Home

Installations-und Benutzerhandbuch

1. U VIMAR group HARDWARE PROGRAMMIERUNG DER TASTEN DER ZUSATZMODULE ART 8051 8052 8053 8054 TT Die DIP Schalter ndern den physischen Code der ersten 69 72 71 74 73 76 75 78 oben rechts angeordneten Taste des Moduls w hrend die en TTE EFI SERENA Error S anderen Tasten nacheinander von oben nach unten von 225 rechts nach links zugewiesen werden siehe Tab 1 und Tab 2 Die Codes der Tasten desselben Klingeltableaus d rfen 79 82 83 86 sich nicht berschneiden Bei Verwendung der Module mit 77 8014 81 8414 ein oder zweireihig angeordneten Tasten muss der BE Em En ag sem Enn meter Ein Zweireihige Tasten je nach Art der Module en Wee See E gt tsprec
2. 034 24 032 1 656 amp 031 E J VIMAR group Sonderschaltung f r Sprechstelle Art 6931 in einem Klingeltableau Art 88T1 BEZ Si446 C3 KLINGELTABLEAU 88T1 C3 0 SPRECHSTELLE ART 6931 C3 1 MIKROFON L ELEKTRISCHER T R FFNER 12 V P T R FFNERSTEUERUNG X KABEL Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern STEIGLEITUNG amp 03 1 59 EMEX 4 VIMAR group ANWEISUNGEN F R DEN INSTALLATEUR Diese Anweisungen genau lesen da sie ber die Sicherheit beim Einbau den Gebrauch und Pflege informieren Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Ger ts feststellen Verpackungsteile Plastikt ten etc sind gef hrlich f r Kinder Die Installation muss den nationalen Normen entsprechen Es ist notwendig bei der Spannungsversorgungsquelle einen passenden zweipoligen Schalter einzubauen der mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontakten haben muss Vor dem Anschlie en des Ger tes sich versichern dass die Daten am Typenschild mit denen des Leitungsnetzes bereins timmen Dieses Ger t nur f r den vorbestimmten Geb
3. die Sekund r IDs aufgelistet welche automatisch durch die Prozedur Programmierung des zus tzlichen beschrieben in den Anleitungen der Video Haustelefone zugewiesen werden ID SEKUNDAR SEKUND R SEKUND R IPRIM R 1 2 3 1 51 52 53 2 54 55 56 3 57 58 59 4 60 61 62 5 63 64 65 6 66 67 68 T 69 70 71 8 72 73 74 9 75 76 77 10 78 79 80 11 81 82 83 12 84 85 86 13 87 88 89 14 90 91 92 15 93 94 95 16 96 97 98 17 99 100 101 18 102 103 104 19 105 106 107 20 108 109 110 21 111 112 113 22 114 115 116 23 117 118 119 24 120 121 122 25 123 124 125 26 126 127 128 27 129 130 131 28 132 133 134 29 135 136 137 30 138 139 140 31 141 142 143 32 144 145 146 33 147 148 149 34 150 151 152 35 153 154 155 36 156 157 158 37 159 160 161 38 162 163 164 39 165 166 167 40 168 169 170 41 171 172 173 42 174 175 176 43 177 178 179 44 180 181 182 45 183 184 185 46 186 187 188 47 189 190 191 48 192 193 194 49 195 196 197 50 198 199 200 4 VIMAR group BUSTERMINIERUNG F R ELVOX DUE FILI ANLAGEN Dieser Hinweis gilt f r alle Ger te der Technologie DUE FILI ELVOX mit Steckverbinder oder DIP Schalter der Busterminierung der mit dem Aufdruck ABC markiert und der auf den Anschlusspl nen mit gekennzeichnet ist F r die ko
4. lt gt ui ie 2 Netz PRI F Art 6922 1 2 B182 C39 8200 C30 12 e 35 MC34 bos Bf 2 C0 C38 B2 ZU SCHALTPLAN SI432r2 2 B4 5 c3 3 0 3 7 3 8 F K L P X HINWEIS Wenn an die Sprech stelle Art 6931 mehr als 4 Zusatzmodule Art 8054 angeschlos sen sind die Br cke C3 7 entfernen und ein zus tzliches Netzteil an den Klemmen VL und M anschlie en MONITOR SERIE 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F MONITOR SERIE PETRARCA Art 6029 C 6209 6145 Art 6029 6209 6145 MONITOR SERIE GIOTTO Art 6329 6329 C KLINGELTABLEAU BAU REIHE 8000 SPRECHSTELLE ART 6931 VERSORGUNG LED ZUSATZMODUL BAUREIHE 8051 8052 8053 8054
5. Aus Sprechstelle Art 6931 53 U VIMAR group STEIGLEITUNG F R EIN KLINGELTABLEAU MIT TASTEN ODER MIT ALPHANUMERISCHER TASTATUR DAS ALS BASIS F R DIE BEIDEN NACHFOLGENDEN VERDRAHTUNGSPL NE VERWENDET WIRD REF SI432R2 D0 VIDEOTURSTELLE 89F7 C D VIDEOT RSTELLE 89F5 C F NETZGER T Art 6922 ZU SCHALTPLAN SI432r1 SI429r1 J KONZENTRATOR ART 692C 12 js L ELEKTRISCHER T R FFNER 12 V P T R FFNERSTEUERUNG X Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern 18 28 1c 2C 10 2D PRI csa J 692C F Art 6922 odo IAHE 112 82 x 1 EX VLED X M P DO PA D MM c DO EI D 5 E 5 88888888 SR 5505 O CO DODA L L 54 2 U VIMAR group VIDEOT RSPRECHANLAGE MIT EINER HAUPTVIDEOT RSTATION UND ZWEI ODER MEHREREN BENUTZERN MIT JE EINER NEBENTURSTATION MIT SPRECHSTELLE ART 6931 BEZ SI432R1 A
6. A RH mun lt 1 N gt 693 SS 1 2 2 Schnittste le Tab 1 Art 693T Klemmen Abstand max 100 m 12 Leiterquerschnitt 1 mm bis 100 m on Abstand max 100m mit Koaxialkabel 75 Ohm Typ RG59 5800 m C3 0 6931 B2 63 9 ESES He L 38 CN10 C3 KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8000 8100 3300 1200 2550 301 302 PATAVIUM 0 SPRECHSTELLE ART 6931 C3 7 VERSORGUNG LED C3 8 ZUSATZMODUL BAUREIHE 8051 8052 8053 8054 F NETZGER T Art 6922 K ETAGENRUFTASTE L ELEKTRISCHER T R FFNER 12 V P T R FFNERSTEUERUNG M KAMERA TVCC 12Vdc X KABEL Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern Ausgang Abstand max 100 m C3 5 Leiterquerschnitt 1 mm bis 100 m HINWEIS Das Kabel benutzen das im Lieferumfang von Art 693T enthalten ist und zwei Leiter ber Anschlussklemmen anschlieBen um den gew nschten Ab stand zu erreichen 52 gt E u VIMAR group Anschlussvariante Schnittstelle Art 693T mit Netzger t Art 6583 12 f r Kamera mit Stromau fnahme ber 250 mA Nr 1560 Tab 2 Art 693T
7. Es ist m glich auch die T r ffnertaste wieder zu konfi gurieren Als Default Wert aktiviert sie den T r ffner des Klingeltableaus mit dem man gerade in Kommunikation ist oder mit gedr cktem Gabelumschalter mit dem letztem verbundenem Klingeltableau Durch Loslassen des Gabe lumschalters nach einem Ruhezustand und durch Dr cken der T r ffnertaste wird ein Ruf zu einer eventuellen Pf rt nerzentrale durchgef hrt F r Details siehe die Anleitun gen der einzelnen Videohaustelefone oder Haustelefone Wenn entsprechend programmiert ist es immer und auf jede Weise m glich den T r ffner eines bestimmten Klin geltableaus unabh ngig von jenem mit dem man gerade spricht oder gesprochen hat zu bet tigen Andere m gli che Programmierungen sind die Aktivierung eines Relais Art 69RH der Internruf usw gem der vorstehenden Tabelle Programmierung der programmierbaren Tasten durch Ersetzen von Selbststart mit folgender Abfolge FUNKTION BESCHREIBUNG Die Taste bet tigt das T rschloss eines bestimmten Klingeltableaus 31 ul VIMAR group Die Taste bet tigt das T r ffner eines bestimmten Klingelta bleaus Hier wird nur diese Variante beschrieben Wenn man die T r ffnerbet tigung eines bestimmten Klingeltableaus w hlt so dr cken Sie die OK Taste und geben Sie die Klin geltableaunummer von 1 bis 15 ein T rzchlozs Zur L schung die EXIT Taste dr c
8. CH 5 5 e 6 al gt o ojl A oj CH PATAVIUM 101 C3 4 C3 6 Abb 9 Seite 12 2 102 03 2 C3 4 C3 6 Abb 9 Seite 12 Mehr als 2 21xx 693P C3 6 CN10 Klingeltasten 1 3301 Unterputzkasten C3 4 C3 6 61 Abb 11 Seite 13 Serie 3300 3300 3302 Unterputzkasten C3 2 C3 4 C3 6 R261 Abb 11 Seite 13 49 D Mehr als 2 3300 3958 Unter CN10 Klingeltasten putz kasten Serie 3300 3300 39xx Unterputzka C3 6 CN10 sten Serie 3300 1221 C3 4 C3 6 R264 Abb 7 Seite 11 2 1222 1200 1200 mit mehr 1220 mit Au enstelle als 2 Ruftasten 6931 125x mit 12TS 03 4 C3 6 Abb 13 Seite 14 R2 550 301 03 4 C3 6 R261 Abb 10 Seite 13 03 2 C3 6 C3 4 R264 Abb 7 Seite 11 Briefk sten 25V2 C3 2 C3 4 C3 6 264 Abb 13 Seite 14 Bis 8 Tasten 25V4 oder 25V6 oder 2548 6 R264 Abb 13 Seite 14 693P Bis 12 Tasten 25V8 2508 2x693P 03 6 C3 10 R264 Abb 13 Seite 14 2550 301 302 5 550 302 C3 2 C3 4 C3 6 R261 Abb 10 Seite 13 CN10 C3 6 R264 Abb 7 Seite 11 Bis 24 25 8 2526 693P 2x693P CN10 und Kabel Abb 13 Seite 14 sten f r Art 693P und Art 693P M INSTALLATION Der Zusammen und Einbau der T rsprechstelle Art 6931 l uft in folgenden Phasen ab Installation der T rsprechstelle Verkabelung Einbau und Verkabe
9. Halterung mit Befestigungsschrau ben f r T rsprechstelle Kabel CN10 zum Modul 12TS Kabel CN10 von der T rsprechstelle Art 6931 Einsetzen des Mikrofons von Art 6931 siehe Anleitungen der Klin ihe 1200 Weiteres geltableaus Baureihe 1200 Modul Art 12TS R693 Vom Modul Art 12TS Bei einem Klingeltableau der Baureihe 1200 mit mehr als zwei Tasten wird die Sprechstelle Art 6931 in einer Audio Video Frontplatte ohne Tasten Art 1220 durch Kombination mit einer oder mehrerer Zusatzplatten mit Tasten Art 125x zusammen mit den Zusatzmodulen Art 1215 eingebaut ART 264 E id EVEX VIMAR group Art 8101 Art 8102 Art 2101 Art 2102 Qe U VIMAR group Art 2550 301 ART R261 Art 2550 302 ART R261 ART R261 Art 3301 ART R261 Art 3302 ART R261 ART R261 13 Art 693P M Up Dose Art 256S Art 693P Art 693P EVEX w Up Dose Art 256S Art 6931 Erweiterungen kurzes Kabel mit o Langes Kabel mit Art 693P M geliefert Mitgelieferte Kabel mum Kabel wird vom Installateur geliefert 14 Art 693P geliefert J VIMAR group ERWEITERTE SOFTWARE KONFIGURATIONEN Die erweiterten Konfigurationen k nnen mit Hilfe des Pro grammierger ts Art 950C oder der PC Software SaveProg Art 69CD mit Schnittstelle Art 6921 o
10. 15 5 KONFIGURATION DER GRUNDSOFTWARE KLINGELTASTEN RESET F r die T rsprechstelle ist es m glich einen Reset f r die zwei Tasten 1 und CH2 ohne Hilfsmittel durchzuf hren Das kann mit der folgenden Prozedur ausgef hrt werden Diese wird sowohl f r die Taste CH1 als auch f r Taste CH2 verwendet Die Schutzabdeckung der Klemmleiste durch Anheben der Verschlusshaken entfernen Siehe Abb 3A Pfeil 1 Die Reset Taste dr cken und gedr ckt halten Im Bedar fsfall einen Plastikschraubenzieher verwenden KEINE METALLWERKZEUGE VERWENDEN DA DIESE DEN ELEKTRONISCHEN SCHALTKREIS BE SCH DIGEN ODER KURZSCHLUSSE VERURSACHEN KONNEN Die Reset Taste und auch die zu programmierende Rufta ste gedr ckt halten Die Ruftaste gedr ckt halten und die Reset Taste loslas sen Nach zwei Sekunden gibt der Lautsprecher einen Ton ab Gleichzeitig geben alle Innensprechstellen mit abgehobe nem Handset einen 3 Klangton ab Die Ruftaste loslassen An der mit dem Klingeltaster zu rufenden Innensprechstelle eine der folgenden Tasten dr cken T roffner Zusatzfun ktion Treppenhauslicht F1 oder F2 Beachten Sie dass wenn eine Gruppe angerufen werden soll dieser Vorgang vom Hauptapparat vorgenommen wird Man hat 25 Sekun den Zeit um diesen Vorgang durchzuf hren dann geht die T rsprechstelle in den Ruhezustand zur ck und gibt einen Einzelton ab Die T rsprechstelle best tigt die Programmierung mit einem Ton Um die
11. 30 125 1281 127 130 129 132 131 134 Don Dion Dion DON Dan Dan Don zeg 88 956858 2 Haze UL en Er RS TIT CAS El 17 29 32 31 34 33 361 35 38 133 136 135 138 137 1401 139 142 Don Don Don Don Don Don Don t Hgu szag 159 oo Hoolasg seg 000l miia zs 1753 i3 Geen Her mu 08 aan WW 37 40 39 42 41 441 43 46 141 1441 143 146 145 1481 147 150 Don Don On Don Don Don 271540 D Hnulsza 200 oo AA kola zs 123 123 Ka 123 123 123 123 123 Aa 45 48 47 50 49 52 151 54 149 152 151 154 153 156 155 157 Don Dion Dion Don Don Don on Sao Sz 90 Doc Fa lt LH o iS i3 122295 1232795 53 56 55 57 57 601 59 62 157 160 159 162 161 164 163 166 Don Don Don Don Dion Dion olli 200 Hypes g ooo 123 123 123 123 4 3 3 123 123 123 Ka 61 641 63 66 65 68 1 67 70 165 1681 167 170 169 172 171 174 Don Don Don DON Dan Don Don
12. Aut T r ffn gt JA Der Monitor wird bei Ruf von der T rstation eingeschaltet Default NEIN Der Monitor wird bei Ruf nicht eingeschaltet kann aber mit der Fun ktion Selbsteinschaltung oder bei Ruf beantwortung eingeschaltet werden JA Die gr ne Led dient als Anzeige der offenen T r Default NEIN Die Led bleibt immer ausge schaltet JA Die T r ffnertaste dient zur Aktivierung des T r ffners Default NEIN Die T r ffnertaste dient als Taste mit Schlie kontakt mit freien Kontakten nur bei Art 6309 P und 6309 JA Die Taste Treppenhausbe euchtung dient zur Aktivierung der 1 Zusatzfunktion des 1 Relais Default NEIN Die Taste Treppenhau sbeleuchtung dient als Taste mit Schlie kontakt nur bei Art 6309 P und 6309 JA Die Selbsteinschalttaste dient zur Selbsteinschaltung NEIN Die Selbsteinschalttaste dient als Taste mit Schlie kontakt mit freien Kontakten nur bei Art 6309 P und 6309 JA Bei Programmierung einer Taste f r F1 F2 an eine bestimmte T rstat ion kann die Taste f r die Funktion F1 F2 der T rstationen 1 bis 8 dienen Default NEIN Bei Programmierung einer Taste f r F1 F2 an eine bestimmte T rstation kann die Taste f r die Fun ktion F1 F2 der T rstationen 9 bis 15 dienen JA Die Vorrichtung funktioniert in einer Anlage mit Pf rtnerzentrale NEIN Die Vorrichtung funktioniert in einer Anlage ohne Pf rtnerze
13. Klemmen Abstand max 100 m Max Last 1 6A mit Art 6583 12 Leiter querschnitt 1 mm bis 50 m 1 5 mm bis 100 m Tab 1 Art 693T Klemmen Abstand max 100 m 12 Leiterquerschnitt 1 bis 100 Klemmen Abstand max 100m mit Koaxialkabel M V 75 Ohm Typ RG59 Ausgang Abstand max 100 C3 5 Leiterquerschnitt 1 mm bis 100 m HINWEIS Das Kabel benutzen das im Lieferumfang von Art 693T enthalten ist und zwei Leiter ber Anschlussklemmen anschlieBen um den gew nschten Ab stand zu erreichen M Kamera TVCC 12Vdc Netzger t Art 6583 12 pu C 1 15 0 Aus Sprechstelle 6931 Anschlussvariante Schnittstelle Art 693T mit direkt von der Schnittstelle Art 693 versorgter Kamera nur f r Kamera mit Stromaufnahme unter 150 mA Nr Si560 Tab 1 Art 693T Klemmen Abstand max 100 m Max Last 1 6A mit Art 6583 12 Lei terquerschnitt 1 mm bis 100 m Ausgang Abstand max 100 m Leiterquerschnitt 1 mm bis 100 m HINWEIS Das Kabel benutzen das im Lieferumfang von Art 693T enthalten ist und zwei Leiter ber Anschlussk lemmen anschlie en um den gew ns chten Abstand zu erreichen M Kamera TVCC 12Vdc gt
14. NETZGER T Art 6922 K ETAGENRUFTASTE pm L ELEKTRISCHER T R FFNER 12 V ie P T R FFNERSTEUERUNG Gaz X KABEL Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern Netz N PRI F Art 6922 112 B1 B2 Co 50 2 VIDEO T RSPRECHANLAGE F R EIN ODER MEHRFAMILIENHAUS MIT MO NITOREN DER BAUREIHE PETRARCA GIOTTO 6600 UND EINEM VIDEO KLIN GELTABLEAU REF S1527 G Art 6923 0 MONITOR SERIE WIDE TOUCH Art 7211 B1 MONITOR SERIE 7200 ART 7211 B2 MONITOR SERIE 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F B3 MONITOR SERIE 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 B4 MONITOR SERIE PETRARCA Art 6029 C 6209 6145 Art 6029 6209 6145 5 MONITOR SERIE GIOTTO Art 6329 6329 C C3 KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8000 BRIEFKASTEN 2501 2502 C3 0 SPRECHSTELLE ART 6931 C3 5 KAMERA ART 6570 657C C3 7 VERSORGUNG LED C3 8 ZUSATZMODUL BAUREIHE 8051 8052 8053 8054 F NETZGER T 6922 G _ZUSATZNETZGER T 6923 K L ELEKTRISCHER T R FFNER 12V P T R FFNERSTEUERUNG X KABEL Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern HINWEIS Wenn an die Sprechstelle Art 6931 mehr als 4 Zusatzmodule Art 8054 angeschlossen sind die Br cke C3 7 entfernen und ein zus tzliches Netzt
15. 7 T4 P7 Funktion F1 der T rstation 8 T4 P8 Funktion F2 der T rstation ist die T r ffnertaste Kg Zur nderung der Funktionsart der Tasten und P1 muss der Programmierer Art 950 oder die Software Save Prog benutzt werden Programmierung der Tasten f r interne Rufe Programmierungsphase 1 Den H rer des zu rufenden Haustelefons Videohauste lefon aushaken bei Serie 8870 Giotto Petrarca Bei den anderen Versionen der Serie 6600 ohne H rer die Taste Sprechen H ren dr cken und gedr ckt halten 2 Die Abdeckung des Haustelefons das programmiert werden soll abnehmen 3 Die in dem zu programmierenden Haustelefon befindli che RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 4 Die Zusatztaste f r interne Rufe zusammen mit der RE SET Taste dr cken und gedr ckt halten 5 Die RESET Taste loslassen und die Ruftaste weiterhin ge dr ckt halten 6 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Ton ab w hrend das andere Haustelefon einen ansteigen den Dreiklangton abgibt 7 Die Taste f r den internen Ruf loslassen 8 Am angerufenen Haustelefon also dem Haustelefon mit dem Dreiklangton eine der programmierten Tasten dr cken wie T r ffner F1 F2 oder Aktor 9 Ein lauter Ton best tigt das Ende der Prozedur Dieselbe Prozedur auch f r die anderen Haustelefone und eventuellen Tasten f r interne Rufe wiederholen Programmierung der Selbsteinschalttaste an eine bestimmte T rs
16. Funktion Kein Tor Die Taste steuert die Abschaltfunktion der L utwerks bei Rufen von einer T rstation FEAR ice ein lon e A gt 0 BESCHREIBUNG DER TASTEN DEN HAUSTELE FONEN VIDEOHAUSTELEFONEN Frontansicht Art 6209 Frontansicht Art 8879 Diese Tasten glei chzeitig dr cken Frontansicht E Art 6621 6621 F f r Up Montage Art 662C 662C F f r Tischmontage Art 6721 6721 F 6721 FD f r Ap Montage U VIMAR group P3 L x 2 EVEX nat CD vE Frontansicht Art 6611 6611 F f r Up Montage Art 661C 661C F f r Tischmontage Art 6711 6711 F f r Ap Montage gt FERNSTEUERTASTENMODUL ART 6120 zm S SOO Gei IN 1 IN2 Hn EVEX sso in nay Art 6120 Scheda pulsanti DUE FILI ELVOX Scheda pulsanti DUE FILI EL VON 123 A B1 B2 29 U VIMAR group Art 6601 AU 6601 AUF f r Up Montage Art 660C AU 660C AUF f r Tischmontage Art 6701 AU 6701 AUF f r Ap Montage Frontansicht Frontansicht Art 6611 AU 6611 AUF f r Up Montage Art 661C AU 661C AUF f r Tischmontage Art 6711 AU 6711 AUF f r Ap Montage 30 Bei A
17. U VIMAR group PROGRAMMIERUNG Es gibt drei Programmierungsarten des Haustelefons Zuwei sung des Kenncodes oder Rufcodes unbedingt notwendig Zuweisung des zus tzlichen Kenncodes f r Haustelefone die mit einem Haupt Haustelefon verbunden sind Programmie rung der Tasten f r Zusatzfunktionen und interne Rufe sofern erforderlich Die Programmierungen m ssen mit eingeschal teter Anlage ohne aktive Kommunikationen durchgef hrt wer den und zwar erst nachdem die Video Haustelefone an die Anlage angeschlossen und die T rstationen programmiert wurden Programmierung der Kenncode Der Kenncode wird mit Hilfe einer in der Anlage vorhandenen und bereits konfigurierten T rstation Haupt MASTER pro grammiert Das Videohaustelefon wird ohne zugewiesenen Kenncode geliefert Um dies zu berpr fen die T r ffnerta ste Buchstabe G dr cken das Videohaustelefon gibt einen dreifachen Piepton ab Achtung w hrend der Programmierung des ID Codes des Videohaustelefons betragen 30 s von dem Moment in dem aufruft man die Programmierung beim Videohau stelefon bis zu dem Moment in dem wird die Ruftaste des Klingeltableaus gedr ckt oder der Code gesendet Programmierungsphase 1 Die I Taste dr cken und gedr ckt halten 2 Die Taste dr cken und gedr ckt halten zusammen mit der l Taste 3 Zirka 3 Sekunden warten bis die rote Led blinkt 4 Nun wird der Mikroprozessor physisch
18. ad oa Booi 9968583 Kn eg n 123 123 123 123 kat 123 123 123 123 K EVEX 4 VIMAR group TAB 2 ZWEIREIHIG ANGEORDNETE TASTEN ODER 175 178 5 179 182 177 1801 VERWENDUNG DER ZUSATZMODULE 1215 0 UND 693P n 0 gzs 722 56 Nicht verwendet 1 8 3 10 1 253 1253 S Tes raz Dan On Dan Don i 5 E 5 lt 181 184 183 186 185 1881 187 190 Tij
19. stelefone die gleichzeitig l uten sollen werden derselben Gruppe zugeordnet Das Haupt Haustelefon wird zuerst mit der obigen Prozedur zur Programmierung des Kenncodes programmiert die Neben Haustelefone derselben Gruppe werden mit dem zus tzlichen Kenncode programmiert siehe Tabelle auf Abschnitt der Schaltpl ne 36 E U VIMAR group Ohne Hilfe des Programmierger tes Art 950C oder mit Save Prog k nnen 3 Haustelefone und ein Master Ger t derselben Gruppe zugeordnet werden Wenn die Haustelefone mit den Monitoren Petrarca kombi niert sind muss f r jeden zus tzlichen Monitor nach dem zweiten ein zus tzliches Netzger t Art 6923 hinzugef gt werden Mit Hilfe des Programmierers Art 950C kann die Aktivierung des L utwerks aller Videohaustelefone pro grammiert werden ohne gleichzeitig alle Monitore ein zuschalten Mit der Selbsteinschalttaste wird dann der Monitor des Haustelefons eingeschaltet an dem gean twortet wird dadurch wird vermieden zus tzliche Netz ger te zu benutzen Programmierungsphase 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 3 Die Lamelle der Offnertaste und die Selbsteinschalttaste die 1 Taste unter der Lamelle zusammen mit der RE SET Taste dr cken und gedr ckt halten 4 Die RESET Taste loslassen und die anderen 2 Tasten weiterhin gedr ckt halten 5 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefo
20. 7 best tigen bzw mit der Taste di r ckg ngig machen Auf der 1 Zeile des Displays wird der laufende Parameter und auf der 2 Zeile der dem Parameter zugewiesene Wert angezeigt 21 EVEX 4 VIMAR group JA Der Monitor wird beim Ruf vom Ip Klingeltableau eingeschaltet nicht bei 6209 JA Die gr ne LED dient als Anzeige der offenen T r JA Die T r ffnertaste wird von der Vorrichtung verwendet NEIN Wird extern verwendet nur f r 6309 P 6309 CP JA Die Treppenhauslichttaste wird von der Vorrichtung verwendet NEIN Wird extern verwendet nur f r 6309 P 6309 CP JA Die Selbsteinschalttaste wird von der Vorrichtung verwendet NEIN Wird extern verwendet nur f r 6309 P 6309 CP JA Im Fall der Tastenprogrammie rung f r F1 F2 bez glich eines spe zifischen Klingeltableaus k nnen nur die Klingeltableaus 1 8 programmiert werden NEIN nur Klingeltableaus 9 15 JA Die Vorrichtung arbeitet als Pf rt nerzentrale JA Die Vorrichtung sendet den T r ffnungs Befehl automatisch nach dem Ruf vom Klingeltableau wenn P6 geschlossen ist JA Die Gruppe G3 funktioniert nur f r externe Rufe JA Die Gruppe G4 funktioniert nur f r interne Rufe U 2 fe 2 gt 2 c z 2 5 A m 2 z N m fe I m 2 m gt Kein beim Dr cken einer g ltigen Taste JA Deaktiviert den Rufverst rker Ausgang f r Int
21. 7211 MONITOR SERIE 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F MONITOR SERIE 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 MONITOR SERIE PETRARCA Art 6029 C 6209 6145 Art 6029 6209 6145 MONITOR SERIE GIOTTO Art 6329 6329 C MONITOR SERIE TAB Art 7529 7529 D KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8000 ART 80PA 8100 3300 PATAVIUM 2550 SPRECHSTELLE ART 6931 Ruftaste CH2 ANZEIGE BESETZT BITTE WARTEN Ruftaste CH1 NAMENSSCHILD BELEUCHTUNG NETZGER T Art 6922 ZUSATZNETZGER T Art 6923 SEPARATOR Art 692 ETAGENRUFTASTE ELEKTRISCHER T R FFNER 12 V T R FFNER STEUERUNG KABEL Art 732H 7321 zwei Adern o 4 VIMAR group VARIANTE F R DEN ANSCHLUSS DER SPRECHSTELLE ART 6931 MIT MEHR ALS VIER ZUSATZMODULEN ART 8054 UND ZUSATZLICHEM NETZTEIL ART 6582 BEZ Si433 HINWEIS Wenn an die Sprechstelle Art 6931 mehr als 4 Zusa tzmodule Art 8054 ange schlossen sind die Br cke C3 7 entfernen und ein zus tzliches Netzteil an den Klemmen VL und M anschlie en TZGER T HAUSTELEFONSTEIGLEITUNG 12 038 038 038 038
22. KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8000 1300 8100 3300 PATAVIUM 2550 SPRECHSTELLE ART 6931 VERSORGUNG LED ZUSATZMODUL BAUREIHE 8051 8052 8053 8054 12TS STECKER F R ZUSATZTASTENMO ELEKTRISCHER T R FFNER 12 V T R FFNERSTEUERUNG KABEL Art 732H 7321 zwei Adern 57 J VIMAR group VARIANTE F R DEN ANSCHLUSS DER ANZEIGE BESETZT BITTE WARTEN IN DER SPRE CHSTELLE ART 6931 BEZ 51434 STEIGLEITUNG 12 c3 c3 KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8000 ART 80PA 8100 3300 PATAVIUM 2550 C3 0 SPRECHSTELLE ART 6931 3 3 ANZEIGE BESETZT BITTE WARTEN C3 7 VERSORGUNG LED C3 8 ZUSATZMODUL BAUREIHE 8051 8052 8053 8054 12TS K ETAGENRUFTASTE L ELEKTRISCHER T R FFNER 12 V P T R FFNERSTEUERUNG X KABEL Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern 58 o Sonderschaltung f r Sprechstelle Art 6931 in einem Klingeltableau Baureihe 8100 BEZ Si445 c3 C3 0 C3 1 C3 2 C3 4 C3 6 L P X KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8000 8100 3300 PATAVIUM 2550 SPRECHSTELLE ART 6931 MIKROFON RUFTASTE CH2 RUFTASTE CH1 NAMENSSCHILDBELEUCHTUNG ELEKTRISCHER T R FFNER 12 V T R FFNERSTEUERUNG KABEL Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern STEIGLEITUNG
23. NETZGER T Art 6922 SEPARATOR 692 ETAGENRUFTASTE ELEKTRISCHER T R FFNER 12 V T R FFNER STEUERUNG KABEL Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern 55 2 E 4 VIMAR group VIDEOT RSPRECHANLAGE MIT EINER HAUPTVIDEOT RSTATION UND ZWEI ODER MEHRE REN BENUTZERN MIT NEBENTURSTATION MIT SPRECHSTELLE ART 6931 BEZ SI429R2 B2 a SOJ E 56 B0 B1 B2 B3 BA B5 B6 3 0 C3 2 C3 3 C3 4 C3 6 F G K L P X HINWEIS Wenn an die Spre chstelle Art 6931 mehr als 4 Zusatz module Art 8054 angeschlossen sind die Br cke C3 7 entfernen und ein zus tzliches Netzteil an den Klemmen VL und M an schlie en MONITOR SERIE WIDE TOUCH ART 7211 MONITOR SERIE 7200 ART
24. Programmierung der Tasten Das Videohaustelefon wird mit drei zus tzlichen Tasten f r die Funktionen T r ffner Selbsteinschaltung und f r die Zu satzfunktion Treppenhausbeleuchtung geliefert Letztere aktiviert das 1 Relais des 1 Antriebs Art 69RH wenn sie an der Anlage angeschlossen ist und mit anderen 6 Tasten f r die internen Rufe und Zusatzdienste Mit Ausnahme der Zuweisung der Funktionen interne Rufe und Selbstein schaltung an eine bestimmte T rstation muss zur nderung der Funktionsart der Tasten das Programmierger t Art 950C oder mit SaveProg benutzt werden Programmierung der Tasten f r interne Rufe Bei Bau reihe 8870 Giotto und Petrarca heben sie den H rer des zurufenden Haustelefons Videohaustelefons Bei Bau reihe 6600 die Taste Sprechen H ren halten Programmierungsphase 1 Die I Taste dr cken und gedr ckt halten 2 Dann die H Taste dr cken und gedr ckt halten zusammen mit der I Taste Zirka 3 Sekunden warten bis die rote Led blinkt Nun wird der Mikroprozessor physisch wieder hergestellt 5 Beide Tasten 1 und H loslassen Die zuprogrammierende Taste dr cken und gedr ckt halten 7 Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen lauten Signalton ab w hrend das andere Haustelefon Vide ohaustelefon gibt einen aufsteigenden Drei Tonleiter ab 43 E 4 VIMAR group 8 Die auf den internen Ruf bez
25. gliche N Taste loslas sen 9 Am angerufenen Haustelefon Videohaustelefon das Videohaustelefon mit dem Dreiklangton eine der Ta sten dr cken die als T r ffnertaste oder F1 oder F2 oder F1 F2 oder Aktor programmiert sind dr cken 10 Ein lauter Signalton best tigt das Ende der Prozedur Dieselbe Prozedur kann auch f r andere Haustelefone Videohaustelefone und eventuelle Internruftasten wie derholt werden HINWEIS Bei den Videohaustelefonen Art 6611 AU 661C AU 6711 AU kann mit derselben Prozedur auch eine Taste N programmiert werden Programmierung der Selbsteinschalttaste an einer be stimmten T rstation Programmierungsphase 1 Die I Taste dr cken und gedr ckt halten 2 Dann die H Taste dr cken und gedr ckt halten zu sammen mit der I Taste 3 Zirka 3 Sekunden warten bis die rote Led blinkt 4 Nun wird der Mikroprozessor physisch wieder herge stellt Beide Tasten I und H loslassen Die zuprogrammierende N Taste dr cken und ge dr ckt halten 7 Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen lau ten Signalton ab 8 Die auf die Selbsteinschaltung bez gliche Taste N loslassen 9 BeiKlingeltableaus mit Tasten die Ruftaste dr cken mit der das Haustelefon Videohaustelefon gerufen wird bei alphanumerischen Klingeltableaus den Rufcode ein geben und die Taste dr cken 10 Ein lauter Signalton best tigt das Ende der Prozedur HINWEI
26. hrt werden Abb 17 In Serienkonfiguration die Br cke umsetzen auf Stellung B nur beim letzten Ger t und die Br cke der an deren Haustelefonen und Monitore auf der Anfangsstellung A stehen lassen Abb 17 F r andere Anschlusskonfigurationen wird auf nachstehende Anmerkung Busabschluss F R ANLAGEN DUE FILI ELVOX im Abschnitt Schaltpl ne verwiesen 35 PROGRAMMIERUNG Es gibt drei Programmierungsarten des Haustelefons Zuwei sung des Kenncodes oder Rufcodes unbedingt notwendig Zuweisung des zus tzlichen Kenncodes f r Haustelefone die mit einem Haupt Haustelefon verbunden sind Program mierung der Tasten f r Zusatzfunktionen und interne Rufe sofern erforderlich Die Programmierungen m ssen mit eingeschalteter Anlage ohne aktive Kommunikationen dur chgef hrt werden und zwar erst nachdem die Video Hau stelefone an die Anlage angeschlossen und die T rstationen programmiert wurden Programmierung des Kenncodes Der Kenncode wird mit Hilfe einer in der Anlage vorhande nen und bereits konfigurierten T rstation Haupt MASTER programmiert Das Haustelefon wird ohne zugewiesenen Kenncode gelie fert Um dies zu berpr fen die ffnertaste dr cken das Haustelefon gibt einen dreifachen Piepton ab Achtung w hrend der Programmierung des ID Codes des Haustelefons Videohaustelefons betragen 30 Sekun den von dem Mome
27. nderung der Sperren der ausgew hlten T rsprech Videohaussprechstellen ab der Anzeige des aktuellen Werts die Taste mE x 18 U VIMAR group Die Entsprechung zwischen Sperren K rzeln und Tasten ist aus der folgenden Tabelle ersichtlich SPERRE ABK RZUNG TASTE Durch abwechselndes Dr cken einer Taste wird die entspre chende Funktion hinzugef gt entfernt Dr cken Sie zum Ab E Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile angezeigt Erledigzt brechen die Taste Dr cken Sie zur Best tigung die Mit der Taste KL es m glich alle Zwischenschritte zu berspringen und direkt auf die vorangehende Option des Programmiermen s zuzugreifen Um die Einstellungen aller Haustelefone Videohaustelefone zu ndern folgender ma en vorgehen Als ID die Nr 0 eingeben Folgende Mel dung wird angezeigt Mit den Tasten kl D EI E kann der gew ns chte Vorgang gew hlt werden d h ob die Sperre an allen Ger ten eingef gt oder entfernt werden soll In der folgenden Tabelle sind die Vorg nge aufgef hrt T r ffner entfernen f r Kompatibilit t T r ffner entfernen T r ffner ausw hlen Zur Best tigung die Taste o dr cken Um den Vorgang r ckg ngig zu machen dr cken RUFTON AN DER T RSTATION Durch Dr cken der Taste 8 wechseln Sie zur n chsten Men option mit der der Rufton de
28. Gm E E C3 _KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8000 15 X _1300 8100 3300 PATAVIUM 2550 NETZ 3 0 T RSPRECHSTELLE ART 6931 C3 4 RUFTASTE CH1 PR 3 7 VERSORGUNG LED gt F Art 6922 F NETZGER T Art 6922 K ETAGENRUFTASTE _ e L ELEKTRISCHER T R FFNER 12V P T R FFNERSTEUERUNG xX KABEL Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern C3 VIMAR group EINFACHE T RSPRECHANLAGE MIT SPRECHSTELLE T ART 6931 UND HAUSTELEFON ART 6209 ART 8879 UND SERIE 6600 BEZ 431 HINWEIS Wenn an die Sprechstelle Art 6931 mehr als 4 Zusatzmo dule Art 8054 angeschlossen sind die Br cke C3 7 entfer nen und ein zus tzliches Netzteil an den Klemmen VL und M anschlie en A0 HAUSTELEFON Art 6901 Art 6901 D 1 HAUSTELEFON SERIE PETRARCA Art 6209 A2 HAUSTELEFON SERIE 6600 Art 6601 AU 660C AU 6701 AU 0 Art 6611 AU 661C AU 6711 AU 6xxx AUF 8 Hr A3 HAUSTELEFON SERIE 8870 Art 8879 C3 KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8000 C3 0 SPRECHSTELLE ART 6931 3 7 VERSORGUNG LED j 000000005 3 8 ZUSATZMODUL BAUREIHE a B 8051 8052 8053 8054 U S Br F
29. Gruppe werden mit dem zus tzlichen Kenncode programmiert siehe Tabelle auf Abschnitt der Schaltpl ne Ohne Hilfe des Programmierger tes Art 950C oder mit Save Prog k nnen 3 Haustelefone und ein Master Ger t derselben Gruppe zugeordnet werden Programmierungsphase 1 Die l Taste dr cken und gedr ckt halten 2 Danndie H Taste dr cken und gedr ckt halten zusammen mit der I Taste Zirka 3 Sekunden warten bis die rote Led M blinkt Nun wird der Mikroprozessor physisch wieder hergestellt Beide Tasten I und loslassen Die Tasten G T r ffner und H Selbststart gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Si gnalton ab und wird mit der T rstation in Kommunikation gesetzt 8 Beide Tasten T r ffner und H Selbsteinschaltung loslassen 9 BeiKlingeltableaus mit Tasten die Ruftaste dr cken mit der das bereits programmierte Haupt Haustelefon Vide ohaustelefon gerufen wird bei alphanumerischen Klin Soo ds geltableaus den Rufcode eingeben und die Taste et dr cken Wenn in der Anlage ein Haustelefon Videohaustelefon vorhanden ist dem bereits derselbe Kenncode zugewie sen wurde gibt die T rstation einen leisen Signalton ab und der Vorgang muss ab Punkt 1 wiederholt werden Nachdem dem Videohaustelefon der zus tzliche Kenn code zugewiesen wurde wird die Kommunikation been det 10 11
30. Li E TL TT E 153 160 155 162 1161 1681 163 170 Don mon Da du Doft Ug 4 123 123 E 169 176 171 178 177 184 179 186 Dan Don o2 EE TL TT de 185 192 187 194 193 200 195 200 Don Dan Dan Dan du AH EE Ug 123 LS 123 Ka EMEX VIMAR group Halterung mit Befestigun Art 6931 gsschrauben f r T rsprec T rsprechstelle hstelle Zusatzmodul mit Tasten NX Rahmen Mikrofons Art 9192 Unterputzgeh use Bei Verwendung der SETZT WARTEN An zeige das entsprechende Modul der Baureihe 8000 Art 80PA benutzen an derenfalls den Art RPF3 VIMAR group a Art 88T1 Art 88T2 Art 8911 ART R263 Art 8910 ART R263 I EVEX VIMAR group a Halterung mit Befestigungsschrauben f r T rsprechstelle Objektivabdeckung Art 1222 Einsetzen des Mikrofons von Art 6931 siehe Anleitungen der Klingeltableaus Baureihe 1200
31. der Meldung Fue id CS w hlen Funktion Die Taste dr cken um die Funktion F2 zuzuweisen Best tigung der Anderung erscheint die Meldung Erledigt Spezifische Funktion 1 Verkn pft mit der Taste die Funktion F1 einer bestimmten T rstation Bei Anzeige in der ersten Zeile der Meldung Funktion Funktion FI spe Die Taste dr cken dann einen Code zwischen 1 und 15 eingeben mit dem die T rstation gekennzeichnet ist And erung mit der Taste L r ckg ngig machen Bei Best tigung der nderung erscheint die Meldung Erledigt best tigen oder mit der Taste Spezifische Funktion F2 Verkn pft mit der Taste die Funktion F2 einer bestimmten T rstation Bei Anzeige ir in der ersten Zeile der Meldung Die Taste ES dr cken dann einen Code zwischen 1 und 15 eingeben mit dem die T rstation gekennzeichnet ist And erung mit der Taste r ckg ngig machen Bei Best tigung der nderung erscheint die Meldung Erledigt gt best tigen oder mit der Taste Abschalten des L utwerks f r die Internrufe Weitere Parameter sind nicht erforderlich der Vorgang ist damit beendet int Ruf und dann CHL Abschalten des L utwerks f r die Klingeltableaurufe Man braucht keine weiteren Parameter daher endet der Vorgang auf diese Weise cit und dann ERT CRLL PROGRAMMIERUNG DER T R FFNERTASTE
32. glich dass ber mehrere Tasten die gleiche T rsprech Videot rsprechinnenstelle gerufen wird Als Standardbedingung ruft jede Taste die T rsprech Videot rs prechinnenstelle die der eigenen physischen Position auf dem Tastenfeld entspricht Diese Bedingung wird durch den Wert 0 in der Konvertierungstabelle angegeben Um die neu zuzuordnende Taste zu ndern direkt die Taste dr cken oder eine Zahl zwischen 1 und 200 eintippen Pos Taste i Im zweiten Fall dr cken Sie zum Abbrechen Dr cken 7 Sie zur Best tigung der Taste die Taste 14 16 E U VIMAR group Zur nderung des Wertes die Taste dr cken Heuer eine Nummer zwischen 1 und 200 eintippen Lie er berti Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste E Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile ange zeigt Anschlie end wird wieder der neu programmierte Wert ange zeigt und es ist m glich mit einer anderen Taste fortzufahren Falls die Kennung au erhalb des Bereichs liegt wird die In kongruenz in der ersten Displayzeile gemeldet ei ach VeL F r den bergang von einer Taste zur n chsten k nnen auch die Tasten und verwendet werden Aus der Po sition der Taste 1 erfolgt durch Dr cken von 9 9 ger berg ang zur n chsten Option des Programmiermen s Um das gesamte Remapping zu l schen keine belieb
33. halten Die Abdeckung des Haustelefons das programmiert werden soll abnehmen Die in dem zu programmierenden Haustelefon befindli che RESET Taste dr cken und gedr ckt halten Die Treppenhausbeleuchtung f r interne Rufe zusam men mit der RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 40 group v 5 Die RESET Taste loslassen und die Treppenhausbe leuchtung weiterhin gedr ckt halten 6 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Ton ab w hrend das andere Haustelefon einen ansteigen den Dreiklangton abgibt Die Taste f r die Treppenhausbeleuchtung loslassen Am angerufenen Haustelefon also dem Haustelefon mit dem Dreiklangton eine der programmierten Tasten dr cken wie T r ffner F1 F2 oder Aktor 9 Ein lauter Ton best tigt das Ende der Prozedur N Programmierung der Selbsteinschalttaste an eine be stimmte T rstation Programmierungsphase 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten Die Treppenhausbeleuchtung f r die Selbsteinschal tung zusammen mit der RESET Taste dr cken und ge dr ckt halten Die RESET Taste loslassen und die Treppenhausbe leuchtung weiterhin gedr ckt halten Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Ton ab Die Treppenhausbeleuchtung loslassen Bei Klingeltableaus mit Kn pfen die Ruftaste dr cken mit der das Haustele
34. maximal vier andere bet tigt wor den ist Nat rlich wird in diesem Fall die eventuelle T r ffne rsperre eingehalten Standardm ig erfolgt keine Zuweisung Durch Eingabe von Ziffern eine Zahl zwischen 1 und 15 be stimmen d h die Kennung eines Klingeltableaus in diesem Fall die erste von 4 m glichen Optionen f r deren T r ffn erbet tigung auch die aktuelle T rsprechstelle den eigenen Ausgang aktivieren muss Sergei Tursohii e Dr cken Sie zum Abbrechen de Taste Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile ange zeigt Erledidgt 19 Falls die Kennung au erhalb des Bereichs liegt wird die In kongruenz in der ersten Displayzeile gemeldet Dep Letsch E Um die Zuordnung aufzuheben 0 als Kennung eingeben F r den bergang von einer Kennzahl zur n chsten k nnen auch die Tasten und verwendet werden Aus der Po sition 1 erfolgt durch Dr cken von 99 ger bergang zur nachfolgenden Option des Programmiermen s Mit der Taste ist es m glich alle Zwischenschritte zu berspringen und direkt auf die vorangehende Option des Programmier men s zuzugreifen DEAKTIVIERUNG DER SELBSTEINSCHALTUNG Durch Dr cken der Taste wechseln Sie zur n chsten Men option mit der die Haupt T rsprechstelle so konfiguriert werden kann dass die Selbsteinschaltung der Anlage deakti viert ist Diese Funktion is
35. wieder hergestellt 5 Beide Tasten und H loslassen Jetzt gibt es zirka 5 Sekunden um eine der beliebigen vorgeschriebenen Programmierungen durchzuf hren Die T r ffnertaste G dr cken und gedr ckt halten Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen lauten Signalton ab das Videohaustelefon wird eingeschaltet und mit der T rstation in Kommunikation gesetzt 8 Klingeltableaus mit Tasten die Ruftaste dr cken mit der das Videohaustelefon gerufen wird bei alphanumeri schen Klingeltableaus den Rufcode des Haupt Haustele NO D fons Videohaustelefon eingeben und die Taste dr cken 9 Wenn in der Anlage ein Haustelefon Videohaustelefon vorhanden ist dem bereits derselbe Kenncode zugewie sen wurde gibt die T rstation einen leisen Signalton ab und der Vorgang muss ab Punkt 1 wiederholt werden Andernfalls wird der Code dem Videohaustelefon zu gewiesen und die Kommunikation beendet 10 Programmierung des zus tzlichen Kenncodes Die Programmierung des zus tzlichen Kenncodes ist nur erforderlich wenn mit derselben Taste bzw mit demselben Rufcode gleichzeitig mehrere Videohaustelefone l uten sol len Die Videohaustelefone die gleichzeitig l uten sollen werden mit derselben Taste derselben Gruppe zugeordnet Das Haupt Haustelefon Videohaustelefon wird zuerst mit der obigen Prozedur zur Programmierung des Kenncodes programmiert die Neben Haustelefone Videohaustelefone derselben
36. 20 SELBSTEIN 5 2 SCHALTUNG LAUTST RKE Beim Art 6931 wird die Lautst rke ber Trimmer im Inneren geregelt SIEHE ABB 15 LAUTST RKE AUSSEN Die Aussen Lautst rke wird mit dem Trimmer V E einge stellt LAUTST RKE INNEN Die Innen Lautst rke wird mit dem Trimmer V I eingestellt CONNETTORE ELV LZ ART 950C Made in Italy gt lt AR 6931 CONNECTOR VOLUME INTERNO FOR TYPE 950C INTERNAL UNIT VOLUME Microfono Microphone 5 Video CH2 6 Alim LED LED power Occupato Busy 7 Alim interna LED Internal power for LED CH1 8 Reset DEN TEMPO ATTIVAZIONE DC 28V INT 6W ACTIVATION TIME eor G BUS BUS SPEECH UNIT VOLUME x TERMINATION FAT Ener PULSANTI 4331 2 73 74 75 76 SUPPLEMENTARI ADDITIONAL ID PUSH BUTTONS Abb 15 34 E 4 VIMAR group RUF Der Klingelton des Anrufs von einer T rsprechstelle folgt nicht dem Rhythmus des Anrufers der die Taste dr ckt sondern wird regeneriert Die Anzahl der Klingelzyklen ist in jeder T rsprechstelle programmiert und ist standard m ig gleich zwei Das L utwerk folgt dem Rhythmus 1 Sekunde Ton 2 Sekunden Pause Das gilt sowohl f r die Klingel der Videohaustelefone Haustelefone wie auch f r den Kontrollton in der T rsprechstelle Der Ruf kann zu jeder Zeit innerhalb der in der T rspre
37. AR group Via Pontarola 14 a x 35011 Campodarsego PD Tel 39 049 920 2511 39 049 920 2603 S61 693 11D RL 00 1307 www elvox com 500 760337 ELVOX Campodarsego Italy
38. IMAR group 6 Die Selbsteinschalttaste loslassen 7 W hrend des langen Tons die Lamelle der Offnertaste dr cken Wenn die L schung korrekt abgeschlossen wurde gibt das Haustelefon bei Dr cken der Lamelle der Offnertaste einen dreifachen Piepton ab BETRIEB Die Rufe von der T rstation die internen Rufe und die Etagen rufe unterscheiden sich durch verschiedene Ruft ne Ruf von der T rstation Die Rufe von der T rstation folgen nicht auf den Druck der Ruftaste dr cken sondern werden intern vom Haustelefon generiert Die Rufzeit betr gt 1 s Ton und 2 s Pause und wird zwei Mal wiederholt an der T rstation eingegebener Defau Itwert Um zu antworten den H rer abnehmen Wenn der H rer w hrend des Rufs bereits abgenommen wurde muss er aufgelegt und nochmals abgenommen werden Die Zeit f r die Beantwortung des Rufs 30 s und die Gespr chszeit 2 Minuten Defaultwert sind in den Parametern der T rstation eingegeben Nach Ablauf der Gespr chszeit kann das Ge spr ch fortgesetzt werden ohne den H rer aufzulegen wenn der Ruf innerhalb 10 s von derselben T rstation erneut au sgef hrt wird Interner Ruf Den H rer des Haustelefons abnehmen und die interne Rufta ste Im H rer des anrufenden Haustelefons ist entweder das Rufzeichen wenn der Ruf m glich ist oder das Besetztzei chen wenn der Ruf nicht m glich ist zu h ren Im angerufe nen Haustelefon beginnt das L utwerk zyklisch im Rhythmus vo
39. Installations und Benutzerhandbuch Art 6931 T rsprechstelle Due Fili Elvox DUEFILIELVOX ELvnX VIMAR group a VIMAR group ALLGEMEINES Der Artikel 6931 ist eine T rsprechstelle f r ELVOX Due Fili T rsprec hanlagen Der Artikel 6931 kann bis zu 200 Rufe verwalten und kann als Hauptsprechstelle bei der Installation von T rsprechanlagen einge setzt werden Er kann zudem unter Verwendung von Konzentratoren Art 692C mit Video T rsprechstellen in einer gemischten ELVOX Due Fili Anlage Torsprech Videotorsprechanlage kombiniert werden Er kann in Klingeltableaus der nachstehenden Baureihen einge baut werden 8000 8100 Patavium 3300 Briefkasten 2550 301 und 2550 302 1200 f r mehr als 2 Tasten ist es notwendig ein oder mehrere Zu satztableaus nur mit Tasten Art 125x zu verwenden Die AuBensprechstelle Art 6931 ist absolut gleichwertig mit Art 6930 mit dem einzigen Unterschied dass sie bei Anschluss einer Videokamera Art 6570 657C oder einer Schnittstelle f r Video b erwachungskamera Art 693T einen gr eren Abstand zwischen Au Bensprechstelle und Videokamera gestattet siehe Anschlusspl ne Nr 1559 SI560 f r die max Anschlussl ngen Kombination des Art 6931 mit S W oder Farbkameras oder mit Kon vertermodul f r externe Videokamera 6570 S W Kamera ohne Sprechstelle 657C Farbkamera ohne Sprechstelle 693T Konvertermodul f r externe S W oder Fa
40. Programmierung auf den Default Wert zur ckzus etzen dieselbe zu programmierende Klingeltaste wieder dr cken Optional berpr fen Sie durch Dr cken der soeben pro grammierten Taste ob die Zuweisung korrekt ist und kontrollieren Sie ob die gew nschte Innensprechstelle an gerufen wird Zum Schluss die Schutzabdeckung wieder aufsetzen WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEITIGEN STANDAR DKONFIGURATION Die werkseitige Standardprogrammierung kann auf einfache Weise wieder hergestellt werden Die T rsprechstelle ffnen dazu die Verschlusshaken en triegeln siehe Abb 4A Den mit 1 gekennzeichneten Verschluss anheben Na ch Oben Pfeil Den mit 2 gekennzeichneten Verschluss anheben Na ch Oben Pfeil Die Br cke des Busabschluss vor bergehend von 9 auf die Pins 2 und 3 des Programmiersteckers stecken siehe Abb 4B Die Reset Taste RST dr cken ggf dazu einen Kunststof fschraubenzieher verwenden KEINE METALLWERKZEUGE BENUTZEN DA DIESE DEN ELEKTRONISCHEN SCHALTKREIS BESCHAD IGEN ODER KURZSCHLUSSE AUSLOSEN K NNEN Die T rsprechstelle erzeugt einen zwei Sekunden langen Signalton W hrend der Dauer des Signaltons eine beliebige Ruftaste dr cken Alle Programmierungen sind jetzt gel scht Die T rsprechstelle schaltet sich selbstst ndig wieder ein Zum Abschluss die Br cke wieder in die Ausgangsstellung auf CN9 bringen 6
41. S Bei den Videohaustelefonen Art 6611 AU 661 AU 6711 AU kann mit derselben Prozedur auch eine Taste N programmiert werden Wiederherstellung des Defaultwerts der Tasten Programmierungsphase 1 Die I Taste dr cken und gedr ckt halten 2 Die H Taste dr cken und gedr ckt halten zusammen mit der I Taste 3 Zirka 3 Sekunden warten bis die rote Led blinkt 4 Die auf Defaultwert zuprogrammierende Taste dr cken und gedr ckt halten 5 Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen lau ten signalton ab 6 Die Tasten loslassen und die auf Defaultwert zupro grammierende Taste wieder dr cken HINWEIS Bei den Videohaustelefonen Art 6611 AU 661C AU 6711 AU kann mit derselben Prozedur auch eine Taste N programmiert werden 44 Totale L schung der Programmierungen Diese Prozedur wird empfohlen wenn der zuvor pro grammierte ID Code eines Haustelefons Videohau stelefons ge ndert und die Programmierung der Funktionen des Ger ts nicht beibehalten werden soll Programmierungsphase 1 Die l Taste dr cken und gedr ckt halten 2 Dann die H Taste dr cken und gedr ckt halten zu sammen mit der I Taste 3 Zirka 3 Sekunden warten bis die rote Led blinkt 4 Nun wird der Mikroprozessor physisch wieder herge stellt 5 Beide Tasten I und H loslassen 6 Die Selbsteinschaltung H Taste dr cken und ge dr ckt halten 7 Nach 2 Sek
42. T rstation geleitet mit der gesprochen oder von der angerufen wurde Ger t mit abgehobenem H rer aber ohne bestehende Gespr chsverbindung 39 Ruf an Zentrale wenn das Flag der Zentrale auf JA gesetzt ist Andernfalls wie im ersten Fall Ger t mit abgehobenem H rer und mit bestehender inter ner Gespr chsverbindung 3 wie im ersten Fall Ger t mit abgehobenem H rer und mit bestehender Ge spr chsverbindung oder nach Ruf vom Klingeltableau gt T r ffner wird zu der T rstation geleitet mit der gerade gesprochen wird oder von der angerufen wurde Praktisch wird immer ein T r ffner bet tigt au er wenn der H rer abgenommen und sofort die T r ffnertaste gedr ckt wird Auch dieser Fall kann auf Standard gesetzt werden wenn in der Anlage keine Pf rtnerzentrale vorhanden ist und das Flag der Zentrale auf NEIN gesetzt wird Hinweis In Baureihe 6600 ist der entsprechende Betrieb das Dr cken der Freihandige Taste f r einen Augenblick und dann die T rschlosstaste Auf diesen Fall auch wird die Zentrale angerufen 45 D BESCHREIBUNG Art 6922 Hauptnetzger t f r Elvox Due Fili Sprechanlagen und Vide ot rsprechanlagen TECHNISCHE MERKMALE VMersorgungsspannung 100 260 VAC 50 60 Hz 60W Ausgangsspannung 1 2 B1 B2 30 VDC Gelieferte Stromst rke siehe Tabelle 1 Schutz im Prim rkreis mit Schmelzsicherung F 3 15 AL 250V Das Netzger t hat zwei Sicherungsarten die wie folgt an g
43. VIMAR group Steckverbinder f r Art 950C oder Art 6921 oder 6921 0 RESET B Versorgungsspannung f r die LEDs der Zusa tzmodule o M VL M CAB2B1 S 555 j 50 x 5 9 95 550901 1 0 c z DD zg r 260829 8 o E E 2 e e o Klemmen der T rsprechstelle VL MINUS VL LED Versorgung f r Zusatzmodule M MINUS CA TUROFFNERSTEUERUNG AN M ANSCHLIESSEN B2 2 DRAHTBUS B1 2 DRAHTBUS S AUSGANG TUROFFNER S AUSGANG TUROFFNER Die Sprechstelle liefert eine Stromspitze gt 1A f r 10 mS auf die ein Haltestrom von 200 mA f r die gesamte Dauer der Bet tig ung des T r ffners folgt siehe Aktivierungszeit T r ffner Einstellungen an der T rsprechstelle Lautst rke Au en Aktivierungszeit der T rsprechstelle Lautst rke Innen Auf der R ckseite sind die Einstellungen aufgedruckt siehe Abb 1 4 VIMAR group Abbildung we ssec C3 2 C3 4 C3 6 Abb 4B Seite 9 Klingeltableau Anzahl Artikel Klingeltableau Kabel Klingeltasten eqnee qe zyes 3 25 Go d Mehr als 2 80PA 8054 oder 8051 Klingeltasten 8052 8053 Montage rahmen und Geh use der Serie 8000 Mehr als 2 RPF3 8054 oder 8051 Klingeltasten 8052 8053 Montage Abb 4A Seite 9 rahmen und Geh use der Serie 8000 03 4 C3 6 Abb 8 Seite 12 8100 101 E Ciz 534 535 Abba Soie 12
44. X A1 HAUSTELEFON SERIE PETRARCA Art 6209 C3 KLINGELTABLEAU BAUREIHE 8000 1300 8100 3300 PATAVIUM 2550 S T 1 C3 0 TURSPRECHSTELLE ART 6931 A1 2 C3 2 RUFTASTE CH2 C3 4 RUFTASTE 1 65 C3 6 NAMENSSCHILDBELEUCHTUNG A T3 6 C3 7 VERSORGUNG LED NETZGERAT Art 6922 S 4 K ETAGENRUFTASTE N L ELEKTRISCHER T R FFNER 12V l g m5 P T R FFNERSTEUERUNG lek X KABEL Art 732H 7321 zwei verdrillte Adern X NETZ PRI F Art 6922 112 B1 X C3 9 ABC Edoo M 03 0 6931 B2 C37 Bi 5 oo 8388889 8 a aH C 27 48 EVEX VIMAR group T RSPRECHANLAGE SPRECH STELLE ART 6931 MIT EINEM RUF UND INTERNHAUSTELEFONEN ART HAUSTELEFON IE 209 BIS Z REF SI 6209 A 6209 BIS ZU 8 1568 4 i ei d x Hu 2 M HAUSTELEFON 1 6209 A B H Art 692P s ER 4H D M ei B E x 2 8 Hin H HAUSTELEFON T5 E dv I Art 6209 5 g Hr 5 Art 692P E E
45. ZIERUNGSCODES F R HAUSTELEFONE ODER VIDEOHAUSTELEFONE Um den Haustelefonen und Videohaustelefonen den Identi fizierungscode zuzuweisen m ssen die Anleitungen befolgt werden die den Ger ten beiliegen Die Programmierung des Identifizierungscodes erfolgt mit der als Master defi nierten T rstation BETRIEB DER T RSTATION Rufe Der von den Haustelefonen Videohaustelefonen erzeugte Rufton bei Bet tigung eines Klingeltasters an der T rstat ion folgt nicht dem Rhythmus des Tastendrucks sondern wird von dem an der T rstation eingegebenen Wert Zyk len L utwerk bestimmt Defaultwert 2 Jeder L utwerk Zyklus folgt dem Rhythmus 1 s Ton und 2 s Pause Bei Beginn des Rufs schaltet der Monitor des angerufenen Videohaustelefons ein Nach Beendigung des Rufs be ginnt der Countdown der Antwortzeit innerhalb der der H rer abgenommen werden muss um zu antworten Von dem Augenblick an in dem auch w hrend des Rufs der H rer abgenommen wird beginnt der Countdown der Ge spr chszeit Defaultwert 2 Minuten Nach Ablauf der Ge spr chszeit kann die Ruftaste von der T rstation innerhalb 10 s erneut gedr ckt werden um das Gespr ch fortzuset zen ohne den H rer aufzulegen Wenn nach diesen 10 ein Ruf von der T rstation eingeht solange der H rer abge nommen ist den Gabelumschalter des H rers dr cken und wieder loslassen um zu antworten Anzeige Besetzt Bitte Warten Wenn die Anzeige BESETZT BITTE WARTEN aufleuch
46. aco Don D FEIER es EE e a 9 16 11 18 17 24 19 26 5 Se EEN Se E ke Dm Ip rn 55959 22 556 58 189 1921 191 194 193 1961 195 198 CH Don Dan lass ee DAC iussa 125 32 27 34 33 40 35 42 123 123 Aal 123 123 ETON mol Aal Voila zg 197 2001 199 200 Tij IS Tij ii S e 41 48 43 50 149 56 51 58 EE 12 Don Don oP Don SE NER T Fee TI 57 64 59 66 65 72 67 74 Dan ron 22 nPu s za 4 123 hand x 123 73 80 75 82 81 88 83 90 Don Dion Jig T TS E TI E 89 96 91 98 97 104 99 106 Don Dan Da Da d Bug EE Dn Bug BER E Am E 105 1121 107 114 113 120 115 122 Don Don Don Don o Bug EE Dr BER sde ele E ge Bebe E 121 128 123 130 129 136 131 138 Don Don 22 cc ois zs Hg oot 2 sde E te E 137 1441 139 146 145 152 147 154 Don Dan a nH NER
47. ass das Ger t am Ende seiner Nutzungsdauer zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht wird Die korrekte getrennte Sammlung des Ger ts f r seine anschlie ende Zuf hrung zum Recycling zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und beg nstigt die Wiederverwertung der Werkstoffe des Produkts F r genauere Informationen ber die verf g baren Sammelsysteme wenden Sie sich bitte an den rtlichen M llsammeldienst oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Risiken die mit den als gef hrlich geltenden Stoffen verbunden sind WEEE Bezugnehmend auf die WEEE Richtlinie werden Stoffe die schon lange in elektrischen und elektronischen Anlagen verwen det werden f r Personen und Umwelt als gef hrlich betrachtet Die getrennte M llsammlung f r das darauffolgende Ger te Recycling und umweltfreundliche Entsorgung tragen zur Vermeidung m glicher negativer Auswirkungen f r die menschliche Gesundheit und f r die Umwelt bei Die getrennte M llsammlung tr gt zur Wiederverwertung der Stoffe aus denen das Produkt besteht bei Das Produkt entspricht den europ ischen Richtlinien 2004 108 EG und Nachfolgenden 60 VIMAR group NOTE EVEX VIMAR group NOTE e VIMAR group NOTE Eve VIM
48. ch alle Zwischenschritte zu berspringen und direkt auf die vorangehende Option des Pro grammiermen s zuzugreifen U VIMAR group NDERUNG DER KONFIGURATION HAUS VIDEOHAU STELEFON In jedem in der Anlage installierten Haustelefon Videohau stelefon k nnen Betriebsfunktionen konfiguriert werden die in vier Bereiche eingeteilt sind n mlich Flags program mierbare Tasten Rufgruppen Etagenruf Die Haustele fone Videohaustelefone der Serie 6600 haben einen f nften Bereich der aus den Audio Video Ebenen besteht Um diesen Vorgang durchf hren zu k nnen m ssen die zu pro grammierenden Ger te Haustelefone und Videohaustele fone an die Anlage angeschlossen und mit einem Kenncode programmiert sein Die T rstation sucht die erste Vor richtung Haustelefon und Videohaustelefon die mit dem physischen Code 1 programmiert ist und pr ft die Art der verkn pften Vorrichtung 6209 6209 6009 6309 6601 usw Mit den Tasten und eines der 200 Ger te w hlen Eventuell den Code der Vorrichtung direkt eingeben und die Taste dr cken um sie zu w hlen Neben der betreffenden Vorrichtung die Taste dr cken um die Anderung der Konfiguration zu ffnen Die Konfigurationsoptionen ndern sich je nach Art der Vor richtung wie in den folgenden Diagrammen angegeben Nach Eintritt in die B mit den Tasten und B und chseln Die nderungen mit der Taste zwischen den Parametern we
49. chluss f r Modul Art 6153 682 VIDEO Anschluss f r Monitor Art 6009 oder 6009 T1 1 Tastenpaar Art 692P T2 2 Tastenpaar Art 692P T3 3 Tastenpaar Art 692P T4 4 Tastenpaar Art 692P Abb 16 T r ffner D T2 T3 3 T4 1 F r art 6209 oder 6209 Stabilisator des Videosignals ul VIMAR group Einstellungen Die Ruflautst rke kann reguliert werden indem der Draht des Lautsprechers zwischen dem Steckverbinder A lau ter Ton und A leiser Ton verschoben wird andernfalls das Zubeh r Art 6153 682 benutzen und den Draht des Lautsprechers am Steckverbinder A angeschlossen las sen INSTALLATION F r die Installation des Aufputz Haustelefons ist kein zu s tzliches Zubeh r erforderlich Es kann jedoch ein sen krechtes 3 Modul Geh use verwendet werden um die Befestigung und den Kabeldurchzug zu erleichtern F r die Installation als Tischger t und in Kombination mit dem Monitor wird auf die Anleitungen der Umbaus tze bzw der Monitoren verwiesen STABILISIERUNG DES VIDEOSIGNALS Innen des Haustelefons bestehen ei nige Verbinder A B C und Br cken f r den Video Signalausgleich Darf diese Br cke bei Videoanlagen mit mehreren serienangeschalteten Ger ten Haustelefonen und Monito ren durchgef
50. chstelle festgelegten Zeit angenommen werden die ab dem Ende des letzten Klingelzyklus beginnt Zur Rufannahme braucht nur das Handset abgenommen zu werden Ist das Handset beim Anruf bereits abgehoben muss man zur Rufannahme die Gabel niederdr cken und wieder loslassen Die Ge spr chsdauer ist in jeder T rsprechstelle festgelegt Es besteht eine Ausnahme bei der es nicht notwendig ist die Gabel niederzudr cken und loszulassen um den Ruf zu beantworten und zwar dann wenn der Ruf innerhalb von 10 Sekunden nach dem von der T rsprechstelle er zwungenen Abheben erfolgt ABSCHALTEN DES L UTWERKS Wenn sich die Haustelefon Videohaustelefon soweit vor gesehen im Zustand Abgeschaltetes L utwerk befinden ist der Anruf nicht m glich und in der T rsprechstelle sind f r einige Sekunden kurze aufeinander folgende Piept ne zu h ren F r jeden abgelehnten Anruf aktivieren die Hau stelefone Videohaustelefone einen Z hler und lassen die rote LED in einem Zyklus von ca 10 Sekunden blinken In dieser Zeit erlischt die LED kurz so oft wie abgelehnte Anrufe anstehen bis maximal 4 Wenn die Anlage abge schaltet ist oder das Videohaustelefon r ckgesetzt wird geht diese Information verloren BESETZT optional Wenn auf derselben BUS Leitung auf der die T rsprec hstelle installiert ist ein Ruf erfolgt leuchtet die Meldung BESETZT BITTE WARTEN auf bis die Leitung wieder frei ist Der Separator Art 692S verhindert dass
51. chszeit kann das Gespr ch fortgesetzt werden ohne den H rer aufzulegen wenn der Ruf innerhalb 10 s von derselben T rstation erneut ausgef hrt wird 37 J VIMAR group Interner Ruf Den H rer des Haustelefons abnehmen und die interne Ruftaste des gew nschten Video Haustelefons dr cken Im H rer des anrufenden Haustelefons ist entweder das Ruf zeichen wenn der Ruf m glich ist oder das Besetztzeichen wenn der Ruf nicht m glich ist zu h ren Im angerufenen Haustelefon beginnt das L utwerk zyklisch im Rhythmus von 1 s Ton und 4 s Pause zu l uten Die maximale Rufdauer betr gt 30 s 6 Zyklen Um den Anruf zu beantworten den H rer abnehmen Die maximale Gespr chsdauer betr gt 5 Minuten Nach Ablauf der Gespr chszeit kann das Gespr ch fortgesetzt werden ohne den H rer aufzulegen wenn der Ruf innerhalb 10 s erneut ausgef hrt wird Ein eventueller Ruf von der T rstation hat Vorrang vor dem internen Ruf Nicht angenommene Rufe Wenn im Haustelefon der Art 6153 682 installiert wird kann die Rufst rke ver ndert oder der Rufton ausgeschlossen werden Der Ausschluss des Rufs wird durch Dauerlicht der roten LED angezeigt Wenn das Haustelefon angerufen wird solange der Ruf ausgeschlossen ist werden die Rufe verweigert Bei Verweigerung der Rufe erlischt die rote LED so oft wie Rufe verweigert worden sind H chstzahl nicht angenommener Rufe 4 Die Anzeige wird etwa alle 10 s wiederholt Die L s
52. chung der nicht angenommenen Rufe er folgt bei erneuter Aktivierung des L utwerks bei Reset des Haustelefons oder bei Stromausfall in der Anlage An der T rstation wird die Verweigerung durch einen ablehnenden Ton mehrere 100 ms lange Piept ne mit einer 100 ms lan gen Pause f r insgesamt 5 s gemeldet Am Haustelefon mit Display wird auch die Meldung Nicht st ren angezeigt T R FFNERTASTE Die T r ffnertaste jedes Ger ts funktioniert folgenderma en Ger t mit aufgelegem H rer gt T r ffner wird zur letzten T rstation geleitet mit der gesprochen oder von der angerufen wurde Ger t mit abgehobenem H rer aber ohne bestehende Ge spr chsverbindung Ruf an Zentrale wenn das Flag der Zentrale auf JA gesetzt ist Andernfalls wie im ersten Fall Ger t mit abgehobenem H rer und mit bestehender inter ner Gespr chsverbindung 3 wie im ersten Fall Ger t mit abgehobenem H rer und mit bestehender Ge spr chsverbindung oder nach Ruf vom Klingeltableau gt T r ffner wird zu der T rstation geleitet mit der gerade gesprochen wird oder von der angerufen wurde Praktisch wird immer ein T r ffner bet tigt auBer wenn der H rer abgenommen und sofort die T r ffnertaste gedr ckt wird Auch dieser Fall kann auf Standard gesetzt werden wenn in der Anlage keine Pf rtnerzentrale vorhanden ist und das Flag der Zentrale auf NEIN gesetzt wird 38 BESCHREIBUNG Der Art 8879 ist ein Ha
53. der Art 6921 U durch Anschluss auf der rechten Seite der T rsprechstelle durch gef hrt werden siehe Abb 14 SOFTWARE KONFIGU RATION MIT PROGRAM oder Die Tasten des Programmierger ts sind folgenderma en geordnet E U VIMAR group Onion Die Taste hat keine Funktion da das Programmier ger t ber die BUS Leitung gespeist wird Aus dem gleichen Grund ist die Funktion der Selbstabschaltung nicht vorge sehen ber die Tasten und 999 des Program mierger ts die folgende Option des Hauptmen s anw hlen zelec t Function Terminal W hrend der Wartezeit auf die Antwort der T rsprechstelle erscheint auf dem Display fta ira Termin Pode ele Nach einigen Sekunden blendet das Display des Program mierger tes den Typ und die Version der Software der T rs prechstelle ein Wenn an der Au enstation eines der Module 6570 657C 693T angeschlossen ist wird die Anzeige 6931 durch 693V ersetzt Nach dem Ausblenden der Anzeige wird die erste Option des Programmiermen s angezeigt Das Programmierverfahren endet entweder durch Timeout oder durch Dr cken der Taste in einem beliebigen der im Folgenden aufgef hrten Men s der T rsprechstelle SPRACHE DER ANZEIGEN zPDache Dus sb aci Die Programmierungen k nnen in deutscher oder englischer Sprache d werden Zur Anderung der Sprache f r Deutsch oder f r Englisch
54. dr cken Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste Dr cken Sie F2 zur Best tigung die Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile ange zeigt Done Erndiizch Das Display ndert sich jetzt in Mit der Taste B erfolgt der bergang zur vorhergehen den Option des Programmiermen s 15 ID ERSTE TASTE Durch Dr cken der Taste 48 wechselt man zur n chsten Option mit der die Nummer des von der Taste 1 der T rs prechstelle angerufenen Haustelefons Videohaustelefons ge ndert werden kann ID erste Tast Zur nderung der Kennung die Zahlen entsprechend einge ben um eine Nummer zwischen 1 und 200 zu erhalten ID erste Taste An Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile angezeigt Erledicgt rel Falls die Kennung auBerhalb des Bereichs liegt wird die In kongruenz in der ersten Displayzeile gemeldet Diner Letsch CC Mit der Taste B erfolgt der bergang zur vorhergehenden Option des Programmiermen s REMAPPING DER TASTEN KONVERTIERUNG HAR DWARE SOFTWARE Durch Dr cken der Taste wechseln Sie zur n chsten Men option mit der die Nummer des angerufenen Haustele fons Videohaustelefons f r eine beliebige Taste der T rsprec hstelle ge ndert werden kann Durch entsprechende Programmierung ist es m
55. ehoben chi S5renrre TL SA Dr cken Sie zum Abbrechen de Taste Dr cken Sie 2 zur Best tigung die Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile ange zeigt Erledist Mit der Taste erfolgt der bergang zur vorhergehen den Option des Programmiermen s 17 FREIGABEN SPERREN Durch Dr cken der Taste 8 wechseln Sie zur n chsten Men option mit der f r jedes Ger t f r bestimmte Befehle die die T rsprechstelle empf ngt Steuerungen programmiert wer den k nnen Es ist m glich eine oder mehrere T rsprechstellen So zu konfigurieren dass sie bei Aktivierung des T r ffners durch ein oder mehrere Haus Videohaustelefone nicht reagie ren Umgekehrt ist es m glich die T rstation so zu programmie ren dass sie nur von einigen Haustelefonen Videohaustelefonen aktiviert werden kann Um die Anzahl von Programmierungen m glichst gering zu halten funktionieren die Optionen als Frei gaben wenn die T rstation mindestens einen programmierten gemeinsamen T r ffner hat Liegt keine Programmierung vor funktionieren die Optionen als Deaktivierungen Da die gemein samen T r ffner normalerweise in Anlagen f r Geb udekomp lexe eingesetzt werden sind weniger Einstellungen notwendig wenn man einen gemeinsamen T r ffner programmiert und die Freigabe nur f r die Benutzer der entsprechenden Stiege er laubt Ein Hauptklingeltableau das A
56. eil an den Klemmen VL und M anschlie en 035 LI U VIMAR group 12 A lt I p Ib x 2 A EIN K Ib X B2 B2 e E g _ SOR ROR ee mL 1 K dE NN 5 3 13 12 ESO BE X 2 n LE 5 DE RD nk x E A EN HEI Netz N d Nur die mit Art 6570 19 657C mitgelieferte Litze verwenden F Art 6922 1 HME 51 Gi E ul VIMAR group EINFACHE VIDEO T RSPRECHANLAGE MIT SPRECHSTELLE ART 6931 UND EXTERNER KAMERA MIT SCHNITTSTELLE ART 693T REF S1559 Tab 2 Art 693T Klemmen Abstand max 100 m Max Last 250mA mit Art 6582 Leiterquerschnitt 1 mm bis 50 m 1 5 mm bis 100 m Netz PRI Netzger t Art 6582 Of
57. eine be setzte Steigleitung andere blockiert und erm glicht somit gleichzeitige Gespr che BESCHREIBUNG Der Art 6209 ist ein Haustelefon der Serie Petrarca f r ZWEIDRAHT Sprechanlagen und Videosprechanlagen ELVOX das serienm ig mit 3 Tasten ausgestattet ist einem T r ffner einer Taste zur Selbsteinschaltung des Haustelefons in der Anlage auch wenn es nicht angerufen wurde und einer Taste f r die Zusatzfunktion Treppenhau sbeleuchtung Das Haustelefon kann um weitere 3 Tasten paare Art 692P 692P M oder 692P R f r Zusatzfunktionen oder interne Rufe erweitert werden sowie um das Zubeh r Art 6153 682 f r Ruflautst rkeregelung Rufsignalabschal tung Leuchtanzeige f r Rufabschaltung Anzeige unbean tworteter Rufe Anzeige nicht verf gbarer Funktionen und Leuchtanzeige f r T r Tor offen Das Haustelefon kann in der Version f r die Wandmontage installiert oder mit Hilfe der Umbaus tze Art 6140 oder 6A40 als Tischger t aufge stellt werden In Kombination mit den Monitoren der Serie Pertrarca Art 6009 S W Monitor oder Art 6009 C Farb monitor wird es mit dem Halteb gel Art 6145 an der Wand installiert oder mit Hilfe der Umbaus tze Art 6142 oder 6A42 als Tischger t aufgestellt Anschlussklemmenleiste und Steckverbinder 1 2 BUS Leitung 4 6P Anschluss f r Etagenruftaste 5 65 Anschluss Zusatzl utwerk Zusatzversorgung f r Monitor mit Netzger t Art 6923 VARIAT Ans
58. ekennzeichnet ist Die Relais sind folgendermaBen gekennzeichnet 1 gt 1 Relais des 1 Art G9RH 9 gt 1 Relais des 5 Art 69RH 2 gt 2 Relais des 1 Art 69RH 10 gt 2 Relais des 5 Art 69RH 3 gt 1 Relais des 2 Art 69RH 11 gt 1 Relais des 6 Art 69RH 4 gt 2 Relais des 2 Art 69RH 12 gt 2 Relais des 6 Art 69 5 gt 1 Relais des 3 Art 69RH 13 gt 1 Relais des 7 Art 69RH 6 gt 2 Relais des 3 Art 69RH 14 gt 2 Relais des 7 Art 69RH 7 gt 1 Relais des 4 Art 69RH 15 gt 1 Relais des 8 Art 69RH 8 gt 2 Relais des 4 Art 69RH 16 gt 2 Relais des 8 Art 69RH E KJ VIMAR group nderung mit der Taste best tigen oder mit der Taste r ckg ngig machen Best tigung der nderung erscheint die Meldung Erledigt Funktion F1 Verkn pft mit der Taste die Funktion F1 die die Klemme F1 der T rstation aktiviert mit der gerade eine Verbindung besteht bzw mit der zuletzt eine Verbindung bestanden hat Bei An zeige in der ersten Zeile der Meldung kLion wahlen iori Fi Die Taste dr cken um die Funktion F1 zuzuweisen Best tigung der Anderung erscheint die Meldung Erledigt Funktion F2 Verkn pft mit der Taste die Funktion F2 die die Klemme F2 der T rstation aktiviert mit der gerade eine Verbindung be steht bzw mit der zuletzt eine Verbindung bestanden hat Bei Anzeige in der ersten Zeile
59. er durch L uten antworten Auf diese Weise kann man die Rufe zwischen Extern Intern und Etagenruf unterscheiden NEIN Keine Reaktion ist die T r ffnertaste Den Tasten zugewiesene Funktionen P1 P2 P3 P7 und P8 nehmen in der Standardkonfiguration Default d h nicht programmiert den angegebenen Wert an 79 2 o 2 gt 20 D gt 2 d gt 7 m 2 Programmierung der ersten Rufgruppe Programmierung der vierten und letzten Rufgruppe Erster Etagenruf Vierter Etagenruf JNUN3OV13 EVEX VIMAR group BEREICH BEDEUTUNG JA Der Monitor wird beim Ruf vom Klingeltableau eingeschaltet nicht bei 6601AU oder 6611AU JA Im Fall der Tastenprogrammierung f r F1 F2 bez glich eines spezifischen Klingeltableaus k nnen nur die Klingeltableaus 1 8 programmiert werden NEIN nur Klingeltableaus 9 15 RUFUS NEIN JA der Druck der T r ffnertaste beendet das Gespr ch Default Wert beim Modell F des Moni tors NEIN Die T r ffnertaste arbeitet normal 2 Q 2 gt E 2 2 Q m 2 5 m 2 2 N m I m 2 d gt 9 JA Um die Audioverbindung zu aktivieren die Ge spr chstaste dr cken Um die Audioverbindung zu deaktivieren die Gespr chstaste wieder dr cken Default Wert bei Modell F des Monitors NEIN Um die Audioverbindung zu aktivieren die Gespr chstaste dr cken u
60. ernrufe JA Die Gruppe G1 funktioniert nur f r externe Rufe JA Die Gruppe G2 funktioniert nur f r interne Rufe JA Der Monitor die Sprechgarnitur gibt keinen Ton f r Internrufe aus JA Der Monitor die Sprechgarnitur gibt keinen Ton f r Rufe vom Klingeltableau aus e U VIMAR group 4 JA Nach der automatischen T r ffneraktivierung wegen des Flags Serr Aut mit P6 geschlossen l scht das Hauste lefon oder Videohaustelefon den Ruf NEIN Nach der automatischen T r ffneraktivierung wird der Ruf nicht beendet default Wird in der Regel f r ein Master Ger t verwendet JA Der Ruf wird angenommen also l uten die Neben ger te auch wenn im Master Ger t das L utwerk abge stellt ist und dieses deshalb nicht l utet NEIN Wenn in einem Master Ger t das L utwerk ab gestellt ist l utet kein Ger t und an der T rstation er Scheint eine entsprechende Meldung JA Das Ger t hat kein Timeout f r interne Gespr che Damit diese Option korrekt funktioniert muss sie in beiden Ger ten auf JA gesetzt sein NEIN Default Das interne Gespr ch ist auf 5 Minuten begrenzt JA Wenn das Ger t als Gruppenleiter programmiert ist wird dieser beim Empfang des Rufs vom Tastenmodul Art 6120 die anderen Gruppenteilnehmer informieren dass er gerade l utet Soll er f r die Gruppenteilnehmer programmiert werden so werden diese bei einem Ruf von Art 6120 ihrem Gruppenleit
61. etzt werden Bei Ein Austritt an den Klemmen 1 2 des Art 692D 2 muss sie in Position A gelassen werden Leiterqueschnitt Klemmen bis 10 m bis 50 m bis 100 bis 300 Bus 1 2 B1 B2 e 0 5 mm 0 5 mm 0 75 mm 1 Kabel Art 732H Art 7321 Art 732H 7321 732H 7321 Art 732H Art 7321 Elektrisches T rschloss 1 5 mm Andere U 1 L 1 mm 1 mm 1 5 2 5 mm Video 75 Ohm Koaxkabel Art RG59 oder RG11 nur f r den Anschluss eines externen Kameras Typ CCTV e Bei Due Fili T rsprechanlagen muss Kabel Art 732H oder 7321 f r einen maximalen Abstand von 300 m benutzt werden Die zus tzlichen Netzger te Art 6923 6582 6982 m ssen so nah wie m glich am daran angeschlossenen Ger t installiert werden 47 U VIMAR group EINFACHE T RSPRECHANLAGE MIT SPRECHSTELLE ART 6931 UND HAUSTELEFONEN ART 6209 UND ART 8879 REF S1569 H K lt gt gt ceo o 1 1 no Selen ga A0 HAUSTELEFON 6901 Art 6901 D
62. ezeigt werden Eine gr ne LED zeigt an Wenn diese Leuchtanzeige st ndig aufleuchtet liegt am Ausgang Spannung an Wenn sie blinkt liegt wahrscheinlich ein Kurzschluss an der Doppelader vor Wenn sie nicht aufleuchtet liegt m glicherweise ein Kur zschluss am Ausgang oder in der N he des Netzger ts vor a Eine rote LED zeigt eine andauernde berlast an Strom st rke ber l ngere Zeit h her als der Nennstrom Wenn die rote LED st ndig aufleuchtet muss zur Wie derherstellung des Betriebs die Last unterbrochen oder das Netzteil mindestens 60 Sekunden lang vom Netz ge trennt werden Betriebstemperatur 0 C 45 Ma e ber alles 140x115x65 INSTALLATION Das Netzger t kann entweder mit den mitgelieferten Schrau ben und D beln an der Wand oder in Schaltschr nken mit DIN Schiene installiert werden es belegt den Platz von 8 DIN Modulen Das Versorgungsnetz sollte mit einem zwei poligen thermisch magnetischen Schutzschalter angeschlos sen werden Betriebszeiten Monitor Kamera T r ffner und Zusatzfunktionen m ssen mit den folgenden Einschaltzyklen funktionieren Tabelle 1 Netzspannung Gleichstrom intermittierender Strom 80 Sekunden ON 120 Sekunden OFF 110V 0 8A 0 4A 117V 0 8A 0 4A 125V 0 8A 0 5A 230V 0 8A 0 8A 240V 0 8A 0 8A 46 4 VIMAR group ID Liste und entsprechende Sekund r IDs In der folgenden Tabelle sind f r jede Haupt ID von 1 bis 50
63. fon einen lauten Ton ab und wird mit der T rstation in Kommunikation gesetzt Die Lamelle der ffnertaste und die Selbsteinschalttaste loslassen Bei Klingeltableaus mit Kn pfen die Ruftaste dr cken mit der das Haupt Haustelefon gerufen wird bei alfanume rischen Klingeltableaus denselben Rufcode des Haupt Haustelefons eingeben und die Taste TRE dr cken Nachdem dem Haustelefon der zus tzliche Kenncode zugewiesen wurde wird die Kommunikation beendet 8 Um die zugewiesene Nummer zu erkennen siehe Tabelle auf Abschnitt der Schaltpl ne Programmierung der Tasten Das Haustelefon wird mit einer Taste f r die Zusatzfunktion Treppenhausbeleuchtung geliefert Letztere aktiviert das 1 Relais des 1 Antriebs Art 69RH wenn sie an der Anlage angeschlossen ist Mit Ausnahme der Programmierung der Internsprechtaste und der Selbsteinschalttaste zu einer bestimmten T rstation muss zur nderung der Funktionsart der Taste das Program mierger t Art 950C oder mit SaveProg benutzt werden Wenn eine Taste auf eine bestimmte Funktion programmiert ist gibt das Haustelefon ein Klick ab wenn sie gedr ckt wird andernfalls ert nt kein Signal Programmierung der Tasten f r interne Rufe Programmierungsphase 1 Den H rer des zu rufenden Haustelefons Videohauste lefon aushaken bei Serie 8870 Giotto Petrarca Bei den anderen Versionen der Serie 6600 ohne H rer die Taste Sprechen H ren dr cken und gedr ckt
64. fon gerufen wird bei alfanumeri schen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und die 3 Taste dr cken 8 Ein lauter Ton best tigt das Ende der Prozedur Wiederherstellung des Defaultwerts der Taste treppenli ckt P2 Programmierungsphase 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 3 Die Zuprogrammiererende Treppenhausbeleuchtun g Taste soll zusammen mit der RESET Taste gedr ckt und gedr ckt gehalten werden 4 Die RESET Taste loslassen und die Treppenhausbe leuchtung weiterhin gedr ckt halten 5 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Ton ab 6 Die Taste die auf Defaul wert wiederzuherstellende Taste loslassen und nochmals dr cken Totale L schung der Programmierungen Programmierungsphase Dieser Vorgang wird empfohlen wenn man den Identifizie rungscode eines vorherprogrammierten Haustelefons Moni tors ndern will und man die Betriebsprogrammierung des Ger ts nicht behalten will 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 3 Die Selbsteinschalttaste ATTIV zusammen mit der RE SET Taste dr cken und gedr ckt halten 4 Die RESET Taste loslassen und die Selbsteinschalttaste weiterhin gedr ckt halten 5 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen 2 Sekun den langen Ton ab gt E V
65. hend programmiert werden siehe Programmierung 85 88 1 87 90 89 92 91 94 Die Konfiguration des Parameters Einzeltasten be stimmt die Nummerierung der Klingeltasten Wird der Lasel An o Parameter auf 2 oder 3 gesetzt beachten Sie die Werte Tis mon in den viereckigen Klammern wird der Wert auf 0 oder 1 gesetzt beachten Sie die Werte in den geschwungenen 93 96 195 98 97 100 99 102 Klammern Don Fon Eon nog 000 NER Vlog SE TAB 1 EINREIHIG ANGEORDNETE TASTEN iiri 09 12211 Nicht verwendet 1 41 3 6 101 104 103 106 105 108 107 110 Don Don Don Don See 5 5 11 5 HHH log x a HH log zs ii 69 Geen 3 3 089 5 8 7 10 9 12 11 14 109 112 111 114 113 116 115 118 Don Don Dion Dion voe HH 005 ds zeg ou KASS EE WW eren OW ar WW seen g et 13 16 15 18 47 20 19 22 117 120 119 122 121 124 123 126 Don Don Don Don Dan Dan Dan 725 795 Mass 121 24 23 26 25 28 27
66. ierten Haustelefons Monitors ndern will und man die Be triebsprogrammierung des Ger ts nicht behalten will 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 3 Die Selbsteinschalttaste zusammen mit der RE SET Taste dr cken und gedr ckt halten 4 Die RESET Taste loslassen und die Selbsteinschalt taste weiterhin gedr ckt halten 5 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen 2 Sekunden langen Ton ab 6 Die Selbsteinschalttaste loslassen 7 W hrend des langen Tons die Lamelle der Offnertaste dr cken Wenn die L schung korrekt abgeschlossen wurde gibt das Haustelefon bei Dr cken der Lamelle der Offnertaste einen dreifachen Piepton ab BETRIEB Die Rufe von der T rstation die internen Rufe und die Eta genrufe unterscheiden sich durch verschiedene Ruft ne Ruf von der T rstation Die Rufe von der T rstation folgen nicht auf den Druck der Ruftaste sondern werden intern vom Haustelefon gene riert Die Rufzeit betr gt 1 Sekunde Ton und 2 s Pause und wird zwei Mal wiederholt an der T rstation eingegebener Defaultwert Um zu antworten den H rer abnehmen Wenn der H rer w hrend des Rufs bereits abgenommen wurde muss er aufgelegt und nochmals abgenommen werden Die Zeit f r die Beantwortung des Rufs 30 s und die Gespr chszeit 2 Minuten Defaultwert sind in den Parametern der T rstation eingegeben Nach Ablauf der Gespr
67. ige Taste dr cken oder eine Nummer eintippen sondern die Taste dr cken umm Es wird eine Best tigung erwartet Dr cken Sie die Taste Kl Reset Lope 3 Ex und danach die Taste Durch Dr cken von 1 oder F2 lox wird der Vorgang abgebrochen W hlen Sie die R ckstellung des Remappings erscheint Mit der Taste ist es m glich alle Zwischenschritte zu berspringen und direkt auf die vorangehende Men option zuzugreifen EINREIHIG ANGEORDNETE TASTEN Mit der Taste 5 2 erfolgt der bergang zur n chsten Option mit der zwischen einreihig Standard und zweireihig angeor dneten Tasten gew hlt werden kann Einzeltasien Zur nderung der Konfiguration die Taste 1 einreihig angeordnete di Kn GR oder die Taste kl f r zweireihig angeordnete Tasten EXIT Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste dr cken Best tigen Sie die Programmierung mit Eriedigt HE TH Zus tzlich k nnen auch nur Externtasten verwendet werden Sowohl ein als auch zweireihig Um das zu tun ist anstatt von zu verwenden Finzeltaster ean HEIN EXT und statt 1 ist zu verwenden Einzeltasten JH NUR Mit der Taste B erfolgt der bergang zur vorhergehenden Option des Programmiermen s AKTIVIERUNGSZEIT T R FFNER Durch Dr cken der Taste wechseln Sie zur n chsten Men option mit der es m glich ist die Zeitspa
68. ition des mechanischen Schal ters NEIN Die Taste hat die Funktion der Selbsteinschaltung Hausautom VIMAR gt Nur g ltig f r einige Produkte von L ut gt unbegrenzt gt Aut Rufann gt Gruppe E R gt 28 VIMAR JA Hausautomation vorhanden NEIN Default ACK Abstell G ltig f r alle au er 8879 Wird in der Regel f r ein Master Ger t verwen det JA Der Ruf wird angenommen also l uten die Nebenger te auch wenn im Master Ger t das L utwerk abgestellt ist und dieses deshalb nicht l utet NEIN Wenn in einem Master Ger t das L utwerk abgestellt ist l utet kein Ger t und an der T rstation erscheint eine entsprechende Meldung JA Das Ger t hat kein Timeout f r interne Gespr che Damit diese Op tion korrekt funktioniert muss sie an beiden Ger ten auf JA gesetzt sein NEIN Default Das interne Ge spr ch ist auf 5 Minuten begrenzt JA Nach Ende der Klingeltableau ruft ne antwortet der Monitor automa tisch Er muss auch bei Flag V V On Off auf JA gesetzt sein JA JA Wenn das Ger t als Gruppenleiter programmiert ist wird dieser beim Empfang des Rufs vom Tastenmodul Art 6120 die anderen Gruppenteilnehmer informieren dass er gerade l utet Soll er f r die Grup penteilnehmer programmiert werden so werden diese bei einem Ruf von Art 6120 ihrem Gruppenleiter durch L uten antworten Auf diese Weise kann man die Rufe zwischen Exte
69. ken Zur Best tigung die OK Taste dr cken T es nd E das Display ndert sich in folgender Weise um die bestimmte Funktion zu zeigen ACHTUNG WENN DIE T R FFNERTASTE PROGRAM MIERT WIRD WIRD SIE DEN RUF ZU DER PFORTNER ZENTRALE NICHT MEHR DURCHF HREN PROGRAMMIERUNG DES GRUPPENRUFS Die Gruppenrufe gestatten den externen internen Ruf einer Vorrichtung Haustelefon Videohaustelefon mit dem Ruf einer anderen Vorrichtung Haustelefon Videohaustelefon zu verkn pfen Mit jedem Ger t k nnen 4 verschiedene Ger te verkn pft werden Wenn eines der 4 verkn pften Ger te angerufen wird l utet auch das Hauptger t oder das Master Ger t Die 4 Gruppenrufe G1 G2 G3 und G4 verhalten sich nicht gleich die Rufe G1 und G3 wiederholen die Rufe aus dem Klingeltableau nur wenn der Flag G1 G3 nur extern auf JA programmiert ist G2 G4 wiederholen nur die Intern Rufe wenn der FLAG G2 G4 nur int auf JA programmiert ist Nach der gew nschten Gruppe von G1 bis zu G4 die Taste dr cken um den nderungsmodus zu ffnen Die Taste dr cken um die Anderungsphase zu verlassen Einen Code zwischen 1 und 200 eingeben mit dem die Vorrichtung die mit dem Gruppenruf verkn pft werden soll gekennzeich net ist nderung mit der Taste Taste E best tigen oder mit der r ckg ngig machen LAUTST RKE Die Videohaussprechstelle 66x1 und die Haussprechstelle 66x1 AU ge
70. len der Elvox Due Fili Anlage zugewiesen werden k nnen Standardm ig erfolgt keine Zuweisung anbe Zenteosle 1 Jicht zudeui Eine Zahl zwischen 1 und x eintippen E Taste Ein gt E 4 VIMAR group Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste EXIT Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile ange zeigt Er ledi at 24 Falls die Kennung au erhalb des Bereichs liegt wird die In kongruenz in der ersten Displayzeile gemeldet EEE ach CIE Um die Zuordnung aufzuheben 0 als Kennung eingeben F r den Ubergang von einer Taste zur n chsten k nnen auch die Tasten und verwendet werden Aus der Po sition der Taste 1 erfolgt durch Dr cken von 99 der berg ang zur nachfolgenden Option des Programmiermen s Mit der Taste ist es m glich alle Zwischenschritte zu b erspringen und direkt auf die vorangehende Option des Pro grammiermen s zuzugreifen GEMEINSAME T R FFNER Durch Dr cken der Taste 4 wechseln Sie zur n chsten Men option mit der programmiert werden kann f r welche anderen T r ffner die aktuelle T rsprechstelle den eigenen Ausgang aktivieren muss Praktisch bedeutet das dass der Ausgang des T r ffners einer T rsprechstelle nicht nur durch einen direkten Befehl sondern auch durch einen indi rekten Befehl aktiviert werden kann wenn der T r ffner einer anderen T rsprechstelle
71. lls wird die Verbindung getrennt UmdasGespr chzubee nden die Taste I dr cken W hrendderAktivierungszeitdesAudiosignalsist die rote LED M erleuchtet 4 VIMAR group Interner Ruf Die interne Ruftaste des gew nschten Video Haustele fons sofern programmiert dr cken Vom Lautsprecher des anrufenden Videohaustelefons ist entweder das Rufzeichen wenn der Ruf m glich ist oder das Besetztzeichen wenn der Ruf nicht m glich ist zu h ren Im angerufenen Vide ohaustelefon beginnt das L utwerk zyklisch im Rhythmus von 1 s Ton und 4 s Pause zu l uten Die maximale Rufdauer betr gt 30 s 6 Zyklen Wenn der Ruf unterbrochen werden soll die Taste Sprechen H ren I dr cken bevor der An gerufene antwortet Um den Anruf am angerufenen Video Haustelefon zu beantworten den H rer abnehmen oder die Taste Sprechen H ren dr cken Bei der Antwort wird das Videohaustelefon 5 s lang direkt mit dem Angerufenen in Ver bindung gesetzt um die Verbindung aufrecht zu erhalten die Taste Sprechen H ren I dr cken und gedr ckt halten In den Modellen F schaltet sich die Audiolinie automatisch ein Die maximale Gespr chsdauer betr gt 5 Minuten Nach Ablauf der Gespr chszeit kann das Gespr ch fortgesetzt werden ohne die Sprechtaste erneut zu dr cken wenn der Ruf innerhalb von 10 s erneut ausgef hrt wird Ein eventuel ler Ruf von der T rstation hat Vorrang vor dem internen Ruf Nicht angeno
72. lung der Zusatzmodule Anschluss der T rsprechstelle an die T rsprechanlage Zuweisung des Kenncodes Programmierung der T rsprechstelle Wichtiger Hinweis Den Bus der Sprechstelle erst an der Anlage anschlie en nachdem die Verdrahtungen am Klingeltableau durchgef hrt wurden BUSABSCHLUSS Auf der Klemmenleiste ist unten links ein Steckverbinder 9 mit 3 Positionen Abb 2 angeordnet Eine Br cke in einer der drei m glichen Stellungen A B C erlaubt den korrekten Busabschluss f r das Video Signal in gemischten Anlagen T rsprech Videot rsprechanlagen herzustellen Durch Versuche das beste Videobild ermitteln Bei reinen T rsprechanlagen den Stecker in Position A einf gen ZUWEISUNG KENNCODE CN10 ZUSA TZTASTENMO DUL ART 8054 E U VIMAR group DIP SWITCH Klingeltableau 1 2 3 4 dud Nicht zugewiesen ES HHHH ON 1 MASTER e nHud ON 2 ES ON ON 3 e 595 ON 4 ES 51 5 e 6 ES 2095 7 oof ON D ES LE ON ON 9 x uH ON ON 10 LELH ON ON ON 11 ES 12 ON ON ON 13 E LEE ON ON ON 14 DOT
73. mmene Rufe Die Abschaltung des L utwerks wird durch das st ndige Leuchten der roten LED M angezeigt Wenn das Vide ohaustelefon vom Klingeltableau angerufen wird solange der Ruf abgeschaltet ist werden die Rufe verweigert Bei Verweigerung der Rufe erlischt die rote LED M so oft wie Rufe verweigert worden sind H chstzahl nicht angenomme ner Rufe 4 Die Anzeige wird etwa alle 10 s wiederholt Die L schung der nicht angenommenen Rufe erfolgt bei erneuter Aktivierung des L utwerks bei Reset des Videohaustelefons oder bei Stromausfall in der Anlage An der T rstation wird die Verweigerung durch einen ablehnenden Ton mehrere 100 ms lange Piept ne mit einer 100 ms langen Pause f r insgesamt 5 s gemeldet An der T rstation mit Display wird auch die Meldung Nicht st ren angezeigt In den Modellen wird die Programmierung der Tasten und I auf die selbe Weise durchgef hrt wie bei den Art 6601 660C 6701 Notwendig sind 2 Konfigurationen die mit dem Program mierger t Art 950C durchgef hrt werden k nnen das an einem Klingeltableau 89F3 89F5 oder einem Klingeltableau 89F4 89F7 mit Softwareversion h her oder gleich der V4 an geschlossen ist Siehe Anweisungen des Programmierger ts Art 950C und der Klingeltableaus Art 89F3 89F4 89F5 und 89F7 T r ffnertaste Die T r ffnertaste jedes Ger ts funktioniert folgender ma en Ger t mit aufgelegtem H rer gt T r ffner wird zur letzten
74. n 1 s Ton und 4 s Pause zu l uten Die maximale Rufdauer betr gt 30 s 6 Zyklen Um den Anruf zu beantworten den H rer abnehmen Die maximale Gespr chsdauer betr gt 5 Minuten Nach Ablauf der Gespr chszeit kann das Gespr ch fortgesetzt werden ohne den H rer aufzulegen wenn der Ruf innerhalb 10 s erneut ausgef hrt wird Ein eventueller Ruf von der T rstation hat Vorrang vor dem internen Ruf T R FFNERTASTE Die T r ffnertaste jedes Ger ts funktioniert folgenderma en Ger t mit aufgelegtem H rer T r ffner wird zur letzten T rstation geleitet mit der gesprochen oder von der angerufen wurde Ger t mit abgehobenem H rer aber ohne bestehende Ge spr chsverbindung 3 Ruf an Zentrale wenn das Flag der Zentrale auf JA gesetzt ist Andernfalls wie im ersten Fall Ger t mit abgehobenem H rer und mit bestehender inter ner Gespr chsverbindung 939 wie im ersten Fall Ger t mit abgehobenem H rer und mit bestehender Ge spr chsverbindung oder nach Ruf vom Klingeltableau gt T r ffner wird zu der T rstation geleitet mit der ge rade gesprochen wird oder von der angerufen wurde Praktisch wird immer ein T r ffner bet tigt au er wenn der H rer abgenommen und sofort die T r ffnertaste gedr ckt wird Auch dieser Fall kann auf Standard gesetzt werden wenn in der Anlage keine Pf rtnerzentrale vorhanden ist und das Flag der Zentrale auf NEIN gesetzt wird gt ZUWEISUNG EINES IDENTIFI
75. n Sie zur Best tigung die Taste folgt Das Display ndert sich wie ipe me ZP Kontrast nicht Ausf hrung AU Es handelt sich um den Kontrastwert der Videosprechstelle 66x1 und 67x1 Zur nderung des Kontrasts ist eine Taste zwischen 0 Mindestkontrast und 7 maximaler Kontrast zu dr cken Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste Dr cken Sie zur Best tigung die Taste folgt Erledigt K i A m t 4 Das Display ndert sich wie KONFIGURATION DES FERNSTEUERTASTENMODULS Durch Dr cken der Taste 4 wechselt man auf die n chste Option mit der 8 Tastenmodule Art 6120 programmiert wer den k nnen Im u ersten Teil dieser Funktion wird das gew nschte Modul mit den Tasten 8 und gew hlt In der zweiten Zeile wird der Typ des Tastenmoduls und die entsprechende Firmware Version angezeigt Um den Vorgang abzubrechen dr cken Mit der Taste best tigen Nach Wahl des gew nschten Moduls die F2 Taste dr cken um die Anzeige nderung der Parame ter zu beginnen Die zwei vorhandenen Tasten entsprechen respektive P5 und P6 eines Haustelefons 6209 Deshalb sieht man beim Bl ttern mit den Pfeiltasten nur Taste A Fi Nicht Sobald die gew nschte Taste erreicht ist dr cken ihre Programmierung zu ndern Mit den Tasten S und bewegt man den Cursor innerhalb der der folgenden Tabelle aufgef hr
76. n einen lauten Ton ab und wird mit der T rstation in Kommunikation gesetzt Wenn am Haustelefon auch ein Monitor angeschlossen ist wird dieser eingeschaltet und mit der Kamera der T rstation verbunden 6 Die Lamelle der Offnertaste und die Selbsteinschalttaste loslassen 7 BeiKlingeltableaus mit Kn pfen die Ruftaste dr cken mit der das Haupt Haustelefon gerufen wird bei alfanume rischen Klingeltableaus denselben Rufcode des Haupt Haustelefons eingeben und die Taste dr cken 8 Nachdem dem Haustelefon der zus tzliche Kenncode zugewiesen wurde wird die Kommunikation beendet Um die zugewiesene Nummer zu erkennen siehe Tabelle auf Abschnitt der Schaltpl ne Programmierung der Tasten Das Haustelefon wird mit einem zus tzlichen Tastenpaar Art 692P f r die Selbssteinschaltung und f r die Zusatzfunktion Treppenhausbeleuchtung geliefert Letztere aktiviert das 1 Relais des 1 Antriebs Art 69RH wenn sie an der Anlage angeschlossen ist Das Haustelefon kann um weitere 3 Ta stenpaare Art 692P erweitert werden die an den Steckver bindern T2 T3 T4 angeschlossen werden die den folgenden Default Funktionen entsprechen Taste Steckverbinder Prog Default Funktion 1 T1 P1 Selbsteinschaltung 2 T1 P2 Treppenhausbeleuchtung 1 Relais des 1 Antriebs Art 692R 3 T2 P3 Zusatzfunktion 2 Relais des 1 Antriebs Art 692R 4 T2 P4 Nicht zugewiesen T3 P5 Nicht zugewiesen 6 T3 P6 Nicht zugewisen
77. n f r Zusatzfunktionen und interne Rufe sofern erforderlich Die Programmierungen m ssen mit eingeschalteter Anlage ohne aktive Kommunikationen durchgef hrt werden und zwar erst nachdem die Video Haustelefone an die Anlage angeschlossen und die T rstationen programmiert wurden Programmierung des Kenncodes Der Kenncode wird mit Hilfe einer in der Anlage vorhande nen und bereits konfigurierten T rstation Haupt MASTER programmiert Das Haustelefon wird ohne zugewiesenen Kenncode gelie fert Um dies zu berpr fen die ffnertaste dr cken das Haustelefon gibt einen dreifachen Piepton ab Achtung w hrend der Programmierung des ID Codes des Haustelefons betragen 30 Sekunden von dem Mo ment in dem aufruft man die Programmierung beim Haustelefon Videohaustelefon bis zu dem Moment in dem wird die Ruftaste des Klingeltableaus gedr ckt oder der Code gesendet Programmierungsphase 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 3 Die Lamelle der ffnertaste zusammen mit der RE SET Taste dr cken und gedr ckt halten 4 Die RESET Taste loslassen und die Offnertaste wei terhin gedr ckt halten 5 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Ton ab und wird mit der T rstation in Kommunikation gesetzt 6 Die Lamelle der Offnertaste loslassen 7 Bei Klingeltableaus mit Kn pfen die Ruftaste dr cken mit der das Haustelefon ge
78. n mit Kennung ber 9 Tasten eine Vorwahl mithilfe der Taste Nach dem ersten Ta stendruck erscheint anstelle einer Zahl das Symbol menera FL dieser Stelle eine Taste zwischen kl und E 50 dr cken dass Kenncode zwischen 10 und 15 gebildet wird Die letzte Kennung der Sequenz kann durch Dr cken der Taste gel scht werden In einer Sequenz k nnen die Kennungen auch doppelt vorkommen Die H chstgrenze liegt jedoch bei 15 f r jedes Haustelefon Videohaustelefon Um die Zusammenstellung gleicher Sequenzen zu er leichtern steht bei dieser Programmierung die Funktion No tizblock blocco degli appunti oder clipboard zur Verf gung Wird in dem Anderungsmodus das Symbol nicht ange zeigt die Taste dr cken um die eingeblendete Se quenz in einen Zwischenspeicher zu kopieren F r den bergang von einer Kennung zur n chsten k nnen auch die Tasten und verwendet werden Aus der Position des Kenncodes 1 erfolgt durch Dr cken von der bergang zur n chsten Option des Programmiermen s Um alle Sequenzen zu l schen dr cken Sie ab der Anzeige des aktuellen Werts die Taste i Reset Selbst Es wird eine Best tigung verlangt dr cken Sie dazu die Taste eset Selbzt T F2 Kant und danach die Taste Durch Dr cken von 184 oder F2 wird der Vorgang abgebrochen Nach der Wahl die Sequenzen r ckzusetzen erscheint Mit der Taste ist es m gli
79. nd gedr ckt halten Ab Version 4 des Monitors und der Klingeltableaus Den Tasten zugewiesen Nur g ltig f r einige Produkte von VIMAR JA Die Taste mit dem Quadrat Symbol Selbstein schaltung wird zur zweiten Funktion unabh ngig von der Position des mechanischen Schalters NEIN Die Taste hat die Funktion der Selbsteinschal tung Nur g ltig f r einige Produkte von VIMAR JA Hausautomation vorhanden NEIN Default BEREICH BEDEUTUNG 6601 6611 9913 N3HOI3ZNN3M LIN N3ONnH3IIWIAVHOOHd Wird in der Regel f r Master Ger t verwendet JA Der Ruf wird angenommen also l uten die Ne benger te auch wenn im Master Ger t das L utwerk abgestellt ist und dieses deshalb nicht l utet NEIN Wenn in einem Master Ger t das L utwerk abgestellt ist l utet kein Ger t und an der T rstation erscheint eine entsprechende Meldung JA Das Ger t hat kein Timeout f r interne Ge spr che Damit diese Option korrekt funktioniert muss sie an beiden Ger ten auf JA gesetzt sein NEIN Default Das interne Gespr ch ist auf 5 Mi nuten begrenzt JA Nach Ende der Klingeltableauruft ne antwor tet der Monitor automatisch Es muss auch das Flag Ger t S H On Off auf JA gesetzt sein NEIN keine automatische Antwort default JA Wenn das Ger t als Gruppenleiter program miert ist wird dieser beim Empfang des Rufs vom Tastenmodul Art 6120 die anderen Gruppenteilneh mer informieren dass e
80. ndrehen und den Schraubenkopf 2 mm bers tehen lassen Die Bohrung in der R ckseite des Apparats an der oberen Schraube aufh ngen und geringf gig nach unten ziehen Die untere Schraube B in die entsprechende Bohrung eindrehen AUSGLEICHER DES VIDEO SIGNALS Auf der r ckseite des Hauste lefons bestehen ein Verbinder A B C und eine Br cke f r das Ausgleich des Videosignals Diese Br cke muss bei Anlagen mit mehr Ger ten Haustelefo nen oder Monitoren mit Serien schaltung Abb 22 verwendet werden Bei Serienkonfiguration die Br cke zur Stellung B nur beim letzten Ger t umsetzen und die Br cken der anderen Ger te auf der Anfangsstellung A Abb 22 stehen lassen F r andere Anschlusskonfigu rationen wird auf nachstehende Anmerkung Busabschluss F R ANLAGEN DUE FILI ELVOX im Abschnitt Schaltpl ne verwie sen gt Soll das Bild auf dem Bildschirm verzogen sein so setzen Sie die Br cke auf eine der Alternativstellungen zu der Initialstellung B oder C so dass die Verzogung au sgel scht wird Hinweis falls von einer anlage mit nur Hustelefonen die dr cken auf A stellung stehen lassen PROGRAMMIERUNG Es gibt drei Programmierungsarten des Haustelefons Zuweisung des Kenncodes oder Rufcodes unbedingt notwendig Zuweisung des zus tzlichen Kenncodes f r Haustelefone die mit einem Haupt Haustelefon verbunden sind Programmierung der Taste
81. nne zu ndern f r die der T r ffner sowohl bei Bet tigung durch die T rs prech Videot rsprechinnenstelle wie auch lokal mit der Klemme CA der Klemmenleiste aktiviert wird Bei Bet tigung durch die T rsprech Videot rsprechinnenstelle wird die Pro grammierung der T r ffnersperre eingehalten die unten be schrieben wird Die Anzeige entspricht dem aktuellen Wert E U VIMAR group Die Zeit kann durch Eingabe von Zahlen in Schritten von einer Sekunde ge ndert werden T r Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste Dr cken Sie F2 zur Best tigung die Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile ange zeigt Erledi nd CG Falls die Kennung au erhalb des Bereichs liegt d h ber 5 Sekunden wird die Inkongruenz in der ersten Displayzeile gemeldet Mit der Taste erfolgt der bergang zur vorhergehen den Option des Programmiermen s T R FFNERSPERRE Durch Dr cken der Taste 4 wechseln Sie zur n chsten Men option mit der die T r ffnersperre durch eine Sprech Videot rsprechinnenstelle aktiviert oder deaktiviert Stan dard werden kann bei aktiver Sperre kann der T r ffner nur bet tigt werden wenn sich die T rstation im Ruf Gespr chs oder Selbsteinschaltstatus befindet Die Displayanzeige be zieht sich auf den aktuellen Wert T rschl Srerre JA Durch Dr cken D von wird die Sperre aktiviert durch Dr cken von aufg
82. nt in dem aufruft man die Program mierung beim Haustelefon Videohaustelefon bis zu dem Moment in dem wird die Ruftaste des Klingeltableaus gedr ckt oder der Code gesendet Programmierungsphase 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten Die Lamelle der ffnertaste zusammen mit der RE SET Taste dr cken und gedr ckt halten Die RESET Taste loslassen und die Offnertaste weiterhin gedr ckt halten 5 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Ton ab und wird mit der T rstation in Kommunikation gesetzt Wenn am Haustelefon auch ein Monitor angeschlossen ist wird dieser eingeschaltet und mit der Kamera der T rstation verbunden Die Lamelle der Offnertaste loslassen Bei Klingeltableaus mit Kn pfen die Ruftaste dr cken mit der das Haustelefon gerufen wird bei alfanumerischen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und die Taste 3 IO dr cken 8 Wenn in der Anlage ein Haustelefon vorhanden ist das bereits derselbe Kenncode zugewiesen wurde gibt die T rstation einen leisen Ton ab und der Vorgang muss ab Punkt 2 wiederholt werden Andernfalls wird der Code dem Haustelefon zugewiesen und die Kommunikation beendet Programmierung des zus tzlichen Kenncodes Die Programmierung des zus tzlichen Kenncodes ist nur erforderlich wenn mit demselben Knopf bzw Rufcode gleichzeitig mehrere Haustelefone l uten sollen Die Hau
83. ntrale Default JA Die Vorrichtung sendet den T r ffner Befehl automatisch nach Ruf von der T rstation wenn die Taste P6 geschlossen ist NEIN Die Vorrichtung f hrt keine Reaktion aus Default G3 nur ext gt G4 nur int gt Kein Tastent gt I R unbegr gt G1 nur ext gt G2 nur int gt Kein int Rft gt Kein ext Rft gt T rschl End gt U VIMAR group JA Der Gruppenruf G3 wird nur f r die Rufe von der T rstation au sgef hrt NEIN Der Gruppenruf G3 wird f r die Rufe von der T rstation und f r die internen Rufe ausgef hrt Default JA Der Gruppenruf G4 wird nur f r die internen Rufe ausgef hrt NEIN Der Gruppenruf G4 wird f r die Rufe von der T rstation und f r die internen Rufe ausgef hrt Default JA Bei Tastendruck am Haustele fon Videohaustelefon ert nt ein Piep ton Default NEIN Bei Tastendruck am Haustelefon Vide ohaustelefon ert nt kein Piepton JA aktiviert nicht den Ausgang des Rufwiederholers f r die In ternrufe NEIN aktiviert den Ausgang des Rufwiederholers f r die Internrufe Default Wert JA Der Gruppenruf G1 wird nur f r die Rufe aus dem Klingeltableau durchgef hrt NEIN Der Gruppenruf G1 wird die Rufe aus dem Klingeltableau und f r die Internrufe Default Wert dur chgef hrt JA Der Gruppenruf G2 wird nur f r die Internrufe durch gef h
84. nzeige auf der ersten Zeile der Meldung Funktion wahlen dicht zugeglesen Die Taste dr cken um den Standardwert zuzuweisen Bei Best tigung der Anderung erscheint die Meldung Erledigt Interner Ruf Verkn pft mit der Taste den Kenncode einer Vorrichtung um den internen Ruf durchzuf hren Bei Anzeige in der ersten Zeile der Meldung ion w hlen ar Die Taste dr cken dann einen Code zwischen 1 und 200 eingeben mit dem die anzurufende Vorrichtung gekenn zeichnet ist nderung mit der Taste mit der Taste r ckg ngig machen Bei Best tigung der Anderung erscheint die Meldung Erledigt best tigen oder Selbsteinschaltung Verkn pft mit der Taste die Selbsteinschaltfunktion zu einer bestimmten T rstation Bei Anzeige in der ersten Zeile der Meldung Die Taste dr cken dann einen Code zwischen 1 und 15 eingeben mit dem die T rstation gekennzeichnet ist an der die Selbsteinschaltung erfolgen soll Anderung mit der Taste best tigen oder mit der Taste r ckg ngig machen Bei Best tigung der Anderung erscheint die Mel dung Erledigt Zusatzfunktion Verkn pft mit der Taste die Aktivierung eines der beiden im Art 69RH vorhandenen Relais In derselben Anlage k nnen bis zu 8 Art 69RH und folglich 16 Relais installiert sein Bei Anzeige in der ersten Zeile der Meldung Die Taste ok dr cken dann den Code eingeben mit dem das zu aktivierende Relais g
85. r Tasten die Lautst rke regulieren oder den Rufton aus schalten F Taste f r erste Zusatzfunktion insofern angeschlos sen z B Treppenhauslicht G Taste f r T r ffner und es endet auch das ggf ef hrte Gespr ch H Taste Selbsteinschaltung des Monitors auch ohne Ruf 1 Taste f r Sprechen H ren f r Verbindung der Au enstation nach Ruf und oder Monitoreinschaltung dr cken um das Audio zu aktivieren Durch wieder Dr cken der Taste endet die Konversation Der Konversation bleibt die rote LED eingeschaltet L d Anzeige T roffen Gr ne LED Anzeige f r ge ffnete T r Funktion auf Wunsch verf gbar und je nach Anlagen typ M Anzeige Rufabschaltung Diese Led leuchtet st ndig auf wenn das L utwerk abgeschaltet wurde siehe Punkt E und blinkt wenn Anrufe verweigert wur den Die rote LED ist f r die gesamte Gespr chsdauer erleuchtet d h solange das Audiosignal aktiv ist N Tasten f r die Aktivierung der Zusatzdienste oder Wech selsprechrufe f r die Programmierung Hinweis An der Ruckseite der Videohaustelefone 6601 AU 6701 AU 6611 AU und 6711 AU befindet sich die RE SET Taste f r die Programmierungsphasen w hrend sich beim Videohaustelefon Art 660C AU 661C AU die RE SET Taste am Boden des Tischumbausatzes befindet Alle Ger te sind mit einem Steckverbinder A B C f r die Stabili sierung des Videosignals ausgestattet E
86. r T rstation aktiviert Stan dard oder deaktiviert werden kann Die Displayanzeige be zieht sich auf den aktuellen Wert Ton JH T r z iat ion Durch Dr cken von wird der Ton aktiviert durch Dr cken von deaktiviert Ton HEIM tation Dr cken zum Abbrechen die Taste Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile angezeigt Erledist HE H Mit der Taste B erfolgt der bergang zur vorhergehenden Option des Programmiermen s ANZAHL KLINGELZYKLEN Durch Dr cken der Taste wechseln Sie zur n chsten Men option mit der die Anzahl der Ruft ne an der Innenstelle ge ndert werden kann Das L utwerk folgt dem Rhythmus 1 Sekunde Ton 2 Sekunden Pause ein Klingelzyklus ent spricht daher 3 Sekunden Die Anzeige gibt den aktuellen Wert an Ang Latz len Durch Eingabe von Zahlen kann de Anzahl der Zyklen ge nd ert werden e L Zar zc len Dr cken zum Abbrechen de Taste Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Die Annahme des Befehls wird wie f r alle anderen auf der ersten Displayzeile angezeigt Erledigt Mit der Taste erfolgt der bergang zur vorhergehenden Option des Programmiermen s TASTE ZENTRALE Durch Dr cken der Taste 48 wechseln Sie zur n chsten Men option mit der die Tasten programmiert werden k nnen die ggf dem Ruf einer der vier Pf rtnerzentra
87. r gerade l utet Soll er f r die Gruppenteilnehmer programmiert werden so werden diese bei einem Ruf von Art 6120 ihrem Gruppenleiter durch L uten antworten Auf diese Weise kann man die Rufe zwischen Extern Intern und Etagenruf unterscheiden NEIN Keine Reaktion 4 VIMAR group 8879 25 3451 34VSH3INWVYHOOHd m d gt C m z 2 c N3N383 ist die T r ffnertaste Den Tasten zugewiesene Funktio nen P1 P2 P3 P7 und P8 nehmen in der Standardkonfiguration De fault d h nicht programmiert den angegebenen Wert an Erster Etagenruf Vierter Etagenruf Programmierung der ersten Rufgruppe Programmierung der vierten und letzten Rufgruppe Rufton Lautst rke Freisprech Lautst rke Ruftontyp Monitor Helligkeit nicht 6601 AU oder 661 1 AU Monitor Kontrast nicht 6601 AU oder 6611 AU Nummer des Klingeltons f r Eta genrufe nur f r einige Produkte von VIMAR Nummer des Klingeltons f r interne Rufe Nur f r einige Produkte von VIMAR E 4 VIMAR group PROGRAMMIERUNG DER FLAGS Neben dem betroffenen FLAG die Taste 1 f r JA und 0 f r NEIN dr cken nderung mit der Taste best tigen Bei Best tigung der Anderung erscheint die Meldung Erledigt Beschreibung der FLAGS Einsch Monitor gt Gr ne Led gt T r ffner gt Treppenbel gt Selbsteinsch gt F1 F2 1 8 gt Zentrale gt
88. rauch verwenden d h f r T rsprechanlagen Jeder andere Gebrauch ist gef hrl ich Der Hersteller nimmt keine Verantwortung f r beim Missbrauch des Ger tes entstandene Sch den Vor jeglicher S uberung oder Nachpflege das Ger t vom Versorgungsnetz trennen Im Falle einer Besch digung und oder falschen Funktion des Ger ts dieses vom Versorgungsnetz trennen und das Ger t nicht ffnen F r eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich an eine offizielle technische Kundenbetreuungsstelle Die Missachtung dieser Hinweise k nnte Ihre Sicherheit gef hrden Die L ftungsschlitze des Ger tes nicht abdecken und das Ger t keiner Feuchtigkeit oder N sse aussetzen Der Installateur muss nach dem Einbau darauf achten dass diese Hinweise zur Benutzerinformation immer bei den Ger ten vorhanden sind Alle Ger te d rfen nur f r den vorbestimmten Gebrauch verwendet werden VORSICHT um eine Verletzung zu vermeiden dieses Ger t an der Wand wie in der Installationsanleitung beschrieben montieren Dieses Blatt muss den Ger ten immer beigelegt werden Richtlinie 2002 96 EG WEEE X Das am Ger t angebrachte Symbol des durchgestrichenen Abfallkorbs bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit vom Hausm ll getrennt zu entsorgen ist und einer M llsammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te mmm zugef hrt oder bei Kauf eines neuen gleichartigen Ger ts dem H ndler zur ckgegeben werden muss Der Benutzer ist daf r verantwortlich d
89. rbkamera im 4 DIN Modul Geh use Mit externer Kamera Art 6931 Art 693T Mit interner Kamera Art 6931 Art 6570 Art 6931 Art 657C 8000 JA JA Durch Verwendung des Art 8010 8020 f r Klingel tableau 6570 Art 8010 8T20 f r 657C 8100 NEIN JA PATAVIUM NEIN JA 3300 NEIN JA 2550 301 302 JA JA 1200 NEIN JA An der Sprechstelle Art 6931 k nnen die Erweiterungsmodule Art 12TS 12TS 0 693P 8051 8052 8053 8054 angeschlossen wer den um die Ruftastenanzahl in Bezug auf die Klingeltableauart zu erh hen 1275 Zusatzmodul mit 4 Ruftasten f r Klingeltableaus der Baureihe 1200 12TS 0 Zusatzmodul zum Anschluss von 8 Tasten auch f r nicht Elvox Klingeltableaus C3 2 C34 Mikrofon Halterung mit Befesti gungsschrauben f r T rsprechstelle Kabel f r Tastenmodul an CN10 Kabel f r Besetzt Bitte Warten an C3 3 Zwei farbige Dr hte ein roter und ein schwarzer Kabel f r Namensschild beleuchtung an C3 6 LED f r Namensschild Zwei farbige Dr hte ein gr ner und ein schwarzer Kabel f r 2 Klingeltasten an C 3 4 CH1 693P Zusatzmodul zum Anschluss von 8 Tasten mit reduzierten an C 3 2 CH2 Abmessungen 48x70x19 mm BxHxT auch f r nicht Elvox Zwei farbige gr ner Klingeltableaus Dr hte 8054 8051 8052 8053 Zusatzmodule mit 4 1 2 3 Ruftasten mit Frontblende f r Klingeltableaus der Baureihe 8000 2 gt
90. rn Intern und Etagenruf unterschei den NEIN Keine Reaktion PROGRAMMIERUNG DER PROGRAMMIERBAREN TA STEN Nach der betreffenden Taste von PO bis P8 die Taste dr cken um den Anderungsmodus zu ffnen Die Taste dr cken um die nderungsphase zu verlassen Mit den Tasten und eine der folgenden 8 Funktionen w hlen die mit der Taste verkn pft werden soll Hinweis Auch wenn in der Tabelle aufgef hrt k nnen die Tasten aufgrund der Ger teversion unter Umst nden nicht funktionieren Standardwert Weist der Taste ihren Defaultwert zu Standardwert PO T r ffner P1 Selbsteinschaltung P2 Treppenhausbeleuchtung ktion 2 P4 Nicht zugewiesen P5 Nicht zugewiesen P6 Nicht zugewiesen P7 F1 P3 Zusatzfun P8 F2 Standardwert an Die Tasten PO P1 P2 P3 P7 und P8 haben stan dardm ig die in der vorhergehenden Tabelle aufgef hrte Funktion Die Taste f hrt einen Internruf aus Die Taste aktiviert eine spezifische T rstation Die Taste aktiviert eines der Relais Art 69RH Die Taste aktiviert den Ausgang 1 der aktiven T rstation oder die zu letzt benutzte tion wahlens atibus Die Taste aktiviert den Ausgang F2 der aktiven T rstation oder die zu letzt benutzte Die Taste aktiviert den Ausgang F1 einer spe zifischen T rstation Die Taste aktiviert den Ausgang F2 einer spe zifischen T rstation Die Taste steuert die Abschaltfunktion des L utwerks bei Internrufen
91. rrekte Anpassung der Leitung ist die Einstellung gem der folgender Regel vorzunehmen Die Position beibehalten wenn der BUS vom Ger t ein und wieder austritt Auf Position B Elvox Kabel bzw in Position CAT 5 Kabel mit gepaarten Doppeladern versetzen wenn die Busleitung im Ger t selbst terminiert KEINE TERMINIERUNG TERMINIERUNG 100 Ohm C TERMINIERUNG 50 Ohm ANLAGEN MIT PASSIVVERTEILER ART 692D Version f r DIN Schiene IMMER den Ausgang 1 des Verteilers Art 692D verwenden der einzige ohne Terminierungs Steckbr cke F r die Terminierung von Art 692D Wenn die Ausg nge OUT 2 3 oder 4 nicht benutzt werden die Steckbr cke am Steckverbinder TOUT 2 bzw EINGESETZT LASSEN Die Standardposition der Steckbr cke TOUT ist 100 Elvox Kabel nur bei Verwendung eines Cat 5 Kabels auf 50 setzen ANLAGEN MIT PASSIVVERTEILER ART 692D Version nicht f r DIN Schiene F r die Terminierung von Art 692D Version nicht f r DIN Schiene Wenn der Ausgang OUT nicht benutzt wird die Steck br cke am Steckverbinder EINGESETZT LASSEN Wenn der Ausgang OUT benutzt wird die Steckbr cke vom Steck verbinder A ENTFERNEN ANLAGEN MIT AKTIVVERTEILER ART 692D 2 NUR WENN DER BUS im Ger t selbst endet muss die Terminierungs Steckbr cke in Position Elvox Kabel bzw in C Cat 5 Kabel einges
92. rt NEIN Der Gruppenruf G2 wird f r die Rufe aus dem Klingeltableau und f r die Internrufe durchgef hrt Default Wert JA Der Das Monitor Haustelefon ert nt nicht f r die Internrufe NEIN Der Das Monitor Hauste efon ert nt f r die Internrufe Defau t Wert JA Der Das Monitor Haustelefon ert nt nicht f r die Rufe aus dem Klingeltableau NEIN Der Das Monitor Hauste efon ert nt f r die Rufe aus dem Klingeltableau Default Wert JA Das Dr cken der T r ffnerta ste beendet das Gespr ch NEIN Die T r ffnertaste arbeitet normal ab Version 4 des Monitors und der Klingeltableaus 27 E 4 VIMAR group S H On Off gt Fine Ser Aut gt Erzwing 2 F gt JA Um die Audio Verbindung zu aktivieren die Gespr chstaste dr cken Um die Audio Verbindung zu deaktivieren die Taste wieder dr cken Default Wert beim Modell F des Monitors NEIN Die Gespr chstaste muss gedr ckt gehalten werden um die Au dio Verbindung zu aktivieren JA Nach der automatischen T r ffneraktivierung wegen des Flags Serr Aut mit P6 geschlossen l scht das Haustelefon oder Videohaustele fon den Ruf NEIN Nach der automatischen T r ffneraktivi erung wird der Ruf nicht beendet de fault Nur g ltig f r einige Produkte von VIMAR JA Die Taste mit dem Qua drat Symbol Selbsteinschaltung wird zur zweiten Funktion unabh ngig von der Pos
93. rufen wird bei alfanumeri schen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und die Taste dr cken Wenn in der Anlage ein Haustelefon vorhanden ist das bereits derselbe Kenncode zugewiesen wurde gibt die T rstation einen leisen Ton ab und der Vorgang muss ab Punkt 2 wiederholt werden Andernfalls wird der Code dem Haustelefon zugewiesen und die Kommunikation beendet 8 9 Programmierung des zus tzlichen Kenncodes Die Programmierung des zus tzlichen Kenncodes ist nur erforderlich wenn mit demselben Knopf bzw Rufcode gleichzeitig mehrere Haustelefone l uten sollen Die Hau stelefone die gleichzeitig l uten sollen werden derselben Gruppe zugeordnet 39 Das Haupt Haustelefon wird zuerst mit der obigen Proze dur zur Programmierung des Kenncodes programmiert die Neben Haustelefone derselben Gruppe werden mit dem zu s tzlichen Kenncode programmiert Ohne Hilfe des Programmierers Art 950C k nnen 4 Hauste lefone derselben Gruppe zugeordnet werden siehe Tabelle auf Abschnitt der Schaltpl ne Programmierungsphase 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten Die Lamelle der ffnertaste und die Selbsteinschalttaste ATTIV oben auf der rechten Seite zusammen mit der RESET Taste dr cken und gedr ckt halten Die RESET Taste loslassen und die anderen 2 Tasten weiterhin gedr ckt halten Nach 2 Sekunden gibt das Haustele
94. statten die Einstellung einiger Pegel mithilfe der Software Lautst rke L utwerk Es handelt sich um die Lautst rke des L utwerks sowohl bei Rufen von der T rsprechstelle wie auch bei Internrufen Zur nderung der Lautst rke ist eine Taste zwischen 0 L utwerk abgeschaltet und 8 maximale Lautst rke zu dr cken Cerat 20 8 Rultonlautzta 4d 32 Dr cken Sie zur EN die raste Dr cken Sie zur Best tigung die Taste folgt Das Display ndert sich wie Lautst rke Freisprechfunktion Es handelt sich um die Lautst rke bei Gespr chen mit Frei sprechfunktion Zur nderung der Lautst rke ist eine Taste zwischen 0 Mindestlautst rke und 8 maximale Lautst rke zu dr cken Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste Dr cken Sie zur Best tigung die Taste folgt Das Display ndert sich wie Art des Ruftons Es handelt sich um den Ruftontyp f r Rufe von der T rstat ion Zur nderung ist eine Taste zwischen 0 und 6 dr cken derak Klingellon 1 Extr Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste Dr cken Sie zur Best tigung die Taste folgt Erledidt Klingelton i Das Display ndert sich wie Helligkeit nicht Ausf hrung AU Es handelt sich um den Helligkeitswert der Videosprechstelle 66x1 und 67x1 Zur nderung der Helligkeit ist eine Taste zwischen 0 Mindesthelligkeit und 7 maximale Helligkeit zu dr cken Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste Dr cke
95. t standardm ig aktiviert f r Deakti vierung steht demnach NEIN Selbst HEIM Um die Funktion zu aktivieren dr cken Sie KI Ser Selbst AH Gefolgt von Er ledigt Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie kl und SEQUENZ SELBSTEINSCHALTUNG Durch Dr cken der Taste 4 erfolgt der Wechsel zur n chsten Men option mit der f r jedes Haustelefon nachei nander die Sequenz der Selbsteinschaltung der T rsprechs tellen programmiert werden kann Standardm ig erfolgt keine Zuweisung und wird daher nur die MASTER T rsprec hstelle benutzt Die Option wird nur angezeigt wenn das Pro grammierger t an eine MASTER T rsprechstelle angeschlossen ist anderenfalls wird zur n chsten Funktion bergegangen pei Selbstein 1 dicht zugeulesen Benutzen Sie zur nderung der WW der Haustelefone Vide ohaustelefone die Tasten 1 und Alternativ kann die Nummer der Haustelefone Videohaustelefone von 1 bis 200 einge geben werden 20 U VIMAR group iD Gem eingeben IE Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste E Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Zur nderung der Sequenz der ausgew hlten Haustelefone Videohaustelefone ab der Anzeige des aktuellen Werts dr cken Sie die Taste die 11 der Klingeltableaus zu spezifizieren die f r die ersten 9 Tableaus benutzen aeng f r 25 Verwenden Sie f r die T rsprechstelle
96. tation Programmierungsphase 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 3 Die Zusatztaste f r die Selbsteinschaltung zusammen mit der RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 4 Die RESET Taste loslassen und die Selbsteinschalttaste weiterhin gedr ckt halten 5 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Ton ab 6 Die Selbsteinschalttaste loslassen 7 Bei Klingeltableaus mit Kn pfen die Ruftaste dr cken mit der das Haustelefon gerufen wird bei alfanumeri schen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und die Taste dr cken 8 Ein lauter Ton best tigt das Ende der Prozedur E U VIMAR group Wiederherstellung des Defaultwerts der Tasten P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 Programmierungsphase 1 Die Abdeckung des Haustelefons abnehmen 2 Die im Haustelefon befindliche RESET Taste dr cken und gedr ckt halten 3 Die Taste die umprogrammiert werden soll zusam men mit der RESET Taste dr cken und gedr ckt hal ten 4 Die RESET Taste loslassen und die andere Taste weiterhin gedr ckt halten 5 Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen lauten Ton ab 6 Die Taste die auf den Defaultwert zur ckgesetzt wer den soll loslassen und nochmals dr cken Totale L schung der Programmierungen Programmierungsphase Dieser Vorgang wird empfohlen wenn man den Identifizierungscode eines vorherprogramm
97. ten Liste 4 VIMAR group Fi nk t ion wahlen Hicri Die Taste f hrt M keine Funktion aus XL cci i c Die Taste f hrt einen internen Ruf durch der einen Etagenruf simuliert Funkt Lion wahlen Intern Die Taste aktiviert eines der Relais Art 69RH Mit der Taste wird der T r ffner einer bestimmten T rs tation aktiviert Mit der Taste wird die Funktion F1 einer bestimmten T rstation aktiviert Funk tion Mit der Taste wird die Funktion F2 einer bestimmten T rstation aktiviert Funktion F rktion Zum Beispiel den Cursor auf die zweite Option setzen und Internruf w hlen Anschlie end und zum Beispiel die Taste dr cken Auf diese Weise wird das Modul auf Durchf hrung eines Rufs Etagenruf in diesem Fall an die Nebenstelle 1 gesetzt Die definitive Best tigung erfolgt mit Erledigt Diese Anzeige wechselt kurz darauf in m LA 33 Gi ZEITEN Beim Art 6931 werden einige Zeiten von internen Trimmern geregelt Diese sind an der R ckseite der Sprechstelle mi thilfe eines Schraubenziehers von au en zug nglich siehe Einstellungen T rsprechstelle Abb 1 Die T r ffnerzeit wird dagegen ber die Software eingestellt SIEHE ABB 15 ZEIT VIDEOKAMERA Der Trimmer ZEIT VIDEOKAMERA dient zur Einstellung der Einschaltzeit der Videokamera in den drei vorgesehe nen Betriebszust nden FOSTETO 0 5 0 1
98. tet ist die T rstation nicht zur Durchf hrung von Rufen freige geben weil momentan ein anderer Ruf von einer anderen T rstation aktiv ist Wenn die Ruftaste w hrend der Anzeige von BESETZT BITTE WARTEN trotzdem gedr ckt wird gibt die T rstation einen langen Warnton ab 41 6 HAUSTELEFONS Art 6601 AU 6601 AUF 6611 AU 6611 AUF f r Up Montage Art 660C AU 660C AUF 661C AU 661C AUF f r Tischmontage Art 6701 AU 6701 AUF 6711 AU 6711 AUF f r Ap Montage Frontansicht Art 6611 AU 6611 AUF 661C AU 661C AUF 6711 AU 6711 AUF Frontansicht Art 6601 AU 6601 AUF 660C AU 660C AUF 6701 AU 6701 AUF Kontrollen und Einstellungen E 4 VIMAR group B Mikrofon C Lautsprecher D M Tastenpaar 1 Bei ausgeschaltetem Haustelefon wird mit den Tasten die Melodie f r den Ruf von der AuBenstation gew hlt Programmierung der Melodie Eine der beiden Tasten mindestens 1 Sekunde gedr ckt halten AnschlieBend die gew nschte Melodie durch wiederholte Bet tigung der Tasten w hlen E Tastenpaar 1 W hrend des Gespr chs die Taste gedr ckt halten und mit den Tasten E die Lautst rke der internen Spre chleitung regulieren 2 Einstellung der Lautst rke des L utwerks Eine der beiden Tasten E mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt halten AnschlieBend durch wiederholte Bet tigung de
99. uBerste ruft zum Beispiel 4 Videohaustelefone in einem Nebengeb ude und 1 Ger t in einem Zubau Das Nebengeb ude verf gt ebenfalls ber ein Klingeltableau am Stiegenaufgang das nur die 4 Video Hauste lefone des Nebengeb udes ruft Das Klingeltableau am Stiege naufgang muss zusammen mit dem T r ffner des Hauptklingeltableaus so programmiert werden dass bei Bet tigung des T r ffners des Hauptklingeltableaus auch der am Stiegenaufgang des Nebengeb udes aktiviert wird um einen vorgegebenen Ablauf zu realisieren Der Zubau wird glei cherma en ber das Hauptklingeltableau gerufen erfolgt je doch hierbei die Aktivierung des T r ffners darf der T r ffner am Nebengeb ude nicht reagieren da der Zubau ber einen separaten Weg erreicht wird Um dies zu erreichen sind beim Klingeltableau am Stiegenaufgang nur die Kenncodes der Vide ohaustelefone der Treppe auszuw hlen sodass die Bet tigung des T r ffners durch das Videohaustelefon des Zubaus nicht m glich ist t Preig 1 Standardm ig liegt keine Sperre vor Das Fehlen der Sperre wird durch angegeben Benutzen Sie zur nderung des Kennco des der Haustelefone Videohaustelefone die Tasten und 4 Alternativ kann die Nummer der Haustelefone Videohau stelefone von 1 bis 200 werden iD Gen ei ngeber Dr cken Sie zum Abbrechen die Taste Dr cken Sie zur Best tigung die Taste JF menn iu Dr cken Sie zur
100. unden das Videoaustelefon gibt einen lan gen 2 Sekunden lang Ton 8 Die Selbsteinschaltung Taste H loslassen 9 W hrend des langen Tons die T r ffnertaste G dr cken BETRIEB Die Rufe von der T rstation die internen Rufe und die Eta genrufe unterscheiden sich durch verschiedene Ruft ne Ruf von der T rstation Die Rufe von der T rstation folgen nicht auf den Druck der Ruftaste sondern werden intern vom Videohauste lefon generiert Die Rufzeit des Zusatzl utwerks Art 860A Rufzyklus betr gt 1 Sekunde Ton und 2 Sekunden Pause und wird zwei Mal wiederholt an der T rstation eingegebener Defaultwert Die Rufzeit des T rgongs Ding Dong und Ding Dong Dang folgt nicht dem vom Rufzyklus vorgegebenen Takt sondern dem eigenen Takt des T rgongs Zum Antworten die Taste 1 dr cken und loslassen Sol Ite die Taste I beim Ruf bereits gedr ckt sein so ist sie loszulassen und erneut zu dr cken Die Zeit f r die Beantwortung des Rufs 30 s und die Gespr chszeit 2 Minuten Defaultwert sind in den Parametern der T rstat ion eingegeben Nach Ablauf der Gespr chszeit kann das Gespr ch fortgesetzt werden falls der Ruf innerhalb von 10 Sekunden vom gleichen Klingeltableau get tigt wird W hrenddesGespr chskanndasAudiosignaldurchDr ckender Taste I kurzunterbrochenwerden 5 Sekunden Um das Gespr ch wieder aufzunehmen die Taste Spre chen H ren 1 innerhalb 5 s erneut dr cken andernfa
101. ustelefon der Serie 8870 f r ZWEI DRAHT Sprechanlagen und Videosprechanlagen das se rienm ig mit 2 Tasten ausgestattet ist einem T r ffner und dem anderen f r das treppenlicht default Anschlussklemmenleiste und Steckverbinder 1 2 BUS Leitung 4 6P Anschluss f r Etagenruftaste 5 65 Anschluss Zusatzl utwerk Abb 19 Reset Aktiv 3 _ a B C CA gt 1 2 4 5 65 Stabilisator des Videosignals Einstellungen Die Ruflautst rke kann reguliert werden indem der Draht des Lautsprechers zwischen dem Steckverbinder A lauter Ton und A leiser Ton ersetzt wird INSTALLATION F r die Installation des Aufputz Haustelefons ist kein zus tzlic hes Zubeh r erforderlich Es kann jedoch ein senkrechtes 3 Modul Geh use verwendet werden um die Befestigung und den Kabeldurchzug zu erleichtern gt Ap Montage Abb 21 E ul VIMAR group MI N E gt n Zi NIT A tt SCIES Abb 20 Um den Apparat zu ffnen einen Schlitz schraubendreher in den mittleren Spalt hineinschieben und inn drehen bis Ober und Unterteil ausra sten VN Cm N Die obere Schraube A in das UP Geh use bzw in den D bel ei

Installations-und Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents