Hauswärmepumpen
Contents
1. aus 3 ffnen Sie den Parameter indem Sie einmal die rechte Taste dr cken 4 Erh hen verringern Sie den Wert mit der Taste oder 5 Dr cken Sie dreimal die linke Taste Die Heizkurve und damit die Raumtemperatur kann durch ndern des Werts RAUM beeinflusst werden Wird der Wert RAUM zum Ver ndern der Heizkurve des Systems verwendet wird die Heizkurve nicht steiler oder flacher wie beim ndern des Werts KURVE Stattdessen wird die Heizkurve mit jeder Grad nderung des Werts RAUM um 3 C verschoben N Wenn Sie die Raumtemperatur vor bergehend anheben absenken m chten passen Sie den Wert RAUM an ndern Sie den Wert RAUM wie folgt 1 Dr cken Sie einmal die Taste oder um den Wert RAUM zu ffnen und zu ndern 2 Erh hen verringern Sie den Wert RAUM mit den Tasten oder um die Raumtemperatur zu ver ndern 3 Warten Sie zehn Sekunden oder dr cken Sie einmal die linke Taste um das Men zu verlassen VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 5 3 Ablesen von Temperaturen Der Sollwert f r die Vorlaufleitung und der maximale Wert der R cklauflei tung werden in Klammern angezeigt Der Maximalwert gibt die Tempera tur an bei der der Kompressor angehalten wird In diesem Men k nnen keine Werte ver ndert werden Die aktuellen Systemtemperaturen werden hier angezeigt Temperaturen werden f r 100 Minuten aufgezeichnet und gespeichert sodass diese gra fisch darge2. rfen Ver nderungen an den folgenden Komponenten vornehmen W rmepumpeneinheit e Leitungen f r K ltemittel K ltetr ger und Wasser Stromversorgung e Sicherheitsventile Nehmen Sie keine baulichen Ver nderungen vor die die Betriebssicherheit der W rmepumpe beeintr chtigen k nnten 2 4 Sicherheitsventile Blockieren Sie niemals die Verbindung zum berlaufrohr eines Sicherheitsventils Die folgenden Sicherheitsma nahmen gelten f r das Sicherheitsventil des Warmwasserkreises mit zu geh rigem berlaufrohr Wasser dehnt sich aus wenn es erw rmt wird so dass eine geringe Menge Wasser ber das berlaufrohr aus dem System austritt Dieses austretende Wasser kann hei sein Um Verbr hungen zu vermeiden lassen Sie das Wasser ber einen Bodenablauf abflie en D VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 3 Informationen zu Ihrer W rmepumpe 3 1 W rmepumpenkomponenten Die W rmepumpe ist eine vollst ndige W rmepumpenanlage f r Heizung und Warmwasserbereitung Be stimmte Modelle verf gen ber einen integrierten Warmwasserbereiter Mit Hilfe der TWS Technologie TWS Tap Water Stratification Trinkwasserschichtung wird eine effektivere W rme bertragung und eine effiziente Schichtung des Wassers im Speicher erreicht Die W rmepumpe verf gt ber eine Steuerung die ber eine Schalttafel bet tigt wird Die W rme wird ber ein wasserbasiertes Heizungssystem im Haus verteilt Die W
3. W rmeerzeugung Vorrang Die Temperatur des Warmwassers kann nicht eingestellt werden Die Warmwasserbereitung endet nicht bei der eingestellten Wassertemperatur Sie endet wenn der Betriebsdruck des Kompressors den Maximalwert er reicht hat Dies entspricht unter Normalbedingungen einer Warmwassertemperatur von ca 50 55 C Zur Vermeidung von Bakterien im Wassertank wird die Temperatur des Wassers in regelm igen Abst nden mit einem integrierten elektrischen Heizelement erh ht Anti Legionellen Funktion Das werksseitig einge stellte Intervall betr gt sieben Tage einstellbar Ist die Anti Legionellen Funktion aktiv erzeugt die W rme pumpe warmes Wasser bis die Temperatur am Starttemperatursensor 5 60 C erreicht hat Im Men TEMPERATUR des Steuersystems werden die f r die Versorgungsleitung von Warmwasser und Hei zungssystem gemessenen und ermittelten Temperaturen angezeigt Die aktuelle Temperatur des oberen Tem peraturf hlers 2 und die Vorlauftemperatur w hrend Heizen und Warmwasserbereitung werden angezeigt Die Vorlauftemperatur berschreitet h ufig die maximal zul ssige Warmwassertemperatur in der Regel bei der Warmwasserproduktion Die Warmwasserspeicher der Atria unterscheiden sich von denen anderer W rmepumpen da eine andere Funktion zum Enteisen der Au eneinheit verwendet wird Thermia V rmepumpar VUGFD203 D Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 3 6 Zusatzheizung Ist der W rmebedarf gr er als d
4. ist START_MIN Zeigt an dass Bedarf an Heizung oder Warmwasserproduktion besteht dass aber eine Startverz gerung aktiv ist VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen ZUSATZ Zeigt an dass Bedarf an Zusatzheizung besteht K HLUNG Wird angezeigt wenn eine passive K hlung erfolgt AKTIVE K HLUNG Wird angezeigt wenn eine aktive K hlung erfolgt ENTEISUNG X Y Wird angezeigt wenn die Enteisung aktiv ist X zeigt die erreichte Temperatur an Y zeigt an bei welcher Temperatur die Enteisung abgeschlossen ist gilt f r Atria ber das Display Men INFORMATION lassen sich die verschiedenen Funktionen der W rmepumpe einstellen und anpassen Um das Men aufzurufen dr cken Sie die linke oderdie rechte Taste Das Men sieht folgender ma en aus 1 Untermen s O 2 Zur ck BETRIEB HETZKURVE 3 Cursor 4 Wird ein Pfeil angezeigt weist dieser auf weitere Untermen s hin ERATUR BETRIEBSZEIT gt Verwenden Sie die Tasten und um den Cursor zwischen den Untermen s hin und herzubewegen Verwen den Sie die rechte Taste um ein Untermen auszuw hlen Verwenden Sie die linke Taste um zum Men zu r ckzukehren Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 5 Einstellungen und Anpassungen Ein qualifizierter Installateur konfiguriert bei der Installation die Grundeinstellungen der W rmepumpe Nach folgend werden die Einstellungen beschrieben die vom Insta
5. rmepumpe deckt einen m glichst gro en Anteil des W rmebedarfs bevor eine Zusatzheizung zur Unterst tzung aktiviert wird Die W rmepumpe umfasst f nf grundlegende Elemente 1 W rmepumpeneinheit mit Kompressor W rmetauscher Um w lzpumpen f r K ltetr ger und Heizungssystem Ventile und Sicherheitsvorrichtungen 2 Warmwasserbereiter 3 Umschalt oder Mischerventil zur Verteilung des Warmwassers an die Heizungsanlage oder an den Warmwasserbereiter je nach dem ob Heizung oder Warmwasser gew nscht wird 4 Elektrische Zusatzheizung im Vorlauf des Heizungssystems 5 Steuerung 3 2 Au en und Enteisungsfunktion Gilt f r Atria Atria W rmepumpen verf gen ber eine Au eneinheit die bis 20 kalte Luft als W rmequelle nutzt Die Au Beneinheit verf gt ber einen W rmetauscher mit dessen Hilfe der Au enluft die Energie entzogen wird W h rend des Normalbetriebs k hlt der W rmetauscher ab da der Au enluft Energie entzogen wird Bei hoher Luft feuchtigkeit kann sich eine Eisschicht bilden Die Atria verf gt ber eine automatische Funktion zum Enteisen des W rmetauschers durch Wiederverwendung der erzeugten W rme Bei Bedarf wird eine Enteisungssequenz ausgel st Die Enteisungssequenz wird wie folgt beschrieben Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen e Die Enteisungssequenz beginnt wenn die K ltetr gertemperatur den eingestellten Wert des Entei sungsparameters erreicht Der
6. Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen Atria Optimum Atria Duo Optimum Comfort Optimum Diplomat Diplomat Duo Diplomat Duo Optimum Diplomat Duo Optimum G2 G3 Diplomat Optimum Diplomat Optimum G2 G3 www thermia com Die Originalanweisungen sind in englischer Sprache verfasst Bei anderen Sprachversionen handelt es sich um bersetzungen der Originalanweisungen Richtlinie 2006 42 EG Copyright Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen Inhaltsverzeichnis 1 VOrWDrE 2 a0 0 un rn PER Eu ren een 4 2 Sicherheitsvorkehrungen 3 Informationen zu Ihrer W rmepumpe rer n en 7 4 SteuersysSten u 000 a0 wu a en an aaa an a ao an nn ar 11 5 Einstellungen und Anpassungen ne 14 6 Regelm ige Pr fungen 2 2 2200 ce ee eee nee 18 7 Standardeinstellung in der Steuerung 2200 eeeeee een ne 22 8 Pr fliste u 000 0 0 0 00m 0 0 En na ann a a ein 23 9 Installation durchgef hrt von ne 24 Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 1 Vorwort Der Kauf einer W rmepumpe von Thermia ist eine Investition in eine bessere Zukunft Eine Thermia W rmepumpe gilt als erneuerbare Energiequelle und ist damit sehr umweltfreundlich Sie ist eine sichere und komfortable L sung die f r Heizung Warmwasser und in bestimmten F llen auch f r die K h lung Ihres Heims bei gleichzeitig geringen Kosten sorgt Wir danken Ihnen f r das Vertrauen dass Sie uns durch den Kauf einer W rm
7. Kompressor wird gestoppt sodass die Enteisungssequenz den Kompressor nicht unn tig belastet Der Kompressor wird jedoch nicht gestoppt wenn dieser Warmwasser erzeugt da der Warmwasserbe reiter w hrend der Enteisungssequenz abgek hlt wird Der L fter der Au eneinheit wird gestoppt um die Enteisungssequenz zu verk rzen Das Mischerventil in der W rmepumpe wird ge ffnet sodass warmer K ltetr ger aus dem Enteisungs tank mit kaltem K ltetr ger aus der Au eneinheit vermischt wird Die Mischung weist eine Temperatur von ca 15 C auf Der auf 15 C erw rmte K ltetr ger taut die Eisschicht am W rmetauscher ab Gleichzeitig k hlt der K l tetr ger aufgrund des W rmeaustauschs ab e Wird der K ltetr ger nicht mehr auf weniger als 11 C heruntergek hlt gilt der W rmetauscher aus aus reichend enteist Das Mischerventil unterbricht den Fluss von warmem K ltetr ger aus dem Enteisungstank Der Normalbetrieb wird wieder aufgenommen 3 3 Umw lzpumpen mit Drehzahlsteuerung Gilt nur f r bestimmte W rmepumpenmodelle Damit ein m glichst effizienter Betrieb einer W rmepumpe sichergestellt werden kann sind optimale Bedin gungen im Heizungssystem und auch im K ltetr gerkreis erforderlich Die Temperaturdifferenz zwischen der Vorlaufleitung des Heizungssystems und der R cklaufleitung muss zwischen 7 und 10 C liegen F r den K lte tr gerkreis gilt eine Temperaturdifferenz von 3 C zwischen Einlass und Ausla
8. aufrohr austritt Funktioniert das Sicherheitsventil nicht richtig muss es ersetzt werden Wenden Sie sich an Ihren Installateur Der ffnungsdruck der Sicherheitsventile ist nicht einstellbar 6 6 Bei Undichtigkeiten Sollten die Warmwasserleitungen zwischen der W rmepumpe und den Wasserh hnen undicht werden schlie Ben Sie sofort das Absperrventil am Kaltwassereinlauf Wenden Sie sich dann an Ihren Installateur Sollte der K ltetr gerkreis undicht werden schalten Sie die W rmepumpe ab und wenden Sie sich sofort an Ihren Installateur 6 7 Reinigen der Filter f r Heiz und K ltetr gerkreis N Die W rmepumpe muss vor dem Reinigen ausgeschaltet werden Der Filter muss nach der Installation zweimal pro Jahr gereinigt werden Das Intervall kann verl ngert werden wenn sich zeigt dass eine zweimalige Reini gung nicht erforderlich ist gt N Halten Sie beim ffnen der Filterabdeckung ein Tuch bereit da in der Regel eine kleine Menge Wasser austritt VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 1 Absperrhahn ZOO 2 Abdeckung a 7 3 Filter 4 O Ring Reinigen Sie den Filter wie folgt Schalten Sie die W rmepumpe aus Entfernen Sie beim Filter des K ltetr gerkreises die Isolierung rund um den Einf llstutzen Bringen Sie den Absperrhahn A in die geschlossene Position L sen Sie die Abdeckung B und entfernen Sie diese Entfernen Sie den Filter Reinigen Sie den Filter C Set
9. eiter hin Die Warmwasserberei tung wird durch ein blinkendes Tanksymbol angezeigt Ein Blitzsymbol neben dem Tanksym bol weist auf Spitzenw rme Betrieb Anti Legionellen Funktion hin RECHTECK Weist darauf hin dass der Betriebspressostat aktiviert wurde oder dass die Tem peratur in der Druckleitung den Maximalwert erreicht hat ENTEISUNG Wird angezeigt wenn die Enteisung aktiv ist gilt f r Atria L FTER Wird angezeigt wenn der L fter aktiv ist gilt f r Atria L niedrige Drehzahl H hohe Drehzahl K HLUNG Wird angezeigt wenn die K hlung aktiv ist A Aktive K hlung Au erdem werden ggf die folgenden Betriebsinformationen angezeigt RAUM Zeigt die eingestellte RAUM Temperatur Standardwert 20 C Bei installiertem Raumf hler Zubeh r wird die Ist Temperatur angezeigt Die ge w nschte Innentemperatur erscheint in Klammern START Zeigt an dass Bedarf an W rme oder Warmwasser besteht und dass die W rmepum pe gestartet wird EVU STOPP Zeigt an dass die Zusatzfunktion EVU Elektrizit tsversorgungsunternehmen aktiv ist Die W rmepumpe ist inaktiv solange EVU aktiv ist KEIN W RMEBEDARF Zeigt an dass kein Bedarf an W rme oder Warmwasserbereitung besteht W RMEPUMPE Zeigt an dass Bedarf an W rme oder Warmwasserbereitung besteht und dass die START XX W rmepumpe in XX Minuten gestartet wird W RMEP ZUSATZH Zeigt an dass die W rmeerzeugung mit Kompressor und Zusatzheizung aktiv
10. eitsventile Io Lu Duo 0 a Funktionstest Mischerventil O Optimieren des Heizungssystems Kundeninformationen O Inhalt dieses Handbuchs Sicherheitsvorkehrungen Steuerung Funktion Einstellungen und Anpassungen Regelm ige Pr fungen Verweise auf Service Anforderungen Io DD Do Duo Gew hrleistung und Versicherungen Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 9 Installation durchgef hrt von Leitungsinstallation Datum Unternehmen Name e Tel No Elektroinstallation e Datum Unternehmen e Name a Tel No Systemanpassung Datum Unternehmen e Name e Tel No VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen Thermia V rmepumpar VUGFD203 Thermia N Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen Thermia Heat Pumps Box 950 671 29 ARVIKA Phone 46 570 81300 E mail info thermia com Internet www thermia com Die in Katalogen Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen wie z B Zeichnungen und Vorschl gen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom K ufer vor bernahme und Anwendung zu pr fen Der K ufer kann aus diesen Unterlagen und zus tzlichen Diensten keinerlei Anspr che gegen ber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten es sei denn dass diese vors tzlich oder grob fahrl ssig geha
11. epumpe von Thermia entgegen bringen Wir hoffen dass Sie noch viele Jahre von dieser Investition profitieren werden Mit den besten W nschen Thermia W rmepumpen VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 2 Sicherheitsvorkehrungen 2 1 Wichtige Hinweise Achtung Die Vorderseite der W rmepumpe darf nur durch konzessionierte Installateu re ge ffnet werden Achtung Dieses Produkt ist nicht f r die Verwendung durch Personen Kinder einge schlossen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie mangelnder Erfahrung und unzureichenden Kenntnissen vor gesehen sofern diese nicht durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Per son beaufsichtigt oder unterwiesen werden Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Das System ist grunds tzlich wartungsfrei bestimmte Kontrollen sind jedoch notwendig Wenden Sie sich bez glich Wartungsarbeiten an Ihren Installateur 2 2 Installation und Wartung Achtung Installation Betrieb sowie Wartung und Reparatur der W rmepumpe d rfen nur von konzessionierten Installateuren vorgenommen werden Achtung Die Elektroinstallation darf nur von konzessionierten Elektrikern ver ndert werden Achtung Arbeiten am K ltemittelkreis d rfen nur von konzessionierten K ltetechnikern durchgef hrt werden Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 2 3 Systemver nderungen Nur konzessionierte Installateure d
12. h den durch Gefrieren des Wassers kommen kann VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 5 2 Anpassen der Raumtemperatur Die Raumtemperatur wird ber die Heizkurve der W rmepumpe angepasst Diese Kurve bietet dem Steuersys tem die M glichkeit die korrekte Vorlauftemperatur des Wassers f r das Heizungssystem zu ermitteln Die Heizkurve ist ein Diagramm das die Au entemperatur mit der Vorlauftemperatur vergleicht Eine geringere Au entemperatur f hrt dazu dass mehr W rme f r das Heizungssystem bereitgestellt wird Die Heizkurve wird w hrend der Installation eingestellt Sie muss sp ter angepasst werden um bei allen Witterungsbedingungen eine angenehme Raumtemperatur zu gew hrleisten Eine richtig eingestellte Heizkurve verringert den War tungsaufwand und spart Energie Die Heizkurve kann auf zwei Arten eingestellt werden ber das Untermen HEIZKURVE oder ber den Wert RAUM Nachfolgend sehen Sie eine typische Heizkurve Bei einer Au entemperatur von O C muss die Vorlauftempera tur 40 C betragen Bei einer Au entemperatur unter 0 C wird Vorlaufwasser mit mehr als 40 C zu den Heizk r pern geleitet Bei einer Au entemperatur von mehr als 0 C wird Vorlaufwasser mit einer Temperatur unter 40 C zu den Heizk rpern geleitet Wird der Wert KURVE erh ht wird die Heizkurve steiler Wird der Wert verrin gert wird die Heizkurve flacher Dies ist das energieeffizienteste und kosteng nstigs
13. ie Kapazit t des W rmepumpenkompressors wird in der Betriebsart AUTO au tomatisch die Zusatzheizung aktiviert Die Elektroheizung besteht aus einer Heizpatrone am Vorlauf die ber die beiden Ausg nge ZUSATZ 1 und ZUSATZ 2 verf gt Sie bietet drei Regelstufen Das Modell Atria verf gt ber drei Ausg nge ZUSATZ 1 ZUSATZ 2 und ZUSATZ 3 mit f nfstufiger Regelung ger Diplomat Duo Comfon TA mm mu EL y fe ET TE LP VE LTE CHE m Tr a as re Zu Zusatz 5 Tab 1 Ausgabeleistung der Zusatzheizung in kW Die beiden Leistungsstufen 4 und 5 f r Atria k nnen bei laufendem Kompressor nicht aktiviert werden Zusatz heizstufe 4 und 5 k nnen verbunden werden wenn der Kompressor l uft Die Auswahl darf nur dann erfol gen wenn die installierte W rmepumpe einen gro en W rmebedarf aufweist und die Elektroinstallation des Geb udes f r hohen Stromverbrauch geeignet ist Bei einem Alarm wird die Zusatzheizung automatisch akti viert wenn die Betriebsart AUTO ausgew hlt und wenn mindestens ein weiterer Zusatz zul ssig ist VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 4 Steuersystem Die W rmepumpe verf gt ber ein integriertes Regelungssystem zur automatischen Ermittlung des W rmebe darfs im Haus um sicherzustellen dass bei Bedarf die richtige W rmemenge erzeugt und verteilt wird Das Regelungssystem wird ber eine Tastatur bedient und in einer Anzeige und durch eine Kontrollleuchte werden Inf
14. ieb leuchtet die Alarmanzeige dauerhaft gr n um anzu ALARM zeigen dass alles in Ordnung ist Wird der Alarm ausgel st blinkt die NIEDERDRUCK AUSGEL Kontrollleuchte gr n Gleichzeitig wird im Display eine Textmitteilung ausgegeben Pr fen Sie die Alarmanzeige regelm ig um sicherzustellen dass die Installation korrekt funktioniert Im Alarmfall versorgt die W rmepum pe das Haus nach M glichkeit mit W rme prim r mit dem Kompres sor sekund r mit der Zusatzheizung Die Warmwasserbereitung wird lt gt angehalten um auf eine St rung hinzuweisen Wenn ein Ereignis eintritt das einen Alarm ausl st wird dies im Display mit dem Text ALARM und der ent sprechenden Alarmmeldung angezeigt M gliche Alarmmitteilungen HOCHDRUCK Der Heizkreis ist der Hochdruckkreis der W rmepumpe Pr fen Sie den F llstand und pas AUSGEL sen Sie diesen ggf an s unten Setzen Sie den Alarm wie nachfolgend beschrieben zu r ck NIEDERDRUCK Der K ltetr gerkreis ist der Niederdruckkreis der W rmepumpe Pr fen Sie den F llstand AUSGEL wie nachfolgend beschrieben Wenden Sie sich an den Service Techniker FEHLER PHA Kann in Verbindung mit einer St rung im Stromnetz angezeigt werden z B nach einem SENF vor bergehenden Stromausfall Setzen Sie den Alarm wie nachfolgend beschrieben zu r ck Schalten Sie die Spannungsversorgung ggf f r 1 2 Minuten aus Sonstige Alarm Setzen Sie den Alarm wie nachfolgend beschrieben zu
15. llateur Benutzer vorgenommen werden N ndern Sie die Steuerungseinstellungen nicht ohne sich zuvor ber die Aus wirkungen der nderungen zu informieren Notieren Sie sich die Standardein stellung 5 1 Einstellen der Betriebsart 1 ffnen Sie das Men BETRIEB im Men INFORMATION Das Sternchen weist auf die aktuelle Auswahl hin 2 W hlen Sie die neue Betriebsart mit Hilfe der Taste oder W RMEPUMPE SE 3 Dr cken Sie einmal die rechte Taste um die Auswahl zu best tigen 4 Dr cken Sie zweimal die linke Taste Sie k nnen die folgenden Betriebsarten ausw hlen Betriebsart Bedeutung ch AUS Die gesamte Anlage ist ausgeschaltet Diese Betriebsart dient auch zur Quittierung be stimmter Alarme AUTO W rmepumpe und Zusatzheizung werden automatisch ber das Steuersystem gesteuert W RMEPUMPE Das Steuersystem ist so eingestellt dass nur die W rmepumpeneinheit Kompressor betrie ben werden kann In dieser Betriebsart erfolgt kein Spitzenaufheizen Anti Legionellen Funktion des Warmwassers da die Zusatzheizung nicht verwendet wird ZUSATZ Das Steuersystem l sst nur den Betrieb der Zusatzheizung zu WARMWASSER In dieser Betriebsart erzeugt die W rmepumpe nur warmes Wasser Es wird keine W rme an das Heizungssystem abgegeben Warnung Sollen die Betriebsarten AUS oder WARMWASSER im Winter ber einen lan N gen Zeitraum verwendet werden muss das Heizungssystem entleert werden da es ansonsten zu Sc
16. ndelt haben Danfoss beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren nderungen an ihren Produkten auch an bereits in Auftrag genommenen vorzunehmen Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen Thermia V rmepumpar und das Thermia V rmepumpar Logo sind Waren zeichen der Danfoss A S Alle Rechte vorbehalten VUGFD203 Produced by Thermia V rmepumpar 2012
17. o weit absinkt dass er im Ausdehnungsbeh lter nicht mehr erkannt werden kann 1 Korrekter F llstand R 2 F llstand zu niedrig BEE WM Im ersten Betriebsmonat kann der F llstand leicht absinken Dies ist normal Der F llstand kann au erdem je nach Temperatur der W rmequelle variieren Der F llstand darf unter keinen Umst nden so weit abfallen dass er im Ausdehnungsbeh lter nicht mehr erkennbar ist Bei der Atria mit druckbeaufschlagtem K ltetr gerkreis muss das Manometer am Ausdehnungsbeh lter ca 1 0 bar anzeigen Fragen Sie stets Ihren Installateur wenn der K ltetr ger aufgef llt werden muss Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 6 5 Pr fung der Sicherheitsventile Die Sicherheitsventile der Installation m ssen mindestens viermal pro Jahr gepr ft werden um zu verhindern dass der Mechanismus durch Ablagerungen verstopft wird Das Sicherheitsventil des Wassertanks sch tzt das System vor zu hohem Druck Es befindet sich an der Zulei tung des Kaltwassereinlaufs Wird das Sicherheitsventil nicht regelm ig berpr ft besteht die Gefahr dass der Wassertank besch digt wird Es ist normal dass aus dem Sicherheitsventil geringe Wassermengen austre ten wenn der Wassertank bef llt wird Dies gilt vor allem dann wenn zuvor viel warmes Wasser ben tigt wur de Sie k nnen das Sicherheitsventil pr fen indem Sie die Kappe um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen bis Wasser aus dem berl
18. ormationen angezeigt N Die Informationen in der Anzeige und in den Men s variieren je nach W rme pumpenmodell und angeschlossenem Zubeh r 1 Tastatur RAUM J 2 Kontrollleuchte KEIN W RMEBEDARF 3 Anzeige BETRIEB AUTO 4 1 Tastatur Mit der Plustaste k nnen Sie in einem Men nach oben bl ttern oder einen Wert erh hen Mit der Minustaste k nnen Sie nach unten bl ttern oder einen Wert verringern Mit dem rechten Pfeil k nnen Sie einen Wert ausw hlen oder ein Men ffnen Mit dem linken Pfeil k nnen Sie eine Auswahl abbrechen oder ein Men verlassen 4 2 Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte unten auf der Schalttafel zeigt drei verschiedene Betriebsarten an Ist die Kontrollleuchte erloschen wird die W rmepumpe nicht mit Spannung versorgt Leuchter die Kontrollleuchte dauerhaft gr n wird die W rmepumpe fortlaufend mit Strom versorgt und kann W rme oder warmes Wasser erzeugen e Ein blinkendes gr nes Licht steht f r einen aktiven Alarm Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen Im Display werden Informationen zum Betrieb der W rmepumpe zum Status und zu Alarmen angezeigt Symbole zur Anzeige des W rmepumpenstatus Bedeutung KOMPRESSOR Weist darauf hin dass der Kompressor in Betrieb ist BLITZ Weist darauf hin dass die Zusatzheizung in Betrieb ist Die Zahl gibt an welche Stufe der Zusatzheizung aktiv ist TANK Weist auf den Warmwasserstand im Warmwasserber
19. r ck Bleibt der Alarm bestehen meldungen wenden Sie sich an einen Service Techniker Werden Alarme nicht automatisch zur ckgesetzt ist eine Best tigung erforderlich Best tigen Sie den Alarm indem Sie die Pumpe in die Betriebsart AUS und dann wieder in die gew nschte Betriebsart versetzen VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 6 3 Pr fen Sie den F llstand des Heizkreises Der Systemdruck der Installation muss monatlich gepr ft werden Das externe Manometer muss einen Wert zwischen 1 und 1 5 bar anzeigen Liegt der Wert unter 0 8 bar wenn das Wasser im Heizungssystem kalt ist muss Wasser nachgef llt werden gilt f r unbel ftete Systeme Sie k nnen normales Leitungswasser zum Auf f llen verwenden In bestimmten Ausnahmef llen ist die Wasserzusammensetzung ggf so schlecht z B bei sehr hartem Wasser dass es nicht zum Auff llen geeignet ist Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Installateur N Verwenden Sie keine Zus tze f r das Wasser im Heizungssystem N Der unbel ftete Ausdehnungsbeh lter enth lt eine luftgef llte Blase die Schwankungen des Heizungssystemvolumens kompensiert Dieser Beh lter darf auf keinen Fall entl ftet werden 6 4 Pr fen Sie den F llstand im K ltetr gerkreis Der K ltetr gerkreis muss mit der richtigen Fl ssigkeitsmenge gef llt sein da es sonst zu Betriebsunterbre chungen kommen kann Der K ltetr ger muss nachgef llt werden wenn der F llstand s
20. ssleitung Ist die Differenz gr er oder kleiner als die genannten Werte funktioniert die W rmepumpe nicht mit 100 Effizienz sodass sich ge ringere Einsparungen ergeben Durch eine W rmepumpe mit drehzahlgesteuerten Umw lzpumpen ist sichergestellt dass die erforderliche Temperaturdifferenz immer eingehalten wird Die Steuerung erkennt falsche Verh ltnisse und erh ht verrin gert bei Bedarf die Drehzahl der Umw lzpumpen 3 4 HGW Technologie Gilt nur f r bestimmte W rmepumpenmodelle HGW Technologie ist eine neue und einzigartige Methode zum Erw rmen von Wasser W hrend des Erw rmens des Wassers im Heizungssystem wird ein kleiner Anteil durch einen weiteren W rme tauscher geleitet und zum Erw rmen des Hauswassers im Wassertank eingesetzt Ein Mischerventil steuert den Fluss zwischen Warmwasser und Heizungssystem D VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 3 5 Warmwasserbereiter W rmepumpen vom TypThermia Diplomat und Comfort werden ber einen integrierten Warmwasserbereiter mit einem Volumen von 180 versorgt Sie verf gen ber eine TWS Spirale die zu einem besseren W rmetrans fer und zur effizienteren Schichtung des Wassers im Warmwasserbereiter f hrt Warmwasserhahn Oberer Temperatursensor Warmwasserbereiter TWS Wendel Starttemperatursensor Vorlauf zur TWS Wendel R cklauf von TWS Wendel Kaltwasserleitung oo NA Un SS D M Die Warmwasserbereitung hat gegen ber der
21. stellt werden k nnen Zeigt RAUM einen Wert von 20 C an hat dies keine Auswirkungen auf die Heizkurve Zeigt RAUM einen h heren oder geringeren Wert weist dies darauf hin dass die Heizkurve nach oben oder unten hin ver ndert wurde 5 4 Ablesen der Betriebsdauer W RMEPUMPE zeigt die Gesamtbetriebszeit in Stunden an die die W r mepumpe seit der Installation in Betrieb ist W RMEPUMPE ZUSATZ l ZUSATZFZ2 ZUSATZ 1 und 2 verweisen auf die Stufe 3 kW und 6 kW der Zusatzhei WARMWASSER zung WARMWASSER ist in der Gesamtzeit von W RMEPUMPE enthalten und zeigt die Betriebsstunden der Warmwasserbereitung seit Installation an Muss die W rmepumpe enteist werden k nnen Sie den Enteisungsvorgang manuell ber den Steuercomputer starten 1 Dr cken Sie die linke oder rechte Taste um das Men INFORMATION zu ffnen Der Cursor befindet sich in der Men option BETRIEB Halten Sie die Abw rtstaste gedr ckt um den Cursor zur Option ENTEISUNG zu bewegen ffnen Sie das Men indem Sie einmal die rechte Taste dr cken Halten Sie die Abw rtstaste gedr ckt um den Cursor zur Option MANUELLE ENTEISUNG zu bewegen Dr cken Sie einmal die rechte Taste Dr cken Sie die Aufw rtstaste um das Enteisen zu starten Dr cken Sie dreimal die linke Taste um das Men zu verlassen DOO tes e e Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 6 Regelm ige Pr fungen 6 1 Pr fung des Betriebs Im Normalbetr
22. te Verfahren zur Einstellung der Raumtemperatur Diese M glichkeit sollte daher f r langfristige Temperatureinstellungen verwendet werden Vorlauftemperatur C Maximaler Sollwert Au entemperatur C 0 C Sollwert standardm ig 40 C vv PS DO M A Folgende Parameter k nnen eingestellt werden Beschreibung KURVE Wird der Wert KURVE erh ht wird die Heizkurve steiler Wird der Wert verringert wird die Heiz kurve flacher Erh hen Sie den Wert zum Erh hen der Raumtemperatur Verringern Sie den Wert um die Raumtemperatur abzusenken Niedrigster Sollwert f r die Vorlauftemperatur H chster Sollwert f r die Vorlauftemperatur KURVE 5 Wird zum Einstellen der Heizkurve bei einer Au entemperatur von 5 C verwendet KURVE 0 Wird zum Einstellen der Heizkurve bei einer Au entemperatur von 0 C verwendet Thermia V rmepumpar VUGFD203 En Vu Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen Beschreibung KURVE 5 Wird zum Einstellen der Heizkurve bei einer Au entemperatur von 5 C verwendet HEIZSTOPP Diese Funktion stoppt die W rmeerzeugung wenn die Au entemperatur gr er als gleich dem aktuell eingestellten Stoppwert ist N Hohe Temperaturen in einer Fu bodenheizung k nnen Parkettb den be sch digen Passen Sie die HEIZKURVE wie folgt im Men Heizkurve an 1 ffnen Sie das Men HEIZKURVE im Men IN FORMATION 2 W hlen Sie den erforderlichen Parameter mit Hilfe der Taste oder
23. zen Sie den Filter wieder ein Pr fen Sie ob der O Ring D an der Abdeckung besch digt ist 9 Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest 10 Bringen Sie den Absperrhahn wieder in die offene Stellung 11 Bringen Sie beim Filter des K ltetr gerkreises wieder die Isolierung rund um den Einf llstutzen an 12 Starten Sie die W rmepumpe SE O n w a Thermia V rmepumpar VUGFD203 Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 7 Standardeinstellung in der Steuerung Die erste Spalte der Tabelle zeigt die Parameter die vom Benutzer eingestellt werden k nnen Die zweite Spal te enth lt die werksseitigen Einstellungen und die dritte Spalte zeigt die Einstellungen die der Installateur beim Installieren der W rmepumpe vorgenommen hat mu ES C war o o O C C re C VE mmm a VUGFD203 Thermia V rmepumpar Benutzerhandbuch Hausw rmepumpen 8 Pr fliste Ort O Oberfl cheneinstellung O Ablass Leitungsinstallation Warm und Kaltseite O Leitungsanschl sse gem Diagramm Flexschl uche Ausdehnungs und Ablassbeh lter Filter Warm und Kaltseite Leitungsisolierung ER EL KL EE Offene Heizk rperventile TT Dichtigkeitspr fung Warm und Kaltseite Elektroinstallation O Absperrhahn O Sicherung O Positionierung des Au enf hlers Inbetriebnahme O Entl ften Warm und Kaltseite Einstellungen Steuersystem Manueller Test von Komponenten Manueller Test verschiedener Betriebszust nde Ger uschpr fung Funktionstest Sicherh
Download Pdf Manuals
Related Search
Hausw hauswitch salem hauswurz hauswirtschaft hauswise hauswirt air fryer oven hauswerk hauswart hauswasserwerk hauswirtschaftsraum hauswand hauswartprofis hauswartung hauswasserwerk pumpe hauswart jobs hauswasserpumpe hauswirtschafterin hauswurz pflanzen hauswasserstation hauswasserautomat hauswasserwerk kaufen hauswinkelspinne giftig hauswirtschaftskraft hauswirt mixer hauswirtschaftsraum planen hauswert rechner