Home

ODE56800A_1_FM8900S

1. Um die Intercom Funktion auszuschalten drucken Sie die Taste CANCEL oder legen den Handhorer auf Der zuletzt verwendete Bildschirm wird angezeigt 1 14 Sitzungsbedienung Beschreibung einer Sitzung Es gibt zwei Arten von Sitzungen RT und DSC Sitzung Wenn eine Sitzung beginnt wird im Registerkartenbereich das jeweilige Symbol f r die Sitzung angezeigt om MMST 123456789 DISTRESS CH STATUS RT Sitzung DSC Sitzungen EPFS DATA J LYN 139 1372300 12 45 UTC Ya lt Registerkarten SS bereich Beenden einer einzelnen Sitzun RT Sitzung 1 Dr cken Sie auf die Taste TAB um das RT Symbol im Registerkartenbereich auszuwahlen 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf DISTRESS CH STATUS Schritt 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER SL Knopf um QUIT Y l auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Schritt 1 Dr cken Sie auf die Taste TAB um das RT Symbol auszu w hlen Susan KNOB CTRL is returned to CH mg quit USER OPTION Y ENANA 1 11 1 FUNKTIONSUBERSICHT DSC Sitzung Der Cursor befindet sich beim Start der DSC Sitzung im Registerkartenbereich Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Tal a ES INTL HIGH sime CH 16 SELECT AN ACK ELAPSED TIME QOHOOH205 INDIVIDUAL MSG ECC ERROR PRIORITY ROUTINE Drehen Sie den
2. Simplex Halbduplex Simplex Halbduplex 156 000 160 600 EC 156050 156050 160650 01 186 075 156075 me Sa y 186 100 156100 160700 02 156 125 160 725 62 156 150 160 750 Dm 186 175 156 175 160 775 683 15620 156200 160800 156 225 156 225 16085 64 y 156250 156250 160 880 08 o 156275 156 278 160878 65 o o 1 6300 156300 160900 166325 156 325 160 925 ID 156350 156 350 160950 07 186 375 156 375 mme 67 156 400 156400 161000 o o 156425 156425 161025 68 o 186 450 156450 1610580 09 166475 156475 Dm 69 156 500 156500 161 100 10 156 525 156 525 161 125 70 y 156550 156 550 161 180 Mm 156578 158 578 161 178 NM o o oo 156500 15660 161200 12 156625 156625 161 228 72 156 650 156650 161 250 18 o mees ees eme 156700 158700 161300 H 166725 156725 161328 74 156750 156750 161380 16 186 775 156 775 161375 75 156 800 156800 161400 16 156825 156825 nm 156 850 156850 161450 17 mees 156878 eum In 156900 156900 161500 B 156925 156925 161525 Im 156 950 156950 161580 19 mm mes ees CT 157000 15700 16180 20 187 025 157025 161625 80 157050 157050 161650 IZ 87 075 187 075 161678 ID 157 100 1700
3. ffnen des ADDRESS DATA ENTRY Bildschirms vgl Abschnitt 5 13 2 Wechsel des Adresstyps Bei jedem Dr cken wird der Typ gewechselt SHIP gt COAST gt GROUP gt SHIP 5 MENUS 9 13 2 Registrieren von Adressen 1 ffnen Sie den ADDRESS BOOK Bildschirm 2 Drucken Sie auf die Taste 5 um den ADDRESS DATA ENTRY Bildschirm zu ffnen Walt INTL HIGH sime CH 16 ADDRESS DATA ENTRY MMS 00 Chass BACK 3 Drucken Sie bei Auswahl von NAME auf den CHANNEL ENTER Knopf Ge 1 KS ABC2 eg DEE 4 Geben Sie den Adressennamen EN CHIA EN JKLS bis zu 20 Stellen mit den Zifferntasten ein wu PORS7 ao E NAYZ9 und dr cken Sie dann auf den CHANNEL T ENTER Knopf CD DELETE INPUT 5 Dr cken Sie bei Auswahl von MMSI auf den CHANNEL ENTER Knopf Se DELETE INPUT 6 Geben Sie die MMSI mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNELJ ENTER Knopf 7 Dr cken Sie bei Auswahl von REGISTER auf den CHANNEL ENTER Knopf 9 11 5 MENUS 5 13 3 Bearbeiten von Adressen 1 ffnen Sie den ADDRESS BOOK Bildschirm 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die zu bearbeitende Adresse auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf EEE TOTAL 23 50 1 111111111 2 222222222 3 555555555 4 666666666 5 ITITITITI 6 POPAPOPO 121212121 7 TUVWTUVY 454545454 EB PREY Sg NEAT ES DELETE KR ENTIRY a LIST amp EDIT S
4. 2 Um die Kommunikation zu beenden haben Sie folgende M glichkeiten e Den Handhorer auflegen END OF CALL wird automatisch gesendet Der Bildschirm ACK for END OF CALL wird angezeigt Drehen Sie nach Empfang der Best tigung den CHANNEL ENTER Knopf um QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Hinweis Denken Sie daran den Handh rer aufzulegen Die Kommunikation wird beendet somit entstehen keine weiteren Geb hren Kosten e Wenn die PSTN Leitung von der Kustenfunkstelle unterbrochen wird empfangen Sie die END OF CALL ACK Meldung Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um QUIT auszuw hlen Dr cken Sie dann auf den Knopf Best tigung des empfangenen Rufs unm glich Wenn Sie eine Nachricht erhalten dass die Best tigung unm glich ist ert nt der akustische Alarm Popup Meldung wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 11 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 3 2 4 3 3 Empfangen eines PSTN Rufs Bei Empfang eines PSTN Rufs erscheint das Symbol 4 im Registerkartenbereich Eine Bestatigung moglich unmoglich Meldung wird automatisch gesendet je nach der Einstellung von PSTN im ACK SETTINGS Menu e AUTO ABLE Die automatische Moglich Meldung Sie k nnen mit dem Teilnehmer kommunizieren wird gesendet e AUTO UNABLE Die automatische Unmoglich Meldung Sie k nnen nicht mit dem Teilnehmer komm
5. INS INS Integriertes Navigationssystem SP Lautsprecher INTERCOM Interkommunikationssysiem 1 9 Squelch Funktion INTL Intemational TIME Uhre NAN ns TAX Senden und Empfangen EN ET SN Ec JUN Juni USA Vereinigte Staaten von Amerika AP 13 ANHANG 3 ABKURZUNGSLISTE Abk rzung Begriff Abk rzung Begriff UTC Coordinated Universal Time Universal VOL Lautst rke Time Coordinated Symbole Symbol Bedeutung i Symbol Bedeutung Lautsprecher EIN Zifferntasten Lautsprecher AUS l CHANNEL ENTER Knopf Ungelesene Nachricht Name des im Adressbuch z Automatische Best tigung f r MS 1 In AlS Zielliste registrierter LC einzelne Nachricht ist EIN A Schiffsname Funkfeldintensit t auf dem Die Daten werden regelm ig YM DAT RT Bildschirm aktualisiert Yul Vgl Funkfeldintensit t auf den Y way Bildschirmen ausgenommen ma Vila RT Bildschirm wm In Senden eines Notrufs von Ihrem Schiff Of e Empfang eines Notrufs von einem anderen Schiff e Senden eines Distress Relays f r ein Schiff in Not Senden einer allgemeinen Sicherheits Dringlichkeits oder Routine Nachricht Empfangen einer allgemeinen Sicherheits Dringlichkeits oder Routine Nachricht Kommunikation ber ze RT Funktelefon CANADA Snr Equalizer Modus ist ein Ausgabeleistung ist hoch Kanalregion ist KANADA Kanalregion ist INLAND W Kanalregion ist PRIVATE Ausgabeleistung ist niedrig ER Der Spei
6. 23 187 150 161 750 fen 187 125 161 725 24 157 200 161 800 188 187 175 161 778 O 25 187 250 161 880 nimm 161825 gt lee ern fe rs ees 350 161 950 325 161925 28 187 400 162000 er 187375 167378 AAA A es ars mars AP 3 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE USA Kanale Senden Empfang Senden Empfang mm wei min Anmerkung CH Euer u 156 050 156 050 IS kg YAA Te Im E SUECOS ARCANO O A E o 156250 156250 fa o o Ch E 156 400 156 400 156 375 156 375 wees Sendeleistung o 156 450 156480 166425 156425 OOO 10 166 500 156 500 69 166476 156475 11 156 550 156550 7o 16652 156 525 DSC 12 156 600 156 600 71 156 575 156 575 Niedrige Sendeleistung 156 650 156 650 Niedrige 72 156 625 156 625 Sendeleistung me O EE 156 750 74 156 725 156 725 s 16 156 800 156 800 75 156 775 BEZON 775 manger Sendeleistung 17 156 850 156 850 76 156 825 156 825 Niedrige Sendeleistung 18 156 900 156 900 77 156 875 156 875 Niedrige Sendeleistung 19 756950 156950 78 156925 156925 gt To __ to E 122 197 100 187 100 81 187075 157078 123 157 160 187 850 82 187 185 467 15 24 157 200 161 800 s asrasa 7 O 25 157 250 161 850 84 157225 1611825 gt EE EE 28 157 400 162000 87 157375 187375 BEE Nur USCG United State
7. 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um PSTN MSG auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf COMPOSE MESSAGE MSG TYPE PSTN MSG 00 COMM MODE TELEPHONE TEL NO E a ee jy i ai a a a a ey uh SISCH BACK Drucken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf 5 Den Knopf CHANNELJ ENTER drehen um DIRECT INPUT ADDRESS BOOK DATA oder AIS TARGET DATA auszuw hlen dann den Knopf dr cken DIRECT INPUT Geben Sie die MMSI der K stenfunkstelle sieben Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA W hlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und drucken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS TARGET DATA W hlen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von TEL NO auf den CHANNEL ENTER Knopf 7 Geben Sie die Telefonnummer bis zu 16 Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 8 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf um den PSTN Ruf zu senden Nach dem Senden des Rufs wird der Bildschirm f r WAIT FOR ACK angezeigt Die seit dem Senden des Rufs verstrichene Zeit und der Countdown f r das erneute Senden werden angezeigt IEN nn Hich sme CH 70 7 Yio 9 Nr RX Simp CH 70 SENDING ELAPSED TIME
8. 3 4 So senden Sie einen Notalarm mit der Taste DISTRESS mit bearbeiteten Notfallinformationen Wenn Sie die Zeit haben die Notfallinformationen vorzubereiten senden Sie den Notalarm wie folgt 1 Dr cken Sie auf die Taste DISTRESS MSG um den folgenden Bildschirm aufzurufen al a ES ro HGH sime CH 16 MSG TYPE DISTRESS ALERT DISTRESS ID 123456789 NATURE UNDES IGNATED LAT 34 42 2800 N LON UTC 135 19 5900 E 12 34 COMM HODE TELEPHONE PRESS DISTRESS BUTTON TO SEND DISTRESS ALERT SISCH BACK Dr cken Sie bei Auswahl von NATURE auf den CHANNEL ENTER Knopf 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die Art des Notfalls auszuw hlen siehe die elf Auswahlm glichkeiten unten und dr cken Sie dann auf den Knopf e UNDESIGNATED e FIRE e FLOODING e COLLISION e GROUNDING e LISTING e SINKING e DISABLED amp ADR IFT e ABANDONING e PIRACY e MAN OVERBOARD 4 Drucken Sie bei Auswahl von LAT und LON UTC auf den CHANNEL ENTER Die zuletzt gew hlte Knopf No INFo Option ist hervorgehoben EPFS Die EPFS Positionsinformationen werden automatisch angezeigt MANUAL Geben Sie Ihre Position manuell ein NO INFO Keine Informationen 5 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um EPFS MANUAL oder NO INFO auszuw hlen dann den Knopf dr cken F r MANUAL weiter mit Schritt 6 F r andere weiter mit Schritt 7 6 Geben Sie mit den Zifferntasten Breite L nge und UTC Zeit ein Bei Bedarf die
9. 3 minutes have not passed from DISTRESS ALERT received Are you sure to send DISTRESS RELAY Yes No Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen Dr cken Sie dann auf den Knopf um den Bildschirm f r die Zusammenstellung der Distress Relay Individual Meldung zu ffnen Yio ma NTL HGH sime CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H01M15S DISTRESS ALERT COMPOSE MESSAGE MSG TYPE RELAY INDIVIDUAL DISTRESS ID 987654321 NATURE UNDESIGNATED LAT LON UTC 34 42 2800 N7135 19 5900 E 12 34 COMH MODE TELEPHONE EEE BACK Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG TYPE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um RELAY ALL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Die folgende Meldung erscheint DSC INFORMATION Do you select RELAY ALL RELAY ALL normally done by coast station Yes Nol 3 3 1 3 DSC NOTFALLBETRIEB 5 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und drucken Sie dann auf den Knopf 6 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf Die Notrufweiterleitung wird an alle Schiffe gesendet Senden einer Notrufweiterleitung f r ein Schiff in Not Senden einer Notrufweiterleitung an eine K stenfunkstelle Sie k nnen in den folgenden F llen die Notrufweiterleitung f r ein Schiff in Not an eine K stenfunkstelle senden e Sie befinden sich in der Nahe
10. 1 Dr cken Sie auf die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen HS YOL E TEST INTERCOM Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um INTERCOM auszuw hlen und dr cken Sie dann auf SUB2 HANDSET_P2 SUB3 DISCONNECT den Knopf SUB4 DISCONNECT Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf INFORMATION um das Terminal des anzurufenden INTERCOM calling Teilnehmers auszuw hlen und dr cken Sie o dann auf den Knopf a Das Terminal des angerufenen Teilnehmers klingelt Drucken Sie auf die Taste CANCEL um den Ruf abzubrechen Wenn der angerufene Teilnehmer den Horer abhebt wird der folgende Bildschirm angezeigt INTERCOM CONNECTED FROM TO FM 89005 HANDSET_P2 HANDSET VOLUME LEYEL 1 203 10 Tl gt N HOOK 1 9 DISCONNECT RETURN RTPAGE J Beginnen Sie mit der Kommunikation Hinweis Sie m ssen dazu nicht auf den Schalter PTT dr cken Stellen Sie bei Bedarf die Lautst rke des Handh rers ein indem Sie den CHANNEL ENTER Knopf drehen Um die Intercom Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste CANCEL oder legen den Handhorer auf Der zuletzt verwendete Bildschirm wird angezeigt 1 FUNKTIONSUBERSICHT Antworten 1 Das Terminal klingelt und der folgende Bildschirm wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Ruf nicht anzunehmen INFORMATION INTERCOM incoming Pick up HANDSET Connect GIES Reject 2 Nehmen Sie den Handhorer ab um die Kommunikation zu beginnen
11. 16 COMPOSE MESSAGE INDIVIDUAL MSG 711111111 PAAAAAA ROUT INE TELEPHONE 06 GES BACK 9 13 5 MENUS 9 14 5 14 1 Vorbereitung von TX Nachrichten F r Einzel PSTN Gruppen und Testnachrichten k nnen Sie Nachrichten erstellen und diese f r die k nftige Verwendung speichern Sie k nnen diese Nachrichten bearbeiten senden oder l schen Es k nnen maximal 100 Nachrichten gespeichert werden Liste f r Nachrichtendateien 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DSC auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG FILE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Mali UNTL ish sme CH 16 _ MESSAGE FILE TOTAL 30 100 F INDIYIDUAL 14 Y GROUP 7 NPSTN 6 NTEST 3 4 2 NAME MAS gt Wenn 100 Nachrichten 3 MSG3 565656565 registriert wurden A MECH 787878787 ist dies ausgegraut 5 H5G5 999999999 6 HSG6 888888888 7 MSG ITV GU PREY EN NEXT 8 DELETE a ENTRY Gl LIST DETAIL ES COMPOSE Eis BACK Taste und Knopf CHANNEL Bewegen Sie den Cursor durch Drehen des CHANNEL ENTER ENTER Knopfes e ffnen Sie den detaillierten Informationsbildschirm f r die ausgew hlte Nachrichtendatei indem Sie auf den CHANNEL ENTER Knopf dr cken vgl Detaillierter Informationsbildschirm f r Nachrichtendateien CANCEL Zur ck zum MENUJ Bildschirm OTHER ffnen Sie den COMPOSE MESSAG
12. 16 INDIVIDUAL MSG COMPOSE MESSAGE MSG TYPE____ INDIVIDUAL ACK TO 123456789 PRIORITY ROUTINE COMMMODE UNABLE TO COMPLY REASON NO REASON COMMCH 06 Tio Pei GO TO CALL 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 2 Dr cken Sie bei Auswahl von REASON auf den CHANNEL ENTER Knopf BUSY EQUIP ERROR CAN T USE CH CAN T USE MODE QUEUE INDICATION STATION BARRED OPERATOR ABSENT TEMP UNAVAILABLE 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Grund f r die Unm glichkeit der Best tigung auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf um den Best tigung unm glich Ruf zu senden e So senden Sie einen Best tigung m glich und Kanalanderung Ruf 1 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um PROPOSE im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr cken ot UNEL HIGH sime CH 1 6 SELECT AN ACK ELAPSED TIME 00H01M158 _ INDIVIDUAL MSG COMPOSE MESSAGE MSG TYPE INDIVIDUAL ACK TO 123456789 PRIORITY ROUTINE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 01 RISCH BACK GO TO CALL Drucken Sie bei Auswahl von COMM CH auf den CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SELECT oder MANUAL auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf SELECT Das Optionsfenster wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um einen Kanal auszuw hlen u
13. CLOSE 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um das gew nschte Men element auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Sie k nnen das gew nschte Menuelement auch durch Dr cken der Tasten 1 bis 9 ausw hlen Die Men elemente mit einem weisen auf weitere Men s hin il K INTL mica sme CH 16 ilk INEL HIGH simp CH 16 SYSTEM WU POSITION BR DATE TIME US SYSTEM rl Ey INTERCOM NAME iy AUTO REYERT Ea EXTERNAL ALARM Ey SERVICE Ey RT APPLICATION GUIDE amp SELECT EE BACK MEN CLOSE amp SELECT EE BACK EN CLOSE Zweite Ebene Men punkte auf n chster Ebene l Oo UNC HIGH Sime CH 16 KS AUTO REY Ea EXTERNAL ALARM Ey SERVICE Ey RT APPLICATION GUIDE E SELECT EE BACK EM CLOSE Dritte Ebene 3 Drucken Sie auf die Taste MENU um den Men bildschirm zu schlie en Hinweis Die RT REGION Taste bricht die Men bedienung ab und bergibt die Steuerung wieder an den RT Bildschirm 9 1 5 MENUS 9 2 9 3 9 3 1 9 3 2 9 2 Einstellen der Handhorerlautstarke Sie k nnen die Lautst rke des Handh rerlautsprechers einstellen MENUJ Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um die Lautst rke einzustellen dann den Knopf dr cken 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um HS VOL auf dem H Kanaleinstellung Kanalregion Sie k nnen die Kanalregion ndern vgl Ab
14. auf ON gesetzt Yo a ON g 9 9 CH Lon 135 19 5900 E 11 41 UTC haben TB 9 4 5 MENUS Speicherkonfiguration Sie k nnen die Speicherkanale auf dem MEMORY CONFIG Bildschirm ein und ausschalten Kanal 16 kann nicht ausgeschaltet werden 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um CH MODE auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MEMORY CONFIG auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Die Liste f r die Speicherkonfiguration wird angezeigt a me CH 16 MEMORY CONFIG len e 1 56 ALI USA VII le ENT lt Kanalregionen 07 WM Mi 2 lt a PAGE gt e he D SAVE Z3 REGION GI BACK Die Taste 4 oder 6 dr cken um die Kanalregion zu wechseln Dr cken Sie bei mehreren Seiten auf die Taste 1 f r die vorherige und auf die Taste 3 f r die n chste Seite Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die Kanalnummer auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste 8 Nachfolgend sehen Sie einen Beispielbildschirm f r die Auswahl von Kanal 10 Das Ausrufezeichen und ON werden zu beiden Seiten der ausgew hlten Kanalnummer angezeigt Nig MEGA MEMORY CONFIG ees seen Aa Usa Y wx u Y EE EE 07 9 Mi 2 EB PAGE Bir E ES HEM 4 SAVE E3 REGION i gt BACK Wahlen Sie zum Loschen eines Kanals diesen aus und drucken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf oder die Taste 8 Das
15. e Wahlen Sie QUIT in der RT Sitzung e Taste MENU dr cken e Taste RT REGION dr cken 1 11 1 12 1 FUNKTIONSUBERSICHT Einstellung der automatischen Bestatigung Einzel PSTN Public Switched Telephone Network Positions Polling und Test Rufe k nnen automatisch oder manuell best tigt werden Dies wird in den ACK SETTINGS im DSC Men eingestellt vgl Abschnitt 5 16 Hinweis Wenn die Kommunikation des eigenen Schiffs hohe Priorit t hat w hlen Sie die manuelle Best tigung Die automatische Best tigung wird in den folgenden F llen nicht gesendet e Eine andere Sitzung ist aktiv e Es bestehen RT oder DSC Sitzungen f r Einzelruf e Der Kanal wird verwendet e ECC ist NG No Good Nicht Gut Hinweis Die automatische Bestatigung fur den Einzelruf wird nur gesendet wenn der vorgeschlagene Kanal oder der Kommunikationsmodus nicht verf gbar ist Prioritat des Systems Wenn eine oder mehrere Zweit Stationen installiert sind hat die Transceiver Einheit die h chste Priorit t Der Betrieb der Zweit Station kann jederzeit mit dem Handhorer des Hauptgerates unterbrochen werden Wird der Handhorer des Hauptgerates abgehoben wird OCCUPIED BY FM 8900S Standard Dies kann ge ndert werden auf allen Zweit Stationen angezeigt Jede Zweit Station hat ihre eigene Prioritat Die ID der Zweit Station 1 4 gibt ihre Prioritat an Die Prioritat des Systems ist wie folgt festgelegt Transceiver Einheit Anal
16. erscheint auf dem Bildschirm Y aij GC INTL HIGH simp CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00H415 DISTRESS ALERT DISTRESS DSC RECEIVE an DISTRESS ALERT message LAT LON U FEEEIRERT EA en SIS Stop alarm alias QUIT ACK INFO PRINT RELAY TAB siz HISTORY Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den akustischen Alarm auszustellen Warten Sie bis Sie von einer K stenfunkstelle die Notrufbest tigung erhalten Wenn Sie keinen Best tigungsruf von einer K stenfunkstelle erhalten dies dauert normalerweise bis zu f nf Minuten nach dem Empfang eines Notalarms bestimmen Sie Ihre Ma nahme nach den Flussdiagrammen in diesem Abschnitt Hinweis Ein Sternchen in einer Notalarmnachricht weist auf einen Fehler hin Unter keinen Umst nden darf ein Schiff eine DSC Notrufweiterleitung nach dem Empfang eines DSC Notrufs auf UKW Kanal 70 senden 3 DSC NOTFALLBETRIEB Ablaufdiagramm f r die Entscheidung ob Sie eine Notrufbestatigung senden sollten oder nicht DSC Notalarm empfangen Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten Kanal 16 f nf Minuten lang abh ren Haben Sie die Best tigung von ist Notverkehi Nein Wird der Nein Kfst und oder RCC im Gange ee erhalten wiederholt Best tigen Sie dem in Not Kann Ihr befindlichen Schiff den Schiff dem Alarm per Funktelefon auf Schiff in Not UKW Kanal 16 Kfst K stenfunkstelle hel
17. r jeden Zweit Handh rer separat einstellen Sie k nnen auch den Kontrast f r jeden Zweit Handh rer einstellen Helligkeit 1 Taste BRILL dr cken um das Fenster BRILL anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf die Taste A oder V um die Helligkeit einzustellen 3 Taste ENTER dr cken um die Einstellungen zu speichern und das Fenster zu schlie en Taste CANCEL dr cken um Einstellungen zu verwerfen Fenster wird geschlossen Hinweis Das BRILL Einstellungsfenster wird automatisch geschlossen wenn drei Sekunden lang keine Eingabe erfolgt Kontrast 1 Taste CONTRAST dr cken um das Fenster CONTRAST anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf die Taste A oder V um den Kontrast einzustellen 3 Taste ENTER dr cken um die Einstellungen zu speichern und das Fenster zu schlie en Taste CANCEL dr cken um die Einstellungen zu verwerfen Fenster wird geschlossen Hinweis Das CONTRAST Einstellungsfenster wird automatisch geschlossen wenn drei Sekunden lang keine Eingabe erfolgt 6 ZWEIT HANDH RER 6 5 6 4 Auswahl von Kanalregion und Kanal Kanalregion 1 Dr cken Sie auf die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen 2 Dr cken Sie auf die Taste A oder V um REGION auszuwahlen und dr cken Sie dann auf die ENTER Taste 3 Dr cken Sie auf die Taste A oder V um den gew nschten Kanalmodus auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die ENTER Taste Die folgenden Modi sind verf gbar NTL Interna
18. 1 ffnen Sie die Abdeckung der Taste DISTRESS und dr cken Sie vier Sekunden lang auf die Taste DISTRESS 16 LAT 34 42 2800 N Y EPFS DATA LON 135 19 5900 E 12 34 UTC am RT a ata r ckt halten Der Aarm RT REGION HI LO CH16 CHANNEL ENTER Knopf CANCEL Taste DISTRESS Taste mit Abdeckung zur Vermeidung versehentlicher Bet tigung 3 DSC NOTFALLBETRIEB 3 2 Der akustische Alarm ert nt dabei und die Taste blinkt in rot W hrend des Dr ckens der Taste DISTRESS wird auf dem Bildschirm die Countdown Meldung angezeigt 3 Sek gt 2 Sek gt 1 Sek gt 0 Sek Tall ES UNEL icH sime CH 16 COUNTDOWN BEFORE SEND ING MSG TYPE DISTRESS ALERT DISTRESS ID 123456789 NATURE UNDES IGNATED LAT 34 42 2800 N LON UTC 135 19 5900 E 12 34 COMM MODE TELEPHONE DISTRESS BUTTON PRESSED KEEP PRESSED FOR 2s Countdown Nachricht Wenn der Countdown bei 0 Sek angelangt ist wird der Notalarm gesendet Der akustische Alarm ertont zwei Sekunden lang und die Meldung Sending DISTRESS ALERT wird angezeigt DSC SEND Sendin g DISTRESS ALERT Die Taste DISTRESS leuchtet rot auf und nur das Symbol f r die DISTRESS bertragung bn wird im Registerkartenbereich angezeigt Nach dem Senden des Notalarms andert sich der Bildschirm wie nachfolgend gezeigt Warten Sie bis Sie von einer K stenfunkstelle die Notrufbest tigu
19. 13 3 4 Empfangen einer Notrufweiterleitung 000n00n001n01nn11nnnnnnnnnnnnnnorrrnnerrrrenernrrsrrnenno 3 14 30 Stomieren elnes ee En EE EE 3 14 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 000 4 1 4 1 lk 4 1 4 1 1 Gosenden ieenentmnzeirt san nneen 4 1 4 1 2 Empfangen eines Einzelrufs nano nenn nenennnne nenn nano nennen 4 5 4 2 SUP Uta din 4 8 4 2 1 So senden Sie einen Gruppen 4 8 4 2 2 Empfangen eines Gruppenrufs serodia tiesin in i a a iak 4 9 O ee 4 10 4 3 1 Gosenden ieemnenbGlNhRut a ea nennen 4 10 4 3 2 EmptangenemnesGlNHuts 4 12 4 3 3 Hinweise uemnem PSTN RUf cc cceccceeeceeecseeteeeteeeeeeeseeeeaeeteetaeeaaes 4 12 vi INHALTSVERZEICHNIS 2 4 RUN ah alle ocn MMS al 4 13 4 4 1 Senden eines Rufs an alle Schiffe cece eeccseceeeeeeeeeseeseeeeseeeseenaees 4 13 4 4 2 Empfangen eines Rufs an alle Schiffe 0 0 00 ccccceccceeeeceeeeeeeseeeseeeeeaes 4 14 4 9 POS MON E E 4 15 4 5 1 So fragen Sie die Position eines anderen Schiffs an 4 15 4 5 2 Ein anderes Schiff fordert Ihre Position an 4 17 4 6 Empfangen einer ollmg Anfrage nenn nnnnn nenn nnnenennn nenne nennen 4 17 4 6 1 Automatische Antwort nenne nen senennneen 4 17 40 2 Manuele AMWO e GE 4 18 4 7 RUE Neutrales Fahrzeug anne ee Ele ale 4 18 4 7 1 So senden Sie einen Ruf Neutrales Eabrzeug 4 18 4 7 2 So empfangen Sie einen Ruf Neutrales Fahrzeug 00 0 4 20 4 8 RUE Medizinischer
20. 13 und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS TARGET DATA Wahlen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 6 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf um den Positionsruf zu senden Nach dem Senden des Rufs wird der Bildschirm fur WAIT FOR ACK angezeigt Die seit der Sendung des Rufs verstrichene Zeit wird angezeigt EE zz AA AAA AAA AA a TX ura RX simp CH 7Q eh INTL mich Sme CH 16 SENDING ELAPSED TIME 00H00M00S WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00M125S POSITION MSG POSITION MSG AAA ie FRIUREIT AS AAA COMM MODE SHIP POSITION 1 2 Ey COMM MODE SHIP POSITION 1 2 Ey TO 123456789 TO 123456789 FROM 987654321 FROM 987654321 KIND SHIP POSITION COMM OPTION NO INFO SHIP POSITION Wenn Sie eine Best tigungsnachricht erhalten ert nt der akustische Alarm und die Popup Meldung POSITION ACK received CANCEL Stop alarm wird angezeigt mo E NEL HIGH sime CH 16 ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00HOOM02S POSITION ACK PRIORITY SAFETY a MODE DSC RECEIVE ee POSITION ACK KIND received COMM OPTI POS UTC ale QUIT GIES Stop alarm REGIST USER OPTION PRINT 7 Drucken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden Es gibt zwei Arten von Bestatigungsbildschirmen einen mit und einen
21. 3 Dr cken Sie auf die Taste A or Y um ON oder OFF auszuw hlen und dr kken Sie dann auf die Taste ENTER Wenn Sie ON ausw hlen wird auf dem Bildschirm M angezeigt Auf dem RT Bildschirm k nnen Sie mit den Tasten A und Y einen Speicherkanal auswahlen Die nachfolgende Abbildung zeigt Kanal 10 als Beispiel 3 steht f r den dritten der Kan le die Sie im MEMORY CONFIG Men an der Transceiver Einheit auf ON gesetzt haben Kanalnummer Senden Sendevorgang Dr cken Sie auf die PTT Push to Talk Taste am abgenommenen Handhorer um zu sprechen Um die Antwort des Gespr chspartners zu h ren diese nicht gedr ckt halten W hrend des Sendevorgangs wird oben links auf dem Bildschirm TX angezeigt Hinweis 1 Die PTT Taste ist nicht verf gbar wenn ein anderes Terminal das Betriebsrecht hat oder wenn ein Zweit Handh rer aufgelegt ist Hinweis 2 Wenn auf dem Bildschirm keine Kanalnummer angezeigt wird k nnen Sie nicht senden auch wenn Sie die PTT Taste dr cken Andern der Sendeleistung Dr cken Sie auf die HI LO Taste um zwischen hoher und niedriger Sendeleistung zu wechseln Je nach Auswahl wird auf dem Bildschirm HI oder LO angezeigt Ein und Ausschalten des Lautsprechers Sie k nnen den Lautsprecher nicht bei DSC Kommunikation Fehler und Tastenton ein und ausschalten 1 Dr cken Sie auf die SPK Taste um den Lautsprecher ein oder auszuschalten E gt Lautsprecher EIN Lautsprec
22. 5 MEN S DELETE SELECTION DELETE LIST DELETE ALL LISTS Are You Sure Yes IH 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und drucken Sie dann auf den Knopf Adresse nach Typ Dr cken Sie mehrmals auf die Taste 6 um den gew nschten Typ auszuw hlen Taste 4 dr cken 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DELETE LIST auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Alle Adressen Taste 4 dr cken 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DELETE ALL LISTS auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Erstellen einer DSC Nachricht mit einer registrierten Adresse ffnen Sie den ADDRESS BOOK Bildschirm 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die zu verwendende Adresse auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf die Taste OTHER DSC MSG um den COMPOSE MESSAGE Bildschirm zu ffnen F r den Adressentyp SHIP oder COAST ist MSG TYPE INDIVIDUAL MSG F r GROUP ist MSG TYPE GROUP MSG ri mich sime CH 16 TOTAL 23 50 COAST 10 Y 111111111 222222222 555555555 666666666 777777777 121212121 454545454 IE COMPOSE RUSCH BACK mol Dr cken Sie auf die Taste Ges er OTHER DSC PRIORITY MSG COMM MODE 777 gt COMM CH INTL HIGH simp CH
23. COMM CH 06 TELEPHONE CHANNEL ENTER Knopf FROM 987654321 TO 123456789 um QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf COMM OPTION NO INFO EOS ACKNOWLEDGED REQUEST HOLD QUIT REGIST Dee Yo a TAB Starten einer neuen Sitzung Wenn eine andere Sitzung aktiv ist e Wirdder Notalarm gesendet schlie en automatisch alle Sitzungen ausgenommen die Notalarm TX Sitzung e Wenneine RT Sitzung stattfindet oder eine Nicht Notfall DSC Nachricht gesendet wird wird die derzeit aktive Sitzung in den Ruhezustand versetzt und die RT Sitzung bzw die Nicht Notfall DSC Nachrichtensitzung wird gestartet e Beim Empfang einer DSC Nachricht wird ihre aktuelle Sitzung in den Ruhezustand versetzt Wenn keine andere Sitzung aktiv ist e Wennder Notalarm gesendet wird werden alle Sitzungen ausgenommen die Notalarm TX Sitzung automatisch geschlossen und die Notalarm TX Sitzung wird gestartet e Wenneine Nicht Notfall DSC Nachricht gesendet wird wird deren Sitzung zur aktiven Sitzung Wechseln zwischen Sitzungen Wenn eine Sitzung aktiv ist und eine andere Nachricht eingeht wird nicht automatisch eine neue Sitzung f r die empfangene Nachricht gestartet Es kann jeweils nur eine Sitzung aktiv sein Wenn Sie beispielsweise eine DSC Nachricht bertragen und eine andere Nachricht eingeht wird ACTIVE angezeigt um den Start einer neuen Sitzung anzuzeigen 1 FUNKTIONSUBERSICHT ad ES HHS 123456789 pisTREs
24. CR gt lt LF gt 123 4 5 6 7 8 9 Total number of sentences fixed value Sentence number fixed value Query reply flag fixed value A Automatic Vessel MMSI 10 digits Data set 1 code field fixed value 00 Data set 1 data field Enhanced position resolution Max 8 characters NULL Additional data sets NULL Data set n NULL Data set n NULL OONDOBRWDND This equipment outputs only Data set 1 e TLL Breite und Lange eines Ziels SCVTLL xx Ill lla yyyyy yy a c c hhmmss ss a a hh lt CR gt lt LF gt 123 4 5 6 7 89 Target number NULL Latitude 0 0000 9000 0000 N S Longitude 0 0000 18000 0000 E W Target name NULL UTC of data 000000 235959 Target status NULL Reference target NULL 00 ADAN AP 17 ANHANG 4 DIGITALE SCHNITTSTELLE IEC 61162 1 P S tze pireq pidat CVdmr CVdma P S tze Beschreibung e PFEC pireq Anfrage nach Gerateinformationen PFEC pireq sentence Wenn dieser Satz eingegeben wird gibt das Ger t den PFEC pireq Satz aus e PFEC pidat Ger teinformationen PFEC pidat sentence e PFEC CVdmr Anfrage nach Digital Selective Call Nachricht PFEC CVdmr sentence e PFEC CVdma Best tigung von Digital Selective Call Nachricht PFEC CVdma sentence Schemadiagramm MAIN 05P0843 GNSS_ SIO Nur Eingabe 3 3 V Keine Montage J1 VERBINDUNG 155272
25. Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um ALL SHIPS MSG auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf MA tH sme cH 16 COMPOSE MESSAGE MSG TYPE ALL SHIPS MSG PRIORITY SAFETY COMM MODE TELEPHONE COMM CH 16 GIES BACK GO TO CALL Dr cken Sie bei Auswahl von PRIORITY auf den CHANNEL ENTER Knopf URGENCY Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SAFETY oder URGENCY auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von COMM CH auf den CHANNEL ENTER Knopf 4 13 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 7 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SELECT oder MANUAL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf SELECT Das Optionsfenster wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf MANUAL Geben Sie den Kanal ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 8 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf um den Ruf zu senden Der Bildschirm wechselt wie unten dargestellt Fr m zzzo ZZ ee lM K MX nr ict sime CH 70 Yl og ri Hic Sime CH 16 SENDING ELAPSED TIME 00H00M00S ACKNOWLEDGED ALL SHIPS MSG ALL SHIPS MSG PRIORITY SAFETY PRIORITY SAFETY COMM LR 16 TELEPHONE COMM LR 16 TELEPHONE COMM OPTION NO INFO EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST COMM OPTION NO INFO EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST 9 Kommuniz
26. Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um ON oder OFF auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf e Beim Empfang von Dringlichkeits Sicherheits oder Routinenachrichten wird das Kontaktsignal f r die EIN gestellte Kategorie an ein ein externes Alarmsystem ausgegeben e Beim Empfang von Notalarm oder Notrufnachrichten wird das Kontaktsignal unabh ngig von der externen Alarmeinstellung an ein externes Alarmsystem ausgegeben 5 MENUS Wenn die Transceiver Einheit eine Alarmbestatigung von einem externen Alarmsystem erhalt oder wenn eine Alarm Pop up Meldung geschlossen wird durch Drucken auf die CANCEL Taste usw wird die Ausgabe des Kontaktsignals an ein externes Alarmsystem angehalten Hinweis Alarm Pop up Meldungen oder der akustische Alarm f r die Transceiver Einheit werden hiervon nicht beeinflusst 9 12 RT Anwendungseinstellung Sie k nnen die Bedienungsanleitung den Status des Handh rers oder die Squelch Werte in der linken unteren Ecke des RT Bildschirms anzeigen 1 2 3 K Sa BUSY Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SYSTEM auf dem MENU Bildschirm auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um RT APPLICATION auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um GUIDE HS STATE oder SQ METER auszuwahlen dann den Knopf drucken GUIDE Die Bedienungsanleitung HS STATE Der Status des Handh
27. Fehler enth lt 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DSC auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um ACK SETTINGS auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Standardvorgabe Wenn Sie den von einer Standardvorgabe AUTO ABLE AUTO UNABLE Sendestation angegebenen AUTO ABLE ABLE Best tigung MANUAL Kanal Modus nicht automatisch senden verwenden k nnen wird AUTO UNABLE AUTO UNABLE CAN T USE CH UNABLE Best tigung automatisch gesendet automatisch senden ACK SETTINGS PM INDIVIDUAL AUTOCUNABLE ie Standardvorgabe CAN T USE CH EQUIP ERROR Stellt den Grund fur UNABLE ein Dieser CAN T USE MODE Men punkt ist nur zur Verwendung mit PSTN Standardvorgabe MANUAL AUTOCABLE AUTO ABLE Wenn die AUTOCUNABLE Positionsinformationen eingestellt sind AUTOCABLE Standardvorgabe automatisches Senden der Best tigung einer MANUAL AUTO MANUAL Standardvorgabe AUTO Positionsanfrage Wenn die AUTO Automatische AUTO Automatische Positionsinformationen nicht eingestellt sind Best tigung eines Testrufs Best tigung einer automatisches Senden der Best tigung einer senden Polling Anfrage senden Nicht Positionsinformation ALL 9 MANUAL Manuelle MANUAL Manuelle AUTO UNABLE Automatisches Senden der Bestatigung eines Testrufs Bestatigung einer Bestatigung einer Nicht Positionsinf
28. Log f r normale empfangene Rufe e TX Log f r gesendete Rufe In jedem Modus k nnen 50 Rufe gespeichert werden Der neueste Ruf wird unter der Log Nr 1 gespeichert und die Log Nr aller vorangegangenen Rufe in diesem Log erh ht sich um eins Bei berschreitung der Speicherkapazit t wird der lteste Ruf aus Speichergr nden gel scht Das Symbol MJ zeigt nicht gelesene Rufe an Empfangene Notrufe werden nach 48 Stunden automatisch gel scht ffnen einer Log Datei Alle Logs werden auf dieselbe Weise ge ffnet 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DSC auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um LOG auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Walt ONTO aen sme CH 16 LOG TOTAL 14 150 Modus RX DISTRESS 0 WERTET Tier 2 2 DATE TIME MSG TYPE 8 15 APR 2012 23 09 INDIVIDUAL MSG 9 14 APR 2012 23 05 GROUP MSG DG 10 10 APR 2012 21 15 ALL SHIP MSG 11 09 APR 2012 10 32 INDIVIDUAL MSG 12 05 APR 2012 09 40 GROUP MSG 13 04 APR 2012 14 58 INDIVIDUAL MSG EA 14 01 APR 2012 17 21 INDIVIDUAL MSG SR PREY ES NEXT EN DELETE Mae LIST E DETAIL SISCH BACK 3 Dr cken Sie auf die Taste 6 um den Log Datei Modus in folgender Reihenfolge umzuschalten RX DISTRESS gt RX GENERAL gt TX gt RX DISTRESS gt 4 Dr cken Sie bei mehreren Seiten auf die Taste 1 f r die vorherige und auf die Taste 3 f
29. Netzschalter die Netzleuchte leuchtet auf Wenn die Lampe leuchtet werden die vom Funktelefon erhaltenen Daten gedruckt Dr cken Sie nach Abschluss des Drucks auf die Line Feed Taste um das Papier auszuwerfen Papierabdeckung Offnungstaste Netzl mpchen Line Feed Taste Netzschalter Papieraustausch 1 Dr cken Sie auf die Taste der Papierabdeckung um die Abdeckung zu ffnen 2 Setzen Sie die Papierrolle wie in der Abbildung rechts gezeigt ein 3 Setzen Sie die Papierrolle so ein dass sich das Ende des Papiers au erhalb des Druckers be findet Dr cken Sie dann auf beide Seiten der Papierabdeckung um sie zu schlie en AP 25 FURUNO 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 3 2 3 9 3 4 3 0 3 6 3 4 1 4 2 4 3 4 4 FM 8900S TECHNISCHE DATEN DER UKW SEEFUNKANLAGE ALLGEMEIN Zahl der Kanale Frequenzstabilitat Kommunikationssystem Emissionsklasse Antennenimpedanz Display Sichtabstand SENDER Frequenzbereich Ausgabeleistung Frequenzabweichung EMPFANGER Frequenzbereich Empfangssystem Zwischenfrequenz Empfindlichkeit Kanalselektivitat Unselektivitat AF Ausgabe DSC Protokoll Baudrate Modulation Modulationsfrequenz FM 8900S INTL 57 USA 50 Wetter 10 Kanada 57 INLAND WA 57 Privat 20 Memory CH 50 Innerhalb von 1 5 kHz Simplex Halbduplex 16KOG3E F3E Sprache 16K0G2B F2B DSC 50 Ohm 4 3 Zoll Farb Punktmatrix LCD 480 x 272 Punkte 0 7
30. Nr MMSI TO 311223344 des sendenden COMM OPTION NO INFO Schiffs EOS ACKNOWLEDGED REQUEST Verf gbare HOLD QUIT PRINT REGIST UNABLE PROPOSE Benutzeroptionen Aktive Sitzung Die Zeichen erscheinen auf dem DSC Empfangsbildschirm unter den folgenden Bedingungen NEU e zeigt ein fehlerhaftes Zeichen in den empfangenen Daten an e zeigt an dass sich nach dem Dezimalkomma keine Informationen fur Positionsdaten befinden Beispiele 1 Wenn nach dem Dezimalkomma keine Positionsdaten folgen ist die Anzeige LAT 12 34 N 2 Wenn nach dem Dezimalkomma Positionsdaten folgen ist die Anzeige LAT 12 34 5678 N 3 Wenn die Positionsdaten nach dem Dezimalkomma keine Informationen enthalten ist die Anzeige LAT 12 34 N 2 Sende Rufe Nachfolgend sehen Sie Beispiele f r Notruf und Einzel Sende Bildschirme Die Inhalte anderer Arten von Sende Rufen sind hnlich denen des Einzelrufs Notrufalarm al a ES ro hich sime CH 16 MSG TYPE DISTRESS ALERT DISTRESS ID 123456789 NATURE UNDES IGNATED lt Art des Notfalls SS G t LC care d 12 34 Position des Schiffs in Not Ihr Schiff COMM MODE TELEPHONE und Uhrzeit des Notfalls En TO SEND DISTRESS ALERT Kommunikationsmodus Einzel Sende Ruf ID Nr der Mi rie J CH 20 Nachrichtentyp Station an die COMPOSE MESSAGE einzeln die Nachricht M A A A O A a a E A Priorit t Routine gesendet wird TO
31. SCAN um die Option DW SCAN anzuzeigen Kam SCAN Dr cken Sie bei Auswahl von DW auf den CHANNEL ENTER Knopf Der folgende Bildschirm wird angezeigt in diesem Beispiel ist Kanal 68 ausgew hlt ei Bee BI Eist ADDITIONAL CH UNEL 16 PE s LAT 34 42 2800 N EPFS DATA LON 135 19 5900 E 12 45 UTC Wenn der Empf nger ein Tr gersignal erkennt und die Squelch Funktion ge ffnet wird geschieht Folgendes e Wenn die Squelch Funktion auf dem zus tzlichen Kanal ge ffnet wird tastet der Empf nger weiterhin zwei Kan le ab e Wenn die Squelch Funktion auf Kanal 16 ge ffnet wird wird Kanal 16 eingestellt Wenn die Squelch Funktion geschlossen wird startet die Abtastung beider Kan le erneut Gehen Sie wie folgt vor um das Abtasten zweier Kan le anzuhalten Taste CANCEL dr cken Taste CH16 dr cken Taste DISTRESS dr cken Taste DW SCAN dr cken Neben Sie einen Handh rer von der Gabel wenn er sich dort befindet Bei bereits aufgenommenen H rer die PTT Taste dr cken Dr cken Sie erneut die PTT Taste um zu senden Aktivieren Sie eine weitere Sitzung W hlen Sie HOLD in der RT Sitzung W hlen Sie QUIT in der RT Sitzung Taste MENU dr cken Taste RT REGION dr cken 1 7 1 FUNKTIONSUBERSICHT 1 10 Abtasten aller Kanale Der Empf nger tastet wie folgt alle Kan le in Intervallen von 0 15 Sek ab Dies geschieht in aufsteigender Reihenfolge Kanal 16 wird weiterhin
32. Sendeleistung 18 156 900 161 500 156 875 156 875 Niedrige Sendeleistung Te 156825 161525 I ee IO ee SS pat 157 050 161 650 eo 157025 6165s gt 22 157 100 161 700 81 157 075 161675 23 157 160 161 750 82 157125 161 725 24 157 200 161 800 aa 157 75 161 775 25 157 250 161 850 84 157225 161 825 A E Teer 27 157 350 161950 se 157325 161 925 2 157400 162000 87 67 375 187 375 157 425 157 425 AP 6 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE Private Kanale Senden MHz Empfang MHz Kanalnr aktuell Anmerk Simplex Halbduplex Simplex Halbduplex EC mmm mmm mem Im mm mm ms Im mm mme ms 182 mp ms mer Im mm mm mm In mmm mm mmm II mmm mm mmm II mm mme mme Im mam mam mmm Im mz mz ms Im 765250 155260 mmm mm 1 785275 a S mam mam mam II 155 325 e IL mam mamen mam Im 155 375 195 mam 155400 mmm me mm mam mm OSS mmm mae mm Im mm 155475 60075 OT mam ma mm an 166525 155 585 mm AB mem 1555860 mmm 122 mer 155 578 a OOS 155 600 wa ooo 155625 mz e mes mer mm men mes mes mr ar I mm 155700 mamm Im mmm mm mm Im mmm mmm mm ooo S mme mme mme mme mam 155800 mam e ms 155 825 ms Tara 155860 mamm 18 ms mes mme Im mam mam mam Im ms 85 925 OOOO o ms maer mee Im 155 978 Fortsetzung AP 7 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE
33. Transpor eegene 4 20 4 8 1 So senden Sie einen Medizinischer Transport Hut 4 20 4 8 2 So empfangen Sie einen Medizinischer Transport Ruf 4 22 MENUS sra tard 5 1 5 1 ffnen und Schlie en des MENU Bildechims nana nicinanon 5 1 5 2 Einstellen der Handh rerlautst rke 0nann0nnanonnnnnnnnnnennnnnnnnonnsrrnrnnrnrrnrsrrnrnnrenrnrrnne 5 2 99 TEE E e Ce WEE 5 2 93 4 Ee ee Me EEN 5 2 ee EEN 5 2 9 4 SPECICMEFKOMMOUI AVION er Renee 5 3 9 9 Drucken VONHNACHTICHteN ee sek 5 4 9 0 R OSIIORSEINSIEIUNG 4 2 zes ia 5 4 9 7 EiNnslellung von Dalumund Zeil nee na 5 5 2 8 Blue Einstellung ae ae u 5 6 5 9 Benennen des Intercom Terminall nenn nnnnne nenn nnennnenennnnen 5 7 5 10 Automatischer Wechsel zu Kanal Ip 5 8 5 11 Einstellung des externen AlarmS 00000 anno anno nano nnn name ann nnnn anne nenn 5 8 9 12 R I AnWwenaungseinstellUngesess essen 5 9 O gt S DUC A area O en ee 5 10 9 19 11 Este Tur AdressUale ia ek 5 10 5 13 2 Registrieren von Adressen 5 11 9 19 83 Bearbelten Von Adressen anna Eee 5 12 9 13 24 L schen Von Adressen sen aaa 5 13 5 13 5 Erstellen einer DSC Nachricht mit einer registrierten Adresse 5 13 5 14 Vorbereitung von TX Nachrichten A 5 14 5 14 1 Usteturhachnchiendateen nenn nenn nenn nenn nennen 5 14 514 2 e KE asin an ei a 5 15 En Ee end eg 5 16 SA PSTN RUG ti ae 5 17 9 14 90 TESTUE ii AS 5 18 5 14 6 Bearbeiten vorbereiteter Nachric
34. berwacht N 01 gt 16 gt 02 gt 16 gt 03 gt 16 gt 04 16 88 16 87 16 86 od Hinweis Beim Abtasten ist die Sendefunktion deaktiviert 1 Taste DW SCAN dr cken um die Option DW SCAN anzuzeigen DW SCAN DY 2 Dr cken Sie bei Auswahl von SCAN auf den CHANNEL ENTER Knopf Die Abtastung wird gestartet und das SCAN Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt om D MMS 123AS6789 INT L SCAN oma san 1 6 01020304050607 080910 11 ii 213 R 4 15 413 H 15 0 212223 en 50 LAT 34 42 2800 N EPFS DATA LON 135 19 5900 E 12 45 UTC Wenn der Empf nger ein Tr gersignal erkennt und die Squelch Funktion ge ffnet wird h lt die Abtastung auf diesem Kanal an e Wenn die Squelch Funktion auf einem Kanal au er Kanal 16 ge ffnet wird startet auf diesem Kanal und Kanal 16 die Dual Watch Funktion e Wenn die Squelch Funktion auf Kanal 16 ge ffnet wird stellt sich Kanal 16 ein Wenn die Squelch Funktion geschlossen wird startet die Abtastung erneut Um die Abtastung zu beenden haben Sie folgende M glichkeiten e Taste CANCEL dr cken e Taste CH16 dr cken e Taste DISTRESS dr cken e Taste DW SCAN dr cken e Neben Sie einen Handhorer von der Gabel wenn er sich dort befindet e Bei bereits aufgenommenen H rer die PTT Taste dr cken Dr cken Sie erneut die PTT Taste um zu senden e Aktivieren Sie eine weitere Sitzung e Wahlen Sie HOLD in der RT Sitzung
35. dem Senden eines Einzelrufs ACK RQ Ubertragung auf das Best tigungssignal ACK BQ von der empfangenden Station So senden Sie einen Einzelruf 1 Taste OTHER DSC MSG dr cken COMPOSE MESSAGE MSG TYPE INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUT INE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 06 IE BACK 4 1 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 2 2 3 4 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG TYPE auszuw hlen und drucken Sie dann auf den Knopf MESSAGE FILE INDIVIDUAL MSG GROUP MSG PSTN MSG ALL SHIPS MSG POSITION MSG TEST MSG SPECIAL HSG Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um INDIVIDUAL MSG auszuwahlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA AIS TARGET DATA Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um DIRECT INPUT ADDRESS BOOK DATA oder AIS TARGET DATA auszuwahlen dann den Knopf drucken DIRECT INPUT Geben Sie die MMSI der Station ein an die der Ruf gesendet werden soll und drucken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA Wahlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und drucken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS TARGET DATA W hlen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST und drucken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AUS Zielliste Wenn mit dem Funktelefon ein AlS Transponder verbunden ist k nnen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST ausw hlen Dr
36. des Schiffes in Not und dieses kann den Notalarm nicht senden e Wenn der Kapitan oder die verantwortliche Person Ihres Schiffes der Auffassung ist dass weitere Hilfe erforderlich ist Hinweis Verwenden Sie nicht die Taste DISTRESS um Notrufweiterleitungen zu senden 1 Dr cken Sie gleichzeitig auf die Taste DISTRESS MSG und die Taste OTHER DSC MSG um den Bildschirm f r die Zusammenstellung der Einzel Notrufweiterleitung zu ffnen Met 222 sie cH 16 _COMPOSE MESSAGE _ _ _ _ _ _ _ MSG TYPE RELAY INDIVIDUAL DISTRESS ID NO INFO NATURE UNDES I GNATED LAT NO INFO LON UTC NO INFO NO INFO COMM MODE TELEPHONE SIE BACK 2 Dr cken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf 3 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um DIRECT INPUT ADDRESS BOOK DATA oder AIS TARGET DATA auszuw hlen dann den Knopf dr cken DIRECT INPUT Geben Sie die MMSI des Empf ngers der Notrufweiterleitung mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA W hlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS TARGET DATA W hlen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 4 Dr cken Sie bei Auswahl von DISTRESS ID auf den CHANNEL ENTER Knopf DIRECT INPUT NO INFO 3 11 3 DSC NOTFALLBETRIEB 5 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DIRECT INPU
37. dient wird die Sitzung mit der niedrigsten There is finished session Priorit t automatisch geschlossen und die rechts gezeigte Meldung wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um die Meldung zu schlie en IS Close window Wiedergabefunktion Sie k nnen eine k rzlich empfangene Sprachmeldung bis zu einer L nge von 120 Sekunden erneut abspielen Die aufgezeichneten Sprachmeldungen werden auf diesem Ger t zusammen mit der Kanalinformation gespeichert und beim Ausschalten des Ger ts gel scht Dr cken Sie zum Abspielen der aufgezeichneten Sprachmeldung auf die Taste REPLAY REPLAY CURRENT TRACK TRACK NO 001 RECORD TIME 0M155 ZEN lt Wird nur angezeigt wenn die Squelch Funktion ge ffnet wird DATE 107 APR 12 10 11 12 0M015 TOTAL 007 001 AA 10 APR 12 10 11 12 002 0MD8S 14 APR 12 07 15 33 003 UNU AS 15 APR 12 09 20 00 STOP GE PAUSE EE BACK Nach Abschluss der Wiedergabe wechselt die Anzeige gt zum Drehen Sie zum Wechseln der Tracknummer den CHANNEL ENTER Knopf um die gew nschte Tracknummer auszuw hlen Dr cken Sie dann den Knopf um die ausgew hlten Daten abzuspielen 1 FUNKTIONSUBERSICHT Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um die Wiedergabe abzubrechen und den Bildschirm zu schlie en Sie k nnen die Wiedergabe auch mit dem CHANNEL ENTER Knopf anhalten In diesem Fall wird der REPLAY Bildschirm nicht geschlossen Hinweis Wenn das Zeitlimit
38. korrekten Entsorgung auf der Homepage der Electronics Industries Alliance http www eiae org Entsorgung einer gebrauchten Batterie Einige F RUNO Produkte verf gen ber eine Batterie n Ob Ihr Produkt ber eine Batterie verf gt erfahren Sie im Kapitel Wartung Wenn Ihr Produkt eine Batterie hat folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen Kleben Sie den Plus und den Minuspol der Batterie vor der Entsorgung ab um Feuer oder Hitze durch einen Kurzschluss zu vermeiden In der EU Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer zeigt an dass die Batterien nicht dem normalen Abfall zugef hrt werden d rfen Bringen Sie die gebrauchte Batterie gem den in Ihrem Land geltenden Cd Gesetzen und der Batteries Directive 2006 66 EU zu einer Batteriesammelstelle In den USA Das M biusband Symbol drei zirkul r angeordnete Pfeile zeigt an dass Ni Cd und wiederaufladbare Blei S ure Batterien dem as ES Recycling zugef hrt werden m ssen Bringen Sie die gebrauchten Batterien gem den in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zu Ni Cd einer Batteriesammelstelle Ip anderen L ndern Es gibt keine international g ltigen Standards f r das Batterie Recycling Symbol Die Zahl der verwendeten Symbole kann zunehmen wenn andere L nder eigene Symbole hierf r entwickeln und einf hren SICHERHEITSHINWEISE Vor der Installation und Verwendung des Ger ts m ssen unbedingt die entsprechenden Sicherheitshinweise gelesen
39. m nominell 155 000 bis 161 475 MHz 25 W max 1 W bei Leistungsreduzierung Innerhalb von 5 kHz Simplex 155 000 bis 161 475 MHz Halbduplex 159 600 bis 164 200 MHz Doppel berlagerungsempfang 1 51 1375 MHZ 2 62 5 kHz 6 dBuV oder weniger 20 dB SINAD mind 70 dB mind 70 dB Interner Lautsprecher 3 W 4 Ohm THD innerhalb von 10 Handseth rer 2 mW 150 Ohm Empf ITU R M 541 9 M 493 13 Klasse A M 689 2 M 821 1 1200 Baud 30 ppm max AFSK NF Frequenzumtastung 1700 400 Hz Marke 1300 Hz Raum 2100 Hz SP 1 E5680S01F German 130511 FURUNO FM 8900S 9 1 9 2 9 3 9 4 9 0 9 6 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 9 3 KANAL 70 WACHEMPFANGER Empfangsfrequenz 156 525 MHz Empfangssystem Doppeluberlagerungsempfang Zwischenfrequenz 1 38 3625 MHz 2 37 5 kHz Empfindlichkeit O dBuV oder weniger SER lt 1 Kanalselektivitat mind 70 dB Unselektivitat mind 70 dB INTERFACE Navigationsdaten IEC61162 1 Ed 4 2010 11 Eingabes tze GGA GLL GNS RMC VDM ZDA Ausgabes tze DSC DSE TLL SPANNUNGSVERSORGUNG Netzspannung 24 VDC 10 30 Leistungsaufnahme mit allen Optionen Senden 4 7 A max bei 25 W Ausgabe Empfang 2 3 A max bei 4 W Audioausgabe Warten 1 3A max UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur 15 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit bis zu 93 bei 40 C Schutzklasse Transceiver Einheit FM 89005 IP20 IP22 optional Handhorer Horerauflage HS 20
40. ohne Positionsinformationen Walt NTH aen sime CH 16 Walt UNTE HIGH sime CH 16 ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00H00M125 ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00H00M125 POSITION ACK POSITION ACK AO GN AAA A AN E AAA COMM MODE SHIP POSITION 1 2 Ey COMM MODE SHIP POSITION 1 2 Ey FROM 123456789 FROM 123456789 TO 987654321 TO 987654321 KIND SHIP POSITION COMM OPTION NO INFO rn i 42 N 135 19 E 12 34 KIND SHIP POSITION COMM OPTION NO INFO POS UTC MO INFO NO INFO Positionsinformationen eingeschlossen Keine Positionsinformationen 4 16 4 5 2 4 6 4 6 1 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN Ein anderes Schiff fordert Ihre Position an Sie k nnen mit POSITION MSG im ACK SETTINGS Menu die automatische Bestatigung der Positionsanfrage aktivieren vgl Abschnitt 5 16 Automatische Antwort Wenn ein anderes Schiff nach Ihrer Position fragt und die Einstellung von POSITION MSG im ACK SETTINGS Men AUTO ist bermittelt das Ger t automatisch eine Antwort Es gibt zwei Arten von automatischen Antworten Mit Positionsinformationen die Einstellung ist AUTO ABLE Ohne Positionsinformationen die Einstellung ist AUTO UNABLE Manuelle Antwort Wenn eine Positionsanfrage bei der POSITION MSG Einstellung auf MANUAL im ACK SETTINGS Men empfangen wird senden Sie die Antwort manuell Um den Audioalarm abzustellen dr cken Sie auf die Taste CAN
41. zu einem Sendebildschirm Nach dem Senden des Rufs wartet das Ger t auf die Best tigungsnachricht Der Timer z hlt die Wartezeit aufw rts 7 Jetzt gibt es folgende M glichkeiten Testbest tigungsmeldung erhalten Der akustische Alarm ert nt und die Meldung TEST ACK received CANCEL Stop alarm wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten Keine Antwort Ruf erneut senden Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um RESEND im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen Dann den Knopf dr cken Ruf stornieren DSC INFORMATION Den Knopf CHANNEL ENTER drehen ACK not yet received um QUIT im Benutzeroptionenbereich Do you finish this sequence auszuwahlen Dann den Knopf drucken Yes No Die in der rechten Abbildung gezeigte Meldung wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 7 WARTUNG UND FEHLERSUCHE Diese Seite ist absichtlich unbedruckt ANHANG 1 MENUSTRUKTUR Transceiver Einheit FM 8900S MENU Taste Fett Voreinstellung HS VOL 1 20 15 TEST INTERCOM CH MODE 7 REGION INT L USA CANADA INLAND W PRIVATE K ON OFF E MEMORY NE ffnen des Speicherkonfigurationsfensters SYSTEM PRINT TX MSG AUTO MANUAL Diese Men elemente werden d RX MSG AUTO MANUAL gem den Einstellungen im DAILY TEST AUTO MANUAL SERVICE Men angezeigt POSITION Einstellungsfenster ffnen DATE TIME Einst
42. 0000n00nnn nun nun nun ERKENNEN KEREN KN 7 1 eds A EE 7 1 7 2 ANA sr ee ee ee 1 2 745 BEHEBUNG einfacher e TEE 7 2 1 4 WMA a o acisecce ba 1 3 or TES leads 7 5 ANHANG 1 MENUSTRUKTUR ENEE AP 1 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANALLISTE 2 422202202000000000B00 nn nn0n nun HER nun nun AP 3 ANHANG 3 ABKURZUNGSLISTE ee AP 13 ANHANG A DIGITALE SCHNITTSTELLE IEC 61162 1 222022002002200 AP 15 ANHANG 5 STUCKLISTE EA AP 20 ANHANG 6 LAGE DER TEILE AP 21 ANHANG 7 THERMODRUCKER UTP 58E o occoccocconccccconconconccnnconconncanconconccnnrnnnons AP 23 TECHNISCHE DATEN tada SP 1 STICHWORTVERZEICHN IS u IN 1 vill VORWORT An den Eigner des Ger ts FM 8900S Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des FURUNO FM 8900S VHF UKW Funktelefons Wir sind sicher dass Sie schnell feststellen werden warum der Name FURUNO zu einem Synonym f r Qualit t und Zuverl ssigkeit geworden ist Innovative und zuverl ssige elektronische Ger te f r die Seefahrt bringen der FURUNO Electric Company seit 1948 weltweit ein hohes Ansehen Ein wesentlicher Faktor zum Erreichen dieses au ergew hnlichen Niveaus ist unser umfangreiches weltweites Netzwerk von Vertretungen und Fachh ndlern Bei der Entwicklung unserer Ger te und Anlagen stehen die strengen Anforderungen f r den Einsatz auf See im Mittelpunkt Jedoch kann kein Ger t die gew nschten Ergebnisse liefern wenn es nicht ordnungsgem installiert und gewartet wird Lesen und beacht
43. 00H00M00S WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00M12S PSTN MSG PSTN MSG A A I PRIORITY ROUTINE A COMM MO INFO TELEPHONE COMM MO INFO TELEPHONE TO 001234567 TO 001234567 FROM 987654321 gt FROM 987654321 TEL NO 1234567890 123456 TEL NO 1234567890 123456 Zar we REQUEST Ten REQUEST Wenn Sie eine Best tigungsnachricht erhalten wird eine Popup Meldung angezeigt Hinweis Der Countdown Zeitraum f r das erneute Senden betr gt f nf Sekunden Nach Ablauf von f nf Sekunden wird der Ruf erneut gesendet Wenn nach dem erneuten Senden des Rufs f nf Sekunden verstrichen sind wird die Pop up Meldung f r Zeit berschreitung oder Keine Antwort angezeigt 9 Je nach Best tigungsmeldung gibt es jetzt folgende M glichkeiten Best tigung des empfangenen Rufs m glich Wenn der PSTN Ruf akzeptiert wurde wird der PSTN Verbindungsruf gesendet Wenn Sie die PSTN Best tigungsnachricht empfangen wird die Popup Meldung PSTN connected Pick up HANDSET angezeigt und der akustische Alarm ert nt Der Kommunikationskanal wechselt Hinweis Wenn Sie vor der Anzeige der Popup Meldung den Handhorer bereits abgenommen haben wird eine Popup Meldung angezeigt Diese fordert Sie auf den CHANNEL ENTER Knopf zu dr cken Zur Annahme auf den Knopf CHANNEL ENTER dr cken 1 Nehmen Sie den Handhorer ab und kommunizieren Sie mit dem angerufenen Teilnehmer Die seit Beginn der Kommunikation verstrichene Zeit wird angezeigt
44. 03 FP05 05510 IP24 Zweithandhorer RB 8900 IP22 RB 8900 W IP56 Verbindungsbox IP20 IP22 Schottmontage optional Vibration IEC 60945 Ed 4 ANSTRICHFARBE Transceiver Einheit N2 5 fest Zweithandh rer Handset N2 5 fest VHF Konsole 7 5BG7 2 2 5G7 2 oder spezifiziert SP 2 E5680S01F German 130511 STICHWORTVERZEICHNIS A Ale lei e EE AP 13 Abtasten von bkan len ees 1 8 Adressbuch DEATDEIIEN EE 5 12 RI lest 5 10 e ne A 5 13 LHegtstrterung 5 11 Akustische Alarme l a 2 2 Alarmlisten Rene nnenn nennen en 5 24 Audio Einstellung Zweit Handh rer Rennen 6 7 Aufruf des Speicherkanals Transceiver Einhelt c ccccceseeeeseseeeeees 5 2 Zweit Handh rer 2 cc cececeecececeeeeceeeeeenes 6 4 B Beschreibung der Bedienelemente Transceiver Einheit ccccceseeeeceseeeeees 1 1 Zweit Handh rer Rennen een 6 1 D Digitale Schnittstelle AP 15 DSC Nachrichten 2 24224242 Ren 2 1 Dual Kan le OW 1 7 E Ein Aus Transceiver Einhelt ccccceseeeeceeeeeeees 1 2 Ein ausschalten Zweit Handh rer Rennen 6 2 Einstellung des externen Alarms 5 8 Einstellung von Auto ACK 5 22 Einstellung von Datum und Zeit 9 0 Einzelnachricht co hocests posal betetadepihanate cen 4 5 Sendel ss een 4 1 Einzelnachricht vorbereiten 5 15 F Fehlermeldung coocccocccocccocncncnoncnoncnonon
45. 05P0715 KEY Zweithandhorerauflage HS 8900 W ELECTRICAL PARTS LIST PRINTED CIRCUIT BOARD Code No 05P0798 TB Verbindungsbox IF 8900 AA AAA PRINTED CIRCUIT BOARD Code No 05P0850 JUNCTION AP 20 ANHANG 6 LAGE DER TEILE Transceiver Einheit FM 8900S PWR 05P0843 MAIN 05P0841 TRX_WR obere Abdeckung entfernt untere Abdeckung entfernt 05P0882 PANEL R ckseite der Frontplatte Handhorer HS 2003 e LOT NO er eE y ul HANDSET ch cig zei ees Gel Geejca A SEN ns 3 Sande FURUNO MADE iR E S Pp ER CS SC Ca A besjce WO en Fact gt 05P0780 H 05P0780 HANDSET 9 AP 21 ANHANG 6 LAGE DER TEILE A EJST Es een K EG KR PURUNO MADE IM JAPAN ml m R ckseite Handh rerauflage 05P0798 Handh rerauflage 05P0781B a TB HS CONT HG 8900 HS 8900 HG 8900 W HS 8900 W Verbindungsbox IF 8900 TB5 TB1 ANALOG WING LEFT VDR REMOTE1 TB7 TB3 ALARM SYSTEM REMOTE3 INS AIS PLOTTER 05P0850 JUNCTION Lug for connection TB4 TB8 of shield of REMOTE 4 ALARM UNIT TTYCSLA cables TB2 REMOTE 2 TB6 ANALOG WING RIGHT GNSS AP 22 ANHANG 7 THERMODRUCKER UTP 58E Vorsichtshinweise f r die Verwendung des Druckers e Den Drucker nicht zerlegen oder versuchen zu reparieren e Kein Wasser in den Drucker eindringen lassen e Den Drucker nicht fallen lassen un
46. 1 3 Funktelefon Bildschirm Transceiver Einheit c ccccceseeeeceseeeeees 1 3 G Gruppennachricht empfangen 4 9 SENGEN 2 ee 4 8 Gruppennachricht vorbereiten 5 16 H Helligkeit Transceiver Einhelt c ccceseceeceeeeeeees 1 4 Zweit Handh rer een nennen 6 3 I MECOM EE 1 10 6 6 IN 1 K Kanal vorschlagen oocoooncncccnccccncncocnnnconos 5 23 Kanalauswahl Transceiver Einhelt ccccceseeeeceeeeeeees 1 5 Zweit Handh rer 1 0 0 ccc eecec eee ececeeeeeeseeaeees 6 4 Kanalle GON iia 5 2 Transceiver Einheit c ccccceseeeeceeeeeeees 1 5 Zweit Handh rer coococococcncncoconcncncnncnnnnonono 6 4 Kontrast Zweit Handh rer 6 3 L Lage der Teile 22200 AP 21 Lautsprecher Transceiver Einhelt ccccceseeeeceeeeeeees 1 6 Zweit Handh rer sei cistern la 6 5 Log Datel A teeta a e tekstas 5 21 COMING EE 5 20 M Medizin Meldung CINDIAN TEM a o 4 22 SOMOS es ee 4 20 MENU Bildschirm offnen schliefgen 5 1 WICMUSINUKUOF na AP 1 N Nachricht an alle Schiffe Site le E RE 4 14 O ra 4 13 Nachrichten drucken occococncoccncnccncnnononooo 5 4 Neutral Nachricht EMPATE see 4 20 A A tt eae 4 18 Notalarm empfangen nei 3 5 A ne cap ee ne 3 1 SOMETE ee 3 14 Notrufweiterleitung empfangen 3 14 Senden iu Os en 3 11 P Polling Anfrage occooccccoccccccnocccnconcncnanoss 4 17 Positionseinstellung n0nn0nnannnnnnannannenne 5 4 P
47. 120 Sekunden verstrichen ist werden die aufgezeichneten Daten pro Track vom fr hesten bis zum letzten gel scht 1 15 1 FUNKTIONSUBERSICHT Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 2 DSC UBERSICHT 2 1 Was ist DSC Die Abk rzung DSC steht f r Digital Selective Calling Dabei handelt es sich um ein digitales System f r Not und allgemeine Rufe auf dem UKW Band Es wird von Schiffen f r die bertragung von Not und allgemeinen Rufen und von K stenstationen f r die entsprechenden Best tigungen verwendet Der Kanal f r DSC Notfall Sicherheits und Dringlichkeitsrufe auf dem UKW Band ist 70 Notalarm Sicherheits Dringlichkeits und Routine DSC Rufe Notalarm Sicherheits Dringlichkeits und Routine DSC Rufe N CH70 RX ANT TRANSCEIVER EINHEIT 2 2 DSC Nachrichten DSC Rufe zerfallen grob in zwei Gruppen Notfallnachrichten und allgemeine Sicherheits Dringlichkeits und Routine Nachrichten Nachfolgend finden Sie die Typen von DSC Nachrichten Beschreibung DISTRESS ALERT Ihr Schiff sendet eine Notfallnachricht DISTRESS RELAY Ihr Schiff leitet einen Notruf an alle Schiffe weiter ALL DISTRESSRELAY Ihr Schiff leitet einen Notruf an eine K stenstation oder an alle Schiffe weiter INDIVIDUAL MEDICAL MSG Bereiche werden informiert dass Ihr Schiff medizinische Versorgungsg ter mit sich f hrt NEUTRAL MSG Bereiche werden informiert dass Ihr Schiff nicht an einem bewaffneten Ko
48. 161700 22 Fortsetzung AP 8 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE tere mg em A oe 157 125 e ea mum srao mm 13 mme Sms mme Im mam Sam mmm 1 3 mz LS ms In mz 157260 mmm II ms Less oss Im mam 157300 mam II mmm Sa ms Im mmm Sal mmm II mm Lem ass II mam Sam mmm II ma Sa mm Im emm 157460 162080 29 mme rar em Im mam Sa em Im ms Se em Im sm Issel wem II mes era mme a IT eem 157600 em 32 me Se emm IS men Ser 162280 Im mes Les 162278 98 mmm Sam mam a mmm LS a mmm Sal mmm Im mme LS mm II mam sreo emm II es Lee 162428 96 mg Ser mmm m s Les mm IS mam Sam mam Im sm Se es Im 767 960 Issel em Im ess mes 162878 Im mmm 158 000 sam Im IL 158 025 158 025 162 625 100 ET temes S 158 075 ees mm foo ION a sa as o IE mm mm mmm Im ms mme mem Im mmm 158200 mmm HI zm 158228 es 1 mu IL 758 250 158260 162880 CSC Fortsetzung AP 9 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE Simpiodlaihaupar Simplex Halbapisg Kanal akel Anmerkung O a a 46 es 608 e mm mam emm In mm mme mess Im mam mam mmm Im mm maul em Im mm mam mom Im mm ms mom Im mam mam mom Im mem ms mm Im ms ms mm In mes mes pm m OOOO O mem mem em 1 e me me mom Im mem men mom In mes mes mo OOOO O o mam 158700 mamm 1 a mmm mm pm Im 158750 1587860 em me mm mme mom Im mam mam mam Im ms 158825 mu ST mm mae mmm IS mer mes m
49. 23456789 Sicherheit PRIORITY ROUT INE Dringlichkeit COMM MODE TELEPHONE lt Kommunikations COMM CH 06 Kommunikations kanal modus CIE BACK GO TO CALL 3 DSC NOTFALLBETRIEB 3 1 3 1 1 bersicht ber den Notfallbetrieb 1 Taste DISTRESS drucken 2 Warten Sie auf die Bestatigung des Notalarms 3 Kommunizieren Sie mit der Kustenfunkstelle Schiff in Not Ihr Schiff K sten funkstelle 1 Schiff in Not sendet Notalarm 2 K stenfunkstelle sendet Notalarmbest tigung DIST ACK 3 Sprachkommunikation zwischen dem Schiff in Not und der K stenfunkstelle Senden eines Notalarms GMDSS Schiffe f hren ein DSC Terminal mit sich mit dem sie im Falle einer lebensbedrohlichen Situation den Notalarm bertragen k nnen Eine K stenfunkstelle empf ngt den Notalarm und sendet an das in Not befindliche Schiff eine Best tigung Dann beginnt die Sprachkommunikation zwischen dem Schiff in Not und der K stenfunkstelle bertragung des Notalarms und Empfang der Best tigung sind vollst ndig automatisch dr cken Sie einfach auf die Taste DISTRESS um die Sequenz zu starten Hinweis Wenn beim Beginn der Sitzung zum Senden eines Notalarms im Registerkartenbereich die H chstzahl von sieben Sitzungen angezeigt wird werden alle Sitzungen mit Ausnahme dieser Sitzung automatisch geschlossen So senden Sie einen Notalarm mit der Taste DISTRESS ohne bearbeitete Notfallinformationen
50. 900 HS CONT 05P0781B 0550250 xx Kleinere nderung SYSTEMKONFIGURATION TRX CH70 ANT RXANT LS eegen Eessen NAV 1 GERAT 1 m HANDH RER i ALARM HS 2003 i SYSTEM i PA ALARMEIN EXTERNER t HEITIC 350 LAUTSPRECHER A pr SEM21Q pd JE TANALOG FL GEL O TDR CKER TRANSCEIVER VERBIND LL ERSTTER ff HANDH RER gt 1 MIO REGEPTAGET HS 6000FZ5 PP 510 t d EINHEIT e gt o EE 7 HS 6000FZ11 PP 8800A _ FM 89008 IF 8900 BOX RBD VHE BD 0 immensen DRUCKER i ___ MIC RECEPTACLE ANALOG FLUGEL DRUCKER __ BOX RBD VHF B HANDHORER I np s1g I INTERFACE De IR Lt ZWETTSTATION JE i RE EEE i RB 8900 RB 8900 W 1 WEITERES re ann FUNKGER T A ZWEIT STATION nn 1RB 8900 RB 8900 W a 4 ZWEIT STATION AC DC NETZTEIL EE PR 240 T ZWEIT STATION A D RB 8900 RB 8900 W E A i i Gleichspannung 100 115 200 230 VAC 24 VDC 10 50 60 Hz Batterie STANDARD on OPTIONAL oder VOR ORT BESCHAFFEN Umgebungskategorie Antenneneinheiten Dem Wetter ausgesetzt Alle anderen Einheiten Wettergesch tzt xi SYSTEMKONFIGURATION xii Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 1 FUNKTIONSUBERSICHT 1 1 Bedienelemente LAT 34 42 2800 N LON 135 19 5900 E ao RT od amp VOLUME SQUELCH Oo ee ressed for 4 sec in case Oo o gt The ale is TAB MENU Oo 0 Oo 0 ransmi
51. 9m FOC Die Verwendung einer falschen MPE Minimum Permissible Exposure Sicherung kann zu Stromschlagen fuhren oder einen Brand ausl sen Schalten Sie sofort die Spannungs zufuhr aus wenn Wasser in das Reparaturarbeiten durfen nur von Gerat gelangt oder wenn Rauch einem entsprechend qualifiziertem oder Feuer aus dem Gerat dringen Funktechniker ausgefuhrt werden Wenn Sie dies nicht tun kann ein Eine unsachgem e Reparatur kann Brand oder Stromschlag die Folge einen Stromschlag oder Brand sein Wenden Sie sich an einen verursachen En Teer Bedienen Sie die Taste DISTRESS Ger t nicht auseinander nehmen ausschlie lich im Falle einer lebensbe oder ver ndern drohenden Situation auf Ihrem Schiff Dies kann zu Brand Stromschlag Wenn Sie die Taste DISTRESS oder ernsthaften Verletzungen f hren bet tigen wird der Notalarm gesendet Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten Ein versehentlich ausgel ster Notalarm i kann Such und Rettungsaktionen f r gef llten Beh lter auf das Ger t echte Notf lle behindern Wenn der Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt Notalarm versehentlich ausgel st wurde kann dies zu einem Brand oder wenden Sie sich an die n chste Station Stromschlag f hren um ihn zu stornieren SICHERHEITSHINWEISE Ah ACHTUNG Wenn der Notalarm versehentlich Ah ACHTUNG ausgel st wurde wenden Sie sich an die n chste K stenfunkstelle und informieren Sie sie dar ber geben Sie dabei F
52. AP 18 ANHANG 4 DIGITALE SCHNITTSTELLE IEC 61162 1 MULTI_SIO 3 3 V RS422_RXD 2 D FT RS422_TXD 3 Rec gt bz Z 149 3P i 10 100 p x4 4 SN65HVD30DR RS 422 1777 44 Y Econ ES 4 2 Standard Z 149 3P 1 RS 422 1 gt IEC611 amp 2 1 3 Standard 3 3 V 3 3 V 0 O o Keine Montage x N gt om 100 330 Y 3 gt 155272 gt 155272 6 NMEA_RXD 4 ak li J1 VERBINDUNG MULTI_TD A MULTI_TD B MULTI_RD A MULTI_RD B Lastanforderungen als H rer Isolierung Optocoupler Eingangsimpedanz 4300 Max Spannung 15 V_ Schwellwert 4 mA AP 19 ANHANG 5 STUCKLISTE Dieses System enthalt komplexe Module bei denen Fehlerdiagnose und Reparatur bis auf Komponentenebene nicht sinnvoll sind IMO A 694 17 8 3 1 Es werden nur wenige Einzelkomponenten verwendet FURUNO Electric Co Ltd ist der Ansicht dass die Identifizierung dieser Komponenten f r eine Wartung auf Schiffen ohne Wert ist Sie sind deshalb im Handbuch nicht aufgef hrt Die Lage und Anordnung der Hauptmodule kann den Abbildungen unter Lage der Teile auf den Seiten AP 21 und AP 22 entnommen werden Transceiver Einheit FM 8900S A AA PRINTED CIRCUIT BOARD 05P0843 MAIN 05P0841 TRX_WR 05P0849 PWR 05P0882 PANEL Handhorer HS 2003 ESA PARTS Har PRINTED CIRCUIT BOARD Code No 05P0780 HANDSET Zweithandh rer HS 8900 W ELECTRICAL PARTS LIST PRINTED CIRCUIT BOARD Code No 05P0781B HS CONT
53. AT LON UTC NO INFO NO INFO NO INFO COMM CH 16 TELEPHONE AAN QUIT INFO PRINT RESEND RELAY HISTORY E og a Wenn Sie den Best tigungsruf f r die Notrufweiterleitung von der K stenstation empfangen ert nt der akustische Alarm Die Popup Meldung RELAY INDIVIDUAL ACK received CANCEL Stop alarm wird angezeigt DSC RECE YE RELAY INDIYIDUAL ACK received Sa Stop alarm Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden Kommunizieren Sie mit der K stenfunkstelle per Telefon W hlen Sie zum Schlie en der Notalarmempfangssitzung QUIT im Benutzeroptionenbereich und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 3 3 2 3 DSC NOTFALLBETRIEB So senden Sie eine Notrufweiterleitung an alle Schiffe Wenn eine Kustenfunkstelle Sie anweist eine Notrufweiterleitung an Schiffe in Ihrer N he zu senden gehen Sie wie folgt vor Senden Sie keine Notrufweiterleitung wenn Sie nicht ausdr cklich von einer K stenfunkstelle dazu aufgefordert wurden 1 10 11 Dr cken Sie gleichzeitig auf die Taste DISTRESS MSG und die Taste OTHER DSC MSG um den Bildschirm f r die Zusammenstellung der Einzel Notrufweiterleitung zu ffnen Mat rc sme CH 6 COMPOSE MESSAGE MSG TYPE RELAY INDIVIDUAL DISTRESS ID NO INFO NATURE UNDES IGNATED LAT NO INFO LON UTC NO INFO NO INFO COMM MODE TELEPHONE CE BACK Drehen Sie den CHANNE
54. Ausrufezeichen und ON zu beiden Seiten der ausgewahlten Kanalnummer verschwinden Taste MENU drucken um die Einstellung zu Sage Your Configuration speichern Are You Sure Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes Yes Nol auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Dr cken Sie zum Stornieren der Einstellung bei Schritt e without Saving auf die Taste CANCEL anstatt auf die Taste MENU Are You Sure Die rechts abgebildete Meldung wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 5 MENUS 5 5 Drucken von Nachrichten Im PRINT Menu wird der automatische Ausdruck aller gesendeten und empfangenen Rufe sowie der Ergebnisse des taglichen Tests aktiviert bzw deaktiviert 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SYSTEM auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um PRINT auszuw hlen und dr cken Sie Pr TX MSG MANUAL dann auf den Knopf Drucken Sie bei Auswahl von TX MSG auf den CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um AUTO oder MANUAL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Stellen Sie RX MSG und DAILY TEST in der gleichen Weise ein Ey RA HSG MANUAL Es DAILY TEST MANUAL 95 6 Positionseinstellung Gehen Sie zur Einstellung Ihrer Position wie folgt vor 1 5 4 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SYSTEM
55. BENUTZERHANDBUCH UKW SEEFUNKANLAGE Modell FM 8900S FURUNO ELECTRIC CO LTD www furuno com Pub No ODE 56800 A1 DATE OF ISSUE JUN 2013 WICHTIGE HINWEISE Allgemein e Der Bediener dieses Ger ts muss die Anweisungen dieses Handbuchs lesen und befolgen Falsche Bedienung oder Wartung kann zum Erl schen der Garantie oder zu Verletzungen f hren e Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Erlaubnis von FURUNO kopiert werden e Wenn dieses Handbuch verloren geht oder besch digt werden sollte fragen Sie Ihren Furuno H ndler nach Ersatz e Der Inhalt dieses Handbuchs und die Ger tespezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Die in diesem Handbuch als Beispiele enthaltenen Displaydarstellungen oder Abbildungen stimmen m glicherweise mit den Anzeigen auf Ihrem Display nicht vollst ndig berein Die tats chlichen Anzeigen richten sich nach Systemkonfiguration und Ger teeinstellungen e Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf e Jede Ver nderung des Ger ts einschlie lich der Software durch nicht von FURUNO autorisierte Personen f hrt zum Erl schen der Garantie e Alle Markenbezeichnungen und Produktnamen sind Marken eingetragene Marken oder Servicemarken ihrer jeweiligen Eigent mer Entsorgung dieses Produkts Entsorgen Sie dieses Produkt gem den f r Ihre Region geltenden Bestimmungen f r die Entsorgung von Industrieabfall F r die USA finden Sie Hinweise zur
56. CEL zi ad INT L HIGH sime CH 16 SELECT AN ACK ELAPSED TIME 00H00M48S POSITION MSG BEL AA COMM MODE SHIP POSITION 1 2 Ey FROM 987654321 TO 123456789 KIND SHIP POSITION COMM OPTION NO INFO e Senden der Best tigung mit Positionsinformationen Drucken Sie bei Auswahl von ACCEPT auf den CHANNEL ENTER Knopf Die Nachricht mit den Positionsinformationen wird gesendet e Senden der Best tigung ohne Positionsinformationen Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um UNABLE im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr cken Die Nachricht ohne Positionsinformationen wird gesendet Empfangen einer Polling Anfrage Polling bedeutet dass eine K stenfunkstation pr fen m chte ob sie sich im Kommunikationsbereich Ihres Schiffs befindet 1 Pollin ed ne ee ER a GE K sten 2 Best tigung Ihr Schiff funkstelle Automatische Antwort Wenn eine Polling Anfrage bei der AUTO Einstellung auf POLLING MSG im ACK SETTINGS Men empfangen wird wird automatisch eine Best tigung gesendet SieheAbschnitt 5 16 4 17 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 6 2 Manuelle Antwort Wenn Sie eine Polling Anfrage empfangen ert nt der akustische Alarm Das Symbol NI wird im Registerkartenbereich angezeigt und die nachfolgend gezeigte Popup Meldung erscheint auf dem Bildschirm Das Ger t ist f r die manuelle Best tigung eingestellt POLLING MSG im Men ACK SETTINGS i
57. CIAL MSG auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um MEDICAL MSG auszuw hlen dann den Knopf dr cken PRIORITY wird automatisch auf URGENCY gesetzt KEENT COMPOSE MESSAGE MSG TYPE MEDICAL MSG PRIORITY URGENCY COMM MODE TELEPHONE COMM CH 16 GO TO CALL Dr cken Sie bei Auswahl von COMM CH auf den CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SELECT oder MANUAL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf SELECT Das Optionsfenster wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf MANUAL Geben Sie den Kanal ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 7 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf um den Medizinischer Transport Ruf zu senden a TX wm RX sme CH 70 gt oh Nr aen Lem CH 18 SENDING ELAPSED TIME 00HOOMOOS ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00H00M125S MEDICAL MSG MEDICAL MSG PRIORITY URGENCY A UL US A aie A COMM CH 16 TELEPHONE COMM CH 16 TELEPHONE COMM OPTION MEDICAL COMM OPTION MEDICAL EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST 8 Informieren Sie alle Schiffe per Funktelefon dass Ihr Schiff medizinische G ter transportiert 9 Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuw hlen und dr cke
58. DA INLAND W PRIVATE MEMORY CH ON OFF INTERCOM AUDIO KEY CLICK VOLUME 0 OFF 3 2 EARPIECE LEVEL 1 3 3 OFF HOOK SPEAKER SP_ON MUTE DAILY TEST Anzeige der Testergebnisse f r FM 8900S VERSION Anzeige der Programmversionen f r FM 8900S und HS 8900 Dieses Men element wird gem den Einstellungen im SERVICE Men am FM 8900S angezeigt AP 2 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE Internationale Kan le ec Fe ae 156 050 050 160 650 650 156 025 025 160 625 625 rte ise too 480 700 6 tae re ens o3 156 150 160 750 62 156 125 160 725 04 156 200 160 800 63 156 75 160 778 gt o 156 250 160 850 6 156225 160 825 o 156 300 156 300 e 156275 160 878 o7 156 350 160 950 6e 156325 16095 o8 156 400 156400 er 156375 15635 gt 09 156 450 156480 e 156425 15645 10 456 500 156500 6o 156475 186 475 Pit 156 550 156550 7o 156525 166 525 DSC 12 156 600 mem 7 156575 mes 13 156 650 een 72 156625 15665 gt BEE a 186 725 156728 16 156 800 156 B00 75 156 775 156 775 wem Sendeleistung 17 156 850 156 850 76 156 825 156 825 Niedrige Sendeleistung 18 166 900 161 500 nimm 166878 DD 19 156 950 161 550 ve 156925 161525 gt EMO AE A 21 187 050 161650 so 187025 1619825 gt 22 187 100 161 700 nimm 16176
59. DGED REQUEST eyes QUIT INFO PRINT RELAY HISTORY 2 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um ACK im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr cken Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt DSC INFORMATION Are you sure to send DISTRESS ACK ACK normally done by coast station Yes No 3 Wenn Sie nicht innerhalb von f nf Minuten die Notrufbest tigung von einer Kustenstation erhalten und Ihr Schiff die Anforderungen zum Senden der Notrufbest tigung erf llt drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf um die Notrufbest tigung an das Schiff in Not zu senden Der Bildschirm wechselt wie unten dargestellt q MG DO Une Hic sme CH 70 7 Yi MS UNTL HIGH sme CH 16 SENDING ELAPSED TIME 0OHOOM50S ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00HOOM52S DISTRESS ACK DISTRESS ACK PRIORITY DISTRESS PRIORITY DISTRESS DISTRESS 1D 123456789 DISTRESS ID 123456789 FROM 987654321 FROM 987654321 NATURE UNDES I GNATED gt NATURE UNDES I GNATED LAT LON UTC 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 LAT LON UTC 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 COMM CH 16 TELEPHONE COMM CH 16 TELEPHONE EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST NO ACKNOWLEDGED REQUEST poo U INFO PRINT RELAY HISTORY pm o INFO PRINT RELAY HISTORY Beginnen Sie mit der der Such und Rettungsaktion f r das Schiff in Not und nehmen Sie ber Ka
60. DISTRESS CANCEL was finished Select Resend if you want to send a cancel message again Resend Finish Dr cken Sie bei Auswahl von Finish auf den CHANNEL ENTER Knopf E A Eich sine CH 16 CANCEL FINISHED ELAPSED TIME 00H00M07S CANCEL ACK PRIORITY DISTRESS DISTRESS 1D 123456789 FROM 123456789 NATURE UNDES GNATED LAT LON UTE 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 COMM CH 16 TELEPHONE N ACKNOWLEDGED REQUEST PRINT RESEND USER OPTION eee QUIT 7 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um QUIT im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf drucken Der RT Bildschirm wird angezeigt 3 15 3 DSC NOTFALLBETRIEB Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 1 4 1 1 Allgemeine Vorgehensweise f r DSC Nicht Notfall Nachrichten Die Vorgehensweisen f r das Senden und Empfangen von DSC Nicht Notfall Nachrichten ist f r die einzelnen Nachrichtentypen hnlich Es folgt ein Beispiel f r die Sequenz bei einem Einzelruf 1 Senden der einzelnen Nachricht 2 Warten auf die Best tigung der einzelnen Nachricht 3 Beginnen der Sprachkommunikation 1 DSC Nachricht Best tigungsanfrage ACK RQ Signal Ihr Schiff 2 R ckbest tigung ACK BQ Signal Seen se funkstelle 3 Sprachkommunikation Einzelruf Der Einzelruf dient zum Ruf an eine bestimmte Station Warten Sie nach
61. Day 01 31 3 Month 01 12 4 Year 2000 2049 5 Local zone hours no use 6 Loca zone minutes no use AP 15 ANHANG 4 DIGITALE SCHNITTSTELLE IEC 61162 1 e GNS GNSS Fixdaten GNS hhmmass ss IIl ll a yyyyy yy a C C xx X x X x X x X x x x a hh lt CR gt lt LF gt 1 23 4 56 7 8 9 10 11 1213 UTC of position 000000 00 235959 99 Latitude 0000 0000 9000 0000 N S Longitude 00000 0000 18000 0000 E W Mode indicator N No fix A Autonomous D Differential P Precise R Real Time Kinematic F Float RTK S Simulator Mode 7 Total number of satellites in use 00 99 8 HDOP no use 9 Antenna altitude meters no use 10 Geoidal separation no use 11 Age of differential data no use 12 Differential reference station ID no use 13 Navigational status indicator S Safe C Caution U Unsafe V Navigational status not valid DIAN e RMC Empfohlenes Minimum Spezif GNSS Daten RMC hhmmss ss A lII Il a yyyyy yy a x x x x ddmmyy x x a a a hh lt CR gt lt LF gt 1 23 4 9 6 7 8 9 10 111213 UTC of position fix 000000 00 235959 99 Status A data valid V navigation receiver warning Latitude 0000 0000 9000 0000 N S Longitude 00000 0000 18000 0000 E W Speed over ground knots no use Course over ground degrees true no use Date 010100 311249 10 Magnetic variation degrees no use 11 E W 12 Mode indicator A Autonomous D Differential F Float RTK N No
62. E Bildschirm DSC MSG um eine DSC Nachricht mit einer registrierten Nachricht zu erstellen vgl Abschnitt 5 13 5 vitara Seto INEM TE varian ocn o Asa 5 orense ue rig rn O Wechsel des Nachrichtentyps Bei jedem Dr cken wird der Typ gewechselt INDIVIDUAL gt GROUP gt PSTN gt TEST gt INDIVIDUAL 9 14 2 5 MENUS Detaillierter Informationsbildschirm f r Nachrichtendateien Drehen Sie den CHANNEL un ENTER Knopf Y l 4 nro HIGH sme CH 16 um die gew nschte MESSAGE FILE NO 1 MSG TYPE INDIVIDUAL MSG Nachrichtendatei aus der To MESSAGE FILE Liste PRIORITY A auszuw hlen und dr cken Sie COMM MODE TELEPHONE dann auf den Knopf COMM CH 68 Der detaillierte FILE NAME MSG1 Informationsbildschirm fur die ea CHANGE NSG EB DELETE THIS FILE ausgew hlte Nachrichtendatei amp EDIT EX COMPOSE CE BACK wird angezeigt Die Abbildung rechts zeigt den Bildschirm fur eine Einzelnachricht Auf diesem Bildschirm sind verschiedene Aktionen m glich Drehen des Knopfes CHANNEL ENTER Zum detaillierten Informationsbildschirm f r die vorherige oder n chste Nachrichtendatei Dr cken des CHANNEL ENTER Knopfes ffnen des MESSAGE FILE EDIT Bildschirms vgl Abschnitt 5 14 6 Taste OTHER DSC MSG ffnen des COMPOSE MESSAGE Bildschirms vgl Abschnitt 5 14 7 Taste 4 L schen der ausgew hlten Nachrichtendatei Die Best tigungsmeldung wird auf dem Bil
63. EHLERSUCHE A WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Keine Farbe Rostschutzmittel oder Ger t nicht ffnen Kontaktspray auf Kunststoffteile oder die Beschichtung des Ger ts auftragen Nur qualifiziertes Personal darf Es k nnen Bestandteile enthalten sein Arbeiten im Innern des Ger ts die die Kunststoffteile und die Beschichtung des durchf hren Ger ts besch digen k nnen 7 1 Taglicher Test F hren Sie den t glichen Test durch um das Funktelefon auf ordnungsgem e Funktion zu berpr fen Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um TEST auf dem MENUJ Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Der t gliche Test wird gestartet Nach Abschluss des Tests ert nt der akustische Alarm und der nachfolgende Bildschirm wird angezeigt Dieser Bildschirm zeigt e Testdatum e Programmversionsnummer e Testergebnisse fur TX Power TX PLL RX PLL DSC PLL DSC Loopback DSC Routine ROM RAM RTC DSP FPGA und Alarmeinheit nur bei Anschluss der Alarmeinheit angezeigt als OK oder NG Nicht Gut Wird an einer Stelle NG angezeigt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Der DSC ROUTINE Test pr ft anhand eines DSC Signals die Kodierungs und Dekodierungsfunktionen des Signalprozessors DAILY TEST DATE TIME 01 APR 2012 12 20 05 SOFT VERSION 0550249 01 xx TX POWER a OK ROM a OK TX PLL a OK RAM d OK RX PLL a OK RTC ad OK al Diese Elemente sind nicht Dieses Element ist verf gbar wenn die MM
64. EL ENTER Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von FILE NAME auf den CHANNEL ENTER Knopf Ge 1 EJ ABC Es DEF3 KN GHIA KN JKL5 SR HNG EB PORS KR TUVS KR WXYZO9 Ge _0 SAS DELETE amp INPUT Geben Sie den Dateinamen bis zu 20 Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 10 Dr cken Sie bei Auswahl von REGISTER auf den CHANNEL ENTER Knopf Gruppenrufe Um Gruppenrufe zu empfangen registrieren Sie die Gruppen MMSI im ADDRESS BOOK 1 2 3 Offnen Sie die MESSAGE FILE Liste Drucken Sie mehrmals auf die Taste 6 um den Typ GROUP auszuwahlen Drucken Sie auf die Taste 5 um den MESSAGE FILE ENTRY Bildschirm zu Offnen MESSAGE FILE ENTRY MSG TYPE GROUP MSG 0 PRIORITY ROUT INE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 01 FILE NAME CIE BACK Dr cken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DIRECT INPUT oder ADDRESS BOOK DATA auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf DIRECT INPUT Geben Sie die Gruppen MMSI acht Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA W hlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von COMM CH auf den CHANNEL ENTER Knopf 5 MENUS 7 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SELECT oder MANUAL auszuw h
65. EL ENTER Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von TEL NO auf den CHANNEL ENTER Knopf Geben Sie die Telefonnummer bis zu 16 Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von FILE NAME auf den CHANNEL ENTER Knopf Geben Sie den Dateinamen bis zu 20 Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 10 Dr cken Sie bei Auswahl von REGISTER auf den CHANNEL ENTER Knopf 9 17 5 MENUS 9 14 5 5 14 6 5 18 Testrufe ffnen Sie die MESSAGE FILE Liste Dr cken Sie mehrmals auf die Taste 6 um den Typ TEST auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf die Taste 5 um den MESSAGE FILE ENTRY Bildschirm zu ffnen Wea TE CH Ip MESSAGE FILE ENTRY MSG TYPE TEST MSG PRIORITY SAFETY FILE NAME CIE BACK 4 Dr cken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf 5 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um DIRECT INPUT ADDRESS BOOK DATA oder AIS TARGET DATA auszuw hlen dann den Knopf dr cken DIRECT INPUT Geben Sie die MMSI des Empf ngers der Testnachricht mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNELJ ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA W hlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS TARGET DATA W hlen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf Dr cken Sie bei Au
66. INTERCOM NAME EDIT I _ LEL suB1 HANDSET_P1 SUB2 CONNECT SUB3 det pS CONNECT gr Verbindungsstatus suB4 HANDSET_P4 SIE BACK 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um das Terminal auszuwahlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Y Sl INTL HIGH simp CH 16 INTERCOM NAME EDIT OMAIN 2 1 EJ ABC2 SS DEE CN GHIA KR JKLS SN KNOG G SA PORS ES TUVE EN WXYZO we _0 Sean DELETE amp INPUT SIE BACK Drehen Sie den CHANNEL ENTER um das zu bearbeitende Zeichen auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die entsprechende numerische Taste Drehen Sie zum L schen eines Zeichens den CHANNEL ENTER Knopf um das Zeichen auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die CANCEL Taste 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um F auszuw hlen 2 Dr cken Sie auf die jeweilige numerische Taste in diesem Fall 2 um von F zu A zu wechseln Hinweis Bei jedem Dr cken der Taste 2 wechselt das Zeichen in der Reihenfolge A gt B gt C gt 2 gt A gt Den Knopf CHANNEL ENTER drucken Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 um ein anderes Terminal zu benennen 5 MENUS 9 10 9 11 Automatischer Wechsel zu Kanal 16 Der Kanal kann bei aufgelegtem Handh rer automatisch auf Kanal 16 eingestellt werden 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SYSTEM auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Kno
67. Koordinaten umschalten 1 Taste f r Nord Ost f r L nge 2 Taste f r S d West f r L nge Den Knopf CHANNEL ENTER dr cken B N 12 34 5678 N GM NORTH 24 SOUTH CHANNEL ENTER Einstellfenster fur die geografische Breite Knopf dr cken 123 45 6789 4 GB EAST Sa HES CHANNEL ENTER Einstellfenster f r die geografische L nge Knopf dr cken E 12 30 gt CHANNEL ENTER UTC Einstellfenster apro desen 7 Halten Sie die Taste DISTRESS vier Sekunden lang gedr ckt um den Notalarm zu senden Der akustische Alarm ert nt dabei und die Taste blinkt in rot W hrend des Dr ckens der Taste DISTRESS wird auf dem Bildschirm die Countdown Meldung angezeigt 3 Sek gt 2 Sek gt 1 Sek gt 0 Sek 3 2 3 DSC NOTFALLBETRIEB vgl die Abbildung zu Schritt 1 Abschnitt 3 1 1 Wenn der Countdown bei O Sek angelangt ist wird der Notalarm gesendet Der akustische Alarm ert nt zwei Sekunden lang und die Meldung Sending DISTRESS ALERT wird angezeigt 8 Wenn der Notalarmbest tigungsruf empfangen wird kommunizieren Sie per Telefon mit der K stenfunkstelle vgl Schritt 3 Abschnitt 3 1 1 Empfangen eines Notalarms Wenn Sie einen Notalarm von einem Schiff in Not empfangen ert nt der akustische Alarm und der LED Bildschirm blinkt in rot Das Symbol f r DISTRESS Empfang pla wird im Registerkartenbereich angezeigt und die Popup Meldung DISTRESS ALERT message received CANCEL Stop alarm
68. L ENTER Knopf um MSG TYPE auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf RELAY ALL Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um RELAY ALL auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf Die folgende Meldung wird angezeigt DSC INFORMATION Do you select RELAY ALL RELAY ALL normally done by coast station Yes Nol Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von DISTRESS ID auf den CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DIRECT INPUT oder NO INFO auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf F r DIRECT INPUT weiter mit Schritt 7 F r NO INFO weiter mit Schritt 8 Geben Sie die ID MMSI des Schiffs in Not mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von NATURE auf den CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die Art des Notfalls auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von LAT und LON UTC auf den CHANNEL ENTER Knopf EPFS MANUAL NO INFO Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um EPFS MANUAL oder NO INFO auszuw hlen dann den Knopf dr cken F r MANUAL weiter mit Schritt 12 F r andere weiter mit Schritt 13 3 13 3 DSC NOTFALLBETRIEB 3 4 3 9 12 Geben Sie mit den Zifferntasten Breiten und L ngengrad des Schiffs in Not ein Bei Bedarf die Koordinaten umschalten 1 Taste f r
69. N Vea A Die rechts gezeigte Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt DSC INFORMATION Select Yes to send a cancel message of own distress call DSC CH 70 And you should do YOICE CANCELLATION Yes No Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf DSC INFORMATION um Yes auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Sent CANCEL message Knopf Die Notalarm Stornierung wird auf Kanal 70 Go to YOICE CANCELLATION gesendet Nach Ubertragung des Close windon Notalarmstornierungsrufs wird die rechts gezeigte Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie auf den CHANNEL ENTER Knopf DSC INFORMATION um die Meldung zu l schen Die rechts gezeigte All stations Repeat 3 times Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt This is Own ship name amp call sign MMSI 123456789 Our position is 34 42 2800 N 135 19 5900 E Cancel my DISTRESS ALERT in 10 APR 2012 12 34 amp Close window Kommunizieren Sie mit allen Schiffen per Funktelefon und beziehen Sie sich dabei auf die Meldung unter Schritt 3 Den Knopf CHANNEL ENTER drucken DSC INFORMATION Die rechts gezeigte Meldung wird auf dem DISTRESS CANCEL was finished Bildschirm angezeigt Select Resend if you want to send a cancel message again Resend Finish Dr cken Sie bei Auswahl von Finish auf den CHANNEL ENTER Knopf INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ana A IX SYSTEMKONFIGURATION coria Xi 1 EUNKTIONSUBERSICHT ENEE 1 1 1 1 Bedie
70. Nord Ost 2 Taste f r S d West Den Knopf CHANNEL ENTER dr cken Geben Sie auch die UTC Zeit ein und dr cken Sie auf den CHANNEL ENTER Knopf 13 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf Die Notrufweiterleitung wird an alle Schiffe gesendet Empfangen einer Notrufweiterleitung Es gibt drei Arten von Notrufweiterleitungsmeldungen Notrufweiterleitung f r alle Schiffe Notrufweiterleitung f r den Bereich Notrufweiterleitung von K stenstationen Wenn Sie eine Notrufweiterleitungsmeldung empfangen h ren Sie weiterhin Kanal 16 ab Der akustische Alarm ert nt und der LED Bildschirm blinkt in rot Das Symbol pla wird im Registerkartenbereich angezeigt und die jeweilige Popup Meldung erscheint auf dem Bildschirm DSC RECE YE DSC RECEIVE RELAY ALL message RELAY AREA message received received SIS Stop alarm SIN Stop alarm Notrufweiterleitung f r alle Schiffe Bereich f r Notrufweiterleitung DSC RECE IYE RELAY INDIYIDUAL message received Sal Stop alarm Empfang einer Notrufweiterleitung von einer K stenfunkstelle 1 Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den akustischen Alarm stummzuschalten und die Popup Meldung zu l schen 2 Kanal 16 berwachen Stornieren eines Notalarms Sie k nnen den Notalarm wie folgt stornieren w hrend Sie auf seine Best tigung warten 1 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um CANCEL im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen Dann den Knopf d
71. OOMO S INDIY ABLE ACK PRIORITY ROUT INE U AA COUINE DSC INFORMATION New COMH channel suggested SIS Close window 2 Taste CANCEL dr cken um die Meldung zu l schen Der Arbeitskanal wird zu einem Kanal ge ndert den die Station angibt Sie k nnen jetzt per Funktelefon kommunizieren 3 Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Best tigung des empfangenen Anrufs nicht m glich 1 Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden Der Grund f r UNABLE ACK wird auf dem Bildschirm angezeigt io m nro HiGH simp CH 16 ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 0OHOOMO7S INDIY UNABLE ACK PRIORITY __ _ ROUTINE_____ ___ COMM CH 06 UNABLE TO COMPLY FROM 987654321 123456789 4 1 2 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN Grund f r die Unm glichkeit der Best tigung NO REASON Kein Grund angegeben e BUSY Besetzt e EQUIP ERROR Ger t nicht in Betrieb e CAN T USE CH Der vorgeschlagene Kanal kann nicht verwendet werden e CAN T USE MODE Der vorgeschlagene Modus kann nicht verwendet werden e QUEUE INDICATION Warteschlangenanzeige e STATION BARRED Station gesperrt e OPERATOR ABSENT Kein Operator verf gbar e TEMP UNAVAILABLE Operator vor bergehend nicht verf gba
72. PRIORITY ROUTINE ic COMM CH 06 TELEPHONE TO 123456789 FROM 987654321 COMM OPTION NO INFO EOS ACKNOWLEDGED REQUEST REGIST RESEND USER OPTION Wenn die Bestatigung eingeht ertont der akustische Alarm Die Popup Meldung ROUTINE or SAFETY URGENCY INDIVIDUAL ACK received CANCEL Stop alarm wird wie unten auf dem Bildschirm angezeigt Der Timer zahlt aufwarts ab der Zeit zu der die Bestatigung empfangen wurde Es gibt drei Arten von Bestatigungsnachrichten ABLE ACK UNABLE ACK und ABLE CHANGE CHANNEL ACK Je nach der in Schritt 10 angezeigten Nachrichtenart gibt es jetzt folgende Moglichkeiten Bestatigung des empfangenen Rufs moglich 1 Drucken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden 2 Kommunizieren Sie per Funktelefon 3 Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf 4 3 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 4 nderung des Kanals f r Best tigungsruf m glich Dieser Ruf bedeutet dass die Station an die Sie den Einzelruf gesendet haben Ihren Ruf mit dem angegebenen Kanal annimmt 1 Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt mid E INTL HIGH simp CH 16 ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME QOH
73. RSICHT Taste MENU ffnet und schlie t das Men 11 Taste CANCEL Bricht die Erstellung der DSC Meldung ab Stellt den akustischen Alarm ab L scht Fehler oder Popup Meldungen Gibt die vorige Ebene im Mehrebenenmen wieder L scht die Zeicheneingabe Schaltet zum RT Funktelefon Bildschirm um ffnet schlie t das Optionsfenster f r die Kanalregion KR been Gieres zwischen hoher 25 W und niedriger Sendeleistung 1 W Taste CH16 Wechselt zum RT Funktelefon Bildschirm und stellt CH16 ein 15 Tasten 0 bis 9 e Eingabe von Buchstaben Ziffern oder Symbolen e Direkte Auswahl der entsprechenden Funktion im Men und auf entsprechenden Bildschirmen 16 Taste DW SCAN e ffnet das Optionsfenster f r DW oder SCAN e Bricht laufenden DW oder SCAN ab Taste REPLAY ffnet das Wiedergabefenster 18 ALARM Lampen Oben Blinkt in rot wenn Notalarm Not und Dringlichkeitsmeldungen eingehen Unten Blinkt in gr n wenn Sicherheits und Routinemeldungen eingehen bzw wenn der t gliche Test abgeschlossen ist Das Blinken einer Lampe beim Empfang einer DSC Meldung ist synchron mit dem akustischen Alarm Der Blinkzyklus f r die obere und die untere Lampe betr gt 200 Millisekunden Leuchten gt 200 Millisekunden aus gt 200 Millisekunden Leuchten gt 200 Millisekunden aus 1 2 Ein und Ausschalten des Ger ts Drehen Sie zum Einschalten des Ger ts den Knopf VOLUME PWR im Uhrzeigersinn Der RT Bild
74. S Stop alarm Einstellung von Datum und Zeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit f r das System ein 1 e Datum und Uhrzeit k nnen nicht angepasst werden Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SYSTEM auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DATE TIME auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf wenn sie von einem EPFS Navigationsger t eingegeben werden e Wenn Datum und Uhrzeit nicht von einem EPFS Navigationsger t eingegeben werden geben Sie diese mit den Zifferntasten ein SOURCE INTERNAL W hlen Sie DATE oder TIME DATE EE und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf Einstellungsfenster f r DATE Einstellungsfenster f r TIME 10 04 2014 12 38 Geben Sie das Datum ein und dr cken Sie Geben Sie die Uhrzeit ein auf den CHANNEL ENTER Knopf und dr cken Sie auf den Beispielsweise wird O APR 2012 als 100412 CHANNEL ENTER Knopf eingegeben die 20 von 2012 st fest hs 1004201 2 Tag Monat Jahr Hinweis Verwenden Sie bei der manuellen Eingabe von Datum und Uhrzeit die UTC Universal Time Coordinated Verwenden Sie nicht die Ortszeit 5 MENUS 9 8 Timeout Einstellung Der Men bildschirm und oder die aktiven Sitzungen Symbole k nnen automatisch geschlossen werden wenn eine bestimmte Zeit lang keine Men bedienung stattfindet Sie k nnen das Zeitintervall f r das automatische Schlie en des Men
75. SA e CANADA Betriebsart CANADA e INLAND W Betriebsart e PRIVATE Betriebsart Privater Kanal Binnenwasserstra e Hinweis Private Kan le stehen nur dort zur Verf gung wo diese von den Beh rden erlaubt sind Kanal Der Kanal kann manuell auf dem RT Bildschirm eingestellt werden Geben Sie den Kanal mit einer der folgenden Methoden ein Eingabe des Kanals mit dem CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf auf dem RT Bildschirm Eingabe des Kanals mit den Zifferntasten Geben Sie den Kanal mit den Zifferntasten auf dem RT Bildschirm ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf Zwei Sekunden nach der Eingabe wird die Einstellung automatisch best tigt ohne Dr cken auf den CHANNELJENTER Knopf 1 5 1 FUNKTIONSUBERSICHT 1 6 1 7 1 8 Senden Sendevorgang Dr cken Sie auf die PTT Push to Talk Taste am abgenommenen Handhorer um zu sprechen Lassen Sie sie los um die Antwort des Gespr chspartners zu h ren W hrend des Sendevorgangs wird auf dem Bildschirm TX angezeigt ee ee nn nn NINA DISTRESS CH STATUS Dieses Symbol erscheint wahrend einer bertragung gt LAT 34 42 2800 N EPFS DATA a ar SS CH L0n 135 19 5900 E 12 45 UTC MEN Handh rer ndern der Sendeleistun Dr cken Sie auf die HI LO Taste um zwischen hoher und niedriger Sendeleistung umzuschalten HIGH oder LOW unterstrichen wird je nach Ihrer Auswahl im CH STAT
76. SI nicht verf gbar wenn des eigenen Schiffs nicht keine Alarm Einheit eingegeben wurde angeschlossen ist Dr cken Sie auf die Taste 5 um das Testergebnis manuell auszudrucken Auch das automatische Ausdrucken des t glichen Tests ist m glich SieheAbschnitt 5 5 7 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 7 2 Wartung Regelm ige Wartung h lt Ihr Ger t in gutem Zustand und beugt Problemen vor berpr fen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrten Elemente Pr fpunkt Abhilfe und Anmerkungen _ Pr fung auf physische Besch digungen Besch digte Teile ersetzen und Korrosion Transceiver e Erdung berpr fen e Lose Anschl sse fest ziehen Einheit e Pr fung der Verbindungen von Fremdk rper von den Signalkabel Koaxialkabel Anschl ssen entfernen Steuerkabel Netzkabel und externen Alle Gegenst nde entfernen Ger ten einschlie lich LCD vorsichtig mit Seidenpapier Navigationsger t und LCD Reiniger abwischen um Sicherstellen dass sich keine Kratzer zu vermeiden Zum Gegenst nde auf der Transceiver Entfernen von Verschmutzungen Einheit befinden und Salzablagerungen LCD Staub miteinem weichen Tuch von der Reiniger verwenden mit Transceiver Einheit entfernen Seidenpapier langsam wischen bis der Schmutz oder das Salz sich aufl st Das Papier h ufig wechseln damit das Salz oder der Schmutz keine Kratzer auf dem LCD verursacht Hinweis Keine chemischen Reiniger zur Reinigung der Transceiver Einheit ve
77. T oder NO INFO auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf F r DIRECT INPUT weiter mit Schritt 6 F r NO INFO weiter mit Schritt 7 6 Geben Sie die ID MMSI des Schiffs in Not mit den Zifferntasten ein und drucken Sie dann auf den CHANNELJ ENTER Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von NATURE auf den CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die Art des Notfalls auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 9 Dr cken Sie bei Auswahl von LAT und LON UTC auf den CHANNEL ENTER Knopf EPFS MANUAL 10 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um EPFS MANUAL oder NO INFO auszuw hlen dann den Knopf dr cken F r MANUAL weiter mit Schritt 11 F r andere weiter mit Schritt 12 11 Geben Sie mit den Zifferntasten Breiten und L ngengrad des Schiffs in Not ein Bei Bedarf die Koordinaten umschalten 1 Taste f r Nord Ost 2 Taste f r S d West Den Knopf CHANNEL ENTER dr cken Geben Sie auch die UTC Zeit ein und dr cken Sie auf den CHANNEL ENTER Knopf 12 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf Die Notrufweiterleitung wird gesendet Nach der bertragung wird der WAIT FOR ACK Bildschirm angezeigt Die seit der Sendung verstrichene Zeit wird angezeigt YW UNTE Wish sme CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00HOOM105 RELAY INDIYIDUAL MSG PRIORITY DISTRESS 2 2 DISTRESS 1D 987654321 172 ST TO 001234567 FROM 123456789 NATURE UNDES GNATED L
78. TL HIGH eme CH 16 COMPOSE MESSAGE MSG TYPE NEUTRAL MSG PRIORITY URGENCY COMM MODE TELEPHONE COMM CH 16 SISCH BACK GO TO CALL 5 Dr cken Sie bei Auswahl von COMM CH auf den CHANNEL ENTER Knopf 6 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SELECT oder MANUAL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf SELECT Das Optionsfenster wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf MANUAL Geben Sie den Kanal ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 7 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf um den Neutrales Fahrzeug Ruf zu senden ss Te K MX Gr RX sme CH 70 7 eich NED mich Sime CH 16 SENDING ELAPSED TIME 0OHOOMOOS ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00H00M07S NEUTRAL MSG NEUTRAL MSG PRIORITY URGEN PRIORITY URGENCY COMM LR 16 TELEPHONE COMM OPTION NEUTRAL EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST 8 Informieren Sie alle Schiffe per Funktelefon dass Ihr Schiff nicht an einem bewaffneten Konflikt teilnimmt 9 Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 19 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 7 2 So empfangen Sie einen Ruf Neutrales Fahrzeug Wenn Sie einen Neutrales Fahrzeug Ruf empfangen ert nt der akustische Alarm Das Symbol Ra wi
79. US Bereich auf dem RT Bildschirm angezeigt Ein und Ausschalten des Lautsprechers Sie k nnen den Lautsprecher nicht bei DSC Kommunikation Fehler und Tastenton ein und ausschalten 1 Die Taste g dr cken um den Lautsprecher zu aktivieren oder zu deaktivieren d d Lautsprecher EIN Lautsprecher AUS 2 Drehen Sie zur Einstellung der Lautst rke des Lautsprechers den Knopf VOLUME PWR im Uhrzeigersinn lauter gegen den Uhrzeigersinn leiser Schnelle Auswahl von Kanal 16 Dr cken Sie auf die Taste CH16 um Kanal 16 auszuw hlen Kanal 16 156 8 MHz ist die internationale Frequenz f r Notf lle und f r Rufe per Funktelefon Kanal 16 kann auch von Schiffsstationen f r Ruf und Antwort verwendet werden Zur Erleichterung des Empfangs von Notrufen und Notrufgesprachsverkehr sollten alle bertragungen auf Kanal 16 auf das absolut erforderliche Minimum beschr nkt werden und nicht l nger als eine Minute dauern Vor einer Sendung auf Kanal 16 sollte die Station eine angemessene Zeit lang diese Frequenz abh ren um sicher zu gehen dass keine Notrufmeldungen gesendet werden 1 9 1 FUNKTIONSUBERSICHT Scannen von Dual Kanalen DW Die DW Funktion erm glicht die berwachung von Kanal 16 und eines vom Bediener ausgewahlten Kanals Kanal 16 und der andere Kanal werden im Abstand von 0 15 Sekunden bzw einer Sekunde berwacht 1 W hlen Sie den anderen zu berwachenden Kanal und dr cken Sie DW SCAN auf die Taste DW
80. a O 60878 woss OOOO AB 60800 oo HERE S sm mell 760 950 mme Im 760 975 160978 mm emm tet000 mi mm mm E em Immler ms er mi eum mmm eum mmm mi mun mmm ee mum tents lg mmm mmm as tetas III o S ee en LI o S 161 275 161278 AA mmm Feen AR es mamm mmm Fe Ta an er LTR en o e I ea a 1 mm emm tetas lm ea a O O AP 12 ANHANG 3 ABKURZUNGSLISTE Abk rzungen Abk rzung Begi I Abk rzung Beat ACK Being LIN bee AIS Automatisches Identiikationssystem LO Mei ALARM faam LOG o YOS ANT Antenne o fion fiae OO APP amwens tte Oooo o O APR ng MAR Mr AUG agt MEM Speicher AUTO Automatiseh MENO Men BREL De MIN Minato TT e Identity CH ka ISC SN Cou Kommunikation mE Stumm cpu Prozessor IN orden O DATE Datum NA Navigation O DEC Dezember ME Nichtgut DSC Digital Selective Calling Nov November Dep Digitaler Signalprozessor OCT Oktober Dr O A E DW Date ONE TE ost Presse leen eo Telefonnetz PSTN ENT Enter 00000000 IPWR Netzspannung EPFS Electronic Position Fixing System 1 RAM Arbeitsspeicher EQUIP Gem REF Beer S O O FEB Fenr P Funkfreguenz TI O JE Array FREQ Frequenz o ee Funktelefon ae Global Maritime Distress and Safety Echtzeituhr System ees Global Navigation Satelite System RX Empramg mme SpUE Hate HS Handapparat Se Sekunden INFO Information Sp September INCAND Binnenwasserstrate 9 Simplex
81. ass COMPOSE GLEN BACK CHANNEL ENTER Knopf dr cken Tail 2 nro HIGH simp CH 16 5 ADDRESS DATA EDIT NAME AAAAA MMSI 111111111 lt REGISTER gt GA BACK 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um NAME oder MMSI auszuw hlen und drucken Sie dann auf den Knopf 4 Geben Sie den Adressennamen oder die die MMSI mit den Zifferntasten ein und drucken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 5 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf merrte this address data um REGISTER auszuw hlen und dr cken Are you sure Sie dann auf den Knopf Yes No Hinweis Wenn die MMSI bereits f r eine andere Adresse registriert ist ertont der Fehleralarm und bei Auswahl von REGISTER erscheint eine Warn Popup Meldung 6 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf MHS number overlaps RISCH Close window 9 13 4 9 13 5 Woh 1 2 Du BBBBBB EFEFEF KKKKK MMMMMM PQPQPQPQ Ch UN E Y N A amp EDIT ADDRESS BOOK TUYWTUYM SR FREY E NEXT EY DELETE W8 ENTRY 69 LIST L schen von Adressen ffnen Sie den ADDRESS BOOK Bildschirm und befolgen Sie die jeweilige Prozedur unten Einzelne Adresse 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die zu l schende Adresse auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste 4 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DELETE SELECTION auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf
82. auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf INPUT TYPE EPFS um POSITION auszuw hlen und dr cken Sie dann LAT a auf den Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von INPUT TYPE auf den CHANNEL ENTER Knopf Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um EPFS MANUAL oder NO INFO auszuw hlen dann den Knopf dr cken EPFS Die Positionsdaten vom EPFS MANUAL Manuelle Einstellung der Positionsdaten NO INFO Keine Positionsdaten F r MANUAL weiter mit dem n chsten Schritt Verwenden Sie zur manuellen Eingabe die Zifferntasten und geben Sie damit L nge und Breite Ihrer Position sowie die UTC ein Um eine Koordinate zu ndern benutzen Sie Taste 1 f r Norden oder Osten Taste 2 f r S den oder Westen Dr cken Sie nach Eingabe jeder Datenzeile auf den CHANNEL ENTER Knopf 12734 5678 i A re Einstellfenster f r die geografische Breite LON UTC 4 CHANNEL ENTER Knopf dr cken CHANNEL ENTER Knopf dr cken 12 3 CHANNEL A e EE LG UTC Einstellfenster dr cken 123 45 6789 3 WR E Es Y Einstellfenster f r die geografische L nge 9 5 MENUS Hinweis Wenn die Einstellung von INPUT TYPE MANUAL ist fordert folgende Meldung Sie auf die Position zu aktualisieren wenn die Positionsdaten lter als vier Stunden sind Position data is not updated Position was older than 4H Update it KRI
83. auf den Knopf 5 19 Sound Einstellung Mit dem AUDIO Menu k nnen Sie die Lautst rke f r die folgenden Elemente regeln e Tastenklick ein Einstellung 1 3 oder aus Einstellung 0 Zwei Pieptone wenn eine Taste die im ON Modus keine Funktion hat Einstellung 1 3 bet tigt wird e Lautsprecher ein oder aus mit Auflegen von Handh rer e Lautsprecher ein oder aus f r Terminals mit Ausnahme des gerade verwendeten e Lautst rke des Empfangsalarms bei Sicherheits und Routinenachrichten e Anpassen der Tonqualit t f r Lautsprecher Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um AUDIO auf dem MENUJ Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Standardvorgabe 2 Standardvorgabe MUTE Ton ein Einstellung 1 3 SP ON Lautsprecher ein oder ausschalten oder aus Einstellung 0 wenn der Handh rer aufgelegt ist wenn eine Taste gedr ckt wird MONITOR DOMAIN 17 REGULAR PUBLIC Es PSTN PRIVATE Ein oder Ausschalten des Lautsprechers ausgen des verwendeten PUBLIC Ein PRIVATE Aus ORDINARY ALARM a Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die Lautst rke einzustellen und dr cken Sie dann auf den Knopf Standardvorgabe OFF Anpassen der Tonqualit t SHARP f r Lautsprecher 9 23 5 MENUS 9 20 9 24 Alarmlisten Das ALARM Menu zeigt alle derzeit ausgel sten Alarme an Wenn ein Fehler auftritt werden auf dem Bildschirm eine M
84. cherkanal ist Simplex Frequenz i wem Dual Watch Duplex Frequenz Scannen SCAN Scan Notfallfrequenz Squelch Funktion ist ge ffnet BUSY DISTRESS BUSY _DISTRESS AP 14 ANHANG 4 DIGITALE SCHNITTSTELLE IEC 61162 1 E A Satze Eingabes tze IEC 61162 1 GGA GLL ZDA GNS RMC VDM Beschreibung der Eingabes tze GGA GPS Fixdaten GGA hhmmss ss II Ill a yyyyy yy a x xx x x x x M x x M x x xxxx hh lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 567 8 9 10111213 14 UTC of position 000000 00 235959 99 Latitude 0000 0000 9000 0000 N S Longitude 00000 0000 18000 0000 E W GPS quality indicator 1 5 Number of satllite in use no use Horizontal dilution of precision no use Antenna altitude above below mean sealevel no use 10 Unit m 11 Geoidal separation no use 12 Unit m 13 Age of differential GPS data no use 14 Differential reference station ID no use ENDEN GLL Geographische Position Breite L nge GLL II I a yyyyy yy a hhmmss ss a x hh lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 5 6 7 Latitude 0000 0000 9000 0000 N S Longitude 00000 0000 18000 0000 E W UTC of position 000000 00 235959 99 Status A data valid V data invalid Mode indicator A Autonomous D Differential N No fix S Simulator mode NOURWN ZDA Uhrzeit und Datum ZDA hhmmss ss xx xx xxxx xx xx hh lt CR gt lt LF gt 1 234 56 1 UTC 000000 00 235959 99 2
85. cken Sie dann auf die Taste ENTER 3 Dr cken Sie auf die Taste A or Y um das Terminal des anzurufenden Teilnehmers auszuwahlen und dr cken Sie dann auf die ENTER Taste Das Terminal des angerufenen Teilnehmers sowie Ihr Terminal klingeln Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Ruf abzubrechen 4 Wenn der angerufene Teilnehmer antwortet wird der rechts gezeigte Bildschirm angezeigt Beginnen Sie mit der Kommunikation Hinweis Sie m ssen w hrend der Kommunikation nicht auf die PTT Taste dr cken 5 Um die Intercom Funktion auszuschalten haben Sie folgende M glichkeiten Handh rer auflegen Dr cken der Taste CANCEL Dr cken der Taste CH16 Der RT Bildschirm wird angezeigt 6 10 6 11 6 ZWEIT HANDH RER Antworten 1 Das Terminal klingelt und der folgende Bildschirm wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Ruf nicht anzunehmen Zustand abgenommen Zustand aufgelegt 2 Bei abgenommenem H rer auf die ENTER Taste dr cken Bei aufgelegtem H rer diesen aufnehmen und mit der Kommunikation beginnen 3 Legen Sie den Handh rer auf oder dr cken Sie auf die Taste CANCEL Die Intercom Funktion ist nun ausgeschaltet Der RT Bildschirm wird angezeigt Lautst rke der H rmuschel Sie k nnen die Lautst rke der H rmuschel w hrend der Intercom Kommunikation einstellen indem Sie auf die Taste A oder Y dr cken Nach Ende der Intercom Kommunikation kehrt die Lautst rke der H r
86. d vor Ersch tterungen sch tzen e Papierstau nach dem Ausschalten des Ger tes beheben e Das Ger t ausschalten wenn Probleme auftreten z B ungew hnlicher Geruch oder Rauch und sicherstellen dass die St rung nicht weiter besteht Vorsichtshinweise f r die Verwendung des Papiers Die Oberfl che des Thermopapiers ist mit speziellen Chemikalien beschichtet und die Zeichen werden durch eine thermochemische Reaktion ausgedruckt e Das angegebene Thermorollenpapier verwenden e Kuhl und trocken lagern e Papier von harten Gegenst nden L sungsmitteln und Kunststofffolie fern halten um eine Verfarbung des Papiers zu verhindern e Zum Bekleben des Thermopapiers einen Klebstoff auf Wasserbasis St rkekleber synthetischer Kleber usw verwenden e Klebeband kann das Thermopapier verfarben Doppelseitiges Klebeband auf der R ckseite des Papiers verwenden e Das Papier nicht mit nassen H nden ber hren Andernfalls k nnen Fingerabdr cke auf der Aufzeichnung erscheinen oder die Aufzeichnung kann verwischt werden Spezifikationen und Teile des Druckers Spezifikationen 1 Thermorollenpapier Papierart TPO58 30CL Code Nr 000 154 047 10 Breite des Papiers 57 mm Au endurchmesser des Rollenpapiers max d50 mm L nge des Papiers 30 m 2 Umgebungsbedingungen Temperatur bei Betrieb O bis 50 C Luftfeuchtigkeit f r Betrieb 30 bis 80 RH keine Kondensierung Temperatur bei Lagerung 20 bis 60 C Luftfeuchtigkeit f r La
87. dauert normalerweise bis zu f nf Minuten nach dem Empfang eines Notalarms folgen Sie den Ablaufdiagrammen unter Seite 3 6 Wenn weitere DSC Alarme von derselben Quelle eingehen und kein Zweifel besteht dass das Schiff in Not sich in der N he befindet kann nach Absprache mit einem Rescue Coordination Center RCC oder einer K stenstation eine DSC Best tigung gesendet werden um den Notruf zu beenden Hinweis 1 Ein Sternchen in einer Notalarmnachricht weist auf einen Fehler hin Hinweis 2 Senden Sie niemals eine Notrufbest tigung als Antwort auf den Empfang eines Notalarms der von einer Notfunkbake EPIRB ausgesendet wurde Ihr Schiff ri Ca 20 bis 30 Meilen Seegebiet A1 K stenfunkstelle Senden eines 2 ELO Notalarms q SE Jee Schiff in Not 3 DSC NOTFALLBETRIEB 3 8 So senden Sie einen Notrufbest tigungsruf Wenn Sie einen Notalarm von einem Schiff in Not empfangen ert nt der akustische Alarm Der LED Bildschirm blinkt in rot Wenn Ihr Schiff den Anforderungen entspricht um eine Notrufbest tigung zu senden gehen Sie folgt vor 1 Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den akustischen Alarm stummzuschalten und das Blinken des LED Bildschirms zu beenden Fal oi 53 INTL HIGH sme CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00HM415 DISTRESS ALERT DISTRESS 1D 123456789 NATURE UNDES GNATED COMM OH 16 TELEPHONE LAT LON UTC 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 EQS NO ACKNOWLE
88. den Dringlichkeits Sitzungen 2200 Hz 250 Millisek gt salarm werden empfangen stumm 250 Millisek All Ships Neutral Medical oder Individual Wiederholung 2 2 2 DSC UBERSICHT Frequenz Intervall Urgency ACK Die Sitzungen f r Urgency Individual ACK 2200 Hz 500 Millisek gt Alarm werden bei Best tigung empfangen stumm 500 Millisek Die Sitzungen f r Delayed ACK werden Wiederholung empfangen Gew hnlicher Die folgenden Sitzungen werden empfangen Der folgende Satz wird wiederholt Alarm e Safety All Ships Individual Position oder 750 Hz 50 Millisek und Test 650 Hz 50 Millisek zehn Mal gt e Routine Individual Group Polling oder stumm 2000 Millisek einmal PSTN Gew hnlicher Die folgenden Sitzungen werden bei Der folgende Satz wird wiederholt ACK Alarm Best tigung empfangen 750 Hz 50 Millisek und e Safety Individual ACK Position ACK 650 Hz 50 Millisek zehn Mal gt Test ACK stumm 2000 Millisek einmal e Routine Individual ACK Die Sitzungen fur Delayed ACK werden empfangen Selbstbeen e Es gibt entsprechende Sitzungen fur 1300 Hz 100 Millisek gt dender Alarm Rufnachrichten stumm 300 Millisek gt Die entsprechenden Sitzungen fur ACK 1300 Hz 100 Millisek gt Nachrichten wurden bereits best tigt stumm 50 Millisek gt Senden von Individual Unable Auto ACK 1300 Hz 100 Millisek oder PSTN Unable Auto ACK Die folgenden Sitzungen werden empfange
89. die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen 2 Dr cken Sie auf die Taste A or V um DAILY TEST auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER 3 Die Taste ENTER dr cken um den Test zu starten Mit der Taste 1 oder 3k nnen Sie die Testergebnisse f r das FM 8900S best tigen Diese Elemente werden nur angezeigt wenn die MMSI x Ihres Schiffs registriert wurde Dieses Element wird nicht angezeigt wenn keine Alarm Einheit vorhanden ist Dr cken Sie auf die Taste 3 f r die folgende und die Taste 1 f r die vorherige Seite Anzeigen der Programmversionen Dr cken Sie auf die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen 2 Dr cken Sie auf die Taste A oder Y um VERSION auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER Die Programmversionen f r FM 8900S und HS 8900 werden angezeigt Squelch Funktion e Der Squelch Wert ist fur alle Zweit Handh rer identisch Wenn Sie einen Squelch Wert fur einen Zweit Handh rer ndern werden die Werte fur die anderen Zweit Handh rer entsprechend ge ndert e Sie k nnen den Squelch Wert f r einen Zweit Handhorer nicht ndern w hrend der Wert von einem anderen Zweit Handh rer ge ndert wird e Wenn DW oder Scanning aktiv ist wird der Squelch Wert des Terminals Transceiver Einheit oder Zweit Handh rer das die DW oder Scanfunktion initiiert hat verwendet 6 ZWEIT HANDH RER Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 7 WARTUNG UND F
90. dr cken um das Fenster zu schlie en Hinweis 1 Das Ger t bewahrt die Werte f r DAY und NIGHT separat auf Hinweis 2 Das Fenster wird automatisch geschlossen wenn vier Sekunden lang keine Eingabe erfolgt Hinweis 3 Wenn Sie bei der Displayhelligkeit O das Ger t einschalten wechselt die Einstellung automatisch zu 1 1 5 1 FUNKTIONSUBERSICHT Auswahl von Kanalregion und Kanal Kanalregion Sie k nnen die Kanalregion mit der Taste RT REGION oder dem REGION Men ausw hlen Mit der RT REGION Taste 1 Dr cken Sie auf die Taste RT REGION um die REGION Option REGION auf dem RT Bildschirm zu ffnen 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die gew nschte Kanalregion auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf PRIVATE Mit dem REGION Men SieheAbschnitt 5 3 1 Dr cken Sie auf die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um CH MODE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER R INT L Es werden nur zugelassene Knopf um REGION auszuw hlen und en Kanalregionen angezeigt die dr cken Sie dann auf den Knopf INLAND w vom Installateur des Ger tes PRIVATE programmiert worden sind 4 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die gew nschte Kanalregion auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Die folgenden Optionen sind verf gbar e INT L Internationaler Modus e USA Betriebsart U
91. dschirm angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Einzelrufe ffnen Sie die MESSAGE FILE Liste Dr cken Sie mehrmals auf die Taste 6 um den Typ INDIVIDUAL auszuw hlen Dr cken Sie auf die Taste 5 um den MESSAGE FILE ENTRY Bildschirm zu ffnen MESSAGE FILE ENTRY MSG TYPE INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUT INE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 01 FILE NAME GIES BACK Drucken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um DIRECT INPUT ADDRESS BOOK DATA oder AIS TARGET DATA auszuwahlen dann den Knopf drucken DIRECT INPUT Geben Sie die MMSI der Station ein an die der Ruf gesendet werden soll und drucken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA Wahlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und drucken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS TARGET DATA Wahlen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST und drucken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 9 15 5 MENUS 9 14 3 Dr cken Sie bei Auswahl von COMM CH auf den CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SELECT oder MANUAL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf SELECT Das Optionsfenster wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf MANUAL Geben Sie den Kanal ein und dr cken Sie dann auf den CHANN
92. e 7 157 380 161 950 SS 325s 161 925 2 157 400 162000 Ip ml AAA a pasas maes Nur DFO Canadian Coast Guard Nur f r die Kommunikation zwischen der K stenwache und Nicht K stenwachenstationen Kanadische Wetterkan le Empfang Empfang am 1 ie 162 550 162 500 elei 03 162475 o8 161 650 04 162 425 09 161 775 162 460 10 163 078 AP 5 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE Binnenwasserstra en INLAND W Kan le Senden Empfan Senden Empfan HM nl E ma nees 60 156025 160 625 o Hem eor e ens eos 03 156 150 160 750 62 156 125 160 725 A ae 156 250 250 160 850 850 156 225 225 160 825 bal ed al Er il il A Sendeleistung 156 350 350 160 950 950 156 325 325 160 925 925 baled an Eae e a Sendeleistung 156 450 450 156 450 450 156 425 425 156 425 425 e 500 ei 500 ee BEZAR 475 an 475 Sendeleistung 156 550 156 550 Niedrige 70 156 525 156 525 DSC Sendeleistung 12 156 600 156 600 Niedrige 71 156 575 156 575 Niedrige Sendeleistung Sendeleistung 13 156 650 156 650 Niedrige 72 156 625 156 625 Niedrige Sendeleistung Sendeleistung 156 700 156 700 Niedrige 156 675 156 675 Sendeleistung 15 156 750 156 750 Niedrige 156 725 156 725 Niedrige Sendeleistung Sendeleistung 16 156 800 156 800 156 775 156 775 Niedrige Sendeleistung 17 156 850 156 850 Niedrige 156 825 156 825 Niedrige Sendeleistung
93. e der H rmuschel Dr cken Sie auf die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen 2 Drucken Sie auf die Taste A oder V um AUDIO auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER 3 Dr cken Sie auf die Taste A oder V um EARPIECE LEVEL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER Hinweis W hrend EARPIECE LEVEL angezeigt wird gibt es keine Tastenklick oder Fehlert ne A Dr cken Sie auf die Taste A oder V um die H rmuschellautst rke einzustellen Einstellungsbereich 1 bis 3 5 Taste ENTER dr cken Zum Stornieren der Einstellungen die Taste CANCEL dr cken Lautsprecher bei abgehobenem H rer Je nach Zustand aufgelegt oder abgehoben k nnen Sie den Lautsprecher ein oder ausschalten Drucken Sie auf die Taste MENU um den MENU Bildschirm zu ffnen 2 Drucken Sie auf die Taste A oder V um AUDIO auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER 3 Dr cken Sie auf die Taste A oder V um OFF HOOK SPEAKER auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER 4 Die Taste A oder V dr cken um SP_ON oder MUTE auszuw hlen SP_ON Lautsprecher ist aktiviert wenn der H rer abgehoben wird MUTE Lautsprecher ist deaktiviert wenn der H rer abgehoben wird 5 Taste ENTER dr cken Zum Stornieren der Einstellungen die Taste CANCEL dr cken 6 12 6 13 6 14 6 ZWEIT HANDH RER Testen des FM 8900S von einem Zweit Handhorer aus Drucken Sie auf
94. efahrliche Situation auf Ihrem Schiff eintritt 1 ffnen Sie die Abdeckung der Taste DISTRESS und dr cken Sie vier Sekunden lang auf die Taste DISTRESS RT MMSI 123456789 CH STATUS HIGH REGION INT L TYPE gd ER A7 A EPFS DATA RT amp os Oo ofa NOTRUF seer CHANNEL ENTER Knopf CANCEL Taste DISTRESS Taste mit Abdeckung zur Vermeidung versehentlicher Bet tigung Dabei wird der folgende Bildschirm angezeigt ail a ES nro HIGH sme CH 16 COUNTDOWN BEFORE SENDING MSG TYPE DISTRESS ALERT DISTRESS ID 123456789 NATURE UNDES IGNATED LAT 34 42 2800 N LON UTC 135 19 5900 E 12 34 COMM MODE TELEPHONE DISTRESS BUTTON PRESSED KEEP PRESSED FOR 2s Countdown Nachricht 2 Wenn die Meldung Sending DISTRESS ALERT auf dem Bildschirm erscheint lassen Sie die Taste DISTRESS los Der akustische Alarm ert nt zwei Sekunden lang DISTRESS ALERT Nach dem Senden des Notalarms werden nacheinander die folgenden Bildschirme angezeigt DSC SEND Sendin Y K ya INTL HIGH Sme CH 16 al og N INTL HIGH Simp CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00HM05S ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00H00M12S DISTRESS ALERT RESEND 00H03M52S DISTRESS ACK PRIORITY DISTRESS DISTRESS 1D 123456789 Se NATURE UNDES IGNATED COMM CH 16 TELEPHONE Beim Empfang LAT LON UTC 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 des Notalarmb e
95. ehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um PRIORITY ROUTINE auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf SAFETY URGENCY Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um ROUTINE SAFETY oder URGENCY auszuwahlen dann den Knopf drucken Drucken Sie bei Auswahl von COMM CH auf den CHANNEL ENTER Knopf MANUAL Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SELECT oder MANUAL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf SELECT Das in der rechten Abbildung gezeigte Optionsfenster wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Kanal 08 o auszuw hlen und dr kken Sie dann auf den Knopf 2 MANUAL Geben Sie den Kanal ein und dr cken Sie dann auf den 11 CHANNEL ENTER Knopf 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 10 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf 11 um den Einzelruf zu senden Der Bildschirm wechselt wie unten dargestellt GH KS MO nnd RX smejcH 70 SENDING ELAPSED TIME DOHOOMOOS INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUT INE COMM CH 06 TELEPHONE TO 123456789 FROM 987654321 COMM OPTION NO INFO EOS ACKNOWLEDGED REQUEST REGIST USER OPTION PRINT Der Timer z hlt aufw rts ab der Zeit zu der der Ruf gesendet wurde Nach dem Senden des Rufs wartet das Ger t auf die Best tigung des Rufs und zeigt dabei wie unten den Bildschirm WAIT FOR ACK an Walt 4 nz HIGH sime CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME O00HOOMOOS INDIYIDUAL MSG
96. eldung und ein blinkendes Fehlersymbol angezeigt Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um die Popup Meldung zu schlie en und das Blinken des Fehlersymbols abzustellen Wenn der Fehler beseitigt ist wird das Fehlersymbol ausgeblendet Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um ALARM auf dem MENUJ Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Die folgende Anzeige erscheint F Fehlersymbol i A A c ame cH 16 ALARM TX PLL UNLOCK RX PLL UNLOCK DSC PLL UNLOCK SAS BACK Es gibt drei Arten von Fehlern TX PLL UNLOCK RX PLL UNLOCK DSC PLL UNLOCK Fehler werden in der obigen Reihenfolge angezeigt nicht in der Reihenfolge ihres Auftretens Ein Fehler wird aus der Liste entfernt wenn seine Ursache beseitigt ist Diese Alarme werden aufgelistet wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden DSC PLL UNLOCK CH 70 Unable to receive DSC message TX PLL UNLOCK RX PLL UNLOCK CH XX CH XX Unable to transmit Unable to receive SIS Stop alarm SU Stop alarm GIGS Stop alarm 6 ZWEIT HANDHORER 6 1 Bedienelemente HG 8900 W Handh rerauflage HS 8900 W Zweit Handh rer Zweit Station RB 8900 W optional Beschreibung der Bedienelemente f r die Zweit Station Handh rer CAC ann Schaltet zwischen hoher 25 W und niedriger Sendeleistung 1 W um Wechselt zum RT Funktelefon Bildschirm und stellt CH16 ein 5 Tasten A Y e W hlt die Menupu
97. ellungsfenster ffnen TIMEOUT MENU END 10MIN NO TIMEOUT DSC GENERAL 15MIN NO TIMEOUT RX DISTRESS 15MIN NO TIMEOUT TELEPHONE 10SEC 30SEC 10MIN INTERCOM NAME ffnen des Bearbeitungsbildschirms f r den Intercom Namen AUTO REVERT MAIN RT DSC RT OFF REMOTE ON OFF EXTERNAL ALARM URGENCY ON OFF SAFETY ON OFF ROUTINE ON OFF RT APPLICATION GUIDE HS STATE SQ METER ADDRESS BOOK ffnen der Adressdatenliste MSG FILE ffnen der Nachrichtendateienliste LOG ffnen der Logdatenliste ACK SETTINGS INDIVIDUAL MANUAL AUTO UNABLE PSTN AUTO ABLE AUTO UNABLE REASON NO REASON BUSY EQUIP ERROR CAN T USE MODE CAN T USE CH POSITION MSG AUTO ABLE AUTO UNABLE MANUAL POLLING MSG AUTO MANUAL TEST MSG AUTO MANUAL SPECIAL MSG NEUTRAL ABLE UNABLE MEDICAL ABLE UNABLE PROPOSE CH INTL 01 88 USA 01 88 CANADA 01 88 INLAND W 01 88 PRIVATE K 16 und maximal 19 weitere Kan le ausgew hlt im SERVICE Men MMSI X10 X10 0 9 0 MODE ZERO NON ZERO REJECT AUDIO KEY CLICK 0 3 2 OFF HOOK SP SP ON MUTE MONITOR DOMAIN REGULAR PUBLIC PRIVATE PSTN PUBLIC PRIVATE ORDINARY ALARM SAFETY 0 5 5 ROUTINE 0 5 5 EQUALIZER OFF CLEAR MILD SHARP ALARM Alarmliste ffnen SERVICE F r Servicetechniker AP 1 ANHANG 1 MENUSTRUKTUR Zweithandh rer HS 8900 W MENU Taste Fett Voreinstellung REGION INT L USA CANA
98. en Sie daher bitte die Anleitungen zu Bedienung und Wartung in diesem Handbuch Wir w rden uns sehr freuen wenn Sie als Endbenutzer uns mitteilen k nnten inwieweit wir Ihre W nsche erf llen konnten Wir danken Ihnen f r Ihr Interesse und f r Ihre Entscheidung zum Kauf eines FURUNO Ger tes Merkmale Das FM 8900S ist ein kosteng nstiges All in One UKW Funksystem Es besteht aus einem 25 W UKW Funktelefon einem DSC Modem und einem Kanal 70 Wachempf nger Den GMDSS Anforderungen an Sicherheit und allgemeine Kommunikation wird entsprochen Das FM 8900S erm glicht die Simplex oder Halbduplex Sprachkommunikation auf ITU Kan len im mobilen See UKW Band Zu seinen Merkmalen geh rt die Zweikanal berwachung Dual Watch die eine kontinuierliche berwachung von Kanal 16 und einer weiteren gew hlten Frequenz erm glicht Die Daten werden auf einem gro en leicht ablesbaren Farb LCD Bildschirm angezeigt Die Bedienung wird durch wenige Tasten und leicht verst ndliche Men s vereinfacht Die integrierte DSC Funktion sendet und empf ngt selektive digitale Rufe f r die schnelle und effiziente Einrichtung von Notfall Dringlichkeits Sicherheits und Routinekommunikationen mit anderen Schiffen und K stenstationen die UKW DSC Einrichtungen installiert haben Zur Verf gung stehen umfassende DSC Funktionen der Klasse A zum Absetzen und Empfangen von Notalarmen sowie f r Sicherheits Dringlichkeits und allgemeine Rufe Einzeltele
