DE - Rasor 1946
Contents
1. dal 1946 GARANTIE Die Schneideinheit Rasor der Firma Elettromeccanica S r l hat eine 12 monatige Garantie ab Rechnungsdatum ausgenommen anderer schriftlicher Vereinbarungen Die Garantie umfasst alle Herstellungs und Materialfehler und sieht das Austauschen von Ersatzteilen oder die Reparatur der besch digten Teile nur durch unsere Techniker und in unserer Werkstatt vor Bei Reparaturen innerhalb der Garantie muss das komplette Ger t vom Kunden die Firma Rasor geschickt werden Reparaturen von Einzelteilen k nnen nicht angenommen werden Das zu reparierende Ger t muss FREI HAUS geschickt werden Nach der Reparatur wird das Ger t AUF KOSTEN DES KUNDEN zur ckgeschickt Die Garantie umfasst weder Techniker vor Ort noch den m glichen Ausbau der Schneideeinheit Wenn es aus praktischen Gr nden notwendig ist dass einer unserer Techniker geschickt werden muss werden dem Kunden die Kosten inklusive Reisespesen berechnet Von der Garantie ausgenommen sind i durch unsachgem e Verwendung oder Montage verursachte Sch den gt durch Fremde verursachte Sch den i durch Fahrl ssigkeit oder mangelnde Wartung verursachte Sch den Klingen und Verschlei teile Die Garantie erlischt i Zahlungsunf higkeit oder anderen Vertragsnichterf llungen I wenn ohne unsere Zustimmung Reparaturen oder Ver nderungen der Schneideeinheit vorgenommen werden wenn die Seriennummer ver ndert ode2. Sicherheitsvorschriften VERPACKUNG Nachdem die Verpackung entfernt wurde muss die Unversehrtheit der Schneideinheit berpr ft werden Im Zweifelsfall nicht in Gebrauch nehmen und sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Das Verpackungsmaterial Folien PS Schaum Karton etc nicht in Reichweite von Kindern oder beeintr chtigten Personen lassen da es eine gro e Gefahrenquelle darstellt GEF HRLICHE UMGEBUNG VERMEIDEN Vermeiden Sie wirksam dass die Schneideinheit DD120LC mit feuchten oder nassen Oberfl chen in Ber hrung kommt VON KINDERN FERNHALTEN Arbeitsfremde Personen besonders Kinder d rfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten STROMKABEL Vermeiden Sie die Ber hrung des Stromkabels mit warmen Gegenst nden scharfen Oberfl chen oder spitzen Kanten Nie an dem Stromkabel des Ger ts ziehen Falls das Kabel besch digt wird darf es nicht vom Bediener ausgetauscht werden Wenn n tig bitte Fachpersonal kontaktieren DEN ARBEITSPLATZ IMMER IN ORDNUNG HALTEN Der Arbeitsplatz muss immer in Ordnung gehalten und gut beleuchtet sein es d rfen sich hier keine Fl ssigkeiten oder Spuren von I befinden DIE SCHNEIDEINHEIT DD120LC NUR EINSETZEN F hren Sie nur Arbeiten durch f r die die Schneideinheit bestimmt ist das Ger t nie f r andere Zwecke einsetzen SORGF LTIGE VERWENDUNG Nicht zu dicke Materialien schneiden und auf einen einwandfreien Zus
3. Die zwei Kn pfe und D zur Einstellung der rechten und linken Schutzabdeckungen und entfernen Dazu die zwei entsprechenden Unterlegscheiben und abziehen siehe Abbildung 9 3 Die zwei Schrauben l sen und die Gegenklinge L entfernen mit dem Schl ssel 1 die Mutter G herunterschrauben und die Klinge H abnehmen siehe Abbildung 10 4 Die abgen tzte Klinge durch eine neue 2 ersetzen dabei darauf achten dass die Klinge auf der Welle in der richtigen Position zentriert ist und dass die Seite mit der Aufschrift Rasor zum Bediener zeigt 5 Alles wieder montieren und die Klinge schleifen 14 REGULIERUNG DES 5 5 F r ein wirksames Schneiden muss die Kreisklinge immer das Schlitzende des Schiebefu es streifen ohne ihn zu ber hren Die Klinge nutzt sich ab und ihre Diameter wird kleiner deswegen muss der Schiebefu an die Klinge wieder heranger ckt werden Dazu folgenderma en vorgehen 1 die Schraube unter der Basis lockern und den Schiebefu an die Klinge heranr cken siehe Abbildung 11 und 12 2 die Schraube wieder anziehen und einige Schneidtests durchf hren siehe Abbildung 12 dal 1946 15 PROBLEME UND L SUNGEN Das Gewebe wird nicht geschnitten oder verklemmt sich zwischen Klinge und Die Schneideinheit startet langsam funktioniert mit Unterbrechungen oder Schiebe
4. N I 7 2 N Be 5 A Ls lt 5 lt 62 F UN 2 D N ww H i EE 2 rn 002020758 3 7 IA i 2 ER gt NN LI 2 je en N aawor er 22 J 229 o AK i e a 9 A Bee ZA s N 2 00802 MS A I L j 00602IMS Np en 22 i I 8221 i 5 4 i gt r 22 00080119 gt 8 U 2222 p 5 gt EN 009 2 8 e gt 7 i 00 22 8 a 289 gt a _ 2 2 12189 009Z21MS 75 _ 1aassa ms N i ta er x lt 5 sr 7 4 2 00982 8 gt Fa gt N lt AAZ LWO ao 7 00E601MS a NEHA i N 0880 5 S VN u 7 7 22 N 00 8015 227 00 604 8 REES N ON N oossorms S A 5 A 22 n Y 1429821 6 7 1 00060067 0026015 gt a o aa
5. immer auf die Festigkeit des zu schneidenden Materials abgestimmt werden e Der Kunde muss sein Personal mit den notwendigen Schutzvorrichtungen zum Ausf hren der Arbeiten ausstatten Weiterhin ist er auch f r die Sicherheitsvorrichtungen verantwortlich die vom Hersteller aufgrund spezieller Gefahrensituationen des Ger ts oder des Arbeitsplatzes vorgeschrieben werden e Wenn die Klinge in Bewegung oder der Stecker eingesteckt ist d rfen keine Einstellungen am Ger t vorgenommen werden e Immer auf die Position des Elektrokabels achten damit es nicht durch die Klinge besch digt oder durchgeschnitten wird e Die Montage der Schneideinheit DD120LC auf O E M Maschinen ist gestattet sofern die Originalstruktur nicht ver ndert wird Andernfalls muss das Verfahren von der Firma Rasor zertifiziert werden 9 ELEKTROANSCHLUSS l Als erstes muss sichergestellt werden dass die Leitungen die Schneideinheit den Sicherheitsvorschriften entsprechend versorgen k nnen f r Details siehe Seite 5 ACHTUNG A Es wird empfohlen vor der Schneideinheit eine magnetothermische Sicherung zu installieren und sicherzustellen dass die Erdung einwandfrei funktioniert Vor Arbeiten an den Versorgungskabeln den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Stellen Sie sicher dass die Anschl sse und die elektrischen Schutzvorrichtungen den Antriebs und Kennzeichnungsdaten Spannung und Strom der verschiedenen Elektrokreisl ufen entsprechen Gem d
6. BENUTZERHANDBUCH deutsch SCHNEIDEINHEIT MOD DD120LC KE dal 1946 SERIAL NUMBER ED 1 09 14 DAS UNTERNEHMEN Rasor Elettromeccanica S r l wurde 1946 von Luigi Spinelli in Mailand gegr ndet Seit ber sechzig Jahren stellt die Firma automatische Schneidsysteme Schneidwerke f r die Verwendung im textilen Bereich und sowohl elektrische als auch pneumatische Schneidemaschinen her Urspr nglich f r den Einsatz im textilen Bereich entwickelt werden 4 Rasor Produkte heute auch in vielen anderen Bereichen verwendet im Verbundstoff Fahrzeug Bootsbau und Sportsektor sowie in der M belerzeugung dal 1946 Rasor zeichnet sich dank der wertvollen Unterst tzung seiner Gesch ftspartner der Leidenschaft bei der Produktentwicklung sowie der gro en Erfahrung von 3 Generationen Unternehmertum durch professionelle Kontinuit t aus Was Rasor besonders auszeichnet ist die Tatsache dass jeder Arbeitsschritt von der Herstellung des Produkts bis zur Verpackung und Lieferung in Rasor Betriebsgeb uden von qualifizierten Mitarbeitern die im Geiste der Firmengr nder ausgebildet wurden ausgef hrt wird Dadurch wird der hohe Qualit tsstandard sichergestellt dem Rasor von Anfang an gr te Bedeutung beigemessen hat Mit dieser Einstellung legt unsere Firma besonderes Augenmerk auf die Verbesserung der Produktqualit t sowie auf die Erforschung und Entwicklung neuer Materialien und Technologien WISSENSWERTE
7. CHTUNG FEDER SCHLEIFSCHEIBE 0 11 mm BUCHSE SCHLEIFVORRICHTUNG FEDER SCHLEIFSCHEIBE 0 6 mm KAPPE SCHLEIFVORRICHTUNG MIT LAGER BEFESTIGUNGSSCHRAUBE KAPPE SCHLEIFVORRICHTUNG UNTERLEGS CHEIBE SW120700 SW120800 SW120900 SW121100 SW121400 SW121600 SW122100 SW122300 SW122400 SW122500 SW122600 SW1244DDL SW1244DDR INNENSECHSKANTSCHRAUBE ZUR BEFESTIGUNG DER BASIS DD120 INNENSECHSKANTSCHRAUBE ZUR BEFESTIGUNG ST NDER AUS ALUMINIUM STIFT AUS STAHL INNENSECHSKANTSCHRAUBE ZUR BEFESTIGUNG DER HALTERUNG DD120 MOTORLAGER L12 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE WELLENKOPF STIFTSCHRAUBE AUS STAHL UNTERLEGSCHEIBE AUS STAHL KNOPF ZUR EINSTELLUNG DER SCHUTZABDECKUNG PL TTCHEN KLINGENFIXIERUNG LINKE SCHUTZABDECKUNG AUS ALUMINIUM RECHTE SCHUTZABDECKUNG AUS ALUMINIUM BESCHREIBUNG SW1255DDR MOTORHALTERUNG SW1261DD NABE SW126300 SW1274DDLC CPL SW128600 SW1286CPL T105000 T1071DD T107200 T107300 T107500 RING BEF KLINGE LINKE BASIS MIT ABSCHR GUNG DD120LC SW1274DDLC KOMPLETTE LINKE BASIS MIT ABSCHR GUNG DD120LC MITTELK RNIGE SCHLEIFSCHEIBE 30x10x6 KOMPLETTER SATZ SCHLEIFSCHEIBE BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FEDER SCHNEIDE SCHIEBEFU UNTERLEGSCHEIBE BEFESTIGUNGSSCHRAUBE SCHIEBEFU SCHL SSEL EINBAU AUSBAU KLINGE dal 1946 a an 0062011 21 8 02001 7 1
8. KLINGE DAS BENUTZER HANDBUCH ACHTEN Modell LESEN SCHUTZVOR METALL STRICK 427 NICHT HAND ENTFERNEN Seriennummer Motordaten Baujahr SCHUTZ BRILLE TRAGEN SCHUHE TRAGEN ELEKTRISCHE SPANNUNG dal 1946 4 PRODUKTBESCHREIBUNG dem in diesem Handbuch beschriebenen Ger t handelt es sich um eine Schneideinheit Modell DD120LC die an den entsprechenden ffnungen auf der Halterung des Motors auf Automatikger ten z B Vliesleger computergesteuerte Schneidemaschinen usw montiert werden kann Mit dem Modell DD120LC k nnen stetige Schnitte auf h her Geschwindigkeit oder wenn es mit mehreren Einheiten montiert ist Schnitte mit ver nderbarer H he ausgef hrt werden Dank eines Schiebefu es und der h hen Stahlqualit t der mitgelieferten Klinge ist das Modell DD120LC geeignet f r Textilien und besonders f r Naturfasern Matratzen und Frottees w hrend des Produktionsverfahrens Der sehr kompakte und u erst zuverl ssige dreiphasige Motor und die Kreisklinge von 120 mm erm glichen Schnitte von Materialien mit einer St rke von bis zu 50 mm auch bei Mehrfachschichten Ein besonderes Merkmal der Schneideinheit DD120LC ist die M glichkeit die Klingen jederzeit schleifen zu K nnen ohne diese vorher auszubauen Nachdem die Klingen geschliffen worden sind k nnen die Schneidarbeiten sofort wieder fortgesetzt werden Ein fast wartungsfreier sehr gut ausgewuchteter Ho
9. S Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein Rasor Elettromeccanica S r l Produkt entschieden haben Rasor Produkte stellen bereits seit langer Zeit h chsten Standard im Bereich der Schneidsysteme f r die textile Flachenerzeugung und Konfektion und weiterhin in der Fertigung im Verbundstoff Fahrzeug Sport Boot und Flugzeugbausektor sowie im D mmstoffbereich dar Die gro e Zufriedenheit unserer Kunden zeugt von der Qualit t unserer Arbeit Das Rasor Qualit tssystem berwacht alle Arbeitsschritte um den hohen Anforderungen unserer Kunden in den Bereichen der Produktqualit t Liefertreue und Lagerhaltung zu entsprechen Jeder einzelne Bestandteil der Produkte wird genauestens geplant und produziert um optimale Leistungen zu garantieren Zur Sicherstellung dieses hohen Qualit tsstandards und einer langen Lebensdauer von Rasor Produkten empfehlen wir ausschlie lich originale Ersatzteile zu verwenden und f r allf llige Wartungsarbeiten unsere Zentrale oder unsere autorisierten Vertriebspartner zu kontaktieren 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Handbuch ist ein integrativer Bestandteil der Schneideinheit DD120LC TH und muss vor deren Gebrauch sorgf ltig gelesen werden Es enth lt wichtige _ 39 Informationen zur sicheren Installation Verwendung und Wartung und muss daher sorgf ltig aufbewart werden Vor Verwendung der Schneideinheit 1201 lesen Sie die folgenden
10. chleistungsmotor mit hoher Drehzahl reduziert die Schwingungen auf ein Minimum die Schneideinheit entspricht der Europ ischen Verordnung Nr 2002 44 EG ber die Risiken von mechanischen Schwingungen integriert Die mechanischen Teile bestehen aus hochwertigem Stahl Bronze und Aluminium Linke Schutzabdeckung aus Aluminium Knopf zur Ei dal 1946 5 TECHNISCHE MERKMALE Durchmesser Klinge 120 mm 2600 Umdrehungen Min Gesamtgewicht mit Verpackung 5700 g L nge Stromkabel 6 wann Lange Minimale Beleuchtung Arbeitsplatz zum Yalili Fata L Y a Cha Scl 1WI Mguu ng Start Betriebstemperatur 0 55 C Es handelt sich um ungef hre Angabe die ohne Vorank ndigung ge ndert werden k nnen 6 GER USCHENTWICKLUNG Der maximale erzeugte Ger uschpegel der Schneideinheit DD120LC betr gt 60 dB Die Ger uschmessungen wurden gem der Vorschrift UNI EN ISO 11202 2010 vorgenommen Der durch das Ger t erzeugte Ger uschpegel kann sich in unterschiedlicher Messentfernung ohne System zur Filterung der Schallwellen um wenige db A ver ndern ANMERKUNG Mit Bezug auf die Rechtsvorschrift Sicherheit am Arbeitsplatz 81 08 empfehlen wir den Eigent mern der Schneideinheit DD120LC diese Vorschrift zu berpr fen 7 ANWENDUNGSBEREICH Die Schneideeinheit DD120LC wurde zum Schnei
11. den mit rotierenden Kreisklingen f r Gewebe und Materialien aller Art au er Metall Plastik und Holz entwickelt konstruiert und montiert Das Ger t darf nicht verwendet werden explosionsgef hrdeten Umgebungen in der N he von feinem Staub oder tzenden Gasen auf feuchten bzw nassen Materialien zum Schneiden von Metall Holz und Hartplastik Die Verwendung der Schneideinheit DD120LC f r andere als die oben angef hrten Zwecke ist verboten und stellt eine Gefahr dar RASOP 8 ANWENDUNGSSPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE Um sichere Arbeitsbedingungen zu garantieren m ssen die folgenden Anweisungen eingehalten werden e Bei allen Arbeitsschritten m ssen die Sicherheitsvorschriften des Landes in das das Ger t verkauft wurde eingehalten werden e W hrend der Inbetriebnahme Wartung oder der Reparatur des Ger ts sowie beim Schneiden mit der Schneideineit herrscht STRENGSTES RAUCHVERBOT e Der Kunde verpflichtet sich alle gesetzlichen Bestimmungen und geltenden Ordnungen bez glich Sicherheit Unfallverh tung und Arbeitshygiene zu beachten bzw sein Perso nal dahingehend zu schulen Dar berhinaus muss der Kunde alle geltenden Spezialbestimmungen und Regelungen f r Sportpl tze und ffentliche Einrichtungen nach eingehender Information kennen e Die Schneideinheit funktioniert auch ohne Sicherheitsschutzabdeckungen Diese Schutzabdeckungen d rfen NIE entfernt werden e Die verwendete Klinge muss
12. ellung entspricht Wenn die Bestellung nicht korrekt ist informieren Sie unverz glich die Firma Rasor 8450 berpr fen Sie das Ger t auch auf m gliche Transportsch den dal 1946 2 TRANSPORT VERPACKUNG UND LIEFERUMFANG Die Schneideinheit wird in einem kleinen Koffer geliefert in dem sich auch die verschiedenen Zubeh rteile befinden Auf der Verpackung ist ein Aufkleber angebracht der den Produktcode und die Seriennummer des bestellten Ger ts angibt siehe Abbildung 1 In dem Koffer befindet sich ein Beutel mit den folgenden Zubeh rteilen 1 Kreisklinge 2 Schl ssel zum Entfernen der Klingenmutter 3 KENNZEICHNUNGSSCHILD Auf der Vorderseite der Schneideinheit befindet sich das Kennzeichnungs und Konformit tsschild nach der NORM 2006 42 EG siehe unten Dieses Schild darf unter keinen Umst nden entfernt werden auch dann nicht wenn das Ger t weiter verkauft wird Bei Mitteilungen an den Hersteller bitte unbedingt die Seriennummer die auf dem Kennzeichnungsschild steht angeben An dem Versorgungskabel befindet sich ein weiteres Schild mit Sicherheitsanweisungen die von jedem Bediener genau eingehalten werden m ssen Die Herstellerfirma_ ist nicht verantwortlich f r Unf lle oder Sch den an Personen oder Dingen wenn gegen die Sicherheitsvorschriften versto en wird In diesen F llen ist ausschlie lich der Bediener gegen ber den Kompetenzorganen verantwortlich AUF
13. en Materials einstellen siehe Abbildung 5 6 Mit dem Schneiden beginnen ANMERKUNG Die Schneideinheit DD120LC kann entweder fixiert sein und das Material bewegt sich oder bewegt werden und das Material wird fixiert Es ist wichtig dass das zu schneidende Material gt gt E A FF 27 FF 2 u A ZK AIK KH 2 L KLK K a P AL 2 2 42 2 lt SET GEIE 12 SCHLEIFEN DER KLINGE Nach einigen Stunden Dauerbetrieb der Schneideinheit oder wenn die Schneidf higkeit abnimmt muss die Klinge geschliffen werden Dazu muss die Klinge gestartet und die Schleifvorrichtung 2 durch Dr cken des Knopfes 1 wie in Abb 6 angegeben 3 4 Sekunden lang gedr ckt werden Diesen Vorgang 2 3 mal wiederholen Wenn der Schleifvorgang nicht erfolgreich war muss die Abn tzung der Schleifscheibe 3 siehe Abb 7 berpr ft werden Wenn die Feder 3 zu stark abgen tzt oder verschmutzt ist muss sie ausgetauscht werden dal 1946 13 AUSTAUSCHEN DER KLINGE Wenn die Klinge nicht mehr richtig schneidet oder wenn sie schon mehrmals geschliffen worden ist muss sie ausgetauscht werden Dazu den Schl ssel 1 siehe Abbildung 8 verwenden Zum Austauschen der Klinge wie folgt vorgehen 1 Schutzhandschuhe gem der Verordnung 81 08 anziehen 2
14. er Norm CEI 11 27 1 d rfen nur Personen mit den entsprechenden Voraussetzungen die Elektroarbeiten durchf hren F r Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen muss der Arbeitgeber die Eignung des Personals durch entsprechende Schulungen bescheinigen Die Schneideinheit DD120LC wird mit Stromkabel das an der Verteilerdose seitlich neben dem Motor verkabelt ist geliefert Der Bediener muss die Schneideinheit an das Stromnetz anschlie en das Kabel entspricht den Normen CEI 20 22 III Das mitgelieferte Kabel darf nicht verl ngert werden Falls ein l ngeres Kabel ben tigt wird muss das gelieferte Kabel ausgetauscht werden RASOP dal 1946 Um das neue Kabel anzuschlie en m ssen die 4 Kreuzschrauben gelockert werden um die Abdeckung ffnen zu k nnen siehe Abbildung 3 Die Dr hte der Phasen an das Klemmbrett anschlie en Der Mindestquerschnitt der Verbindungskabel muss von dem f r den Anschluss verantwortlichen Techniker festgelegt werden Es wird empfohlen nur zugelassene IMQ Sicherheitskabel und stecker zu verwenden Durch Einschalten der Schneideinheit den korrekten Anschluss und die Drehrichtung berpr fen Das Ger t hat eine Erdung gelb gr nes Kabel M glicherweise defekte Erdungen k nnen zu Gefahrensituationen f hren Eventuelle Sch den gehen nicht zu Lasten der Firma RASOR s r l Die Stromversorgung des Ger ts muss ber eine durch einen automatischen magnetothermischen Schalter ge
15. fu Die Schneideinheit ist laut startet nicht berpr fen ob sich Klinge und Schiebefu ber hren Gewebetyp berpr fen Klinge schleifen Gewebest rke berpr fen Vereinbarkeit von Klinge und Gewebetyp berpr fen berpr fen ob der Motor richtig dreht Vorschubgeschwindigkeit reduzieren berpr fen ob der Schiebefu unversehrt ist Klinge ausbauen und Materialreste entfernen berpr fen ob der Schiebefu unversehrt ist Speisekabel berpr fen 16 ERSATZTEILLISTE EXPLOSIONSZEICHNUNG Eventuelle Elektroprobleme auf dem OEM berpr fen Elektroanschl sse berpr fen 12CSW 5055 7056 GMT12DD GRT1213DD GRT12DD24 GRT12DD26 GRT12M17 GRT12M18 GRT12M19 GRT12M21 GRT12M22 GRT12M25 KREISKLINGE 120 EXTRASTAHL GEGENKLINGE AUS WIDIA BEFESTIGUNGSSCHRAUBE GEGENKLINGE KOMPLETTER MOTOR DD120 3 ph 380 V 50 Hz KOMPLETTER ROTOR DD120 KOMPLETTES MOTORGEH USE DD120 FLANSCH UNTERER MOTOR DD120 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE MOTORGEH USE MOTORKAPPE MOTORGEBL SE ABDECKUNG OBERER MOTOR BEFESTIGUNGSSCHRAUBE MOTORKAPPE KOMPLETTES KLEMMENBRETT GRT12M27 GRT12M28 GRT12M29 GRT27 GRT8615 GRT8616 SW108700 SW108800 SW108900 SW109000 SW109100 SW109200 SW109300 BESCHREIBUNG LAGER OBERER MOTOR AUSGLEICHSRING ABSCHLUSSMUTTER NICHTBRENNBARES STROMKABEL ABSTANDSST CK BEFESTIGUNGSSTIFT GEBL SE STIFT SCHLEIFVORRI
16. igung jeglichen Teils dieses Handbuchs in jeglicher Form ohne vorherige ausdr ckliche und schriftliche Erlaubnis der Firma Rasor Elettromeccanica S r l ist untersagt Der Inhalt dieses Leitfadens kann ohne schriftliche Vorank ndigung ver ndert werden Die im Handbuch enthaltene Dokumentation wurde mit u erster Sorgfalt zusammengestellt und gepr ft um sie m glichst ausf hrlich und verst ndlich zu machen Kein Inhalt dieses Handbuchs kann als Garantie explizite oder implizite Bedingung auch nicht f r spezielle Zwecke angesehen werden Kein Inhalt dieses Handbuchs kann als nderung oder Best tigung von Regelungen in Kaufvertr gen gesehen werden Die Produkte der Firma Rasor Elettromeccanica S r l sind f r die Verwendung in explosions bzw brandgef hrdetem Umfeld nicht geeignet und d rfen nicht zum Schneiden von nassen oder feuchten Materialien oder bei Regen verwendet werden Im Schadensfall darf die Schneideinheit DD120LC nicht verwendet werden bis der technische Kundendienst sie repariert hat Technischer Kundendienst KE dal 1946 F r Informationen wenden Sie sich an RASOR ELETTROMECCANICA S r l Via V Caldesi 6 20161 MILANO MI ITALY Tel 39 02 66221231 Fax 39 02 66221293 E mail info rasor cutters com Web www rasor cutters com ACHTUNG A Der Originalbau der Schneideinheit darf unter keinen Umst nden ver ndert werden Bei Erhalt des Ger ts muss berpr ft werden ob es der Best
17. oben genannten Gegenst nde entsprechen nicht dem Anhang IV der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 1 Kategorie DREIPHASIGE SCHNEIDEINHEIT 2 Hersteller RASOR ELETTROMECCANICA S R L 3 Typ DD120LC an Se E E 4 6 Hersetellerland ITALIEN 7 Zus tzinformationen nenn Datum RASOR S R L Garantiedauer CUTTING EQUIPMENTS 12 Monate ab Rechnugsdatum oder Datum Kassenbon j f ni MAL R nterschrift dal 1946 Autorisierter H ndler Stempel
18. r gel scht wird wenn Schaden durch unsachgem e Verwendung oder durch abnormale Betriebsbedingungen verursacht wird F wenn sich herausstellt dass das Ger t von nicht durch Rasor Elettromeccanica S r l autorisiertem Personal abmontiert ver ndert oder repariert wurde I wenn die Schneideinheit f r andere als die in diesem Handbuch angegebenen Zwecke eingesetzt wird Reparaturen die innerhalb der Garantiezeit durchgef hrt werden verl ngern die Garantiedauer nicht Gerichtsstand ist Mailand Italien Wir danken im Voraus f r die gr ndliche Lekt re und sorgsame Benutzung dieses Handbuchs und ersuchen Sie uns ber sinnvolle nderungen zur Verbesserung oder Vervollst ndigung des Handbuchs zu informieren KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir dass das hier genannte Ger t den Anforderungen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG der elektromagnetischen Kompatibilit t 2004 108 EG und CEI EN 60204 1 Richtlinie 2002 44 EG sowie den technischen Vorschriften UNI EN 414 2002 UNI EN ISO 12100 2010 entspricht Die Ger usch berpr fungen wurden in bereinstimmung mit der Norm UNI EN ISO 11202 2010 durchgef hrt Die Schneideinheit DD120LC wurde fachm nnischen Standards entsprechend hergestellt Wir erkl ren dass die oben genannten Gegenst nde den geltenden Standards bez glich Sicherheit und Arbeitshygiene im Umgang mit den Ger ten der Rechtverordnung Nr 81 08 entsprechen die
19. sch tzte Leitung oder durch eine tr ge Sicherung entsprechender Gr e gesch tzt sein Die Stromversorgung der Schutzvorrichtung muss unter Einhaltung der Maximalabsorbtion des Ger ts so niedrig wie m gliche sein siehe Kennzeichnungsschild ACHTUNG A Der Bediener muss einen Stromunterbrecher auf dem Versorgungskabel montieren um das Ger t im Notfall ausschalten zu k nnen 10 RESTRISIKEN 3 Obwohl das Ger t sicher ist m ssen die Bediener aufmerksam sein und darauf achten die eigene und die Sicherheit anderer nicht zu gef hrden Die Metallteile k nnen nach der Arbeit sehr hei sein Die Schneidklinge kann mit abgenommenenen Sicherheitsvorrichtungen arbeiten RASOP 11 INSTALLATION UND VERWENDUNG Zum Installatieren und Verwenden der Schneideinheit wie folgt vorgehen 1 Die Schneideinheit mit 5MA Schrauben auf einer geraden oder eckigen Platte fixieren Dazu die Schrauben die zwei Gewindebohrungen auf der Halterung des Motors stecken siehe Abbildung 4 ANMERKUNG Die Schneideinheit kann in jeder beliebigen Position mit jedem Winkel montiert werden vertikal kopf ber seitlich Die Aluminiumunterseite muss nicht unbedingt die Fl che des Ger ts ber hren 2 Das zu schneidende Material vorbereiten 3 Die Stromzufuhr aktivieren 4 Das Material ber die Schneidfl che geben 5 Die rechten und linken beweglichen Schutzabdeckungen und je nach Dicke des zu schneidend
20. tand der Klinge achten ZUF LLIGES EINSCHALTEN VERMEIDEN Bevor die Schneideinheit DD120LC in Betrieb genommen wird berpr fen Sie die korrekte Installation ARBEITSKLEIDUNG Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen welche von der Maschine erfasst werden k nnten SCHUTZBRILLE UND SCHUTZHANDSCHUHE AUS METALLSTRICK Bei Arbeitseins tzen und Wartungsarbeiten immer Schutzbrille und handschuhe aus Metallstrick RASOR gem der Vorschrift UNI EN 388 2004 tragen ERSATZTEILE F r die Wartung und den Austausch nur Originalersatzteile verwenden Wartungs und Reparturarbeiten d rfen nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden GARANTIE Jeder Versto gegen diese Installtationsanweisungen kann Ihre Sicherheit gef hrden und zum Garantieausschluss RASOR f hren dal 1946 Einf hrung Der Bediener und der Wartungstechniker m ssen den Inhalt dieses Handbuchs kennen Davon ausgehend dass die grunds tzlichen Eigenschaften des beschriebenen Ger ts nicht ver ndert werden beh lt sich die Firma Rasor Elettromeccanica S r l das Recht vor jederzeit nderungen an Teilen Einzelteilen und Zubeh r vorzunehmen welche sie zur Vebesserung des Ger ts oder auf Grund von Produktions oder Verkaufsanforderungen f r wichtig h lt ohne dazu verpflichtet zu sein dieses Handbuch umgehend zu aktualisieren A ACHTUNG A ALLE RECHTE VORBEHALTEN GEM SS DEN INTERNATIONALEN COPYRIGHTVORSCHRIFTEN Die Vervielf lt
Download Pdf Manuals
Related Search