Benutzerhandbuch - OxyCare Sauerstoff & Beatmungstechnik
Contents
1. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DES TRAGBAREN SAUERSTOFFKONZENTRATORS LIFECHOICE Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice und die externe Batterie sollten vor der ersten Verwendung ber einen Zeitraum von mindestens 6 Stunden aufgeladen wer den Schlie en Sie dazu die externe Batterie an den Sauer stoffkonzentrator LifeChoice an schlie en Sie die externe Batterie an des Wechselstromnetzteil an und verbinden Sie das Wechselstromnetzteil mit einer Steckdose berpr fen Sie ob die gr ne LED ber der Taste Battery Check Batteriepr ftaste kontinuierlich gr n aufleuchtet Dadurch wird angezeigt dass das System die externe Strom quelle erkennt Wenn die externe Batterie an den Sauer stoffkonzentrator LifeChoice angeschlossen ist und die gr ne LED ber der Taste Battery Check Batteriepr ftaste nicht kontinuierlich leuchtet wird die Stromquelle nicht er kannt Falls dies eintritt wenn das Ger t ber die externe Batterie aufgeladen wird erreicht die Ladung die interne Bat terie nicht Das ist unter Umst nden ein Hinweis darauf dass die externe Batterie zur ckgesetzt werden muss Sie fin den Anweisungen zum Zur cksetzen der Batterie im Ab schnitt Stromversorgung des LifeChoice Falls Sie planen den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice ber mehr als zwei Stunden im Batteriebetrieb zu verwenden sollten Sie das System erst ber die externe Batterie und dann ber die interne Batterie be treibe2. I u ML a vil m a I gilt vin i Zi hell PN RES ffeCheice Tragbarer Gergen Unterwegs mit O AS DSP d Inova Labs Inc 3500 Comsouth Drive Suite 100 Austin Texas 78744 USA www LifeChoiceOxygen com Tel CE 0459 Vertretung in Europa QNET BV e Hommerterweg 286 EC REP 6436 AM Amstenrade Niederlande XYC276 REV F Nov 2011 i Ak Kl LD siy Einleitung naaa aaa a 2 Verwendungszweck e 2 Warnhinweise 2 oc 2 onen 3 Bedienelemente u uno 1 040 RE EAR A AE ES E 4 LifeChoice Mobility Backage a 5 Bezeichnung der Bestandteile des LtecChoice aaa 5 Betriebsanweisungen 6 Stromversorgung des Let boiee 7 Zur cksetzen der Externen Batterie 9 a Aufladen der Batter 9 Bedienungsanleitung 10 Alamsonale lLeuchtanzegen cc cc o nn 13 Regelm ige Wartung 16 Technische Dan EE EELER CERN EE EA 17 KEE a en E a u a ee enter pee er 21 ZADEN e 02 Eon nme ee ya ne a EE EE EEN 23 Entsorgung aoaaa nn an na a en a a a ea een 25 ii Ak Kl d oe Dieses Patientenhandbuch wird Sie mit dem Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice und dem entsprechenden Zubeh r vertraut machen Lesen Sie unbedingt s mtliche Informationen in diesem Handbuch gr ndlich durch bevor Sie den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice verwenden Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice
3. wenden berpr fen Sie immer dass die gr ne LED ber der Taste Battery Check Batteriepr ftaste kontinuier lich gr n aufleuchtet Dies zeigt an dass das System durch eine externe Quelle gespeist wird 3 Gleichstromnetzteil Der Tragbare Sauerstoffkonzentra tor LifeChoice kann ber ein Gleichstromnetzteil an den 12 Volt Gleichstromanschluss eines Fahrzeugs Boot Wohnmobil usw angeschlossen werden Wenn das Ger t an den Gleichstromanschluss des Pkws Fahrzeugs angeschlossen ist liefert die Batterie des Pkws Fahrzeugs Strom f r den Betrieb des Iragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice und l dt gleichzeitig die interne und oder externe Batterie auf Wenn Sie eine externe Stromquelle f r die Versorgung des Iragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice ver wenden berpr fen Sie immer dass die gr ne LED ber der Taste Battery Check Batteriepr ftaste kontinuier lich gr n aufleuchtet Dies zeigt an dass das System durch eine externe Quelle gespeist wird Das Wechsel das Gleichstromnetzteil und die externe Batterie k nnen alle an der Buchse auf der Oberseite des Sauerstoffkon zentrators LifeChoice angeschlossen werden im Bild am Beispiel der externen Batterie gezeigt Wenn die externe Batte rie an den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice angeschlossen ist kann das Wechsel bzw Gleichstrom netzteil an die externe Batterie angeschlossen werden und somit werden beide Batterien aufgeladen und der S
4. zentrator LifeChoice l sst sich nicht einschalten wenn die Kan le w hrend des Einschaltens bewegt oder in die Naseng nge eingef hrt wird Alarmsignal bei Niedriger Batterieladung Wenn die interne Batterie sich einem niedrigen Ladezustand n hert Batterieladung f r weniger als 10 Minuten verbleibt leuchtet die sonst gr ne LED neben der Taste Battery Check Batteriepr ftaste rot auf und blinkt langsam Es er t nt auch alle 65 Sekunden ein h rbarer langer Piepton Wenn dies geschieht schlie en Sie den Sauerstoffkonzentrator LifeChoice an eine Wechsel oder Gleichstromsteckdose oder an eine vollst ndig aufgeladene externe Batterie an Anderenfalls wechseln Sie sofort die Sauerstoffver sorgungsquelle Sobald nur noch genug Batterieladung f r ungef hr 10 Sekunden verbleibt beginnt die rote LED ber der Taste Battery Check Batteriepr ftaste die zuvor langsam geblinkt hat schnell zu blinken und es ert nt ein schneller h rbarer Piepton Anschlie end schaltet sich das Ger t ab Wenn dies ge schieht schlie en Sie den Sauerstoffkonzentrator LifeChoice an eine Wechsel oder Gleichstrom steckdose oder an eine vollst ndig aufgeladene externe Batterie an Anderenfalls wechseln Sie sofort die Sauerstoffversorgungsauelle Wenn der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice an eine Gleich oder Wechsel stromsteckdose angeschlossen ist kann das Ger t betrieben werden w hrend gleichzeitig die interne Batterie aufgeladen wi
5. Es darf nur durch einen Arzt oder im Auftrag eines Arztes verkauft werden Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice ist darauf ausgelegt einen Fluss von Sauerstoff mit hohem Rein heitsgrad zu liefern Patienten mit hoher Atemfrequenz oder jene die hohe Sauerstoffflussraten ben tigen brauchen unter Umst nden mehr Sauerstoff als der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice produzieren kann Der Sau erstoffkonzentrator LifeChoice ist daher f r solche Patienten unter Umst nden nicht geeignet Dieses Ger t ist nicht geeignet f r Patienten die au erstande sind Alarmsignale zu sehen oder zu h ren oder Beschwerden mit zuteilen Falls der Patient Anzeichen von Beschwerden jeglicher Art zu erkennen gibt sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden Es liegt in der Verantwortung des Patienten und oder Lieferanten f r eine alternative Sauerstoffquelle als Reserve auf Reisen zu sorgen Inova Labs Inc bernimmt keine Haftung f r Personen die sich nicht an die Herstellerempfeh lungen halten F r den Fall eines Stromausfalls oder mechanischen Fehlers sollte eine alternative Sauerstoffquelle zur Verf gung ste hen Lassen Sie sich von Ihrem Arzt oder Ihrem Lieferanten f r medizinische Ger te bez glich der Art des Back up Systems beraten Es ist vorgesehen dass der Iragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice in der mitgeliefer ten zugelassenen Iragtasche verwendet wird Platzieren Sie den Sauerstoffkonzentrator LifeChoice m glich
6. Die interne Batterie kann nicht berladen werden und es wird empfohlen den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice so oft wie m glich ber das Wechsel oder Gleichstromnetz teil an eine Stromquelle anzuschlie en Wenn der Sauerstoffkonzentrator LifeChoice ber das mitgelieferte Wechsel oder Gleichstrom netzteil aufgeladen wird berpr fen Sie ob die gr ne LED ber der Taste Battery Check Bat teriepr ftaste kontinuierlich gr n leuchtet Dies zeigt an dass der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice eine externe Strom Ladungsquelle erkannt hat Die gr ne LED leuchtet kontinuier lich sowohl bei ein als auch bei ausgeschaltetem System Wenn Sie die interne und die externe Batterie gleichzei tig aufladen sowohl bei ein als auch bei ausgeschalte tem Ger t schlie en Sie zuerst die externe Batterie an den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice an und berpr fen Sie ob die gr ne LED ber der Taste Battery Check Batteriepr ftaste kontinuierlich gr n aufleuchtet Falls die gr ne LED nicht kontinuierlich gr n leuchtet befolgen Sie die Anweisungen im Ab schnitt Aufladen der Batterie um festzustellen ob die externe Batterie ausgefallen ist Falls die gr ne LED kon tinuierlich gr n leuchtet schlie en Sie das Wechsel oder Gleichstromnetzteil an die externe Batterie an und laden Sie f r 6 Stunden Sie k nnen den Iragbaren Sau erstoffkonzentrator LifeChoice ver
7. LifeChoice muss nicht aus der Iragtasche herausgenommen werden um die Einlassfilter gem obigen Anweisungen zu rei nigen berpr fung der Nasenkan le F hren Sie mindestens einmal pro Woche eine Sicht berpr fung der Nasenkan le durch Stellen Sie sicher dass sie nicht geknickt oder blockiert ist Ersetzen Sie die Kan le gegebenenfalls mit einer handels blichen Kan le mit einteiligem Lumen und einer L nge von 7 Fu 2 Metern bei Ihrem rtlichen Anbieter f r medizinische Ger te Reserve Sauerstoffversorgung Ihr Ger telieferant sollte f r den Fall eines mechanischen Fehlers oder eines Stromausfalls eine lt D Externes Wechselstromnetzteil XYC103AC Eingang 100 240 V 2 5 A Ausgang 19 V 63 A lt D Maximaler Ausgangsdruck 19 psi 131 kPa Elektrische Klassifizierung Schutzklasse II Sauerstoffkonzentration 90 3 1 Sensoralarm f r Sauerstoffkonzentration 85 oder weniger Impuls Einstellungen zur Sauerstoffflussregelung 1 2 und 3 l min quivalent zu Kontinuierlichem Fluss 20 Betriebsmodus Kontinuierlicher Betrieb und Mobilit t tragbar Gewicht 4 9 Ib 2 2 kg Abmessungen H he 9 5 24 cm Breite 7 5 19 cm am breitesten Punkt Tiefe 3 125 7 9 cm Stromversorgung Wechselstrom 100 bis 240 V 50 bis 60 Hz Gleichstrom 12 bis 19 V Sauerstoffkonzentrator LifeChoice XYC100 Eingang 19 V 6 A Externes Gleichstromnetzteil XYC104DC Eingang 11 5 16 V 5 6 A Au
8. Reinigung siehe Abschnitt Reinigung des Einlassfilters Nasenkan le Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator Life Choice muss mit einer handels blichen einlumigen Kan le oder einer gleichwertigen Kan le verwendet werden um den Sauerstoff aus dem Konzentrator zuzuf hren Wir empfehlen die Verwendung einer handels blichen Kan le mit einteiligem Lumen und einer L nge von 7 Fu 2 Metern Eine Nasenkan le f r Erwachsene z B 1107 von Ventlab Corporation wird mit jedem erworbenen Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice mitgeliefert Bitte kontaktieren Sie Ihren rtlichen Anbieter f r medizinische Ger te hinsichtlich Ersatzkan len Anschlussstutzen f r Kan le Die Nasenkan le wird am Sauerstoffaustrittsstutzen auf der Oberseite des Sauerstoff konzentrators LifeChoice angesetzt F hren Sie die Kan le nicht in den Nasengang ein bevor der Sauerstoffkonzentra tor LifeChoice vollst ndig eingeschaltet und betriebsbereit ist Wenn Sie w hrend der Anlaufphase durch die Kan le atmen wird das Einschalten des Ger ts verhindert LED f r die Option Breath Auto Mode Automatischer Atem modus Auf dem Bedienungsfeld sehen Sie zwei Modi mit unter schiedlicher Empfindlichkeit bei der Erkennung einer Inhalation den Modus Active High Aktiv Hoch und den Modus Sleep Low Schlaf Niedrig Der Modus wird auf der Grundlage des Sauer stoffbedarfs automatisch ausgew hlt Tasten zur Einstellung des Impulses Auf dem Bedienungsfe
9. Sauerstoffkonzentrator LifeChoice ist von der FAA US Luftfahrtbundesamt f r Flugreisen zugelassen Der erforderliche FAA Aufkleber befindet sich auf der Unterseite des Tragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice Die FAA Zulassung ist unter Inova Labs LifeChoice eingetragen Jede Fluglinie verlangt bestimmte Angaben wenn Sie mit Sauerstoff reisen m chten Informieren Sie sich ber die spezifischen Auflagen Ihrer Fluglinie bevor Sie Ihre Reise antreten Authorized by US FAA for use onboard aircraft 14CFR Part 121 Docket No FAA 2004 185963 SFAR 106 Rin 2120 A181 Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Hersteller y Temperatur Hochfrequenz x begrenzung Kontakt mit Patient grenzen Teil vom Typ BF Ger t hat leitf higen Entsorgung Ger t der Klasse II nn Allgemeiner Warnhin CE Kennzeichnung f r 8 AN weis Vorsicht Ge Konformit t f hrdungspotential Gefahr Rauchen und e Bevollm chtigter euro Trocken lagern Si S amp p ischer Repr sentant Diese Ger t ist NICHT DAF R VORGESEHEN lebenserhaltende oder rettende Dienste zu leisten Diese Ger t sollte ausschlie lich auf rztliche Verschreibung verwendet werden Sauerstofftherapie kann unter gewissen Umst nden gef hrlich sein Bitte konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice verwenden Gem dem Bundesrecht der USA ist der Verkauf dieses Ger ts eingeschr nkt
10. ZU UND ERKENNT AN DASS GR SSE BAUWEISE UND LEISTUNGSF HIGKEIT DES PRODUKTS VON DESSEN MEDIZI NANBIETER AUSGEW HLT WURDEN VEREINBARUNGEN BER DIE NDERUNG ODER AUS WEITUNG DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE SIND F R INOVA LABS NICHT BINDEND ES SEI DENN SIE LIEGEN IN SCHRIFTLICHER FORM VOR UND WURDEN VON EINEM ORDNUNGS GEM SS AUTORISIERTEN STELLVERTRETER VON INOVA LABS UNTERZEICHNET Anwendbares Recht und Zust ndigkeit Die Rechte und Pflichten der Parteien gem dieser Beschr nkten Garantie und jegliche Streitf lle die daraus entstehen unterliegen und werden ausgelegt entsprechend dem innerstaatlichen Recht jedoch meh dem Kol heromensein des Bundesstaates Texas USA Das bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenverkauf aus dem Jahre 1980 hat keine G ltigkeit F r den Fall dass eine Klausel dieser Be schr nkten Garantie dem f r den K ufer anwendbaren Recht widerspricht stimmt der K ufer zu auf alle Rechte und Rechtsmittel die ihm unter solchen Gesetzen zustehen zu verzichten soweit dieser Verzicht erlaubt ist Diese Beschr nkte Garantie wird als zus tzliche Leistung zu den gesetzlich verankerten Rechten des K ufers an geboten und hat keinerlei Auswirkungen auf diese gesetzlich verankerten Rechte Die Parteien sind damit ein verstanden dass die Landes und Bundesgerichte in Texas ber ausschlie liche Gerichtsbarkeit in Bezug auf jegliche Streitf lle die aufgrund dieser B
11. cb _ D LifeChoice Unterwegs mit O www LifeChoiceOxygen com Hergestellt und vertrieben durch Inova Labs Inc 3500 Comsouth Drive Suite 100 Austin Texas 78744 Unternehmenszentrale 1 512 617 1700 XYC276 REV F Nov 2011
12. der Anweisungen die im Benutzerhandbuch enthalten sind Ver nderungen oder Modifikationen durch den K ufer Nichtautorisierte Reparaturen oder Ver nderungen maa cr Umwelteinfl sse einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Wasser Chemikalien Abgase in der Atmosph re extreme Hitze Versch tten von Nahrungsmitteln oder Fl ssigkeiten Sand Schmutz oder hnliches f Mangelnde regelm ige vorsorgliche Wartung und Reinigung g Transportsch den h Sonstige Handlungen die au erhalb der zumutbaren Kontrolle von Inova Labs liegen 2 Aufgrund von normaler Abn tzung entstandene Sch den 3 Teile die regelm iger Pflege und Wartung bed rfen Leistungen und Deckungsumfang im Garantiefall Der einzige dem K ufer zur Verf gung stehende Rechtsbehelf und die einzige Verpflichtung seitens Inova Labs unter dieser Garantie beschr nkt sich auf Reparatur Ersatz oder R ckerstattung des Kaufpreises nach Ermessen von Inova Labs Die 1 gesetzlich verankerten Rechte des K ufers nach jeweils geltendem innerstaatlichem Recht oder 2 die Rechte des K ufers gegen ber dem autorisierten H ndler oder Lieferanten werden durch diese Beschr nkte Garantie jedoch nicht ausgeschlossen oder eingeschr nkt Jedes Ger teteil von dem behauptet wird dass es w hrend der Garantiezeit M ngel aufweist muss auf Kosten des K ufers sachgem verpackt und portofrei an Inova Labs Vertrieb in den USA oder den autorisierten H ndler ge se
13. die rote LED neben dem Schriftzug Alarm leuchtet kontinuierlich auf Dies bedeutet dass die Sauerstoffkonzentration die der Tragbare Sauerstoffkonzentrator Life Choice gerade liefert au erhalb der Spezifikationen liegt Wechseln Sie die Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren H ndler nr ANZEIGELELEMENTE IM NORMALBETRIEB Normale H rbares Funktion Alarmsignal Tragbarer Sauer stoffkonzentra tor LifeChoice ist eingeschaltet Kurzer h rbarer Ton Tragbarer Sauer stoffkonzentrator LifeChoice hat eine Inhala Nei ein tion einen Atem zug erkannt und P gibt einen Sauer stoffimpuls ab Tragbarer Sauer stoffkonzentrator LifeChoice l ees uw Nein wird ber die in terne Batterie be trieben Tragbarer Sauer stoffkonzentrator LifeChoice ist an geschlossen an oder wird gespeist Nein von einer externen Stromaquelle Wechsel Gleich strom oder externe Batterie LED Alarmsignal Gr ne LEDs ber Power Ein Aus Taste der Modus Anzeige Active High Aktiv Hoch und ber der Impuls Einstellung der Stufe 1 leuchten auf Gr ne LED der ausgew hlten Impuls Einstellung blinkt bei jedem Atemzug Battery Check Batteriepr ftaste blinkt langsam Battery Check Batteriepr ftaste leuchtet kontinuierlich gr n auf A V Ma nahme Sie k nnen Ihren Tragbaren Sauer stoffkonzentrator LifeChoice nun ver wenden Tragbarer Sauerstoffkonzen t
14. mindestens 6 Stunden Um den Ladezustand der externen Batterie zu berpr fen trennen Sie die Verbin dung zum Wechsel bzw Gleichstromnetzteil und halten Sie den gelben Knopf auf der Oberseite der externen Bat terie f r kurze Zeit gedr ckt Die LED Anzeige wird auf leuchten und den Ladezustand anzeigen Wenn der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice im Einsatz und die externe Batterie angeschlossen ist ber pr fen Sie ob die gr ne LED ber der Taste Battery Check Batteriepr ftaste kontinuierlich gr n leuchtet Falls die LED nicht kontinuierlich gr n leuchtet wenn die externe Batterie an den Sauerstoffkonzentrator LifeChoice ange schlossen ist zeigt dies an dass der Tragbare Sauerstoff konzentrator LifeChoice nicht durch die externe Batterie gespeist wird und dass die externe Batterie unter Ulmst n den aufgrund eines Stromsto es ausgefallen ist Um den Ladezustand aufrechtzuerhalten wenn die Bat terie nicht verwendet wird ist es u erst empfehlens wert die externe Batterie an sich selbst anzuschlie en Stecken Sie dazu das Steckerende in die Buchse am Bat teriesatz Um die externe Batterie zur ckzusetzen folgen Sie nachstehenden Anweisungen p Tragbarer Sauerstoffkonzentrator LifeChoice ZUR CKSETZEN DER EXTERN EME p 1 Trennen Sie die Verbindung der externen Batterie mit Ausschau Falls diese LED leuchtet dr cken Sie auf den dem Ladeger t und mit dem Sauerstof
15. solchen Umgebung verwendet wird IEC 60601 Testniveau Konformit tsniveau Elektro magnetische Umgebung Richtlinien St rfestigkeitstest Entladung statischer Elektrizit t ESD IEC 61000 4 2 Schnelle transiente elektrische St rungen Burst IEC 61000 4 4 Sto spannungen IEC 61000 4 5 Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen der Stromversorgungseingangslei tungen IEC 61000 4 11 Magnetfelder mit Netzfrequenz 50 60 Hz IEC 61000 4 8 6 kV Kontakt 8 kV Luft 2 kV f r Stromversorgungsleitungen 1kV f r Eingangs Ausgangsleitungen 1 kV zwischen Au enleitern 2kV Au enleiter Erde lt 5 UT gt 95 Einbruch in UT f r 0 5 Zyklen 40 UT 60 Einbruch in UT f r 5 Zyklen 70 UT 30 Einbruch in UT f r 25 Zyklen lt 5 UT gt 95 Einbruch in UT f r 5 Sekunden 6 kV Kontakt 8 kV Luft 2 KV f r Stromversorgungsleitungen Nicht anwendbar f r Eingangs Ausgangsleitungen 1 kV zwischen Au enleitern 2kV Au enleiter Erde lt 5 UT gt 95 Einbruch in UT f r 0 5 Zyklen 40 UT 60 Einbruch in UT f r 5 Zyklen 70 UT 30 Einbruch in UT f r 25 Zyklen lt 5 UT gt 95 Einbruch in UT f r 5 Sekunden B den sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Ist der Boden mit synthetischem Material ausgelegt sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Die Quali
16. IGT ANDERE ALS DIE HIERIN FESTGE LEGTEN ZUSAGEN ODER VERSPRECHUNGEN ZU MACHEN DIESE BESCHR NKTE GARANTIE IST AUSSCHLIESSLICH G LTIG UND WIRD AN STELLE VON ALLEN ANDEREN AUSDR CK LICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ERTEILT UND ANERKANNT EIN SCHLIESSLICH ABER OHNE BESCHR NKUNG AUF STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHT VERLETZUNG VON RECHTEN INOVA LABS IST NICHT HAFTBAR F R JEGLICHE SCH DEN VERLUST VOR HERSEHBARE ODER UNVORHERSEHBARE KOSTEN ODER GEB HREN JEGLICHER ART EIN SCHLIESSLICH ABER NICHT EINGESCHR NKT AUF ANWALTSGEB HREN FOLGESCH DEN GESAMTSCH DEN SPEZIELLE SCH DEN ZUF LLIGE SCH DEN INDIREKTE SCH DEN STRAFSCHADENERSATZ ODER SCHADENERSATZ MIT ABSCHRECKENDER WIRKUNG UN GEACHTET DER ART DER FORDERUNG OB VERTRAGLICHER NATUR WEGEN UNERLAUB TER HANDLUNG ODER AUS ANDEREN GR NDEN DIE AUFGRUND VON PRODUKTEN VON INOVA LABS UND IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN ENTSTEHEN AUCH WENN INOVA LABS VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN VERLUSTE KOSTEN ODER GEB HREN UN A TERRICHTET WURDE SOWEIT NACH JEWEILS ANWENDBAREM RECHT ZULASSIG UBER SCHREITET DIE HAFTPFLICHT VON INOVA LABS UNTER UND IN ZUSAMMENHANG MIT DIESER GARANTIE IN KEINEM FALL DEN F R DAS PRODUKT GEZAHLTEN KAUFPREIS UN GEACHTET DES GERICHTS UND UNGEACHTET DESSEN OB EINE KLAGE ODER FORDE RUNG AUF DER GRUNDLAGE VON VERTR GEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN GR NDEN GEMACHT WIRD DER K UFER STIMMT
17. Umgebung von Patienten gebracht werden ANMERKUNG 4 Diese Richtlinien sind nicht unbedingt auf alle Situationen anwendbar Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen h ngt von der Absorption und Reflexion von Strukturen Objekten und Personen ab Emissionsanforderungen Richtlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische Emissionen Das Modell XYC100 ist f r den Gebrauch in unten beschriebener elektromagnetischer Umgebung vorgesehen Der K ufer oder Benutzer des Modells XYC100 sollte gew hrleisten dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird Das Modell XYC100 verwendet Hochfrequenzenergie nur f r interne Funktionen Die Hochfrequenzemissionen dieses Ger ts HF Emissionen CISPR 11 sind daher sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass diese Interferenzen bei in der N he befindlichen elektronischen Ger ten verursachen HF Emissionen CISPR 11 Das Modell XYC100 ist f r den Gebrauch in jeglichen nn Einrichtungen geeignet einschlie lich Wohnbereichen und solchen Einrichtungen die unmittelbar an ein ffentliches Spannungsschwankungen Flicker Emissionen Entspricht den Niederspannungsversorgungsnetz angeschlossen sind das IEC 61000 3 3 Bestimmungen Geb ude versorgt die f r Wohnzwecke verwendet werden Ak Kl INOVA LABS INC BESCHR NKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Beschr nkte Garantie ANMERKUNG Diese Beschr nkte Garantie wirkt sich nicht auf die
18. ator ein oder ausgeschaltet ist leuchtet die gr ne LED ber der Taste Battery Check Batteriepr ftaste kontinuierlich gr n auf Dies dient zur Best tigung dass die externe Quelle erkannt wurde Wenn Sie eine externe Stromquelle f r die Versorgung des Iragbaren Sauerstoff konzentrators LifeChoice verwenden berpr fen Sie immer dass die gr ne LED ber der Taste Battery Check Bat teriepr ftaste kontinuierlich gr n aufleuchtet Dies zeigt an dass das System durch eine externe Quelle gespeist wird Wenn das Ger t nicht an ein Wechsel oder Gleichstromnetzteil angeschlossen ist entl dt sich die interne Bat terie im Laufe der Zeit langsam auch wenn das Ger t nicht verwendet wird berpr fen Sie immer den Zustand der Batterie vor der Verwendung um sicherzustellen dass die Batterie ausreichend aufgeladen ist 2 Wechselstromnetzteil Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice kann ber ein Wechselstromnetzteil an eine Steckdose mit einer Spannung von 100 bis 240 Volt und 50 60 Hertz angeschlossen werden Das Netzteil wandelt Wech selstrom mit einer Spannung von 100 bis 240 Volt in Gleichstrom f r den Sauerstoffkonzentrator LifeChoice um Wenn das Ger t ber das Wechselstromnetzteil be trieben wird wird gleichzeitig die interne und oder ex terne Batterie durch den Wechselstrom aus der Steckdose aufgeladen Wenn Sie eine externe Stromquelle f r die Versorgung des Tragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice ver
19. auerstoffkonzentrator LifeChoice wird gleichzeitig ber das Netzteil betrieben Externe Batterie Es wird mit jedem Paket des Tragba ren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice mit der Modell Nummer XYC100 eine wiederaufladbare externe Batterie mitgeliefert Wenn diese vollst ndig aufgeladen ist kann sie den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator Life Choice f r etwas ber 3 Stunden mit Strom versorgen Wenn das Ger t ber die externe Batterie betrieben wird leuchtet die gr ne LED ber der Taste Battery Check Bat teriepr ftaste kontinuierlich gr n auf Wenn Sie die ex terne Batterie f r den Betrieb des TIragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice verwenden wechselt das System automatisch auf interne Batterieversorgung sobald die externe Batterie leer ist nach ungef hr 3 Stunden Wenn dies geschieht wechselt die gr ne LED ber der Taste Bat tery Check Batteriepr ftaste von kontinuierlichem gr nen Leuchten auf gr nes Blicken Wenn Sie sich f r l ngere Zeit von Wechsel und Gleichstromquellen entfernen und das Ger t ber die Batterie betreiben m chten ist es zu empfehlen den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator Life Choice zuerst mit der externen Batterie zu betreiben und dann auf die interne Batterie zu wechseln um die maxi male kombinierte Batteriebetriebsdauer zu erzielen Die Ladezeit f r eine leere externe Batterie betr gt sowohl mit dem Wechselstrom als auch mit dem Gleichstrom netzteil
20. eep Low Schlaf Niedrig Der Modus wird auf der Grundlage des Sauerstoffbedarfs automatisch ausgew hlt Es ist keine Handlung Ihrerseits erforderlich um diese Funk tion zu aktivieren pa ACTI HIGHS 07373 EEP E SLOW W hlen Sie die Sauerstoffflusseinstellung 1 2 oder 3 gem der Verschreibung Ihres Arztes Diese Einstellungen ent sprechen den Einstellungen von 1 2 oder 3 l min bei einem Ger t mit kontinuierlichem Sauerstofffluss Legen Sie die Nasenkan le an den Nasengang an und atmen Sie nor mal Wenn der Sauerstoffkonzentrator LifeChoice eine Inhalation erkennt wird durch die Kan le Sauerstoff zu gef hrt Die Dauer und Gr e dieses Sauerstoffimpul ses h ngt von der ausgew hlten Einstellung des Impulsflusses 1 2 oder 3 ab Die gr ne LED ber der ausgew hlten Nummer 1 2 oder 3 leuchtet auf und wird bei jeder wahrgenommenen Inhalation aufblinken um anzuzeigen dass ein Sauerstoffimpuls abgegeben wurde berpr fen Sie die Aufladung der Batterie Ihres Ger ts und stellen Sie sicher dass die Batterie vollst ndig aufge laden ist Mindestladezeit f r eine vollst ndig aufgeladene Batterie be tr gt 4 Stunden bevor Sie sich zum ersten Mal mit Ihrem LifeChoice hinauswagen oder aber auch bei sp terem Ge brauch Um die Ladung der internen Batterie genau zu bestimmen muss das Ger t eingeschaltet sein und darf nicht mit einer Wechsel Gleichstromquelle oder der ex ternen Batte
21. erhinderung von elektromagnetischen St rungen beitragen indem ein Mindestabstand zwischen tragbarer und mobiler HF Kommunikationsausr stung Sender und dem Modell XYC100 gem nachstehenden Empfehlungen die in Abh ngigkeit von der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausr stung gegeben werden eingehalten wird Abstand in Abh ngiskeit von der Senderfrequenz m Maximale 150 kHz bis 80 MHz 150 kHz bis 80 MHz Ausgangsnennleistung au erhalb der ISM innerhalb der ISM 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz des Senders W a d 1 20 VP F r Sender mit einer maximalen Ausgangsleistung die nicht oben angef hrt ist kann der empfohlene Abstand d in Metern mithilfe der f r die Frequenz des Senders geltenden Gleichung abgesch tzt werden wobei P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders m Watt W gem Angaben des Senderherstellers ist ANMERKUNG 2 Die ISM B nder industriell wissenschaftlich und medizinisch zwischen 150 KHz und 80 MHz SE sind 6 765 MHz bis 6 795 MHz 13 553 MHz bis 13 567 MHz 26 957 MHz bis 27 283 MHz und 40 66 MHz bis D 40 70 MHz ANMERKUNG 3 Ein zus tzlicher Faktor von 10 3 wurde in die Formel zur Berechnung des empfohlenen Abstands f r Sender in den ISM Frequenzb ndern zwischen 150 kHz und 80 MHz und im Frequenzbereich SO MHz bis 2 5 GHz miteinbezogen um die Wahrscheinlichkeit von St rungen durch mobile tragbare Kommunikationsger te zu senken wenn diese versehentlich in die
22. eschr nkten Garantie entstehen oder mit dieser in Zusammenhang ste hen verf gen ALLE PARTEIEN VERZICHTEN AUSDRUCKLICH AUF JEGLICHE RECHTE AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN Technischer Support Bitte kontaktieren Sie Ihren rtlichen Anbieter f r medizinische Ger te der Ihnen den Iragbaren Sauerstoff konzentrator LifeChoice verkauft hat hinsichtlich aller technischer Probleme und Betreuung im Notfall Ak Kl B G Tragbarer Sauerstoffkonzentrator LifeChoice za ZUBEH R ZUSATZ RESERVE E Produkt Produktnummer Beschreibung Standard Tragtasche f r den Tragbaren Sau erstoffkonzentrator LifeChoice wird komplett XYC055 mit Gurtsystem geliefert sodass die Tasche als Rucksack Schultertasche oder H fttasche ver wendet werden oder wie eine Aktentasche ge tragen werden kann Beim Kauf eines Tragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice inklusive Externe Batterie f r 3 Stunden Verl ngerte XYC Batterielaufzeit f r erh hte Mobilit t Wird mit 12 Batteriegurttasche geliefert Beim Kauf eines Trag baren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice inklusive XYC283S Besonders kleiner H ftgurt f r den externen Batteriesatz Beim Kauf eines Tragbaren Sauerstoff konzentrators LifeChoice inklusive XYC103AC Wechsel und Gleichstromnetzteile Wer 10 3 m den verwendet um den Tragbaren Sauerstoff konzentrator LifeChoice gleichzeitig zu betreiben und aufzuladen K nnen zu Hause oder im Pkw Wohnm
23. fkonzentrator rosa Knopf bis die rote LED sich ausschaltet um die LifeChoice Batterie zur ckzusetzen Nehmen Sie die Batterie aus der Tasche heraus 4 Legen Sie die Batterie wieder in die Tasche Halten Sie die Batterie so dass das Anschlusskabel oben ist und halten Sie nach einer leuchtenden roten LED AUFLADEN DER BATTERIE d Um die interne Batterie aufzuladen schlie en Sie den Sauer stoffkonzentrator LifeChoice entweder an ein Wechselstrom netzteil und eine Steckdose mit einer Wechselspannung von 100 240 Volt und 50 60 Hertz an oder verbinden Sie ihn mit dem Gleichstromanschluss eines Fahrzeugs Boot Wohnmobil usw Das vollst ndige Aufladen einer leeren internen Batterie dauert mindestens 4 Stunden Es ist empfehlenswert die Batterie so oft wie m glich wieder aufzuladen auch wenn sie nur teilweise ent leert ist Um den Ladezustand der internen Batterie zu ber pr fen trennen Sie den Iragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice von jeglichen externen Stromquellen und schal ten Sie den Sauerstoffkonzentrator LifeChoice ein Sobald das Ger t vollst ndig eingeschalten ist dr cken Sie die Taste Battery Check Batteriepr ftaste um den Ladezu stand der internen Batterie zu berpr fen Falls die Batterie nicht f r die ordnungsgem e Dauer aufgela den wurde leuchtet unter Umst nden die gr ne Ladekontroll LED f r 100 auf obwohl die tats chliche Batterieladung zwischen 85 und 100 liegen kann
24. gesetzlich verankerten Rechte des K u fers nach jeweils geltendem innerstaatlichem Recht aus Inova Labs Inc Inova Labs garantiert f r einen Zeitraum von drei 3 Jahren dass jeder neue Tragbare Sau erstoffkonzentrator LifeChoice bei normalem Gebrauch Betrieb und Wartung keine M ngel aufweist F r alle Zubeh rteile des Tragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice das Siebbett und alle Batterien gilt eine Garantielaufzeit von einem 1 Jahr Bitte entnehmen Sie Details zum Deckungsumfang dieser Beschr nkten Garantie der nachstehenden Tabelle GER TETEIL DECKUNGSZEITRAUM GER TETEIL DECKUNGSZEITRAUM Au enh lle 3 Jahre Siebbett 1 Jahr Kompressoren 3 Jahre Interne Batterie 1 Jahr Computersteuereinheit amp Netzteilkarten 3 Jahre Externe Zusatz tzliche Batterie 1 Jahr Druckwechseladsorptions PSA Lungen Baueinheit 3 Jahre Zubeh r 1 Jahr Die Beschr nkte Garantie gilt nur f r den ersten K ufer sie ist nicht bertragbar und ab Kaufdatum welches durch den Kaufbeleg der direkt von Inova Labs oder von einem durch Inova Labs autorisierten H ndler ausgestellt wurde belegt werden muss Diese Beschr nkte Garantie wird nur in Zusammenhang mit Verk ufen durch von Inova Labs autorisierte Vertriebskan le angeboten Von der Beschr nkten Garantie ausgenommen sind 1 Sch den die verursacht wurden durch oder in Zusammenhang stehen mit a Missbrauch unsachgem er Anwendung Fahrl ssigkeit oder Unfall Nichteinhaltung
25. h mobile tragbare Kommunikationsger te zu senken wenn diese versehentlich in die Umgebung von Patienten gebracht werden Aus diesem Grund wurde der zus tzliche Faktor 10 3 in die Formel f r die Berechnung des empfohlenen Abstands von Sendern in diesen Frequenzbereichen miteinbezogen c Die Feldst rken von festen Sendern wie Basisstationen f r Funktelefone Mobil Schnurlostelefone sowie Landmobilfunk Amateurfunk MW und UKW Radiosender und Fernsehsender kann nicht genau theoretisch vorhergesagt werden Zur Beurteilung der elektromagnetischen Umgebung aufgrund von festen HF Sendern sollte ein elektromagnetisches Standortgutachten in Betracht gezogen werden Falls die gemessene Feldst rke am Standort an dem das Modell XYC100 eingesetzt werden soll das entsprechende HF Konformit tsniveau berschreitet sollte das Modell XYC100 berwacht werden um den ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen Wird eine anormale Leistung festgestellt sind eventuell zus tzliche Ma nahmen wie eine erneute Ausrichtung oder Standortwechsel des Modells XYC100 notwendig d Im Frequenzbereich zwischen 150 kHz und 80 MHz sollten die Feldst rken 3 V m sind berschreiten d 2 Empfohlene Abst nde Tragbare und Mobile HF Kommunikationsausr stung Das Modell XYC100 ist f r die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen n der abgestrahlte HF St rungen berwacht werden Der K ufer oder Benutzer des Modells XYC100 kann zur V
26. il an oder wechseln Sie die Sauerstoffquelle Schlie en den Tragba ren Sauerstoffkonzen trator LifeChoice an ein Wechsel oder Gleichstromnetzteil an oder wechseln Sie die Sauerstoffquelle Schalten Sie das Ger t aus Verwenden Sie eine andere Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Ger telieferanten Se alternative Quelle f r Ihre Sauerstofftherapie zur Verf gung stellen oder vorschlagen Se Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice beinhaltet keine Bestandteile die vom Benutzer ersetzt werden k nnen Reinigung der Einlass ffnung Es befindet sich jeweils eine ffnung auf jeder Seite des Tragbaren Sauerstoffkonzen trators LifeChoice Verwenden Sie ein Wattest bchen der Marke Q Tip oder hnliche um das Filtergewebe in den Ein lass ffnungen an der Vorder und R ckseite des Ger ts zu reinigen F hren Sie dies mindestens einmal pro Woche durch oder fter wenn die Einlass ffnungen f r die Grobpartikelfilter verschmutzt erscheinen F hren Sie die folgenden Schritte durch um die Lufteinlassfilter fachgerecht zu reinigen Reiben Sie mit dem Wattest bchen sanft entlang der Einlass ffnungen an der Vorder und R ckseite des Ger ts um den Einlassfil ter zu reinigen und von jeglichen R ckst nden zu befreien Stochern oder bohren Sie nicht an dem Filtersieb herum Reiben Sie das Wattest bchen lediglich sanft entlang der Fl che der Einlass ffnung Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator
27. ist als ein intern gespeistes Ger t vom Typ BF klassifiziert wenn es durch die interne Batterie betrieben wird und als ein Ger t der Klasse II vom Typ BF wenn es durch das Wechselstrom bzw Gleichstromnetzteil oder durch die wieder aufladbare Batterie betrieben wird Die Hauptfunktion des Iragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice ist die Be reitstellung von Sauerstoff mit einem Volumen das im Toleranzbereich liegt Der Toleranzbereich wurde aufgrund der technischen Beurteilung der die Fachkompetenz des Herstellers auf dem Gebiet dieser speziellen medizinischen An wendung zugrunde liegt definiert Des Weiteren wird auch die M glichkeit mit diesem Ger t bestimmte Fehlerzu st nde wie niedrige Konzentration oder keine Atmung zu erkennen und einen Alarm auszul sen zu den Hauptfunktionen des Ger ts gez hlt Dieses Handbuch gilt f r den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice XYC100 INDIKATIONEN F R DIE VERWENDUNG Der Sauerstoffkonzentrator LifeChoice wird auf rztliche Verschreibung von Patienten verwendet bei denen ein Bedarf f r zus tzlichen Sauerstoff diagnostiziert wurde Der Sauerstoffkonzentrator wird dem Patienten zus tzlichen Sauerstoff in hoher Konzentration zuf hren Er ist weder lebenserhaltend noch lebensun terst tzend Er kann ohne Unterbrechungen zu Hause in institutionellen Einrichtungen oder unterwegs w hrend einer Reise KODE eingesetzt werden Der LifeChoice ist auch tragbar D Der Tragbare
28. ld befinden sich drei individuelle Tasten zur Einstellung des Impuls flusses 1 2 und 3 Diese entsprechen einer Einstellung von 1 2 oder 3 Litern pro Minute bei einem Ger t mit kontinuierlichem Sauerstofffluss Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice kann durch eine Wechsel oder Gleichstromquelle oder unterwegs durch eine Batterie betrieben werden w hrend er sich die ganze Zeit in der zugelassenen Tragtasche befindet 4 fach Wandelbare LifeChoice Zube Tragtasche h rtasche Verwendbar als Rucksack Schultertasche Aktenta sche oder H fttasche Tragbarer Sauer stoffkonzentrator LifeChoice mit in terner Batterie f r 2 Stunden 1 Externe Batterie f r 3 Stunden mit Tragtasche Wechselstromnetz teil Universal 100 240 V 50 60 Hz 1 Einlumige 7 Fu 2 Meter lange Gleichstromnetz Standard teil 12 V mit stan Nasenkan le dardm igem Auto Adapterstecker SE Anschlussstutzen f r Kan le VS Ladezustandsan zeige f r Batterie SY vE E N Battery Check Power Ein Aus Taste 8 Batteriepr ftaste Alarmanzeige Leuchte E Einstellungen Breath Auto Mode 123 Automatischer gem Atemmodus Rare Einlass ffnungen Like Hoch Je eine Offnung auf der Breath Auto Mode Vorder und R ckseite Automatischer Aufkleber f r FAA Zulassung nn US Luftfahrtbun Schlaf Niedrig desamt am Boden Abluft L ftungs des Ger ts angebracht ffnungen
29. lener Mindestabstand d 1 17 VP Leitungsgef hrte HF 3 Vrms 3V IEC 61000 4 6 150 kHz 80 MHz au erhalb der ISM B nder d 1 20 VP d 1 17 VP 80 MHz bis 800 MHz 10 V 10 Vrms d 2 33 VP 800 MHz bis 2 5 GHz Abgestrahlte HF 150 kHz 80 MHz IEC 61000 4 3 innerhalb der ISM wobei P die maximale Ausgangsnennleistung des B nder 3 V m Senders in Watt W gem den Angaben des Sendeherstellers und d den empfohlenen Abstand 3 V m in Metern m bezeichnet Die Feldst rken der festen HF Sender die durch ein SE elektromagnetisches Standortgutachten ermittelt werden sollten in jedem Frequenzbereich unter dem Konformit tsniveau liegen St rungen k nnen in der N he von jenen Ger ten auftreten die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind Kp A ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Richtlinien sind nicht unbedingt auf alle Situationen anwendbar Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen h ngt von der Absorption und Reflexion von Strukturen Objekten und Personen ab a Die ISM B nder industriell wissenschaftlich medizinisch zwischen 150 kHz und 80 MHz sind 6 765 MHz bis 6 795 MHz 13 553 MHz bis 13 567 MHz 26 957 MHz bis 27 283 MHz und 40 66 MHz bis 40 70 MHz b Die Konformit tsniveaus in den ISM Frequenzb ndern zwischen 150 kHz und 80 MHz und im Frequenzbereich von 80 MHz bis 2 5 GHz dienen dazu die Wahrscheinlichkeit einer St rung durc
30. n Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice schaltet automatisch auf die interne Batterie um sobald die ex terne Batterie leer ist Es wird empfohlen und es ist vorgesehen dass der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice immer in seiner Iragta sche betrieben und aufbewahrt wird Tragtasche Vergewissern Sie sich dass die Einlass ffnungen sauber und frei sind Sorgen Sie daf r dass die Nasenkan le fest mit dem Kan len Anschlussstutzen des Sauerstoffkonzentra tors LifeChoice verbunden ist Es gibt vier verschiedene M glichkeiten den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice mit Strom zu versorgen ber die in terne Batterie ber eine Wechselstrom oder Gleichstromversorgung oder ber die externe Batterie Die wiederaufladbaren Batte rien sind wartungsfrei und k nnen nur von der Herstellerfirma ersetzt werden 1 Interne Batterie In jedem Iragbaren Sauerstoffkonzen trator LifeChoice ist eine interne Batterie eingebaut Wenn diese vollst ndig aufgeladen ist kann sie den Iragbaren Sau erstoffkonzentrator LifeChoice f r etwas ber 2 Stunden mit Strom versorgen Die gr ne LED ber der Taste Battery Check Batteriepr ftaste leuchtet auf und blinkt langsam wenn das Ger t ber die interne Batterie betrieben wird Wenn die Wechselstrom die Gleichstromversorgung oder die externe Batterie an den Tragbaren Sauerstoff konzentrator LifeChoice angeschlossen ist egal ob der Konzentr
31. ndet werden Zur ckgesandte Ger teteile m ssen durch eine vorher von Inova Labs USA oder von dem autorisierten H ndler ausgestellte R cksendenummer zusammen mit dem Kaufdatumsbeleg eindeutig iden tifizierbar sein Die Annahme von Ger teteilen die ohne eine R cksendenummer zur ckgesendet werden wird verweigert und die Ger teteile werden an den K ufer auf Kosten K ufers zur ckgesendet Inova Labs bernimmt die regul ren Kosten f r die R cksendung zum K ufer bei Reparatur oder Ersetzung von Ger teteilen unter dieser Beschr nkten Garantie Der K ufer muss Inova Labs oder den autorisierten H ndler von dem angeblichen Mangel innerhalb einer ange messenen Frist nach Feststellung des Problems in Kenntnis setzen und muss dies sp testens vor Ablauf der Be schr nkten Garantie tun Ak Kl Bei der Reparatur oder Ersetzung des Ger teteils darf Inova Labs funktional gleichwertige Produkte oder Teile die neu neuen Teilen gleichwertig oder die erneuert sind verwenden Sofern nach einzelstaatlichem Recht zugelassen wird die Garantie durch die autorisierte Reparatur oder Erset zung durch Inova Labs nicht verl ngert erneuert oder anderweitig ver ndert Reparierte Ger teteile oder Er satzprodukte sind jedoch f r die verbleibende Zeit der urspr nglichen Beschr nkten Garantie oder f r sechzig 60 Tage unter Garantie je nachdem welcher Zeitraum l nger ist KEIN STELLVERTRETER VON INOVA LABS IST ERM CHT
32. obil Motorboot usw XYC104DC verwendet werden Beim Kauf eines Tragbaren 6 1 8 m Sauerstoffkonzentrators LifeChoice inklusive XYC262 Einlumige Standard Kan le mit einer L nge von 7 2 1 m Beim Kauf eines Tragba ren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice inklusive XYC340 Zubeh rtasche Die Verwendung anderer als die bier angegebenen Zubeh rteile Netzteile und Kabel wobei Netzteile und Kabel die vom Herstel ler des medizinischen elektrischen Ger ts als Ersatzteile f r interne Komponenten verkauft werden ausgenommen sind kann erh hte Emissionen oder verminderte St rfestigkeit des Modells XYC 100 zur Folge haben A V Modellnummer XYC100 Beinhaltet das Ger t B 7 5 19 cm x T 3 125 7 9 cm x H 9 5 24 cm 4 9 Ib 2 2 kg 4 fach wandelbare Tragtasche die als Rucksack Schultertasche Aktentasche oder H fttasche verwendet werden kann Batterie betriebszeit von etwas ber 5 Stunden Wechsel und Gleichstromnetzteile Jadeger te f r Verwendung zu Hause und im Pkw Wohnmobil usw Nasenka n le Beim Kauf eines jeden Iragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice ist eine eingeschr nkte Garantie mit einer Dauer von drei 3 Jahren inklusive Modellnummer XYC200 Beinhaltet das Ger t B 7 5 19 cm x T 3 125 7 9 cm x H 9 5 24 cm 4 9 Ib 2 2 kg 4 fach wandelbare Tragtasche die als Rucksack Schultertasche Aktentasche oder H fttasche verwendet werden kann Bat
33. rator LifeChoice funktioniert ordnungsgem Tragbarer Sauer stoffkonzentrator LifeChoice funktioniert ord nungsgem Tragbarer Sauer stoffkonzentrator LifeChoice funktioniert ordnungsgem B SS Tragbarer Sauerstoffkonzentrator LifeChoice TABELLE DER ALARMSIGN ALE H rbares Problem Aeara LED Alarmsignal Ger t hat f r ungef hr 75 Sekunden keinen Atemzug erkannt Rote LED neben dem Schriftzug Alarm blinkt Aussetzend Piepton Alarm bei niedriger Batterieladung Batterieladung Einzelner lauter langer Piepton alle 10 rei 65 Sekunden Rote LED ber der Taste verbleiben H Battery Check va blinkt angsam Alarm bei kritischer Schneller Batterieladung h rbarer Batterieladung Piepton f r ungef hr Ger t schal 10 Sekunden tet sich aus Rote LED ber der Taste verbleibend Battery Check Batteriepr ftaste beginnt schnell zu blinken Allgemeine Funktionsst rung des 3 Tragbaren Sauer kamen genen Rote LED neben dem Schriftzug SE Alarm leuchtet kontinuierlich Kontinuierli Ma nahme berpr fen Sie den An schluss der Kan le Stellen Sie sicher dass Sie durch die Nase atmen Sobald das System einen Atemzug erkennt schaltet sich der Alarm automatisch ab Falls der Alarm andauert kontaktieren Sie Ihren Ger telieferanten Schlie en den Tragba ren Sauerstoffkonzen trator LifeChoice an ein Wechsel oder Gleichstromnetzte
34. rd Der Zustand der Batterieladung kann berpr ft werden indem der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice vom Wechsel oder Gleichstrom netzteil getrennt und die Taste Battery Check Batteriepr ftaste gedr ckt wird w hrend das Ger t eingeschaltet ist Die LEDs zur Anzeige des Ladezustands der Batterie sollten nur als Hin weis verstanden werden Wenn eine vollst ndig entleerte Batterie nicht f r mindestens 4 Stunden aufgeladen wird wird sie nicht Energie f r 2 Stunden liefern Alarmsignal f r Keine Inhalation Kein Atem Wenn der Tragbare Sauerstoffkonzentrator Li feChoice eingeschaltet wird und anschlie end innerhalb eines vorbestimmten Zeitraums un gef hr 75 Sekunden keine Atmung erkennt ert nt ein h rbares Alarmsignal und die rote LED neben dem Schriftzug Alarm beginnt zu blinken Wenn dies geschieht berpr fen Sie die Ver bindung der Kan le mit dem Sauerstoffkonzentrator LifeChoice stellen Sie sicher dass die Na senkan le ordentlich auf Ihrem Gesicht platziert ist und dass Sie durch die Nase atmen Sobald das System einen Atemzug erkennt schaltet sich der Alarm automatisch ab Falls das Alarmsig nal weiterhin ert nt stellen Sie Ihre Versorgung auf eine alternative Sauerstoffquelle um und kontaktieren Sie Ihren H ndler Alarmsignal f r Allgemeine Funktionsst rung Wenn eine allgemeine Funktionsst rung bei Ihrem Sauerstoffkonzentrator LifeChoice vorliegt ert nt ein h rbares kontinuierliches Alarmsignal und
35. rie verbunden sein Die LEDs f r die Anzeige des Batterieladezustands neben der Taste Battery Check Batteriepr ftaste werden aufleuchten und den Ladezu stand der Batterie anzeigen 25 bis 100 Die LEDs zur Anzeige der Batterieladung sollten nur als Hinweis ver standen werden Wenn eine vollst ndig entleerte Batterie nicht f r mindestens 4 Stunden aufgeladen wird wird sie nicht Energie f r 2 Stunden liefern Falls die Batterie nicht f r die ordnungsgem e Dauer aufgeladen wurde leuch tet unter Umst nden die gr ne Ladekontroll LED f r 100 auf obwohl die tats chliche Aufladung der Batte rie unter 100 liegen kann Um den TIragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice aus zuschalten dr cken und halten Sie die Power Taste Ein Aus Taste f r 2 Sekunden gedr ckt bis die gr ne LED ber der Power Taste Ein Aus laste erlischt und das Ger t sich ausschaltet Wenn der Iragbare Sauerstoffkon zentrator LifeChoice ausgeschaltet wird laufen die internen L fter noch ungef hr 30 45 Sekunden weiter um das Ger t weiter abzuk hlen Einschalten Beim Einschalten ert nt ein kurzer h rbarer Piepton wenn die Taste Power Ein Aus Iaste gedr ckt wird Lassen Sie die Power laste Ein Aus Iaste los sobald sie den Ton h ren Halten Sie die Power Taste Ein Aus Taste f r l ngere Zeit nach dem h rbaren Piep ton weiterhin gedr ckt schaltet sich das System wieder aus Der Tragbare Sauerstoffkon
36. sgang 19 V 6 3 A Externe wiederaufladbare Batterie XYC102 Eingang 14 2 23 7 V Ausgang 14 2 23 7 V Ungef hre Laufzeit der internen Batterie 2 Stunden Mindestladezeit f r interne Batterie 4 Stunden Ungef hre Laufzeit der externen Batterie 3 Stunden Mindestladezeit f r externe Batterie 6 Stunden Anlaufzeit 2 Minuten mit LED Signal Ger uschpegel Weniger als 50 dB im Abstand von 10 ft 3 05 m 54 4 dB im Abstand von 3 3 ft 4 m Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 95 nicht kondensierend Maximale Betriebsh he 10 000 Fu 3 km Umgebungsbedingungen f r Betrieb Lagerung und Transport 104 F 95 140 F X 40 C X 60 C ur 41 F 4 oF 5 C Betrieb 2 SE ef 1 Wenn durch externes Wechsel oder Gleichstromnetzteil externe oder interne Batterie gespeist F r medizinische elektrische Ger te sind spezielle Sicher heitsma nahmen notwendig und die Aufstellung und Inbe muss gem den EMV Informatio nen die in den Begleitunter lagen zur Verf gung gestellt werden vorgenommen wer triebnahme den Sauerstoffkonzentration bei steigender H henlage 100 x 35 e ZS 9 g 5 daher 2 8 g a BU O 75 2000 610 4000 1219 8000 2438 12000 3657 H he in Fu Metern Das Modell XYC100 ist f r den Gebrauch in unten beschriebener elektromagnetischer Umgebung vorgesehen Der K ufer oder Benutzer des Modells XYC100 sollte gew hrleisten dass es in einer
37. st in Umgebungen ohne Schadstoffe oder Rauch Verwenden Sie kein l Fett und kein Produkt auf Erd lbasis auf dem oder in der N he des Trag baren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice Verwenden Sie ausschlie lich jene Spannungsquel len Netzteile Tragtaschen oder Zubeh rteile die mit dem Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice geliefert werden Die Verwendung von nicht genehmigtem Zubeh r kann die Leistung des Ger ts beeintr chtigen und hat die Ung ltigkeit der Garantie zur Folge Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice produziert mit Sauerstoff angereicher tes Gas welches Verbrennungsprozesse beschleunigt RAUCHEN ODER OFFENE FLAMMEN sind in einem Umkreis von 10 Fu 3 Metern um dieses Ger t NICHT GE STATTET wenn das Ger t im Einsatz ist Das RAUCHEN von Zigaretten Zigarren Pfei fen w hrend der Verwendung des Sauerstoffkonzentrators LifeChoice hat die UNGU LTIGKEIT jeglicher Garantien zur Folge Betreiben Sie den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice niemals in der Zubeh rta sche Tauchen Sie den Iragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice oder Zubeh r teile jeglicher Art nicht in Fl ssigkeiten Setzen Sie Ger t und Zubeh r nicht Wasser oder Niederschlag aus Verwenden Sie das Ger t nicht im Regen Dies kann Zubeb rtasche zu Sch den f hren Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te k nnen die Funktion medizinischer elektrischer Ger te beein tr chtigen Wenn der Sauerstoffkon
38. t t der Spannungsversorgung sollte der einer typischen Gewerbe oder Krankenhausumgebung entsprechen Die Qualit t der Spannungsversorgung sollte der einer typischen Gewerbe oder Krankenhausumgebung entsprechen Die Qualit t der Spannungsversorgung sollte der einer typischen Gewerbe oder Krankenhausumgebung entsprechen Falls das Modell XYC100 auch bei Unterbrechung der Stromversorgung dem Benutzer durchgehend zur Verf gung stehen muss wird empfohlen das Modell XYC100 an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung anzuschlie en oder mit einer Batterie zu betreiben Magnetfelder mit Netzfrequenz sollten sich auf einem Niveau befinden das f r typische Orte in einer typischen Gewerbe oder Krankenhausumgebung charakteristisch ist ANMERKUNG Ur ist die Netzspannung vor Anwendung des Testniveaus Ak Kl gt 80 MHz 2 5 GHZ Anforderungen hinsichtlich der St rfestigkeit Richtlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit Das Modell XYC100 ist f r den Gebrauch in unten beschriebener elektromagnetischer Umgebung vorgesehen Der K ufer oder Benutzer des Modells XYC100 sollte gew hrleisten dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird Bei der Verwendung von tragbarer und mobiler HF Kommunikationsausr stung sollte jener Abstand zum Modell XYC100 einschlie lich der Kabel einhalten werden der sich aus der f r die Frequenz des Senders geltenden Gleichung ergibt Empfoh
39. t werden In dieser Anordnung wird sowohl die interne als auch die externe Batterie aufgeladen und gleichzeitig das System mit Strom versorgt Wenn der Sauerstoffkonzentrator LifeChoice ausgeschaltet ist und die externe Batterie das Wechsel oder das Gleichstrom netzteil an das System angeschlossen ist laufen die internen L f ter f r ungef hr 4 Stunden um die interne Batterie w hrend des Ladevorgangs zu k hlen 3 Dr cken Sie die Taste Power Ein Aus laste einmal um das Ger t einzuschalten Sie werden einen Piepton h ren und die gr nen LEDs ber Power Ein Aus Taste der Modus Anzeige Active High Aktiv Hoch und ber der Impuls Einstellung der Stufe 1 werden aufleuchten Dies bedeutet dass der Tragbare Sauer stoffkonzentrator LifeChoice eingeschaltet und betriebs bereit ist und dass die Einstellungen jetzt ge ndert werden k nnen Halten Sie die Taste Power Ein Aus laste f r l ngere Zeit nach dem h rbaren Piepton weiterhin ge dr ckt schaltet sich das System wieder aus IN VORSICHT F hren Sie die Kan le nicht in den Nasengang ein bevor der Sauerstoffkonzentrator LifeChoice vollst n dig eingeschaltet und betriebsbereit ist Wenn Sie w h rend der Anlaufphase durch die Kan le atmen wird das Einschalten des Ger ts verhindert 4 Auf dem Bedienungsfeld sehen Sie zwei Modi mit un terschiedlicher Empfindlichkeit bei der Erkennung einer Inhalation den Modus Active High Aktiv Hoch und den Modus Sl
40. terie betriebszeit von etwas ber 2 Stunden und Nasenkan le Beim Kauf eines jeden Tragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice ist eine eingeschr nkte Garan tie mit einer Dauer von drei 3 Jahren inklusive S Inova Labs erwartet von den Endbenutzern dass der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice in einer umwelt freundlichen Art und Weise entsorgt wird Elektrische und elektronische Ger te sind mit dem Symbol der durchge strichenen M lltonne gekennzeichnet und sollten daher vom Endbenutzer getrennt von anderen Arten von Abfall entsorgt werden Der Tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice enth lt Lithium Ionen Batterien und der Endbe nutzer sollte sich an Inova Labs oder an den rtlichen H ndler wenden um Informationen ber M glichkeiten der Entsorgung Sammlung und Wiederverwertung und ber rtliche Bestimmungen und Bedingungen zu erhalten Die Europ ische Union hat im Jahr 2002 die Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elek tro und Elektronik Altger te WEEE ver ffentlich Das Hauptzweck dieser Richtlinie ist es sicherzustellen dass Elek tro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und verarbeitet werden Elektro und Elektronik Altger te k nnen gef hrliche Substanzen enthalten die nicht in die Umgebung des Menschen gelangen sollten und die wenn dies doch geschieht sch dliche Auswirkungen haben k nnen _ NOTIZEN DES EIGENT MERS DER EIGENT MERIN 000
41. wenden w hrend er mit Wechsel oder Gleichstrom aufgeladen wird Positionieren und richten Sie den Tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice so aus dass die Einlass und Abluft ffnungen frei sind Das Ger t insbesondere die Einlass und Abluft ffnungen sollte an einem gut be l fteten Ort aufgestellt werden E Das Ger t kann durch die interne Batterie externe Batterie oder Wechsel bzw Gleichstromversorgung mittels Wechsel oder Gleichstromnetzteil mit Strom versorgt werden Falls Sie sich in einem Fahrzeug Falls Sie sich in der N he einer Schlie en Sie ein Ende der Boot Wohnmobil usw befinden Wechselstromsteckdose befin Senne schlie en Sie das eine Ende des den schlie en Sie das eine S E E Gleichstromnetzteils an die Ende des Wechselstromnetz en teils an die Stromeingangs Sauerstoffkon zentrators Stromeingangsbuchse des Trag buchse des Sauerstoffkonzen baren Sauerstoffkonzentrators l l LifeChoice an trators LifeChoice und das LifeChoice und das andere andere Ende an eine Wechsel schluss an Wenn Sie das Wechsel oder Gleichstromnetzteil direkt an den Sauerstoffkonzentrator LifeChoice anschlie en wird die interne Batterie aufgeladen und gleichzeitig Strom f r den Betrieb des Systems geliefert Au erdem kann der externe Batteriesatz mit dem Sauerstoff konzentrator LifeChoice verbunden und das Wechsel oder Gleichstromnetzteil dann an der externen Batterie angesteck
42. zentrator LifeChoice im Einsatz ist sollte er nicht direkt neben oder in einem Stapel von anderen Ger ten platziert werden Falls der tragbare Sauerstoffkonzentrator direkt neben anderen Ger ten oder auf gestapelt verwendet werden muss sollte durch Beobachtung des Konzentrators in der geplanten Anordnung sicher gestellt werden dass der normale Betrieb m glich ist Rauchen und offene A G F A H R 9 OG Flammen verboten Die Bedienelemente des Tragbaren Sauerstoffkonzentrators LifeChoice sind speziell darauf ausgelegt mit einem Finger be t tigt zu werden Dr cken Sie niemals mit einem Kugelschreiber Schraubenzieher Stift oder einem anderen Gegenstand auf eine der Tasten Das Dr cken der Tasten mit einem harten spitzen und oder kleinen Gegenstand jeder Art kann die Bedienelemente besch digen und hat die Ung ltigkeit jeglicher Garantien zur Folge Leuchtanzeigen Farbige Leuchten weisen entweder auf eine Anderung des Betriebsstatus oder einen Zustand hin der unter Umst nden eine Reaktion erfordert Alarm H rbare Signale Ein h rbares Signal Piepton weist entweder auf eine nderung des Betriebsstatus oder einen Zustand hin der unter Umst nden eine Reaktion erfordert Alarm Grobpartikelfilter An den Einlass ffnungen an der Vorder und R ckseite des Konzentrators ist ein Filtersieb eingebaut um w hrend des Betriebs gr ere Partikel und Schmutz aus der Ansaugluft herauszufiltern F r Hinweise zur
Download Pdf Manuals
Related Search