Elektronische Verschließzange und Entbördelwerkzeuge
Contents
1. ckt bis das Ger t wieder in die aus gangsstellung zur ck gekehrt ist Siehe abschnitt Betreuung und reparatur f r kontaktinformationen und f r informationen zu garantie und reparaturdi enst Siehe abschnitt Betreuung und reparatur f r kontaktinformationen und f r informationen zu garantie und reparaturdi enst Laden sie den akku auf Benutzerhandbuch 15 Tabelle 3 LED st rungscode weiter LED St rungscode M gliche ursache Empfehlung Battery Ein blinken nach Akkustatus zu Laden sie den akku auf dem los knopf niedrig f r b rde gedr ckt wurde lung Vorgang schaltet sich nicht ein St rungsbeseitigung Wartung und Reparatur Allgemeine wartung Die elektronischen b rdelwerkzeuge enthalten mit ausnahme des akkusatzes keine teile die vom benutzer zu warten sind Sorgen sie bei der reinigung oder beim austauschen des akkus daf r dass sie mit den fingern nicht zwischen die backen ger aten Das b rdelwerkzeug darf nicht in wasser oder l semittel ein getaucht werden Die au enseite des beh lters kann mit einem blichem reinigungsmittel gereinigt und mit einem feuchten tuch abgerieben werden Seien sie vorsichtig dass weder die elektronik oder der akku noch die Akkuanschl sse nass werden Vermeiden sie es dass metallteile des b rdel werkzeuges w hrend des gebrauchs mit korrodierenden mate rialien in ber hrung kommen Wenn dies jedoch geschehen sollte versu2. Agilent und dem Benutzer eine separate schriftliche Vereinbarung mit Garantiebedingungen bez glich des in diesem Dokument ent haltenen Materials besteht die zu diesen Bedingungen im Widerspruch stehen gelten die Garantiebedingungen in der separaten Vereinbarung Witre be VORSICHT weist auf eine Gefahr hin Er macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei un sachgem er Durchf hrung zur Besch digung des Produkts oder zum Verlust wichtiger Daten f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweise mit der berschrift VORSICHT erst fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hin weise vollst ndig verstanden haben und einhalten k nnen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei warnung WARNUNG weist auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen unsachgem er Durchf hrung zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Arbeiten Sie im Falle eines Hinweises WARNUNG erst dann weiter wenn Sie die angegebenen Bedingungen vollst ndig verstehen und erf llen a Agilent Elektronische Verschlie zange und n A Entb rdelwerkzeuge Benutzerhandbuch en b ete e 0o 0 9 e e e Sicherheits und Ausf hrungszertifizierungen 4 Warnungen Verwendungszweck Beschr nkungen 6 Beschreibung und Einrichtung 8 Betrieb 9 St rungsbeseitigung Wartung und Reparatur 16 Diese betriebsanleitung bezieht sich auf die folgenden produkte Tabelle 1 Elektro
3. b rdelzange wird mit lithium lonen zellen betrieben Nach vollst ndigem aufladen des akkus bearbeitet die elektronische verschlie Benutzerhandbuch oder entb rdelwerkzeug je nach alter des akkus und den anforderungen der gew hlten dichtung und kappe im normal fall mehrere hundert flaschen Es ist nicht n tig den akku jeden abend neu aufzuladen es sei denn die b rdelzange wird t glich f r eine gro e anzahl von flaschen benutzt Der lithium lonen akkusatz bleibt wochen lang aufgeladen ohne dass etwas von seiner aufladung verlo ren geht Die LED anzeige am akku blinkt w hrend des b rdelvorgangs gelb falls der akku neu aufgeladen werden muss Akkustatus LED Der lithium lonen akkusatz hat eine lebensdauer von mind estens 1500 aufladungen Der akkusatz sollte nicht aus dem b rdelwerkzeug entnommen werden es sei denn er muss ausgetauscht werden Wenn sie weitere anleitungen brauchen lesen sie die anweisungen auf Neuaufladen des akkus Benutzerhandbuch 13 Reset Um auf den versenkten resetknopf zu dr cken benutzen sie die spitze eines kleinen werkzeuges Einfacher Reset Bei einmaligem dr cken des resetknopfes wird der positionsschalter auf null geschaltet und der prozessor zur ckgesetzt Reset auf Werkseinstellung Dazu m ssen sowohl der resetknopf als auch die mit und markierten kn pfe glei chzeitig gedr ckt werden Die LED wird einmal gr n blinken und das b rdelwerkzeug w
