Einstellen des TRi-Salzelektrolysegeräts
Contents
1. r die Verkabelung eines Controllers WICHTIG Die Verkabelung des Controllers muss einem erfahrenen Schwimmbadfachmann anvertraut werden Vor dem An oder Abstecken von Kabeln sicherstellen dass Sie die Stromversorgung des externen Controllers und des TRi Salzelektrolyseger ts ausgeschaltet haben Wenn das TRi Salzelektrolyseger t an einen Controller angeschlossen wird verh lt es sich als Slave und reagiert auf Befehle Die Parameter der Programmierger te Timer werden dabei ignoriert und das Chlorproduktionsniveau kann nicht mehr ge ndert werden Alle anderen Funktionen des MENUS mit Ausnahme von BOOST und LOW bleiben zug nglich 73 Verkabelung mit dem externen Controller 74 WICHTIG Sie m ssen die folgenden Anweisungen unter gleichzeitiger Beachtung des Installationshandbuchs des externen Controllers lesen Nehmen Sie die silberne Verkleidung durch Andr cken auf den Seiten und Anheben wie unten gezeigt ab Die zwei Schrauben die das untere Modul an der Haupteinheit halten siehe unten entfernen Das untere Modul vorsichtig von der Einheit des TRi Salzelektrolyseger ts abnehmen HINWEIS Wenn Sie das pH Modul TRi pH verwenden m ssen Sie jetzt das Flachbandkabel an der TRi Einheit behutsam abstecken siehe Benutzerhandbuch des Moduls TRi pH Entfernen Sie den kleinen wei en Stopfen der der Mitte der II INN unteren Tafel des TRi am n chsten liegt 4 ER ZZ E2. verf gt das Ger t ber ein Hilfemen f r die interne Diagnose Dieses Men mit automatischem Abrollen hilft dem Benutzer beim L sen der aufgetretenen Probleme mit Ratschl gen Zugang zum Diagnose Men Auf die Taste dr cken Mit den Tasten AN yJ bis zu DIAGNOSE gehen Auf die Taste dr cken um das Men der Fehlermeldungen anzuzeigen Im Men FEHLERMELDUNG mit den Tasten AN Ne die angezeigte Fehlermeldung ausw hlen Auf die Taste dr cken Eine Anzahl von L sungsvorschl gen wird vor bergehend in der Reihenfolge ihres Vorrangs angezeigt automatisches Abrollen scrollen Nach dem Anzeigen kehrt das TRi automatisch zur Anzeige des Men s DIAGNOSE zur ck Mit der Taste Menu gelangen Sie zum Betriebsmen zur ck Wird keine Taste bet tigt wird nach etwa 30 Sekunden automatisch wieder die Betriebsanzeige eingeblendet Fehlermeldungen und Warnungen Bedeutung BR SALZ KONTROLL Bedeutung Die Salzkonzentration des Beckenwassers ist unzureichend und oder die Wassertemperatur ist zu kalt die Anzeigelampe Salt schaltet sich orange ein M gliche Ursachen Salzmangel lt 4 g l aufgrund von Wasserverlusten oder eines Verd nnens R cksp len des Filters Erneuern des Wassers Niederschlag Lecks Die Wassertemperatur des Beckens ist zu kalt lt 18 C variabel L sungen Salz zum Wasser hinzuf gen um einen Pegel von 4 g aufrecht zu erhalten Wenn
3. WARNUNG Ihr Ger t darf ausschlie lich von einem Schwimmbadfachmann installiert werden Installation der TRI Steuereinheit 1 Suchen Sie einen passenden Ort zum Aufstellen der Steuereinheit aus Die Steuereinheit sollte in maximal 1 8 Meter Entfernung von der Zelle installiert werden das entspricht der maximalen Kabell nge der Zelle und der ideale Ort ist ein trockener bel fteter Raum f r die Filtertechnik ACHTUNG Wenn das Geh use an einem Pfosten installiert wird muss eine dichte Tafel mit mindestens 350 mm Breite und 400 mm H he hinter dem Steuergeh use angebracht werden 2 Mit den mitgelieferten Schrauben den Tr ger fest an der Mauer befestigen und die Steuereinheit daran befestigen Das Ger t anschlie en die allgemeine Stromversorgung noch nicht anschlie en 65 Installation der TRi Zelle ACHTUNG Die Zelle muss immer das letzte Element sein das an der R cklaufleitung zum Becken installiert wird siehe Skizze oben 1 Sicherstellen dass die Zelle HORIZONTAL steht Idealerweise l uft das Wasser von der Seite der elektrischen Anschl sse zur gegen ber liegenden Seite WICHTIGE HINWEISE Wir empfehlen die Zelle immer als Bypass zu installieren Diese Montage ist PFLICHT wenn der Durchfluss mehr als 20 m3 Std betr gt um Lastverluste zu vermeiden Wenn Sie die Zelle als Bypass installieren sollten Sie in die Bypassleitung nach der Zelle ein R ckschlagventil an Stelle eines manuellen Ventils anbringen
4. der TRi Timer die Filterperioden gleichzeitig steuern kann 3 Wenn diese Montageschritte abgeschlossen sind und sobald alle Klebestellen trocken sind je nach verwendetem Produkt einige Stunden warten schlie en Sie die allgemeine Stromversorgung wieder an um das Ger t auf Ein zu stellen Beschreibung des TRi Bedienfelds Die folgende Darstellung zeigt die Funktionalit ten des Bedienfelds Ihres TRi Salzelektrolyseger ts 4 00 ON AY PRODUKTION 40 1 LCD Fl ssigkristallanzeige 2 Taste Men Zugang zum Men 3 Taste f r Erh hen Senken Up Down der Chlorproduktion und dem Ausw hlen in den Men s 4 Taste Select zum Best tigen einer Auswahl 5 Taste Boost entsprechende blaue Anzeigelampe 6 Ein Aus Taste 7 Taste Low entsprechende blaue Anzeigelampe 8 Rote Anzeigelampe Flow bei Durchflussmangel 9 Blaue Anzeigelampe Power leuchtet bei 10 Orange Anzeigelampe Salt f r Salzmangel Einstellen der Sprache Ihr TRi Salzelektrolyseger t wird mit Anzeigen in franz sischer Sprache geliefert Sie k nnen die Sprache jedoch ber das Hauptmen des Ger ts nach Belieben einstellen Zum Wechseln der Sprache Das TRi Salzelektrolyseger t einschalten und bis zum Ende der Startsequenz warten Auf die Taste dr cken um auf das MENU PRINCIPAL HAUPTMEN zuzugreifen Mit den Tasten AN y J bis zur Zeile ANGUES SPRACHEN gehen Zum Best t
5. um jede Gefahr einer irrt mlichen Handhabung auszuschlie en 2 Verwenden Sie die mitgelieferten Schraubanschl sse zum Verbinden der Zelle mit den Rohren Bei Rohren mit einem Durchmesser von 50 mm DN40 m ssen Sie die PVC Klebereduzierst cke mit entsprechendem Durchmesser verwenden graue Modelle die wei en Modelle sind f r die britischen Rohre mit 1 bestimmt Bei Rohren mit einem Durchmesser von 63 mm DN50 werden diese direkt an die Schraubanschl sse angeschlossen 3 Beim Verbinden der Kabel zwischen der Steuereinheit und der Zelle ist darauf zu achten dass die Farben der Anschl sse mit den Farben der Kabel bereinstimmt abschlie end ist die Abdeckkappe anzubringen Hinweis Die zwei roten Leitungen k nnen an eine der zwei roten Klemmen die sich an der Elektrode befinden angeschlossen werden Installation des Durchflussdetektors 66 Der Durchflussdetektor und seine Aufnahmeschelle DN 40 50 mm m ssen zwingend in die Rohrleitung in der N he der TRi Zelle direkt vor dieser installiert werden TRi Zelle in Bypass Installation Der Durchflussdetektor MUSS innerhalb des Bypass der Zelle zwischen dem stromaufw rtigen Absperrventil das vor der Zelle montiert ist und der Zelle selbst installiert werden TRi Zelle ohne Bypass Installation Der Durchflussdetektor MUSS kurz vor der Zelle und nach einem eventuellen Ventil installiert werden ACHTUNG Bei Missachtung dieser Hinweise kann die Zelle zerst rt werde
6. 62 dj F Lr Entsorgung des Produkts Umweltschutz In bereinstimmung mit der Richtlinie DEEE 2002 96 EG Abfall elektrischer und elek tronischer Ausstattungen d rfen elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen zur F rderung der Weiterverwendung des Recyclings anderer R ckgewinnungsformen sowie zur Einschr nkung der zu entsorgenden Mengen und Verringerung der M llhalden getrennt entsorgt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung dieses Produkts daher bitte an die lokalen Entsorgungsvorschriften Entsorgen Sie das Ger t nicht ber den Hausm ll sondern geben Sie es bei einer Sammelstelle f r elektrischen und elektronischen M ll ab und oder informieren Sie sich beim Neukauf bei Ihrem H ndler Sie haben ein Salzelektrolyseger t TRi von ZODIAC f r die Instandhaltung Ihres Schwimmbads erworben und wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen in unser Produkt Ab sofort wird Ihr Schwimmbad zum reinen Vergn gen eine Quelle der Entspannung und des Wohlbefindens denn mit Ihrem TRi Salzelektrolyseger t entledigen Sie sich aller manuellen Behandlungseingriffe und genie en in aller Ruhe w hrend der ga nzen Jahreszeit sauberes klares und nat rlicheres Wasser Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie mit der Installation und dem Gebrauch Ihres TRi Salzelektrolyseger ts beginnen Inhaltsverzeichnis _ 3 Anw DIET Inhalt d
7. Das TRi Salzelektrolyseger t einschalten und die Parameter des Controllers pr fen die Anweisungen des Absatzes Parametrieren des externen Controllertyps befolgen 2 Den Anschluss noch einmal pr fen HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden schaltet sich das TRi Salzelektrolyseger t von Zodiac aus wenn die Verbindung nicht funktioniert Das chemische Gleichgewicht des Wassers Gehalt an freiem as TH Cyanurs ure Alkalinit t oder Pufferf higkeit dH ppm Salzgehalt a g l oder kg m3 mg l oder ppm VENETIEN Stabilisator dH ppm mg l oder ppm 4 5 11 2 5 6 16 8 dr 1 3 ho e J 7 4 5 8 4 56 16 8 ln un 80 150 100 300 vr Die Produktion Ikalinit tsregler pH plus erh hen oder hinzuf z Calciumchlorid Cyanurs ure Salz hinzuf gen Chlor TAC Bn hinzuf gen hinzuf gen hinzuf gen hinzuf gen Die Produktion Kalkabschei Das Becken Das Becken pH minus verringern Salzs ure dungsmittel teilweise teilweise hinzuf gen oder das Ger t hinzuf gen hin zuf gen entleeren und entleeren und ausschalten oder entkalken neu f llen neu f llen W chentlich W chentlich Monatlich Monatlich Ed mp Quartal Quartal 75 Diagnosemen Beim Auftreten eines Problems oder Fehlers warnt das TRi Salzelektrolyseger t von Zodiac den Benutzer selbstt tig mit einer Meldung auf dem Display Um diese Fehlermeldungen besser zu verstehen
8. Minuten einstellen Zum Speichern der Minuten auf dr cken Das TRi zeigt dann wieder das HAUPTMEN an Mit einem Druck auf zur Betriebsanzeige zur ckkehren HINWEIS Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt Einstellen des TRi Salzelektrolyseger ts Inbetriebnahme des TRi Salzelektrolyseger ts Das Erzeugen von Chlor des TRi Salzelektrolyseger ts kann auf unterschiedliche Arten gesteuert werden 1 Manuelles Einstellen auf eine Produktionslaufzeit mit einer Programmierung anhand eines externen Programmierger ts Filtersteuerung 2 Mit der Steuerung des Salzelektrolyseger ts siehe Kapitel Der Timer mit der Beschreibung des differenzierten Betriebs der Filterung 3 Mit einem Anschluss an einen externen Controller eines anderen Herstellers siehe Kapitel Anschlie en an einen externen Controller Zum manuellen Starten der Elektrolyse verwendet man die Taste ON OFF Das Produktionsniveau kann unter Befolgen der Anweisungen des Kapitels Einstellen der Chlorproduktion eingestellt werden HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden erzeugt das TRi Salzelektrolyseger t wenn keine STOP Zeit programmiert wurde Chlor w hrend maximal 30 Stunden au er wenn das Ger t an einen externen Controller angeschlossen ist Nach dieser Zeitspanne stellt sich das TRi Salzelektrolyseger ts auf AUS Der Timer Steuerung der Produktionszeiten Das TRi Salzelektrolyseger t von Zodiac besitzt zwei serienm ige
9. R Mit den Tasten f A v das gew nschte Chlorproduktionsniveau einstellen g p ACHTUNG Wenn Sie f r Ihr Becken ein Abdecksystem benutzen m ssen Sie die Chlorproduktion betr chtlich verringern Verwenden Sie in diesem Fall die Betriebsart LOW Dr cken Sie einfach auf die Taste a siehe Absatz Low Betriebsart weiter unten Low Betriebsart HINWEIS Diese Funktion ist unerl sslich wenn sich Ihr Schwimmbecken in einem Innenraum befindet mit einer Abdeckung einem Rollladen oder einer Plane abgedeckt ist oh LOW BETRIEB oz Wenn Ihr Becken eine Abdeckung Abdeckstruktur Rollladen Plane usw besitzt m ssen Sie die Low Betriebsart verwenden Diese Betriebsart kann auch als Winter Betriebsart verwendet werden Bei dieser Betriebsart wird die Chlorproduktion auf 10 beschr nkt Diese Verringerung der Produktion auf 10 vermeidet eine berm ige Chlorproduktion die zur Korrosion der Ausstattung f hren kann 1 Manuelles Aktivieren 1 Zum Aktivieren der Low Betriebsart auf die Taste dr cken Dadurch wird die Chlorproduktion auf 10 festgelegt 2 Auf dem Display wird MODE LOW angezeigt 3 Zum Deaktivieren der Low Betriebsart noch einmal auf die Taste dr cken HINWEIS Die Low Betriebsart kann nicht aktiviert werden wenn das TRi Salzelektrolyseger t von einem externen Controller gesteuert wird 2 Automatisches Aktivieren Wenn Ihr Schwimmbecken einen elektrischen Rolll
10. Sie den Salzgehalt nicht kennen oder den Salzgehalt testen wollen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Kaltes Wasser f hrt zu einer Einschr nkung der Produktion Die Chlorproduktion verringern oder Salz zum Ausgleichen hinzuf gen IDURCHFLUSSST R 76 Bedeutung Der Wasserdurchfluss durch die Zelle ist unzureichend oder gleich null und der Durchsatzdetektor hat die Chlorproduktion unterbrochen die Anzeigelampe Flow schaltet sich rot ein M gliche Ursachen Ausfall der Filterpumpe verschmutzter Filter oder verschmutzter Skimmer Ventil e des Bypass geschlossen ein oder mehrere Kabel abgesteckt usw L sungen Pumpe Filter und den die Skimmer pr fen Diese Elemente bei Bedarf reinigen Das gute Funktionieren des Durchflussdetektors pr fen Pr fen ob alle Kabel korrekt befestigt sind Zelle und Durchflussdetektor ZELLE KONTR Bedeutung Die Elektrode ist schmutzig verkalkt und oder abgenutzt M gliche Ursachen Defekte Filterung Vorfilter der Pumpe oder Filteranlage Kalkgehalt TH zu hoch alte Elektrode L sungen Das Filtersystem reinigen und oder kontrollieren Pumpe amp Filter Den Kalkgehalt pr fen TH und bei Bedarf Kalkabscheidungsmittel hinzuf gen Die Zeit der Polungsumkehrzyklen nur ndern wenn der TH gt 22 dH 400 ppm siehe wichtiger Hinweis im Absatz Inspektion und Reinigen der Elektrode Die Elektrode mit einem gleichwertig
11. Timer interne Zeitschaltuhr die die Chlorproduktionszeit und wenn eine Filterpumpe angeschlossen ist deren Filterzeit durch Ein und Ausschalten nach Bedarf steuern HINWEIS Der Gebrauch dieser Timer ist bei einem Hallenbad und oder Schwimmbecken mit Abdeckung besonders empfehlenswert In diesen F llen ist der Bedarf an Chlor n mlich geringer weniger UV Strahlung der Sonne die das Chlor abbaut so dass auch die Chlorproduktionszeiten geringer sind W hrend der Nutzungsperiode des Schwimmbeckens sollten Sie das System t glich mindestens 8 Stunden lang laufen lassen HINWEIS Die ideale t gliche Betriebszeit der Filterung erzielt man durch Halbieren der Wassertemperatur des Beckens Messung in C Beispiel Wassertemperatur 28 C t gliche Filterzeit 14 Stunden Im Winter k nnen Sie den Betrieb des Filtersystems stark einschr nken etwa 4 Stunden pro Tag Diese k rzeren Betriebsperioden verl ngern die Lebensdauer der Elektrode Einstellen des Timers Zum Aktivieren des Timers m ssen Sie eine Einschaltzeit und eine Ausschaltzeit eingegeben Wenn keine AUS Uhrzeit eingegeben wird schaltet sich das Salzelektrolyseger t um 00 00 Uhr Mitternacht aus Ob eine g ltige Programmierung eingegeben wurde erkennen Sie am Erscheinen des Symbols T in der oberen rechten Ecke der Fl ssigkristallanzeige der Standard Betriebsanzeige Zum Einstellen der Laufzeit der Laufzeiten Auf die Taste dr cken Mit den Tasten D
12. ZZETEmN DET a _ F Il NE III IN In WER F hren Sie das Kabel des Controllers durch das Loch eine Kabeldurchf hrung nicht mitgeliefert ist eventuell je nach Gr e des verwendeten Kabels erforderlich Klemmen Sie einen Kabelbinder wie unten gezeigt auf das Kabel des Controllers um einem Abrei en vorzubeugen je nach Marke des externen Controllers nehmen Sie jetzt die folgenden Anschl sse f r das anzuschlie ende Kabel vor Die Controller Polaris EOS Jandy Aqualink Gr nes Kabel 0 V an die Klemme OV des TRi Rotes Kabel V an die Klemme POS des TRi Gelbes wei es Kabel B an die Klemme B des TRi Schwarzes Kabel A an die Klemme A des TRi Die Controller Pentair Intellitouch Gr nes Kabel an die Klemme B des TRi Rotes Kabel an die Klemme POS des TRi Gelbes Kabel an die Klemme A des TRi Schwarzes Kabel an die Klemme OV des TRi Pr fen der Verkabelung Nach dem Herstellen der Verbindung zwischen dem externen Controller und dem TRi Salzelektrolyseger t muss diese getestet werden 1 Den externen Controller und das TRi Salzelektrolyseger t einschalten 2 Wenn die Verbindung funktioniert erscheint das Symbol F nach etwa 20 Sekunden oben rechts auf dem Display 3 Funktioniert die Verbindung nicht die Stromversorgung beider Ger te ausschalten und einen neuen Versuch vornehmen Pr fen der Anschl sse Zum Pr fen der Anschl sse 1
13. aden besitzt k nnen Sie Ihr TRi Salzelektrolyseger t von Zodiac an diesen Rollladen anschlie en Das TRi Salzelektrolyseger t schaltet sich dann beim Schlie en des Rollladens automatisch auf den Low Betrieb WICHTIGER HINWEIS Das automatische Aktivieren der Low Betriebsart funktioniert nur wenn der Rollladen an das Geh use des TRi Salzelektrolyseger ts angeschlossen ist und eine Spannung zwischen 12 und 24 V Gleichstrom liefert wenn der Rollladen geschlossen ist Typ Anschlussskizze Ill ni II Eh III iii f Ir Leiter 0 V Gleichstrom Masse an der Klemme BLK Leiter 12 24 V Gleichstrom an der Klemme R W links gleich neben der Klemme BLK HINWEIS Wenn die Low Betriebsart vom Schlie en des Rollladens automatisch gesteuert wird kann sie manuell nicht deaktiviert werden Um zur normalen Chlorproduktion zur ckkehren zu k nnen muss der Rollladen offen sein Bemerkung Die Vorgehensweise zum ffnen des TRi Steuergeh uses ist unter Verkabelung am externen Controller beschrieben Boost Betriebsart 72 Es kann vorkommen dass Ihr Schwimmbecken eine h here Chlordosis als die normale ben tigt Die Boost Betriebsart dient zum schnellen Anheben des Chlorprozentsatzes Zum Aktivieren der Boost Betriebsart Auf die Taste dr cken Auf dem Display wird BOOST angezeigt und die Chlorproduktion zu 100 beginnt Wenn die Boost Betriebsart aktiviert ist
14. an WW bis zu PROGRAMMIEREN gehen Auf die Taste dr cken um bis zum Einstellmen der Programmierung EINSTELLEN TIMER zu gehen Mit den Tasten AN WW die einzustellende n Laufzeit en TIMER 1 oder TIMER 2 ausw hlen Auf die Taste dr cken Mit den Tasten AN wo die Stunde einstellen Einschaltuhrzeit ON Zum Speichern der Stunde auf Select dr cken Mit den Tasten AN wo die Minuten einstellen Einschaltuhrzeit ON Zum Speichern der Minuten auf Select dr cken Mit den Tasten AN wu die Stunde einstellen Ausschaltuhrzeit OFF Zum Speichern der Stunde auf dr cken Mit den Tasten AN y J die Minuten einstellen Ausschaltuhrzeit OFF Zum Speichern der Minuten auf dr cken Das TRi Salzelektrolyseger t stellt sich auf das Men f r die Programmierung EINSTELLEN TIMER zur ck Mit einem Druck auf k nnen Sie zur Betriebsanzeige zur ckkehren L schen des Programms Zum L schen des Programms Auf die Taste dr cken Mit den Tasten AN F bis zu PROGRAMMIEREN gehen Auf die Taste dr cken um auf das Men EINSTELLEN TIMER zuzugreifen Mit den Tasten A V bis zu RESET TIMER gehen Auf die Taste dr cken Eine Best tigungsmeldung des L schens erscheint auf dem Display Externe Uhr Steuerung ber die Zeitschaltkombination uhr der Filteranlage 70 Wenn das TRi Salzelektrolyseger t in Betrieb ist und die Uhr der Zeitschaltkombination der Filterung
15. chgewiesen mit dem Rechnungsdatum instandgesetzt oder ausgetauscht Transport Handling oder Lohnkosten werden nicht ersetzt c gt Gegenstand der Garantie W hrend der oben festgelegten Laufzeit der Garantie wird jedes von Zodiac als defekt anerkanntes Teil instandgesetzt oder mit einem neuen Teil oder Teil in gutem Betriebszustand ersetzt Der Benutzer tr gt auf jeden Fall die Transport und Lohnkosten Bei einer R cksendung in die Werkstatt bernimmt der Benutzer die Transportkosten die internen Lohnkosten tr gt der Hersteller Der Stillstand und der Nutzungsausfall eines Ger ts bei einer Reparatur ergeben keinen Anspruch auf Entsch digung Wir haften nicht f r Installationsfehler oder das Nichteinhalten der Sicherheitsvorschriften Auf jeden Fall gilt die gesetzliche Garantie des Verk ufers gem Artikel 4 des Dekrets Nr 78 464 vom 24 M rz 1978 Es gelten die Bestimmungen der gesetzlichen Garantie des Artikels 1641 des B rgerlichen Gesetzbuchs d gt Transportsch den Die Ger te werden immer auf Gefahr des Benutzers transportiert Dieser muss vor der Annahme des Ger ts pr fen dass es in einwandfreien Zustand ist und muss gegebenenfalls auf dem Transportschein des Spediteurs seine Vorbehalte vermerken Wir haften nicht f r Transportsch den e gt Gesetzgebung und Streitf lle Die vorliegende Garantie unterliegt dem franz sischen Gesetz und allen europ ischen Richtlinien oder internationalen Vereinbarungen di
16. des Betriebs Ihres Schwimmbeckens verwenden m ssen Sie Ihr TRi Salzelektrolyseger t f r die Kommunikation zwischen den zwei Ger ten parametrieren Controllerbeispiel Parametrieren des externen Controllertyps WICHTIGER HINWEIS Das Parametrieren des Controllertyps muss zwingend VOR dem Anschlie en der Steuerkabel an das Geh use des externen Controllers erfolgen Das TRi Salzelektrolyseger t einschalten Das Ende der Startsequenz abwarten Auf die Taste dr cken Mit den Tasten AN yJ bis zu EXT CONTROLLER gehen Auf die Taste dr cken um auf das Controller Men zuzugreifen Mit den Tasten AN KV i Version des externen Controllers den Sie verwenden ausw hlen Zum Speichern der Auswahl auf dr cken Das TRi Display zeigt das Hauptmen an Auf die Taste dr cken um zur Betriebsanzeige zur ckzukehren HINWEIS Ihr TRi Salzelektrolyseger t kann nur an die Controller angeschlossen werden die in der Liste des Men s EXT CONTROLLER stehen Schlie en Sie Ihr TRi Salzelektrolyseger t nicht an ein anderes externes Controllermodell an Achtung Benutzer von Jandy REV L oder j ngeren Versionen Wenn Sie einen Controller Jandy Aqualink Rev L oder eine j ngere Version anschlie en wollen muss die Parametrierung des externen Controllers zwingend auf JANDY L M stehen Wenn Sie die falsche Parametrierung ausw hlen k nnte die Steuereinheit Jandy Aqualink besch digt werden Vorsichtsma nahmen f
17. die Stromversorgung nach 24 Stunden Betrieb ohne Unterbrechung nicht abschaltet schaltet das TRi Salzelektrolyseger t die Chlorproduktion selbstt tig aus um eine berdosierung zu vermeiden WICHTIGER HINWEIS Bei einem Schwimmbecken mit einer t glichen ununterbrochenen Filterung rund um die Uhr muss an der Zeitschaltkombination der Filterung unbedingt eine Betriebsunterbrechung einmal pro Tag programmiert werden um zu vermeiden dass das TRi Salzelektrolyseger t auf seine eigene Sicherheitsabschaltung zur ckgreift Gegebenenfalls muss die Chlorproduktion manuell wieder in Betrieb genommen werden Taste ON OFF Betrieb des TRi Salzelektrolyseger ts mit Steuerung durch die Uhr der Zeitschaltkombination uhr der Filterung 1 Die eventuell vorhandene Programmierung gem der oben unter L schen des Programms angegebenen Vorgehensweise l schen 2 Auf die Taste dr cken um das Salzelektrolyseger t in Betrieb zu nehmen Einstellen der Chlorproduktion Die f r Ihr Schwimmbecken erforderliche Chlormenge h ngt von mehreren Parametern ab wie zum Beispiel vom Volumen des Beckens der Anzahl der Benutzer dem Klima usw Auf dem Display erscheint die Chlorproduktion als ein Prozentsatz in Schritten zu 10 Sie m ssen das Beckenwasser regelm ig analysieren um ein optimales Niveau einzuhalten Zum Einstellen des Niveaus der Chlorproduktion Rn M OD ON Das TRi Salzelektrolyseger t einschalten PRODUKTION D
18. e im Augenblick der Reklamation in Kraft und in Frankreich anwendbar sind Bei Streitf llen hinsichtlich der Auslegung oder Ausf hrung sind allein die franz sischen Gerichte zust ndig 81
19. eine Kalkablagerung vorhanden wird die Elektrode in eine Reinigungsl sung ohne Eintauchen der Anschlussklemmen gelegt m 3 Wenn Sie keine handels bliche Reinigungsl sung verwenden k nnen Sie selbst eine L sung aus einem 1 Teil Salzs ure mit neun 9 Teilen Wasser mischen Achtung immer die S ure in das Wasser sch tten auf keinen Fall umgekehrt Eine st rkere L sung w rde der Lebensdauer der Elektrode schaden 4 Bis zum Aufl sen der Kalkschicht in der Reinigungsl sung lassen etwa 15 Minuten Die Reinigungsl sung bei einer zugelassenen Stelle entsorgen auf keinen Fall in die Abwasserkanalisation oder einen Abfluss f r Regenwasser sch tten 6 Die Elektrode in klarem Wasser sp len und wieder in den Zellenk rper geben die Elektrode kann aufgrund der F hrung nicht falsch eingesetzt werden 7 Den Spannring wieder festziehen das Zellenkabel wieder anschlie en und die Abdeckkappe einsetzen Die Filterung und das TRi Salzelektrolyseger t wieder einschalten 8 Die Chlorproduktion und die Betriebsparameter an der Steuereinheit pr fen Die Einstellungen der Uhr wurden automatisch gespeichert WICHTIGER HINWEIS Bei zu hoher Wasserh rte stark kalkhaltiges Wasser TH gt 22 4 dH 400 ppm kann man die Zeit der Polungsumkehrzyklen des TRi Salzelektrolyseger ts ndern um eine bessere Selbstreinigungswirkung der Elektrode zu erzielen Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler Zugang nur f r Fachma
20. en neuen Modell ersetzen ST RUNG PROD Bedeutung Ein Problem ist an der internen Stromversorgung der TRi Steuereinheit aufgetreten M gliche Ursachen Netzkabel der Zelle abgesteckt oder schlecht angeklemmt Elektronisches Problem im Inneren der Steuereinheit infolge eines externen Vorfalls an der Stromversorgung L sungen i Das TRi Salzelektrolyseger t ausschalten Taste bnon und die Stromversorgung der Steuereinheit abschalten dann pr fen ob alle Kabel gut angeschlossen sind allgemeine Stromversorgung Zelle Wenden Sie sich an Ihren H ndler UMKEHR Bedeutung Das TRi Salzelektrolyseger t ist dabei die Polung der Zelle umzukehren Der Selbstreinigungszyklus ist automatisch diese Meldung ist keine Fehlermeldung sondern eine Information L sungen Nach etwa 10 Minuten setzt sich die Chlorproduktion mit der zuvor ausgew hlten Einstellung wieder in Betrieb 77 78 Wartung Um das TRi Salzelektrolyseger t in optimalem Zustand zu erhalten empfehlen wir eine regelm ige Instandhaltung Inspektion und Reinigen der Elektrode In kalkhaltigen Regionen hoher TH kann es vorkommen dass die Elektrode des TRi gereinigt werden muss Zum Reinigen der Elektrode 1 Das TRi Salzelektrolyseger t und die Filterung ausschalten die Absperrschieber schlie en und die Abdeckkappe der Zelle entfernen 2 Den Spannring aufschrauben und die Elektrode aus dem Zellenk rper nehmen Ist
21. er Verpackung 2 Empfehlungen eisungen f r die Installation 3 1 Installation der TRi Steuereinheit 3 2 Installation der TRi Zelle 3 3 Installation des Durchflussdetektors 3 4 Anschlie en der TRi Steuereinheit 3 5 Beschreibung des TRi Bedienfelds 3 6 Einstellen der Sprache 3 71 Einstellen der Uhrzeit Einstellen des TRi Salzelektrolyseger ts 4 1 Inbetriebnahme des TRi Salzelektrolyseger ts 4 2 Der Timer Steuerung der Produktionszeiten 4 3 Einstellen des Timers 4 4 L schen des Programms 4 5 Externe Uhr Steuergeh use der Filteranlage 4 6 Einstellen der Chlorproduktion 4 7 Betriebsart Low 4 8 Betriebsart Boost Anschlie en an einen externen Controller Domotik 5 1 Parametrieren des externen Controllertyps 5 2 Vorsichtsma nahmen f r die Verkabelung eines Controllers 5 3 Verkabelung mit dem externen Controller 5 4 Die Controller Polaris EOS Jandy Aqualink 5 5 Die Controller Pentair Intellitouch 5 6 Pr fen der Verkabelung 5 7 Pr fen der Anschl sse Das chemische Gleichgewicht des Wassers nosemen Fehlermeldungen und Warnungen Bedeutung 8 1 SALZ KONTROLL 8 2 DURCHFLUSSST R 8 3 ZELLE KONTR 8 4 ST RUNG PROD 8 5 UMKEHR Wartung Sicherheitsma nahmen f r den Gebrauch Garantie 63 64 Inhalt der Verpackung a 1x TRi Steuereinheit mit einem Steckverbinder im Format AUS b 1x TRi Zelle mit Schraubanschl ssen c 1x Wandbefestigungstr ger mit Sch
22. ie sich an die grundlegenden Vorsichtsma nahmen halten Beachten Sie die DIN VDE 0100 Teil 702 Vor der Installation muss das Ger t von der Stromquelle getrennt werden Das Ger t muss ber einen Fehlerstromschutzschalter mit 30 mA abgesichert sein Pflege und Wartung der Zodiac Produkte darf nur durch einen zugelassenen Schwimmbadfachmann erfolgen Die Sicherheit Ihrer Kinder Kinder d rfen das Ger t weder betreiben noch instand halten Niemand und vor allem nicht Kinder d rfen sich nicht auf einen Teil oder die ganze Aufbereitungsanlage des Schwimmbeckens setzen darauf gehen sich darauf st tzen oder darauf steigen Zur Sicherheit Ihrer Kinder m ssen sich alle Elemente der Wasseraufbereitung Ihres Schwimmbeckens insbesondere elektrische Komponenten in mindestens 3 5 Metern Entfernung vom Becken befinden Gefahren in Zusammenhang mit Elektrizit t Das Netzteil des TRi Salzelektrolyseger ts darf nicht mit Wasser in Ber hrung kommen und muss in einer Entfernung von mindestens 3 5 Metern vom Becken installiert werden Falls ein Wassermangel erkannt wird stoppt der dazu konzipierte elektronische Wassermangelschalter den Betrieb des Ger ts Ein nicht zugelassener Eingriff an diesem elektronischen Wasserdurchflussschalter kann zu Verletzungen f hren und oder die Zelle besch digen Anweisungen f r die Installation Die folgenden Vorg nge erlauben das Starten Ihres neuen TRi Salzelektrolyseger ts
23. igen auf dr cken Mit den Tasten CD Wo die gew nschte Sprache ausw hlen Die Auswahl mit der Taste best tigen Mit einem Druck auf zur Betriebsanzeige zur ckkehren Einstellen der Uhrzeit 68 Einstellen der Uhr und des Programmierger ts Was die ben tigte Menge an freiem Chlor betrifft ist jedes Schwimmbecken unterschiedlich Um den richtigen Prozentsatz einzustellen k nnen Sie die Uhr und den Timer des Salzelektrolyseger ts verwenden WICHTIGER HINWEIS Ihr TRi Salzelektrolyseger t von Zodiac besitzt einen internen Speicher Beim ersten elektrischen Anschlie en des TRi Salzelektrolyseger ts m ssen Sie das Ger t unbedingt mindestens 24 Stunden lang ununterbrochen angeschlossen lassen bei Filterung in Dauerbetrieb oder mit direktem Anschluss Das stellt sicher dass der interne Akku ausreichend aufgeladen wird um alle Betriebsparameter speichern zu k nnen Nach dem Aufladen dieses Akkus kann er ber mehrere Wochen die Einstellungen speichern Dieser Vorgang geh rt zur Erstinbetriebnahme und muss nach jeder l ngeren Stromunterbrechung wiederholt werden Das TRi Salzelektrolyseger t einschalten Bis zum Ende der Startsequenz des Displays warten Auf die Taste dr cken um auf das HAUPTMEN zuzugreifen Mit den Tasten EN wo bis zur Zeile HORLOGE UHR gehen Zum Best tigen auf dr cken Mit den Tasten AN V die Stunde einstellen Zum Speichern der Stunde auf dr cken Mit den Tasten AN ww die
24. n siehe Skizzen Richtig Falsch WICHTIG Der Durchflussdetektor hat eine Installationsrichtung siehe Pfeil der auf der Oberseite des Elements die Str mungsrichtung des Wassers anzeigt Stellen Sie sicher dass er richtig auf seiner Aufnahmeschelle derart positioniert ist dass er die Produktion des TRi Salzelektrolyseger ts unterbricht wenn die Filterung unterbrochen wird die rote Anzeigelampe Flow schaltet sich ein um auf das Ausbleiben von Durchfluss hinzuweisen Anschlie en der TRI Steuereinheit Das TRi Salzelektrolyseger t von Zodiac funktioniert ausschlie lich mit Wechselstrom mit einer Spannung von 220 240 V 50 Hz NICHT VERGESSEN Ihr Ger t darf ausschlie lich von einem Schwimmbadfachmann installiert werden 1 Herk mmliche Anschl sse Das TRi Salzelektrolyseger t kann auf 2 unterschiedliche Arten angeschlossen werden entweder direkt von der Beckenfilterung gesteuert das Ger t wird nur w hrend der Filterperioden mit Strom versorgt oder an eine Dauerstromversorgung dank der Gegenwart des Durchflussdetektors diese Stromversorgung muss Eingangs mit einem Fehlerstromschutzschalter 30 mA gesch tzt werden 2 Optionaler Anschluss Bei einem direkten Anschlie en einer Pumpe an die TRi Steuereinheit einphasige Pumpe 220 240 V Wechselstrom maximale Stromaufnahme 9 A schlie en Sie Ihre Pumpe an die Steckdose unter dem TRi mit einem Stecker mit AUS Format im Lieferumfang enthalten an so dass
25. nn Sicherheitsma nahmen f r den Gebrauch Das TRi Salzelektrolyseger t von Zodiac muss von einem Schwimmbadfachmann installiert werden Bei seiner Installation und seinem Betrieb m ssen die Ratschl ge des vorliegenden Handbuchs eingehalten werden Vor jedem Eingriff an dem Hydraulikkreislauf und oder der Filterung Ihres Schwimmbeckens m ssen Sie das TRi Salzelektrolyseger t zuerst ausschalten Taste SS danach die Filterung und abschlie end die allgemeine Stromversorgung Bei einem R cksp len des Filters Backwash m ssen Sie das TRi Salzelektrolyseger ts zwingend mit der Taste onsorf ausschalten Versuchen Sie nicht die Elektroden mit einer B rste abzub rsten oder mit einem Metallgegenstand abzukratzen und verbiegen Sie die Elektroden nicht F r eine optimale Leistung darf die maximal zul ssige Temperatur des Wassers das durch die TRi Zelle l uft 40 C nicht berschreiten Der Wasserdruck in der TRi Zelle darf 2 75 bar 275 kPa oder 40 PSI nicht berschreiten Die TRi Zelle muss regelm ig kontrolliert werden um sicherzustellen dass keine groben Verunreinigungen aus der Filterung durchgelassen wurden und oder dass auf den Elektroden keine Kalkablagerungen bestehen Das TRi Steuergeh use darf nicht direkt oberhalb einer W rmequelle installiert werden egal welche Pumpe Heizung Heizk rper geschlossener Block usw Es muss ferner an einer senkrechten Wand sowie an einem t
26. raubmaterial d 2 x Paar Klebereduzierst cke 2 x Durchmesser 50 mm amp 2 x Durchmesser 1 1 2 UK Ausf hrung e 1 x Bausatz Durchflussdetektor Detektor Adapter amp Aufnahmeschelle Empfehlungen Wichtige Informationen SIE M SSEN DIE VORLIEGENDEN INFORMATIONEN ZUR KENNTNIS NEHMEN BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN SIE M SSEN DAS BENUTZERHANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS LESEN SIE SOLLTEN DAS BENUTZERHANDBUCH AUFBEWAHREN UM ES EVENTUELL SP TER EINSEHEN ZU K NNEN Zodiac geht immer auf Nummer sicher F r Zodiac ist Sicherheit vorrangig Sie m ssen bei der Handhabung von Elektroger ten immer h chste Vorsicht walten lassen und alle Anweisungen befolgen Ein Missachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen Elektroschock oder Ertrinken f hren Warnungen Die Salzelektrolyseger te von Zodiac sind ausschlie lich f r den Gebrauch in privaten Schwimmbecken und im Eigenheim bestimmt Die Nichteinhaltung dieser Anweisung kann die Leistungen des Ger ts beeintr chtigen und zum Verfallen der Garantie f hren Wenn ein Salzelektrolyseger t ohne Wasserdurchfluss in der Zelle betrieben wird kann das zu einer Ansammlung entflammbaren Gases und daher zu Brand oder Explosionsgefahr f hren Das Ger t muss f r Kinder unerreichbar untergebracht werden Ein schadhaftes Netzkabel darf nur durch einen Elektrofachmann ersetzt werden Bei der Installation und beim Gebrauch dieses Elektroger ts m ssen S
27. rockenen und gut bel fteten Ort installiert werden Die Lebensdauer der Elektronikausstattungen des TRi Salzelektrolyseger ts ist betr chtlich l nger wenn dieses vor direkten Sonnenstrahlen und Feuchtigkeit gesch tzt wird 79 80 Garantie a gt Bedingungen Dieses Material ist das Ergebnis unserer technischen Erfahrung und besten Sorgfalt Es ist laufend Gegenstand von Qualit tskontrollen Wir nehmen an unseren Ger ten regelm ig Verbesserungen und nderungen vor um den Fortschritt der Technik zu ber cksichtigen Daher k nnen jederzeit im Rahmen der Anwendung unserer Garantie Verbesserungen an den vorhergehenden Modellen vorgenommen werden Sollten Sie trotz aller unserer Sorgfalt und unseres Know hows unsere Garantie geltend machen m ssen gilt diese ausschlie lich f r das Gratisersetzen der defekten Teile Die Transport und Lohnkosten tr gt der Kunde Dieses Ger t wurde speziell f r die M rkte in Europa Nordafrika und des Nahen und Mittleren Ostens konzipiert und kann au erhalb dieser Regionen nicht verkauft werden Bei Einsatz au erhalb von Europa Nordafrika und den L ndern des Nahen und Mittleren Ostens erlischt die Garantie f r dieses Ger t b gt Laufzeit der Garantie Die Steuereinheit und die Zelle Ihres TRi Salzelektrolyseger ts von Zodiac sind Gegenstand einer bedingungslosen Garantie Ungeachtet der Ursachen ihrer Besch digung werden sie w hrend der 36 Monate 3 Jahre nach dem Kaufdatum na
28. werden die Nennparameter der Produktion vor bergehend ignoriert und das TRi Salzelektrolyseger t funktioniert w hrend 24 summierten Stunden mit einem Chlorproduktionsniveau von 100 Bei einem herk mmlichen elektrischen Anschluss direkte Steuerung funktioniert das TRi Salzelektrolyseger t zu 100 w hrend einer summierten Dauer von 24 Stunden bevor automatisch der urspr ngliche Prozentsatz der Chlorproduktion wieder hergestellt wird Beim programmierten Betrieb Gebrauch des Timers werden bei der Boost Betriebsart die bestehenden Programmierungen ignoriert und das TRi Salzelektrolyseger t erzeugt w hrend 24 aufeinander folgender Stunden zu 100 Chlor Danach kehrt das Ger t automatisch auf die urspr nglich programmierte Produktion zur ck BEMERKUNGEN Die Boost Betriebsart kann in den folgenden F llen nicht gestoppt werden 1 Wenn das TRi Salzelektrolyseger t ausgeschaltet ist Das Salzelektrolyseger t muss zum Stoppen der Boost Betriebsart eingeschaltet sein 2 Wenn das TRi Salzelektrolyseger t von einem externen Controller gesteuert wird In den meisten F llen kann die Boost Funktion jedoch ausgehend von dem Men des externen Controllers parametriert werden Sehen Sie dazu bitte ggf die Anweisungen im Handbuch des Herstellers Ihres externen Controllers nach Anschlie en an einen externen Controller Domotik Wenn Sie ein zentrales Steuersystem oder einen externen Controller zum Steuern
Download Pdf Manuals
Related Search