Analox Aspida Bedienungsanleitung
Contents
1. Analox Sensor Technology Ltd 28 July 2009 Wl Mark Lewis Managing Director SA127 Issue 2 September 2006 Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 292. ig di Das Ger t wird vom Netzladeger t gespeist Das Symbol wird neben dem Batteriesymbol angezeigt Das Ger t ist ber USB Kabel mit einem Computer u verbunden und wird von dort mit Strom versorgt Das USB Symbol wird anstelle des Batteriesymbols angezeigt HINWEIS Nach dem Einschalten kann es je nach Batterietyp vorkommen dass das Batteriesymbol zeitweise eine h here Kapazit t als die tats chlich verbleibende Batteriekapazit t anzeigt Dieser Effekt tritt normalerweise bei Ger ten auf die l ngere Zeit ausgeschaltet waren Der tats chliche Batterieladezustand wird innerhalb weniger Minuten nach dem Einschalten angezeigt Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 10 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Men s Das Hauptmen des Ger ts wird durch Dr cken der Taste CD aufgerufen Ein Men wie das unten abgebildete erscheint Abbildung 4 Typische Men anzeige HINWEIS Welche Men symbole angezeigt werden h ngt von der Ger tekonfiguration und vom installierten Sensor ab Mit der Taste E k nnen Sie durch das Men scrollen und die gew nschte Option markieren Ein Pfeil am Anfang oder Ende der Men anzeige zeigt an dass noch weitere Optionen hinter den R ndern des sichtbaren Men abschnitts folgen Durch Bewegen des Men cursors ber den sichtbaren Men abschnitt hinaus werden die weiteren Men eintr ge angezeigt W h
3. NALO looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Analox Sensor Technology Ltd 15 Ellerbeck Court Stokesley Business Park North Yorkshire TS9 5PT GB T 44 0 1642 711400 F 44 0 1642 713900 W www analox net E info analox net Generalimporteur BeviClean Getr nkeleitungs Pflege Wir machen alles klar Industriestra e 18 D 56283 Halsenbach Tel 49 67 47 9 30 00 Fax 49 67 47 9300 24 www beviclean com Info beviclean com Analox aspida Benutzerhandbuch Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 1 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis lee TEE 2 Sicherheitshinweise ssssssssssssetttttstttttttttttttt ttt tn EAES EErEE EEEE ESAEEEEEEEEEESEEEEEEEEERESAEEEEEEEEAES EEEE EEEEES EESE EEE EEEn 3 Checkliste Verpackungsinhallt erercscsnnccnsonaniriaieni an nenn 4 Produkibeschreibung 5 Erhaltliche SenSoroptiomen siacccsediaceissicsccassadudsaeneas cadavandscssandaddasabudauancaccddsvanladuarnadaddsrabadaaaraaccedasas 5 aspida Hauptmerkmale anst rasera senne ennnen 6 Einrichtung des Ger te 7 Eimlegen der Battenen sss tresia a a A aah Dee 7 Aufladen des Analox aspida nn nn 8 Bedienung E 9 Tastenf nktionen EE 9 Ger t ein aussch lten EE 9 Ben ftzerregistrier ung EE 9 e Tee Ei E ET 10 E Ee ET Lu TEE 10 OTTO 11 H ufige Men eintr ge 2 u 4u innn AAA 11 Gasalarm C
4. Seite 2 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie vor der Benutzung des Analox aspida die Sicherheitshinweise vollst ndig durch Lautstarker akustischer Alarm Der aspida Gasmelder erzeugt lautstarke Warnt ne mit einem Schalldruckpegel von 95 dB bei normalen Gasalarmen und bis zu 110 dB bei einem Person liegend Alarm Besondere Vorsicht ist bei aktivierter Person liegend Funktion geboten um die L rmbelastung durch den Alarmgeber minimal zu halten Das aspida Ger t immer m glichst weit vom Kopf entfernt tragen damit die L rmbelastung durch den akustischen Alarm in unmittelbarer N he auf ein Mindestma beschr nkt bleibt WARNUNG Der 110 dB Person liegend Alarm kann jederzeit durch Dr cken der Taste GC ausgel st werden Achten Sie darauf dass der Alarm nicht ausgel st wird wenn sich das aspida Ger t in der N he der Ohren befindet Elektrochemischer Sauerstoffsensor Bei dem f r bestimmte aspida Optionen verwendeten Sauerstoffsensor handelt es sich um einen elektrochemischen Sensor der giftige Stoffe enth lt Unter normalen Einsatzbedingungen ist der Sensor sicher abgedichtet Um Leckagen zu verhindern muss die Sensoreinheit vor Temperaturen au erhalb des angegebenen Bereichs gesch tzt werden und darf nicht mit organischen D mpfen in Kontakt kommen da diese das Sensorgeh use besch digen Das Ger t darf nicht in Lagerbereichen aufbewah
5. Erkl rung Gem den WEEE Bestimmungen darf dieses elektronische Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Kommunalverwaltung ber die in Ihrer Region geltenden Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte Entsorgung des Sauerstoffsensors Der Sauerstoffsensor enth lt in jedem physikalischen Zust nd giftige Stoffe Er muss deshalb gem den rtlich geltenden Vorschriften f r Sonderm ll umweltgerecht entsorgt werden Der Sensor darf nicht verbrannt werden da dabei giftige D mpfe freigesetzt werden k nnen Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 28 ANALOX looking after the air YOU breathe Konformit tserkl rung Analox aspida Benutzerhandbuch Number Manufacturers name Manufacturers address It is declared that the following product Product name Product code Conforms to all applicable requirements of PGA 903 00 Analox Sensor Technology Ltd 15 Ellerbeck Court Stokesley Business Park Stokesley England TS9 5PT Analox Aspida PGA BS EN 61000 6 1 BS EN 61000 6 3 IEC EN 61010 1 2001 2nd ed BS EN 60529 IP6X The above product complies with the requirements of the EMC Directive 89 336 EEC as amended The above product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended Signed on behalf of Date Signed Name Position ANALOX looking after the air YOU breathe
6. Ger t in Innenr umen bei Raumtemperatur aufzuladen um einen vollst ndigen Ladezyklus zu gew hrleisten Bedienung Tastenfunktionen Der Analox aspida besitzt drei Tasten die wie folgt verwendet werden Taste Funktion e Stromversorgung ein aus Gei e Best tigen e Auswahltaste E e Geratement aufrufen e Durch die Optionen scrollen Gi e Abbrechen e Zur Hauptanzeige zur ckkehren Ger t ein ausschalten Dr cken Sie die Taste Gi um den Analox aspida einzuschalten Nach einigen Sekunden erscheint die Hauptanzeige am Display Wenn mehrere Benutzernamen registriert sind wird stattdessen die Benutzernamen Auswahl angezeigt Weitere Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt Benutzerregistrierung Nach dem Einschalten durchlaufen die Sensoren eine kurze Aufw rmphase Momentane Gasmesswerte werden erst dann angezeigt wenn die Sensoren die Aufw rmphase beendet haben F r Sauerstoff dauert die Aufw rmphase 15 Sekunden f r Kohlendioxid 30 Sekunden Am Display wird angezeigt dass sich der Sensor bzw die Sensoren aufw rmen Zum Ausschalten des Ger tes dr cken Sie die Taste Gi und halten Sie diese gedr ckt bis die Displayanzeige erlischt Benutzerregistrierung Der Analox aspida erm glicht die Registrierung von bis zu zwei Benutzernamen Damit gestattet das Ger t den Zugriff durch zwei Personen Nach dem Einschalten wird ein Benutzername ausgew hlt und alle folgenden Gasinformationen werden intern
7. Taste zur ckgesetzt werden Wenn nach Ablauf dieser 1 Minute immer noch keine Bewegung festgestellt wird aktiviert das Ger t eine sehr laute Sirene um andere Personen auf den Notfall aufmerksam zu machen Nachdem der lautstarke Alarm aktiviert wurde kann er nur durch Dr cken der Taste abgeschaltet werden Bei einem Person liegend Alarm wird der folgende Bildschirm angezeigt Abbildung 6 Displayanzeige bei Ausl sung eines Person liegend Alarms WARNUNG Vorsicht beim Einsatz des aspida Ger tes mit freigeschaltetem Person liegend Alarm Wenn das Ger t nicht mehr am Mann getragen und auf einer unbeweglichen Fl che abgelegt wird kommt es zur Ausl sung des Person liegend Alarms Das kann zur unbeabsichtigten Aktivierung der sehr lautstarken Sirene f hren Da der Schallpegel dieser Sirene 100 dB bersteigt sind Geh rsch den m glich Um eine versehentliche Alarmausl sung zu verhindern sollte das Ger t ausgeschaltet werden wenn es unbeaufsichtigt bleibt HINWEIS Die lautstarke Sirene des Person liegend Alarms ben tigt viel Strom von den aspida Batterien Aus diesem Grund verk rzt sich die zu erwartende Betriebsdauer des Ger ts erheblich wenn der Person liegend Alarm ber l ngere Zeit ert nt Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 14 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Panikalarm Falls sich ein Mitarbeiter in einer Notsituation befindet und noch bei Bew
8. hrlicheren h heren Gaskonzentration dementsprechend gewarnt wird Beispiel Zwei Alarme sind zur Erkennung von Sauerstoffkonzentrationen konfiguriert e Priorit t 1 Alarm ist als Unterschreitungsalarm mit einem Sollwert von 18 0 konfiguriert e Priorit t 2 Alarm ist als Unterschreitungsalarm mit einem Sollwert von 19 5 konfiguriert Wenn bei dieser Einstellung die Sauerstoffkonzentration unter 19 5 f llt wird der Priorit t 2 Alarm ausgel st Die roten LEDs die Vibrationsfunktion und das Signalhorn werden im m ig pulsierenden Takt aktiviert und eine visuelle Warnmeldung erscheint am Display Der Sauerstoffwert wird hervorgehoben und das Gaswarnsymbol A unter dem Messwert angezeigt Wenn die Sauerstoffkonzentration noch weiter bis unter 18 0 f llt wird der Priorit t 1 Alarm ausgel st Dieser Alarm hat eine h here Priorit t als der Priorit t 2 Alarm d h eine h here Dringlichkeit Die LEDs die Vibrationsfunktion und das Signalhorn pulsieren im schnelleren Takt um auf eine ernstere Alarmsituation hinzuweisen Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 12 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Allgemeine Alarmoptionen Es gibt zwei konfigurierbare Optionen die sich auf alle Alarme des Analox aspida auswirken Die Optionen Stummschalten und Halten werden ber die aspida Konfigurationssoftware eingestellt Weitere Hinweise dazu finden Sie im Benutzerhandbuch f r
9. TT 12 Allgemeine AlarmoOptlonen a sc tsiiccecesessceccdunsdeceducdeaccaetadecdeusdeaccdecedessduedeacedsdedecdtuesvecadersdeceduedvacseveelen 13 Alarm Walteiiestcssteveccantessanacensczesetsasiaddasstdsandaspiaadan satacensaaand daa atbarecaaghoadaa cada Seege A EE 13 Alarim StumimSchialt nis scissiccscdscccsaatasdassadssedassinddaa sagasceaesanddaaatbaredaaginddaaaidadecandunadna nahen nahe bannen 13 Dateneras SUNG DEE 14 Porsonliegend Ala essani aa A N S R 14 Pankaja Maiaren iiis teia diaaa aidaa aaia akadai iadaaa 15 berwachung des zeitgewichteten Mittelwerts TWA von koblendiosid 15 Wartungsaufforderungen nn 16 Kalibrierungsaufforderungen essssssseissssrrsssittssttttttttt tnt ttuna t EAAS EE ESAE EEEAAEEEEAAEEEES SEEE EA AE EE ESSE Ennan nnna 16 Aufforderung zum Gensorwechsel nennen 16 BAE E EE AE A E E E E A A EEE 17 Fehlerbebebung 17 WY AUG WEE 18 Kalibrierung Ra ea ened anes adie 18 Sauerstoff Frischluftkalibrierung cece cece cececaeeeeeeeeesecaaeaeeeeeeeseseacaeeeeeeeeeseeensaeess 18 Auswechseln des SauerstoffSensSors c cccccecsccceceesceeeeeeceeeeeeaaceeseeaaeeeseeaaeeeseeaaeeeeeeaaeeeseeaaaeeeeeas 20 RREIMMGUMG EE 26 Technische Daten nee na arena Donner rende 27 BUT UE 28 WEEE Erkl rung DEE 28 Entsorgung des Sauerstoffsensors 22 442240u0nna000nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Kontormit tserkl rung nn snennnnnnn nn 29 Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010
10. X looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Abbildung 24 Positionierung des neuen Sensors im Abziehwerkzeug Richten Sie wie bei Schritt 4 die Positionierungsmarkierung am Abziehwerkzeug auf die Markierung am aspida Geh use aus siehe Abbildung 25 Abbildung 25 Ausrichtung des neuen Sensors auf das aspida Ger t 11 Dr cken Sie das Werkzeug samt Sensor vorsichtig nach unten bis der Sensor fest in der Fassung sitzt Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 24 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch 12 Halten Sie den oberen Rand des Abziehwerkzeugs ohne die Greiflasche zu dr cken Abbildung 26 behutsam fest und ziehen Sie das Abziehwerkzeug senkrecht nach oben um es zu entfernen w hrend der Sensor in Position verbleibt Vorsichtiges Drehen des Werkzeugs kann das Trennen des Werkzeugs vom Sensor erleichtern Abbildung 26 Entfernen des Abziehwerkzeugs 13 Setzen Sie die Sensorkappe wieder auf und drehen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben einschlie lich Unterlegscheiben wieder in die Geh user ckseite ein siehe Abbildung 27 Abbildung 27 Wiederanbringen von Sensorkappe und Schrauben stabilen Messwert einzupegeln Lassen Sie aus diesem Grund das Ger t nach einem Sensorwechsel mindestens 2 Stunden lang ausgeschaltet bevor Sie es einschalten und kalibrieren WARNUNG Ein neu in das Ger t eingesetzter Sensor braucht Z
11. cher Raumluft zu warnen F r jeden im Ger t installierten Sensor sind 3 konfigurierbare Alarme verf gbar Bei Kohlendioxid steht ein zus tzlicher zeitgewichteter Mittelwert Alarm TWA Alarm zur Verf gung Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt berwachung des zeitgewichteten Mittelwerts TWA von Kohlendioxid Wird ein Alarmzustand erkannt ert nt das Signalhorn um den Benutzer akustisch zu warnen Gleichzeitig blinken die roten Alarm LED s Das Ger t verf gt au erdem ber eine Vibrationsfunktion bei Gasalarmen Wird ein Alarm ausgel st vibriert das Ger t 10 Sekunden lang und h rt dann auf Wenn das Ger t an eine USB Schnittstelle oder an das Ladenetzteil angeschlossen ist ist die Vibrationsfunktion deaktiviert Au erdem wird der Gasalarmzustand am Display angezeigt um eindeutig auf das alarmausl sende Gas zu verweisen Im Alarmfall erscheint das Symbol 4 unter dem Gasmesswert und der Messwert ist mit einem blinkenden Rahmen umgeben siehe unten A WCO WC Abbildung 5 Das Hauptgasdisplay zeigt an dass die Kohlendioxidkonzentration einen Alarm ausgel st hat Jeder Alarm ist entweder als Uberschreitend high going oder unterschreitend low going konfigurierbar Im Falle eines berschreitungsalarms wird der Alarm ausgel st wenn der Gasmesswert den konfigurierbaren Sollwert berschreitet Die 3 Gasalarme werden au erdem nach Priorit t eingestuft sodass der Benutzer bei Vorhandensein einer gef
12. da Hauptmerkmale Abbildung 1 Hauptmerkmale LED s f r Alarm Fehler und OK Kohlendioxid Gaskanal wenn Sensor installiert ist Taste Abbrechen Beenden Panikalarm Taste Zyklus Taste Best tigen Ein Aus Sauerstoff Gaskanal wenn Sensor installiert ist OLED Display Signalhorn G rtelschlaufenbefestigung 0 Ladebuchse 1 USB Anschluss 2 Batterief cher 3 Schl sselband Befestigung Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 6 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Einrichtung des Ger ts Vor der Benutzung des Analox aspida m ssen die Batterien in das Ger t eingelegt werden Werden die mitgelieferten aufladbaren Batterien verwendet m ssen sie zun chst vollst ndig aufgeladen werden Ein voller Ladezyklus dauert etwa ca 4 5 Stunden Einlegen der Batterien Der Analox aspida wird mit zwei AA Batterien betrieben Das Ger t kann mit den mitgelieferten aufladbaren NiMH Batterien oder mit normalen nicht aufladbaren Alkali Batterien best ckt werden Zum ffnen des Batteriefachs entfernen Sie die Schraube an der Ger ter ckseite in der Mitte des Batteriedeckels und nehmen Sie den Deckel ab Bevor die Batterien aus dem Ger t entnommen werden muss das Ger t ausgeschaltet und das Netzlade und USB Kabel m ssen herausgezogen sein Abbildung 2 Batteriefach 1 Schraube Batteriefach 2 Schrauben Sensorfach 3 Batterieeinleg
13. die aspida Konfigurationssoftware Alarm halten Manchmal ist es n tzlich den Benutzer auf eine gef hrliche Gaskonzentration auch dann aufmerksam zu machen wenn die Konzentration des Gases auf ein sicheres Niveau zur ckgekehrt ist Der Analox aspida l sst sich so konfigurieren dass Alarme gehalten werden damit auf jede gef hrliche Gaskonzentration aufmerksam gemacht wird Die Alarmhalteoption kann mit der aspida Konfigurationssoftware freigeschaltet werden Wenn das Ger t mit der Alarmhalteoption konfiguriert ist bleibt ein Alarm so lange aktiv bis er durch Dr cken der Taste Gei quittiert wird Beispiel Wenn durch eine ansteigende Gaskonzentration ein berschreitungsalarm ausgel st wird ert nt der Alarm auch dann noch wenn der Gasmesswert wieder unter den Sollwert abgesunken ist Der Alarm kann durch Dr cken der Taste G quittiert werden wenn der Gasmesswert unter den Sollwert gefallen ist Bei Mehrfachalarmen wird der Alarm gehalten der mit der h chsten Priorit t ausgel st wurde Wenn der Priorit t 1 Alarm gehalten wird und die Gaskonzentration f llt unter den Priorit t 1 Sollwert dann beendet das Dr cken der Taste Gei den Priorit t 1 Alarm Wenn die Gaskonzentration jedoch noch hoch genug ist um den Priorit t 2 Alarm auszul sen dann meldet das Ger t auch weiterhin den Alarm der Priorit tsstufe 2 Alarm stummschalten Mitunter ist es w nschenswert das Signalhorn stummzuschalten oder das Vibrieren de
14. e Technische Daten Betriebstemperatur Display Diode Alarmsignalhorn LED Anzeigen Internes Datenprotokoll Batterien Batterieentladezeit Batterielebensdauer Batterieaufladezeit Stromversorgung f r Ladeger t Kohlendioxidsensor Sensortyp Messbereich Genauigkeit bei Normal temperatur und druck Ansprechzeit Sensorlebensdauer Sauerstoffsensor Sensortyp Messbereich Genauigkeit bei Normal temperatur und druck Ansprechzeit Sensorlebensdauer ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch 5 bis 50 C Hoch sichtbares OLED Display Organic Light Emitting 95 dB bei 30 cm Abstand 110 dB Person liegend Alarm 1x Gr n OK 1 x Gelb Fehler 3 x Rot Alarm 1 Erfassung alle 30 Sekunden Uber einen Zeitraum von mind 7 Tage Dauerbetrieb 2 x NiMH 2100 mAh Batterien Typ AA 15 Stunden bei Normalbetrieb passive Raumluft berwachung minimale Benutzeraktion keine Alarme 2 Jahre 4 5 Stunden bei vollstandiger Entladung 9 V Gleichspannung 0 55 A Analox Infrarot MIR 0 01 5 00 2 Skalenendwert zwischen 0 01 und 2 5 3 Skalenendwert zwischen 2 5 und 5 0 T90 lt 60 Sekunden 5 Jahre Elektrochemisch 0 1 25 0 3 Skalenendwert zwischen 0 1 und 25 T90 lt 30 Sekunden 2 Jahre erwartet Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 27 Analox aspida Benutzerhandbuch Entsorgung WEEE
15. e Abbildung 19 Abbildung 19 Richtige Positionierung des Abziehwerkzeugs Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 21 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch 5 Das Abziehwerkzeug muss jetzt wie in Abbildung 20 dargestellt aufsitzen Abbildung 20 Korrekter Sitz des Abziehwerkzeugs 6 Die Greiflasche des Abziehwerkzeugs andr cken um den Sauerstoffsensor sicher zu halten siehe Abbildung 21 Abbildung 21 Das Abziehwerkzeug andr cken Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 22 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch 7 Ziehen Sie das Abziehwerkzeug senkrecht nach oben vom Ger t ab wobei der Sauerstoffsensor wie in Abbildung 22 dargestellt aus seiner Fassung gezogen wird Abbildung 22 Herausziehen des Sauerstoffsensors 8 Entfernen Sie den alten Sensor aus dem Abziehwerkzeug indem Sie ihn vorsichtig durch das breitere obere Ende herausdr cken 9 Nehmen Sie den neuen Sensor aus der Verpackung dabei verbleibt der Papierschutzring an der Schaumstoffdichtung Abbildung 23 Einstecken des neuen Sensors in das Abziehwerkzeug 10 Schieben Sie den neuen Sensor in das Abziehwerkzeug siehe Abbildung 23 und achten Sie darauf dass der blaue Plastikstift auf die Positionierungsmarkierung ausgerichtet ist siehe Abbildung 24 Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 23 ANALO
16. ef cher darauf dass jede Batterie richtig herum eingelegt wird Die Kennzeichnungen im Inneren des Batteriefachs zeigen die richtige Lage der Batterien an Falsch eingelegte Batterien k nnen das Ger t besch digen Die Batterien d rfen nur mit der Hand und ohne Benutzung von Werkzeugen eingelegt werden N WARNUNG Gehen Sie beim Einlegen der Batterien vorsichtig vor und achten Sie besonders Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 7 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Aufladen des Analox aspida A WARNUNG Beachten Sie vor dem Aufladen des Analox aspida folgende Sicherheitshinweise Der Analox aspida darf nur aufgeladen werden wenn die mitgelieferten NiMH Batterien installiert sind Der Versuch nicht aufladbare Alkali Batterien aufzuladen f hrt in den meisten F llen zum Abbruch des Ladevorgangs und wird durch ein blinkendes Symbol H am Display angezeigt Der Anschluss des Ladenetzteils bei installierten Alkali Batterien wird nicht empfohlen und kann zur Besch digung des Ger tes f hren Der Analox aspida kann mit herk mmlichen aufladbaren AA Batterien betrieben werden wenn sie mit einem Ladeger t eines anderen Herstellers aufgeladen wurden F r das Aufladen der im Ger t befindlichen Batterien unter Verwendung des Ladenetzteils d rfen jedoch nur NiMH Batterien von Analox verwendet werden Versuchen Sie niemals das Ger t mit Ladenetzteilen anderer Herstell
17. eit um sich auf einen Legen Sie nachdem sich der Sensor eingepegelt hat die Batterien wieder ein und befestigen Sie den Batteriefachdeckel Schalten Sie das Ger t ein und warten Sie bis sich die Sensoren aufwarmen Der neue Sauerstoffsensor muss kalibriert werden Aus diesem Grund kann ein Fehler aufgrund einer Messbereichs berschreitung angezeigt werden das ist bei einem neuen Sensor normal Befolgen Sie die Anleitung im Abschnitt Sauerstoff Frischluftkalibrierung um den Sensor zu kalibrieren Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 25 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch HINWEIS Es kann sein dass der Sauerstoffsensor weitere Frischluftkalibrierungen erfordert da sich der Sensor immer noch einpegelt W hrend der ersten Betriebsstunden mit einem neuen Sauerstoffsensor sollte der Sauerstoffmesswert h ufig an frischer Luft kontrolliert werden Wenn der Sensorwechsel aufgrund einer entsprechenden Aufforderung Symbol erfolgte muss diese Aufforderung mithilfe der aspida Konfigurationssoftware zur ckgesetzt werden Die Anleitung daf r finden Sie im Benutzerhandbuch f r die aspida Konfigurationssoftware Reinigung Der aspida darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Es d rfen keine scheuernden oder l sungsmiittelhaltigen Reinigungsmittel benutzt werden Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 26 ANALOX looking after the air YOU breath
18. en Datenprotokoll festgehalten HINWEIS Wenn keine Benutzernamen f r das Ger t registriert sind dann werden die TWA Werte einem voreingestellten Benutzer zugeordnet Eine Alarmfunktion warnt bei einer hohen TWA Exposition mit Kohlendioxid Zus tzlich zu den 3 normalen Gasalarmen pro Sensor gibt es f r Kohlendioxidsensoren einen 4 Alarm Priorit t 4 der ausgel st wird wenn der berechnete TWA Wert den TWA Sollwert berschreitet Dieser Alarm ist entsprechend des vom UK HSE empfohlenen MAK Werts f r Kohlendioxid auf 5000 ppm 0 5 voreingestellt Bei Ausl sung dieses Alarms werden wie auch bei anderen Gasalarmen die roten LEDs die Vibrationsfunktion und das Signalhorn aktiviert Bei einem TWA Alarm erscheint am Display TWA unter dem Kohlendioxidmesswert siehe unten Der TWA Alarm hat die niedrigste Priorit t und wird deshalb bersteuert wenn ein pl tzlicher Anstieg der Kohlendioxidkonzentration einen Gasalarm ausl st Abbildung 7 Das Hauptgasdisplay zeigt an dass die TWA Exposition mit Kohlendioxid f r den Benutzer berschritten wurde Wie die Standard Gasalarme l sst sich auch der TWA Alarm mit der aspida Konfigurationssoftware vollst ndig konfigurieren Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 15 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Wartungsaufforderungen Der aspida kann die Termine an denen w hrend der Produktlebensdauer Wartungsma nahmen
19. ensors Aufgrund seines elektrochemischen Prinzips nimmt die Leistungsf higkeit des in bestimmten aspida Konfigurationen verwendeten Sauerstoffsensors mit der Zeit ab Nach einer Betriebsdauer von 2 Jahren muss der Sauerstoffsensor durch einen neuen Sensor ersetzt werden Einen neuen Sensor erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler WARNUNG Vor dem Auswechseln eines Sensors das Ger t vom USB Anschluss oder Ladenetzteil trennen das Batteriefach ffnen und die Batterien aus dem Ger t nehmen Verfahren zum Auswechseln des Sauerstoffsensors 1 Entfernen Sie an der R ckseite des Ger ts die 4 oberen Schrauben siehe Abbildung 2 mit einem Kreuzschraubendreher siehe Abbildung 16 Pg Abbildung 16 Entfernen der Sensorkappenschrauben 2 Die Sensorkappe vorsichtig abnehmen wie in Abbildung 17 gezeigt Abbildung 17 Abnehmen der Sensorkappe Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 20 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch 3 Suchen Sie die Positionierungsmarkierung am Sensorabziehwerkzeug siehe Abbildung 18 Abbildung 18 Suchen der Positionierungsmarkierung 4 Schieben Sie das Abziehwerkzeug vorsichtig ber den Sensor den rechten Sensor und achten Sie darauf dass der Kohlendioxidsensor linker Sensor falls installiert dabei nicht besch digt wird Achten Sie darauf dass die Positionierungsmarkierung des Abziehwerkzeugs mit der am aspida Geh use fluchtet sieh
20. er aufzuladen sondern verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladenetzteil Bei Verwendung eines falschen Ladenetzteils k nnen Sch den am Ger t entstehen Vor dem Ladevorgang muss der Batteriefachdeckel immer sicher montiert sein Stecken Sie den Stecker des Ladenetzteils in die Buchse an der R ckseite des aspida Ger tes dabei darf das Ladenetzteil noch nicht in die Steckdose eingesteckt sein Stecken Sie das Ladenetzteil in die Steckdose HINWEIS Das Ger t kann im ein oder ausgeschalteten Zustand aufgeladen werden Die folgenden Anzeigen k nnen w hrend eines Ladevorgangs erscheinen Symbol Batterieladezustand Akustische Warnung Ladestatus C gt gt ICH wechselnd Keine Ladevorgang Einrichtung VB CES za wechselnd Keine Ladevorgang Eg ga Ladevorgang ca 1 5 ER wechselnd keine Stunden verbleiben Piepton wenn VE erfolgreich Aufladung beendet E blinkt Piepton bei Fehler Ladefehler Ca Piepton bei Fehler Keine Batterien eingelegt HINWEIS Beim Versuch nicht aufladbare Batterien aufzuladen wird ber das blinkende H Symbol ein Fehler angezeigt Die normale Aufladedauer f r einen Satz entladener Batterien betr gt ca 4 5 Stunden Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 8 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch WARNUNG W hrend des Ladevorgangs erw rmt sich das Ger t Das ist normal Es wird jedoch empfohlen das
21. ffkonzentration von 20 9 voraus Die Frischluftkalibrierung darf nicht in R umen durchgef hrt werden Durchf hrung einer Sauerstoff Frischluftkalibrierung 1 Gehen Sie mit dem Analox aspida an die frische Luft Wenn das Ger t durch Heraustragen ins Freie einer starken Temperatur nderung ausgesetzt ist wird empfohlen 5 Minuten abzuwarten bis sich die Ger tetemperatur stabilisiert hat 2 Halten Sie das Ger t w hrend des Kalibrierungsvorgangs auf Arml nge um sicherzustellen dass der Kalibrierungsvorgang nicht durch Atemluft an den Sensoreingangskan len beeintr chtigt wird 3 Dr cken Sie die Taste Gp um das Ger temen aufzurufen 4 Markieren Sie das Symbol 2 und dr cken Sie Gei 5 Eserscheint der folgende Best tigungsbildschirm Dr cken Sie Gi um die Kalibrierung zu starten oder dr cken Sie um abzubrechen Abbildung 12 Best tigungsbildschirm f r Sauerstoff Frischluftkalibrierung 6 Das Ger t nimmt jetzt 30 Sekunden lang Luftproben um einen stabilen Sauerstoffmesswert zu erfassen Der Fortschritt wird am Bildschirm angezeigt siehe unten Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 18 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Abbildung 13 Kalibrierungsverlauf 7 Wenn der Pr fvorgang beendet ist ert nt eine akustische Meldung und es erscheint eine Best tigung der Kalibrierung siehe unten Abbildung 15 Sauerstoff Frischluftkalib
22. hts Person liegend Detektion wird nur angezeigt wenn die Person liegend Funktion aktiviert ist Uhrzeit Gasmesswert Zweifachsensor Gastyp und Ma einheiten Zweifachsensor Symbol f r Batterieladezustand Gasmesswert Einzelsensor Gastyp und Ma einheit Einzelsensor NOS or B WD Wird vom Benutzer eine Minute lang keine Taste betatigt dann wird der Bildschirmschoner mit einem schwebenden Symbol aktiviert und die Displayhelligkeit wird reduziert Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Bildschirmschoner beendet und das Hauptgasdisplay wieder angezeigt Ist das USB Kabel oder das Ladenetzteil angeschlossen wird der Bildschirmschoner nicht aktiviert HINWEIS Die Bildschirmschonerfunktion dient zur Verl ngerung der Batterielebensdauer W hrend des Bildschirmschonermodus werden die Gasmesswerte weiter normal berwacht Ein Gasalarm beendet den Bildschirmschonermodus sofort und das Hauptgasdisplay erscheint wieder Batterieladezustand Das Symbol f r den Batterieladezustand wird rechts oben am Display angezeigt Dieses Symbol stellt den verbleibenden Ladezustand der Batterien dar W hrend sich die Batterien von voll bis leer entladen erscheint das Symbol in verschiedenen Stadien Symbol Batterieladezustand ed CEs Batterie ausreichend geladen CEH Batterieladezustand niedrig C blinkt Batterie fast leer Ca 1 Stunde Betrieb verbleibt Ein Erinnerungspiepton ert nt regelm
23. len Sie mit der Taste Gi die gew nschte markierte Option Durch Dr cken der Taste GC k nnen Sie w hrend einer Men anzeige wieder das Hauptgasdisplay aufrufen H ufige Men eintr ge Men symbol Funktion Information ber diesen Men eintrag wird ein Bildschirm mit ger tespezifischen Informationen wie Seriennummer und Firmware Version aufgerufen Ai Zur ck ber das Zur ck Symbol wird das Men verlassen und zum Hauptgasdisplay zur ckgekehrt Sauerstoff Frischluftkalibrierung nur bei Sauerstoffkonfigurationen CAL W hlen Sie diese Option um eine Frischluftkalibrierung des 02 Sauerstoffsensors durchzuf hren Diese Funktion wird weiter hinten im Abschnitt Sauerstoff Frischluftkalibrierung ausf hrlich beschrieben Kohlendioxidsensor Informationen nur bei COs Kohlendioxidkonfigurationen Mit dieser Option wird eine Seite aufgerufen die anzeigt wann die nachste Sensorkalibrierung fallig ist Sauerstoffsensor Informationen nur bei Sauerstoffkonfigurationen 03 Mit dieser Option wird eine Seite aufgerufen die anzeigt wann die n chste Sensorkalibrierung f llig ist und wann der Sensor erneuert werden muss Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 11 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Gasalarme Der Analox aspida besitzt eine Reihe konfigurierbarer Alarme um den Benutzer vor potenziell gef hrli
24. n speichert Die Messwerte werden alle 30 Sekunden in einem internen Speicher abgelegt Das Ger t kann die Daten kontinuierlich ber eine Zeitdauer von 7 Tagen speichern F r jeden Messwert werden au erdem Datum und Uhrzeit erfasst und wenn mehrere Benutzer im Ger t registriert sind wird jeder Datensatz der gew hlten Benutzerkennung zugeordnet Zur Analyse kann das Datenprotokoll mit der aspida Konfigurationssoftware vom Ger t heruntergeladen werden Weitere Hinweise dazu finden Sie im Benutzerhandbuch f r die aspida Konfigurationssoftware Person liegend Alarm Der Analox aspida ist mit einem Person liegend Alarm ausgestattet Wenn die Funktion des Person liegend Alarms freigeschaltet ist berwacht das aspida Ger t s mtliche Bewegungen denen das Ger t ausgesetzt ist Wenn der Benutzer der das Ger t tr gt bewegungsunf hig ist ert nt ein Alarm der andere Personen auf einen Notfall aufmerksam macht HINWEIS Diese Funktion ist standardm ig gesperrt Das Sperren oder Freischalten des Alarms geschieht mithilfe der aspida Konfigurationssoftware weitere Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt Alarmeinstellungen Wenn die Person liegend Funktion freigeschaltet ist ert nt ein Vorwarnalarm mit geringer Lautst rke wenn vom Ger t innerhalb von 4 Minuten keine Bewegung registriert wird Der Vorwarnalarm ert nt 1 Minute lang W hrend dieser Zeit kann der Alarm durch einfaches R tteln des Ger tes oder das Dr cken der
25. ng after the air YOU breathe Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 17 Analox aspida Benutzerhandbuch Wartung Kalibrierung Es ist normal dass die Sensormesswerte des aspida mit der Zeit abdriften Deshalb ist es wichtig die Sensoren regelm ig zu kalibrieren Die Kalibrierungsintervalle sind f r die Sensoren unterschiedlich e Kohlendioxidsensoren m ssen alle 12 Monate kalibriert werden e Sauerstoffsensoren m ssen alle 2 Monate kalibriert werden Eine Sauerstoffkalibrierung ist in frischer Luft durchzuf hren siehe n chster Abschnitt Die Kohlendioxidkalibrierung ist mit dem aspida Kalibrierungssatz und der aspida Konfigurationssoftware durchzuf hren Die Anleitung zur Kalibrierung eines Kohlendioxidsensors finden Sie im Benutzerhandbuch f r die aspida Konfigurationssoftware Sauerstoff Frischluftkalibrierung Aufgrund der elektrochemischen Technologie des Sauerstoffsensors im Analox aspida driften die Sensormesswerte mit der Zeit ab Um die Kalibrierung der Sauerstoff berwachung zu justieren ohne eine vollst ndige Null und Pr fgaskalibrierung durchzuf hren besitzt der aspida eine Funktion die dem Benutzer eine Kalibrierung der Sauerstoff berwachung in Frischluft erm glicht Diese Funktion ist nur bei Ger ten verf gbar die einen Sauerstoffsensor haben WARNUNG Die Frischluftkalibrierung von Sauerstoff ist nur zur Durchf hrung im Freien vorgesehen Die Kalibrierung setzt eine Luftsauersto
26. notwendig sind berwachen Das Ger t zeigt ein Warnsymbol am Display an wenn eine Wartungsma nahme f llig ist Die Aufforderungen werden f r folgende Ma nahmen angezeigt Sensorkalibrierung f llig Kohlendioxid und Sauerstoffsensoren Sensorwechsel f llig nur Sauerstoffsensoren Die F lligkeitstermine f r Wartungsma nahmen k nnen jederzeit durch ffnen des Os Sensorinformationsbildschirms aufgerufen werden indem Sie entweder oder en im Hauptmen w hlen Ein Beispiel ist in Abbildung 8 dargestellt Abbildung 8 Informationen f r Sauerstoffsensor Kalibrierungsaufforderungen Wenn eine Neukalibrierung eines Sensors f llig ist erscheint das Aufforderungssymbol f r eine Kalibrierung blinkend unter dem Messwert des entsprechenden Sensors wie in Abbildung 9 dargestellt Das Symbol blinkt so lange bis eine Kalibrierung vorgenommen wurde Abbildung 9 Aufforderung zur Kohlendioxidkalibrierung Im Fall eines Sauerstoffsensors wird die Kalibrierungsaufforderung nach einer erfolgreichen Frischluftkalibrierung gel scht Im Fall eines Kohlendioxidsensors wird die Aufforderung erst dann gel scht wenn nacheinander eine Pr fgas und Nullkalibrierung durchgef hrt wurden Weitere Einzelheiten zur Sensorkalibrierung finden Sie weiter hinten im Abschnitt Kalibrierung Aufforderung zum Sensorwechsel Da sich Sauerstoffsensoren verbrauchen m ssen sie regelm ig erneuert werden Wenn der Wechsel eines Saue
27. r als 12 Stunden zwischen den Aufladungen gew hrleisten Wenn das Aufladen unter bestimmten Umst nden nicht m glich ist kann der Analox aspida auch mit normalen nicht aufladbaren AA Batterien betrieben werden Als zus tzliches Merkmal bietet der Analox aspida einen optionalen Person liegend Panikalarm der einer Person die allein in geschlossenen Bereichen arbeitet ein sicheres Gef hl vermittelt Wenn diese Funktion aktiviert ist berwacht der aspida die Bewegungen des Benutzers und erzeugt einen sehr lauten Signalton sollte der Benutzer bewegungsunf hig sein Dieser sehr laute Signalton kann als Panikalarm auch vom Benutzer aktiviert werden um Hilfe anzufordern Weitere Funktionsmerkmale des Analog aspida sind die zeitgewichtete Mittelwert berwachung der Kohlendioxidkonzentrationen die Mehrbenutzerregistrierung f r Ger te die von zwei Personen genutzt werden sowie ein kontinuierliches internes Datenprotokoll ber 7 Tage Alle Funktionen lassen sich am Computer mithilfe der Analox aspida Intelligent Configuration Software ber eine USB Schnittstelle vollst ndig konfigurieren Erh ltliche Sensoroptionen Der Analox aspida ist in drei Sensorkonfigurationen erh ltlich a Kohlendioxid Einzelsensor b Sauerstoff Einzelsensor c Kohlendioxid und Sauerstoff Zweifachsensor Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 5 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch aspi
28. ren Fachh n Fehlerbehebung dler Symptom Mogliche Ursache Abhilfe Gerat lasst sich nicht Keine oder falsch eingelegte Pr fen ob Batterien richtig einschalten Batterien eingelegt sind Ger t l sst sich nicht Batterien sind entladen Pr fen ob Batterien richtig einschalten eingelegt aufladbar und vom Typ NiMH sind und anschlieRend einen Aufladezyklus vornehmen Batterien laden nicht CJ blinkend angezeigt Evtl keine aufladbaren Batterien Pr fen ob eingelegte Batterien aufladbare NiMH Batterien sind die mit dem aspida geliefert wurden Batterien laden nicht LT blinkend angezeigt beralterte Batterien verursachen Ladest rung Informationen zum Erneuern aufladbarer Batterien beim Fachh ndler erfragen Batterien laden nicht 4 angezeigt Keine Batterien eingelegt Pr fen ob aufladbare Batterien eingelegt sind Batterieladezyklus wird vollzogen aber nur kurze Batteriebetriebsdauer Verminderte Batteriekapazit t aufgrund von Batteriealterung Informationen zum Erneuern aufladbarer Batterien beim Fachh ndler erfragen Blinkendes Symbol unter dem Gasmesswert Eine Sensorkalibrierung ist fallig Nahere Hinweise dazu im Abschnitt Kalibrierung Blinkendes Symbol unter dem Sauerstoffmesswert Ein Auswechseln des Sauerstoffsensors ist f llig N here Hinweise dazu im Abschnitt Auswechseln des Sauerstoffsensors ANALOX looki
29. rierung erfolgreich 8 Bei einer erfolgreichen Kalibrierung wird das H kchen Symbol angezeigt Die neuen Kalibrierungsdaten werden dann im Ger tespeicher festgehalten und das Ger t ist wieder einsatzbereit Dr cken Sie die Taste 7 um den Vorgang zu best tigen und zum Hauptbildschirm zur ckzukehren 9 Wenn kein stabiler Sauerstoffmesswert erkannt wird erscheint ein Kreuz Symbol am Best tigungsbildschirm Dr cken Sie die Taste 7 um die fehlgeschlagene Kalibrierung zu best tigen Eine fehlgeschlagene Kalibrierung l sst die vorausgegangene Sauerstoffkalibrierung unver ndert Um die Kalibrierung erneut zu versuchen wiederholen Sie die Schritte 3 8 10 Nach einer erfolgreichen Kalibrierung wird das Kalibrierungsf lligkeitsdatum f r den Sauerstoffsensor zur ckgesetzt Die n chste Kalibrierungsaufforderung erscheint dann in 2 Monaten HINWEIS Wenn eine Sauerstoff Frischluftkalibrierung versehentlich gestartet wurde kann der Vorgang w hrend der Probenahmephase jederzeit durch Dr cken der Taste X abgebrochen werden Es ert nt ein Fehlgeschlagen Piepton und der Bildschirm f r eine fehlgeschlagene Kalibrierung wird angezeigt Dr cken Sie die Taste 2 um die fehlgeschlagene Kalibrierung zu best tigen und zum Hauptbildschirm zur ckzukehren Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 19 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Auswechseln des Sauerstoffs
30. rstoffsensors f llig ist erscheint das Aufforderungssymbol f r das Auswechseln blinkend unter dem Sauerstoffmesswert wie in Abbildung 10 dargestellt N here Einzelheiten zum Sensorwechsel finden Sie weiter hinten im Abschnitt Auswechseln des Sauerstoffsensors Die Aufforderung zum Sensorwechsel kann nur mithilfe der aspida Konfigurationssoftware zur ckgesetzt werden N here Einzelheiten dazu finden Sie im Benutzerhandbuch f r die aspida Konfigurationssoftware 0 03 20 9 Abbildung 10 Aufforderung zum Auswechseln des Sauerstoffsensors Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 16 ANALOX looking after the air YOU breathe Fehler Analox aspida Benutzerhandbuch Wenn w hrend des Ger tebetriebs ein Fehler im Ger t auftritt ert nt ein akustisches Alarmsignal und die gelbe LED blinkt Au erdem wird mit dem Symbol am oberen Bildschirmrand auf einen Fehler hingewiesen Wenn sich der Fehler auf einen bestimmten Sensor bezieht erscheinen im entsprechenden Sensorfenster das Symbol und das Symbol unter dem Gasmesswertfenster des Sensors siehe unten Ein Fehleralarm wird durch Dr cken der Taste KACHS Ggs Abbildung 11 Display zeigt einen Fehler des Kohlendioxidsensors an quittiert WARNUNG Falls irgendwann die GR NE OK LED nicht mehr blinkt und die GELBE FEHLER LED blinkt darf das aspida Ger t nicht mehr genutzt werden Wenden Sie sich in dem Fall an Ih
31. rt werden wo brennbare Fl ssigkeiten oder organische L sungsmittel vorhanden sind Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 3 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Checkliste Verpackungsinhalt uration F 7 Config Kurzanleitung f r den schnellen Einstieg Kalibrieradapter a Analox aspida Hauptger t b 2 aufladbare Batterien vom Typ AA c G rtelclip d Ladenetzteil e USB Kabel f Software CD g h Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 4 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Produktbeschreibung Der Analox aspida ist ein tragbarer pers nlicher Gasmelder der potenziell gef hrliche Sauerstoff und Kohlendioxidkonzentrationen in der Raumluft erkennt und auf diese Weise zum Schutz von Personen die in geschlossenen R umen arbeiten beitr gt Bei potenziell gef hrlichen Gaskonzentrationen erzeugt das Ger t deutlich h rbare sichtbare und f hlbare Warnmeldungen Ein hochaufl sendes OLED Display Organic Light Emitting Diode zeigt bei allen Lichtbedingungen deutlich erkennbare Momentangaskonzentrationen an Der Analox aspida ist in einem robusten und spritzwassergesch tzten Geh use IP65 untergebracht und so konstruiert dass er sich sicher und bequem an Kleidungsst cken anbringen l sst Das Ger t wird mit aufladbaren Batterien betrieben die einen ununterbrochen Einsatz von meh
32. s Ger tes abzuschalten wenn ein Alarm ausgel st wurde Der Analox aspida bietet eine Option mit der Alarme stummgeschaltet werden k nnen Die Alarmstummschalteoption kann mit der aspida Konfigurationssoftware freigeschaltet werden Wenn die Alarmstummschalteoption im Ger t feigeschaltet ist kann ein Alarm w hrend des Alarmzustands mit der Taste Gi stummgeschaltet werden Durch Dr cken der Taste werden das Signalhorn und die Vibrationsfunktion deaktiviert Die roten LEDs und die Bildschirmwarnung blinken weiter bis der Alarmzustand durch sichere Gaskonzentrationen aufgehoben wird Fur den Fall dass ein Alarm mit niedriger Priorit t stummgeschaltet und ein Alarm mit h herer Priorit t ausgel st wurde erfolgt keine Stummschaltung Beispiel Wenn ein Priorit t 2 Alarm ausgel st und stummgeschaltet wurde und sich die Gaskonzentration zur Ausl sung eines Priorit t 1 Alarms ndert werden das Signalhorn und die Vibrationsfunktion wieder aktiviert um den Benutzer vor einer erh hten Gef hrdung zu warnen Ein stummgeschalteter Alarm wird nicht aufgehoben wenn die Alarmstufe auf eine niedrigere Priorit t sinkt Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 13 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Datenerfassung Der Analox aspida verf gt ber ein integriertes Datenerfassungssystem das bei eingeschaltetem Ger t automatisch die Gasmesswerte f r alle installierten Sensore
33. unter der gew hlten Benutzerkennung erfasst Die Registrierung der Benutzer im Ger t erfolgt mithilfe der aspida Konfigurationssoftware Weitere Hinweise dazu finden Sie im Benutzerhandbuch f r die aspida Konfigurationssoftware Wenn nur ein Benutzer registriert ist wird der Benutzername nach dem Einschalten einige Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t selbstst ndig in den normalen Betriebszustand bergeht Wenn 2 Benutzer registriert sind werden beide Benutzernamen zur Auswahl in einem Men SECH Mit der Taste CB k nnen Sie zwischen den markierten Benutzernamen scrollen Mit der Taste w hlen Sie den markierten Benutzernamen aus HINWEIS Wenn innerhalb von 2 Minuten nach dem Einschalten kein Benutzername gew hlt wird erfolgt automatisch eine Umschaltung auf eine no user ID und das Ger t setzt den normalen Betrieb fort W hrend dieser Zeit ert nt ein Piepton um den Benutzer zur Auswahl einer Kennung aufzufordern Dokument Nr PGA 801 07 de Februar 2010 Seite 9 ANALOX looking after the air YOU breathe Analox aspida Benutzerhandbuch Hauptdisplay Bei normalem Betrieb werden die Gasmesswerte f r jeden installierten Sensor in einem eigenen Fenster ebenso angezeigt wie die Bezeichnung des Gastyps und die entsprechenden Ma einheiten Einmal pro Sekunde wird der momentane Gasmesswert f r jeden Sensor am Display aktualisiert 1 Abbildung 3 Display Zweifachsensor links Display Einzelsensor rec
34. usstsein ist kann die lautstarke Sirene auch manuell aktiviert werden Zum Aktivieren des Panikalarms halten Sie die Taste gedr ckt berwachung des zeitgewichteten Mittelwerts TWA von Kohlendioxid Kohlendioxid wirkt bei steigenden Konzentrationen toxisch auf den menschlichen K rper Kurzzeitbelastungen k nnen potenziell lebensgef hrlich sein Belastungen ber l ngere Zeitr ume mit moderaten Konzentrationen k nnen ebenfalls die Gesundheit sch digen weshalb von den zust ndigen Beh rden f r Gesundheits und Arbeitsschutz f r dieses Gas maximale Arbeitsplatzkonzentrationen MAK festgelegt wurden Diese MAK Werte sind sichere Kohlendioxid Belastungsgrenzen unter Arbeitsbedingungen Die maximalen Arbeitsplatzkonzentrationen basieren auf einem zeitgewichteten Kohlendioxidmittelwert TWA innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden Die TWA Berechnung basiert auf mittleren Kohlendioxidkonzentrationen mit Wichtung auf eine angenommene t gliche Normalarbeitsschicht von 8 Stunden Der Analox aspida verf gt ber eine Funktion die automatisch einen benutzerbezogenen TWA Wert berechnet Wenn ein Benutzer das Ger t einschaltet und seinen Benutzernamen w hlt beginnt der Analox aspida den TWA Wert f r diesen Benutzer zu berechnen und aktualisiert diesen kontinuierlich Au erdem mit einbezogen werden historische Daten der letzten 24 Stunden die f r den gew hlten Benutzer relevant sind Die TWA Daten werden neben den Gasmesswerten im intern
Download Pdf Manuals
Related Search