99. ere Station fragt nach der Position Ihres Schiffes Finden der Position einer anderen Station 1 Anruf zur Positionsabfrage 2 Positionsinformationen Seege Di eer gt DT IS Vz ID Ihre Station Andere Station Senden der eigenen Schiffsposition an eine andere Station 1 Position des Schiffes anfragen Foc 2 Positionsinformationen f Senden Andere Station Ihre Station 4 5 1 So fragen Sie die Position eines anderen Schiffs an 1 Taste OTHER DSC MSG dr cken COMPOSE MESSAGE MSG TYPE INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUT INE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 06 SISCH BACK 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG TYPE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 3 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um POSITION MSG auszuw hlen dann den Knopf dr cken PRIORITY wird automatisch auf SAFETY gesetzt COMPOSE MESSAGE MSG TYPE POSITION MSG PRIORITY SAFETY CIE BACK 4 Dr cken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf 4 15 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 5 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um DIRECT INPUT ADDRESS BOOK DATA oder AIS TARGET DATA auszuw hlen dann den Knopf dr cken DIRECT INPUT Geben Sie mit den Zifferntasten die MMSI der Station ein dessen Position Sie erfahren m chten Dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA W hlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5
100. es Notrufbest tigungsrufs ert nt der akustische Alarm Der LED Bildschirm blinkt in rot und das Symbol f r die DISTRESS bertragung br wird angezeigt Der Bildschirm wechselt wie unten dargestellt aalt A Kr aen Sim CH 16 ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00H00H12S DISTRESS ACK PRIORITY DISTRESS z y R E 5 I DSC RECEIVE NATURE DISTRESS ACK received GIS Stop alarm 2 Drucken Sie auf die Taste CANCEL um den akustischen Alarm auszustellen Das Blinken des LED Bildschirms stoppt und die Popup Nachricht wird ausgeblendet Tal a ES INTL pen emp CH 16 ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME Q0HO0M32S lt Z hlt aufwarts die nach DISTRESS ACK dem Empfang des ee Lo PODIO rn Notalarm Best tigungsrufs DISTRESS ID 123456789 FROM 987654321 verstrichene Zeit NATURE UNDES GNATED LAT LON UTC 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 COMM LH 16 TELEPHONE EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST En QUIT PRINT USER OPTION Symbol f r CS O SS NOTRUF bertragung 3 Kommunizieren Sie mit der K stenfunkstelle per Funktelefon gem der nachfolgenden Anleitung a Sagen Sie drei Mal MAYDAY b Sagen Sie drei Mal This is und den Namen Ihres Schiffs sowie das Rufzeichen c Geben Sie die Umst nde des Notfalls und die ben tigte Hilfe durch d Geben Sie eine Beschreibung Ihres Schiffs Typ Farbe Anzahl der Personen an Bord usw 3 3 3 DSC NOTFALLBETRIEB 3 1 2
101. f ngers der Notrufweiterleitung mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA W hlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS TARGET DATA W hlen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS Zielliste Wenn mit dem Funktelefon ein AlS Transponder verbunden ist k nnen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST ausw hlen 3 DSC NOTFALLBETRIEB 5 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf Die Notrufweiterleitung wird gesendet Nach der Ubertragung wird der WAIT FOR ACK Bildschirm angezeigt Die seit der Sendung verstrichene Zeit wird angezeigt Woh mE INTL HIGH simp CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00M05S RELAY INDIVIDUAL MSG PRIORITY DISTRESS 2 000000 DISTRESS 1D 987654321 1 2 a gt TO 001234567 FROM 123456789 NATURE UNDES I GNATED LAT LON UTC 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 CH 16 TELEPHONE So senden Sie eine Notrufweiterleitung an alle Distress Relay All Sie k nnen die Notrufweiterleitung vom Empfangsbildschirm des Notrufs aus weiterleiten 1 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um RELAY im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr cken Wenn seit dem Empfang des Notrufs noch keine drei Minuten vergangen sind wird die folgende Meldung angezeigt DSC INFORMATION
102. fan RCC Rescue Coordination Center 1 Sagen Sie einmal MAYDAY 2 Nennen Sie dreimal die ID des Schiffs in Not 3 Sagen Sie einmal This is Name Ihres Schiffs 4 Nennen Sie dreimal die ID Ihres Schiffs 5 Sagen Sie einmal Received MAYDAY Informieren Sie eine Kfst und oder ein RCC Senden einer Notrufbest tigung ber Kanal 16 Details ins Logbuch eintragen W hlen Sie UKW Kanal 16 und senden Sie die Notrufbest tigung an das Schiff in Not Keine Antwort Senden Sie die Notrufbest tigung an das Schiff in Not ber DSC Kanal 70 Leiten Sie den Notalarm an eine K stenfunkstelle ber DSC Antwort erhalten Kommunizieren Sie mit dem in Not befindlichen Schiff weiter Befolgen Sie die Anweisungen der K stenfunkstelle Beginnen Sie mit der Such und Rettungsaktion f r das Schiff in Not 3 6 3 DSC NOTFALLBETRIEB Verfahrensweise im Gebiet A1 Wenn Sie einen Notalarm von einem Schiff in Not empfangen ert nt der akustische Alarm und der LED Bildschirm blinkt in rot Das Symbol f r DISTRESS Empfang pla wird im Registerkartenbereich angezeigt und die Popup Meldung DISTRESS ALERT message received CANCEL Stop alarm erscheint auf dem Bildschirm Drucken Sie auf die Taste CANCEL um den akustischen Alarm auszustellen Warten Sie bis Sie von einer Kustenfunkstelle die Notrufbestatigung erhalten Wenn Sie keinen Bestatigungsruf von einer K stenfunkstelle erhalten dies
103. fix P Precise R Real time kinematic S Simulator mode 13 Navigational status indicator S Safe C Caution U Unsafe V Navigational status not valid moo JO Ob GA e VDM Meldung zur UAIS UKW Datenverbindung VDM x x x a s s x hh lt CR gt lt LF gt 1234 5 6 1 Total number of sentences needed to transfer the message 1 to 9 2 Message sentence number 1 to 9 3 Sequential message identifier 0 to 9 NULL 4 AIS channel Number A or B 5 Encapsulated ITU R M 1371 radio message 1 63 bytes 6 Number of fill bits 0 to 5 AP 16 ANHANG 4 DIGITALE SCHNITTSTELLE IEC 61162 1 Ausgabes tze IEC 61162 1 DSC DSE TLL Beschreibung der Ausgabes tze e DSC Digital Selective Calling Informationen CVDSC xx XXXXXXXXXX XX XX XX X X X X XXXXXXXXXX XX a a hh lt CR gt lt LF gt 1 2 34556 7 8 9 1011 Format specifier 2 digits Address 10 digits Category 2 digits or NULL Nature of Distress or first telecommand 2 digits or NULL Type of Communication or second telecommand 2 digits Position or Channel Frequency Max 12 digits Time or Tel No Max 16 digits MMSI of ship in distress 10 digits or NULL Nature of distress 2 digits or NULL 10 Acknowledgement R Acknowledge request B Acknowledgement S Neither end of sequence 11 Expansion indicator E or NULL OO OO JO Om SS Gabi gt e DSE Erweitertes Digital Selective Calling CVDSE wv a NNNNNNNNNN XX t Xxx e c hh lt
104. fon Gruppenruf Das Aussenden eines Notalarms ist ohne weiteres m glich eine Vorrichtung verhindert jedoch die unbeabsichtigte Aktivierung Das FM 8900S h lt die kontinuierliche berwachung auf Kanal 70 auch dann aufrecht wenn ein anderer UKW Kanal benutzt wird Bei eingehenden DSC Meldungen werden akustische und optische Alarme ausgegeben Hauptmerkmale Allgemein e Entspricht v llig den folgenden Richtlinien EN 300 693 1 EN 301 925 ITU R M 493 13 ITU R M 541 9 ITU R M 689 2 EN 300 338 1 EN 300 338 2 e Automatische und manuelle Eingabe der Position e Der optionale Drucker kann automatisch empfangene DSC Nachrichten und Testergebnisse ausdrucken VORWORT DS e Notfall Dringlichkeits Sicherheits und Routine Rufe Moglichkeit zur Vorab Bearbeitung von Dateien e PSTN Public Switched Telephone Network Funktion Standard e Protokoll speichert die jeweils 50 letzten allgemeinen Notfall und bertragenen Nachrichten in separaten Speicherbl cken e Auswahlm glichkeit f r Adressen aus AlS Ziellisten bei Anschluss eines FURUNO AIS Transponders und Empf ngers UKW e Sprachkommunikation e Abtasten von Kan len auf UKW e Vereinfachte Kanaleinstellung e Abspielen der zuletzt erhaltenen Sprachmeldung 120 Sekunden die automatisch aufgezeichnet wird e Anschluss von bis zu vier Zweitstationen RB 8900 nicht f r DSC Funktion Programmnummer _ On PC Piatine FM 8900S MAIN 05P0843 0550249 HS 8
105. fon 16KOG3E F3E per UKW Funktelefon e Kommunikationskanal Arbeitsfrequenzkanal fur Telefonanrufe Die Sendestation kann die Empfangsstation Schiffs oder Kustenstation den zu verwendenden Frequenzkanal zuweisen lassen e Position Die Position kann automatisch oder manuell festgelegt werden e Endecode Das Ende eines DSC Rufs wird mit RQ Bestatigung erforderlich BQ Best tigung oder EOS keine Best tigung erforderlich angezeigt 2 3 Akustische Alarme Beim Empfang eines Notalarms oder eines allgemeinen Rufs f r Ihr Schiff werden der akustische und der optische Alarm ausgel st Sie k nnen den akustischen Alarm mit der Taste CANCEL ausschalten Aam Wen _______ __Frequenz intervail Alarmz hler Die vor dem Senden des Notfallalarms 2000 Hz 500 Millisek gt verbleibende Zeit wird heruntergez hlt stumm 500 Millisek drei Mal Notfallemp Die folgenden Sitzungen werden empfangen 2200 Hz 250 Millisek gt fangsalarm Distress Alert Relay Individual Relay Area 1300 Hz 250 Millisek oder Relay All Wiederholung Notfall Sen Senden oder erneutes Senden des Notfall 2200 Hz 2000 Millisek dealarm Alarms einmal Notfall Best Die folgenden Sitzungen werden empfangen 2200 Hz 500 Millisek gt tigungsalarm oder bei Best tigung empfangen 1300 Hz 500 Millisek Distress ACK Wiederholung Distress ACK ACK stornieren Relay Individual ACK oder Relay All ACK Dringlichkeit Die folgen
106. gerung 20 bis 85 RH keine Kondensierung Teile Taste zum ffnen de Papierabdeckung Anschluss f r Papierschneide Interface vorrichtung DIP Schalter Papierabdeckung Vorderseite R ckseite AP 23 ANHANG 7 THERMODRUCKER UTP 58E Einstellung des DIP Schalters Der DIP Schalter dient zur nderung der Druckerspezifikationen In der nachfolgenden Tabelle sind Standarspezifikationen in Fett und Kursivdruck angegeben PaT Fonon 7 AUS EN Val Tabelle 1 Bit nge 6 Sieuerungssystem mem Kon Befehlsmodus Vgl Tabelle 2 O Hochformat Inversdruck Hochformatdruck 0 Testpin Normalmodus Einstellung deaktiviert ndern Sie nicht die Einstellung f r Pin Nr 0 ausgenommen zur Aktualisierung der Software Wenn der Drucker bei auf EIN gesetztem Pin Nr O eingeschaltet wird wird die Software berschrieben Tabelle 1 Kommunikationssystem Eingabeverfahren Baudrate Parit t D I DP2 DP3 D I 38000 AUS AUS AUS 9600 Keine EC 18200 Seriell eno a AUS EIN ec bach EIN SR AUS 19200 Be EIN Gerade EIN a a a em em en EN Tabelle 2 Befehlsmodus Befehlsverfahren Modus 1 20 Stellen kompatibel mit uTP 5820 Modus 2 24 Stellen kompatibel mit uTP 5824 Modus 3 32 Stellen kompatibel mit ESC POS HEX Dump Modus AP 24 ANHANG 7 THERMODRUCKER UTP 58E UTP 58E fur RC 8900 Rack Konsole und PP 8800A Drucker Dr cken Sie auf den
107. her AUS 2 Dr cken Sie zur Einstellung der Lautst rke des Lautsprechers die VOL Taste Der Bildschirm wechselt wie unten dargestellt Revers Hervorhebung 3 Dr cken Sie auf die Taste A oder V um die Lautst rke einzustellen w hrend die Anzeige invers dargestellt wird Die Zeit daf r betr gt drei Sekunden 6 5 6 ZWEIT HANDH RER 6 8 6 9 Schnelle Auswahl von Kanal 16 Dr cken Sie auf die Taste CH16 um Kanal 16 auszuwahlen Kanal 16 156 8 MHz ist die internationale Frequenz f r Notf lle und f r Rufe per Funktelefon Kanal 16 kann auch von Schiffsstationen f r Ruf und Antwort verwendet werden Zur Erleichterung des Empfangs von Notrufen und Notrufgesprachsverkehr sollten alle bertragungen auf Kanal 16 auf das absolut erforderliche Minimum beschr nkt werden und nicht l nger als eine Minute dauern Vor einer Sendung auf Kanal 16 sollte die Station eine angemessene Zeit lang diese Frequenz abh ren um sicher zu gehen dass keine Notrufmeldungen gesendet werden Intercom Das integrierte Intercom erm glicht die Sprachkommunikation zwischen zwei Bedienger ten Die Kombination zweier Bedienelemente ist Transceiver Einheit zu Zweit Handh rer Zweit Handh rer zu Zweit Handh rer Rufen Sie k nnen nur bei abgenommenen Handh rer einen Ruf per Intercom t tigen Drucken Sie auf die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen 2 Dr cken Sie auf die Taste A or V um INTERCOM auszuwahlen und dr
108. hten oococccoccoccconiconcocnconiocnooncononanonons 5 18 5 14 7 Senden vorbereiteter NachriChten ooccocccoccconccocncocncononociconocornnonnnnnnnnnnnns 5 19 5 14 8 L schen vorbereteierhNachnchten 5 19 eNO OO D ACN san irte 5 20 5 15 1 ffnen einer Log Datel narra 5 20 9 19 2 L schen von Log Datele rerni es 5 21 5 16 Einstellung der Details der automatischen DBest tigung 5 22 9 17 sSpezielle Nachrichten uscii se ans la 5 22 5 18 Kanaleinstellung vorschlagen 000 0nnnn anno anno nano nnnennnn anne anne nnnennn 5 23 De Oc 0U Einstellung rt ale 5 23 ILO AlI E Nai 5 24 vil INHALTSVERZEICHNIS 6 ZWEIT HANDHORER cecseccccesseecccsseeeeceeseeeeceeseeeeseeeeneecaesenaeecasenseeasseneeeasseeensens 6 1 8 1 Bedienelemenle A aos Ge a iA aeteeaatenene 6 1 6 2 Ein und Ausschalten d s Gerals svvicuicions 0e 222 Be 6 2 8 3 Funktelet n RT Bllaschiimsnasen sea ae ees 6 2 6 4 Einstellung von Helligkeit und kontrast 6 3 6 5 Auswahl von Kanalregion und Kanal 6 4 Le EE 6 5 6 7 Ein und Ausschalten des Lautsepnrechers 6 5 6 8 Schnelle Auswahl von Kanal 16 iii raid ee in 6 6 GC o ee ae Eee ee 6 6 6 10 ndern der Terminal IDia aussen een 6 7 8 11 AUdIO EInSstellUNd EE 6 7 6 12 Testen des FM 89005 von einem Zweit Handh rer aus occcocccccccccccccncncconnnoconononnns 6 9 6 13 Anzeigen der Hrogrammversionen nennen 6 9 8 gt 14 SQUeleH FUNKUon eege 6 9 7 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 2 2222220200220
109. ie bertragung des Rufs dauert einige Sekunden 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN Best tigung nicht m glich manuell senden Wenn ein Einzelruf mit der Einstellung MANUAL im ACK SETTINGS Menu eingeht ert nt der akustische Alarm und die Popup Meldung ROUTINE SAFETY URGENCY INDIVIDUAL message received CANCEL Stop alarm wird wie unten auf dem Bildschirm angezeigt ich E INTL HIGH simp CH 16 SELECT AN ACK ELAPSED TIME OOHOONDDS INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUT INE ROUTINE INDIYIDUAL message received aa Stop alarm HOLD QUIT PRINT REGIST qua UNABLE PROPOSE Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden Es gibt drei Arten von Best tigungs bertragungen Best tigung m glich Kanal nderung m glich Best tigung unm glich Gehen Sie jeweils wie nachfolgend erl utert vor e So senden Sie einen Best tigungsruf 1 Dr cken Sie bei Auswahl von ACCEPT auf den CHANNEL ENTER Knopf um den Best tigung m glich Ruf zu senden 2 Kommunizieren Sie per Funktelefon 3 Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf e So senden Sie einen Best tigung unmoglich Ruf 1 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um UNABLE im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr cken e 1 HIGH simp CH
110. ieren Sie per Funktelefon ELAPSED TIME 00H00M10S 10 Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuwahlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 4 2 Empfangen eines Rufs an alle Schiffe Wenn Sie einen Ruf an alle Schiffe empfangen ert nt der akustische Alarm Das Symbol Ra wird im Registerkartenbereich angezeigt und die Popup Meldung SAFETY URGENCY ALL message received CANCEL Stop alarm erscheint auf dem Bildschirm DSC RECE IYE DSC RECE IYE SAFETY ALL message URGENCY ALL message received received SIS Stop alarm SIS Stop alarm 1 Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden Der Kanal wird automatisch auf den empfangenen Kanal eingestellt ala NTL HIGH simp CH 16 ACKNOWLFDGED LAP 00H00M17S ALL SHIPS MSG PRIORITY SAFETY m COMM LH 16 TELEPHONE FROM 987654321 COMM OPTION NO INFO EOS MO ACKNOWLEDGED REQUEST mL QUIT PRINT REGIST USER OPTION Beobachten Sie den Arbeitskanal Kommunizieren Sie per Funktelefon Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 5 Positionsruf Es gibt zwei Arten von Positionsrufen Ihr Schiff fragt nach der Position eines anderen Schiffes Eine and
111. ikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 2 2 Empfangen eines Gruppenrufs Um einen Gruppenruf zu empfangen muss eine Gruppen MMSI registriert sein vgl Abschnitt 5 13 2 Bei Empfang eines Gruppenrufs ert nt der akustische Alarm Das Symbol Ra wird im Registerkartenbereich angezeigt und die Popup Meldung GROUP message received CANCEL Stop alarm erscheint auf dem Bildschirm 1 Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden Der Kanal wird automatisch auf den empfangenen Kanal eingestellt Beobachten Sie den Arbeitskanal Kommunizieren Sie per Funktelefon Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 43 PSTN Ruf Mit dem PSTN Ruf k nnen Sie Telefonanrufe ber ffentliche Telefonnetzwerke t tigen Verwenden Sie f r diese Funktion einen Handh rer mit einer HOOK ON OFF Funktion Der im Lieferumfang enthaltene Handh rer verf gt ber diese Funktion 4 3 1 So senden Sie einen PSTN Ruf 1 Taste OTHER DSC MSG dr cken COMPOSE MESSAGE MSG TYPE INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUT INE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 06 SIE BACK 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG TYPE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf
112. layhelligkeit anzupassen 7 2 7 WARTUNG UND FEHLERSUCHE M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t ist Der Hauptlautsprecher ist Die Taste dr cken um den eingeschaltet esgibt ausgeschaltet Hauptlautsprecher einzuschalten aber keinen Ton aus dem Hauptlautsprecher Ausgabeleistung auf Die Leistung wird automatisch Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist LOW reduziert um das Ger t gegen berhitzung durch dauerhafte bertragung zu sch tzen 7 4 Warnmeldungen Die folgende Tabelle enth lt die Fehlermeldungen mit Bedeutung und Abhilfema nahmen Dr cken Sie zum L schen der Meldungen auf die Taste CANCEL Meldung Bedeutung Abhilfe TX PLL unlock Senden nicht Wenden Sie sich an Ihren TX PLL UNLOCK m glich H ndler CH XX Unable to transmit SIS Stop alarm TX PLL unlock error Senden Wenden Sie sich an Ihren Unable to transmit nicht m glich H ndler Hardware error occurs Check alarm status GIGS Close window RX PLL unlock Empfang nicht Wenden Sie sich an Ihren RX PLL UNLOCK m glich H ndler Unable to receive SIS Stop alarm DSC CH70 PLL unlock Wenden Sie sich an Ihren DSC PLL UNLOCK Handler CH 70 Unable to receive DSC message SIS Stop alarm Positionsdaten wurden 10 Geben Sie die Position ein EPFS error Minuten lang nicht eingegeben Hinweis Diese Meldung wird GIES Stop alarm nicht angezeigt wenn INPUT TYPE im Men POSITION auf MANUAL gesetzt i
113. len und dr cken Sie dann auf den Knopf SELECT Das Optionsfenster wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf MANUAL Geben Sie den Kanal ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 8 Dr cken Sie bei Auswahl von FILE NAME auf den CHANNEL ENTER Knopf Geben Sie den Dateinamen bis zu 20 Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 10 Dr cken Sie bei Auswahl von REGISTER auf den CHANNEL ENTER Knopf 9 14 4 PSTN Rufe Offnen Sie die MESSAGE FILE Liste 2 Drucken Sie mehrmals auf die Taste 6 um den Typ PSTN auszuwahlen Drucken Sie auf die Taste 5 um den MESSAGE FILE ENTRY Bildschirm zu ffnen MESSAGE FILE ENTRY MSG TYPE PSTN MSG TO 00 COMM MODE TELEPHONE TEL NO nn m FILE NAME RISCH BACK Dr cken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf 5 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um DIRECT INPUT ADDRESS BOOK DATA oder AIS TARGET DATA auszuw hlen dann den Knopf dr cken DIRECT INPUT Geben Sie die MMSI der K stenfunkstelle sieben Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA W hlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS TARGET DATA W hlen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST und dr cken Sie dann auf den CHANN
114. ler in Verbindung Das System startet automatisch neu Falls das Problem erneut auftritt setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung 7 9 7 WARTUNG UND FEHLERSUCHE Testruf Diese Funktion sendet ein Testsignal an eine Kusten oder Schiffsfunkstation Daher sollte sie nicht unn tigerweise ausgel st werden Sie k nnen einen Testruf im Voraus vorbereiten vgl Abschnitt 5 14 5 1 Drucken Sie auf die Taste OTHER DSC MSG um COMPOSE MESSAGE zu ffnen 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG TYPE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um TEST MSG auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf PRIORITY wird automatisch auf SAFETY gesetzt Dr cken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um DIRECT INPUT ADDRESS BOOK DATA oder AIS TARGET DATA auszuw hlen dann den Knopf dr cken DIRECT INPUT Geben Sie die MMSI der Station ein an die der Ruf gesendet werden soll und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA W hlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf AIS TARGET DATA W hlen Sie eine MMSI aus der AIS TARGET LIST und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 6 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf um die Testnachricht zu senden Der Bildschirm wechselt
115. m Im mam mam mom Im as ms me Im 768 950 mme os Im mass mes mes Im mam mmm mam Im mam mm me mm mme ms 1 D mm mm moer 1 2 mm mm em D mam mm emm 1 De mamm mmm s 780 175 mme mme r I 150200 159200 168800 1 me 759 228 mm ms e 769 250 mm mom 9 mm 159275 168878 mu mam mam mam 12 mamm mamm ms Im mmm mae mmm ID mm 159375 oss 216 EE Fortsetzung AP 10 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE Simpiociabauplar Simplex Halbapisg Kanal Eet Anmerkung 159 425 a7 mm mae mam O e OOO mm 89 475 ams m OSO O mam mam mm SCOTS ms ms mm II mem ms mm BEE mes 159575 am 1 O mem mam am 24 BEE me me EEN TO EE mem men e ars mes II mm mmm a S ss Br IT TE a S sr rn IT mmm mam a S ms ms II mm mamen o a m r er OOOO O O Oo s O mam o me a er ee Im seers mes BER a EEE mmm mm 2 mm tena 2 mm mm o a S 760 075 wos s S mm oo mu am tots 2 mmm 160180 2 mme m I ar S mmm oo I mz mm 1 2 m mm II sa wos a S mam 160300 II Hs Ta TI I ee IL san a I O s o mam 160400 O e S 60425 toes mm Ta LT TE IT ams Im II mmm mamm as Lasel Im IL 760 550 ANA St Fortsetzung AP 11 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE Senden MHz Empfang MHz Simplex Halbduplex Simplex Halbduplex Kanalnr aktuell Anmerkung mem a a mem oeo Ta S amer a LI mm I mer woes LT CIE am 60 70 IT ee S am mmm ams TR IT TE ss mamm as mell mm oso oeo oo
116. muschel wieder zu dem Wert zur ck den Sie unter EARPIECE LEVEL eingestellt haben vgl Abschnitt 6 11 Hinweis W hrend der Intercom Kommunikation gibt es keine Tastenklick oder Fehlert ne ndern der Terminal ID Schalten Sie den Zweit Handh rer an der Transceiver Einheit aus 2 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt und schalten Sie den Zweit Handh rer an der Transceiver Einheit ein Das Einstellungsfenster f r die Terminal ID wird angezeigt 3 Geben Sie mit den Tasten 1 bis 6 die Terminal ID ein und dr cken Sie dann auf die ENTER Taste Weisen Sie nicht mehreren Stationen dieselbe Nummer zu Hinweis Starten Sie nach der nderung der Terminal ID den Zweit Handh rer erneut an der Transceiver Einheit Audio Einstellung Mit dem AUDIO Menu k nnen Sie den Tastenton ein oder ausschalten und die Lautst rke der H rmuschel und des Lautsprechers Off Hook einstellen Tastenklick Dr cken Sie auf die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen 2 Dr cken Sie auf die Taste A or V um AUDIO auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER 6 ZWEIT HANDH RER 3 Dr cken Sie auf die Taste A or V um KEY CLICK VOLUME auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER A Dr cken Sie auf die Taste A or V um die Tastenklickstufe einzustellen Einstellungsbereich O AUS 1 2 oder 3 5 Taste ENTER dr cken Zum Stornieren der Einstellungen die Taste CANCEL dr cken Lautst rk
117. n Relay Area doppelt Relay All doppelt oder PSTN End of Call ACK 2 4 Beschreibung der Ruf Bildschirme Dieser Abschnitt enth lt die Informationen die zum Verst ndnis der Sende und Empfangs Ruf Bildschirme erforderlich sind 2 4 1 Empfangs Rufe Nachfolgend sehen Sie Beispiele f r Distress Relay und Einzel Empfangs Bildschirme Die Inhalte anderer Arten von Empfangs Rufen sind hnlich denen des Einzelrufs Distress Relay Lautsprecher nn symbol Mid mk nro Low simp CH 16 en Ruftyp o WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00M45S vil 2 RELAY ALL MSG Seit Empfang des ID Nr MMSI Ser des Schiffs in Not N LA otalarms DISTRESS 1D 987654321 1 2 Eg verstrichene Zeit FROM 001234567 Art desa Notfalls 1 NATURE UNDES GNATED Position des LAT LON UTC 90 00 0000 N 180 00 0000 E 05 20 Schiffs in Not COMM CH 16 TELEPHONE ae QUIT INFO PRINT RELAY HISTORY E Verf gbare Benutzeroptionen Kommunikationsmodu s und vorgeschlagener Kanal a e Aktive Sitzung 2 DSC UBERSICHT 2 4 2 4 Einzel Empfangs Ruf Lautsprecher EE Zu verwendender symbol CA E IRC Laien Sme CH 16 Arbeitskanal SELECT AN ACK ELAPSED TIME OOHOOM45S Ruftyp gt INDIVIDUAL MSG ECC ERROR a PRIORITY ROUTINE Me Serene AE Kommunikations Wird angezel modus a COHH CH 64 TELEPHONE da gezeigt A FROM 112233445 wenn ECC NG ist ID
118. n Sie dann auf den Knopf 4 21 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 8 2 So empfangen Sie einen Medizinischer Transport Ruf Wenn Sie einen Medizinischer Transport Ruf empfangen ert nt der akustische Alarm Das Symbol a wird im Registerkartenbereich angezeigt und die folgende Popup Meldung erscheint auf dem Bildschirm DSC RECE IYE MEDICAL message received GR Stop alarm 1 Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden Tal a 4 INTL HIGH simp CH 16 ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00H00M12S MEDICAL MSG PRIORITY URGENCY ee COMM CH 16 TELEPHONE FROM 987654321 COMM OPTION MEDICAL EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST ET QUIT PRINT REGIST USER OPTION Beobachten Sie den Arbeitskanal Kommunizieren Sie per Funktelefon Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf 4 22 5 MENUS Sie k nnen vom RT und vom DSC Bildschirm aus auf das Men zugreifen Hinweis Das Men kann nicht ge ffnet werden w hrend auf die Best tigung eines Notalarms gewartet wird 5 1 ffnen und Schlie en des MENU Bildschirms 1 Dr cken Sie auf die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen il ud INTL H16H Sme CH 16 7 Diese Markierungen weisen auf weitere Men s hin L e e mm E SELECT SAS BACK EN
119. n Sie dann auf den Knopf DIRECT INPUT Geben Sie die Gruppen MMSI acht Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf ADDRESS BOOK DATA W hlen Sie eine MMSI aus dem ADDRESS BOOK vgl Abschnitt 5 13 und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf Dr cken Sie bei Auswahl von COMM CH auf den CHANNEL ENTER Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SELECT oder MANUAL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf SELECT Das Optionsfenster wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf MANUAL Geben Sie den Kanal ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 8 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf um den Gruppenruf zu senden Der Bildschirm wechselt wie unten dargestellt TX mr RX sme cH 70 Ho m INTL HIGH simeJCH 06 SENDING ELAPSED TIME 00H00M00S ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00H00M02S GROUP MSG GROUP MSG ENORA TY A el E PRIORITY __ ROUTINE___________ _ 2222 002200 COMM CH 06 TELEPHONE COMM CH 06 TELEPHONE TO 012345678 TO 012345678 FROM 987654321 FI FROM 987654321 COMM OPTION NO INFO EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST COMM OPTION NO INFO EOS NO ACKNOWLEDGED REQUEST 9 Kommunizieren Sie per Funktelefon 10 Drehen Sie nach Abschluss der Kommun
120. nal 16 automatisch eingestellt mit dem Schiff Verbindung auf Leiten Sie den Notalarm per DSC an eine K stenfunkstelle weiter und befolgen Sie dabei die Anweisungen im n chsten Abschnitt Abschlie end sind die Anweisungen der K stenfunkstelle zu befolgen 3 DSC NOTFALLBETRIEB Senden eines Notalarm Relay Rufs an eine Kustenfunkstelle Sie k nnen den Notalarm Relay Ruf vom Empfangsbildschirm des Notrufs aus an eine K stenstation weiterleiten 1 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um RELAY im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr cken Wenn seit dem Empfang des Notrufs noch keine drei Minuten vergangen sind wird die folgende Meldung angezeigt DSC INFORMATION 3 minutes have not passed from DISTRESS ALERT received Are you sure to send DISTRESS RELAY Yes No Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf um den Bildschirm f r die Zusammenstellung der Distress Relay Individual Meldung zu ffnen ll M amp S INTL mich mP CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H01M15S DISTRESS ID 987654321 NATURE UNDES I GNATED LAT LON UTC 34 42 2300 N 135 19 5900 E 12 34 COMM MODE TELEPHONE siz Dr cken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um DIRECT INPUT ADDRESS BOOK DATA oder AIS TARGET DATA auszuw hlen dann den Knopf dr cken DIRECT INPUT Geben Sie die MMSI des Emp
121. nd dr cken Sie dann auf den Knopf Sie k nnen eine Log Datei auch l schen indem Sie auf die Taste 4 in dem Bildschirm dr cken der unter Schritt 4 in Abschnitt 5 15 1 gezeigt wird Angeben von Log Dateien nach Modus 1 Dr cken Sie mehrmals auf die Taste 6 um RX GENERAL oder TX auszuw hlen Taste 4 dr cken Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DELETE LIST auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Alle Log Dateien Taste 4 dr cken Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf Are You Sure um DELETE ALL LISTS auszuw hlen und dr cken Except RX DISTRESS Sie dann auf den Knopf Yes No Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Die Log Dateien werden nach dem L schen neu nummeriert 9 21 5 MENUS 9 16 Einstellung der Details der automatischen Bestatigung Die Bestatigungsnachricht kann automatisch gesendet werden wenn Sie eine Einzel oder eine PSTN Nachricht empfangen Sie k nnen diese Best tigung auch f r Positions Polling und Testnachrichten aktivieren oder deaktivieren F r PSTN Positions und Polling Nachrichten wird die automatische Best tigung mit einer aktiven DSC Sitzung deaktiviert Hinweis 1 F r Einzelnachrichten wird die automatische Best tigung wie gesetzlich vorgeschrieben automatisch deaktiviert wenn ein RX Anruf
122. nd dr cken Sie dann auf den Knopf MANUAL Geben Sie den Kanal ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 4 Dr cken Sie bei Auswahl von GO TO CALL auf den CHANNEL ENTER Knopf um den Best tigung Kanal nderung Ruf zu senden 5 Kommunizieren Sie per Funktelefon 6 Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 2 Gruppenruf Ein Gruppenruf dient zum Anruf einer bestimmten Gruppe durch Eingabe von deren Gruppen MMSI Wenn Sie den Gruppenruf im Adressbuch einrichten wird die Gruppen MMSI automatisch als die Gruppen MMSI Ihres Schiffs gespeichert 4 2 1 So senden Sie einen Gruppenruf 1 Taste OTHER DSC MSG dr cken Mat INTL HiGH simp CH 16 COMPOSE MESSAGE HSG TYPE INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUT INE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 06 SIE BACK 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG TYPE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um GROUP MSG auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf COMPOSE MESSAGE MSG TYPE GROUP MSG 0 PRIORITY ROUT INE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 06 SISCH BACK Drucken Sie bei Auswahl von TO auf den CHANNEL ENTER Knopf 5 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DIRECT INPUT oder ADDRESS BOOK DATA auszuw hlen und dr cke
123. nelemente ars Ae 1 1 1 2 Ein und Ausschalten des Gerals inicia 1 2 13 F nkteleion RD Basch cms lisis 1 3 1 4 Anpassung der Helligkeit des Displays und des Panels ccocccccncccncccncnocccocccancnnnos 1 4 1 5 Auswahl von Kanalregion und kanal 1 5 n el EE 1 6 1 7 Ein und Ausschalten des Lautsprecher 1 6 1 8 Schnelle Auswahl von Kanal Ip 1 6 1 9 Scannen von Dual Kan len UW 1 7 1 10 AbDlasten aller Kanals see inneren 1 8 1 11 Einstellung der automatischen Best tigung ernennen ene nennen 1 9 1 12 Pronat des Systems Ar Are ee ee nike 1 9 LAS MECO EE 1 10 tT SIUZUNG SDCCICMUING te ee E e euer 1 11 1 19 Wiedergabefunkti OM it E Ee 1 14 2 DSC BERSICHT EE 2 1 2 1 WISE DS ia 2 1 22 DSG Nachlichleh asia nel 2 1 2 3 AKUSUSCHSAIAINMME EE 2 2 2 4 Beschreibung der Hut Bildechmme 2 3 24 Empang RUTE a E ee A E 2 3 24 2 ENIE A dai Seas 2 4 3 DSE NOTFALEBETRIEB naaa 3 1 3 1 Senden scmes Notala MS nec en 3 1 3 1 1 So senden Sie einen Notalarm mit der Taste DISTRESS ohne bearbeitete NO TaN NATOR MAU ONE N sezin a 3 1 3 1 2 So senden Sie einen Notalarm mit der Taste DISTRESS mit bearbeiteten NottallitormMatlONeN ci dis 3 4 3 2 Empfangen eines Notalarms civic ai d 3 5 3 3 Senden einer Notrufweiterleitung fur ein Schiff mot 3 11 3 3 1 Senden einer Notrufweiterleitung an eine K stenfunkstelle 3 11 3 3 2 So senden Sie eine Notrufweiterleitung an alle Schiffe 3
124. nflikt beteiligt ist INDIVIDUAL MSG Ruf an eine bestimmte Adresse PSTN MSG Ruf per Public Switched Telephone Network PSTN TEST MSG Senden eines Testsignals an eine Station um die Funktion Ihrer Station zu berpr fen GROUP MSG Ruf an eine bestimmte Gruppe ALL SHIPS MSG Ruf an alle Schiffe POSITION MSG Ihr Schiff fragt nach der Position anderer Schiffe POLLING MSG Best tigung ob sich Ihr Schiff in Kommunikationsreichweite zu anderen Schiffen befindet Nur Empfang und Antwort SPECIAL MSG Setzen Sie zum Senden dieser Nachrichten SPECIAL MSG auf ABLE SieheAbschnitt 5 17 2 1 2 DSC UBERSICHT Inhalte eines DSC Rufs e Rufkategorie DISTRESS DISTRESS ALERT DISTRESS RELAY ALL DISTRESS RELAY INDIVIDUAL DISTRESS RELAY AREA nur Empfang DISTRESS ACK GENERAL MEDICAL MSG NEUTRAL MSG INDIVIDUAL MSG PSTN MSG TEST MSG GROUP MSG ALL SHIPS MSG POSITION MSG POLLING MSG e Stations ID MMSI Die ID Ihres Schiffs und der Sendestation Die ID der K stenstation beginnt mit 00 eine Gruppen ID beginnt mit 0 e Priorit t Distress Sehr schwere und akute Gefahr Ruf nach sofortiger Hilfe Urgency Eine rufende Station hat einen sehr dringenden Ruf im Zusammenhang mit der Sicherheit von Schiffen Flugzeugen anderen Fahrzeugen oder Personen Safety Eine Station bermittelt einen Ruf mit einer wichtigen meteorologischen oder Navigationswarnung Routine Allgemeiner Ruf e Kommunikationsmodus TELEPHONE Tele
125. ng erhalten Die seit der Sendung des Notalarms verstrichene Zeit wird angezeigt Zu diesem Zeitpunkt werden die Symbole fur andere empfangene DSC Nachrichten mit Ausnahme der Notrufbest tigung nicht angezeigt Sie k nnen Sie lediglich im Log best tigen Y K KS NEO HiGH simp CH 76 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00H055 Seit Senden des DISTRESS ALERT RESEND 00H03M52S N islarks DISTRESS 1p 23456780 NS verstrichene Zeit NATURE UNDES IGNATED COMM CH 16 TELEPHONE Countdown bis zum LAT LON UTC 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 nachsten Senden Benutzeroptionen t bereich I PAUSE CANCEL USER OPTION CEV Registerkartenbereich Hinweis Wenn der Notalarm nicht best tigt wird sendet das Ger t den Notalarm automatisch noch einmal nach 3 Minuten 30 oder 4 Minuten 30 Sekunden Dann wartet das Ger t auf den Notalarmbest tigungsruf Dies wird wiederholt bis der Notalarm best tigt wird Sie k nnen den Countdown f r die n chste Sendung vor bergehend unterbrechen indem Sie im Benutzeroptionenbereich PAUSE ausw hlen Die Anzeige PAUSE wechselt zu START und PAUSE wird anstelle des Countdowns angezeigt W hlen Sie zum Neustart der Funktion START Der Countdown wird erneut gestartet und die Anzeige START wechselt zu PAUSE Sie k nnen den Notalarm auch manuell erneut senden indem Sie vier Sekunden lang auf die Taste DISTRESS dr cken 3 DSC NOTFALLBETRIEB Bei Empfang ein
126. nkte aus e W hlt den Kanal auf dem RT Bildschirm aus e Passt die Einstellungswerte an SQ Taste Passt den Squelch Wert Rauschunterdr ckung an Dr cken Sie auf die SQ Taste auf dem RT OCCUPIED Bildschirm und dann innerhalb von drei Sekunden auf die A oder W Taste um den Squelch Wert anzupassen Einstellungsbereich AUTO O bis 10 Dr cken sie f r die automatische Squelch Anpassung bei der Einstellung 0 auf die Y Taste Anzeige SQA 7 VOL Taste Passt die Lautstarke an Drucken Sie auf die VOL Taste auf dem RT OCCUPIED Bildschirm und dann innerhalb von drei Sekunden auf die A oder V Taste um die Lautst rke anzupassen Einstellungsbereich O bis 10 ENTER Taste e Geht eine Ebene nach unten wenn Sie die Men option in einer anderen als der untersten Ebene speichern Auf der untersten Ebene wird das Einstellungsfenster ge ffnet e Best tigt eine Auswahl 6 ZWEIT HANDH RER CANCEL Taste Stellt den akustischen Alarm ab Gibt eine Ebene in einem Mehrebenenmen wieder Auf der obersten Ebene wird das Men geschlossen und dann der RT Bildschirm angezeigt Storniert die Einstellung im Einstellungsfenster und geht dann eine Ebene im Men zur ck Storniert den Intercom Ruf Schaltet den Lautsprecher ein oder aus MENU Taste ffnet und schlie t das Men 12 Tasten 0 bis 9 e Geben den Kanal auf dem RT Bildschirm ein e Wahlen die Men punkte aus 13 CONTRAST Kurz dr cken ffnet den Bildschirm zur Kontrastei
127. nstellung Dr cken Sie auf die Taste A oder Y um den Kontrast einzustellen Lang dr cken mehr als drei Sekunden Setzt den Kontrast auf die Standardeinstellung zur ck 14 BRILL Taste ffnet den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit Drucken Sie auf die Taste A oder V um die Helligkeit einzustellen Sie k nnen auch die BRILL Taste verwenden 6 2 Ein und Ausschalten des Ger ts Ein Handh rer hat keine Ein Aus Taste Schalten Sie das Ger t von der Transceiver Einheit aus ein oder aus 6 3 Funktelefon RT Bildschirm Nachfolgend finden Sie die Funktelefon RT Bildschirme auf dem Zweit Handhorer DW Bildschirm Scan Bildschirm WW a Ein Zweit Handhorer kann sofort die Betriebsrechte erhalten wenn er aufgelegt und dann abgenommen wird Betriebsrecht bedeutet dass das Terminal das Recht hat seine Funktionen auszuf hren Wenn kein Terminal die Betriebsrechte hat Wenn ein anderes und ein Zweit Handh rer abgenommen ist Terminal in Betrieb ist wird dieser Bildschirm angezeigt 6 2 6 4 6 ZWEIT HANDH RER Bedeutung eg EN Kanal Lautsprecher ein oder aus gf 8 Lautst rke f r Lautsprecher 0 bis 10 nr Squelch Stufe 0 bis 10 AUTO Anzeige ist SQA 10 Terminal ID L Handhorer linker Fl gel R Handh rer rechter Fl gel 1 bis 4 Zweit Handh rer 1 bis 4 Einstellung von Helligkeit und Kontrast Sie k nnen die Helligkeit von Display und Panel f
128. og Wing Handhorer gt Digital Wing Handhorer L Digital Wing Handhorer R gt Zweit Station 1 gt Zweit Station 2 gt Zweit Station 3 gt Zweit Station 4 Wenn Sie beispielsweise Zweit Station Nr 4 abnehmen wird IN USE BY HANDSET _ DAT auf anderen Zweit Stationen und HANDSET _ P4 OPERATION auf der Transceiver Einheit angezeigt Der Handhorer von Zweit Station Nr 1 kann jedoch abgehoben und verwendet werden Das verwendete Terminal hat unter den folgenden Bedingungen Prioritat e Der Handhorer wird abgenommen e Anzeige der Menus oder Einstellungsfenster e Anzeige der einzelnen Funktionsbildschirme z B Log e Wechsel der Sitzung e Dr cken einer Taste oder Drehen des CHANNEL ENTER Knopfes Die Prioritat geht nach vier Sekunden verloren Einstellen der Terminal ID Ziehen Sie den Stecker einer Zweit Station um diese auszuschalten 2 Dr cken Sie auf die Taste MENU einer Zweit Station und stecken Sie gleichzeitig den Stecker ein um die Stromversorgung einzuschalten 3 Geben Sie mit den Tasten 1 bis 6 die Terminal ID ein und dr cken Sie dann auf die ENTER Taste Weisen Sie nicht mehreren Stationen dieselbe Nummer zu A Die Transceiver Einheit aus und wieder einschalten 1 9 1 FUNKTIONSUBERSICHT 1 13 Intercom Das integrierte Intercom erm glicht die Sprachkommunikation zwischen zwei Terminals Rufen Sie k nnen bei aufgelegtem oder abgenommenen Handhorer einen Ruf per Intercom t tigen
129. olgendes an Ber hren Sie keinen Teil der Antenne wenn das Ger t sendet Dies kann zu einem Stromschlag f hren Behandeln Sie das LCD Display vorsichtig es besteht aus Glas Der Bruch des LCD Displays kann zu Verletzungen f hren Name des Schiffs a b Rufzeichen und DSC Nummer c Position zum Zeitpunkt der Alarmsendung d Zeitpunkt der Alarmsendung des Schiffs WARNETIKETTEN Am Ger t sind Warnetiketten angebracht Keine Etiketten entfernen Wenn ein Etikett fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich f r Ersatz an einen FURUNO Vertreter oder H ndler AN WARNING AM Name Warnetikett 1 44 DANGER Name Warnaufkleber To avoid electrical shock do not Typ 86 003 1011 3 Se nn nn Typ 14 055 4202 1 i o not touc arts inside nn No user serviceable Code Nr over p Code Nr D E 1 RECAEN AIA OA B IIA w lt MMNTILVEFEN REDENDI YE AZVUNO Ali Et UCR SL AHIA EERI ASK D IEPACEI ETIO Name Warnaufkleber Hochtemperatur Typ 05 089 2142 0 Code Nr 100 301 620 00 Info zum TFT LCD Das TFT LCD wurde mit der neuesten LCD Technologie entwickelt und stellt 99 99 seiner Bildpunkte dar Die restlichen 0 01 der Bildpunkte k nnen ausfallen oder blinken was jedoch kein Hinweis auf eine Fehlfunktion ist DISTRESS ALERT Senden eines Notalarms Nachfolgend finden Sie die Vorgehensweise zum Senden eines Notalarms per Funktelefon Senden Sie den Notalarm wenn eine lebensg
130. orers SQ METER Die Squelch Werte fur die Transceiver Einheit und den Zweit Handhorer MMS 123456789 GUIDE HS STATE LAT 34 42 2800 N LON 135 19 5900 E DER A Oben Transceiver Einheit Unten Zweit Handh rer Der verf gbare Handh rer SQ METER ist hervorgehoben 5 MENUS 9 13 9 13 1 Adressbuch Sie k nnen maximal 50 MMSIs und Adressennamen max 20 Zeichen speichern Liste f r Adressdaten 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DSC auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um ADDRESS BOOK auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf ot 3 INT L HIGH simp CH 16 ADDRESS BOOK TOTAL 23 50 1 DC 111111111 2 BBBBBB 222222222 DA ee 3 EFEFEF 555555555 registriert wurden 4 KKKKK 666666666 ist dies ausgegraut 5 MMMMMM 777777777 6 PAPQPQAPO 121212124 7 TUVHTUYH 454545944 Taste und Knopf CHANNEL Bewegen Sie den Cursor durch Drehen des CHANNEL ENTER ENTER Knopfes e ffnen Sie den ADDRESS DATA EDIT Bildschirm durch Dr cken auf den CHANNEL ENTER Knopf vgl Abschnitt 5 13 3 CANCEL Zur ck zum MENUJ Bildschirm ffnen Sie den COMPOSE MESSAGE Bildschirm um eine DSC Nachricht mit einer registrierten Adresse zu erstellen vgl Abschnitt 5 13 5 an Wechselt zur vorherigen Seite Wechselt zur n chsten Seite a Adresse l schen vgl Abschnitt 5 13 4
131. ormation senden Polling Anfrage senden Symbol Nr 126 9 17 9 22 MANUAL Manuelle Best tigung senden Spezielle Nachrichten Die Erlaubnis zum Senden von NEUTRAL CRAFT und MEDICAL TRANSPORT Nachrichten wird wie folgt aktiviert oder deaktiviert 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DSC auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf SPECIAL MSG um SPECIAL MSG auszuwahlen und PTI NEUTRAL UNABLE dr cken Sie dann auf den Knopf E MEDICAL UNABLE 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um NEUTRAL oder MEDICAL auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um ABLE oder UNABLE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 5 MENUS 5 18 Kanaleinstellung vorschlagen Wenn eine automatische Best tigung eines PSTN Rufs ohne Kanalangabe gesendet wird muss Ihr Schiff einen Arbeitskanal vorschlagen Dieser Vorschlag kann wie folgt eingestellt werden 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DSC auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um PROPOSE CH auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf PROPOSE CH 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die Region auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann
132. ositionsnachricht enplanden akku 4 17 SN dos 4 15 A A A 1 9 roblembebebung 7 2 PSTN Nachricht empfangenen 4 12 SA re 4 10 PSTN Nachrichten vorbereiten 5 17 R RT Anwendungseinstellung 5 9 RT Bildschirm Zweit Handborer 0220er 6 2 S Senden Transceiver Einheit 1 6 Zweit Handh rer seen 6 5 SIZUNG ee 1 11 Sound Einstellung Transceiver Einheit 5 23 Speicherkonfiguration ccccceeeeseeeees 5 3 Spezielle Nachricht 5 22 EEN AP 20 Lee EE AP 14 T Testnachricht vorbereiten 5 18 Ke RRae 7 5 Timeout Einstellung es 5 6 Taglicher Test ass 7 1 U UKW Kanallisten ooccooccooncococo AP 3 A o ee AP 23 W VV AIMUING stc aa 1 2 Wiedergabefunktion ooccccocncoccccoonno 1 14 STICHWORTVERZEICHNIS IN 2 FURUNO ELECTRIC CO LTD 9 52 Ashihara cho Nishinomiya 662 8580 Japan Tel 81 798 65 2111 Fax 81 798 65 4200 www furuno co jp Publication No DOCQA0320 Declaration of Conformity We FURUNO ELECTRIC CO LTD Manufacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address declare under our sole responsibility that the product VHF RADIOTELEPHONE FM 8900S Model name type number to which this declaration relates conforms to the following standard s or normative document
133. pf um AUTO REVERT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MAIN f r die Haupteinheit oder REMOTE f r den Zweit Handh rer auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 Drehen Sie f r MAIN den CHANNEL ENTER Knopf um RT DSC RT oder OFF auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf RT DSC Automatischer Wechsel zu Kanal 16 f r alle Sitzungen RT Automatischer Wechsel zu Kanal 16 f r den Stand by Modus den RT Bildschirm und die aktive RT Sitzung OFF Kein automatischer Wechsel Drehen Sie f r REMOTE den CHANNEL ENTER Knopf um ON oder OFF auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf ON Automatischer Wechsel zu Kanal 16 f r die RT Sitzung OFF Kein automatischer Wechsel Hinweis Diese Funktion ist im DW Abtast oder PSTN Betrieb nicht verf gbar Einstellung des externen Alarms Das EXTERNAL ALARM Menu erm glicht das Aktivieren Deaktivieren der Ausgabe des Kontaktsignals f r Dringlichkeits Sicherheits und Routinenachrichten an ein externes Alarmsystem 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SYSTEM auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf EXTERNAL ALARM um EXTERNAL ALARM auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 3 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um URGENCY SAFETY oder ROUTINE auszuw hlen dann den Knopf dr cken 4
134. r 2 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um QUIT im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr cken Hinweis Wenn die K stenfunkstelle die Nachricht QUEUE INDICATION sendet warten Sie bis Sie an der Reihe sind Wenn Sie keine Antwort von der Funkstelle erhalten gehen Sie wie folgt vor e Senden Sie den Ruf erneut Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um RESEND im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr kken e Stornieren Sie den Ruf Den Knopf DSC INFORMATION CHANNEL ENTER drehen um QUIT ACK not yet received im Benutzeroptionenbereich Do you finish this sequence auszuw hlen dann den Knopf dr cken Yes m Die in der rechten Abbildung gezeigte Meldung wird angezeigt Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Empfangen eines Einzelrufs Best tigung unm glich wird automatisch oder manuell gesendet je nach Einstellung des Best tigungsverfahrens siehe Abschnitt 5 16 Die Meldung Best tigung m glich wird nur manuell gesendet Hinweis Alle Sitzungen m ssen beendet oder in den Wartezustand versetzt werden um die automatische Best tigung zu erm glichen Automatische Best tigung nicht m glich senden Wenn Sie den Kanal Modus den die sendende Station angibt nicht verwenden k nnen wird automatisch eine Meldung Best tigung nicht m glich CAN T USE CH gesendet Das ACK SETTINGS Menu wird auf AUTO UNABLE eingestellt D
135. r cken Y ot KS INTL HIGH sime CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00M05S DISTRESS ALERT RESEND 00H03H525 DISTRESS 1D 123456789 NATURE UNDES GNATED COMM LH 16 TELEPHONE LAT LON UTC 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 CANCEL auswahlen USER OPTION I PAUSE CANCEL 3 DSC NOTFALLBETRIEB Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt DSC INFORMATION Select Yes to send a cancel message of own distress call DSC CH 70 And you should do YOICE CANCELLATION Yes No Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen Dr cken Sie dann auf den Knopf um den Notalarm ber Kanal 70 zu stornieren Nach bertragung des Notalarmstornierungsrufs wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt DSC INFORMATION Sent CANCEL message Go to YOICE CANCELLATION Close window Drucken Sie auf den CHANNEL ENTER Knopf um die Meldung zu l schen Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt DSC INFORMATION All stations Repeat 3 times This is Own ship name amp call sign MMSI 123456789 Our position is 34 42 2800 N 135 19 5900 E Cancel my DISTRESS ALERT in 10 APR 2012 12 34 e Close window Kommunizieren Sie mit allen Schiffen per Funktelefon und beziehen Sie sich dabei auf die Meldung unter Schritt 3 Den Knopf CHANNEL ENTER dr cken Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt DSC INFORMATION
136. r die n chste Seite Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um das gew nschte Log auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Der Inhalt der ausgew hlten Log Datei wird angezeigt Um zum MENU Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie auf die Taste CANCEL Fal NED mica Sime CH 16 RX GENERAL LOG NO 1 INDIVIDUAL MSG 10 APR 2012 12 34 56 PRIORITY ROUTINE 2 2 FROM 987654321 172 ER TO 123456789 COMM OPTION NO INFO COMM CH 06 TELEPHONE r CHANGE LOG Es DELETE Ka PRINT SAS BACK 9 15 2 5 MENUS Dr cken Sie auf die Taste 1 f r die vorherige und auf die Taste 3 f r die n chste Seite Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die Log Datei zu wechseln im Uhrzeigersinn n chste Log Datei entgegen dem Uhrzeigersinn vorherige Log Datei Dr cken Sie auf die Taste 5 um das ausgew hlte Log zu drucken Um zur Log Liste zur ckzukehren dr cken Sie auf die Taste CANCEL L schen von Log Dateien Mit Ausnahme von RX DISTRESS k nnen alle Log Dateien gel scht werden ffnen Sie die Liste der Log Dateien und gehen Sie wie folgt vor Einzelne Log Datei 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopt i um die zu loschende Log Datei auszuw hlen und drucken DELETE LIST Sie dann auf die Taste 4 DELETE ALL LISTS Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DELETE SELECTION auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Yes W re You Sure Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen u
137. rd im Registerkartenbereich angezeigt und die folgende Popup Meldung erscheint auf dem Bildschirm DSC RECE IYE NEUTRAL message received SIS Stop alarm 1 Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden Walt nz HIGH simp CH 16 ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME QOHOOMO S NEUTRAL MSG PRIORITY URSENCY eee COMM LH 16 TELEPHONE FROM 987654321 COMH OPTION NEUTRAL EOS MO ACKNOWLEDGED REQUEST QUIT PRINT REGIST USER OPTION HOLD Beobachten Sie den Arbeitskanal Kommunizieren Sie per Funktelefon 3 Drehen Sie nach Abschluss der Kommunikation den CHANNEL ENTER Knopf um im Benutzeroptionenbereich QUIT auszuwahlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 8 Ruf Medizinischer Transport Der Ruf Medizinischer Transport informiert alle Schiffe mit Dringlichkeitspriorit t dar ber dass Ihre Schiff medizinisches Zubeh r bef rdert Der Ruf Medizinischer Transport muss im SPECIAL MSG Menu aktiviert sein SieheAbschnitt 5 17 4 8 1 So senden Sie einen Medizinischer Transport Rut 1 Taste OTHER DSC MSG dr cken COMPOSE MESSAGE MSG TYPE INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUT INE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 06 SISCH BACK 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG TYPE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 20 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SPE
138. rwenden da sie Farbe und Markierungen entfernen und das Ger t besch digen k nnen Netzspannungs Pr fung ob die Versorgungsspannung Wenn dies nicht der Fall ist die versorgung beim Senden im zugelassenen Bereich Spannungsquelle berpr fen liegt 21 6 bis 31 2 VDC am Niedrige Spannung kann zu Netzanschluss unregelm igem Betrieb f hren Spannungssicher Pr fen ob eine Sicherung 7 A Ist die Sicherung durchgebrannt ung durchgebrannt ist muss die Ursache daf r gefunden werden bevor sie ausgewechselt wird Typ FGBO 125V 7A PBF Sollte die Sicherung nach dem Auswechseln wieder durchbrennen wenden Sie sich an Ihren H ndler 7 3 Behebung einfacher Fehler Die folgende Tabelle zur Fehlersuche enth lt m gliche Probleme und Ma nahmen zur Wiederherstellung einer normalen Funktion Wenn dies nicht m glich ist versuchen Sie auf keinen Fall das Innere des Ger tes zu berpr fen Alle Servicearbeiten sollten einem qualifizierten Fachmann berlassen werden M gliche Ursache Abhilfe Ger t kann nicht e Hauptschalttafel ist e Die Hauptschalttafel einschalten eingeschaltet ausgeschaltet e Versorgungsspannung pr fen werden e DC Spannungistzuhoch oder Batterie aufladen und die zu niedrig Batterieterminalkontakte festziehen e Batterie ist entladen oder die Terminalkontakte sind schadhaft oder lose Anzeigenerscheinen Die Helligkeit ist zu niedrig Die Taste BRILL dr cken um die nicht Disp
139. s Standards Test standards IMO Resolutions A 385 X A 524 13 A 694 17 EN 300 338 1 V1 3 1 2010 EN 300 338 2 V1 3 1 2010 IMO Resolutions A 803 19 MSC 68 68 A 1 EN 301 033 V1 3 1 2010 EN 301 843 2 V1 2 1 2004 IMO Resolutions Circ 862 EN 301 925 V1 3 1 2010 ITU R M 489 2 M 493 13 IEC 60529 Ed 2 1 2001 ITU R M 541 9 M 689 2 M821 1 IEC 60945 Ed 4 0 2002 incl Corr 1 2008 IEC 61162 1 Ed 4 0 2010 IEC 62288 Ed 1 0 2008 title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see EC type examination Module B certificate No 12212002 issued by Telefication The Netherlands e Product Quality System Module D certificate No P 112 issued by Telefication The Netherlands This declaration is issued according to the provisions of European Council Directive 96 98 EC on marine equipment and amending Directive 2010 68 EU and 2011 75 EU On behalf of Furuno Electric Co Ltd SE Yoshitaka Shogaki Nishinomiya City Japan Department General Manager May 10 2012 Quality Assurance Department Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person
140. s ICH STATUS LAT 34 42 2800 N LON 135 19 5900 E Dr cken Sie auf die TAB Taste um den Cursor in den Register kartenbereich zu setzen Mot M5 to HIGH sme CH 16 IRT PROCEDURE POWER HIGH o o Informationen zu der blau MMSI 1239456789 REGION INT L unterstrichenen Sitzungen CH 16 TYPE SIN in diesem Fall RT SELECT AN ACK ELAPSED TIHE 00H20M30S INDIVIDUAL MSG CEC ERROR COMM CH 64 TELEPHONE 1 2 8 Informationen zur mit dem FROH 987654321 Cursor ausgew hlten Sitzung TO 123456789 Got OPTION Ce INFO lt t Benutzeroptionenbereich Registerkartenbereich Drucken Sie auf die TAB Taste um eine Sitzung auszuwahlen Der Cursor ist hier Dr cken Sie bei Auswahl von ACTIVE auf den CHANNEL ENTER Knopf um die aktive Sitzung zu wechseln Zum Wechseln der Option fur die Sitzung ACTIVE QUIT PRINT den CHANNEL ENTER Knopf drehen mid MS NTO aen Leg CH 16 SELECT AN ACK ELAPSED TIME Q0H21M008 INDIVIDUAL MSG ECC ERROR PRIORITY ROUTINE COMM CH 64 TELEPHONE FROM 987654321 Nur der Bildschirm f r die TO 123456789 ausgew hlte Sitzung wird COMM OPTION NO INFO angezeigt EOS ACKNOWLEDGED REQUEST Drehen Sie zum Beenden der Sitzung den CHANNEL ENTER Knopf F r eine aktive Sitzung um QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf wird eine blaue Linie Hinweis Beim Warten auf ACK d h wenn die Sitzung ak
141. s und von inaktiven Sitzungen einstellen 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SYSTEM auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um TIMEOUT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf TIMEOUT PA MENU END 10MIN KS DSC GENERAL 15MIN EY RA DISTRESS NO TIMEOUT Ey TELEPHONE BOSEC 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um das gew nschte Element auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 4 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um ein Zeitintervall auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf NO TIMEOUT l sst den Men bildschirm und oder die inaktiven Sitzungen offen bis Sie diese manuell schlie en MENU END Automatisches Schlie en des 10MIN NO TIMEOUT Menubildschirms DSC GENERAL Schlie en der inaktiven Sitzungen 15MIN NO TIMEOUT mit Ausnahme des Notalarms RX DISTRESS Schlie en der inaktiven Sitzungen fur den empfangenen Notalarm TELEPHONE Schlie en der inaktiven Sitzungen 10SEC 30SEC 10MIN fur RT 9 9 5 MENUS Benennen des Intercom Terminals Sie k nnen den Namen des Intercom Terminals ndern 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SYSTEM auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um INTERCOM NAME auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf K NTD HIGH SiMe CH 16 _
142. s Coast Guard Allgemeine Verwendung untersagt USA Wetterkan le Empfang Empfang OT 162550 06 162500 02 162400 07 162525 03 162475 08 161 650 04 162 425 09 161 775 162 450 10 163278 AP 4 ANHANG 2 UKW SEEFUNKKANAL LISTE Kanadische Kanale Senden Empfang Senden Empfang o mme ayy mn or 156 050 160 850 eo 156 025 160 625 02 156 100 160 700 Ip 156075 166 0758 03 156 180 160 750 62 166 125 156 128 04 156 200 156 200 e 166 178 156 178 156 250 156 250 64 156225 160 825 06 156 300 156 300 es 156 75 156 275 07 156 350 156350 ee 156325 166 325 BEA EE 09 156 450 156450 68 156425 156 425 10 156 500 156500 69 156 475 156 475 11 156 550 156 550 70 156 525 156 525 DSC 12 156 600 156 600 71 156 575 156 575 E 3 186 675 156 675 ETA 15 150 750 156 750 Niedrige 74 156 725 156 725 Sendeleistung 16 156 800 156 800 156 775 156 775 Niedrige Sendeleistung 156 850 156 850 Niedrige 76 156 825 156 825 Niedrige Ge EE K J Hiss es 20 157 000 161 600 Niedrige 79 156 975 156 975 Sendeleistung 21 157 050 emer 80 187025 187025 22 157 100 187 100 fen 167075 187075 e 23 157 150 161 750 IS ET 24 157 200 161 800 83 487 175 157175 25 157 250 161850 e4 157225 167 825 ar erso e er
143. schirm erscheint Drehen Sie zum Ausschalten des Ger ts den Knopf VOLUME PWR entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position OFF 1 2 1 FUNKTIONSUBERSICHT 13 Funktelefon RT Bildschirm Schalten Sie das Ger t ein oder dr cken Sie auf die Taste RT REGION um den RT Funktelefon Bildschirm anzuzeigen Hier stellen Sie das Transceiver Ger t ein und kommunizieren per Sprache 6 DISTRESS RE 8 ID des eigenen Schiffs neun Stellen Wenden Sie Busy 2 o fl sich zum Andern dieser ID LAT 34 42 2800 N an Ihren Handler EPFS DATA _q Registerkartenbereich Aktive Sitzungen Funktelefon RT Bildschirm an der Transceiver Einheit Bedeutung Lautsprecher ein 141 oder aus 84 Dieses Symbol wird angezeigt wenn das Signal empfangen wird Empfangsintensit t Dieses Symbol wird beim Senden nicht angezeigt ID des eigenen Schiffs neun Stellen Hinweis Wenden Sie sich zum ndern dieser ID an Ihren H ndler 5 Roten wenn ds Ge roman pit 9 kerap SIME Simplex PUR Dupes zech Steuerung Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um den Kanal auszuwahlen Steuerung Drucken Sie auf die TAB Taste um die Sitzung zu wechseln Position des eigenen Schiffs LAT Breite LON Lange zech a El cy EN e 8 9 2 13 4 Verfahren f r die Dateneingabe EPFS DATA Positions und Uhrzeitdaten vom EPFS EPFS OFFLINE Zeigt an dass seit zehn Minuten keine Position
144. schnitt 1 5 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf CH MODE um CH MODE auf dem MENUJ Bildschirm Bramm gt j Ey MEMORY OFF auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Ed MEMORY CONFIG Knopf 2 Dr cken Sie bei Auswahl von Es werden nur zugelassene REGION auf den CHANNEL en Kanalbetriebsarten angezeigt ENTER Knopf INLAND die vom Installateur des Ger tes PRIYATE programmiert worden sind 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die Region auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Speicher Sie k nnen den Kanal den Sie im MEMORY CONFIG Men registriert haben einfach aufrufen vgl Abschnitt 5 4 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um CH MODE auf dem MENU Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MEMORY auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um ON oder OFF auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Wenn Sie ON ausw hlen wird mM auf dem Bildschirm angezeigt Auf dem RT Bildschirm k nnen Sie den Speicherkanal ausw hlen indem Sie den CHANNEL ENTER Knopf drehen Die nachfolgende Abbildung zeigt Kanal 10 als Beispiel Kanalnummer rah MMS 123456789 5 bedeutet dass 4 Sie 5 Kan le der ausgew hlten i Kanalregion im Men d MEMORY CONFIG Kanalstatus f r Kanal 10 VAL INPUT N MAN LAT 34 42 280
145. sdaten vom EPFS empfangen wurden EPFS OLD Zeigt an dass seit vier Stunden keine Positionsdaten vom EPFS empfangen wurden MANUAL INPUT Manuelle Einstellung der Positions und Uhrzeitdaten NO INFO Keine Positions und Uhrzeitdaten 15 Uhrzeit UTC Universal Time Coordinated der Positionsbestimmung 1 3 1 FUNKTIONSUBERSICHT 1 4 1 4 Anpassung der Helligkeit des Displays und des Panels Sie k nnen die Display und Panel Helligkeit der Transceiver Einheit einstellen 1 Taste BRILL dr cken um das Fenster BRILL LEVEL SETUP DAY BRILL LEVEL SETUP anzuzeigen DISPLAY 0 17 17 TS E Falls erforderlich die Taste 1 dr cken um zum PANEL 0 17 17 DAY NIGHT Modus umzuschalten S Hinweis Beim Wechseln des DAY NIGHT Modus mit der 1 Taste wird das BRILL LEVEL SETUP Fenster geschlossen Dr cken Sie erneut auf die Taste BRILL um das Fenster zu schlie en SR NIGHT SET Zur Einstellung der DISPLAY Helligkeit den Knopf CHANNEL ENTER drehen oder auf die Taste BRILL dr cken Voreinstellung 17 f r DAY 7 f r NIGHT Dr cken Sie zur Einstellung der PANEL Helligkeit auf die Taste 4 Vermindern der Helligkeit oder 6 Erh hen der Helligkeit Voreinstellung 17 f r DAY 12 f r NIGHT Den Knopf CHANNEL ENTER dr cken um die Einstellungen zu speichern und das Fenster zu schlie en Um die Einstellungen zu verwerfen auf die Taste CANCEL anstelle des Knopfs CHANNEL ENTER
146. st Die Positionsdaten wurden seit Geben Sie die Position ein Position data is not updated vier Stunden nicht aktualisiert Position was older than 4H Update it SIS Stop alarm Die Positionsdaten wurden seit Geben Sie die Position ein 23 5 Stunden nicht aktualisiert Lost position Position was older than 23 5H You must update position SIS Stop alarm 7 WARTUNG UND FEHLERSUCHE Mon Bedeutung The unit will not transmit any DSC call until own ship s MMS is entered SIS Stop alarm Cannot print Check printer SS Stop alarm Communication error SIS Stop alarm TX power reduced RF AMP heated SIS Stop alarm System was rebooted 7 4 Sie haben versucht eine DSC Nachricht zu senden Ihre MMSI wurde jedoch nicht im Ger t registriert Druckerproblem Drucken nicht m glich Die Kommunikation zwischen der Transceiver Einheit und einem Zweit Handhorer ging f r drei Sekunden verloren RF Verst rker ist zu hei Die Sendeleistung wird reduziert Interner Fehler Das System wird neu gestartet Abhilfe Geben Sie die MMSI Nr Ihres Schiffs ein berpr fen Sie den Drucker Anschluss Spannung Papier berpr fen Sie die Kommunikation mit dem Zweit Handh rer Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler Lassen Sie die Transceiver Einheit abk hlen Falls die Meldung erneut angezeigt wird setzen Sie sich mit Ihrem H nd
147. st MANUAL DSC RECEIYE POLLING message received Gis Stop alarm 1 Drucken Sie auf die Taste CANCEL um den Alarm auszuschalten und die Popup Meldung auszublenden 2 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um ACK auszuw hlen dann den Knopf drucken um die Polling Bestatigungsnachricht zu senden 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um QUIT auszuw hlen und drucken Sie dann auf den Knopf 4 7 Ruf Neutrales Fahrzeug Der Ruf Neutrales Fahrzeug enth lt Ihre MMSI informiert alle Schiffe dar ber dass Ihr Schiff kein Teilnehmer eines bewaffneten Konflikts ist Der Ruf Neutrales Fahrzeug muss im SPECIAL MSG Men aktiviert sein SieheAbschnitt 5 17 4 7 1 So senden Sie einen Ruf Neutrales Fahrzeug 1 Taste OTHER DSC MSG dr cken Halt NTO HIGH Sme CH 16 COMPOSE MESSAGE MSG TYPE INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUT INE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 06 BIS BACK 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG TYPE auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf 3 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um SPECIAL MSG auszuw hlen und dr cken Sie dann auf n Knopf INDIVIDUAL MSG ge p GROUP HSG PSTN MSG LL SHIPS MSG MESSAGE FILE POSITION MSG TEST MSG NEUTRAL MSG MEDICAL MSG 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN 4 Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um NEUTRAL MSG auszuw hlen dann den Knopf dr cken PRIORITY wird automatisch auf URGENCY gesetzt ala IN
148. st tigungsrufs von der K sten funkstelle SII PAUSE CANCEL USER OPTION 3 Wenn die Notrufbest tigung von einer K stenfunkstation empfangen wird ert nt der akustische Alarm Dr cken Sie auf die Taste CANCEL um den akustischen Alarm auszustellen 4 Kommunizieren Sie mit der K stenfunkstelle per Funktelefon Kanal 16 wie unten erl utert a Sagen Sie drei Mal MAYDAY b Sagen Sie drei Mal This is und den Namen Ihres Schiffs sowie das Rufzeichen DISTRESS ALERT c Geben Sie die Umst nde des Notfalls und die ben tigte Hilfe durch d Geben Sie eine Beschreibung Ihres Schiffs Typ Farbe Anzahl der Personen an Bord USW Hinweis Wenn der Notalarm nicht best tigt wird sendet das Ger t den Notalarm automatisch noch einmal nach 3 Min 30Sek oder 4 Min 30 Sek Dann wartet das Ger t auf den Notalarmbest tigungsruf Dies wird wiederholt bis der Notalarm best tigt wird Stornieren des Notalarms Sie k nnen den Notalarm wie folgt stornieren w hrend Sie auf seine Best tigung warten Den Knopf CHANNELJ ENTER drehen um CANCEL im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr cken Ya KS NTL HGH sime CH 16 WAIT FOR ACK ELAPSED TIME 00H00H05S DISTRESS ALERT RESEND D00H03M525 DISTRESS 1D 123456789 NATURE UNDES GNATED COMM CH 16 TELEPHONE LAT LON UTC 34 42 2800 N 135 19 5900 E 12 34 CANCEL auswahlen SII PAUSE CANCEL USER OPTIO
149. swahl von FILE NAME auf den CHANNEL ENTER Knopf 7 Geben Sie den Dateinamen bis zu 20 Stellen mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann auf den CHANNEL ENTER Knopf 8 Dr cken Sie bei Auswahl von REGISTER auf den CHANNEL ENTER Knopf Bearbeiten vorbereiteter Nachrichten ffnen Sie die MESSAGE FILE Liste 2 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die zu bearbeitende Nachrichtendatei auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf 3 Drucken Sie auf den CHANNEL ENTER Knopf um den MESSAGE FILE EDIT Bildschirm zu Offnen MESSAGE FILE EDIT MSG TYPE INDIVIDUAL MSG TO 123456789 PRIORITY ROUTINE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 16 FILE NAME MSG10 lt REGISTER gt CUE BACK 9 14 7 5 14 8 5 MEN S Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um das zu bearbeitende Element auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf ndern Sie die Einstellung nach Wunsch Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf Overarite this file um REGISTER auszuw hlen und dr cken Sie dann Are you sure auf den Knopf Ves No Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Senden vorbereiteter Nachrichten Senden ohne nderung 1 2 ffnen Sie die MESSAGE FILE Liste Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um die gew nschte Nachrichtendatei auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste OTHER DSC MSG Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um GO TO CALL auszuw hlen
150. t nt und der LED Bildschirm blinkt in gr n Taste CANCEL dr cken Hinweise zu einem PSTN Ruf Wenn Sie einen PSTN Ruf senden und eine Best tigung erhalten unabh ngig davon ob der Handh rer abgenommen oder aufgelegt ist wird die folgende Pop up Meldung angezeigt DSC INFORMATION DSC INFORMATION PSTN connected PSTN connected Pick up HANDSET Start Aufgelegt Abgenommen Wenn Sie nicht innerhalb von 60 Sekunden auf den CHANNEL ENTER Knopf dr cken oder den H rer abnehmen wird der PSTN Ruf aufgrund einer Zeit berschreitung getrennt ge Start 4 4 4 4 1 4 DCS ALLGEMEINE NACHRICHT RUFEN UND EMPFANGEN Ruf an alle Schiffe Wenn eine dringende nicht lebensbedrohliche Situation auf Ihrem Schiff eintritt wie z B ein Motorschaden kann ein Hilferuf an alle Schiffe abgesetzt werden Nach Aussendung des Rufs kann ber das Funktelefon kommuniziert werden Gehen Sie vor Beginn der tats chlichen Kommunikation wie folgt vor Priorit t URGENCY Sagen Sie dreimal PAN gefolgt von Ihrem Rufzeichen Priorit t SAFETY Sagen Sie dreimal SECURITE gefolgt von Ihrem Rufzeichen K sten funkstelle Ihr LD chiff Senden eines Rufs an alle Schiffe Taste OTHER DSC MSG dr cken COMPOSE MESSAGE MSG TYPE INDIVIDUAL MSG PRIORITY ROUTINE COMM MODE TELEPHONE COMM CH 06 SISCH BACK Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um MSG TYPE auszuwahlen und dr cken Sie dann auf den Knopf
151. tionaler Modus USA Modus USA CANADA Modus CANADA INLAND W Modus Binnenwasserstra e e PRIVATE Privater Kanal Hinweis 1 Es werden nur zugelassene Kanalregionen angezeigt die vom Installateur des Ger tes programmiert worden sind Hinweis 2 Private Kan le stehen nur dort zur Verf gung wo diese von den Beh rden erlaubt sind Die Modi USA CANADA INLAND W und PRIVATE k nnen auch von einem qualifizierten Servicetechniker eingestellt werden Kanal Der Kanal kann manuell auf dem RT Bildschirm eingestellt werden Geben Sie den Kanal mit einer der folgenden Methoden ein Eingabe des Kanals mit der Taste A oder Y Dr cken Sie auf dem RT Bildschirm auf die Taste A or V Eingabe des Kanals mit den Zifferntasten Geben Sie den Kanal mit den Zifferntasten auf dem RT Bildschirm ein Es ist nicht erforderlich nach Eingabe des Kanals auf die ENTER Taste zu dr cken die Einstellung wird eine Sekunde nach Eingabe best tigt Hinweis Wenn der Handh rer der Transceiver Einheit aufgelegt ist k nnen Sie den Kanal mit dem Zweit Handh rer wechseln Speicherkanal Sie k nnen einfach einen Kanal aufrufen den Sie auf der Transceiver Einheit als Speicherkanal registriert haben vgl Abschnitt 5 4 1 Dr cken Sie auf die Taste MENU um den MENUJ Bildschirm zu ffnen 2 Dr cken Sie auf die Taste A or Y um MEMORY CH auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER 6 6 6 7 6 ZWEIT HANDH RER
152. tiv ist wird die angezeigt Best tigungsnachricht angezeigt Drehen Sie den CHANNELJ ENTER Knopf um Yes oder No auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf NO ACTIVE ACKNOWLEDGED ELAPSED TIME 00H22M105 GROUP MSG ee COMM CH 32 TELEPHONE 1 2 En TO 011223344 FROM 112233445 COMM OPTION NO INFO Das Symbol wird ausgeblendet 1 13 1 FUNKTIONSUBERSICHT 1 15 Schlie en einer Sitzung bei mehreren Sitzungen Um eine Sitzung manuell zu schlie en w hlen Sie sie mit der Taste TAB aus Den Knopf CHANNEL ENTER drehen um QUIT im Benutzeroptionenbereich auszuw hlen dann den Knopf dr cken Das Sitzungssymbol wird nicht mehr im Registerkartenbereich angezeigt Wenn eine bestimmte Zeitlang keine Eingabe erfolgt vgl Abschnitt 5 8 wird die inaktive Sitzung automatisch geschlossen Vorgehen wenn die Zahl der Sitzungen das Maximum erreicht Im Registerkartenbereich k nnen maximal sieben DSC INFORMATION Sitzungen angezeigt werden Beim Start einer The session is maximum siebenten Sitzung wird die in der Abbildung rechts Quit it any gezeigte Meldung angezeigt Dr kken Sie auf die GiG Close window Taste CANCEL um die Meldung zu schlie en Schlie en Sie eine Sitzung um Platz f r die neue Sitzung zu machen Ist die achte Sitzung ein Notruf werden alle anderen Sitzungen automatisch geschlossen und die Notrufsitzung startet Wenn die achte Sitzung zum Empfang einer DSC DSC INFORMATION Meldung
153. tted with steady lighting o o o e O 2 e o e ei O I e ALEM NOR SEN BRILL d kees o e e d W DISTRESS o ee i COMPOSE PWR OFF AUTO t 3 D ENEN PUSH TO ENTER MS 48 SON Transceiver Einheit Beschreibung der Bedienelemente f r die Transceiver Einheit Bedienelement VOLUME PWR e Schaltet das Ger t ein oder aus Knopf e Passt die Lautst rke an CHANNEL ENTER Zur Kanalauswahl drehen Knopf e Men elemente ausw hlen drehen Seite wechseln drehen Auswahl best tigen z B Protokollauswahl dr cken SQUELCH Knopf Rauschunterdr ckung anpassen drehen Diese Funktion entfernt die Audioausgabe bei eingehendem Signal Einstellung AUTO blendet wei es Rauschen automatisch aus Taste DISTRESS Um den Notalarm zu senden vier Sekunden lang gedr ckt halten Taste DISTRESS Stellt die DSC TX Meldung f r DISTRESS ALERT zusammen MSG aste OTHER DSC Stellt die DSC TX Meldung zusammen ausgenommen DISTRESS MSG ALERT und DROBOSE Distress Relay On Behalf Of Someone Else Taste DROBOSE Stellt die DSC TX Meldung f r DROBOSE Distress Relay On Behalf MSG Of Someone Else zusammen Dr cken Sie die Taste DISTRESS MSG und wahlen Sie gleichzeitig OTHER DSC MSG aus 7 Taste BRILL Regelt die Helligkeit Taste TAB e Schaltet die Steuerung zum Registerkartenbereich um e Wechselt die Sitzung Schaltet den Hauptlautsprecher ein aus iN O1 O 1 FUNKTIONSUBE
154. und dr cken Sie dann auf den Knopf Vor dem Senden bearbeiten Befolgen Sie die Vorgehensweise in Abschnitt 5 14 6 und dann die oben angegebene Vorgehensweise Senden ohne nderung L schen vorbereiteter Nachrichten ffnen Sie die MESSAGE FILE Liste und befolgen Sie die jeweilige Prozedur unten Einzelne vorbereitete Nachricht 1 Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopt um die zu l schende Datei auszuw hlen und dr cken Sie dann auf DELETE LIST die Taste 4 DELETE ALL LISTS Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DELETE SELECTION auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Yes IB Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Are You Sure Vorbereitete Nachrichten nach Typ Drucken Sie mehrmals auf die Taste 6 um den gewunschten Typ auszuwahlen Taste 4 drucken Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DELETE LIST auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf Alle vorbereiteten Nachrichten Taste 4 drucken Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um DELETE ALL LISTS auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um Yes auszuwahlen und drucken Sie dann auf den Knopf 9 19 5 MENUS 9 15 9 15 1 9 20 Log Datel Zur Speicherung von Rufen gibt es drei Logs e RX DISTRESS Log fur empfangene Notrufe e RX GENERAL
155. unizieren wird gesendet Best tigung m glich Die automatische Moglich Bestatigung wird gesendet und die Popup Meldung PSTN connected pick up HANDSET wird angezeigt Hinweis Haben Sie den H rer bereits vorher abgenommen erscheint eine Popup Meldung die Sie auffordert den Knopf CHANNEL ENTER zu bet tigen Zur Annahme auf den Knopf CHANNELJ ENTER dr cken 1 Nehmen Sie den Handh rer ab Wenn Sie die PSTN Best tigungsnachricht empfangen wird der Telefonanruf Bildschirm angezeigt Kommunizieren Sie mit dem Teilnehmer Die seit Beginn der Kommunikation verstrichene Zeit wird angezeigt 2 Um die Kommunikation zu beenden haben Sie folgende M glichkeiten e Den Handh rer auflegen END OF CALL wird automatisch gesendet Der Bildschirm ACK for END OF CALL wird angezeigt Drehen Sie nach Empfang der Best tigung den CHANNEL ENTER Knopf um QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Hinweis Denken Sie daran den Handh rer aufzulegen um die Kommunikation zu beenden Somit entstehen keine weiteren Geb hren Kosten e Wenn die PSTN Leitung von der K stenfunkstelle unterbrochen wird empfangen Sie die END OF CALL ACK Meldung Drehen Sie den CHANNEL ENTER Knopf um QUIT auszuw hlen und dr cken Sie dann auf den Knopf Nach Trennung der PSTN Verbindung wird die END OF CALL ACK Meldung gesendet Unm glich Best tigung Die automatische Unm glich Best tigung wird gesendet Der akustische Alarm er
156. werden AN WARN U N Zeigt eine Gefahr an die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann AN ACHTU NG Zeigt eine Gefahr an die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann AN Warnung Achtung O Verbotene Handlung O Erforderliche Handlung A WARNUNG A WARNUNG Ger t nicht ffnen Das Ger t nicht mit nassen H nden Innerhalb des Ger ts besteht Be bedienen Hochspannung Diese kann zu Dies kann zu einem Stromschlag f hren Stromschlag Verbrennungen oder schweren Verletzungen f hren Nur qualifiziertes Personal darf Arbeiten im Innern des Ger ts durchf hren Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn Sie der Meinung sind dass es sich nicht normal verh lt Halten Sie w hrend des Sende Schalten Sie die Spannungsversorgung vorgangs den unten angegebenen an der Schalttafel aus wenn das Ger t Mindestabstand zur Antenne ein unnat rlich warm ist oder seltsame Die Antenne sendet Funkwellen aus Ger usche von sich gibt Ziehen Sie die f r den Menschen sch dlich sein einen Vertreter von FURUNO oder k nnen einen Fachh ndler zu Rate Beschreibung Darauf achten dass weder Regen HF Leistungsdichte Entfernung erforderlich Xj noch Spritzwasser in das Ger t an Antennen ffnung gem gelangen Wenn Wasser in das Ger t gelangt 100 W m IEC 60945 kann dies zu einem Brand oder 10 W m IEC 60945 Stromschlag f hren MPE gem Die richtige Sicherung verwenden 2 W m 0 89 m l ous 08

Download Pdf Manuals

Related Search

ODE56800A_1_FM8900S

ODE56800A_1_FM8900S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents