Home

Benutzerhandbuch

1. PARAMETER COD TYP MIN max ME VAR DEF BEDEUTUNG sicaT Oberer Grenzwert Feuchtigkeitssollwert R17 U R16 100 r F 100 S1 2 Rotation Verdichter R18 F 0 2 1 1 O deaktiviert 1 aktiviert 2 nicht benutzt vorgesehen f r 2 Kreise Cl Regelalgorithmus R19 U 0 1 VA 0 O proportional 1 proportionaltintegral H1 15 Integrationskonstante R20 U 20 999 s 600 Regelungsverz gerung R21 U 0 600 s 0 Verz gerung der Regelung beim Einschalten Steigung Sollwertkompensation R23 U 0 10 0 H 0 5 2 0 K 0 deaktiviert optimaler Wert 2 Neigung Sollwertkompensation R24 U 0 10 0 4 0 K 0 deaktiviert optimaler Wert 4 Verminderungsgrenzwert kompensierter 10 0 0 0 C 3 0 PER S m F 8 R25 14 32 oF 27 H chster Verminderungswert des kompensierten Sollwertes 0 0 10 0 SC 3 0 u S 8 3 Bes 32 50 oF 37 H chster Erh hungswert des kompensierten Sollwertes O deaktiviert 1 Freecooling ohne Verdichter 2 Freeheating ohne 0 7 I 0 Verdichter 3 Freecooling Freeheating ohne Verdichter 4 deaktiviert 5 Freecooling mit Verdichter 6 Freeheating mit Verdichter 7 Freecooling Freeheating mit Verdichter Schaltdifferenz Aktivierung Freecooling 0 5 15 0 C 3 0 Mindestdifferenz zwischen Au entemperatur und Raumtemperatur f r Freeheating 33 59
2. O O e O K S CB S Ss SE S 8 Ss F hler auf externem out Tauscher G 0 1 Vac F hler SSS Jess sslsssssl Ssslss O 24 Vac Vdc stand alone Abb 3 2 1 3 3 Installation der Leistungsplatinen mit Relais Stand alone System und f r Multizonen Die Leistungsplatine wird in der Schalttafel des anzusteuernden Klimasystems angebracht Sie kann auch auf Omega Schienen mittels geeigneten Adaptern montiert werden die Abmessungen sind mit dem DIN Standard kompatibel F hren Sie die Anschl sse gem Abbildung 3 2 1 aus Die Relais 1 und 2 sind mit einem Wechselkontakt ausger stet die restlichen verf gen nur ber einen NO Kontakt F r die Angabe der von jedem Relais angesteuerten Anlagenteile siehe Anwendungen Seite 7 Die digitalen Eing nge IDI ID2 und ID3 sind opto isoliert und arbeiten mit 24 Vac Vdc Signalen mit NG Logik bei der ffnung des Kontaktes erfolgt eine Alarmmeldung Zur Vereinfachung der Verdrahtung kann durch Anschluss an die Klemme GND die interne Versorgungsspannung benutzt werden siehe 3 3 1 Dazu muss das Br ckenkabel J3 auf folgende Positionen gebracht werden J3 auf Position 1 2 INT ID COM intern versorgte digitale Eing nge Abbildung 3 3 1 auf Position 2 3 IDCOM EXT externe Versorgung 24 Vac Vdc Abbildung
3. C1 C2 AUS C1 BE Schaltdifferenz 1 Schaltdifferenz Totzone Abb 5 2 1 5 Abb 3 2 1 6 Die Abbildungen 5 2 1 5 und 5 2 1 6 stellen den Direct Modus ohne Totzone bzw mit Totzone dar Sollwert RI R2EIN R2 RI RLIR2 AUS Sollwert RI R2 EIN R2 RI RI R2 AUS gt Temperatur gt Temperatur EE Ee Schaltdifferenz Totzone Schaltdifferenz Abb 5 2 1 8 Abb 5 2 1 7 da Die Abbildungen 5 2 1 7 und 5 2 1 8 stellen den Reverse Modus ohne Totzone bzw mit Totzone dar In Abbildung 5 2 1 9 wird der AUTO Betrieb eines Systems mit W rmepumpe mit 2 Verdichtern und 1 Zusatzwiderstand mit folgenden Parametern dargestellt Ri 18 R3 2 R4 1 R8 5 R9 2 R8 5 p R9 2 p R3 2 a 5 R3 2 a R4 1 R4 1 KE i R lefele el ole Temperatur 12 14 15 16 17 19 20 21 Ri 18 Abb 5 2 1 9 Die Feuchtigkeitsregelung Abbildung 5 2 1 10 Feuchtigkeitsregelung mit zwei K hlstufen hnelt der Temperaturregelung der Unterschied besteht darin dass der Befeuchtungsprozess Reverse mittels einer einzigen Stufe geregelt wird entsprechend programmiertes Relais OP H2 0 w hrend die Entfeuchtung Direct mittels Verdichter geregelt wird je nach gew hltem Ger temodell k nnen es auch zwei sein Nachfolgend wird graphisch ein Ger t mit zwei Verdichtern mit einem f r die Regelung eines Befeuchters programmierten Relais OP dargestellt Schaltdifferenz Schaltdifferenz Befeucht EIN Sollwert Befeuchtu
4. ARIA Elektronischer Multiprozessorregler Benutzerhandbuch ANWEISUNGEN LESEN 5 UND AUFBEWAHREN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL EEE WE Technologie und Evolution ANWEISUNGEN LESEN gt UND AUFBEWAHREN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Mit uns sparen Sie Zeit und Geld Eine gewissenhafte Lekt re dieses Benutzerhandbuches garantiert Ihnen eine korrekte Installation und einen sicheren Gebrauch des beschriebenen Produktes Index EINF HRUNG a ass es es 3 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 1 Funktionen ossee 1 2 ET EE 1 3 Leistungsplatine f r die Steuerung von Klimasystemen Code TARBASPaOUU nenea nenea ene nenea en ene ae 1 4 Leistungsplatine f r die Steuerung der motorisierten Klappe Multizonen Anwendung Code TAZONEO000 1 5 Codes eege EENHEETEN 2 ANWENDUNGEN sussussnsoesnssnesnssnsnusnnenssnssnesnsnnennenssnsenssnsnnsnssunenesnssnesnsnsnnesnssnssnennssnsnssnnenssnssnsnnensssssnssnsnnsnesnssnssnssnennsnssnssnssnssnsnnenssnssnnsnnen 2 1 Stand alone Anwendungen 2 1 1 Nur Heizen spies ete ae 2 1 2 Nur e E 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 2 2 3 2 4 2 5 W rmepumpe Energy Savile ee eseu Henne gms Rheine irre 2 6 Split d re UE 8 3 INSTALLATION een sis ns TOTAS EEIT ATE EE 9 3 1 Installati n des Bedienteils 23 22 2 2 Benin nee ut tt EE EAE a A EE 9 3 2 Schaltplan fir Stand alon Anwendungen sneonen sii a Er EEEE EAA E EE EE ETE n E Ra o 10 3 3 Installa
5. 1 Ferneinstellung Sommer Winter 2 Alarm Filter 3 Alarm Ventilator berlast mit Meldung th F 30 H4 Funktion des digitalen Einganges ID2 0 1 2 3 0 nicht vorhanden 1 Fern EIN AUS 2 Alarm Wasserpumpe mit Meldung P AL 3 Alarm Niederdruck mit Meldung LO P 31 HS Funktion des digitalen Einganges ID3 0 1 2 3 0 nicht vorhanden 1 allgemeiner Alarm 2 Abtauende 3 Fern EIN AUS 32 P2 Typ Alarm digitaler Eingang ID3 0 1 O nur Meldung I ernster Alarm 33 S7 Temperaturmesseinheit 0 C I F 34 H17 Verz gerung Alarm Pumpe _ 0 600 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 35 35 H18 Konfiguration Pumpe 0 AUF ANFRAGE I KONTINUIERLICH 2 KONTINUIERLICH IN KOMFORT 36 cl _ Mindesteinschaltzeit Verdichter 0 300 37 e2 Mindestausschaltzeit Verdichter 0 900 38 c3 Mindestzeit zwischen zwei Starts desselben Verdichters 0 900 39 el Mindestzeit zwischen Starts zweier Verdichter 0 150 40 c8 Pause zwischen Starts von Widerst nden Geschwindigkeits nderungen Zuluftventilator 0 60 41 Fl Einschaltverz gerung Zulufiventilator 0 180 42 F2 Ausschaltverz gerung Zulufiventilator 0 180 43 F6 Ausschaltverz gerung externer Ventilator 0 180 44 F10 Vorl ftungszeit extern f r Kondensationsregelung 0 180 45 F13_ Einschaltverz gerung Zulufiventilator nach Verdichter EIN bei Abtauend
6. Der pCO bedarf hingegen keiner optionalen Karte OFF Mode AUS Mode Die Klappe wird vollst ndig geschlossen es findet keine Regelung statt Feuchtigkeitsregelung Die ffnung in der Klappe wird entsprechend der Temperatur geregelt Der pCO kann jedoch den Prozentsatz der Zuluftfeuchtigkeit auf der Grundlage der Informationen der einzelnen Zonen ber die lokale Feuchtigkeit und nach der angeforderten Feuchtigkeit Feuchtigkeitssollwert beschlie en 5 3 2 Ansteuerung der Klappen Beim Einschalten erzwingt das Ger t die vollst ndige Schlie ung der Klappen f r eine Exkursionszeit gleich Parameter LA 10 Normalerweise steuert der Regler bei Modulationsanfrage der Klappenposition die ffnung mit Mindestschwankungen von 5 Wird die Schlie ung der Klappe bis ber 90 der Schlie ung insgesamt angefordert erzwingt der Regler zuerst die vollst ndige Schlie ung und ffnet dann die Klappe wieder um 10 Dasselbe gilt f r die ffnung Diese Aktionen wie auch die vollst ndige Schlie ung der Klappe beim Einschalten des Ger tes erm glichen es dem Regler jederzeit genau den ffnungszustand der Klappe zu berechnen auch wenn kein direktes Feedback zwischen der Klappe und dem Regler besteht Wenn der Regler auf OFF AUS gestellt wird wird die Klappe wieder auf die Position der vollst ndigen Schlie ung gebracht der Schlie befehl wird f r die Schlie zeit 10 aktiviert 5 4 Schwimmb der ARIA eignet sich auch f r die Rege
7. F 37 ffnung der Klappe H chstdifferenz zwischen Traum und Taussen ber welcher die Verdichter 0 0 50 0 C 10 0 deaktiviert werden um einen R ckfluss des fl ssigen K ltemittels in den 32 122 F 50 Verdichter zu vermeiden die Aktivierung erfolgt bei Differenz kleiner oder gleich R29 2 C 0 Funktion deaktiviert Mindesteinschaltzeit cl U 0 300 s 1 60 C Mindestausschaltzeit c2 0 900 s 1 180 Mindestzeit zwischen 2 Starts desselben 3 U 0 900 3 1 360 c Verdichters Min estzeit zwischen Starts zweier Si U o 150 amp 1 60 c2 Verdichter Stundenz hler Verdichter 1 c5 D 0 19 9 kh 0 Aufl sung 0 5 Stunden C gt 0 Stundenz hler Verdichter 2 c6 D 0 19 9 kh f 0 Aufl sung 0 5 Stunden Cl Wartungsschwelle Betriebsstunden c7 U 0 10 0 kh 01 0 Betriebsstunden nach denen die Wartung verlangt wird c Verdichter 0 Funktion deaktiviert Pause zwischen Aktivierungen von Pause zwischen Einschalten von Widerstand 1 Widerstand 2 und Widerst nden Geschwindigkeits nderungen c8 U 0 60 s 10 Widerstand 3 und zwischen Geschwindigkeit 1 2 3 des Zuluftventilators R2 od F2 Zuluftventilator Split F VENTILATOREN Einschaltverz gerung Zuluftventilator FI U 0 180 3 Verz gerung zwischen Aktivierung der Stellglieder und Zuluftventilator Hl 15 16 Ausschaltverz gerung Zuluftventilator F2 U 0 180 15 Verz gerung zwischen Deaktivierung der Stellglieder und Zuluftventilator H1 15 16 Stundenz hler Zuluftventilator F3 D 0 19 9 kh 0 Au
8. Klappen Sie das Fronteil auf indem Sie die Unterseite anheben siehe Abbildung 3 1 1 Positionieren Sie zur Befestigung der R ckseite an der Wand die mittige Bohrung ber den Kabeln des Reglers die aus der Wand heraustreten Der Abstand zu den Montagebohrungen entspricht den Normen CEI C 431 IEC 670 f r den Einbau des Ger tes Benutzen Sie ansonsten die Montagebohrungen als F hrung f r die Bohrungen an der Wand und verwenden Sie die beiliegenden Schrauben und D bel Befestigen Sie die Kabel an den Klemmen der R ckseite gem Abbildung 3 2 1 oder 3 4 1 entsprechend der Anwendung Stand alone oder Multizonen Anwendung berpr fen Sie die korrekte Positionierung der beiden Br ckenkabel J1 und J2 auf der Platine des Bedienteils entsprechend der Anwendung siehe Abbildung 1 2 1 Schlie en Sie das Ger t indem Sie das Frontteil auf die R ckseite aufsetzen und zuklappen d h schieben Sie die Oberseite und anschlie end die Unterseite des Frontteils in die R ckseite und achten Sie darauf dass die Stifte der Klemmen in ihre Sitze einrasten Unteransicht Abb 3 1 1 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 9 Aria 3 2 Schaltplan f r Stand alone Anwendungen Abbildung 3 2 1 Schaltplan f r Stand alone Anwendungen OO O Line CEE E E E 9 59 LRNRSRSRRNRRRRI Externer NTC Regelf hler w ExT 10 comb nt
9. R cksetzung erfolgt manuell Die Einstellung der Ventilator berlast mit H3 3 ndert die Wirkung des allgemeinen Alarms auf ID3 wenn dieser als ernster Alarm benutzt wird H5 1 und P2 1 Mit H3 3 H5 1 P2 1 wenn der Alarm auf ID3 ausgel st wird werden alle Anlagenteile mit Ausnahme des Zuluftventilators ausgeschaltet Mit H3 3 H5 1 P2 1 wenn der Alarm auf ID3 ausgel st wird werden alle Anlagenteile ausgeschaltet ID2 Digitaler Eingang EIN AUS Alarm Wasserpumpe Alarm Niederdruck Wenn H4 0 ist der Eingang deaktiviert Wenn H4 1 und ist der Kontakt offen wird ARIA unabh ngig vom Befehl ber die Tastatur ausgeschaltet Wenn der Kontakt geschlossen ist arbeitet ARIA gem Befehl ber die Tastatur Wenn H4 2 wird der digitale Eingang ID2 benutzt um einen Wasserstr mungsw chter anzuschlie en Wenn innerhalb einer bestimmten Zeit H17 nach dem Pumpenstart der Str mungsw chter noch nicht geschlossen ist wird ein Alarm ausgel st P AL blinkend die Pumpe und die Heizung des Schwimmbades werden deaktiviert bis das automatische Reset des Alarms erfolgt F r weitere Informationen siehe Absatz Schwimmb der Wenn H4 3 wird der digitale Eingang ID2 benutzt um den Niederdruckalarm zu verwalten Es handelt sich um einen je nach Funktionsmodus verz gerten Alarm P9 Verz gerung im Sommer Pl0 Verz gerung im W rmepumpenmodus Pl1 Verz gerung in Abtauung Der Alarm f hrt zum Ausschalten der Verdichter und des externe
10. e ein gro es LCD Display e ergonomische Seitentasten f r die Programmierung und Fronttasten f r die nderung der gew nschten Temperatur Sollwert e Beleuchtung der Tasten und des Displays u ert n tzlich bei schlechten Lichtverh ltnissen e einen internen Summer ber einen Parameter ausschlie bar f r die Meldung eventueller Funktionsanomalien des Reglers mit Tastenton e eine optionale Echtzeituhr f r die zeitliche Programmierung des Reglers an jedem Wochentag Die Uhr wird autonom mit Spannung versorgt und zeigt somit auch bei Stromausfall die korrekte Zeit an Die Installation des Bedienteils ist besonders einfach e es ist mittels nur zwei Dr hten mit der Leistungsplatine verbunden e die abnehmbaren Klemmen erm glichen eine einfache Verdrahtung des Bedienteils an der R ckseite die elektronischen Teile werden am Ende durch Schlie en des Frontteils angeschlossen e die Parametrierung des Reglers kann mittels Programmier Hardwareschl ssel abgezogen werden R CKSEITE DES BEDIENTEILS WANDMONTAGE Abb 1 2 1 Abb 1 2 2 Die Abbildungen 1 2 1 und 1 2 2 stellen die Hinteransicht des Bedienteils und die Ansicht des Wandsockels dar Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 4 Aria Anschl sse auf dem Sockel e T T f r den Anschluss an die Leistungsplatine e 24 V B2 AVss f r den Anschluss des externen aktiven Carel Feuchtigkeitsf hlers
11. nge 2 mit Triac 24 Vac 8 VA max Ein Ausschaltung f r jeden Kreis ic Tab 9 3 1 e Vermeiden Sie die Installation in der N he von Leistungskabeln benutzen Sie abgeschirmte Kabel Verbinden Sie nur eine Seite der Abschirmung mit Klemme GO der Masse der Versorgung verbinden Sie das andere Ende der Abschirmung nicht Digitale Eing nge E opto gekoppelte 24 Vac Vdc Die Versorgungsspannung 24 Vac Vdc der Eing nge muss sich von jener der Platine unterscheiden um eine echte Opto Isolierung zu erhalten Durchmesser der Leiter mm Min 0 5 max 2 5 Betriebsbedingungen OT60 C 90 r F nicht kondensierend Lagerbedingungen 20T70 C 90 r F nicht kondensierend Temperaturgrenzen der Oberfl chen Siehe Betriebstemperaturen Montage DIN Schienen Schutzart IP40 Tab 9 3 2 9 4 Gemeinsame Daten der oben angef hrten Bauteile Schutzklasse gegen Stromschl ge M ssen in Ger te der Klasse I oder II integriert werden Isolation gegen elektrische Beanspruchung Lang Umweltbelastung Normal Steuerger t Wird ausgeliefert an Hersteller Installateure und Wartungstechniker W rme und Brandschutzkategorie Kategorie D Schutz gegen berspannung Kategorie 1 Softwareklasse und struktur Steuerger t mit Software der Klasse A Tab 9 4 2 9 5 Schutz gegen Stromschl ge Das System bestehend aus Leistungsplatine plus Bedienteil stellt ein zu integrierendes Steuerger t
12. 0 10 0 R27 Typ Freecooling Freeheating 0 1 2 3 4 5 6 7 0 deaktiviert 1 Freecooling ohne Verdichter 2 Freeheating 85 ohne Verdichter 3 Freecooling Freeheating ohne Verdichter 4 deaktiviert 5 Freecooling mit Verdichter 6 Freeheating mit Verdichter 7 Freecooling Freeheating mit Verdichter W Alarmschwelle Unterfeuchtigkeit 0 P8 Alarmschwelle berfeuchtigkeit P7 100 ai Freigabe Sollwertkompensation 0 1 P9 Verz gerung Alarm Niederdruck auf ID2 in Normalbetrieb 0 900 e P10 Verz gerung Alarm Niederdruck auf ID2 in Heizung mit W rmepumpe 0 900 91 P11 Verz gerung Alarm Niederdruck auf ID2 in Abtauung 0 900 92 P12 Typ Reset Alarm Niederdruck auf ID2 0 1 2 3 4 5 0 automatisch I manuell 2 5 Anzahl der automatischen Resets innerhalb 1 Stunde ab erstem Alarm danach erfolgt das Reset manuell Filter digitaler Eingang B2 1 15 94 S10 Filter digitaler Eingang B3 1 15 Pause nach Verdichterstopp in Abtauung 0 180 96 d10 Pause nach Kreisumkehr in Abtauung 0 180 F10 Vorl ftungszeit extern f r Kondensationsregelung 0 180 F7 Freigabe Kondensationsregelung in HEAT und COOL Modus 0 1 2 3 0 deaktiviert 1 aktiviert im Sommer 2 aktiviert im Winter 3 immer aktiviert 99 F8 Ausschalttemperatur externer Ventilator Kondensationsregelung K hlung 0 0 F9 100 F9 Einschalttemperatur externer Ventilator Kondensat
13. Alarm Filter Das Ger t verwaltet einen eventuellen Alarm Filter des digitalen Einganges ID1 wenn H3 2 Ist der Eingang offen kommt es zur Alarmmeldung E FL Alarm Filter Das Reset des Alarms erfolgt automatisch d h der Alarm endet sobald die Alarmbedingungen nicht mehr bestehen REM Externer Alarm aus pLAN Meldet einen allgemeinen Alarm aus dem lokalen Carel pLAN Netzwerk mittels Variable der Adresse 160 dabei werden der Summer und die Alarmmeldung REM aktiviert Wenn Parameter P2 0 werden keine Anlagenteile aktiviert Wenn P2 1 ernster Alarm werden alle Ausg nge deaktiviert und das Alarmrelais aktiviert Das Reset des Alarms erfolgt automatisch d h der Alarm endet sobald die Alarmbedingungen nicht mehr bestehen wenn P2 0 Wenn P2 1 ernster Alarm muss bei der Aufhebung der Alarmbedingungen die Taste RESUME f r l nger als 3 Sekunden gedr ckt werden EE Fehler EEPROM Meldet einen Fehler beim Lesen und oder Schreiben des nichtfl chtigen internen Speichers EEPROM und zeigt somit ein Problem bei der Speicherung der Parameter des Ger tes auf In diesem Fall muss das Ger t von der Spannungsversorgung abgetrennt werden Besteht das Problem auch weiterhin muss der Kundendienst kontaktiert werden Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 38 Aria E SR Kommunikationsfehler Bedienteil Meldet einen Fehler bei der seriellen Kommunikation zwischen Bedienteil und Leistungsplatine das Bedienteil empf ngt keine Daten Es
14. CH CH LI D glate Unmittebare Seitliche P 1 nderung des Programmier MODE a es Sollwertes Tasten FAN Me Tu We Th Fr Sa Su ei EE S INA HA H EN Di x BOLI PS pr GG S Au RESUME Abb 4 1 4 1 Bedeutung der Symbole auf dem Display Wert ndern F hler B2 oder B3 oder Sollwert oder Parameterebene User Thermometer f r Factory Temperaturmessung Laufende K hlung Temperatur Meldung Sollwertanzeige f hler Bl Meldung F hleranzeige B2 Beenden de Ventilator und Weiter amp Funktionsmodus Se g ei CH Laufende Heizung oz A AM ER wi ER ER u H de O Uberschreibung Sollwert AUS Bar nd 2 E ld Sollwertkategorie Bene Nicht besetzt Komfort Nacht Anzeige Zeitspannen Verbleibende Stunden der Parameter USER Sollwert berschreibung Abb 4 1 1 Im Besonderen zeigt e das st ndig leuchtende Symbol be die aktiven Stellglieder im K hlmodus an e das st ndig leuchtende Symbol die aktiven Stellglieder im Heizmodus an F r beide Symbole gilt Blinken sie hei t dies dass die Stellglieder eigentlich leuchten sollten dass aber externe Ursachen das effektive Einschalten verhindern Verz gerungen Alarme etc F r eine detaillierte Beschreibung der anderen Symbole siehe Beschreibung der Tastenfunktionen und BETRIEB 4 2 Beschreibung der Tastenfunktionen 4 2 1 Front und Seitentasten Die Fronttasten bernehmen die wichtigsten Aufgaben und sind deshalb am einfachsten zu erreichen gro
15. Eingang B1 Sp U 1 15 1 4 Filter f r analogen Eingang Stabilisierung der Messung Temperaturmesseinheit S7 U 0 1 0 0 C 1 F U 0 1 f 0 O intern l extern Filter digitaler Eingang B2 s9 U 1 15 H 4 Filter f r analogen Eingang Stabilisierung der Messung Filter digitaler Eingang B3 S10 U 1 15 H 4 Filter f r analogen Eingang Stabilisierung der Messung R REGELUNG Temperatursollwert Schwimmbad RI D H Se e 95 SC Wert auf dem die Regelung der Wassertemperatur basiert E EE 10 100 ze 0 5 30 Temperaturschaltdifferenz Schwimmbad R2 D 34 so F 37 1 0 10 0 C 0 5 3 0 Temperaturschaltdifferenz R3 D 34 50 F 37 0 0 10 0 C 0 5 0 0 Temperaturtotzone R4 D 32 50 F 32 Feuchtigkeitssollwert R5 D R16 R17 r F 50 Aktueller Wert auf dem die Feuchtigkeitsregelung basiert Feuchtigkeitsschaltdifferenz R6 D 2 20 Zb 5 Freigabe Entfeuchtung R7 U 0 1 1 0 0 NEIN 1 JA Relativer Sollwert f r Zusatzwiderst nde D 00 20 0 e 6 0 Relativ zum aktuellen Sollwert 32 90 F 43 y u 1 0 22 0 C 3 0 Schaltdifferenz Zusatzwiderst nde 34 39 oF 37 Freigabe Zusatzwiderst nde R10 U 0 1 0 O NEIN 1 JA Verdichter mit Zusatzwiderst nden R11 U 0 0 NEIN 1 JA 0 0 50 0 Freigabe Frostschutz R14 U 0 Einschaltung der Vorrichtungen wenn Traum lt P4 Nicht benutzt R15 H1 17 Unterer Grenzwert Feuchtigkeitssollwert R16 U 0 R17 S1 2 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 41 Aria
16. H5 Funktion des digitalen Einganges ID3 0 1 2 3 0 nicht vorhanden 1 allgemeiner Alarm 2 Abtauende 3 Fern EIN AUS Tastatursperre 0 1 Einstellung Anzeige auf LCD B2 AKTUELLER SOLLWERT B3 berschreibungszeit Sollwert 0 24 Zeitanzeige 12 24 Stunden 0 1 0 24 h I 12 h H10 LCD Kontrast 25 25 H11 Freigabe Tastenton 0 1 H12 Beleuchtung Fronttasten bei Unt tigkeit 0 1 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 31 67 H13 Freigabe Uhr 0 1 2 0 deaktiviert 1 lokal 2 extern 68 LI Serielle Adresse der Vorrichtung 1 31 1 207 69 L2 Bestimmungsadresse pLAN 0 31 Seite pLAN 0 255 71 L4 Exkursionszeit Klappe 1 900 Einstellung Alarmquelle 0 255 72 L5 73 SPS Firmware Version 0 255 74 dev9 Betriebszustand Ger t 0 255 75 R28 Schaltdifferenz Freecooling Freeheating 0 5 15 0 76 R23 K Kompensation Temperatursollwert 0 10 0 77 R24 K Kompensation Temperatursollwert 0 10 0 Stundenz hler Verdichter 3 0 19 9 79 C10 Stundenz hler Verdichter 4 0 19 9 Verz gerung Alarm Eingang ID3 0 600 81 H14 Einstellung aktiver Zustand Ventil 0 1 0 normaler Logik 1 Umkehrlogik 82 H15 Freigabe Entfeuchtung in NICHT BESETZT und NACHT 0 1 83 R25 Mindestgrenzwert f r die gesamte Sollwertkompensation 10 0 0 84 R26 H chstgrenzwert f r die gesamte Sollwertkompensation
17. Konfiguration des Ger tes abh ngen e C bedeutet Ger t mit mindestens einem Verdichter e C2 bedeutet Ger t mit zwei Verdichtern e F2 bedeutet Ger t mit Zuluftventilator mit mindestens zwei Geschwindigkeitsstufen e V bedeutet Ger t mit Umkehrventil W rmepumpe e CLK bedeutet Ger t mit Echtzeit Uhr e OPZ bedeutet Ger temodell mit den Optionen Beleuchtung Summer und F hler B2 7 1 1 Tabelle der Parameter F r eine detaillierte Beschreibung der Bedeutungen siehe Beschreibung der Parameter PARAMETER coD TYP MIN MAX ME VAR DEF BEDEUTUNG SICHT S F HLER Typ zweiter F hler B2 S1 F 0 2 H 0 O nicht vorhanden 1 0 1 Vdc Temperatur 2 0 1 Vdc Feuchtigkeit 150 C 0 5 0 0 Unterer Grenzwert zweiter F hler B2 s2 F 238 s3 F 32 0 Vdc entsprechender Temperatur Feuchtigkeitswert S1 gt 0 150 or F 0 150 C 0 5 100 Oberer Grenzwert zweiter F hler B2 S3 F s2 302 F 212 1 Vdc entsprechender Temperatur Feuchtigkeitswert S1 gt 0 150 r F 100 Kalibration Regelf hler B1 s4 U 12 0 12 0 C 0 5 0 0 Konstanter Wert der mit dem vom Regelungswert vom Temperaturf hler 10 54 F 32 gemessen summiert abgezogen werden muss 12 0 12 0 C 0 5 0 0 A n u Kalibration F hler B2 s5 U 10 54 oF 32 en der mit A Wert vom F hler B2 gemessen S1 gt 0 12 0 12 0 wF 0 5 00 summiert abgezogen werden muss Filter digitaler
18. Netzwerk mit einem ARIA Bedienteil f r jede Zone vernetzt ist Alle Hinweise auf den pCO gelten auch f r den pCO sofern nicht anders angegeben Das Bedienteil tauscht mit dem pCO die Konfigurationsparameter und die f r die Regelung des Systems n tigen Informationen aus Sein Display unterscheidet sich von den Stand alone Modellen in folgenden Punkten 1 Die Taste CLOCK hat nicht mehr die Funktion der Zeiteinstellung da diese vom pCO ber das pLAN Netzwerk bertragen wird Sie beh lt jedoch die Funktion der Einstellung der Zeitspannen bei 2 Die Taste MODE erm glicht das Umschalten zwischen den beiden erlaubten Funktionsmodi AUTO und AUS 3 Die Taste FAN hat keine Funktion 5 3 1 Regelalgorithmus Temperaturregelung Die beiden Funktionsmodi sind Automatisch AUTO Mode Normalbetrieb Der Funktionssmodus Heizen oder K hlen den der pCO entsprechend seinem Regelalgorithmus annimmt stellt eine grundlegende Information f r den Systembetrieb dar Solange ARIA diesen Wert nicht erh lt Arbeitssollwert des pCO wird keine Regelung ausgef hrt Diese Information kann auch ber den digitalen Eingang ID1 Heating Cooling bertragen werden damit die Ansteuerung der Klappen nicht von der Anwesenheit des pLAN Netzwerkes abh ngt Der pCO arbeitet mit zwei Sollwerten einem f r die K hlung und einem f r die Heizung Innerhalb dieser beiden Grenzwerte kann jeder Zonensollwert schwanken F r die Regelung ist es nicht wichtig zu wis
19. Ventil abgefallen Cool K hlen Ventil angezogen Auto Der Zustand des Ventils h ngt vom Raumtemperaturwert im Vergleich zum Sollwert ab Die nderung des Zustandes erfolgt bei der Aktivierung der Stellglieder ber den Parameter H14 kann die Relaislogik des Umkehrventils eingestellt werden Wird das Ger t ausgeschaltet oder wurde der Sollwert erreicht und werden somit die Anlagenteile ausgeschaltet bleibt das Ventil bis zur n chsten Anforderung in seiner Position Ansteuerung der Widerst nde Sieht die Konfiguration des Ger tes den Betrieb mit zwei oder drei Widerst nden vor werden diese sequentiell angesteuert Die Widerst nde werden der Reihe nach aktiviert deaktiviert wobei ein einstellbares Zeitintervall Parameter c8 zwischen der Aktivierung des Widerstandes 1 startet als erster und 2 startet immer als zweiter und 3 startet immer als dritter eingehalten werden muss Bei der Deaktivierung wird immer der Widerstand 3 als erster aktiviert anschlie end der Widerstand 2 und zum Schluss der Widerstand 1 Ansteuerung der Zusatzwiderst nde Der Zusatzwiderstand wird aktiviert sofern ber Parameter R10 freigegeben wenn das System mit W rmepumpe allein nicht imstande ist die gew nschte Temperatur beizubehalten wie bei zu niedriger Au entemperatur Kommt dies nur gelegentlich vor k nnen die Verdichter in Betrieb bleiben ansonsten werden sie ausgeschaltet Parameter R11 wobei die Ausschaltzeiten immer eingehalten werden
20. Wert wird folgenderma en berechnet urspr nglicher Sollwert R3 4 C Au entemperatur R24 Falls Au entemperatur gt urspr nglicher Sollwert R3 4 C findet keine Kompensation statt Auch bei R24 0 erfolgt keine Kompensation R25 Verminderungsgrenzwert kompensierter Sollwert H chster Wert um den der Sollwert infolge der Kompensation verringert werden kann Nach Erreichen dieses Grenzwertes hat die Kompensation keine Wirkung mehr R26 Erh hungsgrenzwert kompensierter Sollwert H chster Wert um den der Sollwert infolge der Kompensation erh ht werden kann Nach Erreichen dieses Grenzwertes hat die Kompensation keine Wirkung mehr R27 Freigabe Freecooling und Freeheating Mit diesem Parameter k nnen die Funktionen Freecooling freie K hlung oder Freeheating freie Heizung einzeln oder gemeinsam aktiviert werden R28 Schaltdifferenz Aktivierung Freecooling Freeheating Dabei handelt es sich um die Mindestdifferenz die zwischen der Raumtemperatur und Au entemperatur bestehen muss damit die Funktionen Freecooling oder Freeheating aktiviert werden k nnen Die Aktivierung des Freecooling verlangt Au entemperatur lt Raumtemperatur R28 die Aktivierung der Freeheating verlangt Au entemperatur gt Raumtemperatur R28 R29 Schaltdifferenz Deaktivierung Freecooling Freeheating Dabei handelt es sich um die H chstdifferenz die zwischen Raumtemperatur und Au entemperatur bestehen kann da
21. at Sollwert GES Sollwert Sollwert Temperatur Sollwert Sollwert Temperatur Komfort Nacht Nacht Abwesend Abwesend Komfort Nacht Nicht besetzt Bei ausgeschaltetem Ger t Symbol D oder bei Ger t in der Modalit t MODE FAN aktiviert ARIA dennoch die Heizung falls die Temperatur unter den mit Parameter P4 eingestellten Wert sinken sollte Werkseinstellung 10 C um Sch den im Raum zu vermeiden Diese Frostschutzfunktion kann jedoch mit dem Parameter R14 ausgeschlossen werden Die f r die verschiedenen Kategorien eingestellten Temperaturwerte m ssen in Relation zur Saison und zum individuellen Wohlbefinden jeder Person ausgew hlt werden 4 2 4 2 Einstellung des Feuchtigkeitssollwertes Taste SET l nger als 3 Sekunden Die nderung des Sollwertes ist nur mit Feuchtigkeitsf hler S1 2 m glich stellen Sie den gew nschten Wert mit den Tasten und v ein Die nderung wird nach 5 Sekunden aktiviert Der Feuchtigkeitssollwert kann auch mittels Parameter R5 geregelt werden 4 2 5 Programmierung der Parameter Mittels zahlreichen Parametern kann der Betrieb des Reglers nach den unterschiedlichsten Bed rfnissen und Anwendungen individuell gestaltet werden Die Parameter werden in 3 Ebenen unterteilt 1 DIRECT D Direktzugang ohne Passwort 2 USER U Zugang mit Passwort Installateurebene 3 FACTORY F Zugang mit Werkspasswort Herstellerebene Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 14 Aria 4 2 5 1 Einstellun
22. besteht oder bis die Taste RESUME gedr ckt wird P2 Typ Alarm digitaler Eingang Bestimmt die Reaktion auf einen Alarm des digitalen Einganges ID3 Bei der ffnung des Kontaktes kann eine einfache Meldung auf dem Display ohne Wirkung auf die Ausg nge angezeigt werden P2 0 wird der Alarm als ernste Anomalie aufgefasst werden das Alarmrelais aktiviert und die Ausg nge gesperrt P2 1 P3 Alarmschwelle bertemperatur Stellt die Temperaturschwelle dar ber welcher der Alarm Ubertemperatur HI T nach der Verz gerung P5 ausgel st wird Die kleinstm gliche nderung h ngt von der Messeinheit S7 ab und betr gt 0 5 C wenn S7 0 oder 1 F wenn S7 1 P4 Alarmschwelle Untertemperatur Stellt die Temperaturschwelle dar unter welcher der Alarm Untertemperatur LO T nach der Verz gerung P5 ausgel st wird Dieser Grenzwert gilt auch bei Ger t in AUS und erm glicht die Einschaltung der Heizstellglieder und vermeidet Sch den im Raum bei pl tzlichem Au entemperaturabfall wobei die Regelung deaktiviert wird Die Funktion h ngt vom Parameter R14 ab Die kleinstm gliche nderung h ngt von der Messeinheit S7 ab und betr gt 0 5 C wenn S7 0 oder 1 F wenn S7 1 P5 Verz gerung der Alarme ber und Untertemperatur Stellt die Verz gerung der Alarme bertemperatur und Untertemperatur dar Sie wird bei jeder R ckkehr der Temperatur innerhalb des normalen Betriebsbereiches also zwischen P3 und P4 auf Null gestellt P6 Verz g
23. dar Die Schutzklasse gegen Stromschl ge h ngt von der Integration des Steuerger tes ab Die Leistungsplatine hat nur eine verst rkte Isolierung zwischen dem Teil unter Niederspannung und der Anschlusssektion der digitalen Ausg nge sowie zwischen den verschiedenen Anschl ssen der digitalen Ausg nge F r die Versorgungsspannung eines Ger tes der Klasse II muss ein Sicherheitstrafo der Klasse II benutzt werden um den vorgesehenen Schutz gegen Stromschl ge zu garantieren Trennen Sie das Ger t vor der Montage Wartung oder dem Austausch der Bestandteile von der Versorgungsspannung ab Der Schutz gegen Kurzschluss aufgrund von defekter Verdrahtung muss vom Hersteller der Anlage in die das Ger t integriert wird gew hrleistet sein Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 53 Aria 10 NEUE SOFTWARE VERSION 10 1 Anmerkungen zur Version 3 4 Die Software Version 3 4 beinhaltet im Vergleich zur vorhergehenden Version 2 0 die in den folgenden Abs tzen des Handbuches beschriebenen nderungen 2 1 2 4 2 5 2 6 Anwendungen 4 2 6 4 2 7 4 2 8 4 Display 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 2 9 5 3 2 5 4 Betrieb 5 5 1 pLAN Netzwerk 5 6 Digitale Eing nge 5 7 berwachungsger t 6 2 Alarme 7 1 1 Parameter 7 2 Beschreibung der Parameter Programmierung mit Hardwareschl ssel e Bei der Programmierung der Version 3 4 mit einem Hardwareschl ssel der Version 2 0 werden die Parameter die vorher nicht exi
24. der Schaltdifferenz der Schaltdifferenz der das Umkehrventil und der Widerstand fehlen es erfolgt an nur die K hlung Totzone Totzone Abb 5 2 3 2 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 20 Aria 5 2 4 Abtauung Die Abtauung Freigabe ber Parameter di 1 wird in den Ger ten mit W rmepumpe im Heizmodus aktiviert wenn die Au entemperatur sehr niedrig ist und der externe W rmetauscher gefriert Sinkt die Temperatur auf dem externen W rmetauscher gemessen vom F hler B3 unter eine bestimmte Schwelle Parameter d3 f r eine bestimmte Zeit Parameter d5 beginnt die Abtauung Der externe Ventilator und Zuluftventilator werden unmittelbar gestoppt und es erfolgt die Rotation des Umkehrventils Die Verdichter laufen weiter Werden die Zusatzwiderst nde ber den Parameter d8 freigegeben greifen auch diese ein In diesem Fall wird der Zuluftventilator nicht gestoppt Das Abtauende kann zeitgesteuert Parameter d2 0 oder temperaturgesteuert Parameter d2 1 mit R ckf hrung der Temperatur auf dem externen W rmetauscher ber eine bestimmte Schwelle Parameter d4 erfolgen oder durch ffnung des digitalen Einganges ID3 Parameter d2 2 jedoch immer innerhalb einer H chstzeit Parameter d6 Die Mindestzeit zwischen zwei Abtauzyklen ist vom Parameter d7 festgelegt 5 2 4 1 Erzwungene Abtauung wegen niedriger Au entemperatur Sinkt die Kondensatortemperatur F hler B3 unter einen bestimmten Temperaturwert d11 auch wenn die Mindest
25. des Schwimmbades mit zwei Widerst nden Der Feuchtigkeitsf hler wird nicht ber cksichtigt 3 Falls 7 Schwimmbad gt Sollwert der Feuchtigkeitsf hler wird ber cksichtig wird keine Entfeuchtung angefordert sind alle Anlagenteile deaktiviert Bei hoher Feuchtigkeit erfolgt die Aktivierung der Entfeuchtung Ventilator Verdichter und eventuell Nachheizung Priorit ten 1 Entfeuchtung der Raumluft 2 Heizung des Wassers 3 Klimatisierung der Raumluft Die Parameter zur Verwaltung des Sollwertes und der Schaltdifferenz des Wassers sind R2 und R14 PUMPE Die Pumpe arbeitet normalerweise in Einklang mit den Widerst nden des Wassers Ist kein Widerstand aktiv bleibt die Pumpe ausgeschaltet Die Pumpe kann auch im Dauerbetrieb arbeiten in diesem Fall erfolgt die Wahl zwischen nur in Modalit t Nicht besetzt oder in allen Sollwertkategorien Komfort Nacht Nicht besetzt Parameter H18 F r die Ansteuerung des Wasserstr mungsw chters siehe Absatz 5 6 WICHTIG Da in R umlichkeiten wie Schwimmb dern die Atmosph re aufgrund des Chlors sehr aggressiv ist wird empfohlen ARIA in einer gesch tzten Lage oder in einem Nebenraum zu positionieren und nur die F hler im zu regelnden Raum zu lassen Benutzen Sie ARIA Bedienteile die externe F hler Codes TATOOOR und Temperatur und Feuchtigkeitsf hler f r industrielle Anwendungen oder zumindest ausreichend widerstandsf hige F hler vorsehen Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 2
26. die Entfeuchtung unterbrochen um die R ckf hrung der Raumtemperatur zum Sollwert zu erm glichen danach wird die Entfeuchtung automatisch wieder gestartet Sind mehrere Verdichter vorhanden und ist die Rotation freigegeben wird das aktivierte Stellglied in Entfeuchtung von den Bedingungen in Ausg nge Rotation der Verdichter bestimmt Im Falle einer K hlanforderung gleichzeitig zur Entfeuchtungsanforderung h ngt die Anzahl der aktivierten K hlstufen von der h ufigeren Anforderung der beiden ab W hrend der Entfeuchtung wird das Symbol Eis nur dann eingeschaltet wenn kein Heiz Stellglied aktiviert ist 5 2 5 1 Entfeuchtung in der Modalit t Nacht oder Nicht besetzt Zur Energieeinsparung kann die Entfeuchtung w hrend der Nacht oder bei Abwesenheit von Personen im Raum ausgeschlossen werden Parameter H15 Falls H15 0 mit aktiven Sollwerten Nacht oder Nicht besetzt startet die Entfeuchtung nicht Falls H15 1 findet die Entfeuchtung statt 5 2 5 2 Temperatur der Entfeuchtungssperre Die Entfeuchtung ist praktisch eine K hlung die zum Absinken der Raumtemperatur f hren kann Um zu vermeiden dass die Temperatur zu tief sinkt wurde ein Mindesttemperaturwert festgelegt der die Entfeuchtung deaktiviert Der Grenzwert ist Sollwert Komfort Schaltdifferenz 0 5 C unter diesem Temperaturwert wird die Entfeuchtung deaktiviert bis die Temperatur wieder den Sollwert Komfort erreicht Die Zusatzwiderst nde k nnen w hrend der Entfe
27. e COOL Der Thermostat regelt nur K hlen e HEAT der Thermostat regelt nur Heizen e AUTO Automatische Regelung der K hlung und Heizung Das System springt automatisch entsprechend der Raumtemperatur und dem eingestellten Sollwert von einer Funktion zur anderen e FAN Nur L ftung die Betriebsgeschwindigkeit des Zuluftventilators wird eingestellt Stufen 1 2 3 AUTO und ber die Taste FAN ausgeschaltet Durch Dr cken der Taste MODE im Funktionsmodus mit Zeitspannen wird f r 5 Sekunden der aktuelle Funktionsmodus angezeigt blinkende Schriftzeichen anstelle der Uhr Bei manuellem Betrieb wird der Funktionsmodus st ndig angezeigt Wird die Taste wiederholt gedr ckt erscheinen abwechselnd die m glichen Funktionsmodi f r den gew hlten Regler 3 3 Ba l IE 8 aute DOIT es III WW Abb 4 2 4 1 Der eingestellte Funktionsmodus wird nach 5 Sekunden ab der Einstellung aktiviert sobald die entsprechenden Schriftzeichen nicht mehr blinken 4 2 3 1 Einstellung des Funktionsmodus des Zuluftventilators Taste FAN nur in der Stand alone Version Entsprechend der Geschwindigkeitsstufe des Zuluftventilators und des Funktionsmodus des Reglers zeigt die Taste FAN abwechselnd folgende Modalit ten an e OFF Zuluftventilator ausgeschaltet verf gbar nur in der Modalit t FAN nur L ftung e 1 Zuluftventilator konstant auf Geschwindigkeitsstufe 1 eingeschaltet e 2 Zuluftventilator konstant auf Geschwin
28. in den Modellen mit Uhr In den Modellen ohne Uhr erfolgt das Reset des Sollwertes Komfort Reset des Summers 4 2 8 3 Taste RESUME l nger als 3 Sekunden Manuelles Reset der vorhandenen Alarme mit Deaktivierung der Alarmmeldung auf dem Display und des Alarmrelais sofern die Alarmbedingungen nicht mehr bestehen 4 2 8 4 Taste und v gleichzeitig Anzeige eines Wertes mit R SP auf dem unteren Display der Wert entspricht der effektiven Einschalttemperatur der Anlagenteile Beispiel Im Sommerbetrieb mit Sollwert Komfort 21 0 C Sollwert Nacht 4 0 C aktiv und einer Kompensation von 2 0 C betr gt die effektive Einschalttemperatur der Verdichter 27 0 C d h den Wert der mit R SP angezeigt wird Dies kann in der Testphase n tzlich sein Die Firmware Version wird angezeigt wenn die Pfeilfasten l nger als 3 Sekunden lang gedr ckt werden Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 17 Aria 5 BETRIEB 5 1 Allgemeines Unter Sollwert versteht man den Wert den die zu regelnde Gr e halten soll zum Beispiel Temperatur oder Feuchtigkeit Die Schaltdifferenz bestimmt das Schaltverhalten der Ausg nge des Reglers wenn die zu regelnde Gr e vom Sollwert abweicht auch Regelungsband genannt Je kleiner die Schaltdifferenz eingestellt wird desto schneller und h ufiger schaltet der Regler aber desto n her bleibt die Regelgr e auch beim Sollwert k rzere Lebensdauer der Anlagenteile Umgekehrt erh lt man bei einer
29. mit 0 1 Vdc Ausgang e AVss Bl f r einen externen NTC Temperaturf hler e GND Rx Txt Rx Tx f r die Vernetzung im lokalen pLAN Netzwerk von Carel An der R ckseite des Bedienteils Abbildung 1 2 1 sind au erdem zwei Br ckenkabel J1 und J2 mit folgenden Funktionen vorhanden e JI auf Position 1 2 externer NTC Temperaturf hler B1 von Carel auf Position 2 3 interner NTC Temperaturf hler B1 von Carel Anmerkung Der externe Temperaturf hler darf nicht angeschlossen werden falls der interne F hler benutzt wird e J2 auf Position 1 2 externer F hler B2 0 1 Vdc Ausgang auf Position 2 3 interner Feuchtigkeitsf hler B2 1 3 Leistungsplatine f r die Steuerung von Klimasystemen Code TABASE5000 Die Platine muss im Klimasystem positioniert werden Sie ist mit einem Klemmenset f r den Anschluss der anzusteuernden Anlagenteile ausgestattet z B Ventile Verdichter Ventilatoren Ihre wichtigsten Merkmale sind e analoger Eingang f r die Messung der Temperatur auf dem externen W rmetauscher eines Ger tes mit W rmepumpe zur Regelung des Abtauzyklus in Ger ten ohne W rmepumpe oder bei Ausschluss der Abtauung kann er f r die Messung der Au entemperatur zur Regelung des Freecooling Freik hlen Freeheating Freiheizen und der Kompensation des Temperatursollwertes siehe Absatz 5 2 8 Benutzung der F hler B2 und B3 verwendet werden e 5bis 7 digitale Relais Ausg nge je nach Modell siehe Parameter H1 e 3 digi
30. t d h mit Leistungsplatine TAZONEO000 als auch f r Freecooling und Freeheating L5 Einstellung Quelle Es handelt sich um einen Parameter in dem jeder seiner 8 Bits eine bestimmte Bedeutung annimmt Er erm glicht die Einstellung der Herkunft lokal bit 0 oder ber pLAN bit 1 einiger Gr en Bit 0 Regelf hler B1 Bit 1 0 1 Vdc F hler B2 Bit 2 F hler B3 auf Leistungsplatine Bit 3 Nicht benutzt Bit 4 Digitaler Eingang ID1 Bit 5 Digitaler Eingang ID2 Bit 6 Digitaler Eingang ID3 Bit 7 Sollwertkategorie im Zeitspannenbetrieb L6 Typ Protokoll und Anwesenheit Leistungsplatine Da die drei Steckverbinder an der R ckseite des Bedienteils ARIA Gnd Rx und Tx benutzt werden k nnen um sowohl das pLAN Netz an einen pCO oder pCO2 als auch eine serielle Leitung RS485 an ein berwachungsger t anzuschlie en muss mittels L6 angegeben werden was angeschlossen wurde L6 0 kein Anschluss L6 1 Leitung RS485 L6 2 Leitung pLAN L6 3 kein Anschluss ber L6 kann zudem das Bedienteil ARIA dar ber informiert werden dass die Leistungsplatine nicht angeschlossen ist in diesem Fall wird ARIA von einer externen Quelle versorgt damit der Alarm E SR vermieden wird der die Programmierung blockieren w rde und auf dem Display st ndig sichtbar w re L6 4 kein Anschluss und keine E A Platine L6 5 Leitung RS485 und keine E A Platine L6 6 Leitung pLAN und keine E A Platine L7 bertragungsgeschwindigkeit
31. und somit vor dem Wechsel des Anwendungstyps muss das Ger t ausgeschaltet werden AUS ber Tastatur da die Ausg nge ihre Funktionen jeder nderung von HI unmittelbar anpassen 2 1 Stand alone Anwendungen Wert des Parameters Hl und Funktion jedes Relais C1 C2 Relais f r die Ansteuerung der K hlstufen 1 und 2 V Relais f r die Aktivierung des Kreisumkehrventils R1 R2 R3 Relais f r die Ansteuerung der Heizstufen 1 2 und 3 Rlaux R2aux Relais f r die Aktivierung der Zusatzwiderst nde 1 und 2 FI F2 F3 Relais f r die Ansteuerung des Zuluftventilators auf den Geschwindigkeitsstufen 1 2 und 3 OP Programmierbarer Ausgang mittels Parameter H2 NU Nicht verwendet ALL Relais f r die Alarmmeldungen ES Relais f r die ffnung der Klappe Freecooling oder Freeheating ES Relais f r die Schlie ung der Klappe Freecooling oder Freeheating P Pumpe f r Schwimmbadwasser Rp Widerst nde f r die Heizung des Schwimmbadwassers Der Ausgang OP programmierbar nach dem Wert des Parameters H2 bernimmt folgende Funktionen H2 OP Ansteuerung eines Befeuchters Alarmmeldung Ansteuerung des Ventilators des externen W rmetauschers Optionaler Widerstand f r die Heizung des Schwimmbadwassers Meldung der Funktionsmodi Heizung oder K hlung Meldung des aktiven Sollwertes Komfort IRAUN S Tab 2 1 1 Die Relais beziehen sich auf die Nummerierung der Abb
32. werden die Alarmmeldung E SR angezeigt der Summer aktiviert und alle Ausg nge deaktiviert Die entsprechende LED auf der Leistungsplatine blinkt 3x statt 1x in 3 Sekunden Das Reset des Alarms erfolgt automatisch d h der Alarm endet sobald die Alarmbedingungen nicht mehr bestehen Beim Auftreten dieses Alarms muss die zweidrahtige serielle Leitung zwischen dem Bedienteil und der Leistungsplatine berpr ft werden E ST Kommunikationsfehler Leistungsplatine Meldet einen Fehler bei der seriellen Kommunikation zwischen Bedienteil und Leistungsplatine die Leistungsplatine empf ngt keine Daten Es werden die Alarmmeldung E ST angezeigt der Summer aktiviert und alle Ausg nge deaktiviert Die entsprechende LED auf der Leistungsplatine blinkt 2x statt 1x in 3 Sekunden Das Reset des Alarms erfolgt automatisch d h der Alarm endet sobald die Alarmbedingungen nicht mehr bestehen Beim Auftreten dieses Alarms muss die zweidrahtige serielle Leitung zwischen dem Bedienteil und der Leistungsplatine berpr ft werden E1 Fehler Regelf hler B1 Meldet einen Defekt am F hler der zur Regelung der Temperatur benutzt wird Auch die Position des Br ckenkabels J1 muss berpr ft werden siehe Installation des Bedienteils Im Alarmfall l st der Regler die Alarmmeldung E1 aus der Summer und das Alarmrelais werden aktiviert alle Ausg nge au er jenem des Zuluftventilators werden deaktiviert Der Ventilator bleibt in Betrieb um den Luftwechsel v
33. z B in gewerblichen Einrichtungen zu krasse Unterschiede zwischen den Innen und Au entemperaturen zu vermeiden Die Funktion ist im folgenden Diagramm beschrieben Kompegsation SOMMERKOMPENSATION An entemn R24 WINTERKOMPENS 279 Sollwert 25 C Die Sommerkompensation beginnt wenn die Au entemperatur ber dem Sollwert R3 H4 C liegt Im Beispiel des Diagrammes mit Sollwert 25 0 C und R3 3 0 C beginnt die Kompensation bei Au entemperaturen ber 31 0 C Sommerkompensation und unter 18 0 C W interkompensaton Die Intensit t der Kompensation kann mit den Parametern R23 und R24 geregelt werden Es sind Koeffizienten je gr er ihr Wert desto geringer die Kompensation bei gleicher Schwankung der Au entemperatur Stellt man R23 1 ein wird der Sollwert um 1 0 C pro LUC Au entemperaturerh hung gesteigert Stellt man R24 2 ein wird der Sollwert um 0 5 C pro 1 0 C Au entemperaturverminderung red ziert Stellt man R23 oder R24 auf Null wird die entsprechende Kompensation deaktiviert Die maximale Erh hung Verminderung des Sollwertes wird mit den Parametern R25 und R26 festgelegt Die Funktion wird ber den Parameter H16 freigegeben N B F r eine korrekte Verwendung des externen F hlers siehe Absatz Benutzung der F hler B2 und B3 5 2 7 Freecooling amp Freeheating freie K hlung amp freie Heizung Unter Freecoling und Freeheating versteht man die Einf hrung von Au enluft in den klimatisierten Raum bei g nsti
34. 100 er beschleunigt dadurch die effektive Reaktion des Ger tes bei Temperaturschwankungen im Raum e Bei laufendem Verdichter erm glichen zwei weitere L ftungsstufen die Modulation der K hlleistung sowohl bei steigender als auch bei sinkender Temperatur Somit erfolgt bei der nderung der W rmeleistung praktisch eine Optimierung der Leistungsf higkeit des Ger tes Diese Logik gilt nat rlich bei der Heizung K hlung und beim automatischen Betrieb Wenn n tig steht auch die Totzone zur Verf gung Wird sie aktiviert wird der Ein und Ausschaltpunkt des Verdichters um den entsprechenden Zonenwert verschoben wie in den anderen Funktionsmodi Die Ansteuerung des Zuluftventilators erfolgt anhand von drei Schlie kontakten RL3 RL4 und RL5 der einzelnen Geschwindigkeiten die sich gegenseitig ausschlie en Rel Sollwert Raux 4 e Bei minimaler Geschwindigkeit ist nur das Relais RL5 Schaltgifferenz e Schaltdi ferenz g A aktiviert Diff Raux ap ap e Bei mittlerer Geschwindigkeit wird das Relais RL5 a ausgeschaltet und das Relais RL4 aktiviert aux 7 EIN ci enf k EIN re 20 Bei h chster Geschwindigkeit wird das Relais RL4 a ei e ausgeschaltet RL5 ist bereits ausgeschaltet und das nn ollwer DN SC Relais RL3 wird aktiviert 1219 e 2 e3 n Beim Ausschalten erfolgen diese Schritte umgekehrt v emperatur 2 og _ SSES a Gre Die Konfiguration HI 19 ist eine Variation von Hl 14 bei
35. 3 3 2 F r eine echte Opto Isolierung darf die Versorgungsspannung der digitalen Eing nge nicht der 24 Vac Vdc Versorgung der Platine entsprechen Falls die digitalen Eing nge mit Gleichspannung versorgt werden m ssen die Klemmen IDCOM an den Pluspol und ID1 ID2 und ID3 an den Minuspol angeschlossen werden eGND E IDCOM SO e ID 4 GEN e IDI 5 e 1D2 oO D2 e te e 1D3 oo e D3 Abb 3 3 1 Abb 3 3 2 Folgende Bedingungen erm glichen eine korrekte Installation e Die Anschlusskabel der Leistungsplatine m ssen von den anderen Kabeln getrennt angebracht werden Benutzen Sie daf r eigene Kabelkan le und abgeschirmte Kabel Verbinden sie nur eine Seite der Abschirmung mit der Klemme GO Masse der Versorgungsspannung des Reglers und verbinden Sie das andere Ende der Abschirmung nicht Die maximale L nge betr gt 150 m der Durchmesser h ngt von der L nge des Anschlusses ab siehe Tabelle 3 1 1 e Beim Anschluss des Bedienteils m ssen die Polarit ten eingehalten werden die Klemme T auf dem Bedienteil wird mit der Klemme T auf der Leistungsplatine verbunden Dasselbe gilt f r die Verbindung der Klemme T sollten die Kabel umgekehrt angeschlossen werden erleidet das Ger t aber trotzdem keine Sch den e Vor der Montage Wartung oder Anbringung von Ersatzteilen bitte immer die Versorgungsspannung des Reglers abtrennen Beachten Sie f r die Leistungsplatine f r Multizonen TAZONEO0000 dies
36. 38 39 40 41 42 43 R16 Einstellbarer Mindestgrenzwert f r Feuchtigkeitssollwert 0 R17 Alarmschwelle berfeuchtigkeit P7 100 Code Carel 0302203 08 bez 2 0 vom 29 06 01 Aria d3 Temperatur Abtaubeginn 30 0 d4 45 d4 Temperatur Abtauende d3 50 0 46 d11 Temperatur erzwungene Abtauung 50 0 50 0 47 F8 Ausschalttemperatur externer Ventilator Kondensationsregelung K hlung 0 0 F9 48 F9 Einschalttemperatur externer Ventilator Kondensationsregelung K hlung OS ot OU 49 F11 Ausschalttemperatur externer Ventilator Kondensationsregelung Heizung F12 50 0 50 FI2 Einschalttemperatur externer Ventilator Kondensationsregelung Heizung 0 0 F11 51 R28 Schaltdifferenz Freecooling Freeheating 0 5 15 0 52 R29 Schaltdifferenz Traum Taussen Deaktivierung Verdichter 0 50 0 53 R23 K Kompensation Temperatursollwert 0 10 0 54 R24 K Kompensation Temperatursollwert 0 10 0 55 R25 Mindestgrenzwert f r die gesamte Sollwertkompensation 10 0 0 56 R26 H chstgrenzwert f r die gesamte Sollwertkompensation_ 0 10 0 57 S2 Unterer Grenzwert der Temperatur Feuchtigkeitsmessung des F hlers B2 150 53 58 3 Oberer Grenzwert der Temperatur Feuchtigkeitsmessung des F hlers B2 2 150 59 S4 Offset f r Temperaturmessung des F hlers BI 12 0 12 0 60 S5 Offset f r Temperaturmessung des F hlers B2 12 0 12 0 GESAMTE Zust
37. 7 Freigabe der Entfeuchtung Wenn auf 1 eingestellt wird der Entfeuchtungsprozess aktiviert RS Relativer Sollwert f r Zusatzwiderst nde Stellt den Sollwert der Zusatzwiderst nde ein der vom Hauptsollwert minus Totzone abgezogen werden muss Parameter R1 Die kleinstm gliche nderung ist 0 5 C oder 1 F je nach Parameter S7 R9 Schaltdifferenz Zusatzwiderst nde Stellt die Schaltdifferenz f r die Regelung der Zusatzwiderst nde ein Legt ein Seitenband des Sollwertes der Zusatzwiderst nde fest Die kleinstm gliche nderung ist 0 5 C oder 1 F je nach Parameter S7 R10 Freigabe Zusatzwiderst nde Wenn auf 1 eingestellt wird die Verwaltung der Zusatzwiderst nde aktiviert R11 Verdichter mit Zusatzwiderst nden Legt fest ob die Verdichter sobald die Zusatzwiderst nde aktiviert werden ausgeschaltet werden R11 0 oder eingeschaltet bleiben R11 1 R12 Unterer Grenzwert Temperatursollwert Legt den unteren Grenzwert f r die Einstellung des Sollwertes f r die Regelung der Temperatur fest R13 Oberer Grenzwert Temperatursollwert Legt den oberen Grenzwert f r die Einstellung des Sollwertes f r die Regelung der Temperatur fest Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 44 Aria R14 Freigabe Frostschutz Aktivierung der Funktion Frostschutz wie in Absatz 4 2 4 1 beschrieben R16 Unterer Grenzwert Feuchtigkeitssollwert Legt den unteren Grenzwert f r die Einstellung des Sollwertes f r die Regelung der Feuchti
38. 9 06 01 28 Aria 5 5 pLAN Netzwerk Auch wenn sich die pLAN Vernetzung vorwiegend auf die Version f r die Zonenregelung bezieht kann die Stand alone Version ebenfalls mit einem pCO oder pCO von Carel vernetzt werden Der Anschluss erfolgt ber die zweidrahtige Standardschnittstelle RS 485 mit asynchroner serieller Half duplex bertragung Um zu vermeiden dass sich die Adresse des Reglers ARIA im ROM befindet und somit nicht den Netzkomponenten entsprechend neu konfiguriert werden kann wie es normalerweise f r die pCO und pCO Komponenten der Fall ist war es n tig einige Einschr nkungen im Vergleich zur normalen pLAN Vernetzung einzuf hren e Der Regler kann von jeder pCO oder pCO Platine Daten empfangen aber nur an die pCO oder pCO Platine Daten bertragen deren Netzadresse vom Parameter L2 festgelegt ist e Die empfangenen Daten werden mittels Adresse der nachstehenden Tabellen INDEX RX identifiziert e Die bertragenen Daten werden auf der physischen Adresse INDEX RX 2 L3 256 der Komponente geschrieben deren Netzadresse vom Parameter L2 festgelegt wird Die Daten werden nur bertragen falls sie ge ndert werden mit Ausnahme der Parameter mit Adresse von 1 bis 111 die nur auf ausdr ckliche Anfrage bertragen werden Var 176 Die restlichen Variablen werden in folgende Gruppen eingeteilt e Analogvariablen von 138 bis 150 e Gesamtvariablen von 156 bis 170 e Bin rvariablen von 171 bis 186 Die nd
39. Alarm bertemperatur Die vom F hler B1 gemessene Temperatur ist ber den Wert des Parameters P3 gestiegen Alarm Untertemperatur Die vom F hler B1 gemessene Temperatur ist unter den Wert des Parameters P4 gesunken Allgemeiner Alarm digitaler Eingang ID3 Der digitale Eingang ID3 ist offen Alarm Filter digitaler Eingang ID1 Der digitale Eingang ID1 ist offen Alarm aus pLAN Meldung eines allgemeinen Alarms aus dem lokalem Netz Fehler EEPROM Fehler beim Lesen Schreiben des nichtfl chtigen internen Speichers Kommunikationsfehler Bedienteil Das Bedienteil empf ngt von der Leistungsplatine keine Daten Kommunikationsfehler Leistungsplatine Die Leistungsplatine empf ngt vom Bedienteil keine Daten Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 37 Aria Fehler Regelf hler B1 Fehler des Raumtemperatur Regelf hlers B1 Fehler Zusatzf hler B2 Fehler des aktiven Zusatzf hlers f r Raumtemperatur feuchtigkeit B2 Fehler F hler auf Leistungsplatine B3 Fehler des F hlers auf der Leistungsplatine f r die Verwaltung der Abtauung B3 Alarm Abtauung Abtauzyklus hat die H chstzeit Parameter d6 berschritten LOH Alarm Unterfeuchtigkeit Die vom F hler B2 gemessene Feuchtigkeit ist unter den Wert des Parameters P7 gesunken Alarm berfeuchtigkeit Die vom F hler B2 gemessene Feuchtigkeit ist ber den Wert des Parameters P8 gestiegen Alarm Ventilator berlast Der digitale Eingang ID1 hat einen Defekt am internen Zuluftventilator gemeldet LOP
40. Alarm Niederdruck Der digitale Eingang ID2 hat einen Niederdruck des K ltemittels gemeldet PAL Alarm Wasserstr mungsw chter Schwimmbad Der digitale Eingang ID2 hat die Abwesenheit des Wasserstroms im Schwimmbad gemeldet Tab 6 2 1 HR1 HR2 Alarm Wartung Verdichter 1 und 2 Sobald die Anzahl der Betriebsstunden eines Verdichters die vom Parameter c7 Default c7 0 und somit ist diese Funktion deaktiviert festgelegte Wartungsschwelle berschreitet wird die Meldung der Wartungsanfrage HR 1 oder HR 2 angezeigt Der Summer und das Alarmrelais werden nicht aktiviert F r das Reset des Alarms muss der Betriebsstundenz hler auf Null gestellt werden dazu m ssen die Programmierebene der Parameter DIRECT mit den Tasten SET und HOLD betreten der Stundenz hler Parameter c5 oder c6 angezeigt die Taste SET und dann die Fronttasten gleichzeitig gedr ckt werden HR F Alarm Wartung Zuluftventilator Sobald die Anzahl der Betriebsstunden des Zuluftventilators die vom Parameter F4 Default F4 0 und somit ist diese Funktion deaktiviert festgelegte Wartungsschwelle berschreitet wird die Meldung der Wartungsanfrage HR F angezeigt Der Summer und das Alarmrelais werden nicht aktiviert F r das Reset des Alarms muss der Betriebsstundenz hler auf Null gestellt werden dazu m ssen die Programmierebene der Parameter DIRECT mit den Tasten SET und HOLD betreten der Stundenz hler Parameter F3 angezeigt die Taste SET und dann die Fronttasten gleichzei
41. Anmerkung Doppelverdichter einem einzigen K ltekreis 2 1 5 Split l H1 RL7 RL6 RI5 RILA RIA E RLI W rmepumpe mit Einzelverdichter 14 Cl wei Rlaux Fl v Tab SE 2 2 Multizonen Anwendungen Multizonen Anwendungen k nnen mit Parameter H1 15 ausgew hlt werden bez glich der Abbildung 1 4 1 bernehmen die Ausg nge folgende Funktionen H1 Ton C OUT2 Zonenregelung 15 ffnet gemeinsam schlie t Tab 2 2 1 2 3 Anzeige Bedienteil Diese Anwendung wird mit Parameter H1 16 gew hlt sie benutzt nur das Bedienteil f r die Anzeige und Messung der Temperatur Feuchtigkeit und ist im pLAN mit einem pCO oder pCO vernetzt Somit ist also keine Platine n tig TABASE oder TAZONE 2 4 Schwimmb der H1 RL7 RL6 E RL4 RL3 RL2 RUA Verwaltung des Schwimmbadklimas und wassers 17 Cl ES C2 FI P Rp OP Tab 2 4 1 2 5 W rmepumpe Energy Saving H1 RL7 RL6 RL5 RL4 RL3 RI2 RLI W rmepumpe mit Doppelverdichter und Energy saving 18 Cl Bein C2 F1 ES ES V OP Tab 2 5 1 2 6 Split nur K hlen H1 RL7 RL6 RL5 RL4 RL3 BIZ RLI W rmepumpe mit Doppelverdichter und Energy saving 19 Cl Ke F1 F2 F3 OP Tab 2 6 1 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 8 Aria 3 INSTALLATION 3 1 Installation des Bedienteils Bedingungen f r eine korrekte Installation Vor der Montage Wartung oder Anbringung von Ersatzteilen bit
42. Ansteuerung des Zuluftventilators Der Zuluftventilator wird auf drei Geschwindigkeitsstufen angesteuert Um den Anlaufstrom zu vermindern wird der bergang zur h heren Geschwindigkeitsstufe vom Parameter c8 verz gert ber die Taste FAN wird die Betriebslogik ausgew hlt Dauerbetrieb oder nur eingeschaltet falls mindestens ein Stellglied aktiv ist Um den Zustrom von Kaltluft in den Raum zu reduzieren wird der Zuluftventilator w hrend der Abtauung ausgeschaltet sofern nicht die Aktivierung der Zusatzwiderst nde w hrend dieser Phase freigegeben ist d8 1 um die gelieferte W rme abzubauen Mit der Taste MODE kann die Modalit t Nur L ftung FAN auf dem alphanumerischen Feld eingestellt und nur die L ftung geregelt werden dabei wird die Regelung von Temperatur und Feuchtigkeit deaktiviert Je nach verf gbaren Geschwindigkeitsstufen des Zuluftventilators und des Funktionsmodus des Ger tes haben die Symbole 1 2 3 und auto neben dem Symbol des Zuluftventilators die abwechselnd bei Dr cken der Taste FAN angezeigt werden folgende Bedeutung Modalit t Nur L ftung Freigabe ber Taste MODE Modelle mit Zuluftventilator mit einer Geschwindigkeitsstufe Ta B Cooling OFF Zuluftventilator ausgeschaltet 1 Zuluftventilator immer eingeschaltet ER 2 3 auto Nicht verf gbar FAN OFF 1 3 2 3 Diff Tamb Modelle mit Zuluftventilator mit 3 Geschwindigkeitsstufen Split Bauweise OFF Zuluftventilator ausgeschal
43. Heizung vom Sollwert Komfort distanziert werden Durch die Verminderung der Anforderung sinkt auch der Energiekonsum und der L rmpegel e Nicht besetzt f r kurze Zeit Symbol CH Dieser Sollwert wird benutzt wenn sich im Raum keine Personen befinden Die Temperatur nderung im Vergleich zum Sollwert Komfort ist noch gr er als beim Nachtbetrieb da die Heizung und K hlung mit Temperaturwerten erfolgen die vom Sollwert noch weiter distanziert sind Die Energieeinsparung resultiert dadurch deutlich h her Durch Dr cken der Taste SET im manuellen Betrieb ohne Uhr werden die aktuellen Einstellungen ge ndert Im Zeitspannenbetrieb werden sie hingegen automatisch vom vorher gespeicherten Programm eingestellt Werden die Tasten und v innerhalb von 5 Sekunden ab Dr cken der Taste SET gedr ckt die entsprechenden Symbole blinken k nnen die Werte der gew hlten Modalit t ge ndert werden Die werkseingestellten Temperaturwerte f r die verschiedenen Modalit ten sind Kategorie Sollwert C F d r 21 70 3 2 44 EH 4 7 Tab 4 2 5 1 1 Der Betrieb in der Modalit t AUTO ist graphisch dargestellt folgender bezogen auf die drei Kategorien Sollwert Sollwert Komfort Komfort Schaltdifferenz Schaltdifferenz Schaltdifferenz Schaltdifferenz Schaltdifferenz i Schaltdifferenz KE E gt gt gt N REIN CEIN REIN C EIN R EIN A CEIN gt gt s gt a pla a ra kk T
44. Typ Abtauende U 0 2 0 0 Zeit 1 Temperatur 2 externer Kontakt ID3 V dl 30 0 C 0 5 5 0 Temperatur Abtaubeginn 3 U ES d4 E 3 V dl 5 0 ge 0 5 20 0 Temperatur Abtauende 4 U d3 41 E __ss V dl Verz gerung Abtaubeginn d5 U 10 20 s 0 V dl H chstdauer Abtauung d6 U 1 900 s 300 V dl Verz gerung zwischen 2 Abtauanforderungen 7 U 10 80 min 0 Vv Zusatzwiderst nde in Abtauung 8 U 0 1 0 0 NEIN 1 JA V dl Verdichterstopp vor und nach Abtauung d9 U 0 80 s 0 d9 0 oder dl0 0 gt Funktion deaktiviert V dl Einschaltverz gerung Verdichter nach i Kreisumkehr 10 U 0 80 s 1 0 50 0 50 0 SE 0 5 Bei Tyussen lt dl1 findet eine Abtauung auch statt wenn d7 nicht 11 U i 58 22 F 4 verstrichen ist 12 U o 36 min 2 Intelligente Abtauung Anderung der Pause zwischen den Abtauungen deaktiviert Manuelle Abtauung 13 0 1 0 1 Erzwingung der Abtauung nach welcher der Parameter auf Null gestellt wird V dl l P ALARME Freigabe Summer 1 U 0 15 min 1 0 deaktiviert 1 14 aktiv f r 1 14 Min 15 immer aktiv OPZ Typ Alarm digitaler Eingang ID3 2 0 1 H 1 0 O nur Meldung 1 ernster Alarm z P4 1 150 W 0 5 Alarmschwelle Ubertemperatur 3 P442 302 oF 0 P3 1 C 0 5 Alarmschwelle Untertemperatur 4 32 P3 2 oF Verz g Alarme ber Untertemp feucht P U 0 120 min Verz gerung Alarm digit Eingang ID3 6 U 0 600 s 5 Verz gerung nach welcher der Alarm nach ffnung von ID3 ausgel st wird C
45. Werte in wachsender Ordnung Beispiel OFF AUTO VELI VEL2 VEL3 bedeutet 0 1 2 3 4 Einige Daten sind sowohl als Variablen als auch als Parameter vorhanden Greift man auf einen Sollwert als Parameter zu wird die nderung NICHT quittiert Er kann also nur f r die Anzeige benutzt werden F r nderungen m ssen die Variablen benutzt werden Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 33 VARIABLEN 1 Aria DIGITAL R W ID1 wenn freigegeben i 2 1D2 wenn freigegeben 3 ID3 wenn freigegeben 4 Reset der Alarme 5 Reset der Hardware 6 Erzwungene bertragung der Parameter 7 Extern eingestellter Zustand der Ausg nge 8 Zustand des Summers 0 still 1 aktiv Erzwingung des Summers 9 Zustand der Regelung 0 Standby 1 aktiv 10 Externer Alarm Externer Alarm nicht in AUS aktiviert S ID1 extern ID2 extern ID3 extern Manuelle Abtauung VARIABLEN 1 11 12 13 14 15 16 Erzwingung von EIN simuliert die Taste MODE Alarmzustand 0 kein Alarm 1 Alarme vorhanden ANALOGE R W F hler B1 m DIN F hler B2 F hler B3 4 Aktueller Temperatursollwert Aktueller Temperatursollwert 5 Sollwert NICHT BESETZT KOFFER Sollwert NICHT BESETZT KOFFER 6 Sollwert KOMFORT SESSEL Sollwert KOMFORT SESSEL H Sollwert NACHT MOND Sol
46. and der Ausg nge in lokaler oder externer Regelung der ffnung der Klappe Feuchtigkeitssollwert nicht schreiben wenn in Ebene der Parameter nderung Lokale Uhr STUNDEN Feuchtigkeitssollwert Lokale Uhr STUNDEN Lokale Uhr MINUTEN Lokale Uhr TAG Lokale Uhr MINUTEN Lokale Uhr TAG Manueller Betrieb Manueller Betrieb 7 AUTO COOL HEAT ONLY FAN AUTO COOL HEAT ONLY FAN 8 Funktionsmodus des Ventilators Funktionsmodus des Ventilators OFF AUTO VELI VEL2 VEL3 OFF AUTO VELI VEL2 VEL3 9 Alarme O 10 Alarme 2 z 11 Flag des Ger tezustandes 12 Zustand der Ausg nge f r externe Regelung 13 Alarm externer F hler SC Sollwertkategorie in manuellem Betrieb e EE NICHT BESET ZT KOMF ORT NACHT STANDBY STANDBY 15 Automatischer Betrieb AUTO COOL HEAT ONLY FAN PARAMETER 21 S1 Typ F hler B2 0 1 2 0 nicht vorhanden 1 0 1 Vdc Temperatur 2 0 1 Vdc Feuchtigkeit 22 S8 _ Einstellung Quelle f r F hler B1 0 1 O intern 1 extern 23 Sp Filter digitaler Eingang BI 1 15 24 S9 Filter digitaler Eingang B2 1 15 25 S10 Filter digitaler Eingang B3 1 15 26 R19 Regelalgorithmus P P I 0 P I P J 27 R20 Integrationskonstante f r Algorithmus PI 20 999 28 R21 Regelungsverz gerung 0 600 29 H3 Funktion des digitalen Einganges IDI 0 1 2 3 0 nicht vorhanden
47. as sich der notwendigen Vorsichtsma nahmen bewusst ist und die Arbeiten sachgem durchf hren kann Trennen Sie vor dem Ber hren der inneren Teile das Ger t vom Stromnetz ab Entsorgung der Teile des Reglers Der Regler besteht aus Metall und Kunststoffteilen Getrennt k nnen alle Teile gem den rtlichen Umweltschutz und Entsorgungsnormen entsorgt werden Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 3 Aria EINF HRUNG ARIA ist ein von Carel entwickelter elektronischer Regler f r die Steuerung von Klimasystemen mit Direktexpansion in privaten und industriellen Anwendungen Sein Bedienteil ist mit einer im System positionierten Leistungsplatine verbunden Der Regler kennzeichnet sich durch seine ansprechende sthetik und seine Benutzerfreundlichkeit die im gro en LCD Display und im sehr intuitiven Bedienteil zum Ausdruck kommt Im Gegensatz zu anderen Produkten auf dem Markt erfolgt der Anschluss der Stellglieder mittels elektronischer Platine in der Schalttafel des Ger tes dadurch wird vermieden unz hlige Kabel im Raum bis zum Regler verlegen zu m ssen Des Weiteren reduziert der serielle Anschluss die Verdrahtung zwischen Bedienteil und Leistungsplatine auf nur zwei Dr hte Der Regler steuert sowohl konventionelle Maschinen als auch Ger te mit W rmepumpen mit bis zu drei Heiz und zwei K hlstufen in einem einzigen K ltekreis an Die vielseitigen Einsatzm glichkeiten werden von einem Parameter gew hrleistet b
48. bei der Einstellung der Parameter DIRECT vorgegangen Die Parameter USER umfassen auch die Parameter DIRECT Die nur USER Parameter sind mit dem Symbol eines Schl ssels gekennzeichnet D d Abb 4 2 6 2 2 Durch Dr cken der Taste MODE w hrend der nderung eines Parameters kann dieser als DIRECT oder USER Parameter eingestellt werden Je nach Einstellung wird bei der Anzeige des Parameters das Symbol des Schl ssels angezeigt oder nicht 4 2 5 3 Einstellung der Parameter FACTORY Konfiguration Taste SET MODE l nger als 3 Sekunden Die Parameter FACTORY sind die Konfigurationsparameter Sie sind passwortgesch tzt FACTORY Passwort USER Passwort um den Zugriff von Seiten Unbefugter zu vermeiden Stellen Sie zuallererst das Passwort 177 mit den Tasten und v ein und best tigen Sie es mit der Taste SET w hrend der Einstellung des Passwortes erscheinen auf dem rechten Display die Zeichen Fac die den Bediener daran erinnern in welcher Ebene er sich befindet Danach wird wie bei der Einstellung der anderen Parameter vorgegangen 4 2 5 4 Einstellung der Default Parameter Taste SET RESUME beim Einschalten Diese Parameter m ssen vor dem Einschalten des Ger tes gedr ckt und bis zur Beendung der Einstellung gedr ckt gehalten werden die Beendung der Einstellung wird mit den Zeichen dEF f r 5 Sekunden lang gemeldet Diese Operation erm glicht die automatische Werkseinstellung aller in Tabelle 7 1 1 entha
49. benutzt Der Parameter F7 erm glicht die Wahl zwischen 0 Start des Ventilators mit den Verdichtern sowohl im Sommer als auch im Winter 1 Start des Ventilators nach der Au entemperatur im Sommer Start des Ventilators mit den Verdichtern im Winter 2 Start des Ventilators nach der Au entemperatur im Winter Start des Ventilators mit den Verdichtern im Sommer 3 Start des Ventilators nach der Au entemperatur sowohl im Sommer als auch im Winter Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 26 Aria us F8 F9 T auf ext W rmetauscher T auf ext W rmetauscher Ansteuerung des Befeuchters Ist auf dem Bedienteil der Feuchtigkeitsf hler vorhanden Parameter S1 2 und ist das Relais OP f r die Ansteuerung eines Befeuchters programmiert Parameter H2 0 wird dieser wie im Reverse Modus aktiviert Abbildung 5 2 1 10 Meldung des Funktionsmodus Wird der Parameter H2 auf 4 eingestellt kann der Ausgang OP benutzt werden um einem externen Anlagenteil den Funktionsmodus des Ger tes zu melden In diesem Fall ist der Ausgang beim K hlen angezogen und beim Heizen abgefallen das entsprechende Relais ist mit einem Wechselkontakt ausger stet Diese Meldung ist im Vergleich zum Umkehrventil zuverl ssiger das dieses seinen Zustand w hrend den Abtauzyklen ndert 5 3 Version f r die Zonenregelung Die Zonenregelung erfolgt im zentralisierten Klimasystem ber einen programmierbaren Regler pCO oder pCO von Carel der im pLAN
50. berwachungsger t Mit diesem Parameter wird die bertragungsgeschwindigkeit der Daten ber eine serielle Leitung RS485 eingestellt L7 0 1200 Baudrate L7 1 2400 Baudrate L7 2 4800 Baudrate L7 3 9600 Baudrate Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 50 Aria 8 ABMESSUNGEN Es folgen die Abmessungen in mm des Bedienteils Abbildung 8 1 und der Leistungsplatinen f r Stand alone und Multizonen Anwendungen Abbildungen 8 2 und 8 3 i mede da S j ZI Zr sa cleck L_ t L z aute set dd Ulm 2 A held i V 86 aria fan 1 Y Abb 8 2 88 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 51 Aria 9 TECHNISCHE DATEN Die elektrischen Daten des Reglers 9 1 Platine des Bedienteils Versorgungsspannung ber Leistungsplatine Anschluss an die Leistungsplatine Zweipoliges Kabel Durchmesser von 0 5 bis 1 5 mm nach L nge des Anschlusses von 0 bis 50 m min Durchm 0 5 mm von 50 bis 150 m min Durchm 1 mm Max Distanz von der Leistungsplatine m 150 pLAN Vernetzung Gedrilltes Kabel mit Schirm Typ AWG20 oder AWG22 1 Doppelkabel mit Schirm 1 B1 f r NTC Regelf hler von Carel Messbereich 0 C 50 C Aufl sung 0 5 C 1 F Genauigkeit 1 5 C 3 F auf gesamtem Messbereich Analoge Eing nge 1 B2 unter Spannung 0 5 1 Vdc mit G
51. chten mit A und v kann die Einstellung ge ndert werden Die Quittierung der Einstellung und der bergang zum n chsten Feld erfolgen ber die Taste CLOCK Zur Einstellung eines Programms m ssen nach Dr cken der Taste CLOCK f r l nger als 3 Sekunden folgende Schritte befolgt werden e Stellen Sie den Programmiertag ein mittels und v CLOCK um zum n chsten Feld zu springen e Stellen Sie die Stunde und Minuten des Beginns der ersten Zeitspanne ein mittels und v CLOCK um zum n chsten Feld zu springen e Stellen Sie den Temperatursollwert f r die Zeitspanne ein e Nach Beendung der Programmierung der Zeitspanne leuchten die Symbole f r Weiter 0 und Beenden zusammen mit den Zeichen cont und end auf e Mit Weiter gelangt man zu den darauffolgenden Zeitspannen f r die Stunde und Minuten des Beginns eingestellt werden m ssen die laufende Zeitspanne ist beendet sobald die darauffolgende beginnt e Mit Beenden wird die Programmierung f r den gew hlten Tag beendet wobei eventuell die Anzahl der Zeitspannen reduziert wird wenn nicht alle benutzt werden e Nach Beenden oder nach der Programmierung der letzten Zeitspanne des Tages blinken der programmierte Wochentag und dann die Schrift copy auf Mit und v k nnen der Reihe nach die anderen Tage hinzugef gt werden Mit der Taste CLOCK erfolgt die Quittierung und die Ausdehnung der Programmierung auf die gew hlten Tage Die Symbole f r Weiter blinkend un
52. chter 0 150 C8 Pause zwischen Starts von Widerst nden Geschwindigkeits nderungen Zuluftventilator 0 60 Einschaltverz gerung Zuluftventilator 0 10 Ausschaltverz gerung Zuluftventilator 0 180 Zuluftventilator immer eingeschaltet 0 1 Ausschaltverz gerung externer Ventilator 0 180 Freigabe Abtauung 0 1 Typ Abtauende 0 1 2 0 zeitgesteuert temperaturgesteuert 2 ber ID3 S Verz gerung Abtaubeginn 10 120 H chstdauer Abtauung 1 900 Verz gerung zwischen zwei Abtauanforderungen 10 180 Zusatzwiderst nde in Abtauung 0 1 Freigabe Summer 0 1 Typ Alarm digitaler Eingang ID3 0 1 0 nur Meldung 1 ernster Alarm P5 Verz gerung Alarme ber Untertemperatur feuchtigkeit 0 120 55 HI Ger temodell 0 19 H2 Funktion des programmierbaren Ausganges 0 1 2 3 4 5 0 Befeuchter 1 Alarm 2 externer Ventilator 3 Widerstand Schwimmbad 4 Funktionsmodus 5 aktiver Sollwert Komfort Funktion des digitalen Einganges ID1 0 1 2 3 0 nicht vorhanden 1 Ferneinstellung Sommer Winter 2 Alarm Filter 3 Alarm Ventilator berlast mit Meldung th F Funktion des digitalen Einganges ID2 0 1 2 3 0 nicht vorhanden 1 Fern EIN AUS 2 Alarm Wasserpumpe mit Meldung P AL 3 Alarm Niederdruck mit Meldung LO P
53. d Beenden sowie die entsprechenden Zeichen vont und memo leuchten e Mit memo verl sst man die Programmierebene und aktiviert den Zeitspannenbetrieb Wurden f r einige Tage keine Einstellungen get tigt behalten diese das vorhergehende Programm bei Durch Dr cken der Taste RESUME oder eine Minute nach keinem Druck der Tasten gehen die angebrachten nderungen verloren e Mit Weiter wird die Programmierung der restlichen Tage wieder aufgenommen Das von der aktuellen Zeitspanne festgelegte Intervall wird auf dem Display mit dem Symbol der Uhr mit Aufl sung von einer Stunde angezeigt ERT Die Zeitspanne von 3 bis 7 wird zum Beispiel folgenderma en angezeigt WY Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 16 Aria 4 2 8 Alarmmanagement und sonstige Funktionen 4 2 8 1 Taste HOLD Diese Taste hat folgende Funktionen e Verlassen der Parameter Programmierung mit Speicherung der angebrachten nderungen e In den Modellen mit Uhr erfolgt der bergang vom Zeitspannenbetrieb zum manuellen Betrieb es werden die Schrift HOLD eingeblendet und der Sollwert Komfort bernommen unabh ngig vom vorhergehenden Betriebssollwert 4 2 8 2 Taste RESUME Diese Taste hat folgende Funktionen e Verlassen der laufenden Programmierung ohne Speicherung der nderungen Vorzeitiges Verlassen der berschreibung des Sollwertes im Zeitspannenbetrieb in den Modellen mit Uhr Verlassen des manuellen Betriebes HOLD und R ckkehr zum Zeitspannenbetrieb
54. d das Ausschalten hingegen ber den digitalen Ausgang gesteuert muss dieser zuerst deaktiviert werden Variablen AUX Die AUX Variablen sind im RAM des Reglers gespeicherte Variablen und m ssen somit vom pCO oder pCO beim Einschalten des Reglers initialisiert werden Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 32 Aria 5 6 Digitale Eing nge Die digitalen Eing nge befinden sich physisch auf den Leistungsplatinen und m ssen ber das Bedienteil durch die Einstellung der Parameter H3 H4 und H5 aktiviert werden sie k nnen auch ber pLAN bertragen werden sofern diese Funktion vom Parameter L5 freigegeben ist ID1 Digitaler Eingang Heating Cooling Alarm Filter Alarm Ventilator berlast Wenn H3 0 ist der Eingang deaktiviert Wenn H3 1 wird der Funktionsmodus des Ger tes eingestellt Heizung oder K hlung Er hat vor der Einstellung ber die Tastatur Vorrang offener Kontakt Ger t in K hlung geschlossener Kontakt Ger t in Heizung Wenn H3 2 bernimmt der Eingang die Funktion eines nicht ernsten Alarms Dabei wird die Meldung des notwendigen Austausches des Ventilatorfilters gegeben offener Kontakt Alarm Filter verstopft geschlossener Kontakt kein Alarm Wenn H3 3 kann der digitale Eingang ID1 f r den Alarm Ventilator berlast verwendet werden Es handelt sich um einen unmittelbaren Alarm bei dem eine blinkende Meldung Th F angezeigt wird Der Alarm f hrt zum Ausschalten aller Anlagenteile Das Reset
55. de TAZONE0000 a 5 2 ON Ss Diese Platine steuert die motorisierte Klappe mit modulierender Steuerung fiir OOo DO SEE Multizonen Anwendungen an S e Ihre wichtigsten Merkmale sind e 2 Triac Ausg nge 24 Vac zur Ansteuerung der Klappe ffnen Schlie en el e 3 digitale Multifunktionseing nge siehe 5 6 P e 1 analoger Eingang f r die automatische Einstellung Sommer Winter mit F hler im Luftkanal siehe 5 2 8 Anschl sse auf der Platine e Klemmen G und GO f r den Anschluss der Versorgungsspannung 24 Vac EERE amp D e Klemmen T und T f r den Anschluss des Bedienteils e Klemmen ID COM IDI ID2 und ID3 f r den Anschluss der digitalen Eing nge e Klemmen B3 und GND f r den Anschluss eines NTC Temperaturf hlers 1 e Klemmen OUTI OUT2 und C f r die Ansteuerung der Zonenklappe ffnen Schlie en g 1 5 Codes Zusammenfassung der Codes der ARIA Platinen Bedienteil Code Bedienteil Basisversion TAT00000W0 Bedienteil mit Programmier Uhr TATO000CWO Bedienteil mit Programmier Uhr beleuchtetem Display und Summer TATOOORCWO Bedienteil mit Programmier Uhr beleuchtetem Display Summer und internem Feuchtigkeitsf hler TATOOOHCWO Bedienteil mit PLAN Ausgang TATO000PWO Bedienteil mit pLAN Ausgang beleuchtetem Display und Summer TATOOORPWO Bedienteil mit pLAN Ausgang beleuchtetem Display Summer und internem Feuchtigke
56. der F hler B2 und B3 An ARIA k nnen drei F hler angeschlossen werden zwei NTC Temperaturf hler Bl und B3 und ein aktiver Feuchtigkeits oder Temperaturf hler B2 Der erste NTC F hler B1 dient der Messung der Raumtemperatur Die F hler B2 und B3 werden automatisch entsprechend den gew hlten Funktionen eingesetzt AKTIVE ABTAUUNGEN d1 1 GER TE MIT W RMEPUMPE UND ODER AKTIVE KONDENSATION F7 0 Der F hler B3 wird f r die Abtauungen und oder f r die Kondensation benutzt Der F hler B2 wird f r die Messung der Feuchtigkeit benutzt wenn S1 2 die Funktionen Kompensation Freecooling und Freeheating k nnen nicht aktiviert werden Der F hler B2 kann f r die Messung der Au entemperatur benutzt werden wenn S1 1 in diesem Fall k nnen die Funktionen Kompensation Freecooling und Freeheating aktiviert werden WEDER AKTIVE ABTAUUNGEN NOCH AKTIVE KONDENSATION Der F hler B3 kann f r die Messung der Au entemperatur benutzt werden die Funktionen Kompensation Freecooling und Freeheating k nnen aktiviert werden Der F hler B2 kann f r die Messung der Feuchtigkeit benutzt werden Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 24 Aria 5 2 9 Ausg nge Ansteuerung der Verdichter Beim Einschalten des Ger tes erfolgt der Start des der Verdichter s nach einer ber den Parameter R21 einstellbaren Verz gerungszeit W hrend des Normalbetriebes werden die Verdichterstarts mittels intelligenter Ansteuerung der Verdichter folge
57. digkeitsstufe 2 eingeschaltet e 3 Zuluftventilator konstant auf Geschwindigkeitsstufe 3 eingeschaltet e AUTO Zuluftventilator zusammen mit den Stellgliedern ein und ausgeschaltet In den Modalit ten 1 2 und 3 wird neben dem Symbol des Zuluftventilators f r 5 Sekunden die der gew hlten Geschwindigkeitsstufe entsprechende Nummer angezeigt Anschlie end erscheint die effektive Betriebsgeschwindigkeit die sich aufgrund des Parameters c8 Verz gerung zwischen der Aktivierung der verschiedenen Geschwindigkeitsstufen des Zuluftventilators von der eingestellten vor bergehend unterscheiden kann Bei der Einstellung der Modalit t AUTO erscheint beim Einschalten des Ventilators die Schrift AUTO neben dem Symbol des Zuluftventilators F r weitere Details siehe Ausg nge Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 13 Aria 4 2 4 Einstellung der Temperatur und Feuchtigkeitssollwerte 4 2 4 1 Zuweisung und Einstellung der Temperatursollwert Kategorien Taste SET Die drei m glichen Kategorien Nicht besetzt f r kurze Zeit Komfort Nacht werden mit eigenen Symbolen angezeigt dazu kommt eine weitere Kategorie die sich auf den Grenzwert bei ausgeschaltetem Ger t bezieht e Komfort Symbol d Im Raum befinden sich Personen und somit ist ein besonderer Grad an Wohlbefinden n tig e Nachtbetrieb Symbol 2 Im Raum befinden sich Personen es ist jedoch ein minderer Grad an Wohlbefinden n tig den man erh lt indem die K hlung und
58. e 0 180 46 F14 Stillstandszeit Zuluftventilator wegen Aktivierung der Antischichtbildung 0 999 47 EIS L ftungsdauer wegen Antischichtbildung 0 99 48 R18 Freigabe Rotation Verdichter NEIN NORMAL 49 RIO Freigabe Zusatzwiderst nde 0 1 50 R11 Freigabe Verdichter mit Zusatzwiderst nden 0 1 51 F7 Freigabe Kondensationsregelung in HEAT und COOL Modus 0 1 2 3 0 deaktiviert aktiviert im Sommer 2 aktiviert im Winter 3 immer aktiviert 52 P5 Verz gerung Alarme ber Untertemperatur feuchtigkeit 0 120 53 P9 Verz gerung Alarm Niederdruck auf ID2 in Normalbetrieb 0 900 54 P10 Verz gerung Alarm Niederdruck auf ID2 in Heizung mit W rmepumpe 0 900 55 P11 Verz gerung Alarm Niederdruck auf ID2 in Abtauung 0 900 56 P6 Verz gerung Alarm Eingang ID3 0 600 57 HI Einstellung Anzeige auf LCD 0 B2 1 AKTUELLER SOLLWERT 2 B3 58 H9 Zeitanzeige 12 24 Stunden 0 1 0 24h 1 12h 59 H13 Freigabe Uhr 0 1 2 0 deaktiviert 1 lokal 2 extern ber pLAN 60 H6 Tastatursperre 0 1 61 H10 LCD Kontrast 23 25 62 H11 Freigabe Tastenton 0 1 63 H12 Beleuchtung Fronttasten bei Unt tigkeit 0 1 64 P1 Freigabe Summer 0 1 65 dev9 Betriebszustand Ger t 0 255 66 H8 Uberschreibuneszeit Sollwert 0 24 67 H1 Ger temodell 0 19 68 H2 Funktion des programmierbaren Ausganges 0 1 2 3 4 5 0 Befeuchter I Alarm 2 externer Ventilator 3 Widerstand Schwimmbad 4 Fun
59. e Tasten auf der Frontseite des Reglers Sie erm glichen die unmittelbare Einstellung der gew nschten Temperatur Sollwert Die Seitentasten erm glichen den Zugang zu allen Funktionen des Reglers Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 12 Aria 4 2 2 Unmittelbare Programmierung 4 2 2 1 Taste und Taste v Mit den Tasten und v wird der Sollwert um je 1 F oder 0 5 C erh ht oder vermindert Im Funktionsmodus mit Zeitspannen Symbol der Uhr ist die nderung vor bergehend die entsprechende Dauer in Stunden wird blinkend im unteren Teil des Displays angezeigt Der angezeigte Wert wird jede Stunde bis zum Verstreichen der eingestellten Zeit Parameter H8 vermindert danach kehrt der Regler zum vorhergehenden Funktionsmodus zur ck mit Zeitspannen W hrend der nderungsphase wird anstelle der Temperatur der Temperatursollwert auf dem gro en Display links oben angezeigt sofern er nicht schon auf dem kleinen Display rechts oben aufscheint ber Parameter H7 w hlbare Funktion Die nderung wird nach 5 Sekunden ab Loslassen der Tasten aktiviert sobald das entsprechende Symbol nicht mehr blinkt 4 2 3 Einstellung des Funktionsmodus des Reglers Taste MODE ARIA erm glicht die Einstellung von verschiedenen Funktionsmodi der L ftungsanlage e OFF Der Thermostat f hrt die Regelung nicht aus er verhindert jedoch dass die Temperatur die Sicherheitsschwelle f r Untertemperatur unterschreitet siehe Absatz 4 2 4 1
60. e Uhr MINUTEN 161 Lokale Uhr TAG Lokale Uhr TAG 162 Manueller Betrieb Manueller Betrieb AUTO COOL HEAT ONLY FAN AUTO COOL HEAT ONLY FAN 163 Funktionsmodus Ventilator Funktionsmodus Ventilator OFF AUTO VELI VEL2 VEL3 OFF AUTO VELI VEL2 VEL3 Alarmmeldung 1 BitO Alarm Wartung Verdichter 1 HR 1 Alarm Wartung Verdichter 2 HR 2 Alarm Wartung Zuluftventilator HR F Alarm bertemperatur HIT Alarm Untertemperatur LO T Alarm digitaler Eingang E ID Alarm aus PLAN REM 164 it7 Alarm Abtauung ber H chstzeit E DF Fehler EEPROM in Boot EE Fehler EEPROM in Run EE Bit10 Nicht benutzt Bitl1 Fehler Kommunikation Bedienteil E SR Bit12 Fehler Kommunikation Leistungsplatine E TR Bit13 Fehler NTC Regelf hler E1 Bit14 Fehler 0 1 Vdc F hler E2 15 Fehler F hler auf Leistungsplatine E3 Alarmmeldung 2 Bit Nr 0 Alarm Pumpe Schwimmbad P AL Bit Nr 1 Alarm Ventilator berlast Th F Bit Nr 2 Nicht benutzt Bit Nr 3 Nicht benutzt Bit Nr 4 Alarm berfeuchtigkeit HIH Bit Nr 5 Alarm Unterfeuchtigkeit LO H Bit Nr 6 Alarm Niederdruck LO P Flag des Ger tezustandes 165 Bit Nr 0 Uhr vorhanden intern oder extern 166 Bit Nr 1 Uhr funktioniert normal F Bit Nr 2 Interne Uhr vorhanden Bit Nr 3 0 gt Manuell 1 gt Zeitspannen Bit Nr 4 Nicht benutzt Bit Nr 5 Optionen vorhanden Zustand der Ausg nge f r externe Regelung ber pCO oder pCO2 das Schreiben ist giiltig wenn von Var
61. eim Erreichen des Sollwertes wird der Zuluftventilator je nach Wert des Parameters F5 ausgeschaltet oder bleibt auf der geringsten Geschwindigkeitsstufe eingeschaltet In dieser Modalit t kann eine Einschaltverz gerung des Zuluftventilators eingestellt werden Parameter Fl um die Aktivierung des Zuluftventilators mit Tauscher bereits in Betrieb zu erm glichen und eine Ausschaltverz gerung Parameter F2 um das System besser zu nutzen und die Tauscher besser zu entladen Nach einer bestimmten Betriebszeit des Zuluftventilators einstellbar ber Parameter F4 wird die Nachricht Wartung Filter angezeigt Komfort Ansteuerung des Ventilators Stellt man den Parameter auf F5 2 bleibt der Ventilator immer mit Sollwert Komfort eingeschaltet Mit den Sollwerten Nacht und Nicht besetzt arbeitet er automatisch d h in Einklang mit den Anlagenteilen Er wird im AUS Mode ausgeschaltet In einigen L ndern der Welt geh rt diese Ansteuerung zu den normalen Funktionen Antischichtbildung Um eine Schichtbildung der Luft und das Risiko zu vermeiden in einem Raum unterschiedliche Temperaturzonen zu haben kann es n tzlich sein den Zuluftventilator nach einer H chstausschaltzeit zu aktivieren Arbeitet der Ventilator im Auto Mode wird er zusammen mit den Anlagenteilen eingeschaltet Bei besonders stabilen Temperaturbedingungen k nnen die Anlagenteile und somit auch der Ventilator f r lange Zeit ausgeschaltet bleiben Die Antischichtbildung arbeitet mit zwe
62. elben Bedingungen f r eine korrekte Installation der Leistungsplatine mit Relais Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 10 3 4 Schaltplan f r Zonenregelung Aria Die Leistungsplatine wird auf DIN Schienen montiert F hren Sie den Anschluss gem Abbildung 3 4 1 aus ID COM out G 0 1 Vac F hler ZH d T T 7 Tr T Abb 3 4 1 bus pLAN Externer NTC Regelf hler F r eine detaillierte Beschreibung des lokalen pLAN Netzwerkes wird auf das entsprechende Handbuch verwiesen technisches Benutzerhandbuch f r PLAN nachfolgend ist der Anschluss an einen zentralisierten Regler pCO oder pCO dargestellt ARIA Beispiel L1 2 L2 1 L3 181 ARIA Beispiel L1 3 L2 1 L3 182 Rx Tx Rx Tx GND oos Rx Tx Rx Tx GND olojo I ANI NN ANA IN NN Fi N N N Y N sg ZZ Z ff N N KABEL ABGESCHIRMTES AE LA ELF NN ABGESCHIRMTES pCO GND RX TX AWG22 1 verdrilltes Doppelkabel mit Schirm Abb 3 4 2 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 11 AWG22 1 verdrilltes Doppelkabel mit Schirm OO RX TX Aria 4 DISPLAY Die Abbildung 4 1 zeigt die vom Bedienteil verwalteten Tasten und Angaben an en III gags SET CH ZS CL
63. enauigkeit 20 mV Interner Feuchtigkeitsf hler mit Messbereich 10 90 r F Genauigkeit 6 im Temperaturbereich 0 50 C 3 zu 25 C Zeitweilige nderungen innerhalb von 10 r F bei elektrischen Feldern von 10 V m sind m glich Betriebsbedingungen OT50 C 90 r F nicht kondensierend Lagerbedingungen 10T65 C 90 r F nicht kondensierend Temperaturgrenzen der Oberfl chen Siehe Betriebstemperaturen Max Anzahl der Bedienteile im pLAN Netz Wandmontage Schutzart Tab 9 1 1 e Vermeiden Sie die Installation in der N he von Leistungskabeln benutzen Sie abgeschirmte Kabel Verbinden Sie nur eine Seite der Abschirmung mit Klemme GO der Masse der Leistungsplatine verbinden Sie das andere Ende der Abschirmung nicht 9 2 Leistungsplatine mit Relais f r Stand alone Ger te 24 Vac 10 15 zu 50 60 Hz zu sch tzen mit externer Sicherung 1 AT Elektrische Mindestleistung VA Anschluss an das Bedienteil Zweipoliges Kabel Durchmesser von 0 5 bis 1 5 mm nach L nge des Anschlusses von 0 bis 50 m min Durchm 0 5 mm von 50 bis 150 m min Durchm 1 mm Analoge Eing nge 1 B3 f r NTC F hler von Carel Messbereich 40 C 80 C Aufl sung 0 5 C 1 F Genauigkeit 1 C 2 F zwischen 0 C und 50 C 1 5 C 3 F zwischen A0 C und O C und zwischen 50 C und 80 C Digitale Ausg nge e 5 oder 7 nach Modell mit Relais davon 2 mit Wechselkontakt und die restlic
64. er den das anzusteuernde Klimasystem schnell und einfach konfiguriert werden kann Au erdem steht eine Sonderversion f r Multizonen Anwendungen zur Verf gung bis zu 30 Bedienteile k nnen in verschiedenen R umen zur Messung der Temperatur und optional auch der Feuchtigkeit vernetzt werden und mit dem Regler des zentralisierten Klimasystems pCO oder pCO kommunizieren 1 ALLGEMEINE MERKMALE 1 1 Funktionen Der Multiprozessorregler ARIA dient der Steuerung von Klimasystemen in einem oder mehreren R umen in privaten und industriellen Anwendungen Er besteht aus zwei integrierten Systemen aus einem Bedienteil das im Raum positioniert wird und aus einer Leistungsplatine in der Schalttafel des Reglers f r die Verwaltung der Stellglieder Der Anschluss des Bedienteils an die Leistungsplatine erfolgt mittels Zweidrahtkabel was die Installation sehr vereinfacht Die Leistungsplatine ist in zwei Modellen erh ltlich e f r die direkte Steuerung des Klimasystems Leistungsplatine mit Relais e f r die Steuerung einer motorisierten Luftklappe sofern ARIA die Funktion des Zonenreglers bernimmt Leistungsplatine mit Triac 1 2 Bedienteil Das Bedienteil besteht aus einem internen F hler f r die Messung der Raumtemperatur im Kanal entfernbar auch ein weiterer aktiver F hlers mit 0 1 Vdc Ausgang zur Messung der Raumfeuchtigkeit kann angeschlossen werden Das Bedienteil des Reglers ist u erst benutzerfreundlich Es besitzt
65. erdichterstopp weder am Abtaubeginn noch ende 5 2 4 4 Startverz gerung des Zuluftventilators nach der Abtauung Wird die Abtauung ohne Zusatzwiderst nde durchgef hrt d8 0 bleibt der Zuluftventilator ausgeschaltet Um zu vermeiden dass am Abtauende der Ventilator sofort startet und somit kalte Luft in den Raum einf hrt kann sein Start im Vergleich zum Verdichterstart f r eine einstellbare Zeit Parameter F13 verz gert werden 5 2 4 5 Intelligente Abtauung Die Mindestzeit zwischen zwei Abtauzyklen d7 kann automatisch reduziert werden wenn die Abtauanforderungen zu h ufig erfolgen Die Zeit d7 wird vermindert wenn Abtauungen nach Verstreichen der Zeit d7 zweimal hintereinander durchgef hrt werden Das hei t dass diese bereits vor Verstreichen der Zeit angefordert wurden aber auf die Freigabe warteten Ab diesem Zeitpunkt wird die Zeit d7 bei jeder Abtauung zus tzlich reduziert die vor Verstreichen der Zeit angefordert wird Umgekehrt wird die Zeit d7 wieder erh ht wenn die Abtauungen nicht mehr so h ufig stattfinden d h wenn sie erst nach dem Verstreichen von d7 angefordert werden Der Parameter der die Erh hung und Verminderung der Zeit zwischen den Abtauungen festlegt ist d10 in Minuten Die Zeit zwischen den Abtauungen kann um maximal 60 im Vergleich zum eingestellten Wert vermindert werden wenn z B d7 20 Minuten kann sie um maximal 12 Minuten vermindert werden und somit kann der Mindestwert h chstens 8 Minuten betra
66. erung allgemeiner Alarm ID3 Stellt die Verz gerung des allgemeinen Alarms des digitalen Einganges 3 dar Sie wird jedes Mal neu berechnet wenn sich der digitale Eingang ffnet die Alarmmeldung wird nach Verstreichen der Zeit P6 angezeigt falls der Eingang immer noch offen ist P7 Alarmschwelle Unterfeuchtigkeit Stellt die Feuchtigkeitsschwelle dar unter welcher der Alarm Unterfeuchtigkeit LO H nach der Verz gerung P5 ausgel st wird P8 Alarmschwelle berfeuchtigkeit S Stellt die Feuchtigkeitsschwelle dar ber welcher der Alarm berfeuchtigkeit HIH nach der Verz gerung P5 ausgel st wird P9 Alarmverz gerung Niederdruck in K hlung Stellt die Verz gerung des Alarms Niederdruck LO P auf dem digitalen Eingang 2 dar wenn sich das Ger t im Sommer Mode also in K hlung befindet Dieser Alarm ist immer aktiviert mit P9 0 wird der Alarm unmittelbar ausgel st P10 Alarmverz gerung Niederdruck in Heizung Stellt die Verz gerung des Alarms Niederdruck LO P auf dem digitalen Eingang 2 dar wenn sich das Ger t im Winter Mode also in Heizung befindet Stellt man P10 0 ein wird der Alarm deaktiviert und die ffnung des digitalen Einganges hat keine Wirkung P11 Alarmverz gerung Niederdruck in Abtauung Stellt die Verz gerung des Alarms Niederdruck LO P auf dem digitalen Eingang 2 dar wenn sich das Ger t in Abtauung befindet Stellt man P11 0 ein wird der Alarm deaktiviert und die ffnung des digitalen Einganges hat keine Wirk
67. erung einer Variable der Gruppe bedingt die bertragung der gesamten Gruppe In Klammern sind die m glichen Werte angegeben sind keine numerischen Angaben oder Hinweise auf andere Parameter vorhanden hat die erste Adresse den Wert von 0 und die weiteren in der Liste Werte in wachsender Ordnung Beispiel OFF AUTO VEL1 VEL2 VEL3 bedeutet 0 1 2 3 4 Einige Daten sind sowohl als Variablen als auch als Parameter sichtbar Greift man auf einen Sollwert als Parameter anstatt als Variable zu wird die nderung NICHT quittiert da die verz gerte Speicherung eingestellt werden muss die nur in der Form der Variable m glich ist Es folgt die Beschreibung der Informationen die zwischen dem ARIA Regler und dem pCO oder pCO ausgetauscht werden k nnen 5 5 1 Liste der Variablen Sind im nderungsfeld einschlie lich Klammern Namen enthalten zeigen diese die Werte 0 1 2 des Parameters an Beispiel R19 P P I bedeutet 0 P 1 P I In den Parametern in denen nur 0 1 vorkommt bedeutet O NEIN w hrend 1 JA d h Funktion aktiviert oder deaktiviert EH INDEX RX LESEN SCHREIBEN _AUX 171 ID1 wenn freigegeben JA l 172 ID2 wenn freigegeben JA l 173 ID3 wenn freigegeben JA l 174 Reset der Alarme 175 Reset der Hardware 176 Erzwungene Ubertragung der Parameter 177 Extern eingestellter Zustand der Ausg nge Zustand des Summers 0 sti
68. fl sung 0 5 Stunden Hl 15 16 Wartungsschwelle Betriebsstunden F4 U o 10 0 kh 01 0 Betriebsstunden nach denen die Wartung verlangt wird Zuluftventilator 0 Funktion deaktiviert 0 Funktion deaktiviert 1 Zulufttventilator aktiv auch wenn die Stellglieder F5 U 0 2 H 0 A ausgeschaltet sind 2 Komfort F6 U 0 180 s 10 Verz gerung zwischen Deaktivierung der Stellglieder und Zuluftventilator E7 U 0 3 o O deaktiviert 1 aktiviert im Sommer 2 aktiviert im Winter 3 immer aktiviert F8 U F9 05 z Kondensation Sommer Ausschaltschwelle externer Ventilator F9 F8 Fe 05 i i 3 Kondensation Sommer Einsschaltschwelle externer Ventilator Vorl ftungszeit extern F10 0 80 s 10 Kondensation Sommer Vorl ftung F7 gt 0 Ausschalttemperatur ext Ventilator m FII FI2 30 0 g 05 15 Kondensation Winter Ausschaltschwelle externer Ventilator F7 gt 0 W rmepumpenmodus 22 F 59 EE SE FI2 U 00 FII C 05 u Kondensation Winter Einsschaltschwelle externer Ventilator F7 gt 0 W rmepumpenmodus 32 F 54 Einschaltverz gerung Zuluftventilator bei Abtauungen ohne Zusatzwiderst nde Einschaltverz gerung Zuluftventilator F13 U 0 80 s 0 di 1 Abtauende nach Abtauende Stillstandszeit wegen Antischichtbildung FI4 U 0 999 e 0 Stillstandszeit des Zuluftventilators nach der die Antischichtbildung aktiviert wird L ftungsdauer wegen Antischichtbildung F15 U 0 99 min 0 L ftungsdauer wegen Antischichtbildung d ABTAUUNG Freigabe Abtauung U 0 1 H 0 O deaktiviert 1 aktiviert v
69. g der Parameter DIRECT Taste SET HOLD SS Se Get E pE II LI Abb 4 2 6 1 1 Auf dem Display wird der erste Hauptbetriebsparameter des Reglers angezeigt Die Parameter werden mit den Tasten und v abgelaufen Nach Erreichen des zu ndernden Parameters beachten Sie bitte folgende Schritte e Dr cken Sie die Taste SET um die nderungsebene zu betreten der gew hlte Parameter blinkt e Dr cken Sie die Tasten A und v um den Parameterwert zu ndern e Dr cken Sie die Taste SET um die nderung zu speichern Das Verlassen der Programmierebene erfolgt nach der Speicherung aller nderungen durch Dr cken der Taste HOLD Wenn die nderungen nicht gespeichert werden erfolgt das Verlassen der Programmierebene durch Dr cken der Taste RESUME oder eine Minute nach keinem Druck der Tasten w hrend der letzten 15 Sekunden blinken die Zeichen auf dem Display auf 4 2 5 2 Einstellung der Parameter USER Installateur Taste SET MODE Die Parameter USER sind die Arbeitsparameter des Reglers Sie sind passwortgesch tzt um den Zugriff von Seiten Unbefugter zu vermeiden Stellen Sie zuallererst das Passwort 22 mit den Tasten und v ein und best tigen Sie es mit der Taste SET w hrend der Einstellung des Passwortes erscheinen auf dem rechten Display die Zeichen Usr die den Bediener daran erinnern in welcher Ebene er sich befindet Zi ZI LL mL Luce Abb 4 2 6 2 1 Danach wird wie
70. gen Mit d10 0 ist diese Funktion deaktiviert Wird ARIA aus und wieder eingeschaltet oder nach einem Blackout wird die Zeit d7 auf den urspr nglichen Wert r ckgesetzt Unten ist ein Zeitdiagramm dargestellt das sich auf die intelligente Abtauung und auf den Verdichterstopp bezieht die Temperatur bei Abtauende befindet sich zweimal unterhalb der Aktivierungsschwelle was somit zur Reduzierung der Zeit d7 f hrt Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 21 wenn Bi Jl ii 1 Zyklusumkehr I 4 I 4 I 4 Verdichterstopp Kan 4 U I Temperatur unter Schwelle d5 d9 d10 d9 d10 5 2 5 Entfeuchtung Die Entfeuchtung wird mit Aktivierung der K hl Stellglieder durchgef hrt sobald die Raumfeuchtigkeit den Feuchtigkeitssollwert plus Schaltdifferenz siehe Beschreibung des Direct Modus berschreitet Im Fall eines Ger tes mit zwei K hlstufen wird die erste Stufe auf 50 der Schaltdifferenz und die zweite auf 100 der Schaltdifferenz aktiviert Die Entfeuchtung ist nur m glich wenn e es sich um ein konventionelles Ger t mit K hl Stellgliedern Verdichtern und Heiz Stellgliedern Widerst nden handelt d h wenn der Parameter Hl auf 5 bis 10 eingestellt ist e wenn die Entfeuchtung freigegeben ist Parameter R7 1 e der Feuchtigkeitsf hler vorhanden ist Parameter S1 2 e die Temperatur nicht unter den Sollwert eventuelle Totzone Schaltdifferenz 0 5 C sinkt Priori t der Temperaturregelung In diesem Fall wird
71. gen Temperaturbedingungen sowohl zum Heizen als auch zum K hlen um Energie einzusparen Die Au enluft wird in den Raum gef hrt indem die ffnung einer von zwei Relais gesteuerten Klappe eines f r die ffnung und eines f r die Schlie ung moduliert wird Die Aktivierungszeit der Relais ist die Gesamt Exkursionszeit der Klappe Parameter LA Jedes Mal wenn die Regelung die vollst ndige Schlie ung oder ffnung der Klappe anfordert erh ht das System die Erregungszeit des entsprechenden Relais um 25 um die vollst ndige Schlie ung oder ffnung zu gew hrleisten Bei jedem Start wie z B beim bergang vom AUS Betrieb zum Auto Betrieb und jedes Mal wenn ARIA mit Spannung versorgt wird wird die Klappe sofort vollst ndig geschlossen Es stehen verschiedene Optionen zur Verf gung Parameter R27 nur Freecooling nur Freeheating beide und zudem mit oder ohne Verdichter Die Option mit oder ohne Verdichter besagt dass die Verdichter w hrend der freien K hlung freien Heizung eingeschaltet werden k nnen oder nicht Auf jeden Fall starten die Funktionen der freien K hlung und freien Heizung nicht wenn die Au entemperaturen ung nstig sind und die Verdichter werden wie blich eingeschaltet Die Au entemperatur f r Freecooling ist g nstig wenn Au entemperatur lt Raumtemperatur R28 Die Au entemperatur Freeheating ist g nstig wenn Au entemperatur gt Raumtemperatur R28 R28 legt die minimale Schaltdifferenz fest d
72. gkeit fest R17 Oberer Grenzwert Feuchtigkeitssollwert Legt den oberen Grenzwert f r die Einstellung des Sollwertes f r die Regelung der Feuchtigkeit fest R18 Rotation der Verdichter Wenn auf 1 eingestellt wird die Rotation der Verdichter aktiviert um einen Ausgleich der Betriebsstunden zu erzielen siehe Ausg nge R19 Regelalgorithmus Legt den Typ der Temperaturregelung fest Mit R19 0 f hrt der Regler eine Proportionalregelung durch mit R19 1 eine Proportional Integralregelung Der Regelalgorithmus der Feuchtigkeit ist nur proportional R20 Integrationskonstante Legt bei einer Proportional Integralregelung R19 1 die Integrationskonstante fest R21 Regelungsverz gerung Legt die Verz gerung der Regelung beim Einschalten des Ger tes fest um gleichzeitige Stromaufnahmespitzen der Stellglieder zu vermeiden R23 Steigung Sollwertkompensation Sommer Dabei handelt es sich um den Koeffizient der den exakten Wert um den der Sollwert steigt f r jeden Grad Au entemperatur mehr festlegt Der Wert wird folgenderma en berechnet Au entemperatur urspr nglicher Sollwert R3 4 C R23 Falls Au entemperatur lt urspr nglicher Sollwert R3 4 C findet keine Kompensation statt auch bei R23 0 erfolgt keine Kompensation R24 Neigung Sollwertkompensation Winter Dabei handelt es sich um den Koeffizient der den exakten Wert um den der Sollwert sinkt f r jeden Grad Au entemperatur weniger festlegt Der
73. gro en Schaltdifferenz sicherlich eine ausgezeichnete Systemstabilit t die Temperatur und Feuchtigkeitswerte w hrend der Regelung k nnen aber vom eingestellten Sollwert sehr weit entfernt sein Mit DIRECT und REVERSE bezeichnet man zwei Arbeitsweisen des Ger tes der Regler arbeitet mit dem Direct Modus wenn er die ansteigende geregelte Gr e zum gewollten Wert Sollwert zur ckbringt z B K hlen Entfeuchtung etc Er arbeitet mit dem Reverse Modus um die sinkende geregelte Gr e zum gewollten Wert Sollwert zur ckzuf hren z B Heizen Befeuchtung etc Vom automatischen Betrieb AUTO spricht man wenn der Regler sowohl im Direct als auch Reverse Modus je nach Position der geregelten Gr e Temperatur oder Feuchtigkeit im Vergleich zum Sollwert arbeiten kann Der Regelungssollwert des Reglers ARIA ist ein Sollwert mit Seitenband das hei t der Arbeitsbereich der von der Schaltdifferenz bestimmt wird kann graphisch rechts oder links vom Sollwert dargestellt werden Heizen oder K hlen Normalerweise werden die Stellglieder deaktiviert sobald die geregelte Gr e dem gew nschten Sollwert entspricht F r die Temperaturregelung kann ein um den Sollwert zentrierter Bereich bestimmt werden der auch Totzone genannt wird Abbildung 5 1 1 innerhalb welcher die Stellglieder deaktiviert werden Der Regelalgorithmus ist proportional Die Stand alone Version kann auch eine Proportional Integral Regelung Einstellung ber Para
74. hen mit Kontakt NO e alle Kontakte verf gen ber Varistor 250 Vac Leistung Relaisausgang 2500 VA 10 A ohmsche Last 250 Vac Digitale Eing nge 3 opto gekoppelte 24 Vac Vdc Die Versorgungsspannung 24 Vac Vdc der Eing nge muss sich von jener der Platine unterscheiden um eine echte Opto Isolierung zu erhalten Betriebsbedingungen 0T50 C 90 r F nicht kondensierend Lagerbedingungen 10T65 C 90 r F nicht kondensierend Temperaturgrenzen der Oberfl chen Siehe Betriebstemperaturen Frontmontage Nackte Platine bauseits Tab 9 2 1 Vermeiden Sie die Installation in der N he von Leistungskabeln benutzen Sie abgeschirmte Kabel Verbinden Sie nur eine Seite der Abschirmung mit Klemme GO der Masse der Versorgung verbinden Sie das andere Ende der Schirmung nicht Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 52 Aria 9 3 Leistungsplatine mit Triac f r Multizonen Ger te 24 Vac 10 15 zu 50 60 Hz zu sch tzen mit externer Sicherung 1 AT Elektrische Mindestleistung VA Anschluss an das Bedienteil Zweipoliges Kabel Durchmesser von 0 5 bis 1 5 mm nach L nge des Anschlusses von era I 0 bis 50 m min Durchm 0 5 mm von 50 bis 150 m min Durchm 1 mm Analoge Eing nge 1 f r NTC F hler von Carel Messbereich 40 C 80 C Aufl sung 0 5 C 1 F Genauigkeit 1 C 2 F zwischen 0 C und 50 C 1 5 C 3 F zwischen 40 C und 0 C und zwischen 50 C und 80 C Digitale Ausg
75. hrt werden soll Wenn d1 0 ist die Regelung deaktiviert Wenn d1 1 ist die Regelung aktiviert und wird nach dem vom F hler B3 auf der Leistungsplatine mit Relais gemessenen Temperaturwert ausgef hrt d2 Typ Abtauende Legt fest ob die Abtauung zeitgesteuert d2 0 temperaturgesteuert d2 1 oder dann stattfindet wenn der Kontakt f r Abtauende digitaler Eingang ID3 d2 2 offen ist Wenn also d2 0 ist die Abtaudauer fix und wird mit dem Parameter d6 eingestellt Wenn d2 1 endet die Abtauung sobald der F hler B3 auf dem externen W rmetauscher die Schwelle f r Abtauende d4 erreicht wenn er sie innerhalb der H chstzeit d6 nicht erreicht wird die Abtauung trotzdem beendet und es wird der Alarm E DF gemeldet Wenn d2 2 endet die Abtauung sobald der digitale Eingang ID3 offen ist nach Verstreichen der Zeit d6 wird die Abtauung trotzdem beendet und es wird der Alarm E DF gemeldet d3 Temperatur Abtaubeginn Legt die Temperatur fest unter der ein Abtauzyklus beginnt d4 Temperatur Abtauende Wenn die Abtauung temperaturgesteuert beendet wird d2 1 ist d4 die Temperatur ber der die Abtauung beendet wird d5 Verz gerung Abtaubeginn Legt die Zeit fest w hrend der die Temperatur auf dem externen W rmetauscher unterhalb der Schwelle d3 f r Abtaubeginn bei eingeschaltetem Verdichter bleiben muss damit ein Abtauzyklus aktiviert werden kann Diese Zeit wird jedes Mal dann neu berechnet wenn die Temperatur die Schwelle f r Ab
76. i Parametern mit der H chstausschaltzeit des Ventilators F7 berechnet nur bei eingeschaltetem Ger t und mit der erzwungenen Einschaltzeit F8 Stellt man einen der beiden Parameter auf 0 wird die Funktion der Antischichtbildung automatisch deaktiviert EIN Ventilator Regelung e EIN Ventilator OH F14 F15 F14 F15 F14 F15 F14 F15 Ansteuerung des externen Ventilators auf dem externen W rmetauscher Stellt man den Parameter H2 auf 2 ein kann der Ausgang OP f r die Ansteuerung eines externen Ventilators in den Ger ten mit W rmepumpe verwendet werden Der externe Ventilator wird zusammen mit den Verdichtern eingeschaltet und nach einer einstellbaren Zeit Parameter F6 ab Deaktivierung der Verdichter ausgeschaltet Er wird w hrend der Abtauphase deaktiviert Die Ansteuerung des externen Ventilators kann wahlweise zeitgleich mit den Verdichtern oder nach den Au entemperaturwerten erfolgen siehe Parameter F7 Wenn F7 1 2 3 wird der externe Ventilator nach den Temperaturwerten auf dem externen W rmetauscher angesteuert Im Sommer wird der Ventilator mit den Verdichtern f r die Zeit F10 eingeschaltet danach wird er nach den Au entemperaturen F8 und FO ein ausgeschaltet Bei Au entemperatur gt F9 wird der Ventilator eingeschaltet bei Au entemperatur lt F8 ausgeschaltet Im Winter wird der externe Ventilator bei Au entemperatur gt F11 ausgeschaltet bei Au entemperatur lt F12 eingeschaltet die Zeit F10 wird im Winter nicht
77. iable 177 freigegeben Jedes Bit entspricht dem Zustand eines Ausganges BitO Relais 7 oder Triac 1 167 Bitl Relais 6 oder Triac 2 Bit2 Relais 5 Bit5 Relais 2 Bit6 Relais 1 Alarm externer F hler JA das Schreiben ist g ltig wenn von Parameter L5 vorgesehen Bit0 Bitl Bit2 BitO Fehler F hler B1 Bitl Fehler F hler B2 Bit2 Fehler F hler B3 Sollwertkategorie in manuellem Betrieb JA Sollwertkategorie NICHT BESETZT KOMFORT NACHT STANDBY NICHT BESETZT KOMFORT NACHT STANDBY Im Zeitspannenbetrieb ist das Schreiben freigegeben falls Bit 7 des Parameters L5 gleich 1 168 169 170 Automatischer Betrieb f AUTO COOL HEAT ONLY FAN Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 30 Aria PARAMETER OOS OE INDEX RX BESCHREIBUNG AUX 1 S2 Unterer Grenzwert der Temperatur Feuchtigkeitsmessung des F hlers B2 150 53 S3 Oberer Grenzwert der Temperatur Feuchtigkeitsmessung des F hlers B2 S2 150 2 3 Offset f r Temperaturmessung des F hlers BI 12 0 12 0 4 Offset f r Temperaturmessung des F hlers B2 12 0 12 0 5 Sollwert Schwimmbad R12 R13 6 Temperaturtotzone 0 10 0 7 Relativer Sollwert f r Zusatzwiderst nde 0 50 0 8 Ro Schaltdifferenz f r Zusatzwiderst nde 1 0 22 0 9 R12 Finstellbarer Mindestgrenzwert f r Temperatursollwert 0 R13 Einstellbarer H chstgrenzwert f r Temperatursollwert R12 50 0 Temperaturschal
78. ichtung 1 31 1 207 88 L2 Bestimmungsadresse pLAN 0 31 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 36 Aria 89 L3 Seite pLAN 0 255 l 90 L5 Einstellung Alarmquelle 0 255 91 R14 Freigabe Frostschutz 0 1 92 SP1 Koeffizient Kg f r Kalibration NTC F hler BI 32768 32767 93 SP2 Koeffizient Ko f r Kalibration NTC F hler B1 32768 32767 94 SP3 Koeffizient Kg f r Kalibration 0 1 V F hler B2 32768 32767 95 SP4 Koeffizient Ko f r Kalibration 0 1 V F hler B2 32768 32767 96 SP5 Firmware Version 0 255 97 SP6 Version Programmierschl ssel 0 255 98 SP7 Backup Flags 0 255 99 TCFG Konfiguration Test 0 255 6 ALARME FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Die Ausl sung eines Alarms f hrt zur Aktivierung des Summers sofern vorhanden und freigegeben Parameter P17 0 und falls vom Alarmtyp vorgesehen Anzeige auf Display des Alarmcodes und der Zeichen AL abwechselnd zur Temperaturanzeige Sperre der Ausg nge oder Teile dieser je nach Alarmtyp Aktivierung des Alarmrelais sofern vorhanden Parameter H2 1 und falls vom Alarmtyp vorgesehen HINWEIS Das Alarmrelais bezieht sich nur auf die Stand alone Modelle SI IT TE ZI Z LI UN Abb 6 1 Treten mehrere Alarme gleichzeitig auf werden die ausgel sten Alarme auf dem Display automatisch nacheinander angezeigt 6 1 Reset R cksetzung der Alarme 6 1 1 Ausschalten des Summe
79. ie Verdichter w hrend des gesamten Abtauzyklus eingeschaltet und das Ventil f hrt die Umkehr mit eingeschalteten Verdichtern aus d11 Temperatur erzwungene Abtauung Es handelt sich um die Temperatur des externen Kondensators die niedriger ist als die normale Temperatur des Abtaubeginns d3 nach Erreichen dieser Temperatur wird eine Abtauung ausgef hrt ohne die normalen Wartezeiten zwischen zwei Abtauungen einzuhalten d7 Die erzwungene Abtauung kann nur einmal stattfinden danach muss die Zeit d7 verstreichen auch wenn die Au entemperatur niedrig ist dI2 Zeitdelta der intelligenten Abtauung Es handelt sich um einen Wert in Minuten der zur von der Zeit zwischen den Abtauungen d7 hinzugef gt abgezogen wird falls die daf r n tigen Bedingungen bestehen siehe Absatz 5 2 4 5 d13 Manuelle Abtauung Stellt man diesen Parameter auf 1 f hrt das Ger t unmittelbar eine Abtauung durch am Ende der Abtauung wird der Parameter automatisch wieder auf 0 eingestellt Die Abtauung kann auch gestoppt werden indem d13 manuell auf O gestellt wird Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 47 Aria 7 2 6 Alarme Parameter P P1 Freigabe Summer Zeigt die Einschaltdauer des Summers im Alarmfall an e wenn P1 0 wird der Summer nie aktiviert e mit einem Wert zwischen 1 und 14 wird der Summer aktiviert und automatisch nach Verstreichen dieser Zeit in Minuten ausgeschaltet e wenn P1 15 bleibt der Summer aktiv bis der Alarm nicht mehr
80. ie vom F hler B2 gemessene Feuchtigkeit ber den vom Parameter P8 festgelegten Wert f r l nger als die Zeit P5 steigt wird die Alarmmeldung f r berfeuchtigkeit HI H aktiviert Das Alarmrelais und der Summer werden nicht aktiviert LO H Alarm Unterfeuchtigkeit Sobald die vom F hler B2 gemessene Feuchtigkeit unter den vom Parameter P7 festgelegten Wert f r l nger als die Zeit P5 sinkt wird die Alarmmeldung f r Unterfeuchtigkeit LO H aktiviert Das Alarmrelais und der Summer werden nicht aktiviert Th F Alarm Ventilator berlast Wenn der digitale Eingang ID1 mit H3 3 geschlossen wird erscheint das Zeichen Th F der Summer wird aktiviert und alle Ausg nge werden ausgeschaltet Das Reset erfolgt manuell nachdem die Ursache des Alarms behoben wurde siehe Absatz 5 6 LO P Alarm Niederdruck Wenn der digitale Eingang ID2 mit H4 3 geschlossen wird entsprechend den Einstellungen der Parameter P9 P10 und P11 und somit des Funktionsmodus des Ger tes wartet das System f r eine bestimmte Verz gerungszeit danach werden das Zeichen LO P angezeigt der Summer aktiviert und die Verdichter und der externe Ventilator ausgeschaltet Das Reset erfolgt manuell oder automatisch gem Einstellung des Parameters P12 siehe Absatz 5 6 PAL Alarm Wasserstr mungsw chter Schwimmbad Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 39 Aria Wenn der digitale Eingang ID2 mit H4 2 nach dem Pumpenstart innerhalb der H chstzeit H17 nicht geschl
81. ie zwischen Au en und Raumtemperatur bestehen muss Die Funktionen werden in den folgenden Diagrammen graphisch dargestellt Diagramm Freecooling und Freeheating ohne Verdichter R27 1 2 3 es werden g nstige Au entemperaturbedingungen angenommen Die Klappe moduliert im gesamten Temperaturschaltdifferenz Band R3 und ersetzt die Verdichter vollst ndig AUSSENTEMP Freeheating Freecooling Raumtemperatur Sollwert Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 23 Aria Diagramm Freecooling und Freeheating mit Verdichter R27 5 6 7 es werden g nstige Au entemperaturbedingungen angenommen Die Klappe moduliert im gesamten Temperaturschaltdifferenz Band sobald jedoch die Raumtemperatur steigt oder sinkt und den Wert 2 R3 oberhalb oder unterhalb des Sollwertes erreicht werden die Verdichter eingeschaltet AUSSENTEMP 100 Freeheating Freecooling 100 R3 R3 R3 R3 Raumtemperatur Sollwert Um zu vermeiden dass Au enluft mit einer Temperatur eingef hrt wird die sich stark von der Raumtemperatur unterscheidet besteht ein maximaler Differenzwert zwischen den beiden der bei berschreitung die freie K hlung freie Heizung Parameter R29 deaktiviert die Funktionen werden wieder aufgenommen sobald die Au entemperatur wieder in den Grenzwertbereich R29 um mindestens 2 C zur ckgekehrt N B F r eine korrekte Verwendung des externen F hlers siehe Absatz 5 2 8 Benutzung der F hler B2 und B3 5 2 8 Benutzung
82. iert Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 18 Schaltdifferenz RI EIN RI RI AUS Temperatur Sollwert Ca Schaltdifferenz Sollwert Abb 5 2 1 3 Aria Schaltdifferenz a RI gt m Temperatur Sollwert j gt Tot Schaltdifferenz r Sollwert Totzone Abb 5 2 1 4 Die Abbildungen 5 2 1 3 und 5 2 1 4 stellen den Reverse Modus ohne Totzone bzw mit Totzone dar F r die Modelle mit 2 Regelausg ngen aktiviert der Regler im Direct Modus ohne Totzone Abbildung 5 2 1 5 den ersten Ausgang OUTI sobald die geregelte Gr e den Sollwert 1 2 Schaltdifferenz berschreitet anschlie end wird auch der zweite Ausgang OUT2 aktiviert sobald die Gr e den Sollwert Schaltdifferenz berschreitet Die Ausg nge bleiben aktiviert bis die geregelte Gr e unter den Sollwert 1 2 Schaltdifferenz OUT 2 wird ausgeschaltet und Sollwert auch OUT 1 wird ausgeschaltet sinkt Im Reverse Modus ohne Totzone Abbildung 5 2 1 7 aktiviert der Regler den Ausgang OUT 1 sobald die geregelte Gr e unter den Sollwert 1 2 Schaltdifferenz sinkt anschlie end wird auch der Ausgang OUT 2 aktiviert sobald die Gr e unter den Sollwert Schaltdifferenz sinkt Die Ausg nge bleiben aktiviert bis die geregelte Gr e den Sollwert 1 2 Schaltdifferenz OUT 2 wird ausgeschaltet und den Sollwert auch OUT 1 wird ausgeschaltet erreicht Sollwert C1 C2 EIN C1 C2 AUS C1 C2 C1 C2 EIN gt Temperatur Temperatur Sollwert
83. igabe Uhr Damit wird eingestellt ob das Ger t mit Uhr betrieben werden soll und ob sich diese im Ger t H13 1 oder im lokalen pLAN Netz von Carel befindet H13 2 Bei Multizonen Anwendungen muss die Verwaltung der Uhr auf pCO oder pCO erfolgen Die angeschlossenen ARIA Regler verf gen in diesem Fall nicht ber die Option Uhr HINWEIS Das Ger t muss nach der Einstellung dieses Parameters aus und wieder eingeschaltet werden H14 Logik Umkehrventil Mit diesem Parameter wird die Logik des Umkehrrelais eingestellt H14 0 bedeutet offenes Relais in Heizung geschlossenes Relais in K hlung H14 1 bedeutet geschlossenes Relais in Heizung offenes Relais in K hlung H15 Entfeuchtung in NICHT BESETZT und NACHT Mit diesem Parameter kann die Entfeuchtung in NICHT BESETZT und NACHT ausgeschlossen werden H15 hat nur dann Sinn sofern die Entfeuchtung mit dem Parameter r7 freigegeben wurde H16 Freigabe Sollwertkompensation Mit H16 1 ist die Kompensation des Sollwertes freigegeben und das System h lt die Parameter R23 R24 R25 R26 ein Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 49 Aria H17 Alarmverz gerung Str mungsw chter Pumpe Nach dieser Verz gerung wird der Alarm Wasserstr mungsw chter Schwimmbad auf dem digitalen Eingang 2 ausgel st Dieser Alarm kann nur in der Konfiguration Hl 17 benutzt werden H18 Konfiguration Pumpe Mit diesem Parameter k nnen drei verschiedene Funktionsmodi der Wasserpumpe im Schwimmbad eingeste
84. iihler B3 automatisch AUS defekt oder abgetrennt EIN EIN EDF Alarm Abtauung automatisch AUS AUS korrekter Abtauzyklus oder durch Druck der Taste RESUME ThF Alarm manuell AUS AUS AUS EIN AUS Ventilator berlast LOP Alarm Niederdruck automatisch AUS AUS EIN AUS von P9 P10 P11 oder manuell Verdichter verz gerte Aktion PAL Alarm manuell AUS EIN AUS von H17 verz gerte Wasserstr mungs Pumpe und Aktion w chter Schwimmbad Widerst Wasser Tab 6 2 2 Legende Symbol H R v Bedeutung Verdichter Befeuchter Widerst nde Umkehrventil keine Aktion Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 40 Aria 7 PROGRAMMIERUNG F r den Zugriff auf die Parameter siehe Programmierung der Parameter 7 1 Liste der Parameter Tabelle 7 1 1 enth lt f r jeden Parameter e den Code der auf dem Display angezeigt wird COD e den Typ D U oder F siehe Programmierung der Parameter e den nderungsbereich MIN MAX e die entsprechende Messeinheit ME C Grad Celcius F Grad Fahrenheit s Sekunden min Minuten h Stunden kh tausend Stunden r F relative Feuchtigkeit die kleinstm gliche nderung VAR den Defaultwert DEF die Bedeutung BEDEUTUNG die Sichtbarkeitsbedingungen des Parameters SICHT Die Sichtbarkeitsbedingungen eines Parameters bestimmen ob ein Parameter in der Programmierebene sichtbar ist oder nicht dies kann von den Werten anderer Parameter oder von der
85. ildung 1 3 1 F r die Relais 1 und 2 sind auf der Klemmleiste die Kontakte NO und NG normalerweise offen normalerweise geschlossen vorhanden w hrend f r jene von 3 bis 7 nur der Kontakt NO zur Verf gung steht Im Modell mit 5 Relais sind die Relais 6 und 7 nicht vorhanden 2 1 1 Nur Heizen RL5 RL4 RL3 RL2 RLI H1 1 Heizstufe 0 RI NU FI OP ALL 2 Heizstufen Rl R2 FI OP ALL 3 Heizstufen Rl R FI R3 OP 2 1 2 Nur Kiihlen RL6 Ez RL5 RL4 RL3 RL2 RLI 1 K hlstufe Est ES NU Fi OP ALL 2 K hlstufen ES a c2 Fi OP ALL Tab 2 1 2 1 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 7 Aria 2 1 3 Konventionelles Ger t H1 RL7 RL6 RL5 RL4 RL3 RL2 RLI 1 K hlstufe 1 Heizstufe 5 es Es a Ri FI 1 K hlstufe 2 Heizstufen 6 Es Es ci Ri Fi R O 1 K hlstufe 3 Heizstufen 7 ES Es c Ri F R2 R 2 K hlstufen 1 Heizstufe 8 es Es ci 2 F Ri O 2 K hlstufen 2 Heizstufen 9 Es Es ci c2 FI RI R 2 K hlstufen 3 Heizstufen uola amp rm R RR R O Tab 2 1 3 1 2 1 4 W rmepumpe gr RL7 RL6 RL5 RIA RL3 KS RLI Einzelverdichter ES ES C1 Bes OP Doppelverdichter 1 Zusatzwiderstand r an AUX ALL Doppelverdichter 2 Zusatzwiderst nde ia et a S Blus SS E OP Tab 2 1 4 1
86. ionsregelung K hlung F8 60 0 101 FEIL Ausschalttemperatur externer Ventilator Kondensationsregelung Heizung F12 50 0 102 F12 Einschalttemperatur externer Ventilator Kondensationsregelung Heizung 0 0 F11 103 di2 Intelligente Erh hung Verminderung Pausenzeit zwischen zwei Abtauungen 0 36 104 F13 _ Einschaltverz gerung Zuluftventilator nach Verdichter EIN bei Abtauende 0 180 105 dll Temperatur erzwungene Abtauung 50 0 50 0 106 F14 _Stillstandszeit Zuluftventilator wegen Aktivierung der Antischichtbildung 0 999 107 F15 L ftungsdauer wegen Antischichtbildung_ 0 99 108 d13 Manuelle Abtauung 0 1 109 H18 Konfiguration Pumpe AUF ANFRAGE KONTINUIERLICH KONTINUIERLICH IN KOMFORT 110 R29 Schaltdifferenz Traum Taussen Deaktivierung Verdichter 0 50 0 111 R14 Freigabe Frostschutz 0 1 Aus und Einschalten des Ger tes Das Ger t kann ber die Tastatur mit der Taste Mode ber den digitalen Eingang 2 oder 3 ber die Ansteuerung des digitalen Einganges 2 via pLAN mit der Variable 172 nur falls L5 32 und H4 1 oder des digitalen Einganges 3 via pLAN mit der Variable 173 nur falls L5 64 und H5 3 aus bzw eingeschaltet werden Das Ausschalten des Ger tes hat Priorit t vor einem eventuellen Neustart Stellt man jedoch die Variable 185 Einschaltst rke im pLAN auf 1 hat das Einschalten vor dem Ausschalten ber die Tastatur Priorit t somit kann das Ger t ber pLAN eingeschaltet werden Wir
87. irkuliert F2 Ausschaltverz gerung Zuluftventilator Legt die Verz gerung zwischen der Deaktivierung der Stellglieder und des Zuluftventilators fest damit die restliche W rme in den Batterien abgebaut werden kann F3 Stundenz hler Zuluftventilator Gibt die Anzahl der Betriebsstunden des Zuluftventilators an Das Dr cken der Taste SET und das darauffolgende gleichzeitige Dr cken der Fonttasten w hrend der Anzeige der Betriebsstunden f hrt zur Nullstellung des Stundenz hlers und somit zur L schung der Wartungsanfrage Alarm HR F Die Messeinheit der Anzeige ist tausend Stunden die interne Aufl sung der Z hlung ist hingegen eine halbe Stunde F4 Wartungsschwelle Betriebsstunden Zuluftventilator Legt die Anzahl der Betriebsstunden des Zuluftventilators fest nach denen die Wartungsanfrage angezeigt wird Alarm HR F Der Wert F4 0 deaktiviert die Funktion Die Messeinheit ist tausend Stunden F5 Betrieb des Zuluftventilators bei ausgeschalteten Stellgliedern Mit F5 0 folgt der Zuluftventilator dem Betrieb der Stellglieder mit Ausnahme der mit den Parametern FI und F2 eingestellten Verz gerungen Mit F5 1 bleibt der Zuluftventilator auch beim Ausschalten der Stellglieder eingeschaltet Mit F5 2 folgt der Zuluftventilator dem Betrieb der Set mit Sollwert NACHT J oder NICHT BESETZT We w hrend er mit Sollwert KOMFORT immer eingeschaltet bleibt dr F6 Ausschaltverz gerung externer Ventilator Legt die Verz gerung zwischen der Deakt
88. itsf hler TATOOOHPWO Tab 1 5 1 Leistungsplatinen Beschreibung Code Leistungsplatine mit 5 Relais TABASE5000 Leistungsplatine mit 7 Relais TABASE7000 Leistungsplatine f r die Zonenregelung TAZONEO0000 Tab 1 5 2 Programier Hardwareschl ssel Beschreibung Code Programmier Hardwareschl ssel TAKEY00000 Tab 1 5 3 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 6 Aria 2 ANWENDUNGEN Der Regler ARIA kann f r zahlreiche Anwendungen Parameter Hl eingesetzt werden e Stand alone Anwendungen ARIA steuert das Klimasystem mittels Leistungsplatine mit Relais an Die Leistungsplatine ist in zwei Modellen mit 5 oder 7 Relais erh ltlich Codes TABASES5000 und TABASE7000 e Multizonen Anwendungen Im lokalen pLAN Netzwerk pCO Local Area Network sind mehrere Bedienteile von Carel mit einem programmierbaren Carel Regler pCO oder pCO vernetzt In dieser Anwendung misst ARIA die Temperatur und Feuchtigkeit des Raumes bertr gt die Daten per pLAN dem Ger teregler pCO oder pCO der auf der Grundlage der von den anderen Zonen Bedienteilen maximal 30 bertragenen Daten die Funkionslogik und somit die Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Kanals einstellt Jedes Bedienteil ist an eine Leistungsplatine mit Triac angeschlossen Code TAZONE0000 welche die eigene Zonen Klappe ansteuert mit ffnung Schlie ung auf Zeit um die angeforderten Umgebungsbedingungen beizubehalten HINWEIS Vor der nderung des Parameters HI
89. ivierung der Verdichter und des externen Ventilators auf der Kondensatorbatterie fest F7 Betrieb des externen Ventilators Nach der mit F7 get tigten Einstellung arbeitet der externe Ventilator folgenderma en F7 0 zusammen mit den Verdichtern F7 1 zusammen mit den Verdichtern im Winter nach der Temperatur auf dem externen W rmetauscher im Sommer F7 2 zusammen mit den Verdichtern im Sommer nach der Temperatur auf dem externen W rmetauscher im Winter F7 3 immer nach der Temperatur auf dem externen W rmetauscher F8 Ausschalttemperatur externer Ventilator im Sommer Gilt bei F7 1 oder 3 Es handelt sich um den Temperaturwert auf dem externen W rmetauscher unter dem der externe Ventilator ausgeschaltet wird F9 Einschalttemperatur externer Ventilator im Sommer Gilt bei F7 1 oder 3 Es handelt sich um den Temperaturwert auf dem externen W rmetauscher ber dem der externe Ventilator eingeschaltet wird F10 Mindesteinschaltzeit externer Ventilator im Sommer Gilt bei F7 1 oder 3 Im Sommer wird der externe Ventilator wenn die Verdichter eingeschaltet werden f r eine Zeit F10 aktiviert auch wenn die Temperatur auf dem externen W rmetauscher unter F9 liegt nach Verstreichen der Zeit F10 muss der Ventilator die Parameter F8 und FO einhalten F11 Ausschalttemperatur externer Ventilator im Winter Gilt bei F7 2 oder 3 Es handelt sich um den Temperaturwert auf dem externen W rmetauscher ber dem der externe Ventilator ausgeschaltet
90. k Parameter Li 50 Platine des Bedienteils 2 3 2 224122 aan c iti docul dna CU 80 aaa d dac soia e de bt a Leistungsplatine mit Relais f r Stand alone Ger te har Leistungsplatine mit Triac f r Mul zopnen Ger te Gemeinsame Daten der oben angef hrten Bauteile eee neam eneeneneaenaenenaene aneaeeaenaenaenaeneeneaeannananee Sch tz gegen Stromschl ge man oiaren nS E aE a AEE EENS sn SEES nn d canada alinia ca iei dare elada NIAMZEISISWERTOAH CT LAV Anmerkungen z r Version E Aria WICHTIGE HINWEISE LESEN SIE VOR DER INSTALLATION ODER INBETRIEBNAHME DES GER TES AUFMERKSAM DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN DURCH Die Maschine kann ohne Risiko zum vorgesehenen Zweck eingesetzt werden sofern e die Installation die Benutzung und Wartung gem den Anleitungen des vorliegenden Handbuches und durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen e die Umgebungsbedingungen und die Versorgungsspannung den geforderten Werten entsprechen Von jedem anderen hiervon abweichenden Gebrauch und von der Anbringung von nicht ausdr cklich vom Hersteller erlaubten Ver nderungen ist abzuraten Die Verantwortung f r Verletzungen oder Sch den infolge von nicht zweckm igem oder unangebrachtem Gebrauch tr gt ausschlie lich der Bediener Es wird darauf hingewiesen dass dieses Ger t elektrische Bestandteile unter Spannung enth lt Alle Wartungsarbeiten m ssen also von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden d
91. ktionsmodus 5 aktiver Sollwert Komfort 69 H14 Einstellung aktiver Zustand Ventil 0 1 70 F5 Zulufiventilator immer eingeschaltet 0 1 71 dl Freigabe Abtauung 0 1 72 d2 Typ Abtauende 0 1 2 0 zeitgesteuert I temperaturgesteuert 2 ber ID3 73 d5 Verz gerung Abtaubeginn 10 120 74 d6 _H chstdauer Abtauung 1 900 75 d7 Verz gerung zwischen zwei Abtauanforderungen 10 180 76 d8 Zusatzwiderst nde in Abtauung 0 1 77 d9 Pause nach Verdichterstopp in Abtauung 0 180 78 d10 Pause nach Kreisumkehr in Abtauung 0 180 79 d12 Intelligente Erh hung Verminderung Pausenzeit zwischen zwei Abtauungen 0 36 80 d13 Manuelle Abtauung 0 1 sl RI Freigabe Entfeuchtung 0 1 82 H15 Freigabe Entfeuchtung in NICHT BESETZT und NACHT 0 1 R27 Typ Freecooling Freeheating 0 1 2 3 4 5 6 7 0 deaktiviert 1 Freecooling ohne Verdichter 83 2 Freeheating ohne Verdichter 3 Freecooling Freeheating ohne Verdichter 4 deaktiviert 5 Freecooling mit Verdichter 6 Freeheating mit Verdichter 7 Freecooling Freeheating mit Verdichter 84 L4 Exkursionszeit Klappe benutzt von Stand alone und Freecooling Freeheating 1 900 85 H16 Freigabe Sollwertkompensation 0 1 86 P12 Typ Reset Alarm Niederdruck auf ID2 0 1 2 3 4 5 0 automatisch I manuell 2 5 Anzahl der automatischen Resets innerhalb von 1 Stunde ab erstem Alarm danach erfolgt das Reset manuell 87 LI _ Serielle Adresse Vorr
92. le Eing nge H6 Tastatursperre Wenn H6 1 sind die Seitentasten f r die Programmierung des Ger tes gesperrt Aktiviert bleiben nur die Fronttasten und die passwortgesch tzten Tastenkombinationen H7 Einstellung Anzeige auf LCD Legt fest was im Feld rechts von der gemessenen Temperatur angezeigt werden soll e H7 0 Messung des aktiven F hlers B2 nur wenn F hler vorhanden also mit S1 1 oder S1 2 e H7 1 Wert des aktuellen Sollwertes e H7 2 Messung des F hlers B3 auf der Leistungsplatine f r die Regelung der Abtauung H8 berschreibungszeit Sollwert Legt die Dauer der vorl ufigen nderung des aktuellen Sollwertes fest die ber die Fronttasten im Zeitspannenbetrieb vorgenommen werden kann Diese Dauer wird anstelle der Zeitangaben angezeigt und wird jede Stunde aktualisiert Wenn H8 0 kann der Sollwert nicht berschrieben werden H9 Zeitanzeige 12 24 Stunden Legt das Anzeigeformat der Zeit fest Wenn H9 0 werden 24 Stunden angezeigt Wenn H9 1 werden 12 Stunden mit Angabe von AM oder PM angezeigt H10 LCD Kontrast Erm glicht die Regelung des Kontrastes des Displays H11 Freigabe Tastenton Damit kann eingestellt werden ob jeder Tastendruck vom Summerton Hl1 1 oder nicht H11 0 begleitet werden soll H12 Beleuchtung der Frontasten bei Unt tigkeit Damit kann der Beleuchtungsgrad der Fronttasten bei Unt tigkeit eingestellt werden H12 0 Tasten nicht beleuchtet H12 1 Tasten zu 50 beleuchtet H13 Fre
93. le der Funktionen mit OP angegeben ist siehe Tabelle 2 1 1 Anwendungen F r die vollst ndige Beschreibung siehe Anwendungen H3 Funktion digitaler Ausgang ID1 als Heizung K hlung oder Alarm Filter Wenn H3 0 ist der digitale Eingang Heizung K hlung ID1 auf der Leistungsplatine nicht freigegeben Wenn H3 1 ist der Eingang ID1 freigegeben der Funktionsmodus Heizung oder K hlung der mit dem Eingang selbst eingestellt wurde hat Priorit t vor dem ber die Tastatur eingestellten Wenn H3 2 bernimmt er die Funktion des Einganges des nicht ernsten Alarms f r die Meldung des Austausches des Filters Kontakt offen Alarm Filter verstopft Kontakt geschlossen kein Alarm F r die Beschreibung der digitalen Eing nge siehe Digitale Eing nge H4 Funktion digitaler Eingang Fern EIN AUS ID2 Wenn H4 0 ist der digitale Eingang EIN AUS ID2 auf der Leistungsplatine nicht freigegeben Wenn H4 1 ist der Eingang ID2 freigegeben Die ffnung des Kontaktes Ger t in AUS hat Vorrang vor dem ber die Tastatur eingestellten Funktionsmodus das Ger t kann arbeiten wenn beide Befehle extern oder ber Tastatur es erlauben F r die Beschreibung der digitalen Eing nge siehe Digitale Eing nge H5 Funktion digitaler Eingang Alarm oder Abtauende ID3 Wenn H3 0 ist der digitale Eingang ID3 auf der Leistungsplatine nicht freigegeben Wenn H3 1 ist der Eingang ID3 freigegeben F r die Beschreibung der digitalen Eing nge siehe Digita
94. lgemeiner Alarm 2 Abtauende 3 Fern EIN AUS Tastatursperre H6 U 2 1 0 0 deaktiviert 1 aktiviert Einstellung Anzeige auf LCD H7 U 2 H 1 0 F hler B2 1 aktueller Sollwert 2 F hler auf Leistungsplatine B3 3 CLK berschreibungszeit Sollwert H8 U 0 24 h 3 berschreibungszeit Sollwert O deaktiviert Hl 15 Zeitanzeige 12 24 Stunden H9 D 0 0 0 24 Stunden 1 12 Stunden H1 15 H1 16 LCD Kontrast H10 U 25 25 0 Freigabe Tastenton HIl D 0 1 0 deaktiviert 1 aktiviert OPZ Beleuchtung Fronttasten bei Unt tigkeit H12 D 0 H 1 0 AUS 1 beleuchtet zu 50 OPZ Freigabe Uhr H13 U 0 2 1 0 deaktiviert 1 lokal 2 extern PLAN Logik Umkehrventil H14 U 0 H 0 0 Ventil aktiv mit angezogenem Relais 1 Umkehrlogik v 0 Entfeuchtung gesperrt bei NICHT BESETZT oder NACHT H15 U 0 H 1 1 1 Normalbetrieb Freigabe Sollwertkompensation H16 U 0 1 0 1 Sollwertkompensation aktiviert Alarmverz gerung Pumpe Eingang ID2 H17 U 0 600 s 1 10 Verz gerung bei Freigabe der ffnung von ID2 Konfiguration Pumpe us U o 2 1 o 0 Auf Anfrage 1 kontinuierlich immer 2 kontinuierlich in Komfort amp auf Anfrage in den anderen L pLAN Serielle Adresse PLAN LI U 1 H 2 Adresse pLAN berwachungsger t des Reglers ARIA Bestimmungsadresse pLAN L2 U o 31 1 Adresse der Vorrichtung der die Variablen bertragen werden sollen O Ubertragung deaktiviert Seite pLAN 13 U 0 255 1 181 Seite von 256 Byte f r Schreiben der Variablen im pCO oder pCO Exkursi
95. ll 1 aktiv Erzwingung des Summers JA Zustand der Regelung 0 Standby 1 aktiv l JA Externer Alarm Externer Alarm nicht in AUS aktiviert JA ID1 extern ID2 extern ID3 extern Manuelle Abtauung 185 Erzwingung EIN simuliert die Taste MODE JA Alarmzustand 0 kein Alarm 1 Alarme vorhanden INDEX RX LESEN SCHREIBEN AUX 138 F hler B1 JA 139 F hler B2 l JA 140 F hler B3 JA Aktueller Temperatursollwert Temperatursollwert in manuellem Betrieb ohne Uhr Sollwert NICHT BESETZT Sollwert NICHT BESETZT Sollwert KOMFORT Sollwert KOMFORT Sollwert NACHT Sollwert NACHT Temperaturschaltdifferenz Temperaturschaltdifferenz R3 Externer Sollwert Externer Sollwert ber pCO oder pCO2 147 Externer F hler B1 wenn Bit Nr 0 1 von Var L5 148 Externer F hler B2 wenn Bit Nr 1 1 von Var L5 149 Externer F hler B3 wenn Bit Nr 2 1 von Var L5 150 Ettektiver Temperatursollwert R SP Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 29 Aria AM INDEX RX LESEN SCHREIBEN AUX Zustand der Ausg nge Bit Nr 0 Relais 7 oder Triac Nr 1 Bit Nr 1 Relais 6 oder Triac Nr 2 Bit Nr 2 Relais 5 156 Bit Nr 3 Relais 4 Bit Nr 4 Relais 3 Bit Nr 5 Relais 2 Bit Nr 6 Relais 1 157 der ffnung der Klappe oo e i O 158 Feuchtigkeitssollwert Feuchtigkeitssollwert nicht schreiben wenn in Ebene der Parameter nderung 159 Lokale Uhr STUNDEN Lokale Uhr STUNDEN 160 Lokale Uhr MINUTEN Lokal
96. llt werden Mit H18 0 arbeitet die Pumpe sobald die Heizwiderst nde des Wassers eingeschaltet sind mit H18 1 arbeitet die Pumpe immer mit H18 2 arbeitet die Pumpe immer in KOMFORT w hrend ihr Betrieb in NICHT BESETZT und NACHT von den Widerst nden abh ngt 7 2 8 Kommunikation im pLAN Netzwerk Parameter L L1 Serielle Adresse pLAN Bestimmt die Adresse des Ger tes oder des seriellen Anschlusses an einen pCO oder pCO Regler von Carel oder des Anschlusses an ein berwachungsger t via RS485 HINWEIS Das Ger t muss nach der Einstellung dieses Parameters aus und wieder eingeschaltet werden L2 Bestimmungsadresse pLAN Bestimmt die Adresse des pCO oder pCO Reglers von Carel dem die Variablen im pLAN Netz bertragen werden sollen Wenn L2 0 ist die bertragung der Variablen deaktiviert L3 Seite pLAN Stellt die Speicherseite des pCO oder pCO von Carel dar auf der die Variablen geschrieben werden sollen Eine Seite hat 256 Byte Beispiel L3 181 0xB5 gibt die Seite von 0xB500 bis OxBSFF an L4 Exkursionszeit Klappe Stellt die Zeit dar in der die Klappe vom vollst ndig geschlossenen Zustand zum vollst ndig offenen Zustand oder umgekehrt bergeht F r eine korrekte Regelung muss dieser Parameter sorgf ltig eingestellt werden da der Regler die Position der Klappe auf der Grundlage der Aktivierungszeit der Schlie und ffnungsbefehle berechnet Diese Zeit L4 gilt sowohl f r die Klappe in der Stand alone Modalit
97. ltenen Parameter Spalte def au er S1 S2 S3 R8 R14 R18 R27 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 Hl H2 H15 H16 P12 d12 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 15 Aria 4 2 6 Programmierschl ssel 4 2 6 1 Einspielen der Parameter ber den entfernbaren Programmier Hardwareschl ssel Taste SET beim Einschalten oder auch nur beim Einschalten Zu Beginn dieser Operation erscheinen die Zeichen CE am Ende OK oder NO je nach Ergebnis der Daten bertragung 4 2 6 2 Abziehen der Parameter vom Regler auf den entfernbaren Hardwareschl ssel Taste SET v beim Einschalten Zu Beginn dieser Operation erscheinen die Zeichen EC am Ende OK oder NO je nach Ergebnis der Daten bertragung 4 2 7 Uhr und Zeitspannen 4 2 7 1 Programmierung der Uhr Taste CLOCK nur in der Version mit eingebauter Uhr Der einzustellende Wert Stunden Minuten Wochentag wird durch wiederholtes Dr cken der Taste CLOCK gew hlt mit den Pfeiltasten und v ge ndert und durch erneutes Dr cken von CLOCK quittiert Durch Dr cken von RESUME oder 60 Sekunden nach Unt tigkeit der Tasten kehrt man zum Normalbetrieb zur ck Die eingestellten nderungen gehen dabei verloren 4 2 7 2 Zeitspannen Ein 24 st ndiger Tag wird in Zeitspannen Intervalle unterteilt in jeder Zeitspanne kann der Funktionsmodus des Reglers eingestellt werden dr 2 WB F r jeden der 7 Wochentage k nnen 6 unterschiedliche Zeitspannen programmiert werden I
98. lung von R umlichkeiten wie Schwimmb der wo die Regelung der Wassertemperatur sowie der Raumtemperatur und feuchtigkeit wichtig ist In der Konfiguration H1 17 steuern die Relais Widerst nde und eine Pumpe f r das Wasser sowie Verdichter Widerst nde und Ventilator f r die Luft an Die F hler dienen der Messung der Wassertemperatur B3 Raumtemperatur B1 und der Raumfeuchtigkeit B2 Ein optionaler Widerstand f r das Wasser kann vom optionalen Relais Parameter H2 3 angesteuert werden Das folgende Diagramm fasst die Ansteuerung der Anlagenteile entsprechend der Wassertemperatur und Raumfeuchtigkeit die wichtigsten Messgr en zusammen ACHTUNG Der Raumtemperaturf hler kann jederzeit die K hl und Heizvorrichtungen im Raum unter Beachtung des Temperatursollwertes Komfort Nacht oder Nicht besetzt aktivieren SE ENTFEUCHTUNG WENN VOM FEUCHTIGKEITSF HLER ANGEFORDERT WIDERST WASSER NR 2 OPT WIDERST WASSER N 1 R14 Wassertemp R2 1 Falls Sollwert Schwimmbad Diff Schwimmbad lt T Schwimmbad lt Sollwert Schwimmbad Aktivierung der Entfeuchtung der Raumluft Ventilator Verdichter und eventuell Nachheizung und Heizung des Schwimmbades mit einem Widerstand das Hei gas wird zum Widerstand des Schwimmbades gef hrt Der Feuchtigkeitsf hler wird nicht ber cksichtigt 2 Falls T Schwimmbad lt Sollwert Schwimmbad Diff Schwimmbad Aktivierung der Entfeuchtung der Raumluft und Heizung
99. lwert NACHT MOND 8 Temperaturschaltdifferenz Temperaturschaltdifferenz 9 Externer Sollwert Externer Sollwert 10 Externer F hler Bl 11 Externer F hler B2 12 Externer F hler B3 13 PARAMETER Effektiver Temperatursollwert Effektiver Temperatursollwert RI Sollwert Schwimmbad 10 0 38 0 R5 Feuchtigkeitssollwert R16 R17 R8 Re ativer Sollwert f r Zusatzwiderst nde 0 50 0 devB Externer Temperatursollwert R12 R13 R12 Einstellbarer Mindestgrenzwert f r Temperatursollwert 0 R13 R13 Einstellbarer H chstgrenzwert f r Temperatursollwert R12 50 0 R17 Einstellbarer H chstgrenzwert f r Feuchtigkeitssollwert R16 100 R6 Feuchtigkeitsschaltdifferenz R16 R17 R9 Schaltdifferenz f r Zusatzwiderst nde 1 0 22 0 R2 Temperaturschaltdifferenz Schwimmbad 1 0 10 0 R4 Temperaturtotzone 0 10 0 C5 Stundenz hler Verdichter 1 0 19 9 C6 _Stundenz hler Verdichter 2 0 19 9 C9 Stundenz hler Verdichter 3 0 19 9 C10 Stundenz hler Verdichter 4 0 19 9 H _Stundenz hler Zulufiventilator 0 19 9 C7 Wartungsschwelle f r Stundenz hler Verdichter 0 10 0 F4 Wartungsschwelle f r Stundenz hler Zuluftventilator 0 10 0 P3 Alarmschwelle bertemperatur P4 1 150 Alarmschwelle Untertemperatur 0 P3 1 Alarmschwelle Unterfeuchtigkeit 0 P5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
100. meter R19 durchf hren Relativer Sollwert Raux ak Diff Rau X Schaltdifferenz Schaltdifferenz C1 Aus c1 nu 2 nn Totzone Totzone Raux EIN Temperatur Sollwert Komfort Abb 5 1 1 5 2 Stand alone Version 5 2 1 Proportionalregelung F r die Modelle mit einem Regelausgang aktiviert der Regler im Direct Modus ohne Totzone Abbildung 5 2 1 1 den Ausgang sobald die geregelte Gr e den Sollwert Schaltdifferenz berschreitet der Ausgang bleibt aktiviert bis die geregelte Gr e zum Sollwert zur ckkehrt Im Reverse Modus ohne Totzone Abbildung 5 2 1 3 aktiviert der Regler den Ausgang sobald die geregelte Gr e unter den Sollwert Schaltdifferenz sinkt der Ausgang bleibt aktiviert bis die Gr e wieder zum Sollwert zur ckkehrt Schaltdifferenz Fr Schaltdifferenz CI SE CI EIN Temperatur gt Sollwert Sollwert Sollwert Totzone Sollwert Schaltdifferenz Schaltdifferenz Totzone Abb 5 2 1 1 Abb 5 2 1 2 Die Abbildungen 5 2 1 1 und 5 2 1 2 stellen den Direct Modus ohne Totzone bzw mit Totzone dar Die Abbildungen 5 2 1 1 und 5 2 1 2 stellen den Direct Modus ohne Totzone bzw mit Totzone dar Im AUTO Betrieb Abbildung 5 1 1 arbeitet der Regler sowohl im Direct als auch Reverse Modus Verf gt das System ber einen oder zwei Zusatzwiderst nde werden diese sofern freigegeben gem Einstellung des zum Betriebssollwert relativen Sollwertes Raux minus eventuelle freigegebene Totzone aktiv
101. mit die Funktionen Freecooling oder Freeheating aktiviert werden k nnen Die Aktivierung des Freecooling verlangt Au entemperatur gt Raumtemperatur R29 die Aktivierung der Freeheating verlangt Au entemperatur lt Raumtemperatur R29 7 2 3 Verdichter und Widerst nde Parameter c cl Mindesteinschaltzeit Legt die Zeit fest in der der Verdichter nach seiner Aktivierung eingeschaltet bleiben muss auch wenn die effektive Anforderung nicht mehr besteht c2 Mindestausschaltzeit Lest die Zeit fest in der der Verdichter nach seiner Deaktivierung ausgeschaltet bleiben muss auch wenn ein erneutes Einschalten angefordert wird In dieser Phase blinkt das Symbol Eis oder Flamme im Modell mit W rmepumpe c3 Mindestzeit zwischen zwei Starts desselben Verdichters Legt die Mindestzeit fest die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Aktivierungen eines Verdichters verstreichen muss W hrend dieser Phase blinkt das Symbol Eis oder Flamme im Modell mit W rmepumpe c4 Mindestzeit zwischen Starts zweier Verdichter Legt die Einschaltverz gerung zwischen zwei Verdichterstarts fest um die Aufnahme des Anlaufstromes bei gleichzeitiger Anforderung zu reduzieren Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 45 Aria c5 Stundenz hler Verdichter 1 Gibt die Anzahl der Betriebsstunden des Verdichters 1 an Das Dr cken der Taste SET und das darauffolgende gleichzeitige Dr cken der Fonttasten w hrend der Anzeige der Betriebsstunden f hrt
102. n Eing nge verlangsamen aber die Messreaktion S10 Filter digitaler Eingang F hler B3 Legt den Koeffizient der in der digitalen Filterung des gemessenen Wertes benutzt wird und die h chste von den F hlern auf dem Bedienteil in einem Programmzyklus des Reglers messbare nderung fest Hohe Werte beseitigen eventuelle kontinuierliche oder impulsive St rungen der analogen Eing nge verlangsamen aber die Messreaktion 7 2 2 Regelung Parameter R R1 Temperatursollwert Schwimmbad Stellt den aktuellen Sollwert f r die Regelung der Wassertemperatur des Schwimmbades ein mit Hl 17 Die kleinstm gliche nderung ist 0 5 C oder 1 F je nach Parameter S7 R2 Temperaturschaltdifferenz Schwimmbad Stellt die Schaltdifferenz f r die Regelung der Wassertemperatur des Schwimmbades ein mit Hl 17 Die kleinstm gliche nderung ist 0 5 C oder 1 F je nach Parameter S7 R3 Temperaturschaltdifferenz Stellt die Schaltdifferenz f r die Regelung der Temperatur ein siehe Betrieb Die kleinstm gliche nderung ist 0 5 C oder 1 F je nach Parameter S7 R4 Temperaturtotzone Stellt die Totzone f r die Regelung der Temperatur ein siehe Betrieb Die kleinstm gliche nderung ist 0 5 C oder 1 F je nach Parameter S7 R5 Feuchtigkeitssollwert Stellt den aktuellen Sollwert f r die Regelung der Feuchtigkeit ein R6 Feuchtigkeitsschaltdifferenz Stellt die Schaltdifferenz f r die Regelung der Feuchtigkeit ein siehe Betrieb R
103. n Ventilators falls vorhanden und zur blinkenden Alarmmeldung auf dem Display LO P Die Parameter P10 und P11 deaktivieren wenn auf 0 gestellt den Alarm im W rmepumpenmodus und oder in Abtauung Der Alarm kann im Sommer nicht deaktiviert werden wenn also P9 0 wird der Alarm unmittelbar ausgel st Das Reset kann wahlweise automatisch manuell oder gemischt erfolgen Parameter P12 mmer automatisches Reset l immer manuelles Reset 2 5 Anzahl der automatischen Resets das Reset der darauffolgenden Alarme erfolgt manuell Die Z hlung der ausgel sten Alarme bezieht sich auf die Zeitspanne von 1 Stunde ab dem ersten Alarm danach startet die Z hlung wieder bei 0 Die gemischte Verwaltung verleiht dem Ger t die M glichkeit trotz der ausgel sten Alarme neu eingeschaltet werden zu k nnen und somit einen technischen Eingriff zu vermeiden sofern ein solcher nicht unbedingt n tig ist ID3 Digitaler Eingang Allgemeiner Alarm Abtauende Fern EIN AUS Wenn H5 0 ist der Eingang deaktiviert Wenn H5 1 bernimmt der digitale Eingang die Funktion des allgemeinen Alarms In diesem Fall bestimmt ein anderer Parameter P2 die Reaktion des Reglers auf diesen Alarm nur Meldung ohne Wirkung auf Ausg nge P2 0 oder ernster Alarm mit Sperre aller Ausg nge und Aktivierung des Alarmrelais P2 1 Der allgemeine Alarm wird um die Zeit P6 verz gert Wenn H5 2 f hrt die ffnung des Kontaktes zur Beendung des Abtauzyklus dazu muss der Paramete
104. n der Programmierphase werden die Zeitspannen von den Zeichen t1 t2 t3 t4 t5 t6 auf dem kleinen Display rechts oben angezeigt W hlt man in einer Zeitspanne eines der Symbole Komfort Nacht oder Abwesend arbeitet der Regler w hrend des entsprechenden Zeitintervalls mit den eingestellten Temperaturwerten W hlt man in einer Zeitspanne das Symbol Standby wird der Regler w hrend des entsprechenden Zeitintervalls ausgeschaltet Wurde f r die darauffolgende Zeitspanne hingegen ein Symbol der Sollwertkategorien Komfort Nacht Abwesend eingestellt startet der Regler automatisch wieder neu Sobald eine Standby Zeitspanne aktiv ist und der Regler nicht ber die Taste Mode ausgeschaltet wurde blinkt das Symbol des Standby Der digitale Eingang ID3 hat sofern als Eingang f r einen ernsten Alarm benutzt keine Wirkung wenn ARIA ber die Zeitspannen oder ber die Taste Mode ausgeschaltet wurde W hrend einer Standby Zeitspanne kann der Regler durch Dr cken der Taste Hold vor bergehend aktiviert werden siehe Absatz 4 2 8 1 Durch Dr cken von Resume kehrt man zur Standby Zeitspanne zur ck siehe Absatz 4 2 8 2 4 2 7 3 Einstellung der Zeitspannen Taste CLOCK l nger als 3 Sekunden Die Zeitspannen beziehen sich nur auf die Temperaturregelung und nicht auf die Regelung der Feuchtigkeit die immer mit demselben Sollwert arbeitet Bei der Einstellung zweier oder mehrerer Symbole blinkt das gew hlte Symbol auf w hrend die anderen st ndig leu
105. nderma en optimiert e Sobald ein Verdichter in Betrieb gesetzt wird wird er nicht gestoppt bevor die Mindesteinschaltzeit nicht verstrichen ist Parameter cl e Nach dem Stopp wird der Verdichter nicht wieder in Betrieb gesetzt bevor die Mindestausschaltzeit nicht verstrichen ist Parameter c2 e Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Starts desselben Verdichters muss eine einstellbare Mindestpausenzeit verstreichen Parameter c3 e Der zweite Verdichter sofern vorhanden kann nur nach einer einstellbaren Pausenzeit Parameter c4 ab Start des ersten in Betrieb gesetzt werden e Sind zwei Verdichter vorhanden wird die Rotation der Startpriorit t aktiviert sofern Parameter R18 1 Rotation der Verdichter Die Anforderung der Verdichter ber cksichtigt die Betriebsstunden und die Anzahl der Verdichterstarts um einen Ausgleich zu erzielen Die Rotation erfolgt nach der Betriebslogik nach der bei zwei Verdichtern der erste der eingeschaltet ausgeschaltet wird als erster wieder ausgeschaltet eingeschaltet wird Wird nur ein Verdichter aktiviert in einem System mit zwei Verdichtern werden die Verdichter abwechselnd eingesetzt Nach einer bestimmten Betriebszeit der Verdichter einstellbar ber Parameter c7 wird die Nachricht Wartung angezeigt Ansteuerung des Umkehrventils Das Ventil wird durch die Einstellung HEAT COOL AUTO auf dem Bedienteil oder ber den digitalen Eingang ID1 in den Ger ten mit W rmepumpe angesteuert Heat Heizen
106. ng Abb 5 2 1 10 F r die Feuchtigkeitsregelung ist keine Totzone vorhanden Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 19 Aria 5 2 2 Proportional Integral Regelung Soll der Gleichgewichtspunkt des Systems dem eingestellten Sollwert entsprechen muss eine verfeinerte Regelung benutzt werden Zur Standardregelung Proportionalregelung wird die Integralregelung hinzugef gt Diese kommt bei der Abweichung des Gleichgewichtspunktes vom Sollwert zum Einsatz und versucht diesen auf Null zu reduzieren Die Integralzeit muss eingestellt werden ein f r diesen Parameter typischer Wert der als Ersteinstellung empfohlen wird ist 600 Sekunden 10 Minuten Die Berechnung des Integralfehlers erfolgt nicht auf der gesamten Regelung sondern nur sobald sich die Gr e in dem von der Schaltdifferenz bestimmten um 10 erweiterten Bereich befindet Au erhalb dieses Bereiches erfolgt nur die Proportionalregelung Nach der Aktivierung der P I Regelung erh ht der Regler fortw hrend den Integralfehler der zum Proportionalfehler hinzukommt das bedeutet dass der Regler fortw hrend den Gesamtfehler reduziert und somit den Gleichgewichtspunkt kontinuierlich an den gew nschten Sollwert ann hert 5 2 3 Split Betrieb Das Ger temodell H1 14 erm glicht die Verwaltung von Reglern mit Splitbauweise d h von Ger ten mit W rmepumpe und Einzelverdichtern mit der M glichkeit einen Zuluftventilator mit drei Geschwindigkeitsstufen im internen W rmetauscher an
107. ode Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 42 Aria PARAMETER coD TYP MIN MAX ME VAR DEF BEDEUTUNG SICHT Alarmschwelle Unterfeuchtigkeit P7 U 0 P8 r F 30 Meldung LO H S1 2 Alarmschwelle berfeuchtigkeit P8 U PI 100 Zb 80 Meldung HI H S1 2 Alarmverz gerung Niederdruck ID2 in P9 U 0 900 x 360 K hlung Alarmverz gerung Niederdruck ID2 im P10 U 0 900 a 360 W rmepumpenmodus Alarmverz gerung Niederdruck ID2 in P11 U 0 900 S 360 Abtauung 5 EES O automatisch I manuell 2 5 Anzahl der automatischen Resets innerhalb n ee p12 H 9 3 j von 1 Stunde ab erstem Alarm dann erfolgt das Reset manuell H SONSTIGE Ger temodell Hl F 0 19 9 0 Ansteuerung Befeuchter 1 Alarm 2 Ansteuerung ext Ventilator HI Programmierbarer Ausgang H2 F 0 5 H 2 3 Widerstand Heizung Schwimmbad 4 Meldung Funktionsmodus 15 16 Heizung K hlung 5 Meldung KOMFORT i h SN ans O nicht vorhanden 1 Ferneinstellung Sommer Winter 2 Alarm Filter Funktion digitaler Eingang ID1 m U 0 3 9 3 Alarm Ventilatoriiberlast mit Meldung th F ER ABER O nicht vorhanden 1 Fern EIN AUS 2 Alarm Wasserpumpe mit Meldung Funktion digitaler Eingang ID2 Hg U 0 3 0 P AL 3 Alarm Niederdruck mit Meldung LO P Funktion digitaler Eingang ID3 H5 U 3 H 0 O nicht vorhanden 1 al
108. onszeit Klappe 14 U 1 900 B 60 Offnungs oder Schlie ungszeit der Klappe benutzt sowohl f r Stand alone als auch f r Freecooling Freeheating ER Bit 0 1 2 3 4 5 6 7 B1 B2 B3 NU ID1 1ID2 ID3 Sollwertkategorie Wert Einseitng Quelle L5 U 0 255 0 SE I pLAN 0 kein Protokoll 1 Protokoll berwachungsger t 2 Protokoll PLAN Typ Protokoll U 0 6 0 3 kein Protokoll 4 kein Protokoll keine E A Platine 5 Protokoll berwachungsger t keine E A Platine 6 Protokoll pLAN keine E A Platine Baudrate Protokoll berwachungsger t U 0 1200 Baud 1 2400 Baud 2 4800 Baud 3 9600 Baud Symbol Bedeutung gr er als kleiner als 7 2 Beschreibung der Parameter 7 2 1 F hler Parameter S S1 Typ zweiter F hler B2 Gibt den Typ des an die Klemmen B2 und AVss des Bedienteils angeschlossenen F hlers an S1 0 kein F hler angeschlossen S1 1 aktiver F hler mit 0 1 Vdc Ausgang f r die Temperaturmessung S1 2 aktiver F hler mit 0 1 Vdc Ausgang f r die Messung und Regelung der Feuchtigkeit Je nach gew hltem Typ wird der vom F hler gemessene Wert rechts oben auf dem Display angezeigt sofern Parameter H7 0 S2 Unterer Grenzwert F hler B2 Stellt den Temperatur oder Feuchtigkeitswert ein der einer Spannung von 0 Vdc des F hlers B2 entspricht S3 Oberer Grenzwert F hler B2 Stellt den Temperatur oder Feuchtigkeitswert ein der einer Spannung von 1 Vdc des F hlers B2 entspricht S4 Kalibration Regelf hle
109. or allem in R umen die dem Publikum zug nglich sind zu gew hrleisten Das Reset des Alarms erfolgt automatisch d h der Alarm endet sobald die Alarmbedingungen nicht mehr bestehen E2 Fehler Zusatzf hler B2 Meldet einen Defekt am aktiven F hler B2 Auch die Position des Br ckenkabels J2 muss berpr ft werden siehe Installation des Bedienteils Im Alarmfall l st der Regler die Alarmmeldung E2 aus der Summer und das Alarmrelais werden aktiviert und die Befeuchtungs und Entfeuchtungsfunktionen werden unterbrochen Das Reset des Alarms erfolgt automatisch d h der Alarm endet sobald die Alarmbedingungen nicht mehr bestehen E3 Fehler F hler auf Leistungsplatine B3 Meldet einen Defekt am F hler auf der Leistungsplatine f r die Verwaltung der Abtauung Dieser Alarm wird nur ausgel st wenn die Abtauung freigegeben ist Parameter d1 Im Alarmfall l st der Regler die Alarmmeldung E3 aus und aktiviert den Summer und das Alarmrelais Das Reset des Alarms erfolgt automatisch d h der Alarm endet sobald die Alarmbedingungen nicht mehr bestehen E DF Alarm Abtauung Wenn der Abtauzyklus wegen der vom Parameter d6 festgelegten verstrichenen H chstzeit endet wird die Alarmmeldung E DF ausgel st Das Reset des Alarms erfolgt automatisch d h wenn der n chste Abtauzyklus korrekt ausgef hrt wird Das Reset kann auch durch Dr cken der Taste RESUME f r l nger als 3 Sekunden erfolgen HI H Alarm berfeuchtigkeit Sobald d
110. ossen wird erscheint das Zeichen P AL der Summer wird aktiviert und die Pumpe und die Widerst nde des Wassers werden ausgeschaltet Das Reset erfolgt manuell siehe Absatz Schwimmb der Auswirkungen der Alarme und Reset M glichkeiten Angezeigte Bedeutung Reset CAPA Zuluft Kondens Alarm Anmerkungen r Code Triac ventilator Ventilator relais HR 1 HR 2 Stundenz hler C1 C2 Bei Nullstellung des AUS AUS HR F Zuluftventilator Stundenz hlers HIH ber Unterfeuchtigkei manuell AUS AUS von P5 verz gerte LOH t Aktion HIT ber Untertemperatur manuell EIN AUS von P5 verz gerte LOT Aktion automatisch EIN AUS wenn P2 0 E ID Allgemeiner Alarm Verz gerung P6 digitaler Eingang ID3 manuell AUS AUS bei AUS EIN Abwesenheit wenn P2 1 ernster der Ventilator Alarm Verz gerung berlast P6 E FL Alarm Filter digitaler automatisch AUS AUS Eingang ID1 automatisch AUS wenn P2 0 REM Alarm aus pLAN EIN EIN manuell AUS AUS AUS wenn P2 1 ernster Alarm automatisch autom bei Einschalten EE Fehler EEPROM AUS AUS manuell man bei Betrieb ESR Kommunikationsfehle automatisch AUS AUS AUS EIN AUS EST r El Fehler F hler B1 automatisch AUS AUS EIN EIN defekt oder abgetrennt E2 Fehler Fiihler B2 AUS defekt oder abgetrennt automatisch Befeucht EIN EIN und Entfeucht E3 Fehler F
111. poale aa co Ca Clio oa oua atata ac 5 3 2 Ansteuerung der Klappen Sg 5 4 Schwimmb der ses EE ENEE Ee 5 5 PEAN Netzwerk AE E EAE d se Seege Eder dee eh 5 5 1 Liste der Variablen i 5 6 Digitale Eing nge Zeg 5 7 Deeg 6 ALARME FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG ssussesossossessesnssossnsnssnssussnsnssnenussnsnsnnnsnssnsnennssnssnsnnsnsnnssnsnnsnssnssnssnsnnsnssnnsnssnnsnssussnsnne 37 6 1 Reset R cksetzung der Alarme 37 6 1 1 Ausschalten des Summers rl 6 1 2 Automatisches Reset 37 6 1 3 Manuelles Reset sn daco oa alia cae cota ca sense nase iesea capota ana ne doi dt toba ian tea a 37 6 2 Beschreibung der Alarme tenerse ea aere a Ca 90 able tac ec a ee loa 8 uda sr li eege ege 37 K NN CTT TELL OI Bn LE 41 7 1 Listesder Parameter ic c so cea de e ot d a ao aa ie HS E E TAE aa ET E N da dna da 41 7 1 1 Tabelle der Parameter Al 7 2 Beschreibung der Parameter 43 7 2 1 F hler taresch enee EE EE 43 12 2 1 2 3 7 2 4 1 25 7 2 6 1231 7 2 8 8 ABMESSUNGEN 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 10 1 Reseluns Barameter RA see oii datei EE E e agati tea 44 Verdichter und Widerst nde Parameter c usiri eer eee a ina e Aa n enaa aaa 45 Ventilatoren Parameter F Abtauung Parameter d Alarme Parameter Peace ee nenn less ees Allgemeine Konfigurationsparameter des Ger tes Parameter H 48 Kommunikation im pLAN Netzwer
112. r B1 Korrigiert den vom F hler B1 f r die Messung der Raumtemperatur gemessenen Wert S5 Kalibration F hler B2 Korrigiert den vom F hler B2 gemessenen Wert Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 43 Aria S6 Filter digitaler Eingang F hler B1 Legt den Koeffizient der in der digitalen Filterung des gemessenen Wertes benutzt wird und die h chste von den F hlern auf dem Bedienteil in einem Programmzyklus des Reglers messbare nderung fest Hohe Werte beseitigen eventuelle kontinuierliche oder impulsive St rungen der analogen Eing nge verlangsamen aber die Messreaktion S7 Temperaturmesseinheit Legt die Messeinheit der Temperatur in Grad Celsius S7 0 oder Grad Fahrenheit S7 1 fest Nach der Einstellung werden die Daten und die bereits eingestellten Werte nur mehr in der gew hlten Messeinheit angezeigt S8 Entfernung des F hlers B1 Teilt dem Regler die Anwesenheit eines externen Temperaturf hlers mit der an die Klemmen B2 und AVss angeschlossen ist HINWEIS Zur Benutzung des externen Fiihlers f r die Regelung muss das Br ckenkabel J1 auf dem Bedienteil auf Position 1 2 gebracht werden S9 Filter digitaler Eingang F hler B2 Legt den Koeffizient der in der digitalen Filterung des gemessenen Wertes benutzt wird und die h chste von den F hlern auf dem Bedienteil in einem Programmzyklus des Reglers messbare nderung fest Hohe Werte beseitigen eventuelle kontinuierliche oder impulsive St rungen der analoge
113. r d2 Abtauende gleich 2 sein Wenn H5 3 wird der Eingang als Fern EIN AUS mit derselben Logik des Einganges ID2 benutzt Diese Funktion wird in zwei Eing ngen wiederholt damit sie zusammen mit der Funktion Alarm Niederdruck verwendet werden kann 5 7 berwachungsger t ARIA kann an ein PC berwachungsger t mittels serieller Leitung RS485 angeschlossen werden Das implementierte Kommunikationsprotokoll ist das Carel Protokoll benutzt man Carel Gateways k nnen f r den Anschluss jedoch auch Modbus Schnittstellen oder andere verwendet werden Der physische Anschluss der dreidrahtigen RS485 erfolgt mittels Steckverbinder der pLAN Leitung somit m ssen ARIA Bedienteile mit der Option pLAN verwendet werden Codes TAT PWO Uber den Parameter wird entweder pLAN oder RS485 Leitung eingestellt Die Kommunikationsgeschwindigkeit kann auf 1200 Baudrate bis 9600 Baudrate Parameter L7 geregelt werden Die nachstehende Tabelle beinhaltet die Variablen die bertragen und empfangen werden k nnen Ihre Verwendung h ngt vom Typ ab die mit R gekennzeichneten Variablen k nnen gelesen werden die mit W gekennzeichneten k nnen geschrieben werden sind die Variablen mit beiden Symbolen gekennzeichnet k nnen sie gleichzeitig mit derselben Variable ge ndert und gelesen werden In Klammern sind die m glichen Werte angegeben Sind keine numerischen Angaben oder Hinweise auf andere Parameter vorhanden betr gt der erste Wert 0 und die weiteren in der Liste
114. rs Durch Dr cken der Taste RESUME f r nicht l nger als 3 Sekunden wird bei einem Alarm die akustische Alarmmeldung ausgeschaltet die eventuellen vom Alarm deaktivierten Ausg nge bleiben gesperrt Auf dem Display bleibt der Alarmcode auch weiterhin abwechselnd zum gemessenen Temperaturwert angezeigt 6 1 2 Automatisches Reset Einige Alarme werden automatisch r ckgesetzt sobald die Alarmsituation nicht mehr besteht Das hei t die Alarmmeldung auf dem Display der Summer und das Alarmrelais werden deaktiviert 6 1 3 Manuelles Reset Durch Dr cken der Taste RESUME f r l nger als 3 Sekunden werden sobald die Alarmsituation nicht mehr besteht der Normalbetrieb wieder aufgenommen und das Alarmrelais deaktiviert Gelten die Alarmbedingungen auch weiterhin bleibt der Alarm bestehen 6 2 Beschreibung der Alarme Die Ausl sung aller Alarme erfolgt unmittelbar au er f r die Alarme ber und Untertemperatur die nach einer ber den Parameter P5 eingestellten Zeit gemeldet werden Befindet sich das Ger t in AUS werden nur die Alarme der defekten F hler gemeldet Zusammenfassung der Alarme Alarmtyp Bedeutung HRI Alarm Wartung Verdichter 1 Der Verdichter 1 hat die Betriebsstunden Parameter c7 berschritten Alarm Wartung Verdichter 2 Der Verdichter 2 hat die Betriebsstunden Parameter c7 berschritten Alarm Wartung Zuluftventilator Reinigung Filter Der Zuluftventilator hat die Betriebsstunden Parameter F4 berschritten
115. sen wie der pCO seinen Funktionsmodus w hlt ber digitalen Eingang oder gem Anforderung der verschiedenen Zonen ausschlaggebend ist welcher Modus gew hlt wird da das Bedienteil nach dem Vergleich zwischen der lokalen Temperatur und dem Funktionsmodus des pCO beschlie t die Klappen zu modulieren oder zu schlie en Es handelt sich um eine Proportionalregelung mit Seitenband Bei der K hlung ffnet ARIA falls die Temperatur den Sollwert Schaltdifferenz berschreitet die Klappe vollst ndig falls die Temperatur den Sollwert unterschreitet schlie t er die Klappe ganz Wenn sich die Temperatur innerhalb des von der Schaltdifferenz bestimmten Bandes befindet wird die Klappe f r eine zum Temperaturwert im Vergleich zum Sollwert und der Schaltdifferenz proportionale Zeit Parameter LA ge ffnet Beispiel K hlung Sollwert Schaltdifferenz vollst ndige ffnung Sollwert keine ffnung Heizung Sollwert Schaltdifferenz vollst ndige ffnung Sollwert keine ffnung ffnung Klappe ffnung Klappe HEIZUNG K HLUNG 100 100 Temperatur Temperatur T gt t gt Sollwert Sollwert Sollwert 3 Sollwert Sollwert Sollwert Schaltdiff pCO pCO pCO pCO Schaltdiff Flamme EIN Flamme AUS Eis AUS i Eis EIN Abb 5 3 1 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 27 Aria Im Zeitspannenbetrieb muss die Option Uhr auf dem pCO Code PCOCLKMEMO installiert sein der die Systemzeit allen Bedienteilen mitteilt
116. stierten nicht ge ndert sondern behalten ihren aktuellen Wert bei e Mit einem Hardwareschliissel der Version 3 4 kann das Programm nicht in die vorhergehende Version ARIA 2 0 eingespielt werden Carel beh lt sich das Recht vor an den eigenen Produkten ohne Vorank ndigung nderungen anbringen zu k nnen Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 54 CAREL EEE Technologie und Evolution CAREL S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com Agency cod 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01
117. tale Multifunktionsausg nge siehe 5 6 vo o H D o volovo aa D o 000 je er Anschl sse auf der Platine e Klemmen G und G0 f r den Anschluss der Versorgungsspannung 24 Vac e Klemmen T und T f r den Anschluss des Bedienteils e Klemmen ID COM ID1 ID2 und ID3 f r den Anschluss der digitalen Eing nge e Klemmen B3 und GND f r den Anschluss des NTC Temperaturf hlers auf dem externen W rmetauscher oder f r die Messung der Au enluft siehe Absatz 5 2 8 Benutzung der F hler B2 und B3 e Klemmen Cn NOn f r den Anschluss der Relais zur Ansteuerung der Anlagenteile Mittig befindet sich das Br ckenkabel J3 f r die Versorgung der digitalen Eing nge F r weitere Details siehe Installation der Leistungsplatine mit Relais Stand alone System Absatz 3 3 Auf der Platine ist au erdem eine gr ne LED f r die verschiedenen Anzeigen mit folgender Bedeutung vorhanden e 1x Blinken alle 3 Sekunden Normalbetrieb e 2x Blinken alle 3 Sekunden Fehler der seriellen Kommunikation die Leistungsplatine kann die vom Bedienteil bertragenen Daten nicht empfangen e 3x Blinken alle 3 Sekunden Fehler der seriellen Kommunikation das Bedienteil kann die von der Leistungsplatine bertragenen Daten nicht empfangen Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 5 Aria 1 4 Leistungsplatine f r die Steuerung der motorisierten Klappe Multizonen Anwendung Co
118. taubeginn berschreitet d6 H chstdauer Abtauung Findet die Abtauung zeitgesteuert statt d2 0 legt d6 die Abtaudauer fest Endet die Abtauung hingegen temperaturgesteuert oder ber den digitalen Kontakt d2 1 oder 2 stellt d6 die H chstdauer dar In diesem Fall wird die Alarmmeldung E DF angezeigt d7 Verz gerung zwischen zwei Abtauanforderungen Stellt die Mindestverz gerung zwischen dem Ende eines Abtauzyklus und dem Beginn des n chsten dar d8 Zusatzwiderst nde in Abtauung Wenn auf 1 eingestellt legt d8 den Eingriff der Zusatzwiderst nde w hrend des Abtauzyklus fest um eine Verminderung der Zulufttemperatur zu vermeiden Um die produzierte W rme abzubauen wird gleichzeitig auch der Zuluftventilator eingeschaltet d9 Verdichterstopp vor und nach Abtauung Sowohl zu Beginn als auch bei Ende jeder Abtauung k nnen die Verdichter f r die Zeit d9 gestoppt werden damit sich die K ltemittel des K ltekreises stabilisieren k nnen bevor das Ventil diesen umkehrt Ist eine der Zeiten d9 und d10 gleich 0 bleiben die Verdichter w hrend des gesamten Abtauzyklus eingeschaltet und das Ventil f hrt die Umkehr mit eingeschalteten Verdichtern aus d10 Einschaltverz gerung der Verdichter nach Kreisumkehr in den Abtauungen Nach der Kreisumkehr zu Beginn und am Ende der Abtauungen werden die Verdichter nach der Zeit d10 wieder eingeschaltet Dies gilt nur wenn eine Zeit d9 besteht Ist eine der Zeiten d9 und d10 gleich 0 bleiben d
119. tdifferenz Schwimmbad 1 0 10 0 Verz gerung Alarm Pumpe 0 600 Stundenz hler Verdichter 1 0 19 9 C6 Stundenz hler Verdichter 2 0 19 9 15 C7 Wartungsschwelle f r Stundenz hler Verdichter 0 10 0 F3 Stundenz hler Zuluftventilator 0 19 9 F4 Wartungsschwelle f r Stundenz hler Zuluftventilator 0 10 0 d3 Temperatur Abtaubeginn 30 0 d4 d4 Temperatur Abtauende_ d3 50 0 P3 Alarmschwelle bertemperatur P4 1 150 P4 Alarmschwelle Untertemperatur 0 P3 1 SI Typ F hler B2 0 1 2 O nicht vorhanden 1 0 1V Temperatur 2 0 1V Feuchtigkeit S6 Filter digitaler Eingang B1 1 15 S7 Temperaturmesseinheit 0 C 1 F S8 Einstellung Quelle f r F hler BI 0 1 0 intern 1 extern R5 Feuchtigkeitssollwert R16 R17 R6 Feuchtigkeitsschaltdifferenz R16 R17 R7 Freigabe Entfeuchtung 0 1 R10 Freigabe Zusatzwiderst nde 0 1 Freigabe Verdichter mit Zusatzwiderst nden 0 1 Einstellbarer Mindestgrenzwert f r Feuchtigkeitssollwert 0 R17 Einstellbarer H chstgrenzwert f r Feuchtigkeitssollwert R16 100 Freigabe Rotation Verdichter NEIN NORMAL Regelalgorithmus P P I 0 P 1 P 1 33 34 R19 Ra Integrationskonstante f r Algorithmus PI 20 999 Regelungsverz gerung 0 600 Mindesteinschaltzeit Verdichter 0 300 Mindestausschaltzeit Verdichter 0 900 Mindestzeit zwischen zwei Starts desselben Verdichters 0 900 Fr Mindestzeit zwischen Starts zweier Verdi
120. te unbedingt die Versorgungsspannung des Reglers abtrennen Das Bedienteil muss in vertikaler Lage an der Wand befestigt werden um die Luftr ckf hrung ber die Schlitze des Reglers zu erm glichen Die Installation in R umen wo die Messung der Raumtemperatur feuchtigkeit beeintr chtigt werden k nnte wie an Au enw nden in der N he von Au ent ren im direkten Sonnenlicht etc muss also vermieden werden Die Anschlusskabel der Leistungsplatine m ssen von den anderen Kabeln getrennt angebracht werden Benutzen Sie daf r eigene Kabelkan le und abgeschirmte Kabel Verbinden sie nur eine Seite der Abschirmung mit der Klemme GO Masse der Versorgungsspannung des Reglers und verbinden Sie das andere Ende der Abschirmung nicht Die maximale L nge betr gt 150 m der Durchmesser h ngt von der L nge des Anschlusses ab siehe Tabelle Tab 3 1 1 Beim Anschluss der Leistungsplatine m ssen die Polarit ten eingehalten werden Die Klemme T des Bedienteils wird mit der Klemme T der Leistungsplatine verbunden Dasselbe gilt f r die Verbindung der Klemme T sollten die Kabel umgekehrt angeschlossen werden erleidet das Ger t aber trotzdem keine Sch den Befolgen Sie bei der Installation nachstehende Schritte 1 2 3 Trennen Sie das Frontteil von der R ckseite indem Sie einen Flachschraubendreher in den entsprechenden Schlitz mittig an der Unterseite einf gen l sen Sie die Feder aus ihrem Sitz siehe Abbildung 3 1 1
121. tet Sollwert 1 Zuluftventilator immer eingeschaltet auf Geschwindigkeit 1 2 Zuluftventilator immer eingeschaltet auf Geschwindigkeit 2 3 Zuluftventilator immer eingeschaltet auf Geschwindigkeit 3 auto Nicht verf gbar Abb 5 2 6 1 Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 25 Aria Modalit t HEAT COOL AUTO aktive Temperatur und Feuchtigkeitsregelung Modelle mit Zuluftventilator mit einer Geschwindigkeitsstufe OFF Nicht verf gbar 1 Zuluftventilator immer eingeschaltet 2 3 Nicht verf gbar auto Der Zuluftventilator folgt dem Betrieb der Stellglieder und wird mit diesen zusammen ein ausgeschaltet falls vom Parameter F5 freigegeben In dieser Modalit t kann eine Einschaltverz gerung des Zuluftventilators eingestellt werden Parameter Fl um die Aktivierung des Zuluftventilators mit Tauscher bereits in Betrieb zu erm glichen und eine Ausschaltverz gerung Parameter F2 um das System besser zu nutzen und die Tauscher besser zu entladen Modalit t HEAT COOL AUTO aktive Temperatur und Feuchtigkeitsregelung Modelle mit Zuluftventilator mit 3 Geschwindigkeitsstufen OFF Nicht verf gbar 1 Zuluftventilator immer eingeschaltet auf Geschwindigkeit 1 2 Zuluftventilator immer eingeschaltet auf Geschwindigkeit 2 3 Zuluftventilator immer eingeschaltet auf Geschwindigkeit 3 auto Der Zuluftventilator folgt dem Betrieb der Stellglieder und moduliert seine Geschwindigkeit je nach Raumtemperaturwert im Vergleich zum Sollwert b
122. tig gedr ckt werden HI T Alarm bertemperatur Sobald die vom F hler B1 gemessene Temperatur ber den vom Parameter P3 festgelegten Wert f r l nger als die Zeit P5 steigt werden der Summer und die Alarmmeldung f r bertemperatur HI T aktiviert Das Alarmrelais wird nicht aktiviert LO T Alarm Untertemperatur Sobald die vom F hler B1 gemessene Temperatur unter den vom Parameter P4 festgelegten Wert f r l nger als die Zeit P5 sinkt werden der Summer und die Alarmmeldung f r Untertemperatur LO T aktiviert Das Alarmrelais wird nicht aktiviert E ID Alarm digitaler Eingang Das Ger t verwaltet einen allgemeinen Alarm des digitalen Einganges ID3 Wenn dieser offen ist wartet das System f r eine Verz gerungszeit P6 dann werden der Summer und die Alarmmeldung E ID aktiviert Wenn Parameter P2 0 nicht ernster Alarm werden keine Anlagenteile aktiviert wenn P2 1 ernster Alarm wird das Alarmrelais aktiviert und es finden zwei Reaktionen statt ist an den digitalen Eingang ID1 die Ventilator berlast angeschlossen schaltet E ID alle Ausg nge aber nicht den Ventilator aus ansonsten werden alle Ausg nge plus Ventilator ausgeschaltet Das Reset des Alarms erfolgt automatisch d h der Alarm endet sobald die Alarmbedingungen bei nicht ernstem Alarm P2 0 nicht mehr bestehen Wenn P2 1 ernster Alarm muss bei der Aufhebung der Alarmbedingungen die Taste RESUME f r l nger als 3 Sekunden gedr ckt werden manuelles Reset E FL
123. tion der Leistungsplatinen mit Relais Stand alone System und f r Multizonen 10 3 4 Schaltplan f r Zonenregelung sell C DISPEA E 12 4 1 Bedeutung der Symbole uf dem Display nana poe oaie ke o anala a o ta iata 12 4 2 Beschreibung der Tastenfunktionen 4 2 1 Front und Seitent asten w t c ee 4 2 2 Unmittelbare Programmieruns u seien n al ea deed Eechen ey 4 2 3 Einstellung des Funktionsmodus des Reglers Taste MODE 4113 4 2 4 Einstellung der Temperatur und Feuchtigkeitssollwerte DEI 4 2 5 Programmierung der Parameter E 4 2 6 Prostammierschl ssel 2 2 22231 Ss ee e i n ri a ie iului t d n li iu lata cite dn e 16 4 2 7 DI Otter er ca a ea noa t ati pa st Dat ao ga toti Ee Vaida azi taiata ae 16 4 2 8 Alarmmanagement und sonstige Punktonen nenea nana emana ene ne aenaenananee 17 SP CN E 5 1 Allgemeimnes 5 2 Stand alone Version 5 2 1 Proportionalregelung Di 3 2 2 Prop rtional Integral Regelun8 2 22 4 e Raketen d a tind tat his are rennen deren 20 5 2 3 ee e 20 5 2 4 Abtauung Ges 3 2 Entfeuchtung us et EE EE dE l gen 22 5 2 6 Automatische Kompensation des Sollwertes anemie 23 S Freecooling amp Freeheating freie K hlung amp freie Heizung 223 5 2 8 Benutzung der Fiihler B2 und B3 24 5 2 9 EE 29 5 3 Version fur die Zonenrepelune inimii e aaa m cl d e i O oana aaa in ala la cai sl d 27 5 3 1 Ee OU ss ern E ae na da pu podea aaa mda ati aa Petit
124. uchtung aktiviert werden um die Temperatur zu erh hen Mit jedem aktiven Sollwerttyp Komfort Nacht oder Nicht besetzt und laufender Entfeuchtung werden die Widerst nde sofort unter dem Sollwert Komfort aktiviert um die Temperatur hoch zu halten Das nachfolgende Diagramm bezieht sich auf den Sollwert Nacht oder Nicht besetzt und auf die aktive Entfeuchtung Die Stufen in wei beziehen sich auf die normalen Aktivierungsschwellen der Widerst nde wegen Temperatur entfernt vom Sollwert aufgrund der Totzone die Stufen in grau geben die au erordentliche Aktivierung der Widerst nde wegen Entfeuchtung an ee Laufende Entfeuchtung oder Heizung nach Raumtemperatur SW Nacht nicht bes R3 SW Nacht nicht bes Temp Entfeucht Stopp Sollwert Komfort Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 22 Aria 5 2 6 Automatische Kompensation des Sollwertes Der eingestellte Temperatursollwert kann automatisch je nach Au entemperatur ge ndert werden Wenn die Au entemperatur Werte erreicht welche die Leistungsf higkeit des Ger tes beeintr chtigen z B ber 40 Grad im Sommer wird der Sollwert erh ht Der Komfort wird beeintr chtigt aber Energieeinsparung und Lebensdauer des Ger tes werden erh ht Au erdem erm glicht die Kompensation die Beibehaltung der maximalen Differenz zwischen Raumtemperatur und Au entemperatur um mit R cksicht auf das Wohlbefinden der Besucher
125. ung P12 Typ Reset Alarm Niederdruck Das Reset des Alarms Niederdruck LO P kann wahlweise automatisch manuell oder gemischt erfolgen Mit P12 0 erfolgt das Reset automatisch sobald sich der digitale Eingang schlie t wird der Alarm automatisch einschlie lich Meldung auf dem Display deaktiviert Mit P12 1 erfolgt das Reset manuell nachdem sich der digitale Eingang geschlossen hat muss f r 3 Sekunden die Taste RESUME gedr ckt werden bis die Alarmmeldung auf dem Display verschwindet Mit P12 2 5 wird innerhalb von einer Stunde ab dem ersten Alarm gem Parameter P12 eine bestimmte Anzahl an automatischen Resets ausgef hrt also von 2 bis 5 Wenn innerhalb derselben Stunde ein weiterer Alarm ausgel st wird muss sein Reset manuell erfolgen Auf diese Weise wird eine Sperre des Ger tes nach einem einzigen Alarm vermieden Nach einer Stunde ab dem ersten Alarm beginnt die Z hlung erneut bei Null 7 2 7 Allgemeine Konfigurationsparameter des Ger tes Parameter H Hl Ger temodell Dieser Parameter erm glicht die Einstellung des anzusteuernden Ger temodells HINWEIS Vor der nderung des Parameters H1 wird empfohlen das Ger t auf AUS zu stellen da die Ausg nge ihre Funktionen ndern F r die Beschreibung siehe Anwendungen H2 Programmierbarer Ausgang Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 48 Aria Dieser Parameter erm glicht die Einstellung der Funktion des programmierbaren Ausganges mit Relais der in der Tabel
126. wird F12 Einschalttemperatur externer Ventilator im Winter Gilt bei F7 2 oder 3 Es handelt sich um den Temperaturwert auf dem externen W rmetauscher unter dem der externe Ventilator eingeschaltet wird Code Carel 030220308 bez 2 0 vom 29 06 01 46 Aria F13 Einschaltverz gerung Zuluftventilator bei Abtauende Sehen die Abtauungen keine Zusatzwiderst nde vor d8 0 oder besitzt das Ger t keine bleibt der Zuluftventilator w hrend der Abtauung ausgeschaltet Am Ende der Abtauung wird der Ventilator sobald die Verdichter eingeschaltet werden um der Heizungsanfrage nachzukommen um die Zeit F13 verz gert aktiviert damit keine kalte Luft eingef hrt wird f14 erzwungene einschaltverz gerung ventilator Um zu vermeiden dass in sehr stabilen R umen der Zuluftventilator f r lange Zeit ausgeschaltet bleibt begrenzt die Zeit F14 die Dauer dieser Unt tigkeit Anschlie end wird die Zeit F15 aktiviert Die Stillstandszeit F14 wird bei ausgeschaltetem Ger t nicht gez hlt F15 Erzwungene Einschaltzeit Ventilator Nach Verstreichen der Zeit F14 wird bei eingeschaltetem Ger t und noch nicht eingeschaltetem Zuluftventilator letzterer f r die Zeit F15 eingeschaltet auch wenn dies nicht vom System verlangt wird Wird das Ger t w hrend dieser Phase ausgeschaltet wird die Zeit annulliert 7 2 5 Abtauung Parameter d d1 Freigabe Abtauung Legt fest ob die Abtauregelung des externen W rmetauschers bei Ger t mit W rmepumpe ausgef
127. zeit zwischen zwei Abtauzyklen noch nicht verstrichen ist d7 wird die Abtauung trotzdem durchgef hrt Nach Beendung der Abtauung startet die Zeit d7 wieder Das Programm kann nicht mehr als eine erzwungene Abtauung auf einmal durchf hren nach Beendung der ersten wartet es auf das Verstreichen der Mindestzeit zwischen zwei Abtauzyklen auch wenn die Au entemperatur B3 niedriger ist als d11 Die erzwungene Abtauung hat nur dann Sinn wenn die Starttemperatur d11 unter der normalen Temperatur d3 liegt 5 2 4 2 Manuelle Abtauung Mittels Parameter d13 kann eine manuelle Abtauung gestartet werden wenn das Ger t im W rmepumpenmodus arbeitet Das Abtauende erfolgt wenn der Parameter d13 auf O gestellt wird bei Erreichen der Temperatur d4 nach Verstreichen der H chstzeit d6 oder ber den digitalen Eingang In den letzten drei F llen wird der Parameter d13 automatisch von 1 auf O gesetzt 5 2 4 3 Verdichterstopp bei Abtaubeginn und Abtauende Der Verdichter kann bei Beginn und Ende der Abtauung gestoppt werden Die Startfolge ist 1 Anforderung der Abtauung 2 Verdichterstopp 3 Warten auf Zeit d9 4 Ventilumkehr 5 Warten auf Zeit d10 6 Einschalten der Verdichter und Start der Abtauung Die Stoppfolge ist 1 Abtauende 2 Verdichterstopp 3 Warten auf Zeit d9 4 Ventilumkehr 5 Warten auf Zeit d10 6 Einschalten der Verdichter sofern vom System verlangt Ist eine der Zeiten d9 oder d10 gleich 0 erfolgt der V
128. zur Nullstellung des Stundenz hlers und somit zur L schung der Wartungsanfrage Alarm HR 1 Die Messeinheit der Anzeige ist tausend Stunden die interne Aufl sung der Z hlung ist hingegen eine halbe Stunde c6 Stundenz hler Verdichter 2 Gibt die Anzahl der Betriebsstunden des Verdichters 2 an Das Dr cken der Taste SET und das darauffolgende gleichzeitige Dr cken der Fonttasten w hrend der Anzeige der Betriebsstunden f hrt zur Nullstellung des Stundenz hlers und somit zur L schung der Wartungsanfrage Alarm HR 2 Die Messeinheit der Anzeige ist tausend Stunden die interne Aufl sung der Z hlung ist hingegen eine halbe Stunde CT Wartungsschwelle Betriebsstunden Verdichter Legt die Anzahl der Betriebsstunden der Verdichter fest nach denen die Wartungsanfrage HR 1 und HR 2 angezeigt wird Der Wert c7 0 deaktiviert die Funktion Die Messeinheit ist tausend Stunden c8 Pause zwischen Aktivierungen von Widerst nden und Geschwindigkeits nderungen des Zuluftventilators Legt die Verz gerung zwischen den Aktivierungen der einzelnen Widerst nde fest um den Anlaufstrom zu reduzieren Diese Zeit ist auch die Einschaltverz gerung der drei Geschwindigkeitsstufen des Zuluftventilators 7 2 4 Ventilatoren Parameter F FI Einschaltverz gerung Zuluftventilator Legt die Verz gerung zwischen der Aktivierung der Stellglieder und des Zuluftventilators fest damit die Batterien ihr Leistungsniveau erreichen k nnen bevor die Luft im Raum z
129. zusteuern Die M glichkeit mit der L ftung die Leistungsf higkeit des Ger tes zu ndern die ansonsten aufgrund der Verf gbarkeit eines einzigen Verdichters 0 100 w re f hrte zur Entwicklung einer Temperaturregelung die sich von allen anderen Funktionsmodi unterscheidet Aufgrund des Sollwertes und der Arbeitsschaltdifferenz wurde die folgende effizientere Regellogik vorgezogen Rel Sollwert Raux Diff Raux Schaltdifferenz Schaltdifferenz Der Verdichter wird auf 50 der eingestellten Be Temperaturschaltdifferenz sowohl im Heiz als auch im ne 50 Diff 50 DiD Temperatur K hlmodus eingeschaltet Der Zuluftventilator befindet S sich auf der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe Entfernt CI AUS Sollwert sich die Temperatur weiter vom Sollwert wird die zweite Geschwindigkeitsstufe des Ventilators auf 66 und die dritte auf 100 eingeschaltet Dadurch kann die RE 13330 ceio Temperatur auf den gew nschten Wert zur ckgef hrt der Schaltdifferenz der Schaltdifferenz werden Temperatur gt Abb 5 2 3 1 Dieses System bietet folgende Vorteile e Bei geringsten Temperaturschwankungen startet der Zuluftventilator wenn nicht schon auf Dauerbetrieb eingestellt auf der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe und l sst die Luft im Raum zirkulieren wobei die eventuelle Schichtung der Luft beseitigt wird und ein bestimmter Grad an Wohlbefinden entsteht e Der Verdichter startet bei 50 der Schaltdifferenz und nicht bei

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents