dnx9210bt handbuch für das gps
Contents
1. Aufrufen der Hilfe Tippen Sie auf Extras gt Hilfe um weitere Informationen zum Verwenden des Navigationssystems zu erhalten Tippen Sie auf eine Kategorie um Informationen zu einem Thema anzuzeigen 7 Tippen Sie auf Extras gt Hilfe Kl p Aktuelle Position Hilfe wf Eigene Daten Weltzeituhr Taschenrechner Ey Tippen Sie zum Durchsuchen der Hilfethemen nach Schl sselw rtern auf Suchen werden hier Navigationsinformationen angezeigt anderen Positionen erleichtern Die auf dem Navigationssystem installierte Detailkarte enth lt Millionen von POls Points of Interest z B Restaurants Hotels und Autoservices Suchen von Restaurants E Tippen Sie auf Zieleingabe amp Adresse 4 J K rzlich gefunden Namen eingeben Transport Zieleingabe Karte Einstellungen Nach Hause 8 Favoriten Restaurants Unterkunft 2 Wahlen Sie eine Kategorie aus Tankstellen Einkaufen Sonstiges Steakhaus y ci una 5 Wahlen Sie einen Ort aus ey und Bagel Brothers 148 SW Nikolaistrasse 42 Bagel Brothers Karl Liebknecht Strasse l Eingabe W hlen Sie F r mehr Info dr cken um die Seite mit weiteren Informationen anzuzeigen Tippen Sie auf Los Deutsch 11 12 Suchen und Festlegen von Zielen Folgen von Rout2. Reset Angleichen des Verbrauchs Verwenden Sie diese Funktion beim Tanken um genaue Informationen zum Kraftstoffverbrauch zu erhalten EJ Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Tankstelle 2 Geben Sie den aktuellen Kraftstoffpreis ein EJ Geben Sie ein wie viel Kraftstoff das Fahrzeug seit dem letzten Tanken verbraucht hat y 4 Geben Sie die Distanz ein die Sie seit dem letzten Tanken zur ckgelegt haben 5 Tippen Sie auf Weiter Absolvieren der ecoChallenge ecoChallenge erm glicht es Ihnen durch die Bewertung Ihrer Fahrgewohnheiten den Kraftstoffverbrauch zu optimieren Je h her das ecoChallenge Ergebnis ist desto geringer ist der Spritverbrauch Sobald Sie sich fortbewegen erfasst ecoChallenge Daten und berechnet daraus ein Ergebnis Das ecoChallenge Symbol y zeigt Ihr Ergebnis auf der Kartenseite an Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt ecoChallenge Tippen Sie auf das Symbol um detaillierte ecoChallenge Ergebnisse anzuzeigen Die Farbe des Blatts auf dem Symbol f r die ecoChallenge h ngt von Ihrer ecoChallenge Leistung ab Informationen zu ecoChallenge Ergebnissen Gesamt Eine Kombination der Ergebnisse f r Geschwindigkeit Beschleunigung und Bremsen e Geschwindigkeit Sammeln Sie Punkte beim Fahren im verbrauchsarmen Geschwindigkeitsbereich dieser liegt bei den meisten Fahrzeugen zwischen 72 und 97 km h Beschleun
3. Gast shar glgr egbarglargh Kr PETE z TE Pr bag barge A EI 4 ZU jing Bagh siento loti ot iad tout 32 ru A 8 et wg r j P oa Bash 7 id ve bag shag leer r ta age Be nt hd 26 Dieser Anhang enth lt zus tzliche Informationen ber das Navigationssystem beispielsweise zum Aktualisieren der Software und der Kartendaten Aktualisieren der Software Sie ben tigen zum Aktualisieren der Software des Navigationssystems ein USB Massenspeicherger t und eine Internetverbindung EJ Rufen Sie die Website www garmin com Kenwood auf Bi Suchen Sie Ihr Modell und w hlen Sie Softwareupdates gt Download EJ Lesen und akzeptieren Sie die Bedingungen der Software Lizenzvereinbarung EJ Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website um die Installation der aktualisierten Software abzuschlie en Aktualisieren der Kartendaten Aktualisierte Kartendaten sind bei Garmin erh ltlich oder fragen Sie einfach bei Ihrem Kenwood H ndler oder Kenwood Service Center nach EJ Rufen Sie die Website www garmin com Kenwood auf EJ w hlen Sie Order Map Updates Kartenaktualisierungen bestellen f r das Kenwood Ger t EJ Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website um die Karte zu aktualisieren Handbuch f r das GPS Navigationssystem Radar Info N WARNUNG Garmin und Kenwood sind nicht f r die Zuverl ssigkeit von Benutzer POI oder Radar Info Datenbanken verantwo
4. NAVTEQ und Garmin Ltd bernehmen au erdem keine Garantie im Hinblick darauf dass die Verkehrsdaten nach der Integration und Kopplung in bzw mit dem Garmin Produkt ordnungsgem funktionieren Dar ber hinaus bernehmen NAVTEQ und dessen Tochterunternehmen und Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen keine Garantie im Hinblick auf die Zuverl ssigkeit Genauigkeit L ckenlosigkeit und Vollst ndigkeit der Verkehrsdaten die von Zeit zu Zeit Ungenauigkeiten und oder Fehler aufweisen k nnen In dem nach geltendem Recht maximal zul ssigen Umfang wird hiermit auf Garantien jeglicher Art im Hinblick auf die Verkehrsdaten ausdr cklich verzichtet und sie werden ausdr cklich ausgeschlossen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf jene bez glich der Gebrauchstauglichkeit Tauglichkeit f r einen bestimmten Zweck Genauigkeit oder Vollst ndigkeit der Verkehrsdaten und oder des Freiseins von Viren NAVTEO und dessen Tochterunternehmen Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen und ihre Zulieferer schlie en jegliche Haftung f r m gliche Verluste Verletzungen oder Sch den aus die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Garmin Produkts und der Verkehrsdaten als Folge schwieriger Wetterbedingungen der Zerst rung von Sendern und oder anderer Funkinfrastrukturen einer Naturkatastrophe und oder von M ngeln im Hinblick auf die Zuverl ssigkeit Vollst ndigkeit oder Genauigkeit der Verkehrsdaten herr hren In keinem Fa
5. Sie stimmen zu das Produkt auf eigenes Risiko zu verwenden Garmin und seine Lizenzgeber und deren Lizenzgeber und Zulieferer gew hren keinerlei ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien Zusicherungen oder Gew hrleistungen jeglicher Art die sich aufgrund von Gesetzen oder anderweitigen Bestimmungen ergeben einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf Garantien Zusicherungen und Gew hrleistungen in Bezug auf Inhalte Qualit t Genauigkeit Vollst ndigkeit Wirksamkeit Zuverl ssigkeit Handelstauglichkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck Nutzen Gebrauch oder Ergebnisse des Produkts bzw daf r dass die Daten oder der Server unterbrechungs und fehlerfrei funktionieren Haftungsausschluss GARMIN UND SEINE LIZENZGEBER EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER UND ZULIEFERER BERNEHMEN KEINERLEI AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG IN BEZUG AUF QUALIT T LEISTUNG HANDELSTAUGLICHKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER M NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE HINWEISE BZW INFORMATIONEN VON GARMIN ODER SEINEN ZULIEFERERN UND LIZENZGEBERN STELLEN KEINERLEI GEW HRLEISTUNG DAR UND SIE HABEN KEINERLEI ANSPRUCH AUF GEW HRLEISTUNGEN F R DERARTIGE HINWEISE BZW INFORMATIONEN DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER VEREINBARUNG In einigen L ndern sind bestimmte Gew hrleistungsausschl sse nicht gestattet in einem solchen Fall treffen die vorstehend gen
6. das USB Massenspeicherger t zu exportieren und dort zu speichern In der Darstellung unten im Bildschirm wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch f r eine gewisse Fahrzeit angezeigt Festlegen von Routen mit geringerem Kraftstoffverbrauch 2 Tippen Sie auf einen Bereich der Darstellung um die Ansicht zu vergr ern K Tippen Sie auf Einstellungen gt Navigation gt Routenpr ferenz Ei Tippen Sie auf Reset um die Daten f r den Spritverbrauch zu l schen 2 W hlen Sie Weniger Kraftstoff Informationen zur Strecken bersicht In einer Strecken bersicht werden Distanz Zeit durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und Kraftstoffkosten bis zum Ziel erfasst F r jede gefahrene Route wird eine Strecken bersicht erstellt Sobald Sie auf dem Ger t eine Route anhalten wird f r die zur ckgelegte Distanz eine Strecken bersicht erstellt Strecken bersichten werden automatisch erstellt wenn Sie Routen stoppen oder abschlie en 22 Handbuch f r das GPS Navigationssystem 4 sie ge ZI le Bee a tkehrsinforrtiationen MT ie 5 ber den integrierten TMC Verkehrsfunkempf nger kann das Navigationssystem Verkehrsinformationen empfangen und verwenden Wenn eine Verkehrsmeldung eingeht wird sie auf der Karte angezeigt und Sie k nnen Ihre Route ndern um die Stelle zu umfahren Verkehrsmeldungen sind nicht in allen Gebieten erh ltlich TMC Verkehrs
7. enthaltene Buchstaben eingeben um die Suche einzugrenzen a Tippen Sie auf Zieleingabe gt Points of Interest gt Namen eingeben 2 Geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur im Namen enthaltene Buchstaben ein EJ Tippen Sie auf Fertig Verwenden der Bildschirmtastatur Wenn eine Bildschirmtastatur angezeigt wird tippen Sie auf einen Buchstaben bzw eine Zahl um den Buchstaben oder die Zahl einzugeben a u PIR 2R 34a shee 7h sh of o LORWHRE BRE TE Zu fofeg yu ARsPoRrFRGRHE IK fogs a Xi civiisin i mils ike A Tippen Sie auf um ein Leerzeichen einzugeben Tippen Sie auf 4 bzw um den Cursor zu verschieben Tippen Sie auf um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen oder ber hren Sie die Schaltfl che l nger um die Eingabe vollst ndig zu l schen Tippen Sie auf fey um den Sprachmodus f r die Tastatur zu ndern Tippen Sie auf amp um Sonderzeichen einzugeben amp Fertig Handbuch f r das GPS Navigationssystem Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Sie k nnen nach Orten in einem anderen Gebiet suchen z B in einer anderen Stadt oder in der N he des Zielorts E Tippen Sie in der Liste der Unterkategorien auf Nahe 2 W hlen Sie eine der Suchoptionen aus Eingrenzen der Suche Sie k nnen Ihre Suche eingrenzen indem Sie in der N he einer anderen Stadt suchen EJ Tippen Sie auf Zieleingabe
8. gt Nahe EJ Tippen Sie auf Bei einer anderen Stadt EJ Geben Sie einen Teil des Namens ein und tippen Sie auf Fertig s 7 4 4 SIE 3 te sete ih eee EA bar f Peat 27 7 sgbarg lag te PT EG ug 127 bag he PT Ze og Sarg sglaglag Lda z sie pagi Pe 127 ag m s lat o betes BIT a Fav riten A HET ae Bat RE ET OT BE f7 7 Me So Or shag lag slag pa 4 ihag arg e hag T u PR 7 Bevorzugte Zielorte k nnen Sie in den Favoriten speichern Sie k nnen in den Favoriten auch die Zu Hause Position speichern Speichern von gefundenen Orten Speichern der aktuellen Position EJ Nachdem Sie den zu speichernden Ort gefunden haben tippen Sie auf der Seite Los auf Speichern Flughafen Berlin Tegel 13405 Berlin Berlin 030 41012306 Speichern Je Transport Lufttransport Distance 6 8 Time 9min Fuel 7 45 2 Tippen Sie auf OK Der Ort wird in den Favoriten gespeichert In Favoriten gespeichert EJ Tippen Sie auf Karte 2 Tippen Sie auf das Fahrzeugsymbol A N 52 50991 m e E013 35828 Krankenh H he 291 m is Polizei Nachstgelegene x poeta HOFJAGERALLEE mS Eigene Position a Tiergartenstrasse 25 N chstg Adresse 10785 Berlin Tiergarten DEU Tankstellen Pos speichern Ei Tippen Sie auf Position speichern Festlegen einer Zu Hause Positi
9. h g Te 7 z be Gag Ef gt t Se an logit hag RA bE Gags z TA 1272 2 i A basics ad Bi beg j TI IE 7 17 pe SG HEE Sie k nnen die Einstellungen des GPS Navigationssystems anpassen Anpassen des Navigationssystems a Tippen Sie auf Einstellungen 2 Tippen Sie auf die Einstellung die ge ndert werden soll EJ Tippen Sie auf die Schaltfl che unter der Einstellung um diese zu ndern ndern der Systemeinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen gt System GPS Simulation Aktivieren Sie die Simulation um den GPS Modus abzuschalten und die Navigation zu simulieren Einheiten ndern Sie die Ma einheiten Tastaturlayout W hlen Sie das Tastaturlayout aus Systeminfo Zeigen Sie Softwareversion Ger tenummer und Ger te ID an Standard Stellen Sie die urspr nglichen Systemeinstellungen wieder her ndern der Karteneinstellungen 24 Tippen Sie auf Einstellungen gt Karte Kartendetail Legen Sie fest wie detailliert die Karte angezeigt wird Wenn mehr Details angezeigt werden wird die Karte ggf langsamer aktualisiert Kartenansicht W hlen Sie das Format der Kartenansicht aus Fahrzeugtyp Tippen Sie auf ndern um das zum Anzeigen Ihrer Position auf der Karte verwendete Symbol zu ndern Tippen Sie auf das gew nschte Symbol und anschlie end auf OK Reiseaufzeichnung Blenden Sie die Aufzeic
10. EQ North America LLC und oder seinen Tochtergesellschaften NAVTEQ und sind f r Garmin lizenziert Garmin nutzt zudem Informationen Text Bilder Grafiken Fotos Audio und Videoinhalte sowie andere Anwendungen von Drittanbietern Inhaltsdaten Dritter unter Lizenz Kartendaten und Inhaltsdaten Dritter werden zusammengefasst als Daten bezeichnet Sowohl die Software als auch die Daten sind durch das Urheberrecht sowie internationale Urheberrechtsabkommen gesch tzt Die Software und die Daten werden unter Lizenz vergeben nicht verkauft Die Software und Daten werden mit der folgenden Lizenzvereinbarung geliefert und unterliegen den folgenden Bedingungen die sowohl vom Endbenutzer Sie Ihnen bzw Ihre als auch von Garmin seinen Lizenzgebern einschlie lich deren Lizenzgeber und Zulieferer und Tochtergesellschaften akzeptiert werden WICHTIG LESEN SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN DURCH DIE INSTALLATION DAS ANFERTIGEN EINER KOPIE ODER DIE ANDERWEITIGE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS BEST TIGEN SIE DASS SIE DIESE Handbuch f r das GPS Navigationssystem Endbenutzer kizenzvereinbarungen VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND MIT DEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND WENN SIE DEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN GEBEN SIE DAS VOLLST NDIGE PRODUKT INNERHALB VON 7 TAGEN NACH KAUFDATUM BEI NEU ERWORBENEN PRODUKTEN AN DEN H NDLER ZUR CK BEI DEM SIE ES ERWORBEN HABEN U
11. KENWOOD GPS NAVIGATIONSSYSTEM DNX9210BT ANDBUCH FUR DAS PS NAVIGATIONSSYSTEM H G ET PETE Ta Shar gle PILLE LE IH Sho barge 4 eg 3 ingles Pr hg Pr bagsh Pi 2120 z ps tat 27 17 eng PA to 4 LEG F fag 6 Ze PALA sglaglag tr Pt ust z Bat Pi pagi Pierieris seen 4 3 TE Th agharglargt It EE Bi EI ge 2 la Endbenutzer Lizenzvereinbarungen 4 Suchen und Festlegen von Zielen Suchen von Restaurants Folgen von Routen Hinzuf gen eines Zwischenziels W hlen einer Umleitung Anhalten der Route Zieleingabe Suchen in der N he einer anderen Position Optionen der Seite Los Suchen von Adressen Suchen von Orten durch Eingabe des Namens Verwenden der Bildschirmtastatur Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Eingrenzen der Suche Favoriten Speichern von gefundenen Orten Speichern der aktuellen Position Festlegen einer Zu Hause Position Anzeigen von gespeicherten Orten Bearbeiten von gespeicherten Orten L schen von Favoriten 2 Handbuch f r das GPS Navigationssystem NN BR BR WW Ww w Erste Schritte Verwenden des Navigationssystems Aufrufen der Hilfe Hauptseiten Anzeigen der Kartenseite Verwenden von myTrends Reisecomputer Zur cksetzen von Reiseinformationen Abbiegelistenseite Abbiegeinformationsseite Informationen zur Kreuzungsansicht GPS Informationsseite Erstellen und Bearbeiten von Routen Erstellen einer neuen Route Bearbeiten von Routen Speichern und ndern der
12. M DEN VOLLEN KAUFPREIS ERSTATTET ZU BEKOMMEN Lizenzbedingungen Garmin wir oder uns bietet Ihnen Speichermedien die die Computersoftware die Software und die integrierten bzw beigef gten Daten einschlie lich aller Online oder elektronischen Dokumentationen und gedruckten Unterlagen in dieser Lizenzvereinbarung insgesamt als Produkt bezeichnet enthalten und erteilt Ihnen eine beschr nkte nicht exklusive Lizenz zur Verwendung des Produkts in bereinstimmung mit den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung Sie erkl ren sich damit einverstanden diese Daten zusammen mit dem Garmin Produkt ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch oder falls zutreffend f r interne Betriebsabl ufe und nicht f r ein Serviceunternehmen Time Sharing einen Wiederverkauf oder hnliche Zwecke zu verwenden Dementsprechend aber vorbehaltlich der in den folgenden Abschnitten dargelegten Einschr nkungen d rfen Sie diese Daten nur nach Bedarf und f r Ihre pers nliche Verwendung kopieren um diese i anzuzeigen und ii zu speichern dabei d rfen Sie vorkommende Copyright Hinweise nicht entfernen und die Software oder Daten in keiner Weise ndern Sie erkl ren sich damit einverstanden das Produkt oder Teile davon nicht zu reproduzieren zu kopieren zu ver ndern zu dekompilieren zu disassemblieren zur ckzuentwickeln oder ein von dem Produkt abgeleitetes Werk zu erstellen und d rfen es in keiner Weise und
13. Massenspeicherger t durchzuf hren Deutsch 27 Aktuelle Softwareupdates mit Ausnahme von Kartendaten erhalten Sie w hrend des Lebenszyklus Ihrer Garmin Produkte kostenlos auf der Garmin Website unter www garmin com Kenwood A GARMIN 2012 Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Vereinigtes K nigreich Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan Republik China www garmin com Teilenummer 190 01458 90 Uberarb A Garmin und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen L ndern eingetragen ecoRoute myTrends und trafficTrends sind Marken von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften Diese Marken d rfen nur mit ausdr cklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden NAVTEQ ist eine Marke von NAVTEQ Inc oder deren verbundenen Unternehmen und ist in einem oder mehreren L ndern registriert einschlie lich den USA Die Wortmarke Bluetooth und die Bluetooth Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und werden von Garmin ausschlie lich unter Lizenz verwendet Andere Firmennamen und Marken die in diesem Dokument erw hnt werden oder auf die verwiesen wird sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten
14. Zeitangabe im 12 Stunden 24 Stunden oder UTC Zeitformat aus Aktuelle Zeit W hlen Sie Automatisch um die Zeit automatisch zu aktualisieren Wenn die Option Automatisch nicht ausgew hlt ist k nnen Sie die Uhrzeit in Schritten von 15 Minuten anpassen Standard Stellen Sie die urspr nglichen Zeiteinstellungen wieder her Festlegen der Sprachen Tippen Sie auf Einstellungen gt Sprache Ansagesprache Wahlen Sie eine Ansagesprache e Tastatur W hlen Sie die Tastatur f r die gew nschte Sprache aus Sie k nnen auch den Sprachmodus f r die Tastatur auf einer beliebigen Tastatur ndern indem Sie auf Modus tippen Standard Stellen Sie die urspr nglichen Spracheinstellungen wieder her Informationen zum ndern der Textsprache finden Sie in anderen Kenwood Handb chern Verwenden von Sicherheitseinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen gt Sicherheit Sicherheitsmodus Aktivieren bzw deaktivieren Sie den Sicherheitsmodus Im Sicherheitsmodus werden w hrend der Fahrt alle Funktionen deaktiviert die w hrend der Navigation nicht erforderlich sind und den Fahrer vom sicheren F hren des Fahrzeugs ablenken k nnen Standard Stellen Sie die urspr nglichen Sicherheitseinstellungen wieder her Deutsch 25 Akak Ja Piat at 1 7 ee BT z Gag IT IT U tage 7 borg r Pr f 7 Pte ag hr bar glee s b gt gi MITTE vibagteg
15. ag e 7 AEA bar 9 hag 9 ba ge age Wenn Sie das Kenwood Navigationssystem das erste Mal verwenden m ssen Sie das System einrichten Im Hilfe Men finden Sie weitere Informationen A WARNUNG Produktwarnungen und sonstige wichtige Informationen finden Sie im Abschnitt Sicherheitsvorsichtsma nahmen und wichtige Informationen in der Schnellstartanleitung Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Screenshots stimmen m glicherweise nicht vollst ndig mit den Bildschirmen des Navigationssystems berein Die im Benutzerhandbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Referenz Verwenden des Navigationssystems Ausf hrliche Informationen zum Audiosystem finden Sie in den anderen Benutzerhandb chern f r Kenwood Systeme DNX7210BT aa A AN AET A NAV DISC TEL f On PD ava N y y S MAR A A E UP TUNER i USB SD Bluetooth 1 4km Carrer de Pelai Tippen Sie hier um auf das Navigationssystem zuzugreifen W hrend der Navigation werden hier die Kenwood Audioinformationen angezeigt W hrend der Verwendung der Audiofunktionen Die Freisprechfunktionen des Telefons sind nur verf gbar wenn das Mobiltelefon die Bluetooth Technologie unterst tzt und mit dem Navigationssystem gekoppelt wurde Anweisungen zur Einrichtung und zum Koppeln finden Sie in den anderen Kenwood Benutzerhandb chern und Ihrem Telefon Benutzerhandbuch 10 Handbuch f r das GPS Navigationssystem
16. aktiven Route Folgen einer gespeicherten Route L schen aller gespeicherten Routen Anhalten von Routen Hinzuf gen einer Umleitung zu einer Route Taking a Detour Around Specified Areas Hinzuf gen von eigenen Vermeidungen Verwenden der Vorschau f r mehrere Routen Verwenden von trafficTrends Verwenden von ecoRoute Informationen zu ecoRoute Erstellen von Fahrzeugprofilen Zur cksetzen des Fahrzeugprofils Angleichen des Verbrauchs Absolvieren der ecoChallenge Informationen zu ecoChallenge Ergebnissen Ausblenden der ecoChallenge Ergebnisse Zur cksetzen der Ergebnisse Anzeigen des Kraftstoffverbrauchs Informationen zur Strecken bersicht Anzeigen einer Strecken bersicht Exportieren einer Strecken bersicht Festlegen von Routen mit geringerem Kraftstoffverbrauch COoOOoOoON NN NN Verkehrsinformationen Anhang TMC Verkehrsfunk Aktualisieren der Software Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet Aktualisieren der Kartendaten Verkehr auf der aktuellen Route Radar Info Anzeigen der Stau Info Karte Benutzer POls Points of Interest Anzeigen von Verkehrsbehinderungen Suchen von Benutzer POls L schen von Benutzer POls Speichern von Reiseaufzeichnungen Anpassen der Einstellungen Anpassen des Navigationssystems ndern der Systemeinstellungen ndern der Karteneinstellungen ndern der Navigationseinstellungen Anpassen der Anzeigeeinstellungen Routenpr ferenzen Aktualisieren der Zeiteinstellungen Festlegen der Sprachen V
17. annten Ausschl sse ggf nicht bzw nicht im vollen Umfang auf Sie zu Haftungsbeschr nkung GARMIN UND SEINE LIZENZGEBER EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER UND ZULIEFERER BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG IN FOLGENDEN F LLEN BEI EINEM ANSPRUCH EINER FORDERUNG ODER KLAGE UNABH NGIG VON DESSEN ODER DEREN GRUND WEGEN VERLUSTEN VERLETZUNGEN ODER SCH DEN DIE DIREKT ODER INDIREKT VON DER VERWENDUNG BZW DEM BESITZ DER INFORMATIONEN HERR HREN BEI ENTGANGENEN EINNAHMEN GEWINNEN VERTRAGSABSCHL SSEN ODER EINSPARUNGEN ODER ANDEREN DIREKTEN INDIREKTEN ZUF LLIGEN SPEZIELLEN ODER SONSTIGEN SCH DEN DIE VON DER VERWENDUNG ODER DER NICHTVERWENDBARKEIT DER INFORMATIONEN VON FEHLERHAFTEN DATEN BZW INFORMATIONEN ODER VON EINER VERLETZUNG DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG HERR HREN DIES GILT UNABH NGIG DAVON OB ES SICH DABEI UM EINE AUF DEN VERTRAG ODER EINE UNERLAUBTE HANDLUNG GEGR NDETE KLAGE HANDELT ODER DER ANSPRUCH DIE FORDERUNG ODER KLAGE AUF EINER GEW HRLEISTUNG BERUHT SELBST WENN GARMIN ODER SEINE LIZENZGEBER VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN DIE MAXIMAL VON GARMIN UND SEINEN LIZENZGEBERN ANERKANNTE GESAMTHAFTUNG HINSICHTLICH DEREN VERPFLICHTUNGEN LAUT DIESER VEREINBARUNG ODER ANDERWEITIG IN BEZUG AUF DIE GARMIN PRODUKTE UND DATEN BETR GT MAXIMAL US 1 00 In einigen L ndern sind bestimmte Haftungsausschl sse oder Schadensersatzeinschr nkungen nicht gestattet In einem so
18. barung f r NAVTEQ Traffic Das Garmin Produkt unterst tzt m glicherweise den Empfang von Verkehrsdaten In diesem Fall finden folgende Bedingungen auf die Nutzung des Garmin Produkts Anwendung NAVTEQ North America LLC und oder seine Tochtergesellschaften einschlie lich Traffic com NAVTEQ besitzen die Rechte an den Informationen zu Verkehrsereignissen Verkehrsdaten und wenn Sie RDS TMC oder HD Radio Verkehrsdaten empfangen am RDS TMC oder HD Radio Netz Uber das diese Informationen an das Garmin Produkt gesendet werden Durch das Abonnieren oder den Empfang der Verkehrsdaten sowie durch jedweden sonstigen Zugriff auf diese Daten erkl ren Sie dass Sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden haben die hierin dargelegten Bedingungen akzeptieren und mindestens 18 Jahre alt sind Wenn Sie mit den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind lehnen Sie das Abonnement ab ist das Abonnement Bestandteil Ihres Produkts von Garmin geben Sie das Produkt innerhalb von 7 Tagen an den H ndler zur ck bei dem Sie es erworben haben um den vollen Kaufpreis erstattet zu bekommen Sie erkl ren sich damit einverstanden die Verkehrsdaten zusammen mit dem Garmin Produkt ausschlie lich f r private nicht gewerbliche Zwecke und nicht f r Serviceunternehmen Time Sharing oder hnliche Zwecke zu verwenden Sie verpflichten sich einzelne Verkehrsdaten nicht zu bearbeiten zu kopieren zu scannen zu dekompilie
19. e navigieren bevor Sie die Kreuzung anzeigen k nnen u 2 e Sie k nnen Kreuzungen auch auf der Abbiegelistenseite anzeigen e Wenn Kreuzungen verf gbar sind werden diese auf einem geteilten Bildschirm angezeigt e Die Seite f r den Fahrspurassistenten mit der Kreuzungsansicht wird vom DNX4210BT und DNX4210DAB nicht unterst tzt GPS Informationsseite Tippen Sie oben links auf der Navigationsmen seite auf rfl um die GPS Informationsseite anzuzeigen Position aa ee H he 1 2 4 5 3 Meter Genauigkeit 9 10 230723 27 HW Himmelsansicht 2 Signalst rkebalken In der Himmelsansicht werden die Satelliten angezeigt von denen Signale empfangen werden Die Balkenanzeige f r die Satellitensignalst rke zeigt die St rke des Satellitensignals an Ein ausgef llter Balken zeigt an dass der GPS Satellit bereit zur Verwendung ist Erstellen und Bearbeiten von Routen In diesem Abschnitt wird das Erstellen und Anpassen von Routen beschrieben Erstellen einer neuen Route EJ Tippen Sie auf Zieleingabe oder Extras gt Routen gt Neu Tippen Sie auf Neuen Startpunkt hinzuf gen Suchen Sie einen Ort der als Startpunkt dienen soll und tippen Sie auf W hlen Tippen Sie auf Neuen Endpunkt hinzuf gen Suchen Sie einen Ort der als Endpunkt dienen soll und tippen Sie auf W hlen Tippen Sie auf das Pluszeichen um der Route eine we
20. ei Garmin und oder deren Drittanbietern Sie erkennen an dass die Software Eigentum von Garmin und oder deren Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen gesch tzt ist Weiterhin erkennen Sie an dass Struktur Organisation und Code der Software f r die kein Quellcode zur Verf gung gestellt wird wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und oder deren Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und oder deren Drittanbietern bleibt Sie verpflichten sich die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren zu deassemblieren zu ver ndern zur ckzuassemblieren zur ckzuentwickeln in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen Sie verpflichten sich die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht Endbenutzer Lizenzvereinbarung f r NAVTEQ Die in diesem Garmin Produkt integrierte Software die oftware ist Eigentum von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften Garmin Die Kartendaten von Drittanbietern die sich auf dem Garmin Produkt bzw in dessen Lieferumfang befinden die Kartendaten sind Eigentum von NAVT
21. en W hrend der Fahrt f hrt Sie das Navigationssystem mithilfe von Sprachansagen Pfeilen auf der Karte und Anweisungen oben auf der Karte zum Zielort In der oberen linken Ecke wird die Distanz zur n chsten Abbiegung angezeigt Wenn Sie von der urspr nglichen Route abweichen berechnet das Navigationssystem die Route neu und liefert neue Fahranweisungen 5 i HI aise Y Fir O rom i Memo Die Zielflagge zeigt das Ziel an Handbuch f r das GPS Navigationssystem Hinzuf gen eines Zwischenziels Sie k nnen einer Route einen Stopp Zwischenziel hinzuf gen Das Navigationssystem leitet Sie zum Zwischenstopp und zum Endziel 1 Wenn eine Route aktiv ist tippen Sie auf Symbol Zur ck gt Zieleingabe Suchen Sie nach dem zus tzlichen Stopp EJ Tippen Sie auf Los 4 Tippen Sie auf Als Zwischenziel hinzuf gen um diesen Stopp vor dem Zielort einzuf gen Wenn Sie der Route mehrere Stopps hinzuf gen m chten bearbeiten Sie die aktuelle Route Siehe Seite 19 W hlen einer Umleitung Wenn eine Stra e auf der Route nicht befahrbar ist k nnen Sie eine Umleitung fahren EJ wenn eine Route aktiv ist tippen Sie auf Bi FJ Tippen Sie auf Umleitung Das Navigationssystem versucht Sie so schnell wie m glich wieder zur urspr nglichen Route zur ckzubringen Falls die gegenw rtig eingeschlagene Route die einzig m gliche ist kann das Navigatio
22. en zu alle Rechtsstreitigkeiten Klagen und Forderungen die in Verbindung mit den gem diesen Bedingungen Ihnen zur Verf gung gestellten NAVTEQ Daten entstehen der Gerichtsbarkeit des Bundesstaates Illinois USA zu bergeben c Bei nicht mit NAVTEQ Daten im Zusammenhang stehenden Anspruchen Klagen und Forderungen Die oben genannten Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Kansas USA mit Ausnahme i der Prinzipien im Hinblick auf Gesetzeskollisionen bzw ii der Konvention der Vereinten Nationen Uber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf die ausdr cklich nicht f r diese Vereinbarung gilt Sie stimmen zu alle Rechtsstreitigkeiten Klagen und Forderungen die in Verbindung mit den gem diesen Bedingungen Ihnen zur Verf gung gestellten Daten entstehen der Gerichtsbarkeit des Bundesstaates Kansas USA zu bergeben Endbenutzer in ffentlichen mtern Handelt es sich beim Endbenutzer um eine Beh rde ein Ministerium oder ein sonstiges Organ der US amerikanischen Regierung oder wird der Endbenutzer ganz oder teilweise von der US amerikanischen Regierung finanziert unterliegen die Verwendung Vervielf ltigung Reproduktion Ver ffentlichung Modifizierung Offenlegung oder bertragung des Produkts und der begleitenden Dokumentation den Einschr nkungen gem den Verordnungen DFARS 252 227 7014 a 1 JUNI 1995 Richtlinie des US Verteidigungsministeriums zur Definition kommerzieller Comp
23. en Route E Tippen Sie auf der Hauptseite auf Zieleingabe oder Extras gt Routen EJ w hlen Sie die Route aus der Sie folgen m chten und tippen Sie auf Los L schen aller gespeicherten Routen Tippen Sie auf Extras gt Eigene Daten gt Ausgew hlte Route n l schen gt Alle ausw hlen gt L schen Anhalten von Routen Wenn eine Route aktiv ist tippen Sie auf BA gt Stopp Deutsch 19 20 Erstellen und Bearbeiten von Routen Hinzuf gen einer Umleitung zu einer Route Wenn eine Stra e auf der Route stark befahren oder gesperrt ist k nnen Sie eine Umleitung w hlen EJ wenn eine Route auf der Hauptkarte aktiv ist tippen Sie auf Bl 2 Tippen Sie auf Umleitung Das Navigationssystem versucht Sie so schnell wie m glich wieder zur urspr nglichen Route zur ckzubringen Falls die gegenw rtig eingeschlagene Route die einzig m gliche ist kann das Navigationssystem keine Umleitung berechnen Hinzuf gen von eigenen Vermeidungen Bevor Sie eine Umleitung um ein bestimmtes Gebiet w hlen k nnen m ssen Sie in den Navigationseinstellungen optionale Umleitungen aktivieren Seite 24 Sie k nnen eine Umleitung f r eine bestimmte Distanz oder Stra e der Route w hlen Dies bietet sich an wenn eine Baustelle auf der Route liegt Stra en geschlossen oder die Stra enbedingungen schlecht sind a Wahlen Sie wahre
24. en oder einer anderen Person gegen ber haftbar f r jegliche Schadenersatzforderungen indirekte zuf llige spezielle Sch den oder Folgesch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf indirekte direkte oder spezielle Sch den Schadensersatzforderungen oder Entsch digungen mit Strafzweck f r Gesch fts oder Einnahmeverluste Gesch ftsunterbrechungen oder den Verlust von Gesch ftsinformationen die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Garmin Produkts oder der Verkehrsdaten entstehen selbst wenn Garmin auf die M glichkeit solcher Schadenersatzanspr che hingewiesen wurde Das von Ihnen erworbene Garmin Produkt enth lt u U vorinstallierte Verkehrsdaten auf die entweder ber die gesamte Lebensdauer des Produkts oder nur einmalig zugegriffen werden kann Ein 1 kompatibles Garmin Produkt empf ngt solange Verkehrsinformationen bis die Nutzungsdauer des Produkts abl uft oder Garmin keine Verkehrsdaten mehr Deutsch 7 Endbenutzer Lizenzvereinbarungen vom Anbieter des Verkehrsfunkdienstes empf ngt Das Verkehrsfunkabonnement ist nicht auf andere Personen oder ein anderes Produkt von Garmin bertragbar Garmin beh lt sich das Recht vor diese Vereinbarung ohne Angabe von Gr nden zu beenden insbesondere dann wenn Sie nach Ansicht von Garmin die Bedingungen dieser Vereinbarung oder den Vertrag zwischen Garmin und dem Verkehrsfunkanbieter in irgendeiner Form verletzt haben Endbenutzer Lizenzverein
25. en von myTrends Die myTrends Funktion erkennt wenn Sie zu einem h ufig aufgesuchten Ziel fahren und zeigt in der Navigationsleiste auf der Karte das Ziel sowie die voraussichtliche Fahrtzeit an a Tippen Sie auf der Hauptseite auf Einstellungen gt Navigation gt myTrends gt Aktiviert FJ speichern Sie ein h ufig aufgesuchtes Ziel z B Ihr Zuhause oder Ihren Arbeitsplatz als v Favoriten Seite 15 3 Fahren Sie mehrere Male zum Favoriten 4 Wenn in der Navigationsleiste Informationen von myTrends angezeigt werden tippen Sie darauf um Routeninformationen aufzurufen mytTrends funktioniert nicht wenn Sie zum ersten Mal mit der Verwendung des Navigationssystems beginnen Damit Sie die myTrends Funktion effektiv nutzen k nnen m ssen h ufig verwendete Ziele als Favoriten gekennzeichnet werden Au erdem m ssen w hrend eines Zeitraums von drei Tagen in denen das Ger t regelm ig beim Fahren genutzt wird Fahrgewohnheiten aufgebaut werden Reisecomputer Der Reisecomputer zeigt die aktuelle Geschwindigkeit sowie hilfreiche Statistiken zur Reise an Wenn Sie den Reisecomputer anzeigen m chten tippen Sie auf der Kartenseite auf das Feld Geschwindigkeit Mileage 1 k m Kraftstoffkosten 1 00 Arrive In 186 Arrive In 1 39 Zur cksetzen von Reiseinformationen Wenn Sie aktuelle Reiseinformationen w nschen setzen Sie vor Beginn ei
26. er anderer Datenbanken f r Benutzer POls Nach dem Herunterladen der POI Datenbank k nnen Sie die POIs mithilfe von Garmin POI Loader auf einem USB Massenspeicherger t installieren Laden Sie die POIs mithilfe des USB Massenspeicherger ts POI Loader ist unter www garmin com products poiloader verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu POI Loader Klicken Sie auf Hilfe um die Hilfedatei zu ffnen Wenn Sie Benutzer POls in das Navigationssystem laden werden eventuell zuvor gespeicherte Benutzer POls berschrieben L schen von Benutzer POls Wenn Sie alle Benutzer POls aus dem Navigationssystem l schen m chten tippen Sie auf Extras gt Eigene Daten gt Benutzer POl s l schen Tippen Sie zum Best tigen auf Ja Suchen von Benutzer POls Zeigen Sie eine Liste der auf dem Navigationssystem geladenen Benutzer POls an indem Sie auf Zieleingabe gt Extras gt Benutzer POls tippen Speichern von Reiseaufzeichnungen Reiseaufzeichnungen werden aufgezeichnet wenn Sie eine Route navigieren e Reiseaufzeichnungsdaten werden in einer GPX Datei gespeichert EJ schlie en Sie ein USB Massenspeicherger t an das Kenwood Ger t an 2 Tippen Sie auf Extras gt Eigene Daten gt Reiseaufzeichnung einrichten EJ W hlen Sie einen Abschnitt der Reiseaufzeichnung oder Alle Abschnitte anzeigen Wahlen Sie Weitergeben um den Export auf das USB
27. erwenden von Sicherheitseinstellungen In diesem Handbuch verwendete Symbole A Es werden wichtige Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung von Verletzungen und m glicherweise gef hrlichen Situationen beschrieben Besondere Anweisungen zus tzliche Erkl rungen Einschr nkungen und Referenzseiten werden beschrieben Im Handbuch verwendete Konventionen Wenn Sie aufgefordert werden auf etwas zu tippen ber hren Sie mit dem Finger ein Element auf dem Bildschirm Im Text werden kleine Pfeile gt verwendet die darauf hinweisen dass Sie nacheinander auf eine Folge von Elementen auf dem Bildschirm tippen sollen Wenn Sie z B die Anweisung Tippen Sie auf Zieleingabe gt Favoriten lesen tippen Sie auf Zieleingabe und anschlie end auf Favoriten Deutsch 3 FB El et Fa EIG EEE Kr f TFT thar Gary Pr 3120 9 ZB Gar bas ta f fy r PT PT FT a r 4 z wp yah amp oar k Software Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES DNX9210BT STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG ZU LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH Garmin Ltd und oder deren Tochtergesellschaften Garmin gew hren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Ger ts eine beschr nkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Ger t im Bin rformat integrierten Software die Software Verf gungsrechte Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben b
28. f r keinen Zweck weitergeben oder vertreiben au er in dem gesetzlich zugelassenen Umfang Garmin beh lt sich au erdem das Recht vor die von einem Drittanbieter bereitgestellten Daten nicht weiter anzubieten falls dieser Anbieter den Inhalt nicht mehr bereitstellt oder der Vertrag von Garmin mit dem Anbieter aus einem beliebigen Grund beendet wird Einschr nkungen Sofern Garmin Ihnen hierzu nicht eine spezielle Lizenz erteilt hat und ohne Einschr nkung des vorstehenden Abschnitts d rfen Sie die Daten nicht mit anderen Produkten Systemen oder Anwendungen verwenden die installiert oder anderweitig mit Fahrzeugen verbunden sind oder mit diesen kommunizieren und zur Abfertigung Flottenverwaltung oder f r sonstige Verwendungszwecke eingesetzt werden k nnen bei denen die Daten von einem zentralen Kontrollzentrum zur Abfertigung einer Fahrzeugflotte verwendet werden Au erdem ist es Ihnen untersagt die Daten oder Produkte von Garmin die die Daten enthalten an andere Personen oder Dritte zu vermieten Nur die Autovermietungsfirmen die eine ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Garmin erhalten haben Produkte von Garmin die die Daten enthalten an ihre Kunden zu vermieten d rfen diese Produkte vermieten n Maps Lifetime Wenn Sie ein nUMaps Lifetime Abonnement erwerben separat erh ltlich erhalten Sie pro Jahr bis zu vier 4 Kartendaten Updates sobald und sofern diese Updates auf Garmins Website verf gba
29. funk Mit einem TMC Verkehrsfunkempf nger werden UKW RDS Verkehrsmeldungen empfangen Das Abonnement f r den UKW Verkehrsfunk wird automatisch aktiviert wenn das Navigationssystem Satellitensignale erfasst und gleichzeitig Verkehrsfunksignale vom Dienstanbieter empf ngt Sie k nnen jederzeit weitere TMC Abonnements erwerben Auf der Garmin Website unter www garmin com kenwood finden Sie Informationen zu anderen verf gbaren Services Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet Wenn Sie Verkehrsinformationen empfangen wird in der linken oberen Ecke der Kartenseite ein Verkehrssymbol angezeigt Dieses Symbol ndert seine Farbe je nach Schweregrad der Verkehrsbehinderung auf der Route oder auf der Stra e auf der Sie gegenw rtig unterwegs sind Gr n Gering Normal flie ender Verkehr Z hflie ender Verkehr Rot Hoch Stockender oder stehender Verkehr Grau Keine Daten Verkehrsdaten wurden nicht aktualisiert Verkehr auf der aktuellen Route Bei der Routenberechnung ber cksichtigt das Navigationssystem die aktuelle Verkehrslage und sucht automatisch nach der schnellsten Route Sollte auf der Route der Sie folgen eine schwere Verkehrsbehinderung auftreten berechnet das Navigationssystem die Route automatisch neu Wenn keine bessere alternative Route vorhanden ist werden Sie ggf dennoch ber Strecken mit Verkehrsbehinderungen oder hohem Verkehrsaufkommen geleitet y Wenn eine leichte Verkehrsbehinde
30. g mit dem Garmin Produkt Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter bernehmen au erdem keine Garantie im Hinblick darauf dass die Verkehrsdaten nach der Integration und Kopplung in bzw mit dem Garmin Produkt ordnungsgem funktionieren Dar ber hinaus bernehmen Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter keine Garantie im Hinblick auf die Zuverl ssigkeit Genauigkeit L ckenlosigkeit und Vollst ndigkeit der Verkehrsdaten die von Zeit zu Zeit Ungenauigkeiten und oder Fehler aufweisen k nnen In dem nach geltendem Recht maximal zul ssigen Umfang wird hiermit auf Garantien jeglicher Art im Hinblick auf die Verkehrsdaten ausdr cklich verzichtet und sie werden ausdr cklich ausgeschlossen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf jene bez glich der Gebrauchstauglichkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck Genauigkeit oder Vollst ndigkeit der Verkehrsdaten und oder des Freiseins von Viren Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter schlie en jegliche Haftung f r m gliche Verluste Verletzungen oder Sch den aus die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Garmin Produkts und der Verkehrsdaten als Folge schwieriger Wetterbedingungen der Zerst rung von Sendern und oder anderer Funkinfrastrukturen einer Naturkatastrophe und oder von M ngeln im Hinblick auf die Zuverl ssigkeit Vollst ndigkeit oder Genauigkeit der Verkehrsdaten herr hren In keinem Fall sind Garmin oder seine Verkehrsfunkdienstanbieter Ihn
31. genten und Vertreter frei und schadlos gegen jegliche Haftungsanspr che Verluste Verletzungen einschlie lich t dlicher Verletzungen Forderungen Klagen Kosten Ausgaben oder Anspr che jeglicher Art und jeglichen Charakters einschlie lich Deutsch Endbenutzer Lizenzvereinbarungen jedoch nicht beschr nkt auf Rechtsanwaltskosten die sich aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung bzw dem Besitz des Produkts einschlie lich der Daten durch Sie ergeben Kanadische Kartendaten Die Kartendaten f r Kanada umfassen bzw geben u U Daten von Lizenzgebern einschlie lich Ihrer Majest t und Canada Post wieder Diese Daten werden ohne M ngelgew hr lizenziert Die Lizenzgeber einschlie lich Ihrer Majest t und Canada Post gew hren bez glich dieser Daten weder ausdr ckliche noch stillschweigende Garantien Zusicherungen oder Gew hrleistungen jeglicher Art die sich aufgrund von Gesetzen oder anderweitigen Bestimmungen ergeben einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf Garantien Zusicherungen und Gew hrleistungen in Bezug auf Wirksamkeit Vollst ndigkeit Genauigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck Die Lizenzgeber einschlie lich Ihrer Majest t und Canada Post bernehmen keinerlei Haftung bei einem Anspruch einer Forderung oder Klage unabh ngig vom Grund des Anspruchs der Forderung oder Klage wegen Verlusten Verletzungen oder Sch den die sich d
32. hnung von Fahrten ein oder aus L schen Sie die Reiseaufzeichnung indem Sie auf Extras gt Eigene Daten gt Reiseaufzeichnung l schen tippen Informationen zum Speichern von Reiseaufzeichnungen finden Sie auf Seite 27 Kartendatenlayout ndern Sie das Layout der Hauptkarte Info Zeigen Sie die auf dem Navigationssystem gespeicherten Karten und die Versionsnummern an Tippen Sie auf eine Karte um diese Karte zu aktivieren H kchen oder zu deaktivieren kein H kchen Standard Stellen Sie die urspr nglichen Karteneinstellungen wieder her Handbuch f r das GPS Navigationssystem Andern der Navigationseinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen gt Navigation Routenpr ferenz Wahlen Sie eine Einstellung zur Routenberechnung aus Vermeidungen W hlen Sie die Stra entypen aus die auf der Route vermieden oder bevorzugt werden sollen Standard Stellen Sie die urspr nglichen Navigationseinstellungen wieder her Sprachansagen Aktiviert bzw deaktiviert Sprachansagen Eigene Vermeidung W hlen Sie auf einer bestimmten Stra e ein bestimmtes Gebiet aus das Sie vermeiden m chten Optionale Umleitungen W hlen Sie einen bestimmten Teil der Reise aus den Sie w hrend der Navigation umfahren m chten e myTrends Die Funktion merkt wenn Sie zu einem h ufig aufgesuchten Favoriten navigieren und zeigt die Routeninformationen an e trafficTrends Die Funkt
33. ic unter der diese Daten bereitgestellt wurden 2011 NAVTEQ 2011 Traffic com Alle Rechte vorbehalten Falls der vertragsschlie ende Beamte eine Beh rde der US Regierung oder ein sonstiger Vertreter der US Regierung die Nutzung des hier bereitgestellten Vermerks ablehnt muss der vertragsschlie ende Beamte die Beh rde der US Regierung oder der Vertreter der US Regierung NAVTEQ dar ber in Kenntnis setzen bevor zus tzliche oder alternative Rechte an den Verkehrsdaten beantragt werden k nnen NAVTEO und Traffic com sind in den USA und anderen L ndern Marken 2011 NAVTEQ 2011 Traffic com Alle Rechte vorbehalten HD Radio Technologie wird unter Lizenz der iBiquity Digital Corporation hergestellt US amerikanische und ausl ndische Patente HD Radio und die HD HD Radio und Arc Logos sind Marken der iBiquity Digital Corp Garmin ist eine Marke von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften und ist in den USA und anderen L ndern eingetragen Diese Marke darf nur mit ausdr cklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden Andere Firmennamen und Marken die in diesem Dokument erw hnt werden oder auf die verwiesen wird sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Deutsch 9 iin 2 BI A te 4 sha tagh EZ jeg EI merter sbe i ELF RE cpbaghags z pagis a ET ET s ep be begh Zug TIER U TE tg ug AST SALT a e PASTE h u ASTE OCHO PALI 7 4 p
34. igung Sammeln Sie Punkte f r allm hliches Beschleunigen bei starkem Beschleunigen werden Punkte abgezogen Bremsen Sammeln Sie Punkte f r allm hliches Bremsen bei starkem Bremsen werden Punkte abgezogen Kraftstoffverbrauch Sammeln Sie Punkte beim Fahren mit optimalem Spritverbrauch f r Ihr Fahrzeug Deutsch 21 Verwenden von ecoRoute Ausblenden der ecoChallenge Ergebnisse Anzeigen einer Strecken bersicht Sie k nnen die letzten 20 Strecken bersichten anzeigen a Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Mt ecoChallenge EJ Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Strecken bersicht 2 Tippen Sie auf Einstellungen gt Ausblenden FJ w hlen Sie die gew nschte Strecken bersicht EJ Tippen Sie auf OK aus e Tippen Sie auf Reset um alle bersichtsdaten zur ckzusetzen Zur cksetzen der Ergebnisse Exportieren einer Strecken bersicht Sie k nnen die aktuelle ecoChallenge neu starten a SchlieBen Sie ein USB Massenspeichergerat an das Kenwood Gerat an Tippen Sie auf der Seite mit den aktuellen ecoChallenge Informationen auf Reset gt Ja 2 Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Anzeigen des Kraftstoffverbrauchs Strecken bersicht EJ Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt EJ Tippen Sie auf Exportieren um die bersichten Kraftstoffverbrauch auf
35. informationen um effizientere Routen zu berechnen Die von trafficTrends genutzten historischen Verkehrsinformationen werden auf den Garmin Server hochgeladen wenn Sie ber den Computer eine Verbindung zwischen dem Ger t und myGarmin herstellen Tippen Sie auf der Hauptseite auf Einstellungen gt Navigation gt trafficTrends gt Aktiviert er saban g PAA TETA the barge P Ir ba a ziga ha TE EEE PT EG Er 7 sabes la p ba g7 EIER tha gle gt AST HER IE Pic 1277 bagh V TER U FAIA T kof PT Ta heise A eg ja tag rid KIT z Garg FI r 7 bag pag berechnet Zudem bietet ecoRoute Hilfe zum Verringern des Kraftstoffbedarfs Informationen zu ecoRoute Bei den durch ecoRoute bereitgestellten Daten handelt es sich lediglich um Schatzwerte nicht um tats chlich am Fahrzeug gemessene Werte Wenn Sie genauere und auf Ihr Fahrzeug und Ihre Fahrgewohnheiten abgestimmte Verbrauchs bersichten erhalten m chten pi gleichen Sie den Verbrauch an Erstellen von Fahrzeugprofilen Das Fahrzeugprofil dient als Grundlage f r die Berechnung des Kraftstoffverbrauchs durch ecoRoute E Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute 2 Geben Sie die erforderlichen Daten ein und tippen Sie auf Weiter EJ Tippen Sie auf Fertig Zur cksetzen des Fahrzeugprofils E Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Fahrzeugprofil 2 Tippen Sie auf
36. ion zeichnet historische Verkehrsinformationen auf um effizientere Routen zu berechnen Anpassen der Anzeigeeinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen gt Anzeige Farbmodus Tippen Sie auf Tag um einen hellen Hintergrund zu erhalten auf Nacht um einen dunklen Hintergrund zu erhalten oder auf Automatisch um automatisch zwischen den beiden Einstellungen zu wechseln Standard Stellen Sie die urspr nglichen Anzeigeeinstellungen wieder her Routenpr ferenzen Tippen Sie auf Einstellungen gt Navigation gt Routenpr ferenz Die Routenberechnung basiert auf Geschwindigkeitsbeschr nkungen von Stra en sowie auf Beschleunigungswerten f r die jeweilige Route K rzere Zeit Berechnet Strecken mit der k rzesten Fahrzeit auch wenn die Strecke ggf l nger ist K rzere Strecke Berechnet Routen mit der k rzesten Strecke auch wenn die Fahrzeit ggf l nger ist Weniger Kraftstoff Berechnet Routen auf denen weniger Kraftstoff als bei anderen Routen verbraucht wird Auswahl Zeigt vor der Navigation eine Aufforderung zum Ausw hlen einer Routenpr ferenz an Vorschau f r mehrere Routen siehe Seite 20 e Luftlinie Berechnet eine direkte Luftlinie von der aktuellen Position zum Ziel Anpassen der Einstellungen Aktualisieren der Zeiteinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen gt Uhrzeit Zeitformat W hlen Sie die
37. irekt oder indirekt aus der Verwendung bzw dem Besitz der Daten bzw der Kartendaten ergeben Die Lizenzgeber einschlie lich Ihrer Majest t und Canada Post bernehmen keinerlei Haftung f r entgangene Einnahmen oder Vertragsabschl sse oder jegliche andere Verluste die von fehlerhaften Daten bzw Kartendaten herr hren Sie halten die Lizenzgeber einschlie lich Ihrer Majest t der K nigin des Minister of Natural Resources of Canada und Canada Post sowie deren leitende Angestellte Mitarbeiter und Agenten frei und schadlos gegen jegliche Anspr che Klagen oder Forderungen unabh ngig vom Grund eines Anspruchs einer Forderung oder Klage wegen Verlusten Kosten Ausgaben Sch den oder Verletzungen einschlie lich t dlicher Verletzungen die sich aus der Verwendung bzw dem Besitz der Daten bzw Kartendaten ergeben Die in diesem Abschnitt aufgef hrten Bedingungen gelten erg nzend zu s mtlichen Rechten und Pflichten der Vertragsparteien gem dieser Vereinbarung Im Falle von Unstimmigkeiten oder Konflikten zwischen einer Bestimmung dieses Abschnitts und einer anderen Bestimmung der Vereinbarung hat die Bestimmung dieses Abschnitts Vorrang US amerikanische Kartendaten NAVTEO verf gt ber eine nicht exklusive Lizenz des United States Postal Service f r die Ver ffentlichung und den Verkauf von ZIP 4 Informationen United States Postal Service 2010 Preise werden vom United States Postal Service nicht festgeleg
38. itere Position hinzuzuf gen Tippen Sie auf das Minuszeichen um eine Position zu entfernen Tippen Sie auf Weiter um die Route zu berechnen und auf der Karte anzuzeigen Tippen Sie auf Speichern um die nderungen zu speichern Bearbeiten von Routen EJ Tippen Sie auf Zieleingabe oder Extras gt Routen FJ w hlen Sie die Route aus die Sie bearbeiten m chten EJ Tippen Sie auf Bearbeiten Tippen Sie auf das Element das Sie bearbeiten m chten Namen ndern Geben Sie einen neuen Namen ein Punkte hinzuf gen entfernen F gen Sie der Route Punkte hinzu oder entfernen Sie Punkte aus der Route Punkte manuell neu anordnen ndern Sie die Reihenfolge der Punkte entlang der Route Punkte automatisch optimal anordnen Ordnen Sie die Punkte automatisch an Neu berechnen Berechnen Sie die Route neu L schen L schen Sie diese Route Die nderungen werden automatisch gespeichert sobald Sie eine der Seiten f r die Routenbearbeitung verlassen Speichern und ndern der aktiven Route 1 Tippen Sie auf Zieleingabe oder Extras gt Routen EJ Tippen Sie auf Aktive Route 3 Tippen Sie auf Punkte hinzuf gen entfernen 4 F gen Sie neue Punkte hinzu entfernen Sie sie oder ordnen Sie sie neu an EJ Tippen Sie auf Weiter KJ Tippen Sie auf Speichern Folgen einer gespeichert
39. lchen Fall trifft die vorstehende Aussage nicht bzw nicht in vollem Umfang auf Sie zu Keine Empfehlung von Fremdprodukten Ein Verweis auf Produkte Dienstleistungen Prozesse Hypertextlinks zu Drittparteien oder andere Daten durch die Nennung von Markennamen Marken Herstellern Zulieferern oder auf sonstige Weise beinhaltet nicht zwingend die Billigung Unterst tzung oder Empfehlung durch Garmin oder seine Lizenzgeber F r Produkt und Serviceinformationen ist ausschlie lich der einzelne H ndler verantwortlich Der Name NAVTEQ und das Logo die Marken und Logos NAVTEQ und NAVTEQ ON BOARD und andere Marken und Markennamen sind Eigentum von NAVTEQ North America LLC und d rfen nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung von NAVTEO f r kommerzielle Zwecke verwendet werden Exportkontrolle Sie verpflichten sich keinen Teil der Ihnen bereitgestellten Daten und kein direktes Produkt der Daten aus irgendeinem Land zu exportieren sofern dies nicht in bereinstimmung mit geltenden Exportgesetzen bestimmungen und verordnungen geschieht und sofern nicht alle gem diesen geltenden Exportgesetzen bestimmungen und verordnungen erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen enthalten sind Schadloshaltung Sie verteidigen und halten Garmin und seine Lizenzgeber einschlie lich deren Lizenzgeber Zulieferer Rechtsnachfolger Tochterunternehmen und gesellschaften leitende Angestellte Gesch ftsf hrer Mitarbeiter Anteilseigner A
40. ll sind NAVTEO und dessen Tochterunternehmen Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen und ihre Zulieferer Ihnen oder einer anderen Person gegen ber haftbar f r jegliche Schadenersatzforderungen direkte indirekte zuf llige spezielle Sch den oder Folgesch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf indirekte direkte oder spezielle Sch den Schadensersatzforderungen oder Entsch digungen mit Strafzweck f r Gesch fts und Einnahmeverluste Gesch ftsunterbrechungen oder den Verlust von Gesch ftsinformationen die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Garmin Produkts oder der Verkehrsdaten entstehen selbst wenn NAVTEQ oder Garmin auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurden Verkehrsdaten Wenn Sie Verkehrsdaten auf die entweder ber die gesamte Lebensdauer des Produkts oder nur einmalig zugegriffen werden kann erwerben oder diese Verkehrsdaten auf Ihrem Garmin Produkt vorinstalliert sind empf ngt Ihr Garmin Verkehrsfunkempf nger solange Verkehrsdaten bis die Nutzungsdauer Ihres Produkts abl uft solange Sie ein kompatibles GPS Ger t von Garmin besitzen oder Garmin keine Verkehrsdaten mehr vom Anbieter des Verkehrsfunkdienstes empf ngt je nachdem was fr her eintritt Garmin kann Ihr Verkehrsfunkabonnement fristlos k ndigen wenn Sie eine der Bedingungen dieser Vereinbarung verletzen Das Verkehrsfunkabonnement ist nicht auf andere Personen oder ein anderes Produkt von Garmin be
41. n von Favoriten Bal Tippen Sie auf Extras gt Eigene Daten FJ Tippen Sie auf Favorit en l schen EJ w hlen Sie den zu l schenden Favoriten aus EJ Tippen Sie auf L schen Hauptseiten In diesem Abschnitt werden die Kartenseite der Reisecomputer die Abbiegeliste der Fahrspurassistent und die GPS Informationsseite beschrieben Anzeigen der Kartenseite Tippen Sie auf Karte um die Kartenseite zu ffnen Ber hren Sie einen Bereich der Karte um wie unten dargestellt weitere Informationen anzuzeigen Das Fahrzeugsymbol A gibt die aktuelle Position an Ankunft 5 21 54 seschwindigkeit Distanz zur n chsten Abbiegung Tippen Sie hier um Informationen zur n chsten Abbiegung anzuzeigen oder zu h ren Der Fahrspurassistent wird auch in diesem Bereich angezeigt Wenn Sie eine Route navigieren tippen Sie auf die Textleiste um die Abbiegeliste zu ffnen Siehe Seite 18 Tippen Sie auf um die Ansicht zu vergr ern Tippen Sie auf um die Ansicht zu verkleinern Tippen Sie hier um das Datenfeld zu ndern O Tippen Sie hier um die Seite Wo bin ich anzuzeigen Q Tippen Sie auf das Datenfeld Geschwindigkeit um den Reisecomputer zu ffnen Beim Fahren auf Fernstra en kann ein Symbol f r die Geschwindigkeitsbeschr nkung angezeigt werden Dieses Symbol zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsbeschr nkung der Fernstra e an Verwend
42. nd des Navigierens einer Route im Hauptmen die Option Umleitung 2 W hlen Sie eine Option e W hlen Sie N chste 1 2 Meilen der Route N chste 0 5 km der Route e Wahlen Sie N chste 2 Meilen der Route N chste 2 km der Route e W hlen Sie N chste 5 Meilen der Route N chste 5 km der Route Wahlen Sie Umleitung f r Routenabschnitt und w hlen Sie eine Stra e Hinzuf gen von eigenen Vermeidungen Mithilfe von eigenen Vermeidungen k nnen Sie bestimmte Gebiete und Stra enabschnitte vermeiden Sie k nnen eigene Vermeidungen je nach Bedarf aktivieren und deaktivieren a Wahlen Sie Einstellungen gt Navigation gt Eigene Vermeidungen 2 Wahlen Sie bei Bedarf die Option Neue benutzerdefinierte Vermeidung hinzufiigen EJ w hlen Sie Vermeidungsgebiet hinzuf gen oder Zu vermeidende Strasse hinzuf gen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Handbuch f r das GPS Navigationssystem Verwenden der Vorschau f r mehrere Routen Informationen zum Aktivieren der Vorschau f r mehrere Routen mit Routenpr ferenzen finden Sie auf Seite 24 E w hlen Sie einen Point of Interest Seite 11 Auf einer Karte werden Routen mit k rzerer Zeit k rzerer Strecke und weniger Kraftstoff angezeigt EJ w hlen Sie eine Route und tippen Sie auf Los Verwenden von trafficTrends Wenn die trafficTrends Funktion aktiviert ist verwendet das Navigationssystem historische Verkehrs
43. ner Fahrt die Reiseinformationen zur ck Tippen Sie auf der Reisecomputerseite auf Reset um die Informationen zur ckzusetzen Deutsch 17 18 Hauptseiten Abbiegelistenseite Beim Navigieren einer Route werden auf der Abbiegelistenseite Anweisungen zum Abbiegen f r die gesamte Route sowie die Distanz zwischen den einzelnen Abbiegepunkten angezeigt W hlen Sie oben auf der Kartenseite die Textleiste aus um die Abbiegelistenseite anzuzeigen Tippen Sie auf einen Abbiegehinweis in der Liste um f r diesen Hinweis die Abbiegeinformationsseite anzuzeigen Tippen Sie auf Karte um die gesamte Route auf der Karte anzuzeigen 2 0 Rechts abbiegen auf Budapester Str 500 Links abbiegen auf Kantstr 3 7 Links abbiegen auf Messedamm Abbiegeinformationsseite Beim Navigieren einer Route wird auf der Abbiegeinformationsseite die nachste Abbiegung auf der Karte angezeigt sowie die verbleibende Distanz und Zeit bis zu dieser Abbiegung Zeigen Sie die nachste Kurs nderung auf der Karte an indem Sie auf die linke obere Ecke der Kartenseite tippen oder tippen Sie auf der Abbiegelistenseite auf eine beliebige Abbiegung Handbuch f r das GPS Navigationssystem Informationen zur Kreuzungsansicht Wenn die Seite f r den Fahrspurassistenten verf gbar ist wird hier ggf eine Ansicht der n chsten Kreuzung angezeigt sowie die Fahrbahn auf der Sie sich befinden sollten Sie m ssen auf einer Rout
44. nssystem keine Umleitung berechnen Anhalten der Route E wenn eine Route aktiv ist tippen Sie auf D FJ Tippen Sie auf Stopp 6 Ae Garg ven bof 7 TH 70 7 ER Baht 7 Bag 7 wa ae vid a Suchen in der N he einer anderen Position Das Navigationssystem sucht automatisch nach Orten in der N he der aktuellen Position E Tippen Sie auf Zieleingabe gt Nahe 2 W hlen Sie eine Option e bei der aktuellen Position Sucht nach Orten in der N he der aktuellen Position bei einer anderen Stadt Sucht nach Orten in der N he der eingegebenen Stadt e bei einem k rzlichen Ziel Sucht nach Orten in der N he eines k rzlichen Ziels bei einem Favoriten Sucht nach Orten in der N he eines Favoriten entlang der aktuellen Route Sucht nach Orten entlang der Route in der N he des Ziels Sucht nach Orten in der N he des aktuellen Ziels EJ Tippen Sie auf OK Optionen der Seite Los Tippen Sie in der Suchergebnisliste auf ein Element um die Seite Los anzuzeigen Tippen Sie hier um bei diesem Ziel anzurufen wenn ein Mobiltelefon mit Bluetooth Technologie angeschlossen ist Tippen Sie hier um diese Position in den Favoriten zu speichern Tippen Sie hier um eine Route mit Abbiegehinweisen zu dieser Position zu erstellen Tippen Sie hier um zur vorherigen Seite zur ckzukehren Tip
45. on Sie k nnen einen Ausgangsort f r den h ufigsten Ausgangspunkt festlegen E Tippen Sie auf Zieleingabe gt Nach Hause A W hlen Sie eine Option Meine Adresse eingeben Geben Sie ber die Bildschirmtastatur eine Adresse f r die Position ein Aktuelle Position verwenden Richten Sie die aktuelle Position als Zu Hause Position ein Aus k rzlich gefunden w hlen Wahlen Sie eine Position aus der Liste k rzlich gefundener Positionen aus Nachdem Sie die Zu Hause Position eingegeben haben tippen Sie auf Extras gt Eigene Daten gt Zu Hause eingeben Deutsch 15 16 Favoriten Anzeigen von gespeicherten Orten a Tippen Sie auf Zieleingabe 2 Tippen Sie auf Favoriten Ei Tippen Sie auf eine Kategorie Bearbeiten von gespeicherten Orten 1 Tippen Sie auf Zieleingabe gt Favoriten A Tippen Sie auf den Ort den Sie bearbeiten m chten EJ Tippen Sie auf F r mehr Info dr cken Tippen Sie auf Bearbeiten 5 Tippen Sie auf das Element das Sie bearbeiten m chten Namen ndern Geben Sie ber die Bildschirmtastatur einen neuen Namen f r den Ort ein Kartensymbol ndern Tippen Sie auf ein neues Symbol Telefonnummer ndern Geben Sie eine Telefonnummer ein Kategorien ndern Erstellen oder ndern Sie die Kategorie in der dieser Ort gespeichert wird Handbuch f r das GPS Navigationssystem L sche
46. pen Sie hier um weitere Informationen zum Ort anzuzeigen Subway Willy Brandt Platz 7 04109 Leipzig Zentrum Leipzig Stadt 0341 2255414 Anruf Speichern gt Restaurants Schnellimbiss Los Distance 186 9 Time ihr41min Fuel 26854 Tippen Sie auf GS um zwischen einer dreidimensionalen und einer zweidimensionalen Karte zu wechseln Tippen Sie auf um den Betrachtungswinkel in der 3D Ansicht zu drehen Suchen von Adressen Die Schritte zum Suchen von Adressen k nnen abh ngig von den auf dem Navigationssystem geladenen Karten variieren Nicht alle Karten bieten die M glichkeit des Suchens nach Postleitzahlen E Tippen Sie auf Zieleingabe gt Adresse 2 Tippen Sie ggf auf Bundesland Provinz Land ndern EJ Tippen Sie auf Alle durchsuchen ODER Tippen Sie auf Stadt Ort eingeben Geben Sie die Stadt ber die Tastatur ein und tippen Sie auf Fertig W hlen Sie die Stadt aus 4 Geben Sie die Hausnummer der Adresse ein und tippen Sie auf Fertig E Geben Sie den Stra ennamen ein und tippen Sie auf Fertig EJ w hlen Sie ggf die richtige Stra e aus der Liste aus Tippen Sie bei Bedarf auf die Adresse e Deutsch 13 14 Zieleingabe Suchen von Orten durch Eingabe des Namens Wenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist nach dem Sie suchen k nnen Sie ihn ber die Bildschirmtastatur eingeben Sie k nnen auch im Namen
47. r gemacht werden Das lebenslange Abonnement gilt f r ein 1 kompatibles Garmin Produkt bis zum Ende seiner Betriebsdauer oder bis zu dem Zeitpunkt zu dem Garmin keine Kartendaten mehr von NAVTEO erh lt je nachdem was fr her eintritt Die Updates die Sie im Rahmen des Abonnements erhalten sind Aktualisierungen derselben Kartendaten die urspr nglich bei Erwerb auf Ihrem Garmin Produkt enthalten waren oder Aktualisierungen von Kartendaten die separat erworben wurden sofern zutreffend Es kann vorkommen dass Ihr Garmin Produkt nicht mehr ber ausreichend Speicher verf gt um ein Update der Kartendaten zu laden die urspr nglich auf dem Garmin Produkt enthalten waren in diesem Fall m ssen Sie entweder a das Kartendatenmaterial f r die Updates reduzieren oder b zus tzlich eine microSD Karte oder eine SD Karte je nach Garmin Produkt erwerben um einen Teil der Kartendaten f r das Update oder alle Kartendaten auf die Karte zu bertragen und die microSD Karte bzw SD Karte dann in den microSD oder SD Kartensteckplatz des Garmin Produkts einsetzen Garmin kann das n Maps Lifetime Abonnement jederzeit k ndigen sollten Sie gegen eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder des Abonnements versto en Das n Maps Lifetime Abonnement ist nicht auf andere Personen oder andere Garmin Produkte bertragbar Garantieausschluss Dieses Produkt einschlie lich der Daten wird Ihnen ohne M ngelgew hr bereitgestellt und
48. r Lizenz verwendet Gesamte Vereinbarung Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Garmin und seinen Lizenzgebern einschlie lich deren Lizenzgeber und Zulieferer und Ihnen hinsichtlich des Gegenstands dieser Vereinbarung dar und setzen in ihrer Gesamtheit alle zuvor zwischen Ihnen und Garmin getroffenen schriftlichen oder m ndlichen Vereinbarungen hinsichtlich des Gegenstands dieser Vereinbarung au er Kraft Anwendbares Recht a Bei NAVTEQ Daten der Europ ischen Union Die oben genannten Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Niederlande mit Ausnahme i der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw ii der Konvention der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf die ausdr cklich nicht f r diesen Vertrag gilt Sie stimmen zu alle Rechtsstreitigkeiten Klagen und Forderungen die in Verbindung mit den gem diesen Bedingungen Ihnen zur Verf gung gestellten NAVTEQ Daten entstehen der Gerichtsbarkeit der Niederlande zu bergeben b Bei nordamerikanischen NAVTEQ Daten und anderen nicht in den Bereich der Europ ischen Union fallenden NAVTEQ Daten Die oben genannten Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Illinois USA mit Ausnahme i der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw ii der Konvention der Vereinten Nationen Uber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf die ausdr cklich nicht f r diesen Vertrag gilt Sie stimm
