-1500 - Fraco Products Ltd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents