Benutzerhandbuch - Enhanced Vision
Contents
1. Men 2 17 Menu Audio Wiederherstellung und Firmware Version 18 Men 4 amp 5 Sprachauswahl 19 INHALT Kapitel 5 Anschlie en an Ihren PC Bilder auf Ihren PC bertragen Aktualisierung Ihrer Pebble mini Firmware Kapitel 6 Aufladen amp Verwendung des Akkus Verwendung des Akkus Austauschen des Akkus Vorgehensweise beim Aufladen des Akkus Statusanzeige des Akkuladegerats Kapitel 7 Tipps f r die Verwendung des Pebble mini Befestigung der Trageschlaufe Verwendung der Kapitel 9 Problembehebung Problembehebung Kapitel 10 Technische Daten Technische Daten Kapitel 11 Garantieinformationen Garantieinformationen Kapitel 12 Andere Produkte von Enhanced Vision Andere Produkte von Enhanced Vision INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Zu Ihrer Sicherheit und um vom Pebble mini den gr ten Nutzen und die h chste Lebensdauer zu erhalten lesen Sie bitte diese wichtigen Sicherheitsvorkehrungen sorgf ltig durch Allgemeine Richtlinien f r den Gebrauch gt gt Beachten Sie alle Warnhinweise Vorsichtsmalsnahmen und Anweisungen d2. Standardm ig ert nen bei Ihrem Pebble mini w hrend der Ausf hrung bestimmter Funktionen h rbare T ne Um dieses Feature zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie Men 3 auf siehe Abbildung 1 Abbildung 1 2 Wenn Sie AUDIO EIN markiert haben dr cken Sie VERGROSSERUNG oder VERKLEINERUNG um diese Funktion zu aktivieren oder deaktivieren 3 Es gibt eine 5 Sekunden lange Zeitbeschr nkung oder Sie dr cken AUSL SER um das Men zu verlassen a Fabrikseinstellungen wiederherstellen 1 Rufen Sie Men 3 auf siehe Abbildung 1 2 Wenn Sie EINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN markiert haben halten Sie die Taste f r VERGR SSERUNG 3 Sekunden lang gedr ckt 3 Die Nachricht VIEDERHERGESTELLT erscheint auf dem Bildschirm und der Pebble mini kehrt nach 2 Sekunden zum Livemodus zur ck Firmware Version 1 Rufen Sie Men 3 auf siehe Abbildung 1 2 Wenn Sie FIRMWARE VERSION markiert haben dr cken Sie die Taste f r VERGROSSERUNG 3 Eine Nachricht erscheint auf dem Bildschirm mit der Revision Nein 4 Wenn Sie NEIN markiert haben dr cken Sie VERGROSSERUNG um das Men zu verlassen und das Ger t auszuschalten Halten Sie AUSLOSER gedr ckt um das Men zu verlassen ohne das Ger t auszuschalten 18 KAPITEL 4 VERWENDUNG DES MENUS Aufrufen von Men 4 und 5 Sprachauswahl Um Men 4 aufzurufen dr cken sie und gleichzeitig Dann bl ttern Sie mit dem S
3. beim Einschalten mit der neuen Firmware Die alte Firmware wird geladen wenn der Benutzer NEIN ausw hlt pabble mini Abbildung 1 Abbildung 2 KAPITEL 5 ANSCHLIESSEN AN IHREN PC 21 AUFLADEN amp VERWENDUNG DES AKKUS 22 Verwendung des Akkus Man muss den Akku f r den normalen Betrieb nicht entfernen Sollte der Akku entladen sein ist es notwendig das Lade Netzger t anzuschlie en um den Akku aufzuladen W hrend des Ladevorgangs kann das Ger t weiterhin verwenden werden Sollte ein Akkutausch notwendig sein gehen Sie wie folgt vor Ger t ausschalten Akku Verriegelung dr cken um die Klappe des Akkufachs zu ffnen Akku entnehmen und mit einem neuen Original Akku ersetzen Akkufach verschliessen Wichtige Anmerkungen zur Verwendung von Akkustrom gt Das Pebble mini sollte NUR mit dem mitgelieferten Akku verwendet werden Durch die Verwendung eines anderen Akkus erlischt die Ger tegarantie Kontaktieren Sie Enhanced Vision bzw einen Ver triebspartner f r Ersatzteile gt Beim Einsatz eines neuen voll aufgeladenen Akkus sollte Ihr Pebblemini je nach Helligkeitseinstellung etwa 2 3 Stunden lang verwendbar sein Mit zune hmender Nutzungsdauer reduziert sich die Lebens dauer langsam bei mehrmaligem Aufladen KAPITEL 6 AUFLADEN amp VERWENDUNG DES AKKUS Austauschen des Akkus 1 Finden Sie die Verschlussklappe des Akkufachs siehe Abbildung 1 2 Dr cken Sie die Verriegelun
4. f nf Sekunden lange Zeitbeschr nkung oder Sie dr cken AUSL SER um das Men zu verlassen und Ihre Tastenklickeinstellungen zu speichern 16 KAPITEL 4 VERWENDUNG DES MENUS Aufrufen von Menu 2 Farbmodi Um Men 2 aufzurufen dr cken me gleichzeitig Dann bl ttern Sie mit dem Scrollrad zur Auswahl unter IASTENKLICK AN nderung des Lieblingsfarbmodus Ihr Pebble mini hat vier festgelegte Ansichtsmodi volles Farbbild Schwarzwei Positiv verst rkt und Negativ verst rkt und drei die aus allen 28 vorhandenen Modi ausgew hlt werden k nnen Um aus den 28 vorhandenen Farbmodi auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie Men 2 auf siehe Abbildung 1 2 Wenn Sie FARBAUSWAHL markiert haben drucken Sie die Taste fur VERGROSSERUNG um den Farbauswahlmodus aufzurufen COLOR SELECT 2 Abbildung 1 3 Verwenden Sie das Scrollrad um aus den 28 vorhandenen Modi Ihre Lieblingsfarbmodi auszuw hlen 4 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie VERGROSSERUNG um den Farbmodus zuzuweisen 5 Es gibt eine 5 Sekunden lange Zeitbeschr nkung oder Sie dr cken AUSLOSER um das Men zu verlassen KAPITEL 4 VERWENDUNG DES MEN S 17 Aufrufen von Men 3 Audio Wiederherstellung und Firmware Revision a Um Menu 3 aufzurufen drucken Sie und gleichzeitig Dann bl ttern Sie mit dem Scrollrad zur Auswahl unter FARBAUSWAHL Audio ein ausschalten pebble mini
