Home

Bedienerhandbuch

Contents

1. skeye 1 4 e 24 07 2007 33 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Display 3 1 2 Transcriber Hinter dieser Funktion verbirgt sich eine Handschrifterkennung welche die Texteingabe ber das Touch Display mittels Stift erm g licht 3 1 2 1 Transcriber einschalten 1 Aktivieren Sie den Transcriber ber Start gt Programme gt Transcriber Es ffnet sich das Fenster Transcriber Einf hrung Transcriber Einf hrung OK Transcnber erkennt zuwenll ssig W rter und S tze in und LAY schnitt und einer Ach aus beiden wer schiedene Handschriften Zahlen 2 2 44 und Symbole t r allgemeine Funktionen Schreiben Sie berall auf dern Bildschirm Schreiben Sie nicht zu klein St tzen Sie Ihre Hand nicht auf den Bildschirm Verwenden Sie diese und andere Syrnbole allen EINGABE LEERSTELLE R CKTASTE KORREKTUR ie TAB KORREKTUR KOPIEREN AUSSCHWEIDEN EINF GEN Abb 19 Transcriber Einf hrung oder wenn der Transcriber bereits aktiviert wurde Abb 20 Transcriber wird schon ausgef hrt 2 Im Systray erscheint dieses Symbol Eal Texteingaben k nnen nun ber die Handschrifterkennung er folgen 34 1 4 e 24 07 2007 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Display 3 1 2 2 Transcriber deaktivieren 1 Doppeltippen Sie im Systray auf dieses Symbol Es ffnet sich das Men Transcriber Abb 21 Transcriber 2 Tippen Sie Transcriber aktivieren an Die Funktion Transcriber is
2. DAS SKEYE PAD XSL Erste Schritte An der Oberkante befinden sich die Slots f r PC CF und eventuell SD Card siehe Kap 2 5 12 SD Card CF Card PC Card Abb 3 Oberkante An der Unterkante sind 2 USB Anschl sse USB Anschl sse Abb 4 Unterkante 2 5 Erste Schritte 1 Legen Sie den Akku ein und verriegeln Sie ihn siehe Kap 3 2 2 2 Schalten Sie durch kurzes Dr cken der Einschalttaste das skeye pad XSL ein 3 Entnehmen Sie den Bedienstift siehe Abb 1 18 1 4 e 24 07 2007 DAS SKEYE PAD XSL Erste Schritte 2 5 1 Startbildschirm Nach dem Start von Windows CE net zeigt sich der Bildschirm hn lich wie in der folgenden Abbildung gezeigt wr gt nz Z Arbeitsplatz Media Player Papierkorb z nn A Microsoft it Windows CE net A 7 Internet Explorer D j Startmen Eee Taskleiste ee tat Era ka Abb 5 Startbildschirm 2 5 2 Bedienung des skeye pads XSL mit dem Bedienstift Mit dem Bedienstift k nnen Sie in hnlicher Weise wie mit der Maus navigieren Objekte verschieben bzw ausw hlen Sie k nnen auch mit dem Finger auf den Touchscreen tippen aller dings erm glicht der Bedienstift ein genaueres Arbeiten Anstelle mit der Maus zu klicken tippen Sie einfach mit dem Bedien stift auf den Touchscreen um ein Symbol auszuw hlen oder eine Schaltfl che zu aktivieren Doppeltippen entspricht dem Doppelklicken mit der Maus skeye 1 4 e 24 07 2007 1
3. 1177 g o o Bedienerhandbuch skeye pad XSL mit Windows CE net 4 2 Version 1 4 E AW Windows CE net H FT amp WESSEL Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlagen Verwertung und Mitteilung Ihres Inhaltes nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadener satz Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster Eintragung vorbehalten H ft amp Wessel AG 2005 Irrtum und nderungen vorbehalten H ft amp Wessel Artikelnummer 103736 Handbuch_skeye pad XSL_DE doc INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 1 EINICIHUNG 22er 7 1 1 Sicherheitshinweise s00220000020000nnnnennnnnennnnnn nenne nennen nenn 7 1 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise u000444seeneene nennen T 1 1 2 Sicherheitshinweise zum Lithium lonen Akku uu nen 8 1 1 3 Sicherheitshinweise zu GSM GPRS nn snsnnnnnnnsnnnnsnrnnsnrresrrrsrrreenne 9 1 1 4 Sicherheitshinweise zum Headset n nnnnnnnnsnnensnnensnnnrnrresrenen 10 1 1 5 Sicherheitshinweise zur Kfz Halterung sssnnsnsnnsnsnnnenreesnrnnn 10 1 1 6 Sicherheitshinweise zum Benutzen von WLAN ue e 10 1 1 7 Sicherheitshinweise zum Datenverlust u00044n een 11 1 2 Erkl rungen zum Bedienerhandbuc h 2444444400es nenne 12 1 2 1 Finwels Pik
4. 2 6 3 Automatisches Standby Stromversorgung 22240s2222se nennen 30 3 Weitere Funktionen und Einstellungen 222 2002n0000000n000n 32 Sk DISHA anni een endete 32 3 1 1 Kalibrieren des Touchscreens 2240222002200ennnnnnenenenenen nenn 32 3 12 IranscHber esse ee 34 3 1 2 1 Transcriber einschalten u022002240040020n nenn nnne nennen 34 3 1 2 2 Transcriber deaktivieren u0040024002s0ennnenenenenennnenen 35 3 1 2 3 Transcriber beenden 22002220224002n0 nenn nnne nenn nenne nnn nennen 35 3 1 3 Display drehen Display Rotator uu 4440044see nennen 36 3 1 4 Helligkeit einstellen zu2222u022020200000nnnonnnne nenne nennen 37 32 AKKU are ee ee ee ee 39 3 2 1 Aufladen des Akkus 2u0222uessnsennnnesnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnenennenenn 39 3 2 2 Wechseln des Akkus u uusss0ssssensenennnnnnenennnnnnennnnnnnnnnnenenn nenn 40 4 Erweiterte Programme und Einstellungen es u00n n0nnenenn nn 41 4 1 Systeminformationen u 24s0022000ennnnn nennen nennen nenn ennnnne nennen 41 4 1 1 Sysinfo Report Datei us0204400B4enne nennen nennnennnnne nennen 42 4 2 Speicherbereich ndern 2 200222000200002000nnnno nenne nenne nennen 43 4 3 Kennwortschutz aktivieren 00240022n0nnnenennnnnnennnenennnenenenenenn 44 4 2 Shell Config een a 45
5. Doppeltippen Sie auf das Netzwerksymbol x Es ffnet sich folgendes Fenster WLAGS46D1 OK x Internetprotokell TCP IP Adresstyp DHCP IP Adresse 123 45 67 89 Subnetzmaske 234 234 242 Standardgateway 123 45 67 10 Abb 31 Internetprotokoll TCP IP 2 Tippen Sie auf die Registerkarte Informationen zu Drahtlos Es ffnet sich die folgende Registerkarte Abb 32 Informationen zu Drahtlos skeye 1 4 e 24 07 2007 49 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Wireless LAN Symbol Bedeutung Netzwerk nicht verf gbar Verf gbares Netzwerk verbunden ii Netzwerk verf gbar Abb 33 Netzwerk Symbole 3 W hlen Sie in der Registerkarte Informationen zu Drahtlos ein Netzwerk aus und doppeltippen Sie f r weitere Optionen auf die entsprechende Auswahl Es ffnet sich folgendes Fenster Drahtlose Netzwerkeigenschaften Netzwerkname SSID Testoi Dies ist ein Computer mit Computer Netzwerk Ad hoc drahtlose Zugriffspunkte werden nicht verwendet Drahtloser Netzwerkschl ssel WEP Verschl sselung WEP Authentfizierung Ofen H Abb 34 Drahtlose Netzwerkeigenschaften 4 Haben Sie in der Registerkarte Informationen zu Drahtlos als Netzwerk Neues hinzuf gen gew hlt so f llen Sie nun die Felder aus e SSID ist der Netzwerkname mit dem Sie Ihr WLAN Netz be zeichnen Damit alle Rechner in einem Netz miteinander kom munizieren k nnen muss die SSID berall gle
6. Es ffnet sich anschlie end das Kontextmen der rechten Maustas te aus dem Sie nun die gew nschte Funktion ausw hlen k nnen Wollen Sie keine Aktion ausf hren so tippen Sie auf eine beliebige Stelle au erhalb des Men s Einstellen von Datum und Uhrzeit 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung siehe Abb 6 2 Doppeltippen Sie im Men Systemsteuerung das BA Symbol Datum Uhrzeit Datum Uh Es ffnet sich das Fenster Datum Uhrzeiteigenschaften Datum Uhrzeiteigenschaften Tag El September 2005 U a 2 15 04 07 MDM DD FF 5 5 29 30 31 1 2 3 4 ekoe E 7 B 9 10 11 raa et a 13 14 15 16 17 18 GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rom 20 22 23 24 25 Uhr autom auf Sommer Winterzeit umstellen 27 28 29 30 1 Abb 11 Datum Uhrzeiteigenschaften 3 Stellen Sie im Fenster Datum Uhrzeiteigenschaften e das aktuelle Datum e die entsprechende Zeitzone und erst dann e die richtige Uhrzeit ein 4 Best tigen Sie die Eingaben mit der Schaltfl che berneh men 1 4 e 24 07 2007 skeye DAS SKEYE PAD XSL Erste Schritte Schlie en Sie das Fenster Datum Uhrzeiteigenschaften mit OK Lautst rke amp Sounds einstellen Standardm ig ist Ihr skeye pad XSL auf alle Sounds und Kl nge eingestellt Das Bildschirmtippen ist aktiviert mit der Option Laut Das Deaktivieren von Sounds spart Energie Aufruf Start g
7. Kfz Halterung 10 Telefonieren 10 WLAN 10 skeye pad XSL Ansichten 17 Pflege 16 Technische Daten 79 Varianten 15 Software installieren 46 Systemvoraussetzungen 27 46 skeye ANHANG Index Sonderbefehle 90 Sound 25 Speicherbereich ndern 43 Standby Modus 28 Startbildschirm 19 Stromversorgung 30 Symbole Netzwerk 50 Taskleiste 89 SysBackup 57 anlegen 59 aufrufen 58 Systeminformation 41 nE p Taskleiste Symbolbeschreibung 89 Tastatur 20 Eigenschaften 21 Totalabschaltung 29 Touchscreen kalibrieren 32 Transcriber 34 U Uhrzeit 25 W W hlmuster 87 Warenzeichen 14 Weltuhr 25 WLAN Konfiguration 49 Netzwerkeinstellungen 47 Sicherheit 52 WLAN Karte 47 1 4 e 24 07 2007 99
8. Netzwerk und DF Verbindungen auf 5 W hlen Sie durch Doppeltippen das W LAN Modul aus P 6 Aktivieren Sie den Punkt IP Adressen ber DHCP abrufen DHCP ist per Standard Einstellung aktiviert 7 Bei manueller Festlegung der IP Adressen tragen Sie nun die zu verwendenden Adressen unter IP Adresse Subnetmask Gateway und Nameserver ein 8 Verlassen Sie den Netzwerk Dialog indem Sie in allen Abfra gen auf OK tippen 9 Rufen Sie im Internet Explorer ber Ansicht die Internetop tionen auf skeye 1 4 e 24 07 2007 47 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Wireless LAN 48 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras E Adresse E http fintranet hannover huwag Mail und News gt Popupblocker gt Add Ons verwalten Synchronisieren Windows Update Windows Messenger Mobilen Favoriten erstellen Internetoptionen 10 W hlen Sie die Registerkarte Verbindung und deaktivieren Sie den Punkt lokales Netzwerk Falls in Ihrem lokalen Netz ein Proxy Server f r Internet Verbindungen verwendet wird aktivieren Sie das Feld Proxy Server f r lokale Adressen umgehen und Proxy Server ver wenden und tragen Sie die Adresse des Proxy Servers ein 11 Schlie en Sie das Fenster indem Sie auf OK tippen In der Taskleiste erscheint das Netzwerksymbol 1 4 e 24 07 2007 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Wireless LAN 4 6 2 WLAN Konfiguration 1
9. Windows CE NET und ActiveSync sind einge tragene Warenzeichen der Microsoft Corporation USA e Andere Warenbezeichnungen und Firmennamen k nnen Wa renzeichen anderer Firmen sein Alle genannten und ggf durch Dritte gesch tzten Marken und Wa renzeichen unterliegen uneingeschr nkt den Besitzrechten der je weiligen eingetragenen Eigent mer 14 1 4 e 24 07 2007 2 1 2 2 DAS SKEYE PAD XSL Varianten Das skeye pad XSL Varianten Das skeye pad XSL ist in zwei technischen Varianten erh ltlich Diese sind mit integriertem WLAN Modul oder mit SD Slot Diese zwei technischen Varianten lassen sich durch die T Nummer auf dem Typenschild unterscheiden Integriertes WLAN T23002 SD Slot T23000 Zubeh r Im Lieferumfang enthalten e skeye pad XSL Variante SD oder WLAN Netzteil HW 1430 inkl Kabel Kommunikationsstation HW 50350 inkl USB Kabel Windows CE NET 4 2 Benutzerhandbuch Optionale Ausstattung e Integriertes WLAN Modul IEEE 802 11g Standard anstelle des SD Slots e Integrierter 1D Laserscanner Gesondert erh ltlich e Ersatz Akku HW 19350 e Akkuladeger t HW 16350 f r 1 Akku e Kfz Halterung e 1x RS 232 e 1xRS 232 mit Rx Tx 5V und GND e 1x USB Host e _Zigarettenanz nderstecker mit 5 A Schmelzsicherung e _Schwanenhals zur sicheren und flexiblen Befestigung der Kfz Halterung im PKW oder LKW e _Navigationssoftware e _Displayschutzfolie e Taschen in verschiedenen Ausf hrung
10. diese Komponenten mittels SysBackup siehe Kap 5 2 zu sichern damit sie auch nach einer Total abschaltung weiterhin zur Verf gung stehen 1 4 e 24 07 2007 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Wireless LAN 4 6 Wireless LAN Beim Kauf einer Wireless LAN Karte sollten Sie darauf achten 3 a dass der Treiber den Ger tetyp Windows CE net 4 2 und den Pro P zessortyp Intel Xscale PXA255 unterst tzt gt Bitte beachten Sie dass es auch Varianten des skeye pads XSL mit einem integrierten WLAN Modul gibt Empfehlungen zu getesteten WLAN Karten entnehmen Sie bitte unserem Support Forum unter http forum skeye com oder kon taktieren Sie unsere Servicehotline die Telefonnummern finden Sie im Kap 10 6 4 6 1 WLAN Netzwerkeinstellungen 1 Sie m ssen einen WirelessLAN Access Point der Zugriff auf ein Local Area Network oder das Internet erm glicht einrich ten Verfahren Sie hier nach der Dokumentation Ihres Wire lessLAN Access Points 2 Installieren Sie gegebenenfalls die entsprechende Treibersoft ware f r die Wireless LAN Karte mittels Ihrem Desktop PC der Kommunikationsstation und Microsoft ActiveSync siehe Kap 7 2 ff auf dem skeye pad XSL Bei integriertem WLAN Modul ist dieses nicht notwendig Legen Sie die Wireless LAN Karte in den Kartenslot ein Rufen Sie auf dem skeye pad XSL das Fenster Netzwerk Netzwer und DF Verbindungen ber Start gt Einstellungen gt maoro Systemsteuerung gt
11. 2 Totalabschaltung durch Entfernen des Akkus Eine Totalabschaltung Ihres skeye pads XSL ist f r folgende Situa tionen gedacht e Wenn Sie das skeye pad XSL f r l ngere Zeit nicht nutzen wol len zur Schonung des Akkus e Wenn Sie ein Flugzeug besteigen e Wenn Sie sich in explosionsgef hrdeten Bereichen aufhalten e Zum Versand des skeye pads XSL Das Entfernen des Akkus f hrt nach einer gewissen Zeit zum L schen des RAMs Dabei gehen alle Daten im RAM z B in stallierte Programme Einstellungen oder gespeicherte Dateien verloren Die Zeit in der die RAM Daten gehalten werden betr gt bei einem vollst ndig aufgeladenen Puffer Ladedauer ca 20 Minuten 90 Se kunden Wenn der Puffer nicht vollst ndig aufgeladen ist verringert sich die Zeit bis zum L schen des RAMs entsprechend Wir empfehlen vor Entnahme des Akkus e Speichern wichtiger Daten im Ordner FlashStorage Ihres skeye pads XSL siehe Kap 5 2 2 e eine zus tzliche Spiegelung der Daten mittels ActiveSync auf Ihrem Desktop PC siehe Kap 7 2 ff e ein Backup mittels SysBackup siehe Kap 5 2 skeye 1 4 e 24 07 2007 29 DAS SKEYE PAD XSL Ausschalten des skeye pads XSL 2 6 3 30 Totalabschaltung ausf hren Haben Sie ein SysBackup durchgef hrt siehe Kap 5 2 gt Sind alle wichtigen Dateien und Programme im Ordner FlashStorage gt Sind alle wichtigen Daten auf dem Desktop PC gesichert Entriegeln
12. Abk f r Communication Port Gemeint sind damit die seriellen Schnittstellen COM1 und COM2 Abk f r Digital Enhanced Cordless Telecommuni cations europaweit standardisiertes auf Funk bertragung basierendes System mit einer Reichweite von bis zu 300 m Abk f r Datenfern bertragung Oberbegriff f r Verfahren der leitungsgebundenen oder drahtlosen bertragung von Daten ber gr Bere Distanzen Abk f r Data Random Access Memory dynamischer fl chtiger Direktzugriffspeicher Ar beitsspeicher Der Flashspeicher ist ein nichtfl chtiger Speicher typ mit einer blockorientierten Arbeitsweise Abk f r Global System for Mobile Communicati ons Technologie der D Netz und E Netz Mobiltelefone die in ganz Europa und gro en Teilen der Welt verbreitet ist Optimierung Feineinstellung der Toucheinstel lung Englische Bezeichnung f r Tastatur Abk f r Light Emitting Diode Abk f r Random Access Memory fl chtiger Arbeits Speicher mit wahlfreiem Zugriff 1 4 e 24 07 2007 95 ANHANG Glossar Registry Reset SDRAM SSID SVGA VPN USB WEP WPA 96 1 4 e 24 07 2007 Ist eine zentrale hierarchische Datenbank in der wichtige Informationen ber Systemkonfiguration Benutzer Anwendungen und Hardware Ger te abgelegt sind Ein Reset bedeutet das Zur cksetzen eines Com puters auf einen klar definierten Ausgangszustand Abk f r Synchronous Data Random Acc
13. Ihrem skeye pad XSL synchronisieren wollen F r die Darstellung von z B Terminen Kontakten oder Aufga ben auf dem skeye pad XSL wird zus tzliche Software ben tigt die nicht zum Lieferumfang geh rt 3 W hlen Sie dann die Schaltfl che Einstellungen um die Eigenschaften f r die Synchronisation festzulegen Es ffnet sich folgendes Fenster siehe n chste Seite skeye 1 4 e 24 07 2007 73 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Empfangen und Senden von Daten Einstellungen f r die Synchronisierung von Dateien x Dateispnchronisierung Ausgew hlte Dateien auf dem mobilen Ger t mit den entsprechenden Dateien auf diesem Computer zunchronisieren Auf diesem Computer Dateien in diesem Ordner synchronisieren exo akumente und Einstellungen amp L amp Y Eigene DateienHandheld Sunchronisierte Dateien Hame Hinzufugen Entfernen Abbrechen Abb 55 Einstellungen zur Synchronisierung von Dateien 7 W hlen Sie in diesem Fenster die zum Synchronisieren ge w nschte Einstellungen aus und best tigen Sie mit OK Es erscheint wieder das Fenster Neue Partnerschaft Syn chronisierungseinstellungen 8 W hlen Sie hier die Schaltfl che Weiter gt 74 1 4 e 24 07 2007 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Empfangen und Senden von Daten Es ffnet sich folgendes Fenster Neue Partnerschaft Setup abgeschlossen Sie konnen nun Informationen zwischen dem mobilen Ger t und
14. Nach dem Neustart wird das Display in der gew nschten Position angezeigt 36 1 4 e 24 07 2007 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Display 3 1 4 Helligkeit einstellen Das skeye pad XSL hat keine Kontrastverstellung da der Kontrast bei einem TFT Bildschirm fest eingestellt ist 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung siehe Abb 6 2 Doppeltippen Sie im Men Systemsteuerung auf a dieses Symbol Hintergrun Es ffnet sich das Fenster Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung Helligkeit Allg Leerlauf Stufe 1 Leerlauf Stufe 2 Hintergrundbeleuchtung Abb 23 Hintergrundbeleuchtung Helligkeit Allg 3 Stellen Sie in diesem Fenster ber den Schieberegler die Hel SZ ligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein p Um Akkustrom zu sparen minimieren Sie die Helligkeit so weit S wie m glich 4 Wechseln Sie dann auf die Registerkarte Leerlauf Stufe 1 Hintergrundbeleuchtung Helligkeit Allg Leerlauf Stufe 1 Leerlauf Stufe 2 Leerlauf 1 Beleuchtung Dunkel EPPEELELLLLELEPLLLTERELLLTEPELLEPLLLTLERLILELEFLLELLELLLEELLLILERLLLLERLELLLLLLILERLLLTERRLLLELRELLERLLLIEEELLELTERLLLELELLLERLLLT Ca Stufe 1 zulassen Abb 24 Hintergrundbeleuchtung Leerlauf Stufe 1 5 Stellen Sie in diesem Fenster ber den Schieberegler ein wie weit die Beleuchtung f r den Modus Benutzerleerlauf siehe Kap 2 6 3 heruntergedimmt werden soll ske
15. UpdateCE 4 2 28311 Update flash image Do not switch off Il New image 28854 m Burn new image Vorsicht Alle Daten aus dem RAM gehen verloren 1 4 e 24 07 2007 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Betriebssystem updaten 6 Tippen Sie auf Yes um das Up Q Reboot System now date abzuschlie en I Caution I Das System wird neu gestartet und Reboot will distroy ALL Data in RAM I das neue Betriebssystem Image geladen Abb 36 Ablauf Update Bitte beachten Sie Ein zuvor erstelltes SysBackup sollte NICHT unter dem neuen Image zur ckgespielt werden da dies zu Fehlern f hren kann Bitte beachten Sie dass Sie im Besitz einer Lizenz des entspre chenden Betriebssystems sein m ssen Alle Lizenzen f r eine neue Betriebssystemversion sind kostenpflichtig Sofern Sie ein Upgrade auf eine andere Betriebssystemversion durchgef hrt haben wird beim ersten Start des skeye pads XSL ein Freischaltcode abgefragt Um diesen Freischaltcode zu erhalten wenden Sie sich bitte an unsere Service Line siehe Kap 10 6 Bitte halten Sie daf r folgende Daten bereit e Lizenz Code e Seriennummer des skeye pads XSL skeye 1 4 e 24 07 2007 55 DATENSICHERUNG Datensicherung allgemein 5 5 1 u Pu N 56 Datensicherung Datensicherung allgemein Im RAM legt Windows CE e den Arbeitsspeicher e die Dateien e die Datenbanken und e die Registry ab Der RAM Speicher erla
16. auf der Ger ter ckseite stick on label on the back side ofthe device Anschrift en der Fertigungsst tte n Address es of assembly plant s PSi Printer Systems international DE 57080 Siegen Ihiemann GmbH DE 38112 Braunschweig VOTRONIC Entwicklungs und Produktionsgesellschaft f r elektronische Ger te mbH DE 66386 St Ingbert Zollner Elektronik AG DE 93499 Zandt Gohlke Elektronik GmbH DE 31135 Hildesheim skeye 1 4 e 24 07 2007 93 ANHANG Konformit tserkl rungen _Kraftfahrt Bundesamt BE 24932 Flensburg 3 Nummer der Genehmigung e1 72 245 95 54 4643 00 Approval No ABSCHNITT Il SECTION II 5 Zus tzliche Angaben erforderlichenfalls Additional information where applicable siehe Anlage see appendix F r die Durchf hrung der Pr fungen zust ndiger technischer Dienst Technical service responsible for carrying out the tests ETS Electronic Technology Systems Dr Genz GmbH DE 15526 Reichenwalde Datum des Pr fprotokolis Date of test report 09 02 2006 Nummer des Pr fprotokolls Number of test report GOM20505 9533 M 11 Gegebenenfalls Bemerkungen Remarks if any siehe Anlage see appendix Ort DE 24932 Flensburg Place Datum 01 03 2006 Date Unterschrift im Auftrag Signature Detief Hansen 94 1 4 e 24 07 2007 10 5 Glossar COM DECT DF DRAM Flash Speicher GSM Kalibrierung Keyboard LED RAM skeye ANHANG Glossar
17. diese Symbol um die Einstellungen f r das Doppeltippen zu testen Falls sich das Symbol nicht ndert passen Sie die Einstellungen mit dem obigen Raster an Abb 17 Stifteigenschaften 3 ffnen Sie im Fenster Stifteigenschaften die Registerkarte Kalibrierung 32 1 4 e 24 07 2007 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Display Stifteigenschaften Falls das Windows CE Ger t nicht richtig auf Ihr Tippen reagiert m ssen Sie eventuell den Bildschirm neu kalibrieren Tippen Sie beim Rekalibrieren auf die Mitte eines Ziels Wenn Sie diese verfehlen heben Sie den Stift nicht ab sondern fahren Sie mit dem Stift dar ber Tippen Sie auf Rekalibrieren um zu beginnen Abb 18 Stifteigenschaften Kalibrierung 4 Tippen Sie in der Registerkarte Kalibrierung auf die Schaltfl che Rekalibrieren Es ffnet sich das Fenster Touch kalibrieren 5 Positionieren Sie den Stift im Zentrum der vorgeblendeten Kreuze je genauer um so pr ziser reagiert hinterher der Touchscreen und halten Sie den Stift solange gedr ckt bis das Kreuz weiterwandert 6 Best tigen Sie abschlie end mit OK 7 Schlie en Sie das Men Stifteigenschaften S N Mit der Zeit kann sich der Touchscreen durch u ere Einfl sse und damit auch seine Kalibrierung verstellen Wenn Sie bemerken dass der Touchscreen nicht mehr pr zise reagiert f hren Sie die Funkti on Kalibrierung des Touchscreens erneut aus og
18. ein 4 Verriegeln Sie den Akku indem Sie den vertikalen Schieber in die obere Stellung bringen geschlossenes Schlo Das skeye pad XSL l sst sich nur einschalten wenn der Akku fachschalter korrekt verriegelt wurde Laden Sie den Akku immer rechtzeitig auf Bei leerem Akku droht sonst Datenverlust 40 1 4 e 24 07 2007 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Systeminformationen 4 Erweiterte Programme und Einstellungen 4 1 Systeminformationen 1 Aufruf Start gt Programme gt System gt Sysinfo Es ffnet sich das Fenster Sysinfo SysInfo 2 04 29193 versionen Speicher HwI Block KDI Block Betriebssystem 29681 XSL_STD 3 85f Nov 82005 12 11 22 Bootloader Version Prg Nr 28748 Sep 26 2005 Hardware Serien Nr SERIENNR Akku Parameter Seriennummer 60063125 Zellenhersteller Panasonic CGA 1034504 Nennkapazit t 3900m4h Shunt 22mOhm Abb 26 Sysinfo In der Registerkarte Versionen finden Sie Informationen ber Betriebssystem Seriennummer und Akku Parameter In der Registerkarte Speicher sind Informationen ber physi kalischen Speicher Laufwerke und Datenspeicher zu finden Anhand des HWI Blocks Hardware Informations Block k nnen Betriebsystem und Systemprogramme wie z B ein Updatetool die Hardwarekonfiguration des Ger tes auslesen In der Registerkarte KDI Block Kunden Informations Block stehen Informationen zu den Dat
19. nnnn nenn 67 7 1 Allgemeines zum Datenaustausch mit Ihrem Desktop PC 67 7 2 Datenaustausch mittels ActiveSync uusssueessesnenesnnenennennennen nenne 68 7 2 1 Systemvoraussetzungen f r das Programm ActiveSync 68 7 2 2 Installieren von ActiveSync auf Ihrem Desktop PC 69 7 3 Empfangen und Senden von Daten u222240022sneenennee nenne nennen 70 7 3 1 skeye pad XSL amp Desktop PC u222u022ssuenennenennennnnnnnennenn 70 7 3 1 1 Nein Anmelden als Gast 444senne nennen 12 7 3 1 2 Ja Partnerschaft einrichten u nen 73 7 4 Wechsel der Schnittstelle u 2002400000000000B0nnonne nn nennen 76 1 4 e 24 07 2007 5 INHALTSVERZEICHNIS 6 To Hlerner ExXPlofer 2a 2er 77 8 Technische Daten een 79 9 Problembehebundg sn 80 9 1 Reset ber die Software ausf hren 4440s4sssnennenene nn 80 9 2 Reset ber die Hardware ausf hren nenneneneennneen 81 9 3 Was tun wenn keine Internet Verbindung zustande kommt 82 9 4 ActiveSync Verbindung l sst sich nicht herstellen 83 9 4 1 Verbindung der Kommunikationsstation berpr fen 83 9 4 2 Verbindungseinstellungen auf dem Desktop PC berpr fen 83 9 4 3 Registry Eintr ge kontrollieren 44444004444 Rennen nenn
20. werden ugeordnet 15424 KB Wird 4160 KB Wird verwendet 13888 KB Abb 28 Systemeigenschaften Arbeitsspeicher ndern Sie den Speicherbereich f r Daten und Programme durch Bewegen des Schiebereglers Best tigen Sie die nderungen mit OK 1 4 e 24 07 2007 43 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Kennwortschutz aktivieren 4 3 44 Kennwortschutz aktivieren Der Benutzer des skeye pads XSL kann seine Daten durch Ver wenden eines Kennwortes sch tzen 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung siehe Abb 6 Doppeltippen Sie im Fenster Systemsteuerung dieses Symbol Kennwort Es ffnet sich das Fenster Kennworteigenschaften Kennworteigenschaften Kennwort Kennwort best tigen Abb 29 Kennworteigenschaften Geben Sie das Kennwort ein Best tigen Sie das Kennwort Stellen Sie mindestens eine der beiden Funktionen bei Kenn wortschutz aktivieren ein Best tigen Sie die nderungen mit OK 1 4 e 24 07 2007 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Shell Config 4 4 Shell Config In Shell Config k nnen Sie einige n tzliche nderungen vorneh men Startschaltfl che bzw Extramen sichtbar unsichtbar Schnellstartsymbole aktiv inaktiv Tastatur anzeigen aktiv inaktiv Arbeitsplatz bzw Papierkorb einblenden ausblenden Informationen ber Batteriestatus anzeigen Informationen ber WLAN V
21. 4 5 Installieren von Software uusssussssseesssensnnennnnnnnnnnnnennnnnnennnne nennen 46 2 68 Wireless LAN nee ee ee 47 4 6 1 WLAN Netzwerkeinstellungen 4004440BRnn nennen nenne 47 4 6 2 WLAN K nfiguration aa E 49 4 1 4 e 24 07 2007 INHALTSVERZEICHNIS 4 6 3 So erschweren Sie das unbefugte Eindringen in Ihr drahtloses Netzwerkes ee 51 4 7 Eintragen der Netzwerk ID 20022440044n0 nenn nenn nenne nenne nenn 53 4 8 Betriebssystem updaten u22400020000200nonnnn neuen nnnno nenne nennen 54 Datensicherung ee 56 5 1 Datensicherung allgemein u04444B4nne nennen nenn nennenennen ne 56 9 2 OVS BACKUP Eu essen ae ae ee age 57 5 2 1 Programm SysBackup aufrufen u 222u0020240e nennen nnenne nennen 58 5 2 2 Backup anlegen an 59 5 2 3 Backup wiederherstellen 20022200200200000000Rnnonnn nennen 60 9 2 4 BACKUP IOSCHENR ea ee era RA 61 PELIPNETIO ee een een 62 6 1 DIE KTZHa llerung as aaa a 62 CET ANSCMUSSE mn nie 63 6 1 2 Einsetzen des skeye pads in die KFZ Halterung 64 6 2 Die Kommunikationsstation u 4444444nennnnnnnnnnnn nenne nennen 65 6 2 1 LED Funktionsanzeigen us2 422020nenB200nen on nn nenn nnen nn nennen 65 6 2 2 Kommunikationsstation an den Desktop PC anschlie en 66 Kommunikation Datenaustausch uu0 4400400400n0nRnnnRnnnn nun
22. 9 DAS SKEYE PAD XSL Erste Schritte 2 5 3 Ein und Ausblenden der Tastatur Keyboard Einblenden Tippen Sie auf das Symbol A in der Taskleiste und w hlen Sie die gew nschte Tastatur aus Ausblenden Tippen Sie auf eines der Symbole f in der Taskleiste je nach aktivierter Tastatur und w hlen Sie Eingabebereich ausblenden 2 5 4 Eigenschaften des Eingabebereiches Tastatur einstellen 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Fenster Systemsteuerung 2 090 258 o JPJ Anzeige Besitzer Bluetooth Datumjuh Eingabebe Einschaltk Hintergrun Internet Kennwort L ndereins Ger teeig Options E u G lt D l A BP Lautst rke amp Netzwerk PC Programme Shell fg Speicherv Stift Stromvers System Tastatur Sounds und DF Verbindung entfernen b O w hlen Zertifikate Abb 6 Systemeinstellungen 2 Doppeltippen Sie im Fenster Systemsteuerung dieses Symbol Eingabebe Es ffnet sich das Fenster Eigenschaften des Eingabeberei ches Eigenschaften des Eingabebereichs Aktuelle Eingabemethode Keyboard x Um schnell zwischen Eingabemetho den zu wechseln tippen Sie auf den Eingabebereichspfeil und w hlen Sie Optionen dann die gew nschte Methode aus Anwendungen erlauben den Eingabebereichstatus zu ndern Abb 7 Eigenschaften des Eingabebereiches 20 1 4 24 07 2007 skeye DAS SKEYE PAD XSL Erste Sc
23. ENSICHERUNG SysBackup durch ein von der Registry unabh ngiger Autostart Mechanismus gegeben Bitte beachten Sie Es werden u U Daten im RAM berschrieben Alle Daten werden wieder auf den Stand zum Zeitpunkt der Backup Erstellung gebracht 5 2 4 Backup l schen 1 ffnen Sie das Programm SysBackup siehe Kap 5 2 1 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che l schen SysBackup v1 24 HBW Einstellunger differentiell w fragen Passwortschutz p Hierdurch wird das verzeichnis b YSYSBAK auf dem Backupmedium gel scht Das Backup jetzt l schen Abb 41 Backup l schen 3 Best tigen Sie die Meldung Backup l schen mit der Schalt fl che Ja Der Inhalt des Verzeichnisses FlashStorage SYSBAK wird ge l scht skeye 1 4 e 24 07 2007 61 PERIPHERIE Die Kfz Halterung 6 Peripherie 6 1 Die Kfz Halterung Die KFZ Halterung ist das Aufnahmemodul des skeye pads XLS in einem Fahrzeug Sie dient als e Ladestation und e zur Kommunikation Abb 42 KFZ Halterung Der obere Teil der Halterung ist mit einer Feder befestigt sodass er nach oben geschoben werden kann Dies erleichtert das Einlegen Ihres skeye pads XSL in die Kfz Halterung 62 1 4 e 24 07 2007 PERIPHERIE Die Kfz Halterung 6 1 1 Anschl sse An der Unterseite befinden sich die Stromversorgung und drei An schl sse Abb 43 KFZ Halterung Anschl sse Serieller Anschluss 2 USB Host Ansc
24. Sie den Akku durch Verschieben des vertikalen Schiebers auf der R ckseite des Ger tes siehe Kap 3 2 2 nach unten 2 Schieben Sie den horizontalen Schieber nach rechts halten Sie ihn in der Position und entnehmen Sie dann den Akku sie he Kap 3 2 2 Automatisches Standby Stromversorgung Die Funktion Stromversorgung hilft Akkukapazit t zu sparen Nach einer voreingestellten Zeit in der das Ger t nicht genutzt wird wird z B das Display abgedimmt oder das Ger t in den Standby Modus versetzt 1 Tippen Sie in der Taskleiste auf Start Es ffnet sich das Startmen FF Programme Sr Favoriten I Dokumente ee ee Systemsteuerung amp Hife Netzwerk und DF Verbindungen I Ausf hren I Taskleiste und Startmen np Standbymodus Taskleiste Faarlownamnts e Abb 15 Startmen Einstellungen 2 W hlen Sie Einstellungen aus 3 W hlen Sie im Untermen Einstellungen den Men punkt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemeinstellungen siehe Abb 6 1 4 e 24 07 2007 DAS SKEYE PAD XSL Ausschalten des skeye pads XSL W hlen Sie im Men Systemeinstellungen das th Symbol Stromversorgung durch Doppeltippen aus Stromwers Es ffnet sich das Fenster Stromversorgungseigenschaften W hlen Sie die Registerkarte Schemas Batteri Schemas r testatus Energiescherma Eatteriebstrieb In Benutzerleerlauf wechseln nach 1 Minu
25. bereinigten Desktops k nnen die Symbole Arbeitsplatz und Papierkorb mittels Einstel lung in ExplorerConfig gel scht werden da diese per Re gistryKey auf dem Desktop erzeugt werden Alle anderen Symbole auf dem Desktop werden allerdings durch Ink Dateien im Verzeichnis windows desktop erzeugt Von dort m ssten sie z B mittels einer entsprechenden Batch Datei im Autostart Verzeichnis gel scht werden da per Bootvor gang nach einem Kaltstart des MDEs diese Dateien dort immer wieder abgelegt werden und durch R ckspielen ei nes Backups aber nicht wieder gel scht werden k nnen Skeye 1 4 e 24 07 2007 57 DATENSICHERUNG SysBackup 5 2 1 Programm SysBackup aufrufen Starten Sie SysBackup entweder ber e Start gt Ausf hren gt SysBackup eintragen oder e Start gt Programme gt System gt SysBackup Es ffnet sich das Fenster SysBackup SysBackup v1 26 H amp W Einstellungen differentiell y fragen Auto Backup Passwort 1 Auto B ackuf Konfig FAM Disk Backup Medium YFlashStorage erion w1 00a WinZE Yersion ver 1 77 Jun 22 2005 er 167 Mow 10 2005 17 27 13 Abb 37 SysBackup Durch Klick auf die Schaltfl che Auto Backup Konfig k nnen weitere Einstellungen vorgenommen werden Einstellungen l differentiell V7 fragen Airstslas Backup wird durch Zustand des Akkus ER he gesteuert lH aiina Backup wird zeitgesteuert in 15 min Schritten version w1 003 Wi
26. ch Allgemeines zum Datenaustausch mit Ihrem Desktop PC Sie k nnen Ihr skeye pad XSL ber eine Kommunikationsstation an Ihrem Desktop PC anschlie en Hierzu k nnen Sie entweder den USB Client Anschluss oder den seriellen Anschluss nutzen Beachten Sie bitte dass Sie bei einem Wechsel der Verbindungsart entsprechende Einstellungen in ActiveSync vornehmen m ssen siehe Kap 7 4 Um eine Verbindung zwischen dem skeye pad XSL und einem Desktop PC herzustellen installieren Sie bitte das Programm Acti veSync auf dem Desktop PC siehe Kap 7 2 2 Anschlie end k nnen Sie eine Verbindung zwischen den beiden Ger ten herstel len und eine Partnerschaft zwischen skeye pad XSL und Desktop PC einrichten skeye 1 4 e 24 07 2007 67 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Datenaustausch mittels ActiveSync 7 2 7 2 1 68 Datenaustausch mittels ActiveSync Mit Hilfe des Programms ActiveSync k nnen Sie folgende Aufga ben zwischen Ihrem Desktop PC und Ihrem skeye pad XSL erle digen Sichern und Wiederherstellen Ihrer skeye pad XSL Daten Hinzuf gen und Entfernen von Programmen auf Ihrem skeye pad XSL Synchronisieren von Dateien bertragen und Kopieren von Dateien Systemvoraussetzungen f r das Programm ActiveSync Desktop PC mit einem 486 33DX Prozessor oder h her Microsoft Windows NT Workstation 4 0 oder Windows 95 oder h her 8 MB Hauptspeicher 12 MB empfohlen f r Windows 95 oder h her und 16 MB Ha
27. der Schaltfl che Beenden 1 4 e 24 07 2007 59 DATENSICHERUNG SysBackup 5 2 3 60 Hinweis ndern Sie Ihre Systemeinstellungen z B im Anschluss der Neukalibrierung des Touchs so m ssen Sie ein SysBackup durchf hren Ansonsten stehen Ihnen diese Einstellungen z B nach einer Totalabschaltung nicht mehr zur Verf gung Backup wiederherstellen 1 ffnen Sie das Programm SysBackup siehe Kap 5 2 1 2 W hlen Sie die Schaltfl che zur ckspielen an SysBackup v1 24 HBW Einstellungen differentiell vl Fragen Passwortschutz TR IE menu m u I Es erscheint die Meldung Restore durchf hren Restore durchf hren Ei p Durch das zur ckschreiben der Sicherungdateien 2 werden alle aktuellen Dateien im RAM Filesystem berschrieben Restore durchf hren Abb 40 Restore durchf hren 3 Best tigen Sie die Meldung Restore durchf hren mit der Schaltfl che Ja Das Backup wird eingespielt Liegt nach einem Neustart des Systems kein Backup vor oder ist das R ckspielen eines solchen nicht notwenig z B nach einem Warmstart so durchsucht das Programm Sysbackup alle Flash Medien auch die interne Speicherkarte FlashStorage nach einer Anwendung mit dem Namen autostart exe Wird eine solche An wendung gefunden wird diese ausgef hrt Da Sysbackup stets au tomatisch nach dem Start des Systems ausgef hrt wird ist hier 1 4 e 24 07 2007 DAT
28. die Felder aus und best tigen Sie die Eintragungen mit OK 1 4 e 24 07 2007 53 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Betriebssystem updaten 4 8 54 Betriebssystem updaten Bei einem Update des Betriebssystems werden alle Daten im Speicher des skeye pads XSL gel scht Sichern Sie vor dem Update alle Daten auf einem externen Speicher au erhalb des skeye pads XSL gt Die aktuellen Betriebssystemversionen finden Sie auf der Seite http forum skeye com Kopieren Sie die Dateien des Update Programms auf eine Compact Flash Karte und setzen Sie diese in den Compact Flash Slot Ihres skeye pads XSL ein 1 F hren Sie einen Doppeltipp auf den Arbeitsplatz aus ei Es ffnet sich das Fenster Arbeitsplatz Arbeitsplatz 2 Navigieren sie in das Verzeichnis der Flash Karte 3 Tippen Sie doppelt auf die Datei updateCE exe um sie auszu f hren 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Update UpdateCE 4 2 28311 Update flash image Do not switch off Dieser Vorgang darf keinesfalls New image 28854 unterbrochen werden Das RE skeye pad XSL muss w hrend des I Burn compressed image gesamten Updatevorgangs an der Update Ladestation angeschlossen sein Sollte die Stromversorgung des skeye pads XSL w hrend des Up datevorgangs unterbrochen wer den so kann dies die Systemsoft ware besch digen 5 Das alte Betriebssystem Image wird nun mit dem neuen Image berschrieben
29. die Gesetze und Verordnungen die den Einsatz von Mobiltelefonen in dem Gebiet regeln in dem Sie unter wegs sind Halten Sie diese Bestimmungen stets ein Beachten Sie dar ber hinaus bitte die folgenden Hinweise wenn Sie w hrend der Fahrt telefonieren e Lassen Sie sich nicht vom Fahren ablenken Halten Sie wenn m glich an bevor Sie einen Anruf t tigen oder entgegennehmen Sicherheitshinweise zur Kfz Halterung Lesen Sie dazu die Sicherheitshinweise im entsprechenden Handbuch Benutzerhandbuch Kfz Halterungen HW 51350 51351 f r das skeye pad XSL Sicherheitshinweise zum Benutzen von WLAN Im Wireless LAN kann der Datenverkehr mit wenig Aufwand abge fangen und aufgezeichnet werden Jeder der im gleichen Teilnetz eine WLAN Karte betreibt kann mit entsprechenden Programmen alle Daten Pakete die gesendet werden belauschen und ent schl sseln Um ein Eindringen in das WLAN zu erschweren gibt es in WLANs die Funktion Wired Equivalent Privacy WEP oder WiFi Protected Access WPA Die Verwendung von VPN erm glicht es einerseits die bertrage nen Daten zu verschl sseln und andererseits den Benutzer zu au thentifizieren Siehe auch Tipps im Kap 4 6 3 Um mehr Informationen zu erhalten wenden Sie sich bitte an den Hersteller der verwendeten WLAN Komponenten 10 1 4 e 24 07 2007 EINLEITUNG Sicherheitshinweise 1 1 7 Sicherheitshinweise zum Datenverlust schriftliche Kopien anzufertigen In prakt
30. diesem Computer auszutauschen Nach Beenden des Assistenten wird Microsoft ActiveSync ge ffnet und falls Ihr Ger t ein Gast ist klicken Sie auf Durchsuchen um Ihr Ger t zu durchsuchen falls f r Ihr Ger t eine Partnerschaft festgelegt wurde beginnt die Synchronisierung Warten Sie bis die Synchronisierung abgeschlossen wurde bevor Sie Ihr Ger t verwenden Klicken Sie auf Fertig stellen um den Assistenten zu beenden lt Zur ck aan Abbrechen Hilfe IDEE Abb 56 Neue Partnerschaft Setup abgeschlossen 9 W hlen Sie in diesem Fenster die Schaltfl che Fertig stellen Nach der Fertigstellung des Setup erscheint folgendes Fenster Microsoft ActiveSync ISIx Datei Ansicht Extras x a Synchronisieren nhaltern Details Durchsuchen Optionen WinCE Verbunden Synchronisiert Informationstyp Status Abb 57 Microsoft ActiveSync Anmeldung als Partnerschaft Die Synchronisation wurde erfolgreich durchgef hrt skeye 1 4 e 24 07 2007 75 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Wechsel der Schnittstelle 7 4 76 Wechsel der Schnittstelle Sie haben die M glichkeit Ihr skeye pad XSL seriell oder ber USB an ihren PC anzuschlie en Um die verwendete Schnittstelle des skeye pads XSL zu ndern gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung siehe Abb 6 2 Doppeltipp
31. e beachten Sie dass die WEP Verschl sselung unsicher ist Es gibt im Internet frei verf gbare Programme um den WLAN Datenverkehr zu belauschen und somit innerhalb kurzer Zeit an die WEP Schl ssel zu gelangen e Schalten Sie die Datei und Druckerfreigabe auf dem Windows Rechner aus Dies nat rlich nur falls Sie keinen Server haben und Sie nicht von PC auf PC zugreifen wollen Damit verhindern Sie dass Dateien auf Ihrem PC eingesehen oder ver ndert werden k nnen e Deaktivieren Sie das Gast Konto auf Ihrem Windows Rechner e Installieren Sie ein anerkanntes Virenschutzprogramm Installieren Sie eine Firewall Bitte beachten Sie dass trotz all dieser Tipps das WLAN Netz werk nicht 100 ig sicher ist sondern der unerlaubte Zugang nur erschwert wird Um Ihr WLAN mit einem h heren Sicherheitsstandard zu betrei ben konsultieren Sie bitte einen Spezialisten z B Systemhaus 1 4 e 24 07 2007 4 7 2 3 skeye ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Eintragen der Netzwerk ID Eintragen der Netzwerk ID Um Zugang zu Netzwerkressourcen zu erhalten sind die Angaben zur Netzwerk Identifikation einzugeben 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung e2 gt Besitzer Besitzer Es ffnet sich das Fenster Besitzereigenschaften W hlen Sie die Registerkarte Netzwerk ID aus Besitzereigenschaften Abb 35 Besitzereigenschaften Netzwerk ID F llen Sie auf der Registerkarte Netzwerk ID
32. e im Fenster Besitzereigenschaften die Felder aus und best tigen Sie die Eintragungen mit OK 1 4 e 24 07 2007 2 5 12 DAS SKEYE PAD XSL Erste Schritte SD PC und CF Karten verwenden Das skeye pad XSL besitzt einen Erweiterungsschacht f r Com pactFlash Karten CF und einen f r PC Karten auch PCMCIA ge nannt Je nach Ger tevariante siehe Kap 2 steht zus tzlich ein Erweiterungsschacht f r SD Karten zur Verf gung F r jede Erweiterungskarte ist ein spezieller Windows CE Treiber vom Hersteller der Karte notwendig Der Treiber muss f r den Ge r tetyp Windows CE net 4 2 und den Prozessortyp Intel XScale PXA255 Unterst tzung bieten Vergewissern Sie sich vor dem Kauf einer Erweiterungskarte ob diese Kriterien erf llt sind Beachten Sie bitte dass es trotz Verwendung eines neuen Treibers m glich sein kann dass die Karten nicht kompatibel sind Im Allgemeinen ist f r die Installation eines neuen Treibers der Auf bau einer ActiveSync Verbindung siehe Kap 7 2 ff notwendig Des weiteren sollten Sie nach den Anweisungen in der Dokumenta tion des Kartenherstellers verfahren skeye 1 4 e 24 07 2007 27 DAS SKEYE PAD XSL Ausschalten des skeye pads XSL 2 6 2 6 1 28 Ausschalten des skeye pads XSL Es gibt drei M glichkeiten Ihr skeye pad XSL auszuschalten e Standby e Automatisches Standby AutoOff e Totalabschaltung durch Entfernen des Akkus Standby Modus Der Standby Modus ist
33. eien die dauerhaft auf dem Ger t vorhanden sind 2 Tippen Sie zum Schlie en des Fensters auf OK skeye 1 4 e 24 07 2007 41 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Systeminformationen 4 1 1 42 SysInfo Report Datei Beim Aufruf der Systeminformationen wird automatisch eine Re port Datei erzeugt die die Informationen beinhaltet die Sie auch in SysInfo einsehen k nnen Beim Schlie en des Fensters erscheint dann das Speichern unter Fenster Speichern unter j E Yy Application Data O Program Files Documents and Settings O Temp O windows Typ Textdateien LA TTKE v Abb 27 Speichern unter Wenn Sie auf OK tippen wird die Datei als SysInfoReport txt un ter Arbeitsplatz gespeichert Senden Sie die Report Datei bitte bei jeder Support Anfrage mit 1 4 e 24 07 2007 4 2 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Speicherbereich ndern Speicherbereich ndern 1 skeye Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Fenster Systemsteuerung siehe Abb 6 Doppeltippen Sie im Fenster Systemsteuerung PE dieses Symbol T Syst Es ffnet sich das Fenster Systemeigenschaften iii W hlen Sie die Registerkarte Arbeitsspeicher aus Systerneigenschaften egen Sie den Schieberegler nach links um mehr Speicher f r die Programmausf hrung zu erhalten und nach rechts um mehr Speicherplatz f r Daten zu erhalten Mur unbenutztes RAM kann angepasst
34. ein Bereitschaftszustand in dem das skeye pad XSL inaktiv ist und somit deutlich weniger Strom ver braucht Das skeye pad XSL kann aus dem Standby Modus jeder zeit sofort wieder aktiviert werden W hrend des Standby Modus bleiben Informationen im Arbeits speicher des Computers erhalten Im Falle einer Stromunterbre chung z B aufgrund eines leeren Akkus gehen die Informatio nen im Arbeitsspeicher verloren Es wird deshalb empfohlen alle aktuellen Daten zu speichern bevor Sie Ihr skeye pad XSL in den Standby Modus schalten Das skeye pad XSL in Standby schalten 1 Bet tigen Sie den Ausschaltknopf l nger dr cken oder Tippen Sie in der Taskleiste auf Start Es ffnet sich das Startmen m Programme Sr Favoriten IL Dokumente GF Einstellungen amp Hife ZI Ausf hren Ey Standbymodus Taskleiste Abb 14 Startmen 2 Tippen Sie im Startmen Standbymodus an 3 Das skeye pad XSL wird in dem Zustand in dem es gerade ist in den Standby Modus versetzt Alle ge ffneten Fenster Do 1 4 e 24 07 2007 DAS SKEYE PAD XSL Ausschalten des skeye pads XSL kumente Arbeitsmappen etc werden dabei nicht geschlossen sondern im Arbeitsspeicher gehalten Das skeye pad XSL ist im Standby Modus Nach dem Einschalten Start des Ger tes steht alles wieder so zur Verf gung wie man es verlassen hat sofern die Stromver sorgung z B aufgrund eines leeren Akkus nicht unterbrochen wurde 2 6
35. em der Richtlinie 72 245 EWG zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 95 54 EG Communication concerning the type approval of a type of component with regard to Directive 72 245 EEC as last amended by Directive 95 54 EC Typgenehmigungsnummer e1 72 245 95 54 4643 00 Type approval No Grund f r die Erweiterung Reason for extension entf llt not applicable ABSCHNITT SECTION 0 1 Fabrikmarke Handelsname des Herstellers Make trade name of manufacturer H ft amp Wessel AG Typ Type HW 90350 Handelsbezeichnungfen General commercial descriptions skeye pad XSL 92 1 4 e 24 07 2007 ANHANG Konformit tserkl rungen _ Kraftfahrt Bundesamt DE 24332 Flensburg 2 Nummer der Genehmigung e1 72 245 95 54 4643 00 Approval No 0 3 Merkmale zur Typidentifizierung sofern am Bauteil vorhanden Means of identification of type if marked on the component entf llt not applicable Anbringungsstelle dieser Merkmale Location ofthat marking entf llt not applicable Fahrzeugklasse Category of vehicle entf llt not applicable Name und Anschrift des Herstellers Name and address of manufacturer H ft amp Wessel Aktiengesellschaft DE 30659 Hannover Bei Bauteilen und selbst ndigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart des EG Genehmigungszeichens In the case of components and separate technical units location and method of affixing ofthe EEC approval mark Aufkleber
36. en skeye 1 4 e 24 07 2007 15 DAS SKEYE PAD XSL Pflege 2 3 16 Pflege Sch tzen Sie Ihr skeye pad XSL vor extremer Hitze Es sollte nicht auf dem Armaturenbrett eines Autos oder in der N he eines Heizk r pers liegen gelassen werden Lassen Sie es niemals an sehr feuch ten oder staubigen Orten liegen Lassen Sie Ihr skeye pad XSL nicht fallen Setzen Sie Ihr skeye pad XSL nicht starken St en oder Gewaltein wirkung aus Ber hren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen oder spitzen Gegens t nden ben Sie beim Dr cken auf den Bildschirm keinen berm Rigen Druck aus Wir empfehlen zum Antippen oder Schreiben auf dem Bildschirm nur den mitgelieferten Bedienstift zu benutzen Benutzen Sie zum Reinigen des skeye pads XSL keine L sungsmit tel sondern nur ein trockenes weiches Tuch Lagern und benutzen Sie Ihr skeye pad XSL nicht an Orten wo es mit Fl ssigkeiten wie Wasser bespritzt werden k nnte Das skeye pad XSL ist nicht wasserdicht Regentropfen Wassersprays S fte Kaffee Dampf usw k nnen e benfalls St rungen verursachen 1 4 e 24 07 2007 DAS SKEYE PAD XSL Ansichten 2 4 Ansichten Lautsprecher An Aus Bedien Schalter Stift skeye pad xd DIRI EN Abb 1 Frontansicht Anschluss meadSEL ai HW 90350 skeye pad xsl SEDNA Anschluss AUU Netzteil Typen schild Abb 2 R ckansicht skeye 1 4 e 24 07 2007 17
37. en 85 10 ANNang sn ae een 87 105 MYanm sterass se 87 10 2 Taskleiste Symbolbeschreibung ss snssnnsesrrrnsrrresrnnsrrresnrresrren 89 19 3 Sonderbefellen een 90 10 4 Konformit tserkl rungen 22204224400Bnennennnnne nennen nenne ennnnne nennen 91 19 92 GIOS Sa eaa E lessuehtsedi 95 10 6 Hersteller Adresse u 02ss0000000000nennHnsnonnnnnsanenennannenonnennan nenne 97 TOP Ndek ee ee 98 1 4 e 24 07 2007 EINLEITUNG Sicherheitshinweise 1 Einleitung 1 1 Sicherheitshinweise 1 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise N skeye Versuchen Sie nicht Ihr skeye pad XSL zu ffnen und oder selbst zu reparieren und oder zu ver ndern F r dabei ggf entstehende Sch den tr gt der Hersteller keine Verantwortung Jeder Eingriff durch eine nicht zugelassene Person f hrt zum Erl schen der Gew hrleistung Ihr skeye pad XSL darf nicht in feuchter Umgebung Badezimmer Schwimmbad benutzt werden Es soll gegen jegliche Spritzer von Wasser und sonstigen Fl ssigkeiten gesch tzt werden Ihr skeye pad XSL darf niemals extremen Temperaturen ausgesetzt werden z B nicht hinter die Windschutzscheibe im Kfz legen Benutzen Sie Ihr skeye pad XSL nur mit Originalzubeh rteilen Die Nichteinhaltung dieser Regel f hrt zum Erl schen der Gew hrleis tung Zum Aufladen des Akkus d rfen nur die vom Hersteller empfohlenen Ladeger te benutzt werden Die Verwendung eines anderen Ladege r tes k nnte gef
38. en Sie auf das Symbol PC Verbindung 9 Es ffnet sich das Fenster PC Verbindungseigenschaften e PC Verbindungseigenschaften PC Verbindung Mo Diese Einstellungen steuern die Verbindung zwischen dem Windows CE Ger t und dem Desktopcomputer Achtung nderungen an den Qu Einstellungen k nnen zur Folge haben dass keine Verbindung mit dem Desktopcomputer hergestellt werden kann Verbinden mit USB Abb 58 PC Verbindungseigenschaften Hinter dem Schriftzug Verbinden mit steht ber welche Schnittstelle das skeye pad XSL Ihren Computer sucht 3 Tippen Sie auf ndern um die Schnittstelle zu ndern Es ffnet sich das Fenster Verbindung ndern verbindung ndern Warnung Wenn Sie diese Einstellung ndern k nnen Sie m glicherweise keine Verbindung mehr mit Ihrem ist v Desktopcomputer herstellen u Abb 59 Verbindung ndern 4 Tippen Sie auf den gezeigten Pfeil um die Auswahl der m gli chen Schnittstellen zu sehen W hlen Sie die gew nschte Schnittstelle aus Schlie en Sie beide Fenster mit Tipp auf OK 1 4 e 24 07 2007 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Internet Explorer 7 5 Internet Explorer Um Internetoptionen im Internet Explorer zu ndern gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 skeye Doppeltippen Sie auf dem Display dieses Symbol E Es ffnet sich der Internet Explorer R W hlen Sie in der Men leiste des Internet Explorers das Me
39. erbindung anzeigen etc gt 9 Diese Konfigurationen k nnen sinnvoll sein wenn Bediener z B nur bestimmte Programme ber das Startmen aufrufen d rfen sollen Auch f r das Systray k nnen spezifische Anzeigen festgelegt wer den 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung siehe Abb 6 2 Doppeltippen Sie das Symbol ShellCfg Es ffnet sich das Fenster ShellCfg Shellcfg Shelllfg 29474 1 5 Startbutton Immer im Yordergrund Desktop a Automatisch im SIP Hintergrund v Gleiten Extras Men Uhr Abb 30 ShellCfg F hren Sie die gew nschten nderungen durch 4 Tippen Sie zum Best tigen auf Anwenden Schlie en Sie das Fenster mit Tipp auf OK skeye 1 4 e 24 07 2007 45 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Installieren von Software 4 5 46 Installieren von Software Software k nnen Sie ber das Internet oder LAN auf Ihr skeye pad XSL laden und dort installieren oder ber eine Verbindung mit Ihrem Desktop PC mittels Kommu nikationsstation und ActiveSync Achten Sie bei der Auswahl von Software immer darauf dass diese f r ARM oder Xscale Prozessoren und Windows CE net 4 2 geeig net ist Beachten Sie bitte unbedingt das Kapitel 5 2 zur Datensi cherung Einige Programme installieren unabh ngig vom gew hlten Zielpfad zus tzliche Komponenten im Windows Verzeichnis Es wird empfohlen
40. eren und ggf nachzutragen ACHTUNG Das ndern von Registry Eintr gen darf nur von versierten und autorisierten Benutzern Administrator vorgenommen werden H ft amp Wessel AG als Hersteller des skeye pads XSL bernimmt keine Haftung f r eventuelle Sch den Datenverluste Sicher heitsl cken etc die durch das ndern der Registry entstehen k nnten Vorgehensweise f r serielle Verbindungen Aufruf am PC Start gt Ausf hren gt Regedit eintragen und ausf hren e Klicken Sie HKEY_LOCAL_MACHINE bzw HKEY_CURRENT_USESR an e ffnen Sie jeweils Software Microsoft Windows CE Services gt Sind die beiden folgenden Eintr ge vorhanden 1 HKEY_LOCAL_MACHINE Software Microsoft Windows CE Services SerialPort lt Wert gt COM1 oder lt Wert gt COM2 2 HKEY_CURRENT_USER Software Microsoft Windows CE Services SerialBaudRate 0001c200 115200 f r 115 kbit s Sind diese nicht vorhanden legen Sie sie bitte neu an gt Klicken Sie Windows CE Services unter HKEY_LOCAL_MACHINE an gt Rufen Sie den Men punkt Bearbeiten gt Neu Zeichenfolge auf gt Geben Sie als Name SerialPort ein ohne Anf hrungszei chen gt Doppeltippen Sie SerialPort Es ffnet sich Fenster Zeichenfolge bearbeiten skeye 1 4 e 24 07 2007 85 PROBLEMBEHEBUNG ActiveSync Verbindung l sst sich nicht herstellen 86 gt Tragen Sie COM1 oder den von Ihnen verwendeten COM P
41. ess Mem ory synchroner DRAM Arbeitsspeicher Service Set IDentifier Abk f r Super Video Graphics Array Grafikstandard hat eine Aufl sung von 800 x 600 Punkten Abk f r Virtual Private Networks bezeichnet den Aufbau eines sicheren Kommuni kationskanales auch Tunnel genannt ber das Internet Mit VPN werden Datenpakete eines belie bigen Protokolls verschl sselt und verpackt ber das Internet gesendet Abk f r Universal Serial Bus ist ein Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen USB Peripherieger ten zum Austausch von Daten Abk f r Wired Equivalent Privacy ist die bei Funknetzwerken nach dem IEEE Standard 802 11 gebr uchliche Verschl sselungs technik Abk f r WiFi Wireless Fidelity Protected Access ist eine Spezifikation f r standardbasierte kompa tible Sicherheitsverbesserungen die das Niveau des Datenschutzes Verschl sselung und der Zugangskontrolle Authentifizierung f r bestehen de und zuk nftige kabellose Wi Fi LAN Systeme erh hen 10 6 ANHANG Hersteller Adresse Hersteller Adresse H ft amp Wessel AG Rotenburger Str 20 30659 Hannover Tel 0511 6102 0 Fax 0511 6102 713 www Hoeft Wessel com info Hoeft Wessel de Serviceline bundesweit 01803 23 28 29 bundesweit 0 09 je min aus dem Ausland 49 51 1 6102 600 skeye 1 4 24 07 2007 97 ANHANG Index 10 7 Index Verkn pfung erstellen 23 A Display R
42. fnet sich das Fenster Verbinden mit USB Verbinden mit USB 7s Benutzerinformationen g ltig Meldung ausblenden verbindung abbrechen Abbrechen Abb 51 Verbinden mit USB Ist die Verbindung zum Desktop PC aufgebaut wird das Fens ter automatisch ausgeblendet Kommt keine Verbindung zustande berpr fen Sie bitte den richtigen Sitz der Kabel und des skeye pads XSL in der Kom munikationsstation berpr fen Sie au erdem die Einstellun gen siehe Kap 7 4 und versuchen Sie es anschlie end er neut Ist die Verbindung aufgebaut erscheint auf Ihrem Desktop PC das Fenster Neue Partnerschaft siehe n chste Seite 70 1 4 e 24 07 2007 skeye KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Empfangen und Senden von Daten Neue Partnerschaft X Eine Partnerschaft festlegen Bevor Sie Informationen zwischen dem mobilen Ger t und dem Desktopcomputer synchronisieren konnen miissen Sie eine Partnerschaft zwischen den beiden festlegen Mochten Sie eine Partnerschaft festlegen O Ja Eine Partnerschaft festlegen um Informationen zwischen dem mobilen Ger t und dem Desktopcomputer zu synchronisieren C Nein Ich m chte keine Informationen synchronisieren Ger t als Gast festlegen damit Informationen zwischen dem Ger t und dem Desktopcomputer kopiert oder verschoben werden k nnen ATE weiter gt Abbrechen Hilfe Abb 52 Neue Partnerschaft In diesem Fenster haben Sie die M glichkeit
43. gen siehe n chste Seite skeye 1 4 e 24 07 2007 83 PROBLEMBEHEBUNG ActiveSync Verbindung l sst sich nicht herstellen Yerbindungseinstellungen 1 E x Klicken Sie auf Werbinden um das mobile Ger t mit ta diesem Computer zu verbinden Status Warten auf Verbindung mit Ger t Verbinden F Yerbndung durch sernelles Kabel oder Infrarot aut diesem C M nschluss zulassen com Status COM Anschluss ist verf gbar f R Dieses Kontrollk stchen muss aktiviert sein 4S8 Terbindung mit diesem Desktop zulassen Status USE verf gbar 7 Netzwerk Ethernet oder DF Yerbindung RAS mit diesem Desktop zulassen Status Netzwerk ist verf gbar Statusspmmbol 7 M Statussumbiol auf Taskleiste anzeigen Abbrechen Hilfe Abb 64 Verbindungseinstellungen 3 berpr fen Sie die Eintragungen und passen Sie diese wenn n tig an 4 Best tigen Sie mit OK versehen haben dann beachten Sie bitte dass diese Programme p Falls Sie Ihren Desktop PC mit einem Schutzprogramm Firewall gt ActiveSync Verbindungen verhindern k nnen 84 1 4 24 07 2007 PROBLEMBEHEBUNG ActiveSync Verbindung l sst sich nicht herstellen 9 4 3 Registry Eintr ge kontrollieren Wenn es nicht m glich ist eine ActiveSync Verbindung ber die serielle Schnittstelle zwischen skeye pad XSL und PC herzustel len empfiehlt Microsoft bestimmte Registry Eintr ge auf dem PC zu kontrolli
44. hluss 3 Anschlussbuchse zum Anschlie en einer GPS Mouse der GNS GmbH http www gns gmbh de mit der Steckerbezeichnung MD6 oder einer GPS Mouse mit identisch belegtem Stecker Andere Peripherie darf nicht an diesem Anschluss angeschlos sen werden F r alternative GPS M use stehen der USB Host und der serielle Anschluss zur Verf gung do not connect TxD CTS eo Data2Mouse do not connect RxD RTS Data2Pad GND Da e 5 V 250 mA Abb 44 Anschlussbuchse Typ MiniDIN 6 polig f r GPS Maus GNS Schnittstelle beim skeye pad XSL gt COM2 skeye 1 4 e 24 07 2007 63 PERIPHERIE Die Kfz Halterung 6 1 2 Einsetzen des skeye pads in die KFZ Halterung B gel Steck an schl sse Aufnahme Abb 45 Kfz Halterung mit nach oben gezogenen B gel Fassen Sie das skeye pad XSL seitlich an 2 Dr cken Sie den mittleren oberen Teil des skeye pads XSL in den B gel der Kfz Halterung und schieben ihn nach oben 3 Setzen Sie den unteren Teil des skeye pads XSL in die Auf nahme der Kfz Halterung 4 Justieren Sie das skeye pad XSL damit es richtig in die Steck anschl sse der Aufnahme passt A 6 Abb 46 Kfz Halterung mit skeye pad Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhand buch zur KFZ Halterung HW 51350 64 1 4 24 07 2007 6 2 6 2 1 PERIPHERIE Die Kommunikationsstation Die Kommunikationsstation Die Kommunikationssta
45. hritte W hlen Sie im Fenster Eigenschaften des Eingabebereiches die entsprechende aktuelle Eingabemethode Tastatur Large Keyboard skeye keyboard und die Schaltfl che Optionen aus Es ffnet sich je nach gew hlter Eingabemethode ein ande res Skeye Keyboard Options Fenster Skeye Keyboard Options Keyboard Size Sounds U Full size C Alow Keyboard Clicks Larger Alow Keyboard Sounds Large U Normal Layouts C Small O US Keyboard U very small Static Options C Use gestures for Shift Show Function Keys F1 F12 C Show Nurnpanel BAR N Show Alpha K eys fej f Al O g Abb 8 Skeye Keyboard Skeye Keyboard Options Bildschirmtastaturoptionen OK Ea Gro e Tasten ee fjg Gesten f r Eingabe Leerzeichen R ck Umschalt und Einaabetaste verwenden Leertaste f epr R cktaste F E Eingabe Abb 9 Tastatur Bildschirmtastaturoptionen Nehmen Sie in diesem Fenster die gew nschten Einstellungen vor Best tigen Sie die Einstellung mit OK 1 4 24 07 2007 21 DAS SKEYE PAD XSL Erste Schritte 2 5 9 22 Land Spracheinstellung Unter den L ndereinstellungseigenschaften Regional Settings Properties k nnen u a das Land und die Sprache der Benutzer oberfl che festgelegt werden 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Fenster Systemsteuerung siehe Abb 6 2 Doppeltippen Sie im Fenster Sys
46. hrlich sein dies w rde die Aufhebung der Gew hr leistung f r Ihr skeye pad XSL zur Folge haben Die Netzspannung muss den auf dem Ladeger t ausgewiesenen technischen Daten entsprechen Bewahren Sie Ihr skeye pad XSL au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Ist eine Wartung oder Reparatur am skeye pad XSL erforderlich wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Betreiben Sie Ihr skeye pad XSL nicht in explosionsgef hrdeten Be reichen z B bei Tankstellen Kraftstoffdepots Chemiewerken Un terdecks von Schiffen Sprengarbeiten Orten wo sich gro e Mengen an Staubpartikeln z B Mehl Holz oder Metall in der Luft befinden Fahrzeugen die mit Fl ssiggas betrieben werden u s w Wir empfehlen Ihr skeye pad XSL total auszuschalten siehe Kap 2 6 Dies gilt auch an Orten an denen Sie normalerweise Ihren Fahr zeugmotor ausschalten sollten 1 4 e 24 07 2007 7 EINLEITUNG Sicherheitshinweise 8 Das skeye pad XSL kann elektronische Ger te st ren Sie sollten deshalb unbedingt die rtlichen Sicherheitsvorschriften beachten Tr ger von H rger ten sollten vor Nutzung des skeye pads XSL be achten dass Funksignale in H rger te einkoppeln und bei gen gen der St rke einen sehr unangenehmen Brummton verursachen k n nen Sicherheitshinweise zum Lithium lonen Akku Den Akku A nur zweckgerecht einsetzen nicht in Wasser oder Seewasser eintauchen bzw nicht nass werden lassen n
47. ich sein F r Funkverbindung ber einen Access Point SSID ist der 50 1 4 24 07 2007 4 6 3 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Wireless LAN Name der im Access Point f r dieses Funknetzwerk konfigu riert wurde e Das H kchen zu Dies ist ein Computer mit Computer Netzwerk Ad hoc wird bei einem Zugriff ber einen Access Point nicht gesetzt e WEP WPA ist die Datenverschl sselung die dazu dient den unerlaubten Zugriff auf das Netzwerk f r nicht befugte Perso nen zu unterbinden Dazu muss der gemeinsame Netzwerk schl ssel angegeben werden Die Daten werden damit ver schl sselt im Netz bertragen e Die Art der Verschl sselung wird unter Verschl sselung einge tragen Unter Authentifizierung kann die Methode mit der sich der WLAN Client am Access Point anmeldet z B WPA ein gestellt werden siehe auch Kap 4 6 3 e Der Netzwerkschl ssel muss identisch zu der Konfiguration des Access Points sein e Beachten Sie unbedingt Ihr WLAN Netz abzusichern Wir empfehlen dazu einen Spezialisten zu konsultieren siehe auch Kap 4 6 3 Unter Umst nden m ssen noch weitere Einstellungen z B MAC Filter auf dem Access Point vorgenommen werden So erschweren Sie das unbefugte Eindringen in Ihr drahtloses Netzwerk e ndern Sie das Passwort des Routers bzw des Access Points sehr wichtig Bei der Auslieferung sind die Ger te mit einem Standardpasswort vorkonfiguriert Wird dieses nicht ge
48. icht in der N he von Heizquellen wie Heizger ten oder Feuer be nutzen bzw aufladen nicht ins Feuer werfen oder erhitzen nicht in der N he von Feuer oder bei extrem hei em Wetter wieder aufladen nicht l ten nicht an Zigarettenanz ndern usw anschlie en nicht mit metallischen Objekten z B Haarnadeln Halskette zusam men transportieren oder lagern nicht durch Verbinden des Plus und Minuspols mit metallischen Ge genst nden z B Draht kurzschlie en nicht werfen nicht in die Mikrowelle oder in unter Druck stehende Beh lter legen nicht mit einem Nagel oder anderen scharfen Objekten l chern bzw zerlegen nicht mit einem schweren Gegenstand z B Hammer darauf oder darauf treten nicht zerlegen oder Teile ver ndern nicht in Reichweite von Kindern lagern L uft ein Akku aus und das Elektrolyt ger t ins Auge nicht reiben sondern Auge unter flle endem Wasser sp len danach sofort einen Arzt aufsuchen 1 4 e 24 07 2007 EINLEITUNG Sicherheitshinweise L uft ein Akku aus und das Elektrolyt ger t auf die Kleidung bzw die Haut Haut bzw Kleidung unter flle endem Wasser aus sp len um eine Vergiftung der Haut zu vermeiden Sicherheitshinweise zu GSM GPRS Eine GSM GPRS Kommunikation kann im skeye pad XSL per CF oder PC Karte realisiert werden Sollte ihr Ger t damit ausgestattet sein be achten Sie bitte die Sicherheitshinweise Funkeinrichtungen wie z B GSM unterliegen gewissen Ein
49. isch allen elektronischen Speichersystemen kann es unter bestimmten Umst nden zum Ver lust oder zur nderung von Daten kommen Wir bernehmen daher keinerlei Haftung f r Daten die aufgrund falscher Benutzung Repa raturen St rungen Akkuproblemen Softwarefehlern oder aus ir gendwelchen anderen Gr nden verloren gehen oder anderweitig un brauchbar werden Wir empfehlen nachdr cklich von allen wichtigen Daten dauerhafte Wir bernehmen weder eine direkte Haftung noch eine indirekte Haf tung f r finanzielle Verluste oder Ersatzanspr che Dritter die aus der Benutzung dieses Produktes und aller seiner Funktionen entstehen k nnten wie z B gestohlene Kreditkartennummern Verlust oder Ver nderung von Daten usw skeye 1 4 24 07 2007 11 EINLEITUNG Erkl rungen zum Bedienerhandbuch 1 2 12 Erkl rungen zum Bedienerhandbuch Das Bedienerhandbuch ist so aufgebaut dass Sie Ihr skeye pad XSL schnell in Betrieb nehmen k nnen und gliedert sich in die folgenden Abschnitte Einleitung Inbetriebnahme Kommunikation Datenaustausch Software Image 30068 Problembehebung gt gt Anhang Es wird vorausgesetzt dass Sie mindestens mit Microsoft Win dows 95 oder h her oder Windows NT 4 0 vertraut sind Schlagen Sie bei Unklarheiten in der entsprechenden Microsoft Dokumentation nach F r das skeye pad XSL stehen 2 Betriebssysteme zur Auswahl Diese sind e Windows CE net 4 2 e Wi
50. iten wollen 1 4 e 24 07 2007 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Empfangen und Senden von Daten 7 3 1 2 Ja Partnerschaft einrichten Wenn Sie eine Partnerschaft mit Ihrem skeye pad XSL auf einem Desktop PC einrichten k nnen Sie vom Desktop PC auf das skeye pad XSL und umgekehrt Dateien kopieren bzw verschieben sowie eine automatische Synchronisierung von Kalender und Da teien durchf hren 1 Haben Sie im Fenster Neue Partnerschaft Ja gew hlt er scheint folgendes Fenster Neue Partnerschaft Spnchronisierungseinstellungen ausw hlen w hlen Sie den Informationstyp aus den Sie synchronisieren mochten Um einen Informationstyp zu synchronisieren aktivieren Sie dessen Kontrollk stchen Um diesen Informationstyp nicht mehr zu synchronisieren deaktivieren Sie es Desktop rJ Aufgaben Microsoft Outlook C 12 Channels Channelsynchronisierung vie Dateien Synchronisierte Dateien O E Kalender Microsoft Outlook Kontakte Microsoft Outlook O Pocket Access Microsoft Datenbanken E A Posteingang Microsoft Outlook F r zus tzliche Informationen und um die zu synchronisierenden Elemente anzupassen klicken Sie auf den entsprechenden Einstellungen Informationstyp in der Liste und dann auf Einstellungen lt Zur ck Abbrechen Hilfe Abb 54 Neue Partnerschaft Synchronisierungseinstellungen 2 Aktivieren Sie in diesem Fenster die Kontrollk stchen f r die Bereiche die Sie mit
51. latzverzeichnis Arbeitsplatz Doppeltippen Sie im Arbeitsplatzverzeichnis den Ordner in welchem sich das Programm die Funktion befindet Es ffnet sich der entsprechende Ordner Suchen und markieren Sie die entsprechende Datei f r die Funktion die Sie auf den Desktop ablegen wollen ffnen Sie das Men Datei und w hlen Sie das Untermen Senden an aus PT Bearbeiten Ansicht Wechseln zu Favoriten S TARO Ordner Gr e Typ L schen 9 50 KB Anwendungserwei Umbenennen 188 KB Anwendung Eoenschaften 24 Byte Verkn pfung oo 199 KB Anwendungserwei Senden an 7 kn pfung Schlie en 8 90 KB Anwendung fa CharInfo_1_0 nip 11 0 KB NLP Datei 8 chartapi dil 243 KB Anwendungserwei gt citydb dll 102 KB Anwendungserwei amp clickRight exe 11 5KB Anwendung A ClickRight Iink 26 Byte Verkn pfung a chose 2bp 134 Byte BMP Bild ldose wav 3 31 KB Audio File HE cmd exe 69 5 KB Anwendung M cmd ink 19 Byte Verkn pfung gt commctrl dil 338 KB Anwendungserwei 9 commdla dil 65 5 KB Anwendungserwei e connmc exe 117 KB Anwendung 9 connpni cpl 9 00 KB Systemsteuerungs console dil 39 5 KB Anwendungserwei E3 contacts exe 168 KB Anwendung Bee 15 5 KB Anwendung E control ink 23 Byte Verkn pfung S copy htm 1 84 KB HTML Dokument F copyrt ink 20 Byte Verkn pfung E copyrts txt 739 Byte Textdokument gt coredil dil 616 KB Anwendungserwei 9 co
52. lo9ramme nisi aa 13 1 2 2 Eingetragene Warenzeichen z022220020000000nnnnennnnn onen 14 2 Das skeye pad XS a eia aaa Eaa 15 2 Valaene a a 15 2 2 Abeh neck 15 29 POGO enee EA 16 24A DIE IEHIe Mean a e 17 29 Erte SCIMIE enone essen ea 18 29 1 StArnDIdSCNI aaee E 19 2 5 2 Bedienung des skeye pads XSL mit dem Bedienstift 19 2 5 3 Ein und Ausblenden der Tastatur Keyboard 20 2 5 4 Eigenschaften des Eingabebereiches Tastatur einstellen 20 2 5 5 Land Spracheinstellung 0 nnnennnnonnnosenenenneserensrrresrrrrserennne 22 2 5 6 Desktop jederzeit aufrufen 222220022240 0020000 onnnnnennnnn nennen 23 2 5 7 Zus tzliches Symbol auf dem Desktop ablegen 23 2 5 8 Rechte Maustastenfunktion uu 4u00s0snenenneennenne nennen 24 2 5 9 Einstellen von Datum und Uhrzeit u0424004440enenn nennen 24 1 4 e 24 07 2007 3 INHALTSVERZEICHNIS 2 5 10 Lautst rke amp Sounds einstellen 40020440nnene nennen 25 2 5 11 Besitzereigenschaften eintragen us0444400224ne nennen nennen 26 2 5 12 SD PC und CF Karten verwenden 22uss222sennennenennneen 27 2 6 Ausschalten des skeye pads XSL 22240022400Bnenne nenne nennen 28 26 1 Standby MOUS inne een 28 2 6 2 Totalabschaltung durch Entfernen des Akkus 29
53. mit e Ja Ihr skeye pad XSL mit Ihrem Desktop PC zu syn chronisieren oder mit e Nein sich als Gast an dem Desktop PC anzumelden W hlen Sie Ja siehe Kap 7 3 1 2 bzw Nein siehe Kap 7 3 1 1 und best tigen Sie dann mit der Schaltfl che Weiter gt 1 4 e 24 07 2007 71 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Empfangen und Senden von Daten 7 3 1 1 Nein Anmelden als Gast 72 Wenn Sie sich als Gast mit Ihrem skeye pad XSL auf einem Desk top PC anmelden k nnen Sie vom Desktop PC auf das skeye pad XSL und umgekehrt Dateien kopieren bzw verschieben Eine automatische Synchronisierung von Kalender und Dateien funktioniert nicht Hierf r muss eine Partnerschaft angelegt werden 1 Haben Sie im Fenster Neue Partnerschaft Nein gew hlt er scheint folgendes Fenster Microsoft ActiveSync Of X Datei Ansicht Extras iam 773 a a B Spnchrtorisieren Anhalter Details Durchsuchen Optionen Gast Verbunden Informationstyp Status Abb 53 Microsoft ActiveSync Anmeldung als Gast 2 Sie k nnen nun von Ihrem Destop PC auf das skeye pad XSL zugreifen Daf r klicken Sie auf dem Desktop Ihres PCs g auf dieses Symbol D Arbeitsplatz Es ffnet sich dann das Fenster Arbeitsplatz mit allen verf g baren Verzeichnissen und Ger ten 3 W hlen Sie f r ihr skeye pad XSL das Symbol Mobiles Ger t sowie ein Verzeichnis auf Ihrem Desktop PC auf dem Sie ar be
54. n Ansicht aus Datei Bearbeiten ENZI Favoriten OJA aN x Abb 60 Internet Explorer Ansicht W hlen Sie im Men Ansicht das Untermen Internetein stellungen aus Es ffnet sich das Fenster Interneteinstellungen W hlen Sie im Fenster Interneteinstellungen die Registerkar te Verbindungen aus Es ffnet sich die Registerkarte Verbindungen Internet Einstellungen 115200 _ Proxy Server f r lokale Adressen umgehen Abb 61 Interneteinstellungen Verbindungen Stellen Sie in der Registerkarte Verbindung die gew nschte Verbindungsart ein Wenn Sie das skeye pad XSL in einer Netzwerkumgebung nutzen z B mittels einer WLAN oder einer Ethernet Karte w hlen Sie bitte lokales Netzwerk aus 1 4 e 24 07 2007 77 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Internet Explorer 78 F r die Internetnutzung ber eine DF Verbindung z B Mo dem w hlen Sie bitte bei Automatisch w hlen den Namen der zu w hlenden DF Verbindung aus Diese DF Verbindung wird dann nach dem ffnen des Internet Explorers automatisch gestartet Um Internetverbindungen ber einen Proxy Server im Netz werk herzustellen aktivieren Sie bitte den Punkt Proxy Server verwenden und tragen Sie dann die Netzwerkadresse des Proxy Servers ein Best tigen Sie die Einstellungen mit OK Schlie en Sie den Internet Explorer 1 4 e 24 07 2007 TECHNISCHE DATEN Internet Explorer 8 Techni
55. nCE Yersion Yer 1 77 Jun 22 2005 ver 1 87 Now 10 2005 17 27 13 Ein zu kurz gew hltes Auto Backup Intervall geht zu Lasten der Performance 58 1 4 e 24 07 2007 DATENSICHERUNG SysBackup 5 2 2 Backup anlegen Sie sollten alle wichtigen Dateien in den Ordner FlashStorage oder dessen Unterverzeichnisse kopieren Damit die Systemeinstellungen nach einer Entladung des Akkus bzw einer Totalabschaltung nicht verloren gehen ist es notwendig alle Daten und Einstellungen zu sichern 1 2 ffnen Sie das Programm SysBackup siehe Kap 5 2 1 Tippen Sie im Fenster SysBackup auf die Schaltfl che erstellen SysBackup v1 24 HBW Einstellungen differentiell vl Fragen Passwortschutz P O O O O Torsten zur ckspieleri s am cd Es erscheint die Meldung Backup durchf hren Backup durchf hren 7 Vor dem Backupvorgang bitte alle laufenden 2 beenden Alle Dateien im RAM Filesystem werden in komprimierter Form in der Flashdisk unter SYSBAK gespeichert Das Backup durchf hren Abb 38 Backup durchf hren Best tigen Sie diese Meldung mit Ja Das SysBackup wird durchgef hrt Nach Beendigung erscheint folgende Meldung Datensicherung abgeschlossen OK 3 10455305 von 10455305 Bytes in 178 von 178 Dateien gesichert Abb 39 Datensicherung abgeschlossen Schlie en Sie die Meldung mit OK Schlie en Sie das Fenster SysBackup mit
56. ndert kann ein Unbefugter m helos auf die Einstellungen des Access Points zugreifen und diese ver ndern e ndern Sie den Adress Bereich Falls Sie nicht DHCP ver wenden automatische Vergabe der Adressen so bringt das Ver ndern des verwendeten Adressbereiches zus tzliche Si cherheit da der Standarbereich dann nicht mehr funktioniert e Setzen Sie einen SSID Namen Dies ist der Netzwerkname des Funknetzes ndern sie die Voreinstellung und geben Sie einen eigenen Namen ein e Schalten Sie das SSID Broadcast ab Wireless Router sen den in der Standardeinstellung den Namen des Netzwerks aus Dies macht die Konfiguration z B f r Windows XP sehr ein fach Allerdings ist damit Ihr Netzwerk auch f r alle WLAN skeye 1 4 e 24 07 2007 51 ERWEITERTE PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN Wireless LAN 52 f higen Ger te namentlich sichtbar Wenn Sie den SSID Broadcast abschalten so wird der Netzwerkname nicht mehr gesendet e Setzen Sie MAC Filter Viele Access Points unterst tzen das Filtern von MAC Adressen Schalten Sie diesen Filter ein und geben Sie die erlaubten MAC Adressen Ihrer Netzwerkger te an Damit l sst der Access Point nur noch Verbindungen mit den eingetragenen Ger ten zu Alle andere Ger te werden ab gewiesen e Schalten Sie die WEP oder WPA Verschl sselung ein Access Points und WLAN Adapter die mit dem WiFi Logo ge kennzeichnet sind k nnen die bertragenen Daten verschl s seln Bitt
57. ndows CE 5 0 Sollten Unterschiede in der Handhabung dieser Betriebssysteme bestehen sind f r beide Betriebssysteme die Arbeitsschritte erkl rt 1 4 e 24 07 2007 EINLEITUNG Erkl rungen zum Bedienerhandbuch 1 2 1 Hinweis Piktogramme Sicherheitshinweise im Text werden in diesem Benutzerhandbuch immer in der gleichen Art und Weise dargestellt In diesem Benutzerhandbuch werden drei Stufen von Sicherheits hinweisen unterschieden HINWEIS Ein Hinweis gibt einen Tipp zum vereinfachten Umgang mit dem System Ger t So z B einen Hinweis auf einfachere Arbeits weisen durch Verwendung eines bestimmten Werkzeuges o ACHTUNG Ein Warnhinweis der Kategorie ACHTUNG weist auf Gefahren wie z B Datenverlust oder auf Gefahren f r das Ger t z B Kurzschluss hin WARNUNG Ein Warnhinweis der Kategorie WARNUNG weist auf Gefahren f r die Gesundheit das Leben des Anwender z B elektrischer Schlag oder auf erhebliche Gefahren f r das Ger t z B Ger t kann zerst rt werden hin N ri P Gibt eine andere Methode zum L sen einer Aufgabe an oder weitere Informationen zu einem Thema skeye 1 4 e 24 07 2007 13 EINLEITUNG Erkl rungen zum Bedienerhandbuch 1 2 2 Eingetragene Warenzeichen Die nachfolgend aufgef hrten in diesem Dokument verwendeten Begriffe und Namen sind eingetragene Warenzeichen und Produkte der entsprechenden Unternehmen e Microsoft Windows Windows NT Windows 95 Win dows CE
58. ne Verbindung vorhanden ist muss eine neue Ver bindung erstellt werden Diese kann z B ber ein Modem oder WLAN hergestellt werden ffnen Sie den Internet Explorer ffnen Sie im Men Ansicht die Internetoptionen W hlen Sie die Registerkarte Verbindungen Aktivie ren Sie ggf Autom W hlen oder lokales Netzwerk Aktivieren Sie ggf Proxyserver verwenden und tragen Sie dessen Adresse ein ffnen Sie den Internet Explorer und deaktivieren Sie Offline arbeiten im Men Datei PROBLEMBEHEBUNG ActiveSync Verbindung l sst sich nicht herstellen 9 4 ActiveSync Verbindung l sst sich nicht herstellen 9 4 1 Verbindung der Kommunikationsstation berpr fen berpr fen Sie ob alle Kabel und Netzteile ordnungsgem ange schlossen sind Die gr ne LED an der Kommunikationsstation zeigt an dass sie betriebsbereit ist 9 4 2 Verbindungseinstellungen auf dem Desktop PC berpr fen 1 Starten Sie ActiveSync auf dem Desktop PC Microsoft ActiveSync Eie Es BAGE Ansicht Extras Ex amp Details Durchsuchen Optionen ften Sprehranisieren Erhalten Mobiles ger t 2 Durchsuchen Partnerschaft l schen Verbindung herstellen Verbindungseinstellungen Schlie en Status Abb 63 ActiveSync Datei 2 W hlen Sie im Men Datei das Untermen Verbindungsein stellungen Es ffnet sich das Fenster Verbindungseinstellun
59. nnz F f Ortskennz G q Nummer Abb 65 W hlmuster skeye 1 4 e 24 07 2007 87 ANHANG W hlmuster e Nenn Sie hier in allen 3 Zeilen nur ein G eintragen wird im mer exakt die Telefonnummer gew hlt die Sie im Fenster Neue DF Verbindung herstellen im Feld Telefonnummer eingetragen haben Die separaten Felder f r die L ndervor wahl und die Ortsvorwahl sind dann ohne Bedeutung Bearbeiten Sie das W hlmuster f r jeden Anruftyp um den jeweiligen W hlvorgang festzulegen Bei Ortsgespr chen G Bei Ferngespr chen G Bei Auslandsgespr chen G E e Landes Reg kennz F f Ortskennz G g Nummer Dies ist die einfachste Art der Einstellung Abb 66 W hlmuster e _ Nenn Sie hier weitere Eintragungen f r das G setzen wird die Telefonnummer aus den Zusatzeintragungen der L nder vorwahl und der Ortsvorwahl zusammengesetzt W hlmuster Bearbeiten Sie das W hlmuster f r jeden Anruftyp um den en ei festzulegen Bei rtsgespr chen 0 G Bei Eerngespr chen jo a nr E e Landes Reg kennz F f Ortskennz 6 9 Nummer Abb 67 W hlmuster zus tzliche Eintragungen Das 0 9 Beispiel bildet das W hlen ber Amtsholung ab Dazu muss die Null zum Vorw hlen eingetragen werden 0 6 Dabei werden die Felder L nderwahl und Ortsvorwahl mit der lokalen Einstellung des Standortes z B B ro verglichen und nur dann mitgew hlt wenn sich Standort und Zielvo
60. ogramme und Daten im RAM in der Flashdisk ab oder stellt diese wieder her Dies ist z B vor einer Totalabschaltung sinnvoll Sysinfo Anzeige der Betriebssystem Version und der Ger tenummer 90 1 4 24 07 2007 ANHANG Konformit tserkl rungen 10 4 Konformit tserkl rungen CE EU Konformit tserkl rung Hersteller Fa H ft amp Wessel AG Anschrift Rotenburger Stra e 20 30659 Hannover Produktbezeichnung skeye pad XSL Typenbezeichnung HW 90350 Fa H ft amp Wessel AG best tigt dass das bezeichnete Produkt bei bestimmungsgem er Verwendung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden EU Richtlinien bereinstimmt a EWG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG mit 92 31 EWG 93 68 EWG Folgende Normen werden eingehalten EN 61000 6 3 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4 4 1995 A1 2001 A2 2001 EN 61000 4 5 1995 A1 2001 EN 61000 4 6 1996 A1 2001 EN 61000 4 11 1994 A1 2001 Hannover den 10 09 05 Rechtsverbindliche Unterschrift Dr Werner Andexser H ft amp Wessel AG skeye 1 4 e 24 07 2007 91 ANHANG Konformit tserkl rungen _Kraftfahrt Bundesamt DE 24932 Flensburg EG TYPGENEHMIGUNGSBOGEN EC TYPE APPROVAL CERTIFICATE Benachrichtigung ber die Typgenehmigung f r ein Bauteil g
61. ort ein Klicken Sie Windows CE Services unter HKEY_CURRENT _USER an Rufen Sie den Men punkt Bearbeiten gt Neu gt DWORD Wert auf Geben Sie als Name SerialBaudrate ein ohne Anf hrungs zeichen Doppeltippen Sie SerialBaudRate es ffnet sich das Fenster D WORD Wert bearbeiten W hlen Sie Dezimal aus und geben Sie 115200 ein ohne Anf hrungszeichen Beenden Sie den Registry Editor Starten Sie den PC neu damit die nderungen wirksam wer den 1 4 e 24 07 2007 ANHANG W hlmuster 10 Anhang 10 1 W hlmuster Ein W hlmuster legt fest von welchem Ort aus wie gew hlt wird 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung siehe Abb 6 Doppeltippen Sie auf das Symbol W hlen Es ffnet sich das Fenster W hlparameter wsrjen Wahlen yon Buero eu L Enttemen Lokale Einstellungen Landes Regionalkennzahl f w hlen mit Ton MFv Impuls IWW Anklopfsperre durch W hlen von Beispiel Sie sind im B ro durch das W hlmuster wird automa tisch eine Null vorweg gew hlt Danach sind Sie zu Hause die Null wird weggelassen Mithilfe der Schaltfl che Neu k nnen Sie neue Standorte de finieren mit der Schaltfl che Entfernen wieder l schen W hlen Sie B ro oder Privat und tippen Sie anschlie end auf die Schaltfl che Bearbeiten W hlmuster Ee Landes Reg ke
62. otator 36 ActiveSync BEE BE Aufgaben 68 Datenaustausch 70 Gastzugang 72 installieren 69 keine Verbindung 83 Partnerschaft einrichten 73 Systemvoraussetzungen 68 Akku laden 39 wechseln 40 Anschl sse 18 Arbeitsspeicher ndern 43 Ausschalten 28 B Backup anlegen 59 l schen 61 wiederherstellen 60 Bedienstift 19 Besitzereigenschaften eintragen 26 Betriebssystem Update 54 E pn CF Karte 27 D Datenaustausch ActiveSync 68 Desktop PC 67 Datensicherung 56 Datenspeicher ndern 43 Datum 25 Desktop jederzeit aufrufen 23 neues Symbol ablegen 23 1 4 e 24 07 2007 Eingabebereich Siehe Tastatur Erste Schritte 18 F Flash Speicher 56 H Handschrifterkennung 34 Helligkeit 37 Hintergrundbeleuchtung 37 Internet keine Verbindung 82 Internet Explorer 77 K Kennwortschutz aktivieren 44 Keyboard Siehe Tastatur KFZ Halterung 62 Anschl sse 63 skeye pad XSL einsetzen 64 Kommunikationsstation 65 an PC anschlie en 66 Anschl sse 65 LED Funktionsanzeigen 65 ma pea Lautst rke 25 N Netzwerk ID eintragen 53 P PC Karte 27 PCMCIA Karte Siehe PC Karte Problembehebung 80 Programmspeicher ndern 43 R RAM Speicher 56 Rechte Maustaste 24 Registry Eintrag 85 Report Datei 42 Reset Hardware 81 Software 80 Schnittstelle Wechsel 76 SD Karte 27 Shell Config 45 ShellCfg 45 Sicherheitshinweise Akku 9 Allgemein 7 8 Datenverlust 11 GSM GPRS 9
63. r digitaler Informationsse Produkt Ressourcen Downloads Microsoft Learning Aktuelle Downloads Ihr direkter Einstieg Events amp Webcasts Windows Defender Beta F r zu Hause F r Ihren Beruf gt http g msn com mh_mshp_de DE 98765 78544167 amp http ww micre Ei ji ki Bel Internet L Abb 50 Microsofts Internetseite W hlen Sie unter Produkt Ressourcen den Punkt Downlo ads aus W hlen Sie in den Download Kategorien Mobile Ger te aus Geben Sie in der Suchmaske Microsoft ActiveSync ein und Klicken Sie auf Go W hlen Sie eine Version aus Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen um ActiveSync zu installieren Starten Sie Ihren Desktop PC anschlie end neu Nach dem Neustart des PCs erscheint das Dialogfenster Ver bindung herstellen Hierbei werden Sie aufgefordert eine Ver bindung mit Ihrem skeye pad XSL herzustellen 1 4 e 24 07 2007 69 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Empfangen und Senden von Daten 7 3 Empfangen und Senden von Daten 7 3 1 skeye pad XSL lt Desktop PC Zur Kommunikation mit dem PC empfehlen wir das Programm ActiveSync Zur Installation des Programms siehe Kap 7 2 1 Setzen Sie Ihr skeye pad XSL in die angeschlossene Kommu nikationsstation ein Schalten Sie Ihr skeye pad XSL ein Schalten Sie Ihren Desktop PC ein Auf dem skeye pad XSL Start gt Programme gt Kommuni kation gt PC Direktverbindung Es f
64. rwahl unterschei den Wenn Sie sich an einem anderen Standort befinden als in Ihrer lo kalen Einstellung angegeben kann es zu Wahlfehlern f hren da das Programm die zu w hlende Nummer immer mit den lokalen Einstellungen vergleicht Z N gg lt lt 88 1 4 e 24 07 2007 ANHANG Taskleiste Symbolbeschreibung 10 2 Taskleiste Symbolbeschreibung Die folgenden Symbole k nnen in der Taskleiste erscheinen Symbol Bedeutung gf Akku wird geladen siehe Kap 3 2 1 Akku hat weniger als 30 seiner Kapazit t erreicht EEE i 2 5 3 5 LE Tastatur ausblenden siehe Kap 2 5 3 Desktop aufrufen siehe Kap 2 5 5 Funktion ClickRight 35 Zeigt eine Online Verbindung an Verbindung zu einem Netzwerk besteht siehe Kap 3 En Netzwerk nicht verbunden Verbindung zu ActiveSync besteht siehe Kap 7 2 skeye 1 4 e 24 07 2007 89 ANHANG Sonderbefehle 10 3 Sonderbefehle In der Tabelle finden Sie Sonderbefehle die nicht im Windows CE Standard enthalten sind Aufruf ber das Start Men Start gt Ausf hren gt lt Eingabe des Aufrufbefehls gt oder Start gt Programme gt System Sonderbefehl Ergebnis Reset F hrt ein Reset des skeye pads XSL durch Alle laufenden Programme werden beendet das skeye pad XSL startet neu Die Daten im RAM blei ben erhalten Suspend Ausschalten RAM Inhalt bleibt erhalten Akku bleibt angeschaltet SysBackup Legt ein Backup aller Pr
65. sche Daten Prozessor Intel XScale PXA255 CPU mit 400MHz Speicher 128 MB SD RAM 128 MB Flash Touch Technologie Resistiv Gr e 8 4 Display Typ 8 4 21 cm transmissives brilliantes TFT Display Aufl sung 800 x 600 Pixel Anzahl der Farben 65 536 Farben Format Quer Akku wechselbarer Lithium lonen Akku 3 9 Ah Betriebsdauer des Akku Ca 6 8h Lebensdauer des Akku Ca 500 Ladevorg nge Temperaturbereiche Betrieb Von 0 C bis 50 C Lagerung Von 20 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend Gr e 240 x 160 x 30 mm Gewicht Ca 900 g Schnittstellen e RS232 e LUSB Host e LUSB Device e Integriertes WLAN Modul 802 119 optional e PCMCIA SIot Typ Il z B f r Spei cher WLAN Bluetooth GPRS e CF Slot Typ Il e SD Slot Bei der Option WLAN entf llt der SD Slot skeye 1 4 e 24 07 2007 79 PROBLEMBEHEBUNG Reset ber die Software ausf hren 9 Problembehebung Sollten Sie in diesem Kapitel keine L sung f r Ihr Problem finden e schauen Sie bitte auf unserer Homepage www skeye com im Support Forum direkt unter http forum skeye com oder e wenden Sie sich an unsere Servicehotline Die Telefonnum mern finden Sie im Kap 10 6 9 1 Reset ber die Software ausf hren Reagiert z B eine Anwendung nicht f hren Sie bitte ber die Soft ware einen Reset durch W hlen Sie Start gt Programme gt System gt Reset Hinweis Nach einem Soft
66. schr nkungen beim Gebrauch in der N he elektronischer Ger te Wenn Sie sich in Flugzeugen aufhalten m ssen Sie Ihr skeye pad XSL per Totoalausschaltung siehe Kap 2 6 2 aus schalten Die Benutzung des skeye pads XSL in einem Flugzeug kann f r das F hren des Flugzeuges gef hrlich sein und st rt die bordinter ne Elektronik Die Benutzung ist illegal und die Nichteinhaltung die ser Sicherheitsregeln kann zur Strafverfolgung f hren Schalten Sie Ihr skeye pad XSL in Krankenh usern oder Pflegeein richtungen normal aus da ggf medizinische Ger te gest rt werden k nnen Schalten Sie an Orten Ihr skeye pad XSL aus an denen Sie aufge fordert werden ein Handy Mobiltelefon auszuschalten Auswirkungen auf Herzschrittmacher sind m glich Das Bundesamt f r Strahlenschutz empfiehlt einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Schritt macher um eventuelle Interferenzen der beiden Ger te auszu schlie en Diese Empfehlung entspricht auch Untersuchungen und Empfehlungen unabh ngiger Institute Personen mit Schrittmachern sollten das eingeschaltete skeye pad XSL immer mehr als 20 cm von Ihrem Schrittmacher ent fernt halten Auswirkungen auf H rhilfen sind m glich In der N he von Fernsehger ten Radios PCs k nnen St rungen auftreten skeye 1 4 e 24 07 2007 9 EINLEITUNG Sicherheitshinweise 1 1 4 Dip D Sicherheitshinweise zum Headset Informieren Sie sich ber
67. t Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung siehe Abb 6 Doppeltippen Sie im Men Systemsteuerung 30 o Sag Lautst rke amp Es ffnet sich das Fenster Lautst rke amp Sounds un amp Lautst rke amp Sounds Lautst rke sounds A Laut Sounds aktivieren f r Ereignisse Warnungen Signalt ne und Systemereignisse Benachrichtigungen Termine und Erinnerungen gt Anwendungen programmbezogene und alle anderen Sounds 2 Klicken und Tippen Leise v Leise Abb 12 Lautst rke amp Sounds Lautst rke Nehmen Sie im Fenster Lautst rke amp Sounds die entspre chenden Einstellungen vor Best tigen Sie die Einstellungen mit OK 1 4 e 24 07 2007 25 DAS SKEYE PAD XSL Erste Schritte 2 5 11 26 Besitzereigenschaften eintragen Das Eintragen der Besitzereigenschaften dient der Identifikation des Ger tes Zus tzlich ist es m glich unter Notizen Informationen ein zugeben die beim Einschalten des skeye pads XSL angezeigt wer den k nnen Unter Besitzereigenschaften erfolgt auch der Eintrag der Netz werk ID siehe Kap 4 7 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Es ffnet sich das Men Systemsteuerung siehe Abb 6 2 Doppeltippen Sie im Men Systemeinstellungen 2 auf das Symbol Besitzer Besitzer Es ffnet sich das Fenster Besitzereigenschaften Abb 13 Besitzereigenschaften 3 F llen Si
68. t nun deaktiviert kein H kchen Die Funktion Transcriber kann ber das Men Transcri ber wieder aktiviert werden indem in der Taskleiste dieses Symbol angeklickt wird a Um den Transcriber zu deaktivieren aber nicht zu be enden reicht ein einfacher Klick auf das Symbol Anschlie end ist es nicht mehr grau hinterlegt 3 1 2 3 Transcriber beenden 1 Doppeltippen Sie in der Taskleiste auf das Symbol Es ffnet sich das Men Transcriber siehe Abb 21 2 Auswahl Transcriber beenden antippen skeye Das Symbol verschwindet aus dem Systray und die Funk tion Transcriber ist beendet 1 4 e 24 07 2007 35 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Display 3 1 3 Display drehen Display Rotator Diese Funktion erm glicht es die Anzeige im Display zu drehen Es sind Drehungen um 0 90 180 und 270 m glich Damit Daten aus dem Arbeitsspeicher nicht verloren gehen wird empfohlen aktuelle Daten zu sichern und alle Anwendun gen zu schlie en 1 F hren Sie eine Datensicherung durch 2 Schlie en Sie alle Anwendungen 3 Aufruf Start gt Programme gt System gt DisplayRotator Es ffnet sich das Fenster Display Rotator Display Rotator v1 0 Rotator v1 00 Aug 11 2003 12 23 1 Ret 0 Actual value 00000700h Rotate 270 St cne Abb 22 Display Rotator 4 Markieren Sie die gew nschte Rotation W hlen Sie die Schaltfl che Set an Es wird ein Reset durchgef hrt
69. te v In Leerlauf wechseln nach 4 Minuten In Standbymodus wechseln nach Minuten Abb 16 Automatische Abschaltung Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Die angegebenen Zeiten addieren sich Beispiel nach 1 min Benutzerleerlauf nach 5 min Leerlauf nach 10 min Standbymodus Best tigen Sie die nderungen mit OK Schlie en Sie das Men Systemeinstellungen Siehe auch Kap 3 1 4 1 4 e 24 07 2007 31 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Display 3 Weitere Funktionen und Einstellungen 3 1 Display 3 1 1 Kalibrieren des Touchscreens Diese Funktion ist zur Feineinstellung des Touchscreens notwen dig d h je genauer der Touch kalibriert wird um so pr ziser bzw punktgenauer reagiert der Touch Beachten Sie beim Kalibrieren des Touchscreens e Ber hren Sie die markierte Stelle Kreuz und halten den Stift auf der Mitte des Kreuzes leicht gedr ckt bis das Kreuz zur n chsten Markierung wandert e Ziehen Sie den Stift nicht ber den Touchscreen e St tzen Sie Ihre Hand nicht auf dem Touchscreen Bild schirm ab 1 Aufruf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung 2 Doppeltippen Sie das Symbol Stift A Es ffnet sich das Fenster Stifteigenschaften er Stifteigenschaften Doppeltingen Kalibrierung Doppeltippen Sie auf das Raster um die Empfindlichkeit f r die Geschwindigkeit und den Abstand zwischen den Tiopvarg ngen festzulegen Doppeltippen Sie auf
70. temsteuerung Sd dieses Symbol E Es ffnet sich das Fenster L ndereinstellungseigenschatten L ndereinstellungseigenschaften OK L ndereinstellungen zahl w hrung Uhrzeit Datum Gebietsschema Diese Option wirkt sich auf die Formatierung f r Zahlen Uhrzeit W hrungen und Datumsangaben aus Sprache der Benutzeroberfl che Diese Option bestimmt die beim Anzeigen von Men s Dialogfeldern und Deutsch Deutschland Warnungen verwendete Sprache 3 Stellen Sie unter Gebietsschema ihr Land ein Damit werden automatisch l ndertypische Formate bernommen wie z B Zahlen W hrung Zeit und Datum 4 Stellen Sie unter Sprache der Benutzeroberfl che die von Ih nen gew nschte Sprache ein 5 Best tigen Sie die Einstellungen mit OK 6 Abschlie end m ssen Sie ber Start gt Programme Sys tem gt Reset ein Software Reset durchf hren damit die Ein stellungen wirksam werden 1 4 e 24 07 2007 2 5 6 Desktop jederzeit aufrufen DAS SKEYE PAD XSL Erste Schritte Zum Minimieren aller ge ffneten Fenster tippen Sie in der Taskleiste rechts unten auf dieses Symbol 2 5 7 e Zus tzliches Symbol auf dem Desktop ablegen Bei oft ben tigten Funktionen ist es sinnvoll diese auf dem Desktop abzulegen Sollte eine h ufig genutzte Funktion auf dem Desktop fehlen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 skeye Doppeltippen Sie das Symbol Arbeitsplatz Bi Es ffnet sich das Arbeitsp
71. tion ist die station re Aufnahme des skeye pads XLS Sie dient als e Ladestation und e zur Kommunikation mit dem PC LEDs Abb 47 Kommunikationsstation Auf der R ckseite der Kommunikationsstation befinden sich mehre re Anschl sse 4 3 7 Abb 48 Kommunikationsstation Anschl sse 1 Stromversorgung der Kommunikationsstation zum Anschlie en des Netzteils HW 1430 2 RS232 3 USB Client zur Anbindung an einen Desktop PC mittels Acti ve Sync 4 USB Host zum Anschluss von Peripherieger ten LED Funktionsanzeigen LED gr n an Das skeye pad XSL wird aufgeladen LED orange gt an Die Verbindung der Kommunikationsstation zum skeye pad XSL ist korrekt skeye 1 4 e 24 07 2007 65 PERIPHERIE Die Kommunikationsstation 6 2 2 Kommunikationsstation an den Desktop PC anschlie en Tischnetzteil HW 1430 inkl Kabel PC e Abb 49 Kommunikationsstation amp PC 1 Stellen Sie die Verbindung zwischen der Kommunikationsstati on und Ihrem Desktop PC an einem USB Anschluss her 2 Schlie en Sie das Tischnetzteil an der Kommunikationsstation an 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 66 1 4 24 07 2007 7 1 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Allgemeines zum Datenaustausch mit Ihrem Desktop PC Kommunikation Datenaustaus
72. ubt schnelle Zugriffe Er ist akkugepuffert d h bei einem entladenen Akku wird der Inhalt des RAM Speichers gel scht Im Flash Speicher sind alle Daten gespeichert die im Ordner FlashStorage und dessen Unterverzeichnissen liegen Der Flash Speicher beh lt seine Daten auch bei entladenem Akku Deshalb sollten alle wichtigen Dateien und Programme im Ordner FlashStorage gespeichert werden Siehe Kap 5 2 F hren Sie so oft wie m glich eine Sicherung Ihrer Daten auf Ihrem skeye pad XSL durch Weiterhin wird empfohlen wichtige Daten auf Ihrem Desktop PC oder anderen Speichermedien zu sichern 1 4 e 24 07 2007 DATENSICHERUNG SysBackup 5 2 SysBackup Mit dem Programm SysBackup k nnen Sie ein Backup aller vor genommenen Konfigurations nderungen und installierter Pro gramme e anlegen e wiederherstellen so dass das System nach einem Kaltstart wieder entsprechend hergestellt werden kann und e l schen Hinweise gt Mit SysBackup gesicherte Backup Daten sollten immer nur in einem Image wiederhergestellt werden unter dem sie er zeugt werden da sonst Probleme auftreten k nnen gt Wird das Kontrollk stchen fragen vor dem Erstellen des Backups deaktiviert wird das Wiederherstellen nach dem Booten ohne R ckfrage durchgef hrt siehe Abb 37 gt SysBackup kann lediglich Dateien sichern und zur ckspie len nicht l schen relevant ist dies bspw bei folgendem Szenario Bei Notwendigkeit eines
73. uptspeicher 32 MB empfohlen f r Win dows NT Workstation Festplatte mit 10 bis 50 MB freiem Speicherplatz der tats chli che Bedarf variiert je nach ausgew hlten Funktionen und aktu eller Systemkonfiguration Verf gbarer 9 poliger serieller DF Anschluss VGA Grafikkarte oder Karte mit h herer Aufl sung SVGA mit 256 Farben empfohlen 1 4 e 24 07 2007 KOMMUNIKATION DATENAUSTAUSCH Datenaustausch mittels ActiveSync 7 2 2 Installieren von ActiveSync auf Ihrem Desktop PC 1 skeye Starten Sie den Internet Explorer auf dem Desktop PC siehe Kap 7 und tragen Sie die Internetadresse www microsoft com germany ein Es ffnet sich das folgende Fenster Zi Microsoft Deutschland GmbH Microsoft Internet Explorer ioj xi Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 Adresse Http www microsoft com germany default aspx Y EJ wechseln zu Links 2 Deutschland Microsoft Produktfamilien Windows Office windows Server System Entwicklerprodukte Business Solutions Games amp Xbox MSN Mobile Ger te Produktkatalog i ef ri 5 T ahg p P g t el i Erleben Sie viele 4 interessante Neuheiten von Microsoft auf der Microsoft Update CeBIT 2006 in Halle 4 gt 4 Office Update Sicherheit LOT o SOHmuniRS Bereit f r den Erfolg CeBIT 2006 Laden Sie jetzt kostenlos Ihr ge Support Informationsmaterial herunte Microsoft Services Ih
74. ur ttf 158 KB TrueType Schriftar amp conlmain cnl 227 KR__Swstemstauernns 18 11 2003 16 29 54 18 11 2003 16 24 32 20 03 2003 23 00 00 18 11 2003 16 29 59 18 11 2003 16 29 58 20 03 2003 23 00 00 21 04 2003 08 00 00 22 10 2002 11 36 26 18 11 2003 16 24 05 18 11 2003 16 29 59 21 02 2002 18 41 38 21 02 2002 18 41 38 20 03 2003 23 00 00 20 03 2003 23 00 00 18 11 2003 16 29 54 20 03 2003 23 00 00 18 11 2003 16 29 54 18 11 2003 16 29 52 18 11 2003 16 29 53 18 11 2003 16 30 01 18 11 2003 16 29 54 18 10 2002 15 46 52 18 11 2003 16 30 00 20 03 2003 23 00 00 20 03 2003 23 00 00 20 03 2003 23 00 00 20 03 2003 23 00 00 18 11 2003 16 29 52 20 03 2003 23 00 00 18 11 nn3 16AN NI 9 Start E Windows E Systemsteuerung Abb 10 Datei Senden an Fsi 08 32 W hlen Sie im Untermen Senden an die Funktion Desktop als Verkn pfung aus Die Verkn pfung wird erstellt 1 4 e 24 07 2007 23 DAS SKEYE PAD XSL Erste Schritte 2 5 8 2 5 9 24 Rechte Maustastenfunktion Mit der rechten Maustaste werden Kontextmen s mit weiteren Funktionen wie z B Kopieren L schen usw aufgerufen Mit dem Stift k nnen Sie die Funktionen der rechten Maustaste nut zen indem Sie 1 auf das Element tippen f r das Sie die Aktion ausf hren m ch ten und den Stift gedr ckt halten 2 auf der Tastatur LargeKB die Taste lt Alt gt aktivieren und an schlie end auf das gew nschte Element tippen
75. ware Reset sind alle gespeicherten Daten und Einstellungen auf Ihrem skeye pad XSL weiterhin verf gbar 80 1 4 e 24 07 2007 PROBLEMBEHEBUNG Reset ber die Hardware ausf hren 9 2 Reset ber die Hardware ausf hren Reagiert der Touchscreen nicht mehr oder l sst sich das skeye pad XSL nicht einschalten so ist der Reset Taster an der R ckseite des Ger tes zu bet tigen Reset fun H FT amp a WESSEL HW 90350 skeye pad xsl T19685 2 17 4001 IT 60013920 amp Wessel AG D 30659 Hannover Proc Abb 62 skeye pad XSL Reset Zum Ausl sen eines Resets wird ein langer spitzer Gegenstand z B eine aufgebogene B roklammer ben tigt Den Reset Taster bitte behutsam mit sehr geringem Kraftauf wand bet tigen Bitte beachten Sie Nach einem Hardware Reset werden alle Daten und Einstellun gen auf Ihrem skeye pad XSL gel scht auch die Daten im RAM Speicher und sind nicht mehr verf gbar skeye 1 4 e 24 07 2007 81 PROBLEMBEHEBUNG Was tun wenn keine Internet Verbindung zustande kommt 9 3 82 Was tun wenn keine Internet Verbindung zustande kommt Allgemein Verbindungseinstellungen vorhanden Verbindung im Internet Explorer ok Steht der Internet Explorer auf Online 1 4 e 24 07 2007 ffnen Sie Start gt Einstellungen gt Netzwerk amp DF Verbindungen Es muss mindestens eine Verbindung angelegt sein Falls kei
76. ye 1 4 e 24 07 2007 37 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Display 6 Wechseln Sie ggf auf die Registerkarte Leerlauf Stufe 2 7 Stellen Sie in diesem Fenster ber den Schieberegler ein wie weit die Beleuchtung f r den Modus Leerlauf siehe Kap 2 6 3 heruntergedimmt werden soll 8 Best tigen Sie die gew nschte Einstellung mit OK 38 1 4 e 24 07 2007 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Akku 3 2 Akku 3 2 1 Aufladen des Akkus Der Akku im skeye pad XSL wird automatisch aufgeladen wenn sich Ihr skeye pad XSL e am Tischnetzteil e in der Kfz Halterung e in der Kommunikationsstation mit angeschlossenem Tischnetzteil befindet Im Systray ist eines der folgenden Symbole zu sehen BF Der Akku wird geladen Ei Der Akku hat weniger als 30 seiner Kapazit t gg Der Akku muss aufgeladen werden Alternativ kann der Akku des skeye pads XSL in der separat erh lt lichen Akku Ladestation HW 16350 aufgeladen werden Achtung Laden Sie den Akku immer rechtzeitig auf Bei leerem Akku droht sonst Datenverlust skeye 1 4 e 24 07 2007 39 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Akku 3 2 2 Wechseln des Akkus Abb 25 Akku wechseln 1 Schieben Sie den vertikalen Schieber auf der R ckseite des skeye pads XSL nach unten Richtung offenes Schlo Symbol 2 Schieben Sie den horizontalen Schieber nach rechts und zie hen Sie gleichzeitig den Akku nach unten heraus Setzen Sie den neuen Akku

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienerhandbuch bedienerhandbuch bedienerhandbuch canon tr4650 bedienerhandbuch iphone 13 bedienerhandbuch pixma ts7650i

Related Contents

Epson Apex 386/33 (Canadian Product) User's Manual  User`s Guide for Nokia N95        LG 55EA8800 Energy Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  Manual usuario y instalación chiller CHCPV  Microsoft Links Championship 2003 for Windows  INSTRUCTION MANUAL  Rapport d`activités 2012-2013  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file