Home

DIGITAL Multimeter HMC8012 Benutzerhandbuch User Manual

1. 42 Fig 5 7 2 wire sensor measurement temperature 42 Fig 5 8 4 wire sensor measurement temperature 43 Fig 5 9 Diode testihg isere reirei desideri pai 43 Fig 5 10 Trigger menu Auto 2 222 43 Fig 6 1 Logging menu setting 00 44 Fig 7 1 Menu for storing instrument settings 45 Fig 7 2 Screenshot menu nasaan naana aaraa 46 Fig 7 3 Supported printer example 46 Fig 7 4 Screenshot module 0 0 00 e eee 46 Fig 8 1 Firmware update menu 005 47 19 78 27 Setup men rage bi tack eee ce era 47 Fig 9 3 Device Infos ass is tte redd 47 Fig 8 4 Enter the devicename 65 48 Fig 9 1 Rear panels so eL ee debet 48 FHig 9 2 USB VCP settingi uus emi 48 Fig 9 3 NIEISAUBAT sss kde eR ROVER 49 Fig 9 4 NI VISA installation instructions 49 Fig 9 5 NI VISA feature installation locally 49 Fig 9 0 Setup men soei eredt pes ie e e e eed 50 Fig 9 7 Interface menu 202000 00 oe 50 Fig 9 8 Instrument driver installation 50 Fig 9 9 Device manager 0 2 05 50 Fig 9 10 Ethernet settings 0 52 Fig 9 11 Webserver 00 0000 e eee 52 Fig 9 12 Password setting 0 0000 52 11 2 Glossary Accuracy in measurements 40 41 42 AC Filter 40 41 45 AC voltage 36 37 40 45 Alternating Voltage 37 Au
2. COM Buchse Gemeinsamer Messeingang f r Spannungs Widerstands Temperatur und Kapazitatsmessung A Buchse Eingang fur Strommessung LO HI Buchsen Sense f r Widerstands und Temperaturmessung FUSE Messkreis Sicherung USB Anschluss USB Anschluss zum Abspeichern von Parametern POWER Ein Aus f r Standby Modus Ger ter ckseite 6 co co N N N N N c2 Abb 2 2 R c IEEE 488 GPIB Schnittstelle Option Einbau nur ab Werk Kensington Schloss LAN Anschluss USB Anschluss Kaltgerateeinbaustecker mit Netzschalter Sicherung Netzschalter Netzspannungswahlschalter 115 V bzw 230 V 16 1718 19 2011211122 23 5 BROHDE SCHWARZ Ex 15 14 Abb 2 1 Frontansicht des HMC8012 F10H250V 13 max Vpk 12 3 HMC8012 Kurzeinf hrung Im folgenden Kapitel werden Sie mit den wichtigsten Funktionen und Einstellungen Ihres neuen HMC8012 Multimeter vertraut gemacht so dass Sie das Messgerat umgehend einsetzen k nnen Weitergehende Erlauterun gen zu den grundlegenden Bedienschritten finden Sie im Manual 3 1 Einstellen von Parametern ber die
3. LLL 12 Messen einer Gleichspannung Wechsel SPANNUNG uade md Area rac e tre a tea d 12 Gleichstrom Wechselstrommessung 12 FrequenZMESSUNG ooann anaana 13 Widerstandsmessung 0 0000 eese 13 Messen einer Kapazit t 0 0 0 00 0 eee 14 Sensormessung PT 100 PT 500 PT 1000 14 Durchgangspr fung Diodenpr fung 15 Messung mit HOLD Funktion 0 15 TriggersFUnktlon rn tacch ade edewie b REPRE 15 Mathematische Funktionen 16 Statistik dos ee o e dao eae ge Cua es 16 Grenzwertmessung Limits 22 22222222 16 Datenaufzeichnung Logging 17 Leistungsanzeige Power 1 6 0 eee 17 AC DC Messung True RMS 04 17 Dokumentation Speichern und Laden 18 Ger teeinstellungen lisse 18 Bildschirmfoto ee us cese perder e Reds 18 Allgemeine Einstellungen 19 Update Geratefirmware Hilfe 19 Schnittstellen Einstellung llis 20 Standard Einstellungen 0 00 eee eee 20 Allgemeine Einstellungen Misc 20 Inhalt 9 Remote Betrieb l l 21 91 USBWGOBL i slum ER nn 21 925 USB TMG ser ai Dum DX quer be SS See 21 9 3 IEthetfiebu c ee ee ete dente 23 94 IBEE4882 GPIB mestre et ges dace eee hed 25 10 Technische Daten 26 11 JAnhang eseeees 28 11 1 Verzeichnis der Abbild
4. V Q H He nds max Aa A 10A Kapazitat Abb 5 6 Kapazitatsmessung Um den Leitungswiderstand zu kompensieren werden die Messleitungen kurzgeschlossen und die NULL Taste bet tigt Es wird nun eine Offsetkorrektur der gesamten Messstrecke ausgel st Dieser Wert wird zus tzlich an der Softmen taste NULL und im Display unterhalb des Hauptmesswerts angezeigt Der Zuleitungswiderstand der Messleitung bergangswiderst nde und Thermospan nungen an den berg ngen verschiedener Metalle werden durch diese Offsetkorrektur bewusst eliminiert Die Kompensationswerte bleiben nach dem Ausschalten des HMC8012 nicht erhalten und m ssen daher neu ermittelt werden Zus tzlich kann der NULL Wert auch nummerisch oder mittels Drehgeber erfolgen 5 6 Sensormessung PT 100 PT 500 PT 1000 Sensormessungen k nnen mit verschiedenen Tempera turmessonden durchgef hrt werden Hier stehen als optio eee o max 200 Vpk COM V 9 Ab N max stp P Fused 10A Temperatur 2 Draht Abb 5 7 2 Draht Sensormessung Temperatur nales Zubeh r die Temperaturmessonden HZ812 2w oder HZ887 4w zur Verf gung Je nachdem welcher Typ ver wendet wird wird mit der entsprechenden Softmen taste 2w oder 4w ausgew hlt Mit der Softmen taste PT TYPE kann PT100 PT500 oder PT1000 als Sondentyp ausge wahlt werden Der angezeigte Messwert kann in C K oder F angezeigt werden UNIT V Q 4h e T