4. kappen und dichtungen aus um die verschlie zange einzustellen Setzen sie die dichtung und die kappe auf die flasche und legen sie die verschlie zange oben an der kappe an 2 Dr cken sie leicht auf den schalter um den motor einzus chalten Dieser schalter muss so lange gedr ckt gehalten werden bis der b rdelvorgang abgeschlossen ist Wenn der schalter fr hzeitig losgelassen wird f hrt die verschlie zange ein Wenn die status LED nach beendigung des arbeitsvorgangs gelb blinkt wurde eine st rung festgestellt Wenn sie zwei mal gelb aufleuchtet wurde der schalter zu fr h losgelassen Dreimaliges gelbes blinken bedeutet dass verschlie zange abgew rgt wurde es konnte nicht genug leistung aufgebracht werden um die in der einstellung gew nschte position zu erreichen 3 berpr fen sie an den verb rdelten flaschen ob die form und dichtheit zufrieden stellend sind Wenn die kappe sich leicht drehen l sst dr cken sie zwei oder drei mal auf den mit markierten knopf Probieren sie die neue einstellung mit einer neuen flasche und kappe aus Dieselbe flasche zwei mal zu verb rdeln wird generell nicht zu denselben ergebnissen f hren und kann ein zerbrechen der flasche zur folge haben Lesen sie im abschnitt St rungsbe seitigung wenn sie mehr Informationen ben tigen Benutzerhandbuch 11 Besondere aufmerksamkeit ist bei den 20 mm headspace vials erforderlich Allgemein blich ist der dreht
5. zu stark B rdelhub ist zu nied rig Die b rdelzange ist v llig dejustiert Flaschen kappen und dichtungen sind unei nheitlich Elektronischer fehler in der b rdelzange Entb rdelwerkzeug ist zu niedrig eingestellt Backen sind abge nutzt oder defekt Defekt an der ant riebsschaltung Stellen sie die einstellung niedriger ein indem sie auf den mit einem minus marki erten knopf dr cken Stellen sie die einstellung h her ein indem sie auf den mit einem plus markierten knopf dr cken Setzen sie die einstellungen der b rdelzange wieder auf die werkseinstellungen zur ck siehe Reset oben berpr fen sie die b rdel zange indem sie standard m ig anerkannte flaschen Kappen und dichtungen ver wenden Mehr informationen finden sie unter www agilent com chem techsupport Stellen sie die entb rdel werkzeug h her ein indem sie auf den mit einem plus marki erten knopf dr cken Die entb rdelwerkzeug muss ersetzt oder repariert werden Mehr informationen finden sie unter www agilent com chem techsupport Mehr informationen finden sie unter www agilent com chem techsupport Benutzerhandbuch 19 Tabelle 4 L sungen zur h ufigen fehlerbehebung weiter Zustand M glicher grund Empfehlung Aufladen des akkus ist zu Vorzeitige beendi Lassen sie das b rdel kurz Akku l dt sich nicht gung durch akkulade werkzeug ber nacht am lade vollst nd