49. ren zu disassemblieren oder zur ckzuentwickeln und keinerlei andere Methoden zur Reproduzierung Duplizierung Wiederver ffentlichung bertragung oder Verteilung der einzelnen Verkehrsdaten einzusetzen Sie verteidigen und halten NAVTEQ und dessen Tochterunternehmen und Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen frei und schadlos gegen jegliche Anspr che Sch den Kosten oder andere Ausgaben die sich direkt oder indirekt aus a Ihrer nicht autorisierten Nutzung der Verkehrsdaten oder des RDS TMC oder HD Radio Netzes b Ihrer Verletzung dieser Vereinbarung und oder c irgendeiner hiermit in Verbindung stehenden nicht autorisierten oder ungesetzlichen Aktivit t ergeben Handbuch f r das GPS Navigationssystem Die Verkehrsdaten haben lediglich informativen Charakter Das Risiko der Nutzung liegt allein bei Ihnen NAVTEQ und dessen Tochterunternehmen Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen und ihre Zulieferer machen keine Zusicherungen in Bezug auf Inhalte Verkehrs und Stra enbedingungen Stra enbenutzbarkeit oder m gliche Geschwindigkeiten Die Verkehrsdaten werden Ihnen ohne M ngelgew hr zur Verf gung gestellt und Sie erkl ren sich damit einverstanden sie auf eigenes Risiko zu verwenden NAVTEO und dessen Tochterunternehmen und Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen bernehmen keine Garantie im Hinblick auf die Tauglichkeit oder Kompatibilit t der Verkehrsdaten im Zusammenhang mit dem Garmin Produkt
50. rtlich und bernehmen auch keine Verantwortung f r Folgen die aus deren Verwendung entstehen In einigen Regionen stehen Radar Infos zur Verf gung Weitere Informationen zur Verf gbarkeit finden Sie unter http my garmin com In diesen Gebieten nutzt das Navigationssystem Daten zu den Standorten Hunderter von Radarkontrollen Das Navigationssystem weist Sie darauf hin dass Sie sich Radarkontrollen n hern und kann Sie auch warnen falls Sie zu schnell fahren Die Daten werden mindestens einmal w chentlich aktualisiert sodass Sie stets Zugang zu aktuellen Informationen haben Sie k nnen jederzeit ein Abonnement f r eine neue Region erwerben oder ein bestehendes Abonnement erweitern Jedes f r eine Region erworbene Abonnement hat ein Ablaufdatum Benutzer POls Points of Interest Sie k nnen Datenbanken mit Benutzer POls manuell laden Diese werden von diversen Unternehmen ber das Internet angeboten Einige Benutzer POI Datenbanken enthalten Hinweise zu Punkten wie Gefahrenzonen oder Schulen Das Navigationssystem kann Sie warnen wenn Sie sich einem solchen Punkt n hern Sie sind f r die Einhaltung der f r Sie vor Ort geltenden Gesetze bez glich der Verwendung von Radar Informationen verantwortlich HINWEIS Garmin bernimmt keine Verantwortung f r Folgen die aus der Verwendung der Radar Info Datenbank oder anderer Datenbanken f r Benutzer POls entstehen oder f r die Genauigkeit der Radar Info Datenbank od
51. rtragbar Anwendbares Recht Die oben genannten Bedingungen unterliegen den Gesetzen des US Bundesstaates Illinois mit Ausnahme i der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw ii der Konvention der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf die ausdr cklich nicht f r diese Vereinbarung gilt Sie stimmen zu dass alle Rechtsstreitigkeiten Klagen und Forderungen die in Verbindung mit den gem diesen Bedingungen Ihnen zur Verf gung gestellten Verkehrsdaten entstehen der Gerichtsbarkeit des US Bundesstaates Illinois unterworfen sind Endbenutzer in ffentlichen mtern Werden die Verkehrsdaten von einem Mitarbeiter der US Regierung im Namen eines Mitarbeiters der US Regierung oder von einem sonstigen Organ dessen Rechte denen der US Regierung hneln erworben gelten diese Daten gem 48 C F R FAR 2 101 als kommerzielles Produkt und werden gem dieser Vereinbarung lizenziert des Weiteren werden die gelieferten oder anderweitig bereitgestellten Verkehrsdaten ggf mit dem folgenden Verwendungshinweis markiert und gem diesem Hinweis behandelt Verwendungshinweis Name des Unternehmers Hersteller Zulieferer NAVTEQ Adresse des Unternehmers Hersteller Zulieferer 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 Bei diesen Verkehrsdaten handelt es sich gem FAR 2 101 um ein kommerzielles Produkt sie unterliegen der Endbenutzer Lizenzvereinbarung f r NAVTEQ Traff
52. rung auf der aktuellen Route auftritt zeigt das Verkehrssymbol die durch die Verz gerung hinzugef gte Zeit an Diese Zeit ist bereits in der gesch tzten Ankunftszeit enthalten So umgehen Sie manuell Verkehrsbehinderungen auf der Route 1 Tippen Sie auf der Kartenseite auf das Verkehrssymbol EJ Tippen Sie auf Verkehr auf Route Ei Tippen Sie bei Bedarf auf die Pfeile um weitere Verkehrsbehinderungen auf der Route anzuzeigen EJ Tippen Sie auf Vermeiden um die Verkehrsbehinderung zu umgehen Anzeigen der Stau Info Karte Auf der Karte mit Verkehrsmeldungen werden farbcodiert der Verkehrsfluss und Verkehrsbehinderungen auf Stra en in der N he angezeigt E Tippen Sie auf der Kartenseite auf das Verkehrssymbol EJ Tippen Sie auf Stau Info Karte um die Verkehrsbehinderungen auf einer Karte anzuzeigen Kehren Sie zur normalen Karte zur ck indem Sie zuerst auf das Verkehrssymbol und dann auf Normale Karte anzeigen tippen Anzeigen von Verkehrsbehinderungen E Tippen Sie auf der Kartenseite auf das Verkehrssymbol EJ Tippen Sie auf Stau Info Liste um eine Liste von Verkehrsbehinderungen anzuzeigen 3 Tippen Sie auf ein Element in der Liste um die Behinderung auf einer Karte sowie Informationen zur Behinderung anzuzeigen Wenn mehrere Behinderungen vorliegen tippen Sie auf die Pfeile um weitere Behinderungen anzuzeigen a Deutsch 23 oh ET PATH PASST EST Er et
53. t kontrolliert oder genehmigt Die folgenden Marken und Registrierungen sind Eigentum von USPS United States Postal Service USPS und ZIP 4 Kanadische Kartendaten Kanadische Kartendaten umfassen Informationen die mit Genehmigung kanadischer Beh rden erfasst wurden dazu z hlen u a Her Majesty Queen s Printer for Ontario Canada Post GeoBase und Department of Natural Resources Canada Alle Rechte vorbehalten Australische Kartendaten Die Kartendaten f r Australien basieren auf Daten f r die NAVTEO eine Lizenz von PSMA Australia Limited www psma com au besitzt Zudem beinhaltet das Produkt Daten mit 2010 Handbuch f r das GPS Navigationssystem der Telstra Corporation Limited GM Holden Limited Intelematics Australia Pty Ltd Sentinel Content Pty Limited und Continental Pty Ltd Bei Produkten die Kartendaten mit RDS TMC Codes verwenden sind die Verkehrspositionscodes 2010 der Telstra Corporation Limited und ihrer Lizenzgeber Laufzeit Diese Vereinbarung gilt bis zu dem Zeitpunkt i zu dem sofern zutreffend Ihr Abonnement beendet wird durch Sie oder Garmin oder abl uft oder ii zu dem Garmin diese Vereinbarung aus beliebigem Grund beendet u a wenn Sie nach Ansicht von Garmin die Bedingungen dieser Vereinbarung in irgendeiner Form verletzt haben Zudem endet diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung wenn die Vereinbarung zwischen Garmin und einem Drittanbieter endet von dem Garmin Daten unte
54. tes Der Verkehrsfunkdienstanbieter besitzt die Rechte an den Informationen zu Verkehrsereignissen sowie am RDS TMC Netz ber das diese gesendet werden Die vollst ndige oder teilweise Reproduzierung Duplizierung Neuver ffentlichung bertragung oder anderweitige Verteilung der Informationen zu Verkehrsereignissen durch ndern Kopieren Scannen oder irgendeine andere Methode ist nicht gestattet Sie verteidigen und halten den Verkehrsfunkdienstanbieter und dessen Tochterunternehmen und Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen frei und schadlos gegen jegliche Anspr che Sch den Kosten oder andere Ausgaben die sich direkt oder indirekt aus a Ihrer nicht autorisierten Nutzung der Informationen zu Verkehrsereignissen oder des RDS TMC Netzes b Ihrer Verletzung dieser Abonnement Vereinbarung f r Endbenutzer und oder c irgendeiner hiermit in Verbindung stehenden nicht autorisierten oder ungesetzlichen Aktivit t ergeben Die Verkehrsfunkinformationen haben lediglich informativen Charakter Das Risiko der Nutzung liegt allein bei Ihnen Der Verkehrsfunkdienstanbieter Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen und deren Zulieferer machen keine Zusicherungen in Bezug auf Inhalte Verkehrs oder Stra enbedingungen Stra enbenutzbarkeit oder m gliche Geschwindigkeiten Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter bernehmen keine Garantie im Hinblick auf die Tauglichkeit oder Kompatibilit t der Verkehrsdaten im Zusammenhan
55. utersoftware DFARS 27 7202 1 Richtlinie des US Verteidigungsministeriums Zu kommerzieller Computersoftware FAR 52 227 19 JUNI 1987 Klausel zu kommerzieller Computersoftware von Zivilbeh rden DFARS 252 227 7015 NOV 1995 Technische Daten des US Verteidigungsministeriums Klausel zu kommerziellen Produkten FAR 52 227 14 Erg nzungen Il und III JUNI 1987 Klausel zu technischen Daten und nicht kommerzieller Computersoftware von Zivilbeh rden und oder FAR 12 211 und FAR 12 212 Erwerb von kommerziellen Produkten soweit zutreffend Im Falle eines Konflikts zwischen den hier aufgelisteten FAR und DFARS Vorschriften und dieser Lizenz ist die Auslegung rechtsverbindlich die eine gr ere Einschr nkung der Regierungsrechte darstellt Die Unternehmer Hersteller sind Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 USA und NAVTEO North America LLC 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 USA Garmin ist eine Marke von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften und ist in den USA und anderen L ndern eingetragen Diese Marken d rfen nur mit ausdr cklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden NAVTEO ist in den USA und anderen L ndern eine Marke Andere Firmennamen und Marken die in diesem Dokument erw hnt werden oder auf die verwiesen wird sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Abonnement Vereinbarung f r Endbenutzer eines Verkehrsfunkdiens
Download Pdf Manuals
Related Search