Anleitung Nebengerät
Contents
1. Mit dem Softkey Option haben Sie folgende M glichkeiten e L schen L schen Sie die SMS e Textantwort Verfassen Sie eine Nachricht an den Absender dieser SMS Weiter Schreiben Sie an der empfangenen SMS weiter Eingeben Verfassen Sie eine Nachricht an den Absender dieser SMS R ckwahl Rufen Sie den Absender dieser SMS an e Nummernausschnitt Zeigt die Nummer des Absenders an 1 2 Nachricht schreiben Nachricht schreiben Hier k nnen Sie eine neue SMS verfassen In dem gelb hinterlegten Feld sehen Sie die aktuelle Eingabemethode e Multitab Ab gro e Buchstaben e Multitab ab kleine Buchstaben Multitab Ab Erste Buchstabe gro die folgenden klein e Multitab 123 Ziffern eingeben Die Eingabemethode k nnen Sie jeder Zeit mit der Taste wechseln Um einen Buchstaben zu schreiben dr cken sie entweder die zugeh rige Nummerntaste z B f r b zweimal auf die 2 f r l dreimal auf die 5 usw Wenn Sie als Eingabemethode 123 gew hlt haben wird nicht der zugeh rige Buchstabe sondern die Ziffer geschrieben zweimal auf die 2 wird 22 und nicht b Um Symbole und Sonderzeichen zu schreiben erscheint bei Druck auf die Taste ein Men mit Sonderzeichen und Symbolen Der Softkey Ok Ok bietet Ihnen folgende M glichkeiten In e Nur senden er Versendet die SMS Nur speichern SI Speichert die SMS e Senden und speichern Se Sendet und2. gt Telefonbuch Telefonbuch gt Suchen Name suchen Bl ttern Sie durch die Liste der Namen oder geben Sie die Anfangsbuchstaben des zu suchenden Namen ein Namen und Telefonnummern werden im verwendeten Speicher abgelegt Um eine Telefonnummer zu speichern w hlen Sie Men Men gt Telefonbuch Telefonbuch gt Kreiiren Erstellen Geben Sie den Nachnamen den Vornamen und die Telefonnummer ein und w hlen Sie dann entweder Speichern in SIM Speichern in SIM Name und Nummer werden auf der SIM Karte gespeichert oder Speichern in NVM Speichern in NVM Name und Nummer werden direkt am Ger t gespeichert Zum L schen aller Telefonbucheintr ge aus dem Speicher des Telefons oder der Sim Karte w hlen Sie Men Men l gt Telefonbuch Telefonbuch gt Alle Eintr ge l schen Alle Eintr ge l schen gt Alle ME Eintr ge l schen Alle ME Eintr ge l schen oder gt Alle SIM Eintr ge l schen Alle Sim Eintr ge l schen Um einen Telefonbucheintrag zu l schen suchen Sie nach dem gew nschten Eintrag und w hlen Sie Optionen Optionen gt Teilnehmer l schen Teilnehmer l schen 1 Kurznachricht el Posteingang Posteingang Hier sehen Sie alle empfangenen SMS die auf dem Telefon oder der SIM Karte gespeichert sind Um eine SMS zu lesen benutzen Sie den Softkey OK
3. nnen Sie Kundenspezifische einstellungen vornehmen Der Softkey OK Ok bietet folgende Optionen e Klingeltyp Legt fest welcher Klingelton bei einkommenden Anrufen abgespielt werden soll e SMS Alarmtyp Legt fest welcher Klingelton bei einkommenden SMS abgespielt werden soll e Alarmtyp Legt fest wie oft der Klingelton hintereiander abgespielt werden soll e Lautst rke Legt fest wie laut der Klingelton abgespielt werden soll e Tastentonlautst rke Legt fest wie laut der Ton sein soll sobald eine Taste auf dem Telefon gedr ckt wird e Vibrationsalarm Legt fest ob der Vibrationsalarm aktiviert werden soll 4 6 Reset Master Reset Master Hier k nnen Sie Ihr Telefon wieder in den Zustand versetzen in dem es bei der Auslieferung war VORSICHT Alle Ihre Einstellungen werden dadurch gel scht 5 SIM Toolkit M glicherweise stehen ber Ihre SIM Karte weitere Dienste zur Verf gung N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber
4. M glichkeiten Speichern in SIM Speichert den Eintrag auf der SIM Karte Speichern in NVM Speichert den Eintrag auf dem Telefon Danach k nnen Sie Name und Nummer eintragen und mit dem Softkey Ok IOKI gt Speichern Speichern in dem zuvor ausgew hlten Speicherort ablegen 2 3 SIM Telefonbuch Hier k nnen Sie alle Telefonbucheintr ge die Sie auf der SIM Karte gespeichert haben betrachten 2 4 ME Telefonbuch Hier k nnen Sie alle Telefonbucheintr ge die Sie auf dem Telefon gespeichert haben betrachten 2 5 Speicherstatus Hier wird angezeigt wieviel Prozent des Speicherplatzes auf der SIM Karte und dem Telefon bereits belegt sind 26 Abkz Wahl Abkz Wahl Hier k nnen Sie Ihre Liste der Kurzwahlen betrachten Der Softkey Ok lIOkII bietet folgenden M glichkeiten Eingeben ndern Neuer Telefonbucheintrag kann der gew hlte Taste zugewiesen werden Detail Zeigt Nummer der Kurzwahltaste an L schen L scht die Kurzwahltaste wieder e W hlen nach W hlt die Nummer des Telefonbucheintrags 2 7 Kopie Eintrag kopieren Hier k nnen Sie Ihre gespeicherten Telefonbucheintr ge kopieren entweder e Von SIM Karte zu Telefon e Von Telefon zu SIM Karte 2 8 Alle l schen oder Hier k nnen Sie alle gespeicherten Telefonbucheintr ge l schen entweder e Alle Eintr ge die am Telefon gespeichert sind oder Alle Ein
5. festlegen ob das Netz automatisch gew hlt werden soll oder ob sie es manuell einstellen wollen 4 3 Anrufeinstellungen 4 3 1 Abheben mit jeder Taste Hier k nnen Sie festlegen ob Sie mit jeder Taste den ankommenden Anruf annehmen k nnen 4 4 Abk rzungseinstellungen Hier k nnen Sie die vier Tasten des Navigationsrings Navigationsrings mit Aktionen Belegen die Sie h ufig verwenden und deshalb schnell darauf zugreifen wollen Die Aktionen die Sie hier f r die einzelnen Tasten festlegen werden aufgerufen wenn Sie am Startbildschirm die jeweilige Taste am Navigationsrings Navigationsrings dr cken Rauf Belegt die Taste Rauf Siehe 1 111 111 Symbolerkl rungen Runter Belegt die Taste Runter Siehe 1 111 111 Symbolerkl rungen Links Belegt die Taste Links Siehe 1 111 111 Symbolerkl rungen Rechts Belegt die Taste Rechts Siehe 1 111 111 Symbolerkl rungen 4 5 Profile Hier k nnen Sie alle Einstellungen die Profile betreffend vornehmen Dieses Telefon verf gt ber 6 verschiedene Profile zum unterschiedlichen einstellen der Klingelt ne der Lautst rke des Antwortmodus und der Status LED f r unterschiedliche Ereignisse und Umgebungen 4 5 1 Standard 4 5 1 1 Als Standard nehmen Hier k nnen Sie Ihr Profil als Standard setzen sodass dies aufgerufen wird sobal ein Anruf oder eine SMS eintrifft 4 5 1 2 Personifizieren Hier k
6. Anrufen Kurzwahl Weisen Sie einer der Kurzwahltasten 2 bis 9 eine Telefonnummer zu Siehe Abkz Wahl Abkz Wahl auf Seite 16 Anschlie end haben Sie die M glichkeit die Nummer anzurufen Dr cken Sie eine Kurzwahltaste und anschlie end die Taste zum Anrufen Optionen w hrend eines Anrufs W hlen Sie w hrend eines Anrufs Optionen Optionen und w hlen Sie anschlie end Optionen aus der folgenden Auswahl Folgende Anrufoptionen sind verf gbar Stumm Stumm Trennen Trennen Hauptmen Hauptmen Au erdem k nnen Sie noch den Netzdienst Halten Halten ausw hlen womit Sie einen Anruf halten k nnen w hrend Sie einen eingehenden Anruf annehmen II II SMS schreiben 1 Um eine SMS schreiben zu k nnen w hlen Sie Men Men gt SMS Nachrichten SMS Nachrichten gt Nachricht schreiben Neue SMS schreiben aus 2 Geben Sie die Mitteilung in das Feld ein Dr cken Sie eine Zifferntaste 1 bis 9 so oft bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Auf einer Zifferntaste sind nicht alle Zeichen dargestellt die ber diese Taste verf gbar sind Welche Zeichen verf gbar sind richtet sich nach der ausgew hlten eingabesprache Wenn der n chste Buchstabe mit derselben taste wied er aktuelle eingegeben wird warten Sie einen Augenblick bis der Cursor wieder angezeigt wird Sie k nnen auch kurz einen der Navigationstasten dr c
7. IMEI Nummer Kassenzettel Rechnung nach Bewahren Sie diese Unterlagen sorgf ltig auf Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes g ltigen Garantiebedingungen BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Dieses Mobiltelefon ist robust und f r den mobilen Einsatz vorgesehen Es ist dennoch vor Feuchtigkeit Regen Badezimmer und St en zu sch tzen Setzen Sie es weiters nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung des Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B elektrischer Schlag Brand etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert umgebaut oder das Geh use ge ffnet werden Das Steckernetzteil ist nur f r den Betrieb an einer haushalts blichen Netzsteckdose des ffentlichen Stromnetzes mit 230 Volt 50 Hz 10 16A Wechselspannung geeignet ENTSORGUNG Entsorgung von Akkus Akkus und Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet verbrauchte Akkus und Batterien zur ckzugeben Diese k nnen Sie bei den rtlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben Entsorgung Ihres Ger tes Wenn dieses Produkt eines Tages ausgedient hat werfen Sie es bitte nicht in den Hausm ll Bringen Sie es der Umwelt zuliebe zu einem Werkstoff oder Recyclinghof wo Altger te angenommen und einer umweltgerechten Verwertung zugef hrt werden Entsorgung der Verp
8. L 9KIE ANNE LEE 3 LE LIEFERUMFANG 00 Ee dd 5 LH INBETRIEBNAHME iii is dida 3 TILE Elnlegen der SIM Karte lt a A A Aid 5 TILI Einschalten des Telefons sn meinen eiii ani e 5 LOL PIN Elngabeduljorder UB iii ins 6 LII ALLGEMEINE ERL UTERUNGEN aeesessnessssnsenssenneesssnnnensnnnnnnnsnsnnnnsnsnennensnenensnsensensnnnenssenersssesssns onen 6 TULL Gr ndlegende Funkti nen 2 228 288 deed 6 LOLI STOTTDUAS TEE 7 LOTT KEE 7 LUTIV ON A AA Aids 8 LIV ERSTE SCHRITTB u u n2 amp 22 202 ia E Er a E EEr E e iese EE TEKOA E ar Eees e a aies 8 LIVE Einstellung der Uhrzeit icon ii aida e e a a a ti tens 8 LIV D Adaptierung der Profile z B Ruft ne Melodien ein stellen 8 I DIE BENUTZUNG IHRES TELEFONS o cnccconocconocsosoccoriccnroncnnoconconcnnoconcnncnnoconenccooconroccnoconsoncooconioncnnoso 9 IT TELEFONIEREN o AA 9 ILID SMS SCHREIBEN o o 10 ILII SMS LESEN UND BEANTWORTEN zanata aa E E R 10 ILIV ZEIT UND DATUM EINSTELLEN oocooococcnonconnonnnonnnonncnnnonnnonnnonnnonnnonnnonnconncnn non non arca nconn cana cnn nana nona ninos 11 HM PROFILE VERWALTEN ges chert Seege adden EE eebe Eed a 11 II VI TELERONBUCHIBENUTZEN n e un iia denied 11 UVA AIMAR o II EE dEeEEEiegEEedEeE EEN 12 1 1 SbOsTImNOANGTEW IDOSTEINOGANO 12 1 2 NACHRICHT SCHREIBEN IINACHRICHT SCHREIBEN Ir 12 1 3 POSTAUSGANG AIPOSTAUSGANGil oooocnooccccononcncnononcncnonnnonononnnnnnonnnnnnononnnononnncnnnn EE
9. NEES 13 1 4 FDEAEFTBOX I VORLAGENID nacre nan a a a A EE EEEF 13 1 5 SPRACHNACHRICHT IISPRACHNACHRICHTI ocooooccccnonoconononcncnoonnnncnonnnononononncnnnnnnnnnnnncnnnnncnnns 14 1 5 1 Sprachnachrichten WSprachnachrichtenll abh ren soseer 14 1 5 2 SShprochbor Nummerzzlll prachbox MNummerlll 14 1 6 NACHRICHT EINSTELLUNG IINACHRICHTENEINSTELLUNGEN occoooocccononcnccooonnncnonnnonononcnnnnnos 14 1 6 1 Service Center ati 14 1 02 TEE 14 1 03 Status REPOT gert eege isses 14 LOA te Seeler 15 Ja Spei hermediumti ee dee 15 E EE 15 1 7 RADIONACHRICHTEN ii 15 Dido ANNA AS 15 Lila Sprache ota aii iio 15 4 41 32 EE 16 1 8 ALTES LOSCHEN oia edi 16 2 TELEFONBUCH AAA ent ehrrrHeesR nee enee Ense renee dene SESSE KE essen 16 2 1 SUCHEN IINAME SUCHENI esnean a E E E E T R 16 2 2 KRENRENFSJCIERSTELLEIN E 16 2 3 SM RT P ONE U CE WE 17 2 4 ME TELEFONBUCA a tao leal eege ln N 17 2 5 EECHER SEENEN 17 2 6 F ABKZ WAHL F ABKZ WAHL II eicecien a nn nono nnnnnnnnn nn E E 17 2ER KoPIE EINTRAG KOPIEREN ceeesessseessensenssennenssnsnennnennnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnennnnsnnnennnnnnannnnnnn 17 2 8 ALLE L SCHEN geed NENNEN deed dee ed 18 IAN EK NO 18 4 NA AS O 19 Benutzerhandbuch Emporia DualSim 5 4 1 TELEFON EINSTELL NGEN EE 19 4 1 1 Einstellung Display a ito 19 4 1 2 Atert eet gell tat d r En 19 4 1 3 Einstellung Zeit amp Dom
10. ackung Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollen grunds tzlich der Wiederverwendung zugef hrt werden LI Lieferumfang Mobiltelefon Ladeger t Datenkabel LIL Inbetriebnahme RE Einlegen der SIM Karte Der erste Schritt ist das Einlegen der SIM Karte Hierzu ffnen Sie zuerst die Gummiverschlussklappe auf der rechten Seite Ihres Telefons mit der Aufschrift SIM CARD T FLASH Heben Sie sie zun chst an der Ausnehmung leicht an und drehen die Verschlussklappe anschlie end um 180 nach hinten um den SIM Karteneinschub freizulegen Nun kann die SIM Karte mit der abgeschr gten Kante oben links direkt eingeschoben werden Achten Sie darauf die Karte tief genug in das Ger t zu schieben damit die SIM Karte vollst ndig einrastet Um die SIM Karte sp ter wieder zu entfernen gen gt es diese etwa einen Millimeter weiter hinein zu schieben danach federt die SIM Karte heraus und kann einfach entnommen werden 1 11 11 Einschalten des Telefons Nach dem Einlegen der SIM Karte folgt der zweite Schritt das Einschalten des Telefons Hierzu halten Sie die Beenden ac etwa 3 Sekunden gedr ckt Kurz nachdem sie das Handy eingeschlatet haben erscheint der Willkommensbildschirm gefolgt von der PIN Eingabeaufforderung 1 111 111 PIN Eingabeaufforderung In diesem Dialog m ssen sie die PIN Nummer die Sie von Ihrem Netzanbieter mit der SIM Karte bekommen haben eintragen Nach der Eingabe ei
11. assung der Informationen ber den aktuellen Status Ihres Mobiltelefons Von hier aus k nnen Sie auch direkt ber den linken Softkey auf die wichtigsten Funktionen des Telefons direkt zugreifen Das Telefonbuch ist ber dieNavigationsringRunter Taste erreichbar III Symbolerkl rungen ds Das Signalst rkesymbol zeigt wie stark das Netzsignal zurzeit empfangen wird Je st rker das Signal empfangen wird desto mehr Rechtecke sind blau ausgef llt 2 Das Lautst rkesymbol zeigt an wie Sie das Telefon zurzeit ber eingehende Anrufe und SMS oder Termine aufmerksam macht Ein eingeklammertes Telefon bedeutet dass das Telefon nur vibriert 3 Das Tastensperrensymbol zeigt an ob die Tastensperre zurzeit aktiviert oder deaktiviert ist Ein blaues Schloss zeigt an dass die Tastensperre aktiviert ist 4 Das SMS Symbol zeigt an dass eine oder mehrere ungelesene SMS im Posteingang liegen 5 Das Anrufsymbol zeigt an dass ein oder mehrere Anrufe vers umt wurden 6 Hier wird die aktuelle Uhrzeit und das Datum in dem von Ihnen in den Einstellungen gew hlten Format angezeigt Tas Der Navigationsring Navigationsring mit den Tasten Rauf Runter Links und Rechts III TV Men f hrung In das Hauptmen gelangt man ber die Taste Beschriftung OK in der Mitte des Navigationsrings Navigationsrings Im Men werden alle Funktionen in einer bersicht mit Symbolen dargestellt A
12. dann als Grusskarte verwendet wird Sprache W hlen Sie die Sprache Ihres Telefons aus Zeit und Datum Regelt ob Zeit und Datum am Display angezeigt werden soll 4 1 2 Sicherheitseinstellungen Hier k nnen Sie alle Einstellungen die Sicherheit betreffend machen Der Softkey Ok Ok bietet folgende M glichkeiten PIN 1 ndern Legen Sie einen neuen PIN 1 fest PIN 2 ndern Legen Sie einen neuen PIN 2 fest Telefoncode zu kurz Zeigt Ihnen an ob Ihr Telefoncode zu kurz und somit unsicher ist 4 1 3 Einstellung Zeit amp Datum Zeit Datum Hier k nnen sie alle Einstellungen die Zeit und das Datum betreffend machen Der Softkey Ok Ok bietet folgende M glichkeiten Zeit und Datum einstellen Stellen Sie Ihre aktuelle Uhrzeit ein Format Datum Legt das Format fest in welchem das Datum angezeigt werden soll Datum Trennung Legt fest in welcher Schreibweise das Datum dargestellt werden soll Format Zeit Legt das format fest in welchem die Zeit angezeigt werden soll 4 1 4 Eigene Nummer Eigene Nummer anzeigen Hier k nnen Sie sich Ihre eigenen Rufnummer anzeigen lassen 4 1 5 Auto Tastatursperre Autom Tastensperre Hier k nnen Sie die Zeit einstellen nach der bei Nichtbenutzung die Tastensperre automatisch eingeschaltet wird 4 1 6 Werkstandard Standard wieder herstellen Hier k nnen Sie Ihr Telefon wieder
13. fohlen 1 6 2 G ltigkeitsperiode Hier k nnen Sie die G ltigkeitsdauer der Nachricht festlegen Dabei k nnen Sie zwischen folgenden Optionen w hlen e 1 Stunde e 12 Stunden e 24 Stunden e 1 Woche e 1 Monate 3 Monate Maximum 1 6 3 Status Report Hier k nnen Sie die folgende Option ein ausschalten e Status Report fordert einen Statusbericht nach dem Senden einer SMS an dieser Dienst kann abh ngig vom Netzbetreiber kostenpflichtig sein 1 6 4 Antwortpfad Hier k nnen Sie die folgende Option ein ausschalten Antwortpfad fordert eine Lesebest tigung an 1 6 5 Speichermedium Hier k nnen Sie w hlen ob eingehende und ausgehende SMS am Telefon oder auf der SIM Karte gespeichert werden sollen Falls einer der beiden Speicher voll ist wird automatisch der andere verwendet 1 6 6 Speicherstatus Hier wird angezeigt wieviel Prozent des Speicherplatzes auf der SIM Karte und dem Telefon bereits belegt sind 1 7 Radionachrichten 1 7 1 Thema Hier k nnen Sie Einstellungen von Radionachrichten vornehmen Thema ausw hlen ein bevorzugtes Thema f r Ihre Radionachricht ausw hlen Thema hinzuf gen eigenes Thema hinzuf gen Thema editieren ein Theam bearbeiten Thema l schen vorhandenes Thema l schen 1 7 2 Sprache Hier k nnen Sie die Sprache Ihrer Radionachrichten einstellen 1 7 3 Service Status Hier k nnen Sie den Statusbericht nach dem Anfordern Ih
14. igen w hlen Sie Optionen Optionen 4 Zum Beantworten einer Mitteilung w hlen Sie Textantwort Textantwort 5 Zum Senden der Mitteilung w hlen Sie OK Ok II IV Zeit und Datum einstellen Um die Uhrzeit die Zeitzone und die Datumeinstellungen zu ndern w hlen Sie Men Men gt Telefoneinstellungen Telefoneinstellungen gt Einstellung Zeit amp Datum Zeit und Datum Wenn Sie sich in einer andern Zeitzone befinden w hlen Sie die Zeitzone Ihres Standorts zur Angabe der Zeitverschiebung auf Basis der Greenwich Mean Time GMT oder Universal Time Coordinated UTC aus Die Uhrzeit und das Datum k nnen ebenfalls unter Men Men gt Telefoneinstellungen Telefoneinstellungen gt Einstellung Zeit amp Datum Zeit und Datum ndern II V Profile verwalten Sie k nnen die Einstellungen bez glich der T ne f r das ausgew hlte aktive Profil ndern W hlen Sie Men Men gt Einstellungen Einstellungen gt Profile Profile Dort k nnen Sie zwischen den verschiedenen Profilnamen ausw hlen welches Profil ge ndert werden soll Unter dem Men punkt Personifizieren Personifzieren k nnen sie dann Klingelton SMS Alarmton Anrufalarm Klingellautst rke Tastentolautst rke und Vibrationsalarm ndern II VI Telefonbuch benutzen W hlen Sie Men Men l
15. in den Zustand versetzen in dem es bei der Auslieferung war VORSICHT Alle Ihre Einstellungen werden dadurch gel scht 4 2 Netzeinstellungen 4 2 1 Anruf halten Hier k nnen Sie einstellen wenn ein ankommender Anruf kommt w hrend Sie bereits telefonieren ob dann automatisch der aktuelle Anruf pausiert werden soll um den zweiten Anruf entgegenzunehmen 4 2 2 Anrufweiterleitung Hier k nnen Sie einstellen wann ankommende Anrufe an eine andere Nummer oder Ihre Mailbox umgeleitet werden sollen e Alle Anrufe umleiten e Umleiten wenn besetzt e Umleiten wenn nicht erreichbar e Umleiten bei keiner Antwort Bei allen Punkten bis auf Alle Umleitungen aus Alle Umleitungen aus ffnet sich ein Bildschirm mit folgenden Optionen e Abfragen i Zeigt den Status der Umleitung e Aktivieren ei Aktiviert die Umleitung und Sie k nnen eine Nummer angeben an die umgeleitet werden soll e Deaktivieren Deaktiviert die Umleitung 4 2 3 Anrufsperre 4 2 3 1 Alle Abgehende Anrufe e Alle Anrufe o sperrt alle abgehenden Anrufe e Internationale Anrufe ct sperrt alle abgehenden Anrufe ins Ausland e Internationale Anrufe au er nach daheim PLMN S sperrt alle Internationalen ausgehenden Anrufe auBer ins Heimatland 4 2 3 2 Eingehende Anrufe e Alle Anrufe _ sperrt alle eingehenden Anrufe e Bei Roaming sperrt alle eingehenden Anrufe wenn Sie sich im Ausland befinden 4 2 4 Netz Auswahlmodus Hier k nnen Sie
16. ken und anschlie end den Buchstaben eingeben Die am h ufigsten verwendeten Satz und Sonderzeichen werden ber die Taste 1 eingegeben Ab ab oder AB neben dem Texteingabesymbol signalisieren Gro bzw Kleinschreibung 123 bedeutet Zahlenmodus Um vom Buchstaben in den Zahlenmodus zu wechseln dr cken Sie die Taste bis zum gew nschten Symbol 3 Um die von Ihnen verfasste SMS zu senden dr cken Sie Ok JOk Nur senden Nur senden gt Nummer des Empf ngers eingeben oder mit Suche nach einem Eintrag im Telefonbuch suchen gt Ok Ok Wenn die Nachricht Nachricht wurder erfolgreich gesendet angezeigt wird haben Sie die SMS erfolgreich versendet II III SMS lesen und beantworten Bei Eingang von Mitteilungen wird 1Neue Nachricht bzw Die Anzahl der eingegangenen Mitteilungen mit dem Zusatz Neue Nachricht angezeigt 1 Zum Anzeigen einerneuen Mitteilung w hlen Sie Auswahl Auswahl Um sie sp ter anzusehen w hlen Sie Zur ck Zur ck 2 Um die Mitteilung zu einem sp teren Zeitpunkt zu lesen w hlen Sie Men Men gt Kurznachricht Kurznachricht gt Posteingang Posteingang Wenn mehrere Mitteilungen eingegangen sind w hlen Sie die gew nschte Mitteilung aus Eine ungelesene Mitteilungim Eingang erkennen Sie am Symbol Icon 3 Um eine Liste der verf gbaren Optionen beim Lesen einer Mitteilung anzuze
17. lle Untermen s sind ber Navigationsring Navigationsring Rechts Taste anw hlbar Ziffernangaben wie 1 1 1 1 in der Betriebsanleitung geben den Pfad zum ben tigten Untermen an Um beispielsweise in das Men 1 1 1 1 zu gelangen muss man zun chst ins Hauptmen wechseln und anschlie end dreimal hintereinander Softkey OK dr cken Zwischen den Men wechseln k nnen bis zu 1 5 Sekunden vergehen mehrmaliges Dr cken beschleunigt diesen Vorgang nicht Jegliche nderungen werden mit dem Softkey Auswahl bernommen LIV Erste Schritte Die beiden ersten Schritte nach der Inbetriebnahme Ihres Telefons sollten die Einstellung der korrekten Uhrzeit und die Adaptierung der unterschiedlichen Profile sein I IV I Einstellung der Uhrzeit Die Uhrzeit wird im Untermen Einstellung Uhr 4 1 3 eingestellt Das Format der Uhrzeit und des Datums wird im Untermen Anzeigeformat Zeit 4 1 3 4 eingestellt Man kann zwischen 12 und 24 Stundenformat w hlen und bestimmen wie das Datum am Startbildschirm angezeigt wird I IV II Adaptierung der Profile z B Ruft ne Melodien einstellen Um Einstellungen wie Melodie und Lautst rke des Ruftons einzustellen wechseln Sie in das Men und w hlen den Punkt 4 5 Einstellungen Profile Profile Die Punkte Standard Standard Konferenz Konferenz Outdoor Outdoor Stumm Stumm und Anpassen A
18. llowing the provisions of Council Directive 1999 5 EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity The authorities of the following countries have been notified Austria Belgium Czech Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxembourg Netherlands Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden UK SICHERHEITSHINWEISE e Mobiltelefon in Krankenh usern bzw in der N he von medizinischen Ger ten ausschalten e Es sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Herzschrittmacher und eingeschaltetem Telefon eingehalten werden Das Mobiltelefon daher nie in der Brusttasche aufbewahren Beim Telefonieren halten Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr Wenn Sie vermuten dass es zu einer St rung des Herzschrittmachers gekommen sein k nnte das Mobiltelefon sofort ausschalten e Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug w hrend Sie das Mobiltelefon in der Hand halten Beachten Sie die jeweiligen nationalen Gesetze und Verkehrsordnungen f r den Gebrauch von Mobiltelefonen im Stra enverkehr e W hrend Sie sich im Flugzeug aufhalten ist das Mobiltelefon auszuschalten e In der N he von Tankstellen und anderen Orten mit explosiven G tern ist das Mobiltelefon auszuschalten GARANTIE Die 12 monatige Garantiezeit beginnt mit der bergabe des Ger tes Den Zeitpunkt der bergabe weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg mit
19. m zzlllZeidfommlll 20 4 14 Eigene Nummer llEigene Nummer on zeigen 20 4 1 5 Auto Tastatursperre llAutom Tosteneperrelll 20 4 1 6 Werkstandard WStandard wieder berstellenlll 20 4 2 NETZEINSTE L NGEN EE 20 4 2 1 Anruf halle A A AAA E EROE E ESES 20 KEE 21 42 3 TREIE A a AEE RES 21 424 NEZEAUS EE 21 4 3 ANRUFEINSTELLUNGEN 02 a ee EE E eet Ee EE Ae EE AE 22 43 1 Abhebenmitjeder Taste noise idad datado dardo cds 22 4 4 ABK RZUNGSEINSTELLUNGEN enee e Eed dE EEN AN He bins une 22 4 5 PROFM Eniten oinei i aE E E ig anlegen engen 22 4 5 1 Standarde eunana A A A a a aaae 22 4 6 RESET MASTER IIRESET Magie 23 I Einleitung Um Ihr neues Emporia Mobiltelefon in Betrieb zu nehmen Entfernen Sie nach dem Auspacken des Telefons zun chst s mtliche Schutzfolien Die Inbetriebnahme erfolgt dann in drei einfachen Schritten EC DECLARATION OF CONFORMITY We Emporia Telecom Produktions und Vertriebs GmbH amp Co KG declare under our sole responsibility that the following product Kind of Product PMR transceiver Type Desigantion emporia PMR7 is are in conformity with the following relevant standards Radio and Spectrum engineering parameters EN 300 296 2 V1 1 1 Electromagnetic Compatibility EMC EN 301 489 5 V1 3 1 EN 60065 2002 Electrical saftey without application of voltage limits according to Art 3 1 a of R amp TTE Direktive IEC 60950 EN 60950 1997 11 with A11 1998 08 fo
20. nes mindestens 4 stelligen PIN Codes erscheint in der Linken unteren Ecke des Displays die Schaltfl che AuswahIl Auswahl Diese kann per Softkey bet tigt werden Ein falscher PIN wird durch die Fehlermeldung Falscher PIN Falscher PIN angezeigt Die PIN Eingabeaufforderung erscheint erneut und eine Meldung ber die verbleibenden Versuche wird angezeigt Gibt man dreimal hintereinander den falschen PIN Code ein kann das Telefon nur mehr mit dem PUK entsperrt werden Wird auch der PUK dreimal falsch eingegeben kann das Telefon nur noch bei Ihrem Fachh ndler entsperrt werden Ein korrekter PIN wird durch die Meldung PIN korrekt PIN korrekt best tigt Nach dieser Meldung erscheint auch sofort der Startbildschirm LIII Allgemeine Erl uterungen LEE Grundlegende Funktionen Linker Softkey Navigationsring Rechter Softkey Senden Taste Beenden Taste Tastenfeld Siehe Abschnitt Allgemeine Erl uterungen Siehe Abschnitt Startbildschirm Softkeys werden die beiden Tasten genannt die sich links und rechts des Navigationsrings Navigationsrings befinden Sie hei en Softkey weil sie je nach aktuellem Men eine andere Funktion ausf hren die am Display ber der jeweiligen Taste angezeigt wird Man deaktiviert die Tastensperre mit folgender Tastenkombination zuerst die Senden raste IR folgt die Taste 1 IIL II Startbildschirm Am Startbildschirm sehen Sie eine Zusammenf
21. npassen sind unterschiedliche Profile die sie jederzeit benutzen k nnen Das aktuell aktive Profil wird mit einem gr nen H kchen vor dem Profilnamen angezeigt Um ein Profil zu aktivieren selektieren Sie es zun chst und w hlen dann Aktivieren Um ein Profil zu adaptieren selektieren Sie es zun chst und w hlen dann Kundenspezifisch Kundenspezifisch F r weitere Erkl rungen siehe 4 5 5 Anpassen Anpassen II Die Benutzung ihres Telefons II I Telefonieren 1 Geben Sie die Telefonnummer einschlie lich Vorwahl ein 2 Bei internationalen Anrufen dr cken Sie zweimal f r die internationale Vorwahl das Zeichen ersetzt den internationalen Zugangscode und geben anschlie end die Landesvorwahl die Ortswahl ggf ohne die erste 0 und die Telefonnummer ein 3 Um die Nummer anzurufen dr cken Sie die Taste zum Anrufen 4 Um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen dr cken Sie die Taste zum Beenden Informationen zum Suchen nach Namen oder Telefonnummern die Sie im Adressbuch gespeichert haben finden Sie unter 2 1 Name suchen Name suchen auf Seite 15 Dr cken Sie die Taste zum Anrufen um die Nummer anzurufen Um die Liste der gew hlten Rufnummern zu ffnen dr cken Sie kurz die Taste zum Anrufen w hrend sich das Telefon in der Standardanzeige befindet Zum Anrufen einer Nummer w hlen Sie eine Nummer oder einen Namen und dr cken Sie die Taste zum
22. rer Radionachricht anfordern dieser Dienst kann abh ngig vom Netzbetreiber kostenpflichtig sein 1 8 Alles l schen Hier k nnen Sie Nachrichten l schen Der Softkey Ok Ok bietet folgende M glichkeiten e Alle Nachrichten l schen L scht alle Nachrichten auf SIM und Telefon Alle empfangene SMS l schen L scht alle empfangenen Nachrichten e Alle gesendeten SMS l schen L scht alle gesendeten Nachrichten e Alle Vorlagen l schen L scht alle gespeicherten Vorlagen 2 Telefonbuch 2 1 Suchen Name suchen Um nach einem Telefonbucheintrag zu suchen w hlen Sie Men Men gt Telefonbuch Telefonbuch gt Suchen Name suchen Hier k nnen Sie nach Namen suchen und neue Telefonbucheintr ge erstellen und speichern Der Softkey Option Option bietet folgende M glichkeiten e W hlen nach W hlt die Nummer des Telefonbucheintrags Nachricht senden an Sendet SMS an Telefonbucheintrag e Detail Editieren Zeigt Details zum Telefonbucheintrag an L schen L scht den Telefonbucheintrag Kreieren Neue Telefonbucheintrag wird erstellt 2 2 Kreiiren Erstelle Um einen neuen Eintrag hinzuzuf gen w hlen Sie Men Men gt Telefonbuch Telefonbuch gt Kreiiren Neuer Eintrag Hier k nnen Sie direkt einen Telefonbcuheintrag erstellen Der Softkey Ok IIOkII bietet folgende
23. speichert die SMS 1 3 Postausgang Postausgang Hier sehen Sie alle verfassten SMS die auf dem Telefon oder der SIM Karte gespeichert sind Um eine SMS zu lesen benutzen Sie den Softkey Auswahl Mit dem Softkey Option Option haben Sie folgende M glichkeiten e Senden Versendet die SMS e Bearbeiten Editieren Sie den Text dieser SMS siehe 5 1 3 neue SMS Dial Rufen Sie den Absender dieser SMS an L schen L schen Sie die SMS 1 4 Deaftbox Vorlagen Hier k nnen Sie Textfragmente definieren die automatisch in eine SMS eingef gt werden k nnen Der Softkey Option Option bietet folgende M glichkeiten L schen e l scht die Vorlage e Weiter D ndert den Text der Vorlage Eingeben RW erstellt eine neue Vorlage 1 5 Sprachnachricht Sprachnachricht 1 5 1 Sprachnachrichten Sprachnachrichten abh ren Hier k nnen Sie Ihre Sprachnachrichten abh ren Bevor Sie das tun k nnen geben Sie bite zuerst Ihre Sprachnachricht Adresse ein 1 5 2 Sprachbox Nummer Sprachbox Nummer Hier k nnen Sie Ihre Sprachbox Nummer eingeben und speichern Geben Sie dazu Ihre Nummer mit dem Tastenfeld ein und dr cken Sie dann den Softkey Ok 1 6 Nachricht Einstellung Nachrichteneinstellungen 1 6 1 Service Center Hier k nnen Sie Ihre aktuell eingestellte Nummer vom Service Center erfahren bzw diese auch ndern nicht emp
24. tr ge die auf der SIM Karte gespeichert sind 3 Anrufliste Hier k nnen Sie alle vers umten get tigten und angenommen Anrufe nachvollziehen Denn das Telefon registriert vers umte Anrufe get tigte und angenommene Anrufe wenn diese Funktionen vom Netz unterst tzt werden und das Telefon eingeschaltet ist und sich im Dienstbereich des Netzes befindet Die Anrufe werden im jeweiligen Untermen chronologisch nach Anrufzeitpunkt aufgelistet und liefern Information ber die Rufnummer Datum und Zeit des Anrufs Sie k nnen die Nummer aus der Liste l schen in das Telefonbuch speichern oder eine Mitteilung an die Nummer senden Der Softkey Ok lIOkII bietet folgende M glichkeiten Empfangene Anrufe Gew hlte Nummern Vers umte Anrufe Alle l schen e Letzte Gespr chsdauer Listet alle empfangenen Anrufe auf Listet alle gew hlten Anrufe auf Listet alle vers umten Anrufe auf L scht alle Anruflisten Zeigt Ihnen die Dauer Ihres letzten Anrufs an 4 Einstellungen 4 1 Telefon Einstellungen 4 1 1 Einstellung Display Hier k nnen Sie alle Einstellungen das Display betreffend machen Der Softkey Ok Ok bietet folgende M glichkeiten LCD Kontrast Regelt die Helligkeit des Displays Hintergrundbeleuchtung Regelt die Hintergrundbeleuchtung des Displays Hintergrundbild W hlen Sie ein Hintergrundbild aus Grusskarte Geben Sie einen Text ein der
Download Pdf Manuals
Related Search