5. mini hat die M glichkeit ein bereits gespeichertes Bild anzuzeigen 1 Finden Sie die ANZEIGE Taste auf Ihrem Pebblemini siehe Abbildung 1 2 Dr cken Sie die ANZEIGE Taste Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem Bildschirm Sie k nnen das Scrollrad verwenden um durch alle gespeicherten Bilder zu bl ttern Abbildung 1 Ein gespeichertes Bild l schen 1 Um ein gespeichertes Bild zu l schen dr cken Sie die ANZEIGE Taste und bl ttern Sie mit dem Scrollrad zum Bild das Sie o DELETE l schen m chten 2 Dr cken Sie die ANZEIGE Taste erneut und ein Men erscheint auf dem Bildschirm siehe Abbildung 2 Abbildung 2 3 Um das Bild zu l schen dr cken Sie die Taste f r VERKLEINERUNG Um den L schvorgang abzubrechen dr cken Sie die a Taste f r VERGROSSERUNG Um zum Livemodus zur ckzukehren dr cken Sie DELETE ALL AUSL SER Tr Deleting ALL Saved Images 1 Um alle gespeicherten Bilder zu l schen dr cken Sie die ANZEIGE Taste einmal um das Bild am Bildschirm anzuzeigen 2 Halten Sie die Tasten f r ANZEIGE und VERKLEINERUNG gleichzeitig gedr ckt bis ein Men mit ALLE LOSCHEN erscheint siehe Abbildung 3 3 Um ALLE Bilder zu l schen dr cken Sie die Taste f r VERKLEINERUNG Um den Loschvorgang abzubrechen dr cken Sie die Taste f r VERGROSSERUNG 4 Nachdem alle Bilder gel scht wurden erscheint die Nachric
6. nnen Sie bei Enhanced Vision einen neuen bestellen Rufen Sie 1 800 440 9476 f r Unterst tzung Die Artikelnummer des Akkus ist ACC 0704 00 Gesch tzte Ladedauer Verwendung des Akkus 3 5 Stunden Gesch tzte Nutzungsdauer Verwendung des Akkus Verwendung eines neuen voll aufgeladenen 1050mAh Li Ionen Akkus 2 Stunden 300 Ladezyklen gt 80 Netzadapter e UL CE gekennzeichnet e Eingang 100 240VAC 50 60Hz e Ausgang 5VDC 1 0A max Ladung Um Kondensierung zu vermeiden verwenden Sie das Ger t 1 Stunde lang nicht nachdem Sie es aus extremer K lte zur ck in die Zimmertemperatur transportiert haben Alle aufgelisteten Zeiten sind Richtwerte Tats chliche Lade und Nutzungszeiten k nnen je nach verbleibender Lebensdauer Typ und momentaner Nennkapazit t des verwendeten Akkus LCD Helligkeitseinstellungen und anderen nderbaren Faktoren schwanken Im Interesse der kontinuierlichen Produktverbesserung k nnen sich technische Daten und oder Mindestsystemanforderungen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern KAPITEL 10 TECHNISCHE DATEN 29 GARANTIEINFORMATIONEN Enhanced Vision Pebble mini Garantiebestimmungen Produkte von Enhanced Vision wurden entwickelt um Ihnen Bilder h chster Qualit t praktische Features Benutzerfreundlichkeit und zuverl ssigen Service zu bieten Der Pebble mini wurde vor dem Versand berpr ft und getestet Enhanced Vision leistet bei Pebble mini ab dem urspr ng
7. IHREN PC Aktualisieren Ihrer Firmware Es wird regelm ige Aktualisierungen geben die auf unserer Webseite f r Sie verf gbar sind Um zu sehen welche Version Sie momentan verwenden folgen Sie der Anleitung auf Seite 18 Firmware Version Vergleichen Sie Ihre momentane Firmware mit der neuesten Firmware Durchsuchen Sie SUPPORT unter www enhancedvision com um die neueste Firmware zu finden Wenn Sie eine ltere Version verwenden und eine Aktualisierung w nschen gehen Sie wie folgt vor 1 Laden Sie die neueste Version auf Ihren PC 2 Schlie en Sie den Pebble mini mit dem USB Kabel an Ihren PC an 3 Ihr Pebble mini wird als normales Speicherger t erkannt 4 Kopieren Sie die neue Firmware Datei die Sie vom Internet heruntergeladen haben auf das Laufwerk Pebble indem Sie die Datei Pebble_M elf auf das Laufwerk Pebble ziehen siehe Abbildung 1 5 Entfernen Sie Ihren Pebble mini aus dem PC und starten Sie das Ger t neu Ausschalten und dann einschalten 6 Nachdem das Ger t wieder eingeschaltet wurde navigieren Sie zu Men 3 und w hlen Sie FIRMWARE VERSION indem Sie VERGROSSERUNG dr cken 7 Wenn FIRMWARE AKTUALISIEREN JA NEIN erscheint siehe Abbildung 2 navigieren Sie mit dem Scrollrad zu JA und dr cken Sie zur Aktivierung Wenn die Aktualisierung fertiggestellt wurde sollte der Bildschirm eine Nachricht anzeigen und auf das Ausschalten des Ger tes durch den Benutzer warten Das Ger t startet
8. bble mini Bitte beachten Sie wo sich die folgenden Bedienungselemente an Ihrem Pebble mini befinden A Scrollrad B Ausloser C Anzeigetaste D LCD Bildschirm E Tasten f r Vergr erung und Verkleinerung F USB Eingang G Lautsprecher H Taste zum Ein Ausschalten I LED Beleuchtung J Akkufach integriertes Ladeger t KAPITEL 2 LIEFERUMFANG amp BEDIENUNGSELEMENTE KAPITEL 2 LIEFERUMFANG amp BEDIENUNGSELEMENTE 9 VERWENDUNG DES PEBBLE MINI M glichkeiten der Stromversorgung Ihr Pebble mini kann angetrieben werden mit gt dem mitgelieferten AC Adapter Netzteil und USB Kabel gt dem aufladbaren Akku eingesetzt Bei erstmaliger Verwendung des Pebble mini treiben Sie das Ger t bitte mit dem mitgelieferten AC Adapter Netzteil und USB Kabel an Dies stellt sicher dass der Akku sogar w hrend der Verwendung des Pebblemini Netzteil 1 Im Lieferumfang der Pebble mini Vergr f serungspackung enthalten sind ein Hauptnetzteil und mehrere Einsatzteile f r die Steckdosen unterschiedlicher L nder 2 To install Abbildung 2 choose the correct insert for your country 2 Zum Einstecken w hlen Sie das korrekte Einsatzteil f r Ihr Land Abbildung 3 KAPITEL 3 VERWENDUNG DES PEBBLE MINI Anschlie en des AC Adapter Netzteils Um den Pebble mini an das AC Adapter Netzteil anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel an den USB Eingang an der Seite de
9. crollrad zur Auswahl unter FIRMWARF VERSION um Men 4 amp 5 aufzurufen Sprachauswahl Der Pebble mini unterst tzt 6 Sprachen Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Deutsch und Japanisch Um die Sprache Ihres Pebble mini zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie Men 4 siehe Abbildung 1 oder Men 5 siehe Abbildung 2 auf 2 Verwenden Sie das Scrollrad um die bevorzugte Sprache zu markieren und dr cken Sie VERGROSSERUNG um die gew nschte Sprache zu aktivieren 3 Es gibt eine f nf Sekunden lange Zeitbeschr nkung oder Sie dr cken AUSL SER um das Men zu verlassen pebble mini pebble mini Abbildung 1 Abbildung 2 KAPITEL 4 VERWENDUNG DES MENUS 19 ANSCHLIESSEN AN IHREN PC Bilder auf Ihren PC bertragen Ihr Pebble mini kann alle gespeicherten Bilder auf Ihren PC bertragen Dadurch k nnen Sie diese Bilder speichern oder teilen Folgen Sie der Anleitung um Ihre gespeicherten Bilder auf den PC zu bertragen 1 Stecken Sie das USB Kabel in den Pebble mini siehe Abbildung 1 und das andere Ende in den PC siehe Abbildung 2 2 Ihr Pebble mini wird als normales USBSpeicherger t unter dem Laufwerknamen Pebble erkannt 3 Doppelklicken Sie auf das Laufwerk Pebble Abbildung 2 4 Wenn das Laufwerk Pebble ge ffnet wurde klicken Sie auf den Ordner DCIM 5 Ziehen Sie die Bilder auf Ihr Desktop oder den gew nschten Ort 20 KAPITEL 5 ANSCHLIESSEN AN
10. enhanced p bble mini Easily read labels men orescriptions price tags schedules and so muc ore with this ultra po enhanced o visio Bildschirmgr e 3 Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Pebble mini von Enhanced Vision Der Pebble mini ist ein elektronisches Handger t zur Videovergr erung das Sie berallhin mitnehmen k nnen Es wiegt weniger als 113 Gramm und verf gt ber einen Nahansichts sowie einen Lesemodus Der Pebble mini ist Klein genug um in Ihre Tasche oder Handtasche zu passen und ist somit der ideale Gefahrte f r Vergroferungen unterwegs Mit dem Pebble mini k nnen Sie ganz einfach Kontoausz ge Coupons Rezepte und Speisekarten lesen oder Schecks unterschreiben wo auch immer Sie eine tragbare Vergr erung brauchen Der Pebble mini bietet stundenlange Verbesserung der Sehbehinderung Mit dem eingebauten Zoll gro en LCD Bildschirm erm glicht der Pebble mini eine bis zu zehnfache Vergr erung von Bildern Mit dem eingebauten Standbild Feature k nnen Sie ein Standbild machen die Vergr erung anpassen und Farben ndern Sieben unterschiedliche Ansichtsmodi erm glichen die Auswahl alternativer Farbkombinationen je nach Ihrem pers nlichen Geschmack Im Lieferumfang des Pebble mini ist eine praktische Tragtasche eine befestigte Trageschlaufe ein Akku und ein integriertes Akkuladeger t enthalten Die Garantie auf den Pebble mini bet
11. g mit Ihrem Fingernagel nach unten wie in Abbildung 1 durch den Pfeil gezeigt siehe Abbildung 1 3 ffnen Sie das Akkufach und entnehmen Sie den Akku siehe Abbildung 2 4 Setzen Sie den neuen Akku ein Halten Sie die Verriegelung nach unten gedr ckt und klappen Sie den Verschluss zur ck bis er einrastet Lassen Sie die Verriegelung los um die Verschlussklappe zu versperren Figure 2 Vorgehensweise beim Aufladen des Akkus Um den Akku in Ihrem Pebble mini aufzuladen schlie en Sie den mitgelieferten AC Adapter an wie auf Seite 10 unten beschrieben Sie k nnen Ihren Pebble mini w hrend des Aufladevorgangs weiterhin mit dem AC Adapter und dem USB Kabel verwenden Wenn der Pebble mini mit dem USB Kabel an einem Computer angeschlossen ist wird das Ger t aufgeladen aber kann dann nicht verwendet werden Die volle Ladezeit Ihres Pebble mini betr gt etwa 3 5 Stunden Bei voll aufgeladenem Akku sollte Ihr Pebble mini je nach Helligkeitseinstellung etwa 2 3 Stunden lang verwendbar sein VORSICHT Gefahr einer Explosion wenn der Akku durch einen unzul ssigen Typus ausgetauscht wird Entsorgen Sie verbrauchte Akkus der Anleitung entsprechend KAPITEL 6 AUFLADEN amp VERWENDUNG DES AKKUS 23 Statusanzeige des Akkuaufladeger ts Ihr Pebble mini hat links oben zwei kleine LEDAnzeigen Die LEDs zeigen den momentanen Akkustand und Aufladestatus des Akkus an siehe Abbildung 1 Abbildung 1 Entneh
12. he Abbildung 2 3 F deln Sie die Trageschlaufe durch die kleine Schlaufe um sie sicher am Pebble mini zu befestigen Verwendung der Tragtasche F r zus tzliche Sicherheit enth lt Ihr Pebble mini eine praktische Tragtasche siehe Abbildung 3 Sie tr gt unterwegs zum Schutz vor versehentlichen Sch den Ihres Pebble mini bei Wenn Sie den Pebble mini nicht mehr benutzen geben Sie ihn f r zus tzlichen Schutz wieder in die Tasche Abbildung 1 Abbildung 3 KAPITEL TIPPS F R DIE VERWENDUNG DES PEBBLE MINI 25 PROBLEMBEHEBUNG 26 Kein Strom beim Ger t e K nnen Sie das Ger t mithilfe des mitgelieferten ACAdapters betreiben Seite 10 Ist der Netzanschluss richtig an einen FI Schalter oder eine AC Steckdose Hauptnetz angeschlossen Seite 11 e Wird der richtige Akku verwendet und muss er aufgeladen oder ausgetauscht werden Seiten 22 23 Wurde der Akku richtig eingesetzt Seite 23 Videobild auf LCD ist unscharf oder unklar Reinigen Sie den LCD Bildschirm und oder Kameraobjektiv mit dem mitgelieferten Reinigungstuch Passen Sie den Abstand Ihres Pebble mini zum Lesematerial wie n tig an um die Bildqualit t Fokus zu erh hen Probieren Sie verschiedene Ansichtsmodi aus um die Bildqualit t zu erh hen Seite 13 Videobild auf LCD Bildschirm ist zu hell dunkel Der Pebble mini wurde zur Verwendung in m igen Lichtbedingungen vorzugsweise im Innenbereich konstr
13. ht KEINE DATEIEN auf dem Bildschirm und Sie kehren nach 2 Sekunden zum Livemodus zur ck KAPITEL 3 VERWENDUNG DES PEBBLE MINI 15 Abbildung 3 VERWENDUNG DES MEN S Verwendung des Men s 1 Helligkeit Beleuchtung und Tastenkli Um Men 1 aufzurufen dr cken Sie wd Adjusting the Brightness 1 Rufen Sie Menu 1 auf siehe Abbildung 1 BRIGHTNESS 5 2 Wenn Sie HELLIGKEIT ausgew hlt haben dr cken Sie VERGROSSERUNG oder VERKLEINERUNG um die Helligkeit zu erh hen oder zu reduzieren 3 Es gibt eine f nf Sekunden lange Abbildung 1 Zeitbeschr nkung oder Sie dr cken AUSL SER um das Men zu verlassen und Ihre Helligkeitseinstellung zu speichern BELEUCHTUNG ein ausschalten 1 Rufen Sie das Men auf siehe Abbildung 1 2 Bl ttern Sie mit dem Scrollrad zu BELEUCHTUNG AN Wenn Sie BELEUCHTUNG AN ausgew hlt haben dr cken Sie VERGR SSERUNG um die Beleuchtung EINzuschalten oder VERKLEINERUNG um die Beleuchtung AUSzuschalten 3 Es gibt eine f nf Sekunden lange Zeitbeschr nkung oder Sie dr cken AUSLOSER um das Men zu verlassen und Ihre Beleuchtungseinstellungen zu speichern Turning On Off Key Click 1 Rufen Sie das Men auf 2 Bl ttern Sie mit dem Scrollrad zu TASTENKLICK EIN Wenn Sie TASTENKLICK EIN ausgew hlt haben dr cken Sie VERGR SSERUNG um den Tastenklick EINZuschalten oder VERKLEINERUNG um den Tastenklick auszuschalten 3 Es gibt eine
14. ich f r Hilfe mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker in Verbindung Durch nicht autorisierte nderungen an diesem System kann die Befugnis des Benutzers dieses Ger t zu verwenden ung ltig werden Wenn Ihr Ger t f r Sehbehinderungen an den Fernseher anschlie bar ist muss es mit abgeschirmten Schnittstellenkabeln verwendet werden um den Emissionseinschr nkungen der FCC f r digitale Ger te der Klasse B zu entsprechen Es obliegt der Verantwortung des Benutzers die abgeschirmten Schnittstellenkabel die im Lieferumfang des Ger t enthalten FCC EINHALTUNGSERKL RUNG 3 Kapitel 1 Sicherheitsvorkehrungen Allgemeine Richtlinien 6 l Pflege amp T Kapitel 2 Lieferumfang amp Bedienungselemente Lieferumfang amp Bedienungselemente 8 9 Zubeh r c 000vesaeseerses a 8 9 Kapitel 3 Verwendung des Pebble mini M glichkeiten der Stromversorgung 10 NELZARSCHIUSS ren 11 Ein und Ausschalten 12 Auswahl der Ansichtsmodi 13 BildauMNaNME 14 BIOSNZEIG rer 15 Ein gespeichertes Bild loschen 15 Alle gespeicherten Bilder l schen 15 Kapitel 4 Verwendung des Men s Menu 1 Helligkeit Beleuchtung und Tastenklick 16
15. ie auf dem Produkt markiert sind Verwenden Sie nur den von Enhanced Vision mitgelief erten Akku Durch die Verwendung eines anderen Akkus wird Ihre Garantie ung ltig und es k nnten Sch den am Produkt hervorgerufen und oder die pers nliche Sicherheit gef hrdet werden Seien Sie bei der Verwendung des Pebble mini im Freien vorsichtig er sollte NICHT extremen oder schnellen Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt werden Legen Sie den Pebble mini nicht neben einen Heizk rper ein Heizger t oder f r l ngere Zeit in direkte Sonnenein strahlung Verhindern Sie das Risiko eines Stromschlags indem Sie das Ger t NICHT zerlegen Bitte geben Sie die Wartung an eine autorisierte Reparaturwerkstatt weiter Verwenden Sie den Pebble mini nicht im beim oder in der N he von Wasser Der Pebble mini ist nicht konzipiert um gegen den Kontakt mit Fl ssigkeiten jeglicher Art zu sch t zen Verwenden Sie den Pebble mini nicht w hrend eines Ge witters bei Blitzen oder Unwetter Verwenden Sie den Pebble mini nicht in der N he von offenen Flammen entflammbarem Material oder Fl ssigkeiten KAPITEL 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Transport gt Im Lieferumfang des Pebble mini ist eine praktische Tragtasche f r den Transport enthalten Um das Ger t vor versehentlichem Hinunterfallen und Sch den zu sch tzen bewahren Sie den Pebblemini immer in der Tragtasche auf wenn Sie ihn nicht verwenden gt Befestigen S
16. ie die Trageschlaufe sicher und verwenden Sie sie w hrend der Benutzung um den Pebble mini vor Sch den durch versehentliches Hinunterfallen zu sch tzen Pflege amp Wartung Falls erforderlich reinigen Sie die Oberfl che des Pebble mini mit einem weichen feuchten Tuch oder einem elektrostatischen Staubtuch Verwenden Sie KEINE Fl ssigreiniger auf der Plastikoberfl che Keine zus tzlichen Desinfektions oder Reinigungsmethoden werden empfohlen oder ben tigt Anf lligkeit f r Interferenzen Vor bergehende Funktionsst rungen K nnen auftreten wenn der Pebble mini einem starken Magnet und oder Funkfrequenzfeld einer elektrostatischen Entladung oder fl chtigen elektrischen St rungen ausgesetzt ist Eine elektrostatische Entladung verursacht durch statische Elektrizit t kann eine Bildverzeichnung hervorrufen Wenn dies auftritt schalten Sie das Ger t aus und versuchen Sie es an einen anderen Standort zu bringen KAPITEL SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 7 LIEFERUMFANG amp BEDIENUNGSELEMENTE Vergleichen Sie bitte die Illustrationen auf der n chsten Seite um den Lieferumfang und die Bedienungselemente Ihres Pebble mini zu identifizieren Zus tzlich zu diesem Benutzerhandbuch finden Sie die folgenden Gegenst nde in der Packung 1 Pebble mini Akku im Inneren enthalten 2 Trageschlaufe 3 Tragtasche 4 USB Kabel 5 AC Adapter Netzteil mit auswechselbaren AC Steckern 6 Objektivtuch 7 Halter f r den Pe
17. imeter gro en kippbaren Bildschirm Amigo bietet eine 3 5 bis 14 fache digitale Vergr erung und ist der leichteste seiner Klasse Amigo ist batteriebetrieben und kann berhall hin mitgenommen werden Merlin LCD Merlin LCD ist ein Videovergr erungsger t mit dem gr ten Wert und der besten Bildqualit t Dieses flexible Desktopvergr erungsger t besticht mit he Merlin LUD and picture oasting an ergon le Ser cll ergometrischem Design und erlaubt es Ihnen den Bildschirm f r Ihre komfortabelste Ansichtsposition zu nd adjust the scre schwenken und anzupassen nd t Vergr erung 2 4x bis 85x Merlin HD hat dieselben fortgeschrittenen Merkmale wie Merlin LCD nur mit einer HDKamera f r noch hellere und sch rfere Bilder KAPITEL 12 ANDERE PRODUKTE VON ENHANCED VISION DaVinci DaVinci DaVinci ist ein leistungsstarkes Crystal clear Desktopvideovergr erungsger t CCTV mit HD picture oh Text to Speech System OCR und 3 in 1 Kamera text Durch HD erleben Sie hochauflosende Farben und Kontrast fur ein wunderschones kristallklares Bild und leuchtende Farben Erfahren Sie die Freude am Lesen mit Ihrem neuen Textto Speech Feature DaVinci liest per Knopfdruck jeden beliebigen gedruckten Text laut vor Vergr erung 24 Zoll LCD 2x mindestens bis zu 80x h chstens Merlin HD Merlin HDs Kameratechnologie erzeugt ein noch echtere
18. le Rechte vorbehalten Anderungen bei Produktspezifikationen vorbehalten
19. lichen Kaufdatum zwei Jahre Garantie gegen Material und Verarbeitungsdefekte bei normaler Verwendung Freiwillig repariert oder tauscht Enhanced Vision das Produkt kostenlos w hrend der Garantiezeit aus Es gibt keine anderen ausdr cklichen oder implizierten Garantien die dem Produkt beiliegen Von diesen Garantiebestimmungen ausgeschlossen sind a Defekte oder Sch den durch unsachgem en Gebrauch Verwendung in einer anderen als der normalen und herk mmlichen Art Unfall oder Vernachl ssigung b Defekte oder Sch den durch unangemessenen Betrieb Wartung Installation Anpassung oder nderungen c Defekte oder Sch den durch Versch tten von Essen oder Fl ssigkeiten d Alle Plastikoberfl chen und alle anderen extern freiliegenden Teile die durch normalen Gebrauch zerkratzt oder besch digt werden e Sch den durch Betrieb des Pebble mini mit Ausr stung die nicht von Enhanced Vision geliefert oder entwickelt wurde f Bis zu drei dunkle oder helle Pixel die auf dem LCD des Pebble mini auftreten k nnen Alle Produkte die von Enhanced Vision hergestellt wurden entsprechen den von der Industrie standardisierten TFT LCDTechnologieanforderungen 30 KAPITEL 11 GARANTIEINFORMATIONEN Sie m ssen einen Kaufbeleg mit Kaufdatum vorweisen um den Garantieservice zu erhalten Garantieservice zu erhalten Jeder der dieses Produkt verwendet tut das w ssentlich mit Annahme bestimmter Risiken aufgrund der Notwendigkeit Sehverbe
20. men Sie bitte der untenstehenden Liste weitere Informationen ber die Bedeutung der einzelnen LEDs A Akkubetrieb Akku ist leer Ger t befindet sich im Standby Modus n n us us Ger t ist ausgeschaltet Hinweis Wenn der Akku Ihres Pebble mini leer wird blinkt das Akkusymbol etwa 15 Minuten vor Abschaltung des Ger ts drei Mal in 5 Minuten Intervallen Sie h ren den Signalton ping wenn das Akkusymbol zum ersten Mal angezeigt wird Wenn der Akku fast leer und kurz vor der Abschaltung ist sollte das Akkusymbol bis zur Abschaltung auf dem Bildschirm blinken und Sie h ren den Signalton ping bevor das Ger t sich ausschaltet Der Benutzer bernimmt die volle Verantwortung f r das Aufladen des Akkus in einem anderen Ladeger t als dem im Pebble mini eingebauten Ladeger t 24 KAPITEL 6 AUFLADEN amp VERWENDUNG DES AKKUS Befestigung der Trageschlaufe F r zus tzliche Sicherheit enth lt Ihr Pebble mini eine Trageschlaufe die befestigt werden kann Wenn Sie den Pebble mini in einer ortsungebundenen Umgebung verwenden hilft die mitgelieferte Trageschlaufe den Pebble mini vor einem versehentlichen Fall auf den Boden oder eine andere harte Oberfl che zu sch tzen Um die Trageschlaufe zu befestigen gehen Sie wie folgt vor 1 Finden Sie die in der Packung des Pebble mini mitgelieferte Trageschlaufe siehe Abbildung 1 2 F deln Sie die kleine Schlaufe durch das Loch an der Kante des Pebble mini sie
21. r gt 2 Jahre FCC EINHALTUNGSERKL RUNG Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb ist unter folgenden zwei Bedingungen zul ssig 1 Dieses Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren einschlie lich Interferenzen die zu unerw nschtem Betrieb f hren k nnen Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Einschr nkungen eines digitalen Ger ts der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regeln Diese Einschr nkungen dienen zum angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und kann wenn nicht der Anleitung entsprechend installiert und verwendet st rende Interferenzen im Funkverkehr hervorrufen Es wird jedoch keine Garantie daf r bernommen dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Sollte dieses Ger t st rende Interferenzen im Radio oder Fernsehempfang verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts gepr ft werden kann wird der Benutzer angehalten die Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu unterbinden Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ver ndern Sie ihren Standort Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die an einen anderen Stromkreis als der des Empf ngers angeschlossen ist Setzen Sie s
22. s nat rlicheres Bild Lesen Sie ganz ein fach B cher und Magazine lesen und schreiben Sie Briefe verwalten Sie Ihre finanziellen Unterlagen sehen Sie sich Farbfotos an l sen Sie Kreuzwortr tsel und gehen Sie sogar einem Lieblingshobby nach Vergr erung 22 Zoll LCD 3 2x mindestens bis 64 7x h chstens 24 Zoll LCD 3 4x mindestens bis 57 8x h chstens 34 KAPITEL 12 ANDERE PRODUKTE VON ENHANCED VISION NOTIZEN NOTIZEN 35 enhanced vision Das Pebble mini Videovergr erungsger t wurde zur Vergr erung und Verbesserung von Bildern entworfen um das Leben der Menschen mit Sehbehinderung zu verbessern Das Ausma mit dem Pebble mini die F higkeit Bilder und Text zu sehen verbessern kann h ngt von der individuellen Krankheit und dem Grad der visuellen Beeintr chtigung der Person ab Der Pebble mini wurde nicht entworfen um die Sehkraft wiederherzustellen Augenkrankheiten zu korrigieren oder degenerativen Sehverlust aufzuhalten Ein Augenarzt kann die Eignung des Pebble mini f r die bestimmte Krankheit eines Patienten am besten beurteilen F r weitere Informationen besuchen Sie bitte www enhancedvision com www enhancedvision com 800 440 9476 USA kostenlos 714 465 3400 USA 44 0 9442317 Vereinigtes K nigreich Tel 49 06078 911772 Deutschland Fax 49 06078 911774 Deutschland Part MAN 0740 00 Rev X2 August 2012 Copyright 2011 by Enhanced Vision Al
23. s Pebble mini an siehe Abbildung 1 2 Schlie en Sie das andere Ende des USBKabels an das AC Adapter Netzteil an siehe Abbildung 2 3 Suchen Sie eine freie Steckdose und stecken Sie Ihr AC Adapter Netzteil dort hinein siehe Abbildung 3 Abbildung 2 Abbildung 3 Ein und Ausschalten Um Ihren Pebble mini ein oder auszuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 Finden Sie die gr ne eingesenkte Taste zum EIN UND AUSSCHALTEN a Sie befindet sich auf der linken Seitenkante Ihres Pebblemini siehe Abbildung 1 Abbildung 1 2 Dr cken Sie die gr ne Taste zum EINSCHALTEN Um den Pebble mini auszuschalten halten Sie einfach die gr ne Taste zum EIN UND AUSSCHALTEN gedr ckt und lassen Sie sie wieder los Bildgr e anpassen Um die angezeigte Vergr erung Gr e des LCD Bildes anzupassen gehen Sie wie folgt vor 1 Finden Sie die Taste f r VERGR SSERUNG VERKLEINERUNG auf der rechten Seite Ihres Pebble mini siehe Abbildung 2 2 Dr cken Sie VERGROSSERUNG um den Vergr erungsma stab zu erh hen oder VERKLEINERUNG um den Abbildung 2 Vergr erungsma stab auf dem LCD zu verkleinern 12 KAPITEL VERWENDUNG DES PEBBLE MINI Auswahl des Ansichtsmodus Um den Ansichtsmodus des Bildes auf dem LCD auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor 1 Drehen Sie das Scrollrad siehe Abbildung 1 um fortlaufend durch die vier Abbildung 1 voreingestellten Ansich
24. sserungsger te zu benutzen Serviceverfahren Sollte technische Unterst tzung oder ein Reparaturservice ben tigt werden kontaktieren Sie bitte Ihren Vertreter von Enhanced Vision vor Ort oder das Enhanced Vision Garantie Service Center Wenn ein Garantieservice erforderlich ist kontaktieren S e bitte Enhanced Vision unter 800 440 9476 Montag bis Freitag zwischen 8 17 Uhr Pazifischer Standardzeit um eine R cksendenummer anzufordern Garantiereparaturen ohne g ltige R cksendenummer werden nicht durchgef hrt Behalten Sie die Originalverpackung des Produkts falls ein Garantieservice erforderlich ist Der Hersteller kann f r Garantiereparaturen keine Verpackung liefern HINWEIS Bitte f llen Sie das beigelegte Registrierungsformular f r die Garantie ganz aus und schicken Sie es ein KAPITEL 11 GARANTIEINFORMATIONEN 31 ANDERE PRODUKTE VON ENHANCED VISION 32 Pebble Pebble ist ein elektronisches Handger t zur Videovergr erung das sie berhall hin mitnehmen k nnen Mit einem Gewicht von weniger als 227 Gramm hat Pebble einen ausklappbaren Griff von einzigartigem Design und beinhaltet sowohl einen Nahansichts als auch einen Lesemodus Klein genug um in Ihre Tasche oder Handtasche zu pas sen ist Pebble der perfekte Begleiter f r Vergr erung unterwegs Mit einem eingebauten 3 5 oder 4 3 Zoll gro en LDCBildschirm erm glicht das Standbildfeature von Pebble es ein Standbild aufzunehmen
25. st sollte das Akkusymbol bis zur Abschaltung auf dem Bildschirm blinken und Sie h ren den Signalton ping bevor das Ger t sich ausschaltet Das Ger t f hlt sich warm an Im engen Geh use Ihres Pebble mini sind eine Kamera ein LCD und ein Akkuladeger t integriert aber er wurde g nzlich sicher entworfen und stellt kein Risiko f r Feuer oder Sch den dar Es ist normal dass der Pebble mini nach l ngerer Verwendungsdauer warm wird manchmal sehr warm KAPITEL 9 PROBLEMBEHEBUNG 97 TECHNISCHE DATEN Merkmale e Leichtes und tragbares Design 28 ausw hlbare Ans chtsmodi VergroBerungsstufen f r Pebble mini 3 1x 4 1x 5 9x 10x Standbildmodus e Integriertes Akkuladeger t e Energiesparmodus nach 3 Minuten Nichtgebrauch e Automatische Abschaltung nach 3 Minuten im Energiesparmodus Bildschirm e 3 digonaler TFT Bildschirm e Aufl sung 320x240 RGB Interne Mikro SD Karte Physische Dimensionen 113 4 mm L x 64 mm B x 19 mm H Gewicht 113 g Vergr erungsbereich 3 1x 4 1x 5 9x 10x Garantie 2 Jahre WEEE Registrierungsnummer DE72332641 28 KAPITEL 10 TECHNISCHE DATEN Umgebung e Betriebstemperatur 0 C 40 C e Lagertemperatur 20 C 60 C Akku e 3 7V 1050mAh aufladbarer NP 60 Akku im Pebble mini eingesetzt Hinweis Der einzige f r die Verwendung mit Pebble mini empfohlene Akku ist der mitgelieferte Akku Wenn Ihr Akku nicht mehr funktioniert k
26. tsmodi und drei Lieblingsansichtsmodi zu wechseln Um Ihren Lieblingsansichtsmodus aus einem der 28 vorhandenen Modi zu w hlen folgen Sie der Anleitung auf Seite 16 Dr cken Sie das Scrollrad nach unten um zum normalen Modus zur ckzukehren und die Ansicht aller sieben One day in the winter of Modi zu umgehen 2005 I was in a Senate One day in the winter of 2005 was in a Senate Voreingestellte Ansichtsmodi One day in the winter of 2005 was in a Senate One day in the winter of 2005 was in a Senate FARBAUSWAHL 3 ansichtsmodi k nnen aus allen 28 vorhandenen Modi ausgew hlt werden FARBAUSWAHL 2 FARBAUSWAHL 3 KAPITEL 3 VERWENDUNG DES PEBBLE MINI 13 Bildaufnahme Schnappschussfunktion Falls erw nscht k nnen Sie einen Schnappschuss aufnehmen und speichern oder ein Standbild auf dem Bildschirm anzeigen Sie k nnen auch die Gr e und den Farbmodus bei einem Standbild einstellen 1 Dr cken Sie den AUSL SER um das Bild aufzunehmen siehe Abbildung 1 Abbildung 1 Sie h ren vom Pebble mini einen kurzen Signalton Ausl seger usch zur Best tigung wenn das Bild aufgenommen wurde 2 Dr cken Sie den AUSL SER erneut um Ihr Bild zu speichern und vom Bildschirm zu entfernen und um zum normalen Betrieb zur ckzukehren Sie h ren ein klick zur Best tigung dass das Bild gespeichert wurde 14 KAPITEL 3 VERWENDUNG DES PEBBLE MINI Bildanzeige Ihr Pebble
27. uiert Helle Beleuchtung oder direkte Sonneneinstrahlung kann Schatten erzeugen und oder die Sicht reduzieren Versuchen Sie zu einem schattigeren Platz zu gelangen um die Bildqualit t zu erh hen Passen Sie den Abstand des Pebble mini zum Lesematerial an Probieren Sie verschiedene Ansichtsmodi aus um die Bildqualit t zu erh hen Seite 13 Versuchen Sie die Helligkeit des LCD manuell anzupassen indem Sie wie beschrieben vorgehen Seite 16 KAPITEL 9 PROBLEMBEHEBUNG Akku l dt nicht K nnen Sie das Ger t mit dem mitgelieferten AC Adapterbetreiben Seite 10 Ist der Netzanschluss richtig an einen FI Schalter oder eine AC Steckdose Hauptnetz angeschlossen Seite 11 Wird der richtige Akku verwendet und muss er aufgeladen oder ausgetauscht werden Seiten 22 23 Wurde der Akku richtig eingesetzt Seite 23 Verwenden Sie den richtigen Akku Seite 22 Ger t schaltet sich automatisch aus Um Strom zu sparen schaltet Ihr Pebble mini den LCD nach 3 Minuten Nichtgebrauch im Standby Modus automatisch aus Dies ist keine Fehlfunktion Pebble mini f ngt an den Signalton ping ert nen zu lassen und das Akkusymbol leuchtet auf dem Bildschirm auf Etwa 15 Minuten vor Abschaltung des Ger ts sollte das Akkusymbol drei Mal in 5 Minuten Intervallen blinken Sie h ren den Signalton ping wenn das Akkusymbol zum ersten Mal angezeigt wird Wenn der Akku fast leer und kurz vor der Abschaltung i
28. und die Vergr erung anzupassen Von bis zu 28 verschiedenen Ansichtsmodi k nnen Sie unterschiedliche Farbkombinationen nach Ihren pers nlichen Vorlieben ausw hlen Pebble kann mit Standardakkus beinhaltet angetrieben werden Vergr erung 2x 10x Acrobat LCD Mit Ihrer Wahl eines eingebauten 19 22 oder 24 Zoll gro en LCD ist Acrobat ein 3 in 1 Videovergr erungsger t und ideal f r Kurzsicht Weitsicht und Selbstbetrachtung Durch Rotieren der Kamera k nnen Sie in jedem Abstand lesen schreiben sich zurechtmachen und Bilder vergr ern Der Acrobat LCD bietet ein komplettes System f r die Arbeit Schule oder f r zu Hause Vergr erung 2x 65x 19 LCD Vergr erung 2x 75x 22 LCD Vergr erung 2x 82x 24 LCD KAPITEL 12 ANDERE PRODUKTE VON ENHANCED VISION Transformer Transformer ist die flexibelste und tragbare L sung zum Lesen Schreiben und Ansehen vergr erter Bilder in jedem Abstand Kompatibel mit g ngiger Vergr erungssoftware und den neuesten Betriebssystemen von Windows Das einzigartige Design von Transformer ist perfekt f r die Arbeit zu Hause oder f r die Schule Wiegt weniger als 1 4 Kilo Batteriebetrieb bis zu 4 Stunden 28 benutzerdefinierte Farbauswahlmodi Vergr erung 2 4x bis 30x basierend auf 17 Zoll Bildschirm C Amigo Amigo ist ein echtes portables Desktopvergr erungsger t Perfektes Ansehen gelingt mit einem 16 5 Zent
Download Pdf Manuals
Related Search