MediCap™ USB200 - Acutronic Medical Systems GmbH
Contents
1. 12 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch e Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit einstellen Zeitstempel e Sprache Englisch Spanisch Deutsch Japanisch Einstellungsmen Einstellungen 2007 4 11 Einstellungen 12 32 Datum Uhrzeit Sprache Franz sisch Chinesisch e Eingabem glichkeiten Eingangsquelle Eingabem glichkeiten o BNC NEE o S video Mithilfe des Einstellungenmen s k nnen Videostandard Sie die allgemeinen Einstellungen Uhr o NTSC Sprache und Eingabem glichkeiten o PAL konfigurieren Die Untermen s des Einstellungenmen s sind wie folgt e Datum Uhrzeit Mithilfe dieses Men s k nnen Sie die eingebaute Uhr des USB200 einstellen Sie k nnen au erdem eine Einstellung w hlen die Ihre Bilder mit einem Zeit Datumsstempel versieht Hinweis Wenn die Uhr nicht eingestellt ist werden Fragezeichen anstatt des Datums und der Uhrzeit in der oberen rechten Ecke des Konfigurationsmen s angezeigt Es ist wichtig die Uhr einzustellen damit Ihre Bilddateien das entsprechende Datum und die richtige Uhrzeit haben Um die derzeitige Uhreinstellung beizubehalten lassen Sie den Hauptnetzschalter auf der R ckseite stets eingeschaltet ON um das Ger t ein oder auszuschalten benutzen Sie die Ein Aus Taste Power auf dem Bedienteil e Sprache Mithilfe dieses Men s k nnen Sie Ihre Spracheinstellung f r die Men s w hlen e Eingabem glichkeiten2. Menu auf und w hlen Datum Uhrzeit Date Time Um zu gew hrleisten dass die Uhr weiterhin richtig geht lassen Sie den Hauptnetzschalter auf der R ckseite stets auf EIN ON geschaltet Sie k nnen die Ein Aus Taste Power auf dem Bedienteil benutzen um das Ger t w hrend des t glichen Gebrauchs ein und auszuschalten ohne dass dies eine Auswirkung auf die Uhr hat Wichtiger Hinweis Wenn Sie die Neuer Patient Taste New Patient dr cken wird f r die Abspeicherung der n chsten Bilderreihe ein neuer Ordner erstellt Achten Sie darauf diese Taste nach jeder Bildgebungssitzung eines Patienten zu dr cken damit die Bilder des n chsten Patienten in einem neuen Ordner gespeichert werden Das ist alles Sie haben Ihre erste Anzahl von Digitalaufnahmen aufgenommen 8 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Anschluss des MediCap USB200 Siehe das Diagramm auf Seite 7 um das MediCap USB200 anzuschlie en Das MediCap USB200 ist sehr leicht zu installieren Es wird inline zwischen einem Bildschirm und einer Videoquelle z B einer Ultraschallkamera oder bei der Chirurgie eingesetzten Videokamera usw angeschlossen 1 Wenn Sie das USB200 mit einer Bildgebungsausr stung die bei Ihnen schon im Einsatz ist kombinieren wollen m ssen Sie zuerst das vorhandene Videokabel das den Bildschirm mit der Videoquelle verbindet herausziehen 2 Schlie en Sie ein Kabel zwischen de
3. benachrichtigen Sie entweder MediCapture oder einen autorisierten Wiederverk ufer umgehend sobald Sie eine Funktionsst rung bemerken e Falls eine Wartung erforderlich ist senden Sie das Produkt an ein von MediCapture autorisiertes Servicezentrum zur ck Alle Lieferungen m ssen im VORAUS BEZAHLT sein Lieferungen per NACHNAHME werden nicht angenommen Produkte die von MediCapture oder einem autorisierten Servicezentrum unter Garantie repariert wurden werden als BEREITS BEZAHLT an den Absender zur ckgesendet e Produkte die zur Reparatur unter oder au erhalb der Garantie eingeschickt werden M SSEN eine von MediCapture oder einem autorisierten Servicezentrum vergebene Autorisierungsnummer f r die R cksendung haben Ausnahmen WICHTIG Die folgenden Umst nde k nnen diese Garantie erl schen lassen e Der Erwerb des oben aufgef hrten Produktes von Wiederverk ufern die nicht von MediCapture dazu autorisiert wurden das Produkt zu verkaufen e Eine Ver nderung oder ein Entfernen des Markenzeichens des Namens der Kennnummer oder Seriennummer von den Produkten e Die Verwendung von Ersatzteilen oder Zubeh r mit Ausnahme der von MediCapture verkauften die die Produkte besch digen e Produktversagen das auf Folgendes zur ckzuf hren ist Vernachl ssigung Missbrauch Zweckentfremdung Modifizierung oder Unfallschaden 20 USB200 UG G 070416 MC
4. tigt nicht mitgeliefert um Anschl sse an die Audioeingangs und ausgangsbuchsen des USB200 zu erm glichen Wenn der Klang des externen Lautsprechers verzerrt ist versuchen Sie den Lautst rkepegel im Lautst rkemen zu senken und den Lautst rkepegel durch den Lautst rkeregler am externen Lautsprecher zu erh hen Wenn die Lautst rke des externen Lautsprechers zu niedrig ist auch wenn der Lautst rkeregler des externen Lautsprechers auf volle Lautst rke gestellt ist versuchen Sie den Lautst rkepegel im Lautst rkemen zu erh hen Die Erh hung der Lautst rkepegel in diesem Men sollte in kleinen Schritten vorgenommen und der Effekt auf den externen Lautsprecher gepr ft werden Uberm ig hohe Lautst rkepegel in diesem Men k nnen zu Problemen bei einigen externen Lautsprechermodellen f hren bertragung der Bilder auf Ihren Rechner Die bertragung der aufgenommen Bilder und Videos von Ihrem USB Stick auf Ihren Rechner ist einfach Drei M glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung jede hat ihre eigenen Vorteile e Ziehen und Ablegen Hierbei handelt es sich um die einfachste Methode Bilder von Ihrem USB Stick auf Ihren Computer zu bertragen Hierzu sollten Sie sich mit der Dateiverwaltung mittels Ihres Betriebssystems auskennen z B Windows oder Mac OS Diese Methode wird im n chsten Abschnitt n her beschrieben e Microsoft Scanner und Kamera Assistent Wenn Sie ber einen Windows Rechner verf gen k nnte d
5. utstarke men essen aseerneatsindensinenepianf 15 bertragung der Bilder auf Ihren Rechner 15 Standbilder aufrufen und bearbeiten zsssr44444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 17 Videoausschnitte aufrufen und bearbeiten 44444444HRnnn nn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnee 17 Andere Tale DEE 17 Anhang A Technische Daten un ee 19 Anhang B Beschr nkte Garantie von Mecht apture nen 20 4 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Einleitung Das MediCap USB200 erm glicht Ihnen die leichte Aufnahme von digitalen medizinischen Bildern und Videoausschnitten von praktisch allen analogen medizinischen Bildgebungsger ten die ber standardm ige BNC oder S Videoausg nge verf gen Schlie en Sie Ihr USB200 zuerst wie auf Seite 7 dargestellt an und stecken Sie dann den mitgelieferten MediCapture USB Speicher Stick in das Bedienteil Jetzt k nnen Sie Ihr medizinisches Bildgebungsger t wie gewohnt benutzen und gleichzeitig Bilder und Videoausschnitte mit Ihrem USB200 aufnehmen Um das USB200 einzuschalten schalten Sie zuerst den Hauptnetzschalter auf der R ckseite ein on und dr cken Sie dann die Ein Aus Taste Power auf dem Bedienteil Aufnahme von Standbildern Wenn Sie auf Ihrem Bildschirm ein Bild sehen das Sie aufnehmen m chten dr cken Sie die Bildaufnahme Taste Capture Photo Auf diese Art und Weise wird ein Standbild gespeichert Sie k nnen wei