6. Agilent Elektronische Verschlie zange und Entb rdelwerkzeuge 5190 3188 5190 3189 5190 3190 5190 3191 Benutzerhandbuch SEE Agilent Technologies Hinweise Agilent Technologies Inc 2011 Gem der Urheberrechtsgesetzgebung in den USA darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise ohne vorherige Ver einbarung und schriftliche Genehmigung seitens Agilent Technologies Inc verviel f ltigt werden darunter f llt auch die Spei cherung auf elektronischen Medien sowie die bersetzung in eine Fremdsprache Ausgabe Erste Editition Juli 2011 Gedruckt in USA Agilent Technologies Inc 5301 Stevens Creek Boulevard Santa Clara CA 95052 Gew hrleistung Agilent Technologies beh lt sich vor die in diesem Dokument enthaltenen und ohne M ngelgew hr bereitgestellten Informationen jederzeit ohne Vorank ndi gung zu ndern Dar ber hinaus ber nimmt Agilent im gesetzlich maximal zul ssigen Rahmen keine Garantien weder ausdr cklich noch stillschwei gend bez glich dieses Handbuchs und beliebiger hierin enthaltener Informatio nen inklusive aber nicht beschr nkt auf stillschweigende Garantien hinsichtlich Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck Agilent bernimmt keine Haftung f r Fehler oder beil ufig entstandene Sch den oder Folgesach sch den in Verbindung mit Einrichtung Nutzung oder Leistung dieses Dokuments oder beliebiger hierin enthaltener Infor mationen Falls zwischen
7. chen sie diese mit einem geeigneten milden reini gungsmittel zu s ubern 16 Benutzerhandbuch Austauschen des akkus Benutzen sie nur den angegebenen 6 4 volt ersatzakkusatz artikelnummer 5190 3192 Die benutzung anderer akkus kann w hrend des aufladens oder des gebrauchs einen brand verur sachen 1 Entfernen sie die schraube mit der die abdeckung des akkus festgehalten wird 2 Entfernen sie die abdeckung des akkus 3 Ziehen sie den akku aus dem geh use und lassen sie das kabel angeschlossen Benutzerhandbuch 17 4 Dr cken sie die befestigung herunter und l sen sie den akku von der platine 5 Verbinden sie den neuen akku mit der platine sorgen sie dabei daf r dass die verriegelung fest ist Dr cken sie den akku in das geh use Falls notwendig k nnen sie die kabel verbiegen 6 Schieben sie die abdeckung wieder auf das geh use und bringen sie die halteschraube wieder an 18 Benutzerhandbuch St rungsbeseitigung Tabelle 4 L sungen zur h ufigen fehlerbehebung Zustand M glicher grund Empfehlung Kappe hat einkerbung auf der seite Dichtung ist im loch deformiert Kappe l sst sich leicht drehen Es kann keine gute verb rdelung gefunden werden Verb rdeln ist ungleich m ig Manche flaschen sind gut manche nicht 11 mm entb rdelwerkzeug l sst kappen auf den flaschen h ngen Motor geht nicht an oder bewegt sich nur in eine rich tung B rdelhub ist
8. est um zu kontrollieren ob die headspace vials zufrieden stellend verb rdelt wurden Viele dichtungssysteme halten den druck sogar sehr gut solange die dichtung gut komprimiert wird Einstellung der elektronischen entb rdelwerkzeug f r den gebrauch Die einstellung ist beim abziehen der kappe nicht besonders wichtig Die entb rdelwerkzeug sollte so wie sie geliefert wurde eine kappe zufrieden stellend abziehen Bei die 11 mm entb rdelwerkzeug muss man die backen um den hals der flasche schlie en und dann die kappe abziehen Damit die 11 mm entb rdelwerkzeug funktioniert muss die glasflasche solide genug sein um dem druck der von der ent b rdelwerkzeugausge bt wird standzuhalten Ist das glas mangelhaft weich oder wird eine flasche nochmals ben tzt k nnte der rand der flasche w hrend des abziehens der kappe brechen Sorgen sie bei der einstellung der 11 mm entb rdelwerkzeug dass der hub lang genug ist und die kappe abgezogen werden kann Bei der 20 mm entb rdelwerkzeug m ssen die seiten der kappe mit den backen der entb rdelwerkzeug abgeklemmt und das glas dann herausgedr ckt werden Durch das abklemmen wird die kappe langsam abgezogen und der rest wird dann durch die kraft der entb rdelwerkzeug erledigt Sorgen sie bei der einstellung der 20 mm entb rdelwerkzeug daf r dass der hub lang genug ist und die kappe abgezogen werden kann Neuaufladen des akkus Der 6 4 volt akkusatz f r die elektronische
9. hemission f r die bundesrepublik Deutschland Schalldruck Schalldruck Lp lt 70 dB A gem DIN EN 27779 Schalldruckpegel Schalldruckpegel LP lt 70 dB am nach EN 27779 1991 Reinigung Recycling des produkts Um die einheit zu reinigen ziehen sie das netzkabel ab und wischen sie das ger t mit einem feuchten fusselfreien lappen ab Bez glich recycling wenden sie sich an Ihren lokalen Agilent vertriebsbeauftragten Benutzerhandbuch 5 Warnungen Verwendungszweck Beschr nkungen Warnungen Tragen sie eine schutzbrille beim verschlie zange oder entb rdeln der kappen Die stempel der verschlie zange und entb rdelwerkzeug k nnen zu gravierenden quetschungen f hren Niemals finger in die verschlie zange und entb rdelwerkzeug stecken Besondere warnhinweise zum akku Verbrennungsgefahr akku k nnte bei falscher handhabung explodieren oder in brand geraten VORSICHT Nicht zerlegen oder im feuer entsorgen Benutzen sie nur das vom hersteller mitgelieferte 7 5V DC netzteil und laden sie den akku nur im b rdel werkzeug auf Nicht auf ber 60 C erhitzen Nicht zerkleinern oder ab ndern Benutzen sie nur den angegebenen 6 4 Volt ersatzakku satz artikelnummer 5190 3192 Die benutzung anderer akkus k nnte w hrend des auflad ens oder der benutzung einen brand verursachen Benutzerhandbuch Entsorgung des akkus Werfen sie den akku nicht weg Entsorgen sie ihn entsprech end rtl
10. ich geltender vorschriften Verwendungszweck Elektronische verschlie zange und entb rdelwerkzeug sind ausschlie lich f r die verwendung in laborbetrieben vorge sehen Verbotene Verwendung Alle anderen arten der verwendung sind verboten Beschr nkungen _Temperatur von 15 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit nicht h her als 75 Druck 0 75 bis 1 bar Benutzerhandbuch Beschreibung und Einrichtung Beschreibung Die elektronisches verschlie zange und entb rdelwerkzeug k nnen zum verschlie zange und entb rdeln standardm iger b rdelkappen auf probeflaschen im labor verwendet werden Eine vielzahl von stempel sets wird f r die am h ufigsten auftretenden gr en angeboten 3 H E 8 Benutzerhandbuch Installation des b rdelwerkzeuges Bitte lesen sie vor inbetriebnahme diese bedienungsanleitung ganz durch um sich mit dem betriebsablauf des ger tes ver traut zu machen Gehen sie mit dem ger t genauso sorgf ltig um wie mit jedem anderen pr zisionsinstrument Nehmen sie das ger t das netzteil und das kabel aus dem versandbeh lter heraus Kontrollieren sie die verschlie zange und entb rdelwerkzeug wenden sie sich bei sichtbaren sch den sofort an ihren anbi eter Betrieh Aufladen des akkus Der akku muss vor benutzung der verschlie bzw 1 Stecken sie die steckbuchse der gleichstromquelle in das b rdelwerkzeug ein Nach einer unterbrechung wird die LED anzeige des akkus vorne am werk
11. ig auf schaltung ger t Lassen sie den akku vom ladeerhaltungsstrom vollst ndig aufladen Akku ist verbraucht Ersetzen sie den akku Akku liefert nach 1 500 aufladungen nur 60 der kapazit t Betreuung und reparatur Wenn die gew hrleistungszeit f r das b rdelwerkzeug noch l uft wenden sie sich zur kundenbetreuung an ihren h ndler Wenn die gew hrleistungszeit abgelaufen ist erhalten sie unter www agilent com chem techsupport mehr informationen zum reparaturservice des b rdelwerkzeuges 20 Benutzerhandbuch www agilent com Agilent Technologies Inc 2011 Gedruckt in USA Erste Editition Juli 2011 Agilent Technologies
12. ird auf die werkseinstellung zur ckgesetzt Dies ist zweckm ig um einen gleichble ibenden ausgangspunkt zum einstellen des b rdel werkzeuges zu finden wenn dieses v llig dejustiert ist Lagerung und versand Bringen sie die schutzkappe auf den backen an um zu vermei den dass sich das ger t w hrend der lagerung oder des ver sands versehentlich in betrieb setzt 14 Benutzerhandbuch Fehlermeldungen Sowohl schwerwiegende als auch kleinere st rungen werden normalerweise nach einem b rdelvorgang durch LED signale angezeigt Tabelle 3 LED st rungscode LED St rungscode Status Drei maliges gelbes blinken nach arbeits vorg ngen Status Zwei maliges gelbes blinken nach arbeits vorg ngen Status Drei maliges gelbes blinken aber ger t l uft nicht Ununterbro chenes gelbes blinken bei ein gestecktem lade ger t Battery Battery Gelbes blinken w hrend der arbe itsvorg nge M gliche ursache Blockierzustand b rdeleinstellung ist zu hoch Blockierzustand akku ist nicht gen gend aufgeladen Schalter wurde zu fr h losgelassen das ger t ist einge fahren ehe vor gang beendet wurde Versagen des motorantriebs Versagen der akku ladeschaltung Akku muss aufge laden werden Empfehlung Stellen sie die b rdelzange niedriger ein Laden sie den akku neu auf Versuchen sie es noch mal und halten sie den knopf so lange gedr
13. nische verschlie zange und entb rdelmodelle Modellnummer 11 mm elektronische Verschlie zange 5190 3188 20 mm elektronische Verschlie zange 5190 3189 11 mm elektronischer Entb rdelwerkzeug 5190 3190 20 mm elektronischer Entb rdelwerkzeug 5190 3191 Tabelle 2 Zubeh r Artikelnummer 6 4 Volt Lithium lonen akku 3190 3192 Agilent Technologies 3 Sicherheits und Ausf hrungszertifizierungen Der Agilent Elektronische B rdelwerkzeuge wurde unter einhaltung eines gem ISO 9001 zertifizierten qualit tssystems konstruiert und gefertigt Symbole W hrend aller betriebs wartungs und reparaturphasen dieses ger tes m ssen die in diesem handbuch aufgef hrten oder am ger t angebrachten warnhinweise eingehalten werden Wenn diese vorsichtsma nahmen nicht eingehalten werden f hrt dies zu einer verletzung der sicherheitsstandards der konstruktion und der vorgesehenen verwendung des ger tes Agilent Technologies haftet nicht wenn der kunde diese anforderungen nicht einh lt Weitere Informationen finden sie in den begleitenden anweisungen Tragen sie eine schutzbrille beim verschlie zange oder entb rdeln der kappen Die stempel der verschlie zange und entb rdel werkzeug k nnen zu gravierenden quetschungen f hren elektrische elektronische produkt nicht ber den hausm ll entsorgen d rfen Weist darauf hin dass sie dieses X 4 Benutzerhandbuch Erkl rung zur ger usc
14. zeug anfangen gelb zu blinken um anzuzeigen dass der aufladevorgang begon nen hat Nach etwa 1 bis 2 stunden wird die LED anzeige anfangen gr n zu blinken um darauf hinzuweisen dass der aufladev organg abgeschlossen ist Benutzerhandbuch Akku LED 2 Ziehen sie die b rdelzange vom aufladeanschluss ab Auswahl passender flaschen kappen und dichtungen Die elektronischen b rdelwerkzeuge von Agilent d rfen nicht bei vollstahlkappen eingesetzt werden Aluminiumkappen oder zweiteilige kappen mit aluminium an den seiten und dichtungen mit standardgr e und st rke sind geeignet Einstellung der elektronischen verschlie zange f r den gebrauch Die elektronischen verschlie zangen m ssen f r die flaschen kappen und dichtungen die benutzt werden sollen entsprech end eingestellt werden Die mit und markierten ein stellkn pfe oben auf der verschlie zange stellen eine stopp position f r den antriebsmotor des werkzeuges ein Benutzerhandbuch Die einstellung der verschlie zange ist im grunde eine h he neinstellung Die einstellung bestimmt die kompressionsinten sit t die auf die kappe einwirkt und ist sehr genau Im laufe der zeit kann es aufgrund von erweiterung oder verschlei der komponenten der neuen verschlie zange zu abweichungen kommen aber generell ist die vergleichspr zision der ver schlie zange genauso gut wie die konsistenz der flaschen und dichtungen 1 W hlen sie 5 flaschen
Download Pdf Manuals
Related Search