6. Aktualisierungs USB Stick in das Bedienteil stecken Wenden Sie sich an Ihren MediCapture Ansprechpartner f r eine Liste der erh ltlichen Aktualisierungspakete und Informationen wie man einen Aktualisierungs USB Stick bestellen kann Aktuelle Einstellungen Diese Option zeigt einen Schnappschuss aller aktuellen Einstellungen Ihres USB200 an Dies kann bei der Fehlersuche Ihrer Systemkonfiguration n tzlich sein Lautst rkemen Das Lautst rkemen erm glicht Ihnen die Systemlautst rke einzustellen dies regelt den eingebauten Lautsprecher und den Audioausgang an einen externen Lautsprecher Wenn ein externer Lautsprecher benutzt wird empfehlen wir dass Sie diese Einstellung auf mittlerer Lautst rke belassen und die Lautst rkeregler des externen Lautsprechers benutzen um die Lautst rkepegel einzustellen Bei der St rungssuche von Audioproblemen ist folgendes zu beachten Die Audioeingangsbuchse des USB200 ist daf r bestimmt an ein Mikrofon nicht mitgeliefert oder den Audioausgang eines Medizinproduktes z B Ultraschallger t angeschlossen zu werden Die Audioausgangsbuchse des USB200 ist daf r bestimmt an einen externen Aktivlautsprecher nicht mitgeliefert oder den Audioeingang eines Medizinproduktes z B Ultraschallger t angeschlossen zu werden Hinweis Ein Aktivlautsprecher hat einen eingebautem Verst rker der ber Batterien oder einen Stromanschluss versorgt wird Unter Umst nden werden Adapter ben
7. Capture Photo und Videoaufnahme Tasten Capture Video auf dem Bedienteil Beachten Sie dass der Fu schalteranschluss auf einen einfachen geschlossenen Kontakt anspricht Somit k nnen Sie auch andere Schaltertypen die auf dem Funktionsprinzip eines geschlossenen Kontaktes basieren in den Fu schalteranschluss stecken und sie zum Ausl sen einer Bildaufnahme einsetzen Beispielsweise k nnte ein auf geschlossenem Kontakt basierender Timer benutzt werden um Bilder in regelm igen Abst nden aufzunehmen Auch einige Endoskopiekameras haben einen Ausl ser der nach dem einfachen geschlossenen Kontakt Prinzip funktioniert und k nnen somit f r die Aufnahme von Bildern ber den Fu schalteranschluss eingesetzt werden Bilder l schen Bei der Ansicht der Bilder k nnen Sie diese aus dem Speicher l schen Daf r dr cken Sie die L schtaste Delete auf dem Bedienteil die L schtaste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt halten Somit wird das Bild oder der Videoausschnitt der gegenw rtig auf dem Bildschirm angezeigt wird gel scht Einstellung gegen Unsch rfe Anti Blur Die Einstellung gegen Unsch rfe Anti Blur ist im Bildeinstellungsmen Image Options abrufbar siehe Seite 13 Hier sind einige einfache Richtlinien wie man diese Einstellung am besten vornimmt e Wenn Sie Aufnahmen von stillstehenden Objekten machen und die Kamera station r ist stellen Sie die Einstellung gegen Unsch rfe Anti Blur auf aus of
8. Mithilfe dieses Men s k nnen Sie den Videoeingangstyp S Video oder Composite BNC und den verwendeten Videostandard NTSC oder PAL w hlen Bildeinstellungsmen Bildeinstellungen e Format Bildeinstellungen JPG Format JPG TIF PNG Aufl sung nat rlich DICOM Aufr stung erforderlich Gegen Unsch rfe Aus eaa i 800 x 600 640x480 Meo e e Gegen Unsch rfe Mithilfe des Bildeinstellungsmen s An k nnen Sie konfigurieren wie Ihr Aus USB200 Bilder aufnimmt e Format Mithilfe dieses Men s k nnen Sie das Bildformat in dem Sie Ihre Bilder speichern m chten w hlen JPG ist das bei Computern am h ufigsten verwendete Format F r das DICOM Bildformat ist eine Aktualisierung notwendig e Aufl sung Hiermit k nnen Sie die Aufl sung in Pixeln der aufgenommenen Bilder ausw hlen e Gegen Unsch rfe Benutzen Sie diese Einstellung nur dann wenn Ihre aufgenommenen Bilder aufgrund von sich bewegenden Objekten oder Bewegung der Kamera verschwommen erscheinen Zu weiteren Informationen hinsichtlich dieser Einstellung siehe Seite 17 13 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Videoeinstellungsmen Videoeinstellungen Videoeinstellungen e Qualit t hoch DVD normal DVD niedrig DVD Qualit t normal Zeitbegrenzung un Zeitbegrenzung unbegrenzt 5 Sek 10 Sek usw Tonaufnahme An Aus Tonaufnahme Aus ven BEREIT Mith
9. kontinuierlich Kein AP APG Schutz Kein angelegtes Teil Hinweis Diese Angaben k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 19 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Anhang B Beschr nkte Garantie von MediCapture MediCapture Inc MediCapture gew hrleistet f r ein 1 Jahr dass das die nachstehend aufgef hrte n Produkt e frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Sollte eine Reparatur die unter den Garantieanspruch f llt notwendig sein wird die Garantiezeit um die Anzahl an Tagen die f r die Wiederherstellung des normalen Betriebs und die R cksendung des Produktes der Produkte ben tigt werden verl ngert MediCapture MediCap USB200 medizinisches Bildaufnahmeger t Garantiebedingungen Wenn in dem Jahr direkt nach Kaufdatum ein Produkt das durch diese Garantie abgedeckt ist einen Material oder Verarbeitungsfehler aufweist wird MediCapture oder eine von MediCapture autorisierte Serviceeinrichtung den urspr nglichen Betriebszustand des Produktes wiederherstellen ohne Ersatzteile oder Arbeit in Rechnung zu stellen Hinweis MediCapture beh lt sich das Recht vor general berholte Unterbaugruppen als unter die Garantie fallende Ersatzteile zu benutzen Diese Garantie trifft nur auf solche Produkte zu die von einem von MediCapture f r den Verkauf solcher Produkte autorisierten Wiederverk ufer verkauft wurden und einen Garantieanspruch der nur durch den Erstk ufer
10. und Aufr stungen sind erforderlich F r freih ndige Aufnahmen mit Standardfu schaltern kompatibel nicht mitgeliefert Standardm ige 3 5 mm Miniklinkensteckerbuchsen eine f r Standbildaufnahmen die andere f r die Aufnahmen von Videoausschnitten Abmessungen 240 x 200 x 63 mm 9 5 x 7 9 x 2 5 Zoll Gewicht 1 7kg 3 Pfd 12 oz Aufbewahrung und Transport 40 bis 85 C Betrieb 20 bis 40 C 100 240V 50 60Hz 20W 3 polige Kaltger tebuchse USB Sticks der Marke MediCapture zuk nftige Festplattenunterst tzung Aufr stung erforderlich JPEG TIFF oder PNG Aktualisierung f r DICOM erforderlich 1024 x 760 Pixel 800 x 600 Pixel 640 x 480 Pixel MPEG 2 PS DVD Qualit t Qualit tsstufen Niedrig DVD 352 x 240 Pixel 1 5 Mbps Variable Datenrate VBR Normal DVD NTSC 720 x 480 Pixel 3 5 Mbps VBR PAL 720 x 576 Pixel 3 5 Mbps VBR Hoch DVD NTSC 720 x 480 Pixel 8 Mbps VBR PAL 720 x 576 Pixel 8 Mbps VBR MPEG1 L2 2 Kan le 16 bits Kanal 48 kHz Sampling 256 kbps Daten bertragungsrate MediCap USB200 USB Stick Videokabel Netzkabel Benutzerhandbuch SASSIEe Medizinische Ger te in Bezug auf Stromschlag Brand und s e mechanischen Gefahrenquellen nur in bereinstimmung mit IEC 60601 1 H US UL 60601 1 CSA C22 2 Nr 601 1 E 306417 34A8 Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften F r den Einsatz im B ro oder zu Hause RoHS konform Ger te der Klasse I Betriebsmodus
11. unter Umst nden deaktiviert Gegebenenfalls m ssen Sie den Autoplay Repair Wizard Reparaturassistenten f r die Autoplay Funktion von Microsoft ausf hren Sie k nnen ihn mithilfe Ihrer Suchmaschine auf der Website von Microsoft suchen Wenn sich der USB Anschluss bei Ihrem Computer auf der R ckseite befindet k nnen Sie ein USB Verl ngerungskabel verwenden damit Sie nicht bei jedem Mail wenn Sie den USB Stick anschlie en m chten hinter den Computer langen m ssen USB Verl ngerungskabel werden mit einigen MediCap Modellen geliefert und sind auch in Computerl den erh ltlich Empfohlene Betrach tungssoftware F r Standbilder Windows Picture Viewer oder andere Betrach tungsprogramme die Bilder im JPG TIFF oder PNG Format erkennen e F r Videoausschnitte Media Player Classic kostenloser Download im Supportbereich unter www MediCapture com erh ltlich WICHTIGER HINWEIS Siehe Seite 17 zu wichtigen Informationen hinsichtlich des Abspielens von Videoausschnitten 16 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Standbilder aufrufen und bearbeiten Sie k nnen Ihre Standbilder in Windows oder Mac OS durch Doppelklicken auf die Bilder aufrufen und ein benutzerfreundliches Betrachtungsprogramm wird ge ffnet Sie k nnen Ihre Standbilder auch mithilfe von spezialisierten medizinischen Bildverwaltungsprogrammen die von vielen Drittherstellern erh ltlich sin
12. II CAPTURE MediCap USB200 Medizinisches Bildaufnahmeger t Benutzerhandbuch Handelspartner FACUTRONIC Acutronic Medical Systems GmbH Sterneckstrasse 55 5 5020 Salzburg Austria www Acutronic MS at e Mail Office Acutronic MS at Tel 43 662 890397 USB200 UG G 070416 MC Fax 43 662 890397 15 MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Schutzmassnahmen zur Benutzung VORSICHT GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Das Blitzsymbol im glei Vorsicht Um einen Das Ausrufezeichen im chseitigen Dreieck soll Elektrischen Schlag gleichseitigen Dreieck den Benutzer auf nicht zu vermeiden soll den Benutzer auf isolierte Hochspan Abdeckung nicht ent wichtige Bedienungs nung im Geh use fernen Wartungen und Wartungsan aufmerksam machen aller Art qualifiziertem weisungen in der dem die eventuell stark Personal berlassen Ger t beigef gten Lit genug ist um einen eratur aufmerksam elektrischen Schlag zu machen verursachen WARNUNG Um das Risiko von Feuer und elektrischen Sch den zu vermindern setzen Sie das Ger t nie Regen oder Feuchtigkeit aus WARNUNG Um die Gefahr von Brand elektrischem Schlag und der rgerlichen St rung zu verringern benutzen Sie nur die empfohlenen Zusatzger te Hinweis zur Entsorgung Zur Entsorgung des Produktes m ssen die geltenden l nderspezifischen Vorschriften Gesetze eingehalten werden 2 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhan
13. R UNF HIGKEIT DER NUTZUNG DES DER OBEN AUFGEF HRTEN PRODUKTES PRODUKTE ENTSTEHEN DIE NICHT DIREKT DURCH DIE FAHRL SSIGKEIT VON MEDICAPTURE VERURSACHT WURDEN EINIGE STAATEN ERLAUBEN KEINE BESCHR NKUNGEN AUF DIE G LTIGKEITSDAUER EINES STILLSCHWEIGEND MIT EINGESCHLOSSENEN GARANTIEANSPRUCHS ODER UNTERSAGEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG VON MITTELBAREN ODER FOLGESCH DEN DER OBENSTEHENDE AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG TRIFFT ALSO UNTER UMST NDEN NICHT AUF SIE ZU Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte M glicherweise stehen Ihnen auch andere Rechte zu die von Staat zu Staat unterschiedlich sind In dem Fall dass sich Bestimmungen dieser Garantie als nicht anwendbar erweisen bleibt die Anwendbarkeit aller brigen Bestimmungen unber hrt Verantwortung des Eigent mers e Lesen Sie das Benutzerhandbuch vollst ndig durch e Eine Garantieregistrierung ist nicht erforderlich Sollte aber eine Reparatur die unter den Garantieanspruch f llt notwendig werden m ssen Sie in der Lage sein einen Beleg des Kaufdatums sowie der Identit t des Verk ufers der den Verkauf get tigt hat entweder MediCapture oder ein autorisierter Wiederverk ufer vorzulegen Bitte heben Sie Ihre Quittung und oder Rechnung auf e Achten Sie darauf dass der Kaufbeleg den Sie aufheben die Seriennummer enth lt und dass sie mit der Nummer auf dem von Ihnen angeschafften Ger t bereinstimmt e Abh ngig davon wo Sie Ihr Ger t gekauft haben
14. Sie die Bilder vorherigen Sitzungen schrittweise durchsehen Wenn Sie einen Videoausschnitt sehen den Sie sich anzusehen m ssen Sie n her anschauen m chten dr cken Sie einfach die Auswahl Taste Select auf die Dateien in Ihrem um den Videoausschnitt abzuspielen oder zu unterbrechen Computer zugreifen Das Dr cken der Bildaufnahme Capture Photo oder Videoaufnahme Taste Capture Video w hrend ch o iner Ansicht WIRD KEIN Mithilfe der Auswahl Zur ck Weiter und So f Si SE L schtasten k nnen Sie sich Bilder ansehen aufnehmen Das Ger t und Videos abspielen wird aber wieder in den Livemodus geschaltet so dass beim n chsten Dr cken der Taste eine Aufnahme gemacht WIRD Nachdem Sie sich die Bilder und oder Videoausschnitte angesehen haben k nnen Sie in den Aufnahmemodus zur ckkehren indem Sie entweder die Bildaufnahme Capture Photo oder Videoaufnahme Taste Capture Video dr cken 10 USB200 UG G 070416 MC Mecht ap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Erstellung von Patientenordnern Jedes Mal wenn Sie mit einer neuen Bildgebungssitzung beginnen k nnen Sie einen neuen Ordner erstellen um darin die Bilder und Videos von dieser Sitzung zu speichern somit werden die Bilder und Videos die w hrend Ihrer j ngsten Sitzung aufgenommen werden getrennt von denen aus vorherigen Sitzungen aufbewahrt Um einen neuen Ordner zu erstellen dr cken Sie einfach die Neuer Patient Taste New Patient au
15. Somit sind Sie in der Lage mithilfe der Weiter und Zur ck Tasten durch die Untermen s zu navigieren Dr cken Sie die Auswahl Taste Select um eine Auswahl zu treffen Die entsprechenden Untermen s des Hauptmen s sind e Einstellungen Mithilfe dieses Men s k nnen Sie die Uhr Spracheinstellung und Eingabem glichkeiten einstellen e Bildeinstellungen Mithilfe dieses Men s k nnen Sie das Format und die Aufl sung der Bilder w hlen e Videoeinstellungen Mithilfe dieses Men s k nnen Sie das Format und die Aufl sung der Bilder w hlen Sie k nnen auch die Aufnahmel nge f r Videoausschnitte einstellen und die Audioaufnahme ein oder ausschalten e Erweitert Mithilfe dieses Men s k nnen Sie erweiterte Optionen ausw hlen Sie k nnen auch die aktuellen Einstellungen einsehen und diese auf Werkseinstellungen zur cksetzen Ferner k nnen Sie Ihr USB200 mit mehr Optionen und Funktionen aktualisieren daf r ben tigen Sie einen speziellen Aktualisierungs USB Stick der bei MediCapture erh ltlich ist e Lautst rke Mithilfe dieses Men s k nnen Sie die Lautst rke des eingebauten Lautsprechers und des Audioausgangs einstellen e Beenden Durch Beenden kehrt das USB200 in den Livemodus zur ck damit Sie Bilder und Videoausschnitte aufnehmen k nnen Diese Einstellung funktioniert genauso wie das Dr cken der Men Taste Menu auf dem Bedienteil Diese Untermen s werden in den folgenden Abschnitten beschrieben
16. USB Stick der mit Ihrem USB200 geliefert wurde sieht unter Umst nden nicht so aus wie der in der obigen Abbildung funktioniert aber genauso USB Sticks der Marke MediCapture werden empfohlen weil Sie auf Kompatibilit t mit dem USB200 gepr ft wurden USB Sticks anderer Marken hersteller k nnen benutzt werden Bitte beachten Sie jedoch dass Kompatibilit t f r USB Sticks die nicht von MediCapture sind nicht gew hrleistet werden kann Aufnahme von Bildern Die Aufnahme von Bildern mit Hilfe Ihres USB200 ist einfach Wenn Sie auf Ihrem Bildschirm ein Bild sehen das Sie aufnehmen m chten dr cken Sie einfach die Bildaufnahme Taste Capture Photo auf dem Bedienteil Das Bild wird direkt auf dem eingesteckten USB Stick gespeichert sp ter k nnen Sie die Bilder vom USB Stick auf Ihren Rechner bertragen Bildaufnahme Taste Jedes Mal wenn Sie die Bildaufnahme Taste Capture Photo dr cken wird ein Bild aufgenommen 9 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Zwei Anzeigen werden Ihnen bei der Best tigung dass Sie ein Bild aufgenommen haben behilflich sein e Die Bildnummer wird in der oberen linken Ecke des Monitors angezeigt e Die Aufnahmeleuchte die sich zwischen den beiden Aufnahmetasten Capture befindet wird einmal aufleuchten Wichtiger Hinweis Wenn Ihre Standbilder aufgrund einer Bewegung der Kamera oder sich bewegender Objekte verschwommen erscheinen dann lesen Sie d
17. Video Composite BNC oder S Video Gleiche Audiowieder Zum Zur cksetzen oder Transport Einen davon an einen externen Einen davon an eine Videoquelle gabe wie am Audio des Ger tes F r den t glichen Bildschirm anschlie en anschlie en z B Ultraschall ausgangsanschluss Betrieb die Ein Aus Taste auf dem Endoskop Bedienteil benutzen Audioausgangsanschluss Audioeingangsanschluss USB Anschl sse 3 Masseanschluss Standardm iger 3 5 mm Stereo Standardm iger 3 5 mm F r Sonderzubeh r Mit Zur Erdung des Klinkensteckeranschluss An einen Stereo Klinkensteckeranschluss Strom versorgt Bei einigen Ger tes falls externen Aktivlautsprecher An eine Audioquelle anschlie en Modellen ist eine notwendig anschlie en falls eine Audiowieder falls eine Audiowiedergabe Aktualisierung notwendig gabe erw nscht ist erw nscht ist um sie zu aktivieren 6 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Typische Anschl sse Videoquelle Bildschirm Videokamera Ultraschallger t Endoskopiekamera usw alter Anschluss entfernen H wahlweise Adapter ist unter Umst nden notwendig CL Video In BNC oder S Video BNC oder S Video Audio In wahlweise Video Out COMPOSITE VIDEO S VIDEO AUDIO 90 Audio Out Fu schalter anschl sse wahlweise f r die Aufnahme von Anschl sse 3 5 mm Standbildern und f r Sonder K
18. chnell dass er nicht mit blo em Auge wahrnehmbar ist Wenn ein Bild hingegen aufgenommen und eingefroren wird wird die Tatsache dass es aus zwei Halbbildern besteht unter Umst nden sichtbar insbesondere wenn ein sich bewegendes Objekt z B ein schlagendes Herz aufgenommen wird Wenn sich ein Objekt schnell genug bewegt befindet es sich in einer Position wenn das erste Halbbild abgetastet wird und in einer anderen wenn das n chste Halbbild abgetastet wird Wenn die beiden Halbbilder zusammengesetzt werden der Fachbegriff hierf r ist interlaced um das aufgenommene Bild zu erzeugen erscheint das sich bewegende Objekt verschwommen oder gezackt Unter Umst nden flimmert das eingefrorene Bild auf dem Bildschirm Dieser Effekt kann auch auftreten wenn sich die Kamera bewegt und das Objekt stillsteht Um diese Art der Unsch rfe zu verringern k nnen Sie die Einstellung gegen Unsch rfe Anti Blur w hlen Diese bewirkt dass nur das erste Halbbild jedes Bildes aufgenommen wird Das zweite Halbbild wird nicht benutzt Nur eins der zwei Halbbilder die ein Vollbild ausmachen zu speichern kann den durch sich bewegende Objekte verursachten Verschwimmungseffekt beseitigen aber es reduziert auch die Bildaufl sung da nur die H lfte der Bilddaten gespeichert wird Deshalb wird empfohlen dass Sie die Einstellung gegen Unsch rfe normalerweise auf aus off stellen Schalten Sie diese Einstellung nur ein on wenn die Be
19. d anzeigen und bearbeiten Videoausschnitte aufrufen und bearbeiten WICHTIGER HINWEIS Das USB200 speichert Video im h chsten industrieweiten Qualit tsformat das f r medizinische Videos MPEG 2 bevorzugt wird Windows Media Player der mit Ihrem Windows Rechner geliefert wird ist nicht auf das Abspielen von MPEG 2 Videos voreingestellt Die Aktualisierung die f r das Abspielen von MPEG 2 Videos notwendig ist ist unter Umst nden schon auf Ihrem Rechner installiert Um dies zu berpr fen versuchen Sie einige Videos die mit dem USB200 aufgenommen wurden abzuspielen Wenn sie wiedergegeben werden ist Ihre Konfiguration in Ordnung Wenn sie nicht wiedergegeben werden m ssen Sie eine Aktualisierung f r den Windows Media Player herunterladen oder einen Media Player herunterladen der MPEG 2 Videos unterst tzt wie z B den Media Player Classic kostenloser Download der unter www MediCapture com support zu Verf gung steht oder an vielen Stellen im Internet gefunden werden kann indem Sie Media Player Classic in Ihre Internetsuchmaschine eingeben Zu weiteren Informationen besuchen Sie www MediCapture com support Andere Funktionen Einsatz eines Fu schalters Standardm ige Fu schalteranschl sse befinden sich auf der R ckseite Der Einsatz eines Fu schalters erm glicht die frein ndige Aufnahme von Bildern und Videoausschnitten Die zwei Fu schalter dienen dem gleichen Zweck wie die entsprechenden Bildaufnahme
20. dbuch Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam Bewahren Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Handhabungshinweise Benutzen Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke als nachstehend beschrieben Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Versperren Sie keine L ftungs ffnungen des Ger tes Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen wie fen Heizk rpern und anderen W rmequellen Sch tzen Sie die Stecker des Stromkabels vor Besch digungen Benutzen Sie nur die vom Hersteller freigegebenen oder mitgelieferten Kabeltypen Sch tzen Sie das Stromkabel vor Besch digungen Vermeiden Sie es das Kabel zu quetschen und knicken Benutzen Sie nur Zubeh r das vom Hersteller freigegeben ist Benutzen Sie nur Ger tewagen Stative oder Halterungen die vom Ger tehersteller freigegeben wurden Stellen Sie das Ger t nur auf ebene Oberfl chen Trennen Sie das Ger t bei Gewitter vom Netz Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie es lange Zeit nicht benutzen Abschaltmethode Schalten Sie den Netzstrom mit dem Wippschalter auf der R ckseite aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus Der Wippschalter auf der R ckseite ist ein Einfachanschluss Schalter In der Schalter AUS Stellung ist der Neutralleiter immer noch mit dem Ger t verbunden Um zu gew h
21. dr cken Sie die Neuer Patient Taste New Patient um mit der Aufnahme von Bildern und Videoausschnitten f r den n chsten Patienten zu beginnen Somit werden die Bilder und Videoausschnitte des neuen Patienten in einem neuen Ordner gespeichert Wenn Sie mit der Aufnahme von Bildern und Videoausschnitten fertig sind ziehen Sie den USB Stick aus dem USB200 Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluss eines Windows oder Apple Rechners oder eines Laptops Falls notwendig kann das mitgelieferte USB Verl ngerungskabel benutzt werden Suchen Sie auf Ihrem Windows oder Apple Rechner das USB Laufwerk mit dem Namen MediCapture Sie k nnen dann auf die Bilder und Videoausschnitte die Sie gerade aufgenommen haben zugreifen und sie vom USB Laufwerk auf Ihren Computer verschieben Siehe Seite 15 zu anderen Methoden die Bilder auf Ihren Computer zu bertragen Wichtiger Hinweis Wenn Sie auf Ihrem Bildschirm kein Video sehen dr cken Sie auf die MEN TASTE MENU um das Hauptmen Main Menu aufzurufen berpr fen Sie im Konfigurationsmen Setup Menu dass die NTSC und PAL Einstellungen richtig eingestellt wurden Wie Sie Ihr MediCap USB200 am besten konfigurieren k nnen Sie in den Men abschnitten dieses Handbuchs ab Seite 12 lesen Beim ersten Einschalten Ihres neuen MediCap m ssen Sie die Uhr einstellen Daf r dr cken Sie die Men taste Menu auf dem Bedienteil rufen das Einstellungsmen Settings
22. durchsetzbar ist DIESE GARANTIE GILT NUR IN DEN F NFZIG 50 STAATEN DER USA UND DEM DISTRICT OF COLUMBIA SIE GILT NICHT IN DEN BESITZUNGEN ODER TERRITORIEN DER USA ODER ANDEREN L NDERN HIERBEI HANDELT ES SICH UM DIE EINZIGE AUSDR CKLICHE GARANTIE DIE MEDICAPTURE IN BEZUG AUF DAS DIE OBEN AUFGEF HRTE N PRODUKTE GIBT ALLE STILLSCHWEIGEND MIT EINGESCHLOSSENEN GEW HRLEISTUNGEN F R DIESE PRODUKTE BESCHR NKEN SICH AUF DAUER DER AUSDR CKLICHEN GARANTIE MEDICAPTURE KANN NICHT F R EINNAHME ODER UMSATZVERLUSTE UNGELEGENHEIT AUSGABEN F R ERSATZAUSR STUNG ODER DIENSTLEISTUNGEN LAGERGEBUHREN DATENVERLUST ODER KORRUPTION ODER ALLE ANDEREN SPEZIELLEN MITTELBAREN ODER FOLGESCH DEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN DIE DURCH DIE BENUTZUNG ODER DEN MISSBRAUCH ODER UNF HIGKEIT DER NUTZUNG DES DER OBEN AUFGEF HRTEN PRODUKTES PRODUKTE ENTSTEHEN UNABH NGIG VON DEM RECHTSGRUND AUF DEM DER ANSPRUCH BASIERT AUCH WENN MEDICAPTURE AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCHADENSERSATZFORDERUNGEN HINGEWIESEN WURDE UNTER KEINEN UMST NDEN SOLLEN DIE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN JEGLICHER ART GEGEN MEDICAPTURE HOHER ALS DER KAUFPREIS DES DER OBENSTEHENDEN PRODUKTES PRODUKTE SEIN UND DEN ANGEBLICHEN SCHADEN VORS TZLICH HERBEIF HREN OHNE DAS VORANGEHENDE EINZUSCHR NKEN BERNEHMEN SIE ALLE RISIKEN UND DIE HAFTUNG F R VERLUSTE SCH DEN AN ODER VERLETZUNG VON IHNEN UND IHREM EIGENTUM SOWIE DRITTEN UND DEREN EIGENTUM DIE DURCH DIE BENUTZUNG ODER DEN MISSBRAUCH ODE
23. en Abschnitt Einstellung gegen Unsch rfe auf Seite 17 Aufnahme von Videos Die Aufnahme von Videoausschnitten mit Hilfe Ihres USB200 ist genauso einfach wie die Aufnahme von Bildern Wenn Sie einen Videoausschnitt aufnehmen m chten dr cken Sie einfach die Videoaufnahme Taste Capture Video auf dem Bedienteil Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen Der Videoausschnitt wird direkt auf dem USB Stick gespeichert sp ter k nnen Sie die Videoausschnitte auf Ihren Rechner bertragen Wenn Sie die Videoaufnahme Taste Capture Video noch einmal dr cken beginnt die Aufnahme eines neuen Videoausschnitts gl Videoaufnahme Taste Zwei Anzeigen werden Ihnen bei der Best tigung dass Sie einen Um mit der Ansicht Videoausschnitt aufnehmen behilflich sein aufzuh ren und dem Aufnehmen weiterzu e Die Aufnahmeleuchte die sich zwischen den beiden Aufnahmetasten machen dr cken Sie Capture befindet wird w hrend der Aufnahme blinken einfach eine der e W hrend der Aufnahme wird eine Aufnahmeanzeige auf Ihrem Monitor Aufnahmetasten Capture erscheinen Die Bild berblick funktion e e e i Bil Ansicht der Bilder und Videoausschnitte E Sie k nnen die Bilder und Videoausschnitte der derzeitigen Patientensitzung Bildgebungssitzung an zu jeder Zeit w hrend einer Bildgebungssitzung ansehen Dr cken Sie einfach Um Bilder und Videos von die Zur ck und Weiter Tasten auf dem Bedienteil Somit k nnen
24. f So werden die meisten Details aufgenommen Probieren Sie zuerst diese Einstellung aus Werkseinstellung 17 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch e Wenn Sie Aufnahmen von einem sich bewegenden Objekt machen z B einem schlagenden Herz oder falls sich die Kamera bewegt dann kann es unter Umst nden passieren dass Ihre aufgenommenen Bilder verschwommen sind oder gezackte Kanten aufweisen Wenn das der Fall ist stellen Sie die Einstellung gegen Unsch rfe Anti Blur auf an on Somit wird das verschwommene Aussehen der sich bewegenden Objekte verringert aber es werden auch weniger Details aufgenommen Detaillierte Erkl rung der Einstellung gegen Unsch rfe Um die Funktionsweise der Einstellung gegen Unsch rfe zu verstehen ist zuerst ein Verst ndnis von Videohalbbildern erforderlich Wenn eine Videokamera Objekte auf die sie gerichtet ist aufnimmt tastet Sie eine Reihe von horizontalen Zeilen ab Der Strahl durchl uft zwei Durchg nge um ein Vollbild aufzuzeichnen Beim ersten Durchlauf wird nur jede zweite Zeile des Bildes abgetastet die Zeilen dazwischen werden frei gelassen Beim zweiten Durchlauf werden die dazwischenliegenden Zeilen ausgef llt Jeder Durchlauf wird als Halbbild bezeichnet Deswegen setzen sich zwei Halbbilder zu einem vollst ndigen Bild zusammen das auch Vollbild Frame genannt wird Der Abtastvorgang von Halbbildern auf einem Videobildschirm passiert so s
25. f dem Bedienteil Capture Proto Sosa monu CarTure 8 MediCap USB200 J a gt Neuer Patient Taste Jedes Mal wenn Sie die Neuer Patient Taste New Patient dr cken wird ein neuer Ordner auf dem USB Stick erstellt Die Ordner werden der Reihe nach nummeriert Fall001 Fall002 Fall003 usw Benutzung der Men s Einstellungen und Optionen f r das MediCap USB200 k nnen ber die Men s aufgerufen werden Men Taste Menu mr Meo A MediCap USB200 D Row gt gt Dr cken Sie die Men Taste Menu um das Hauptmen anzuzeigen Sie k nnen mithilfe der Zur ck und Weiter Tasten auf dem Bedienteil durch die Men optionen bl ttern Dr cken Sie die Auswahl Taste Select um eine Auswahl zu treffen MediCap USB200 Menu CAPTURE D Die Auswahl Select Zur ck und Weiter Tasten dienen der Navigation durch die Men s Wichtiger Hinweis Wenn auf dem USB Stick keine F lle vorhanden sind wird ein neuer Patientenordner automatisch erstellt wenn Sie zum ersten Mal die Bildaufnahme Capture Photo oder Videoaufnahme Taste Capture Video dr cken Wenn auf dem USB Stick schon F lle vorhanden sind m ssen Sie die Neuer Patient Taste dr cken um einen neuen Ordner zu erstellen 11 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Hauptmen Erweitert EGEE Beenden Um das Hauptmen anzuzeigen dr cken Sie die Men Taste Menu auf dem Bedienteil
26. ie bertragung Ihrer Bilder mittels dieses Assistenten praktisch sein Diese Methode hat den Vorteil dass Sie Dateigruppen w hrend der bertragung benennen k nnen Siehe die nachstehende Assistenten Methode e MediReporter Bildverwaltungs und Berichterstellungssoftware MediReporter ist eine leistungsstarke aber dennoch benutzerfreundliche Software von MediCapture die auf Windows Rechnern l uft Sie erm glicht Ihnen Bilder in einer Patientendatenbank zu archivieren Bilder einzusehen Dateigruppen w hrend der bertragung zu benennen Bilder auszudrucken sowie die Erstellung rztlicher Berichte die Ihre Bilder enthalten usw Zu weiteren Informationen ber dieses Programm besuchen Sie www MediCapture com 15 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Bild bertragung mit der Ziehen und Ablegen Methode 1 Stecken Sie den USB Stick mit den aufgenommenen Bildern in einen USB Anschluss Ihres Computers Warten Sie einige Sekunden w hrend der Computer den USB Stick erkennt Wenn Sie die Ziehen und Ablegen Methode einsetzen und ein Dialogfenster erscheint das Ihnen vorschl gt den Microsoft Scanner und Kamera Assistenten zu w hlen klicken Sie auf Abbrechen um das Dialogfenster zu schlie en Siehe den n chsten Abschnitt zur Benutzung des Assistenten als Alternative zu ziehen und ablegen Der Computer wird den USB Stick genauso wie alle anderen Laufwerke auf Ihre
27. ilfe des Videoeinstellungsmen s k nnen Sie konfigurieren wie Ihr USB200 Videoausschnitte aufnimmt e Qualit t Hiermit k nnen Sie die Videoqualit t ausw hlen Das Videodateiformat f r alle Qualit tsstufen ist MPEG 2 Programm Stream PS Die zur Verf gung stehenden Qualit tsstufen sind Folgende e Niedrig DVD 352 x 240 Pixel 1 5 Mbps Variable Datenrate VBR e Normal DVD NTSC 720 x 480 Pixel 3 5 Mbps VBR e Hoch DVD NTSC 720 x 480 Pixel 8 Mbps VBR Wichtiger Hinweis Je h her die Videoqualit t desto gr er ist die Dateigr e der Videoausschnitte e Zeitbegrenzung Hiermit k nnen Sie die Maximall nge der Videoausschnitte einstellen Wenn Sie eine der Zeitbeschr nkungen mit Ausnahme von unbegrenzt unlimited w hlen dann stoppt die Aufnahme des Videoausschnitts automatisch nach Erreichen des vorgegebenen Limits e Tonaufnahme Hiermit k nnen Sie die Audioaufnahme zum entsprechenden Video ein oder ausschalten Wenn Sie Video aufnehmen das keinen Ton hat k nnen Sie diese Einstellung auf aus off stellen Wenn Sie Ton aufnehmen m chten m ssen Sie diese Einstellung auf ein on stellen und einen Audioeingang an das USB200 wie auf dem Diagramm auf Seite 7 dargestellt anschlie en Weitere Optionen Men Weitere Optionen Mehrfachaufnahme An Aus Auf Standardeinstellungen zur cksetzen Aktualisierung Aktuelle Einstellungen Weitere Optionen Mehrfachaufnahme Aus Auf Standardeinstellungen
28. im ersten Einschalten Ihres neuen MediCap m ssen Sie die Uhr einstellen Daf r dr cken Sie die Men taste Menu auf dem Bedienteil rufen das Einstellungsmen Settings Menu auf und w hlen Datum Uhrzeit Date Time Um zu gew hrleisten dass die Uhr weiterhin richtig geht lassen Sie den Hauptneizschalter auf der R ckseite stets auf EIN ON geschaltet Sie k nnen die Ein Aus Taste Power auf dem Bedienteil benutzen um das Ger t w hrend des t glichen Gebrauchs ein und auszuschalten ohne dass dies eine Auswirkung auf die Uhr hat MediCapture empfiehlt die Verwendung von USB Sticks der Marke MediCapture M die bei MediCapture H ndlern erh ltlich sind Um einen MediCapture H ndler zu finden besuchen Sie bitte die Kaufen Webseite unter www medicapture com Technischer Support F r technischen Support und andere Fragen besuchen Sie bitte die MediCapture Website unter www MediCapture com oder w hlen Sie 888 922 7887 innerhalb der USA kostenlos oder 001 503 445 6935 von au erhalb der Vereinigten Staaten MediCapture Inc 580 West Germantown Pike 103 Plymouth Meeting PA 19462 USA 5 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Bedienteil LCD Monitor Auswahl Zur ck Weiter Tasten USB Anschluss Zeigt Live Videosignale oder Men s an Dienen der Ansicht von aufgenommenen Stecken Sie einen USB Stick Beim Durchsehen zeigt dieser auch Bilder Bildern und Videos s
29. linkenstecker Bewegungsabl ufen zubeh r anschluss 3 5 mm Miniklinken bei einigen Netzkabel Altavoz etc i stecker anschluss i Modellen opcional puede nicht aktiviert necesitar un M adaptador Fu schalter wahlweise Steckdose Wichtiger Hinweis Zwischen dem Zeitpunkt an dem ein Videostream aufgenommen und auf dem Bildschirm der an das USB200 angeschlossen ist angezeigt wird liegt eine u erst kurze Verz gerung 0 06 Sekunden Falls diese Verz gerung f r Ihr medizinisches Arbeitsumfeld nicht geeignet ist schlie en Sie den Bildschirm nicht an das USB200 an Schlie en Sie den Bildschirm stattdessen direkt an die Videoquelle an und dann das USB200 an den Sekund rausgang der Videoquelle oder verwenden Sie einen Y Splitter nicht mitgeliefert A Die Ma einheit ist f r exklusive Verbindung mit IEC60601 best tigte Ausr stung im geduldigen Klima und IEC60XXX best tigte Ausr stung au erhalb des geduldigen Klimas Ein zugelassenes Netzanschlu kabel mu mit dieser Ausr stung benutzt werden Die relevanten nationalen Installation und oder Ausr stung Regelungen werden betrachtet Das Netzanschlu kabel ist nicht weniger robust als eine gew hnliche haltbare Gummi umh llte flexible Schnur entsprechend lec 60245 Kennzeichnung 53 oder gew hnliche Polyvinylchlorverbindung umh llte flexible Schnur entsprechend lec 60227 Kennzeichnung 53 Das Netzanschlu kabel hat Leiter einen Querschnittsbereich 3 x 0 75
30. m Videoausgang Video Out der Videoquelle und dem Videoeingang Video Input auf der R ckseite der USB200 an Dann schlie en Sie ein weiteres Kabel zwischen dem Videoausgang Video Out des USB200 und dem Videoeingang Video Input des Bildschirms an 3 Stecken Sie das Netzkabel ein 4 Als weitere Option k nnen Sie Audiokabel nicht mitgeliefert an den Eingang und Ausgang der USB200 anschlie en Schlie en Sie diese auf die gleiche Weise wie die Videokabel in obigem Schritt 2 an 5 Als weitere Option k nnen Sie auch Fu schalter nicht mitgeliefert an die Aufnahme Anschl sse Capture auf der R ckseite anschlie en Ein an den Standbild Anschluss Still angeschlossener Fu schalter hat die gleiche Funktion wie die Bildaufnahme Taste Capture Photo auf dem Bedienteil Der Bewegung Anschluss Motion hat die gleiche Funktion wie die Videoaufnahme Taste Capture Video F r die Videoanschl sse k nnen Sie BNC oder S Videokabel benutzen Wenn Ihre Kamera oder Ihr Bildschirm Cinch Anschl sse hat brauchen Sie zus tzlich einen BNC auf Cinch Adapter Einige USB200 Modelle werden mit diesem Adapter geliefert Einstecken eines USB Sticks Bevor Sie beginnen Ihr USB200 zu benutzen stecken Sie den mitgelieferten USB Stick der Marke MediCapture in den USB Anschluss auf dem Bedienteil hei emm en am USB Sticks der Marke MediCapture werden in verschiedenen Ausf hrungen geliefert Der
31. m Computer verwalten Suchen Sie das Laufwerk und ffnen Sie es damit Sie die darin enthaltenen Ordner sehen k nnen Nun k nnen Sie auf die Bilder und Videos auf dem USB Stick klicken um sie anzusehen oder Sie k nnen sie auf die Festplatte Ihres Rechners bertragen und sie dort ansehen und speichern empfohlen Hinweis Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Windows oder Mac OS Betriebssystems zu Informationen hinsichtlich des Zugriffs auf Laufwerke auf Ihrem Rechner und wie man Dateien verwaltet Bild bertragung mit der Assistenten Methode 1 Zur Benutzung des Microsoft Scanner und Kamera Assistenten braucht man einen Windows Rechner Stecken Sie den USB Stick mit den aufgenommenen Bildern in einen USB Anschluss Ihres Computers Wenn die Autoplay Funktion auf Ihrem Rechner aktiviert ist wird ein Dialogfenster erscheinen in dem Sie den Microsoft Scanner und Kamera Assistenten w hlen k nnen Der Assistent wird Sie durch den bertragungsprozess leiten bei dem Sie Gruppen von Bilddateien die Sie bertragen benennen k nnen Ihre Dateien k nnen z B Max Mustermann 001 Max Mustermann 002 usw hei en Im letzten Dialogfenster des Assistenten k nnen Sie auf einen Link klicken der den Ordner auf Ihrem Rechner wo sich die Bilder jetzt befinden ffnet Dann k nnen Sie sie ansehen ausdrucken usw Hinweis Falls beim Einstecken des USB Sticks kein Dialogfenster erscheint ist die Autoplay Funktion auf Ihrem Rechner
32. mm2 des Minimums zur Verf gung zu stellen 7 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Schnellstartanleitung 1 10 Schlie en Sie das USB200 wie auf Seite 7 dargestellt an und schalten Sie es ein Nach wenigen Sekunden sehen Sie Ihr Live Video auf dem Bildschirm Stecken Sie den mitgelieferten MediCapture USB Stick in das Bedienteil Hierbei handelt es sich um einen kleinen Stift mit einem silbernen Stecker an einem Ende Benutzen Sie Ihre Bildgebungsausr stung wie gewohnt Jetzt aber sind Sie in der Lage Bilder und Videoausschnitte auf einem USB Stick zu speichern Aufnahme von Bildern und Videoausschnitten a Bilder Wenn Sie auf dem Bildschirm ein Bild sehen das Sie aufnehmen m chten dr cken Sie die Bildaufnahme Taste Capture Photo b Videoausschnitte Wenn Sie einen Videoausschnitt aufnehmen m chten dr cken Sie die Videoaufnahme Taste Capture Video einmal um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie die Videoaufnahme Taste Capture Video noch einmal um die Aufnahme zu stoppen Warten Sie einige Sekunden w hrend das Video gespeichert wird Sie k nnen die Bilder und Videoausschnitte die Sie aufgenommen haben durchsehen Review indem Sie die Auswahl Select Wiedergabe Pause Zur ck und Weiter Tasten auf dem Bedienteil benutzen WICHTIG Wenn Sie die Aufnahme aller Bilder und Videoausschnitte f r den derzeitigen Patienten abgeschlossen haben
33. owie der hier ein Bilder und Videos werden und Videos vom USB Stick an Men auswahl darauf aufgenommen Men Taste Blendet das Haupt men ein oder aus Bildaufnahme Taste Nimmt das Bildschirmbild auf dem USB Stick auf Ein Aus Taste Die LED leuchtet gr n wenn das Ger t an ist L schtaste L scht ausgew hltes Bild oder Videoausschnitt vom USB Stick Es wird empfohlen dass der LCD Monitor nur f r die Navigation benutzt wird Ein externer Bildschirm ist f r die Diagnose notwendig Videoaufnahme Taste Neuer Patient Taste Nimmt Videoausschnitte vom Vor jeder Patientensitzung dr cken Bildschirminhalt auf Einmal dr cken Erstellt einen neuen Ordner auf dem um die Aufnahme zu starten und USB Stick um die Bilder des Patienten noch einmal um sie zu stoppen dort zu speichern R ckseite Aufnahmeschalter Anschl sse Netzanschluss Standardm ige 3 5 mm Klinkensteckerbuchsen Zum Einsatz von Fu schaltern Mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine wahlweise f r freih ndige Aufnahmen Standbild Still hat die gleiche Funktion wie 100 V 240 V Stromversorgung die Bildaufnahme Taste Capture Photo auf dem Bedienteil Bewegung Motion hat anschlie en Das Ger t stellt sich die gleiche Funktion wie die Videoaufnahme Taste Capture Video automatisch auf die richtige Spannung ein Videoausgangsanschl sse Videoeingangsanschl sse Lautsprecher Hauptnetzschalter Composite BNC oder S
34. rleisten dass das Ger t vollst ndig vom Stromnetz getrennt ist wenden Sie bitte die Abschaltmethode an 14 Stellen Sie keine Beh ltnisse mit Wasser auf das Ger t Sch tten Sie kein Wasser auf das Ger t Der Service darf nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Service ist n tig wenn das Ger t in irgend einer Weise besch digt wurde Zum Beispiel Stromkabel oder Stecker besch digt sind Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t eingedrungen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Ger t starken Ersch tterungen Sturz auf den Boden ausgesetzt wurde 3 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Inhaltsverzeichnis EINIEHUNG Aa ee ae leeren 5 Gate Ee EE 5 Technischer Support EE 5 e En UE 6 H ckselle au ee eege 6 Typische e Ee ua 7 schnellstart nleitung ence seien 8 Anschluss des MediCap USB200 ereescht deeg 9 Einstecken eines USB SIcks u a ee 9 Aufnahme von Bildern eek 9 EELER CHILE RPREEHERSAEREFBREETE GERFFEERRNE TERFFEEREIRTRRGRURSERFENER ARE SENDEUETREFREALENER 10 Ansicht der Bilder und Videoausschnitte 4 4 on44HHnnnnHnHnnnnannnnnnnnnnnnnn anne 10 Erstellung von P tienteno rdnern u s u NEES edd NEEN Eden 11 Benutzung der Men s ers 11 57218 511501 13 Ehe ee eege Ee E ERREGER ee Ee 12 leen EE 13 Bildeinstell ngsment ae elle 13 Videoeinstellingsmend u a ee 14 Weitere Cotionen Men ek 14 k
35. seitigung eines durch Bewegung verursachten Verschwimmungseffekts notwendig ist 18 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch Anhang A Technische Daten Modell Geh use Tasten LCD Monitor Eingebaut Lautsprecher Videoeingang ausgang Audioeingang ausgang USB Unterst tzung Fu schalterunterst tzung Physisch Umgebung Stromversorgung Speichermedium Bildformate Bildgr e Videoformate Audioformat Inhalt Sicherheitszertifikate Einstufung MediCap USB200 Digitales medizinisches Bildaufnahmeger t Speichert Digitalaufnahmen und Videoausschnitte von analogen Videoquellen auf einem USB Stick Robustes Metallgeh use mit Frontabdeckung aus schlagfestem Kunststoff Dichte fl ssigkeitsresistente Folientasten 2 1 2 Zoll 6 35 cm Vollfarbe nur zur Best tigung und Navigation des Videos nicht zur Diagnose 200Hz 15KHZ 1W ber Men w hlbare Lautst rkeregelung nur zur Audiobest tigung nicht zur Diagnose PAL oder NTSC ber Men w hlbar S Video oder Composite BNC Anschl sse f r Eingang und Ausgang Standardm ige 3 5 mm Stereo Klinkensteckeranschl sse einer f r den Eingang und einer f r den Ausgang USB2 0 Hochgeschwindigkeit 1 Frontanschluss 3 r ckseitige Anschl sse alle mit Strom versorgt Der Frontanschluss dient der Aufnahme von Bildern und Video auf einen USB Stick Die r ckseitigen Anschl sse sind f r zuk nftige Optionen Aktualisierungen
36. ter auf diese Taste dr cken um weitere Bilder zu speichern Aufnahme von Videoausschnitten Wenn Sie einen Videostream auf Ihrem Bildschirm sehen den Sie aufnehmen m chten dr cken Sie die Videoaufnahme Taste Capture Video einmal um die Aufnahme zu starten und noch einmal um sie zu stoppen Sie k nnen diese Taste wieder dr cken um die Aufnahme eines neuen Videoausschnitts zu starten usw Wichtiger Hinweis Zwischen dem Zeitpunkt an dem ein Videostream aufgenommen und auf dem Bildschirm der an das USB200 angeschlossen ist angezeigt wird liegt eine u erst kurze Verz gerung 0 06 Sekunden Falls diese Verz gerung f r Ihr medizinisches Arbeitsumfeld nicht geeignet ist schlie en Sie den Bildschirm nicht an das USB200 an Schlie en Sie den Bildschirm stattdessen direkt an die Videoquelle an und dann das USB200 an den Sekund rausgang der Videoquelle oder verwenden Sie einen Y Splitter nicht mitgeliefert Bestellinformationen Schnellstart Verschaffen Sie sich einen berblick ber die Vorder und R ckseite sowie die Anschlussbilder auf den folgenden Seiten Dann lesen Sie die Schnellstartanleitung auf Seite 8 Wichtiger Hinweis Wenn Sie auf Ihrem Bildschirm kein Videobild sehen dr cken Sie auf die Men taste Menu um das Hauptmen Main Menu aufzurufen berpr fen Sie im Konfigurationsmen Setup Menu dass die NTSC und PAL Einstellungen richtig eingestellt wurden Hinweis Be
37. zur cksetzen Aktualisierung Daf r ben tigen Sie einen Aktualisierungs USB Stick der bei MediCapture erh ltlich ist Aktuelle Einstellungen Men Capture EI Mithilfe des weitere Optionen Men s k nnen Sie die erweiterten Optionen f r Bild und Videoaufnahme sowie zus tzliche erweiterte Optionen konfigurieren Zielausgabe Ger teaktualisierungen und erweiterte Sonderfunktionen e Mehrfachaufnahme Wenn die Mehrfachaufnahme Einstellung ausgeschaltet ist wird bei jedem Dr cken der Bildaufnahme Taste Capture Photo ein Standbild aufgenommen Wenn die Mehrfachaufnahme Einstellung eingeschaltet ist werden bei jedem Dr cken der Bildaufnahme Taste Capture Photo drei Standbilder in schneller Folge aufgenommen e Auf Standardeinstellungen zur cksetzen W hlen Sie diese Option um alle Einstellungen auf ihre Werkseinstellungen zur ckzusetzen Dies kann n tzlich sein wenn Sie der Ansicht sind dass Probleme 14 USB200 UG G 070416 MC MediCap USB200 Benutzerhandbuch Deutsch aufgrund von Einstellungs nderungen in den Men s entstanden sind Beachten Sie jedoch dass Sie nach Zur cksetzen der aktuellen Einstellungen diese mit Hilfe der Men s rekonfigurieren m ssen Aktualisieren Mit dieser Option k nnen Sie die Firmware Ihres Systems aktualisieren Dies erm glicht Ihnen Ihr USB200 mit neuen Funktionen und Optionen zu erweitern Um diese Aktualisierungsoption zu nutzen m ssen Sie einen speziellen
Download Pdf Manuals
Related Search