5. llli 47 9 1 9 2 9 3 9 4 10 11 11 1 11 2 Content Remote Control s 48 USB VCP nee eer Es 48 USB TMC ccs dvds RR RE er Ed e 49 Ethernet ua re a ae den Rcs 50 EEE 4988 2 1 GPIB is ced bep HER eae god 52 Specifications 22 0 53 Appendix 22 2020022 eee 55 LISEOTIFIQUrES siis rts odere e nd de 55 Glossary uid acetic et e ath Pak del Bee 55 31 General Information and Safety 1 General Informa tion and Safety 1 1 Symbols 1 2 3 D I od 4 5 Symbol 1 Caution general danger zone Refer to product documentation Symbol 2 Risk of electric shock Symbol 3 Ground Symbol 4 PE Terminal Symbol 5 ON supply voltage Symbol 6 OFF supply voltage Symbol 7 Ground terminal 1 2 Setting Up the Instrument As shown in the illustrations small hinges on the bottom stands can be folded out to set up the instrument in a slightly inclined position Please make sure that the stands are completely folded out to ensure a stable position 1 Fig 1 1 Operating positions The instrument must be positioned in a manner that allows the user to disconnect the unit from the mains at any time and without restrictions 1 3 Safety The instrument fulfils the DIN EN 61010 1 VDE 0411 part 1 regulations for electrical measuring control and laboratory instruments and was manufactured and tested accordin gly It left the factory in perfect s
6. Fig 9 7 Interface menu Finally use a USB interface cable type A B to connect the power supply with your Windows PC On the first use the operating system issues the following message Found New Hardware Once the installation has been successfully completed the following message will be displayed Device Setup USB Test and Measurement Device IVI ready to use L Ger tetreiberinstallation USB Test and Measurement Device IVI installiert USB Test and Measurement Device IVI of Verwendung jetzt m glich Fig 9 8 Instrument driver installation Once you open the Windows Device Manager the follow ing entry will be displayed USB Test and Measurement Devices gt USB Test and Measurement Device IVI 50 S Ger te Manager ee Datei Aktion Ansicht 2 3 H cim FR 4 ij WINTPRO32BIT Y Anschl sse COM amp LPT m 4 Audio Video und Gamecontroller 1M Computer DVD CD ROM Laufwerke Eingabeger te Human Interface Devices X Grafikkarte IDE ATA ATAPI Controller cs Laufwerke J M use und andere Zeigeger te ME Monitore Netzwerkadapter Bl Prozessoren jE Systemger te Tastaturen 4 USB Test and Measurement Devices USB Test and Measurement Device VI Fig 9 9 Device manager 9 3 Ethernet For the direct connection with a host PC or indirect con nection over a SWITCH a doubly protected network cable e g CAT 5 CAT 5e CAT 5 CAT 6 o
7. HAMEG A Rohde amp Schwarz Company HAMEG Site Support Contact Knowledge Base Device Device Inf i l Settings Security LXI Desuiption Device Model HMC8C12 Manufacturer HAMEC Serial Number 000000000 HAMEG HMC8012 000000000 Hostname TEST MAC Address 00 04 A3 BC E6 56 TCP IP Address 169 254 120 215 Firmwareversion 00 07 VISA Device Address String TCPIP0 169 254 120 215 5025 SOCKET Device identification Enable Abb 9 11 Webserver Old password New password Send Reset Abb 9 12 Passwortvergabe Die Ethernet Schnittstelle verf gt ber einen Webserver der mit einem Webbrowser z B Internet Explorer genutzt Remote Betrieb werden kann Vom Webserver werden die folgenden Funk tionen unterst tzt 1 Anzeige der Geratedaten Device Information 1 Anzeige der Ethernet Einstellungen Settings 1 Passwortvergabe Security 9 4 IEEE 488 2 GPIB Trotz der GPIB Funktionen die durch die USB TMC Klasse zur Verf gung steht ist das HMC8012 optional auch mit einer GPIB Schnittstelle erhaltlich Diese L sung ist f r diejenigen Kunden attraktiv die bereits ber eine existie rende GPIB Umgebung verf gen So kann mit geringem Aufwand ein Altgerat durch ein HMC8012 Modell ersetzt werden Die optionale IEEE 488 Schnittstelle GPIB kann nur ab Werk eingebaut werden da hierzu das Ger t ge ffnet und das Garantie siegel verletzt werden muss Die Einstellungen der notwen
8. o 000i s gt gt gt 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung 2 Installations und Sicherheitshinweise 4 Symbole sees 4 Aufstellung des Ger tes naana cc eee 4 Sicherheits 2 804 1 HE eos FG a dee 4 Bestimmungsgem er Betrieb 0 4 Umgebungsbedingungen 0 0 eee 5 Gew hrleistung und Reparatur 00 5 Wart ng iuum Ex andes to t Up TA eek sou se 5 CAT We coger state te teehee sects aoc tenn PAPER 6 Netzspannung care cay doe are ea 6 Grenzwerte ee ede ee eg dee ee 6 Batterien und Akkumulatoren Zellen 6 Prod ktentsorgung e ansad aa dorks ERA 7 Bedienelemente 8 HMC8012 Kurzeinf hrung 9 Einstellen von Parametern 2 22 2222 9 Messen einer Gleich Wechselspannung 9 Automatische manuelle Messbereichswahl 9 Anzeige mehrerer Messwerte 0 9 Widerstandsmessung mit Nullabgleich 9 Statistik Grenzwertmessung Limits 9 Daten abspeichern 2222er 10 Einstellen von Parametern 10 Messwertanzeige 6 eee 10 Werteeingabe eastern eee 10 SOMMOENUTASTS Mis ies epe SEPT 11 Anzeige mehrerer Messwerte 00 11 Automatische manuelle Messbereichswahl 11 Ger tefunktionen
9. 4w 4w connect SENSE cables The soft menu key ADC Rate and the knob allow you to set the display refresh rate for the 2 wire operation 2w to Slow b measurements per second Medium 10 measure ments per second or Fast 50 measurements per second For the 4 wire operation 4w you can set the display re fresh rate to Slow b measurements per second Medium 10 measurements per second or Fast 2b measurements per second The maximum accuracy in measurements is achieved when using the setting Slow ADC Rate 5 5 Measuring a Capacity To measure a Capacity you can connect a capacitor with the HMC8012 multimeter via silicon measurement cables and clamp type test probes for instance Use the COM and V connectors on the bottom Once the CAP key on the front panel of the instrument is used the capacity value will be shown on the multimeter display To compensate for the line resistance of measurement cables it is necessary to short circuit the measurement cables and press the NULL key This triggers the offset correction of the entire measurement section This value will be shown next to the soft menu key NULL and on the display below the main measurement value The line resistance of the measurement cable contact resistances 42 FUSE LO HI A COM SENSE 4w Q max A 600Vpk max pi Fused 10A V Q H F10H250V max 200 Vpk capacity Fig 5 6 Measuring the capacity a
10. In addition it is possible to show a second function 2nd on the display The soft menu key 2nd Function and the knob allow you to select AC V DC I dB or dBm The se lected function is shown above the main measurement value display The menu display changes depending on the selected second function The soft menu key Remove 2nd allows you to hide the second function from the display You can select the option Slow Medium or Fast via soft menu key AC Filter and knob This applies to a low pass filter A lower setting Slow ensures more stable measure ment values However the measurement is slow and signal elements of higher frequency will be attenuated Depen ding on the input frequency this function will smoothen the displayed value The setting Medium is saved as default value Select the setting Slow for an input frequency of lt 50 KHz and select Fast for a setting of gt 1 KHz To compensate for the line resistance of measurement cables it is necessary to short circuit the measurement cables and press the NULL key This triggers the offset correction of the entire measurement section This value will be shown next to the soft menu key NULL and on the display below the main measurement value The line 40 resistance of the measurement cable contact resistances and thermoelectric voltages between different metals have been intentionally eliminated by this offset correction The compensation values will not be stored after th
11. K Kapazit t 14 L Laden 8 10 Leitungsoffset 9 13 Logging 15 M Messgenauigkeit 12 13 14 Messintervall 15 Messkategorie 6 Messrate 13 15 Messwertaufzeichnung 15 Messzeit 13 N Nullabgleich 8 9 14 O OVER RANGE 9 16 P Produktentsorgung 7 R Referenzwert 12 13 Reparatur 5 RMS 9 12 S Schnittstelle 8 20 25 Schutzklasse 4 6 Schwellwert 15 16 SENSE 9 13 14 Sensormessung 14 15 Sicherheitshinweise 4 Sondentyp 15 Speichern 8 10 Speicherung 19 Statistik 8 9 10 16 T Tastatur 9 16 TMC 25 Trigger 8 15 Triggermodus 15 U Update 19 USB 8 10 19 21 25 V VCP 21 Vier Draht Messung 9 13 W Wartung 5 Wechselspannung 9 12 Wechselstrom 12 Widerstand 9 13 Z Zwei Draht Messung 9 13 Anhang 29 General Information Regarding the CE Marking ce DECLARATION OF CONFORMITY HAMEL Instruments A Rohde amp Schwarz Company Manufacturer HAMEG Instruments GmbH Industriestra e 6 D 63533 Mainhausen The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product Product name Type with Options Digital Multimeter HMC8012 complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the approximation of the laws of the Member States 1 relating to electrical equipment for use within defined voltage limits 2006 95 EC LVD 1 relating to electromagnetic compatibility 2004 108 EC
12. einstellungen lassen sich sowohl auf einem USB Stick als auch intern in nichtfl chtigen Speichern im Ger t ablegen Durch Druck der Taste SAVE RECALL gelangt man in das Speichern und Laden Men Mit dem Softmen Device Settings k nnen Ger teeinstellungen geladen oder gespei chert werden Zum Speichern der aktuellen Ger teeinstel lungen wird das Untermen Save gew hlt Nach Auswahl des Speicherplatzes und des Dateinamen wird mit der Softmen taste Save die aktuellen Ger teeinstellungen gespeichert Diese Datei kann zu einem sp teren Zeitpunkt wieder geladen werden Zusatzlich bietet der Men punkt Default Settings im Hauptmen die Moglichkeit die werksseitig vorgegebenen Standardeinstellungen zu laden 10 4 Einstellen von Parametern 4 1 Messwertanzeige Das HMC8012 Multimeter besitzt ein brillantes TFT Farb Display mit 5 3 4 Stellen Auf dem Display k nnen bis zu 3 Messwerte gleichzeitig angezeigt werden Die Anzeige eines dritten Messwertes ist f r die Anzeige mathemati scher Funktionen wie z B Statistik oder Limit Anzeige be stimmt Die Signalanzeigen weisen auf die Ma einheiten und die Betriebskonfiguration des Multimeters hin Abb 4 1 zeigt eine bersicht ber die Bildschirmaufteilung ADC Local Log Schnitt Rate Trigger Remote ging stelle Softmen tasten a Trig d Range Up f Range Down 2nd Function 55 eae
13. m iw P NS Anzeige f r math Funktion hier Statistik D Messbereich 2nd 9 Nebenmesswert 2nd Function Messbereich Main Hauptmesswert Main 9 Nullmessung Abb 4 1 Bildschirmaufteilung 4 2 Werteeingabe ber die Tasten auf der Ger tevorderseite k nnen die ein zelnen Funktionen und Betriebsarten des Multimeters aus gew hlt werden Zum Ausw hlen der Messfunktion wird die entsprechende Funktionstaste betatigt Ist eine Mess funktion aktiv wird dies durch das Leuchten der wei en LED gekennzeichnet Nachfolgende Einstellungen werden auf die ausgewahlte Messfunktion bezogen Zur Einstellung von Signalparametern stehen drei Moglich keiten zur Verf gung 1 numerische Tastatur 1 Drehgeber 1 Pfeiltasten Der jeweilige Men punkt wird mit den Softmen tasten ausgewahlt 4 2 1 Numerische Tastatur DCV ACV SETUP gt eo in 210 T mi CAP RECALL ENTER 2 HELP HOLD NULL TRIG SHIFT B N o m Bi pi fz B G E Abb 4 2 Nummerischer Tastatur und Bearbeitungstasten Die einfachste Weise einen Wert exakt und schnell ein zugeben ist die Eingabe ber die nummerische Tastatur Durch Dr cken der SHIFT Taste wird der Nummernblock aktiviert Bei der Eingabe ber die Tastatur wird der einge gebene Zahlenwert bernommen indem eine Softmen taste mit der entsprechenden Einheit betatigt wird Vor Best tigung der Parameter
14. teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel ist das von HAMEG beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signal bertragung zwischen Messstelle und Messger t sollten generell so kurz wie m glich gehal ten werden Falls keine geringere Lange vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen Eingang Ausgang Signal Steu erung eine Lange von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Alle Signalleitungen sind grundsatzlich als abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Masseverbindung muss Sorge getragen werden Bei Signalgeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Ko axialkabel RG223 U RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Gerate Beim vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgfaltigen Messauf baues ber die angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspeisung unerw nschter Signalanteile in das Gerat kommen Dies f hrt bei HAMEG Ger ten nicht zu einer Zerst rung oder Au erbetriebsetzung Geringf gige Abwei chungen der Anzeige und Messwerte Uber die vorgege benen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten HAMEG Instruments GmbH Inhalt
15. Crest Faktor Gleichtakt unterdr ckung berlastschutz AC Strom DC Strom Shunt Widerstand berlastschutz Widerstand Messmethode berlastschutz Durchgang Messmethode Schwellwert Ansprechzeit berlastschutz Diode Messmethode Schwellwert Ansprechzeit berlastschutz Temperatur Messmethode Sensortypen Anschlussart berlastschutz Mathematik Statistik Relativmessung Sigma Delta Analog Digital Converter gt 10 GQ wahlbar in den Bereichen 400 mV 4V 10 MQ in allen Bereichen 120dB bei VCM lt 500V 1kQ Unsymmetrie in der LO Leitung und 5 Messungen s gt 60dB bei 50 od 60Hz 0 196 u 5 Messungen s 60 pA bei 25 C 1000V in allen Bereichen AC gekoppelte Echteffektivwertmessung True RMS 1 MQ parallel 100 pF in allen Bereichen Max 10 ergibt 0 596 zus tzliche Messunsicherheit gt 60dB 1kQ in der LO Zuleitung und Frequenz 60 Hz 750 Var in allen Bereichen 13 75 Q bei 20mA 1 250 bei 200mA 25 mQ bei 2A 10A Sicherung F10H250V an der Ger tefront 2 Draht und 4 Draht 1000V in allen Bereichen 1 mA Konstantstrom Einstellbar in 1Q Schritten 200 Messungen Sekunde 1000V 1 mA Konstantstrom Einstellbar in 10 mV Schritten 10 Messungen Sekunde 1000V Widerstandsmessung mit Platinsensor PT100 PT500 PT1000 2 Draht 4 Draht 1000V Min Max Average Standardabweichung Null Taste Offset ber Tastatur Logarithmische Funktionen Datenlogging Anzahl Messpunkte L
16. DIN EN 61326 1 DIN EN 55011 DIN EN 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 CAT II 600 V CAT I 1000 Vpc 750 Vac ams 222 x 88 x 280mm approx 2 7 kg 90 minutes All data valid at 23 C 5K after 90 minutes warm up and with 5 3 4 digits Additional Specifications DC voltage Measuring Method Input Resistance CMRR SMRR Input current Overload protection AC voltage Measuring Method Input Resistance Crest Faktor CMRR Overload protection Sigma Delta analog digital converter gt 10 GQ selectable for ranges 400 mV 4V 10MQ on all ranges 120dB for VCM 500 V 1kQ unbalance in the LO line and 5 measurements second gt 60dB for 50 or 60Hz 0 1 and 5 measurements second 60pA at 25 C 1000V for all ranges AC coupled True RMS measurement 1 MQ parallel lt 100 pF on all ranges Max 10 0 5 additional measurement uncertainty gt 60dB 1 kQ in the LO line and frequency lt 60Hz 750 Vms for all ranges AC current DC current Shunt Resistance Overload protection Resistance easuring Method Overload protection Continuity easuring Method Threshold value Response Time Overload protection Diode Test easuring Method Threshold value Response Time Overload protection Temperature ethod Measuring Sensor types Connection Overload protection Math Functions Statistics Relative measurement Logarithmic functions 54 13 750 at 20mA 1 250 at 200 mA 25mQ bei 2A 1
17. Erreichen von 9096 des jeweiligen Bereich sendwertes In den niedrigeren Bereich wird geschaltet wenn 10 des Bereichsendwertes unterschritten wurden Ist bei manueller oder automatischen Messbereichswahl der ange legte Messwert zu gro so erscheint auf dem Display die Meldung OVER RANGE Ger tefunktionen 5 Geratefunk tionen 5 1 Messen einer Gleichspannung Wechsel spannung Eine grundlegende Messung die mit einem Multimeter durchgef hrt werden kann ist die Messung einer Gleich oder Wechselspannung Gu A V Q H SENSE s e AW Q A A 1000 Vp FI0H250V max 200Vpk Fused DA E max 1000 Vpk Spannungsquelle AC DC Abb 5 1 Messen einer Gleich bzw Wechselspannung Zum Messen einer Gleich oder Wechselspannung wird z B eine Spannungsquelle mittls Silikon Messleitungen mit dem HMC8012 Multimeter verbunden Hierzu werden die rechten unteren Buchsen COM und V verwendet Wird nun auf der Ger tevorderseite die DC V AC V Taste bet tigt so wird auf dem Display des Multimeters der Gleichspan nungs bzw Wechselspannungswert angezeigt Bitte beachten Sie dass bei einer AC Messung RMS Werte auf dem Display angezeigt werden Zus tzlich gibt es die M glichkeit sich eine zweite Funk tion 2nd auf dem Display anzeigen zu lassen Mit der Soft men taste 2nd FUNCTION und dem Drehgeber kann AC V DC I dB oder dBm gew hlt werden Die ausgewahlte Funktion wird oberhalb der Hauptwertmessanzeig
18. Fehlerfall oder auch als Kontrolle ein Signal auszugeben welcher mit der Softmen taste ERROR BEEP oder CONTROL BEEP ein ON bzw ausgeschaltet OFF werden kann Der jeweilige Softmen punkt ist aktiv wenn dieser gelb markiert ist 8 4 4 Display Mit dem Softmen DISPLAY und der Softmen taste BACKLIGHT kann die Intensitat des Bildschirmes mit dem Drehgeber von 10 bis 100 variiert werden Mittels Softmen taste CONTRAST kann der Kontrast und mit BRIGHTNESS die Helligkeit des Bildschirms von 1096 bis 100 eingestellt werden Der jeweilige Softmen punkt ist aktiv wenn dieser gelb markiert ist 8 4 5 Tastenhelligkeit Mit der Softmen taste KEY BRIGHT kann die Tasten Hellig keit von 0 bis 100 mit dem Drehgeber variiert werden Der Softmen punkt ist aktiv wenn dieser gelb markiert ist 8 4 6 Ger tename In diesem Men kann ein Ger tename vergeben werden Durch Druck auf die Softmen taste DEVICE NAME er scheint ein Tastenfeld Mit Hilfe des Drehgebers k nnen die Buchstaben ausgew hlt werden Die Bestatigung des jeweiligen Buchstabens erfolgt mit Hilfe der ENTER Taste SHIFT Mit der Softmen taste ACCEPT kann der eingege bene Ger tename best tigt werden a Back Space BCDhEFGHIJHKLEHMNUPGOR STUVWKYZabcdefghij r CLEAR ALL CURSOR Abb 8 4 Eingabe des Ger tenamens 9 Remote Betrieb Das HMC8012 verf gt standardm ig Uber eine Ethernet und eine USB Schnittstelle Um eine Kommunikation zu erm
19. Maximale Strombelastung bei gt 5A betr gt 30 Sekunden danach Pause gt 30 Sekunden 4 Bei maximal 250V AC Spezifikation AC Genauigkeit in Anzeige Bereich Funktion Bereich Frequenz 1 Jahr 23 C x5K Temp Koeffizient 0 18 C 28 55 C AC Spannung 400 000 mV 10Hz 20Hz 3 0 0 05 0 01 0 0 4 00000V 20 Hz 45 Hz 1 5 0 05 0 01 0 0 40 0000 V 45 Hz 20 kHz 0 3 0 05 0 01 0 0 400 000 V 20kHz 50 kHz 1 0 0 05 0 02 0 0 750 00 V6 50 kHz 100 kHz 3 0 0 05 0 05 0 01 AC Strom 5 20 0000 mA 20 Hz 40 Hz 1 540 05 0 01 0 0 200 000 mA 40 Hz 1 kHz 0 5 0 05 0 01 0 0 2 00000A 1kHz 5 kHz 1 540 05 0 01 0 0 10 0000 A4 5kHz 10kHz3 2 540 05 0 01 0 0 Anmerkungen 1 240 000 480 000 Punkte au er im 750V und 10A Bereich Angaben gelten fur sinusformige Kurven Eingangsimpedanz ist 1 MQ parallel lt 100 pF Maximale Strombelastung bei gt 5A betragt 30 Sekunden danach Pause gt 30 Sekunden Bei maximal 250V 6 Bei manueller Bereichswahl ist f r ACV Messungen und Frequenzen ab 50kHz ein geeigneter Messbereich zu w hlen 1 2 3 nicht f r 10A Bereich 4 5 Frequenzzahler Spezifikation Frequenzgenauigkeit in Anzeige Funktion Bereich Frequenz 1 Jahr 23 C 5K Temp Koeffizient 0 18 C 28 55 C AC Spannung2 alle Bereiche 5 Hz 700 kHz 0 01 0 005 AC Strom 20mA 200mA 5Hz 10 kHz 0 01 0 005 2A 10A 5 Hz 5 kHz 0 01 0 005 Anmerkungen 1 Frequenzanzeige kann in der Hauptfunktion AC Spannung und AC Strom als 2 Messfunktion zugesch
20. RESET Ist diese Funktion aktiviert ON so wird bei Auto Range die Anzahl der Messwerte COUNT nicht zur ckgesetzt 6 2 Grenzwertmessung Limits Mit dem Softmen LIMITS k nnen Ober HIGH LIMIT und Untergrenze Low Limit f r eine Messung festgelegt werden Anhand dieser eingegebenen Grenzen kann eine Pr fung als bestanden bzw nicht bestanden bewertet wer den Die Grenzwerte k nnen mit der Softmen taste LIMITS an An bzw ausgeschaltet Aus werden Diese werden dann unterhalb des Hauptmesswerts Main angezeigt Werden bei einer Pr fung die Grenzwerte verletzt so wird dies anhand der farbigen Umschaltung der Messwertan zeige angezeigt Werden die Grenzen eingehalten so wird der Messwert in gr n angezeigt Werden die eingegebenen Grenzwerte verletzt so wird der Grenzwert in rot angezeigt Zusatzlich kann ein Fehlerton Softmen taste BEEPER welcher bei Verletzung der Grenzen ert nt an ON bzw ausgeschaltet OFF werden 6 3 Datenaufzeichnung Logging Je nachdem welche Einstellungen f r Zeitintervall und Anzahl der Messwertaufzeichnungen im Logging Men getatigt werden werden diese Einstellungen mit dem Triggermen siehe Kapitel Ger tefunktionen synchronisiert Mit dem Softmen LOGGING kann die Messwerterfas sung gestartet und verschiedenste Einstellungen gew hlt werden Mit der Softmen taste LOGGING kann die Mess werterfassung und speicherung aktiviert ON oder deak tiviert OFF werden Mit
21. T500L250V Bleibt das Ger t f r l ngere Zeit unbeaufsichtigt muss das Ger t aus Sicherheitsgr nden am Netzschalter ausgeschaltet werden Der Messkreis ist mit zwei Sicherungen gegen berstrom ausgestattet von denen eine an der Vorderseite des Gera tes Typ F10H250V vom Benutzer ersetzt werden kann Eine zus tzliche Sicherung ist im Gerat eingebaut deren Auswechseln durch den Benutzer nicht vorgesehen ist Abb 1 2 R ckseite HMC mit Netzspannungswahlschalter und Anschl ssen 1 10 Grenzwerte Das HMC8012 Multimeter ist mit einer berlastschutz schaltung ausgestattet Die berlastschutzschaltung dient dazu eine Beschadigung des Ger tes zu vermeiden und soll vor eventuellen Stromschlagen sch tzen Die Grenz werte des Ger tes d rfen nicht berschritten werden Auf der Ger tevorderseite des HMC8012 sind die Schutzgrenz werte aufgef hrt um einen sicheren Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Diese Schutzgrenzwerte sind unbedingt einzuhalten FusE Ei Hi A COM SENSE CATII 4W 600V Q max A AN A max 600Vpk A F10H250V max 200 Vpk Fused 10A max 1000 Vpk Abb 1 3 Anschl sse auf der Ger tevorderseite ZEE max 1000 Vpk 1 Max Eingangsspannung 1000 Vpeak DC bzw 750 Vnus AC Max Eingangsstrom 10A max 250V abgesichert mit F10H250V an der Getratevorderseite Max Spannung zwischen Anschluss V und Erde 1000 Vpeak Max Spannung zwischen Anschluss COM und Erde 600
22. Vpeak Stromversorgung 115V 230V 10 schaltbar am Spannungswahler auf der Gerateruckseite Frequenz 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 25W maximal 15W typisch 1 11 Batterien und Akkumulatoren Zellen 1 Zellen durfen nicht zerlegt geoffnet oder zerkleinert werden 2 Zellen oder Batterien d rfen weder Hitze noch Feuer ausgesetzt werden Die Lagerung im direkten Sonnen licht ist zu vermeiden Zellen und Batterien sauber und trocken halten Verschmutzte Anschl sse mit einem trockenen sauberen Tuch reinigen 3 Zellen oder Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen werden Zellen oder Batterien d rfen nicht gefahr bringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach gelagert werden wo sie sich gegenseitig kurzschlie en oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden k nnen Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden wenn sie verwendet werden soll 4 Zellen und Batterien von Kindern fernhalten Falls eine Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde ist sofort arztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen 5 Zellen oder Batterien d rfen keinen unzulassig starken mechanischen St en ausgesetzt werden 6 Bei Undichtheit einer Zelle darf die Fl ssigkeit nicht mit der Haut in Ber hrung kommen oder in die Augen ge langen Falls es zu einer Ber hrung gekommen ist den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser waschen und arztliche Hilfe in Anspruch nehmen 7 Werden Zellen oder B
23. and is often used for RF signal measurements If the dBm func tion is activated the multimeter performs a measurement and calculates the power supplied to a comparator resis tance The reference value Ref Value in this case is 50 75 or 600 O In addition you can set a user defined value User either numerically or via knob Instrument Functions 5 3 Measuring Frequency The frequency display can be added in the main function AC V and AC as the second measurement function 2nd FUSE LO HI A COM SENSE 4w Q F10H250V VQ 4h e Fused 10A E m max 200 Vpk frequency source Fig 5 3 Measuring frequency The measurement time can be set via soft menu key Gate Time The measurement time can vary between 10ms 100 ms and 1s and is shown below the frequency informa tion on the display The display refresh rate is dependent on the selected ADC rate in the AC V or AC mode For the setting SLOW the measurement rate of the frequency measurement is 1 measurement per second for MEDIUM itis 10 measurements per second and for FAST it is 100 measurements per second 5 4 Measuring Resistance For the resistance measurement connect measurement cables with clamps to the respective connectors on the front panel of the instrument A two wire measurement only requires the COM and V connectors A four wire measurement also requires the LO HI connectors SENSE After connecting the cables and connect
24. bevorzugen N Die L ftungs ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Das Ger t darf bis zu einer H henlage von 2000 m betrieben werden Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Aufw rmzeit von mindestens 90 Minuten und bei einer Umgebungstemperatur von 23 C Toleranz 2 C Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittli chen Ger tes 1 6 Gew hrleistung und Reparatur HAMEG Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskon trolle Jedes Ger t durchl uft vor dem verlassen der Pro duktion einen 10 st ndigen Burn in Test Anschlie end erfolgt ein umfangreicher Funktions und Qualit tstest bei dem alle Betriebsarten und die Einhaltung der technischen Daten gepr ft werden Die Pr fung erfolgt mit Pr fmitteln die auf nationale Normale r ckf hrbar kalibriert sind Es Installations und Sicherheitshinweise gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen des Landes in dem das HAMEG Produkt erworben wurde Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das HAMEG Produkt erworben haben Nur f r die L nder der EU Um den Ablauf zu beschleunigen k nnen Kunden inner halb der EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG ab wickeln Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice f r Reparaturen zur Verf gung Return Material Authorization RMA Bevor Sie ein Ger t an uns zur cksenden fordern Sie bitte in jedem Fall per Internet
25. bmp Screenshot Name HMC8012 as BMP Fig 7 4 Screenshot module If a printer connection is not possible you have the pos sibillity to use the HMExplorer software with the screen shot software module The free software HMScreenshot software module of the HMExplorer software enables the transfer of screenshots in bitmap format from the instru ment via interface to a connected PC where the screen shots may then be saved or printed For additional informa tion on the software refer to the internal HMExplorer help at www hameg com 8 General Instru ment Settings Important general settings such as basic settings or in terface settings may be selected via SETUP key Press the Sy key to move up one level 8 1 Update Instrument Firmware Help Firmware and help if available are packed in one ZIP file Depending on the required extent of the update the ZIP file might include either all updates or simply the instrument firmware for instance After downloading the ZIP file un pack the data to the base directory of a USB stick Then connect the USB stick with the USB port of the multimeter and press the SETUP key Press the soft menu key Update to access the update menu Selecting this menu item opens a window displaying version number date and build information of the currently installed firmware Pressing the soft menu key FIRMWARE to update the inst rument firmware will result in a search for the correspon
26. dem Softmen STORAGE kann der Speicherplatz INTERNAL USB Stick der Dateiname FILE NAME und das Dateiformat CSV TXT gew hlt werden Mit der Softmen taste INTERVAL und dem Dreh geber kann ein Messintervall eingestellt werden Das Mess intervall beschreibt die Zeit zwischen den aufgenomme nen Messungen Wird z B die Funktion INTERVAL auf 2 gesetzt so wird alle 2s eine Messung aufgenommen LOGGING On STORAGE INTERYAL Abb 6 1 Men einstellung zur Datenaufzeichnung Das Softmen MODE bietet drei verschiedene Logging Modi Die Funktion U wird gew hlt wenn eine unend liche Datenaufzeichnung vorgenommen werden soll Der limitierende Faktor hierbei ist die Gr f e des internen Spei chers 50 000 Messpunkte max oder des angeschlosse nen USB Sticks 4GB max FAT FAT32 formatiert Ist die Funktion N aktiv so kann mit der Softmen taste COUNT und dem Drehgeber die Anzahl der Messwertaufzeich nungen eingestellt werden Wird nun z B ein INTERVAL von 2s und ein COUNT von 5 eingestellt so werden 5 Messwerte im Abstand von 2s aufgezeichnet Ist die Funk tion T aktiviert so kann mit der Softmen taste TIME die Mathematische Funktionen Aufzeichnungsdauer der Messwerte mit dem Drehgeber eingestellt werden Externe USB Festplatten werden nicht unterst tzt Ausschlie lich USB Sticks welche FAT FAT32 formatiert sind werden vom HMC8012 erkannt 6 3 1 Datenformatbeispiel einer Logging D
27. different logging mo des Select the function U if you intend to perform an infinite data capture The limiting factor in this context is the size of the internal storage maximum of 50 000 measurement points or of the connected USB stick 4GB max FAT FAT32 formatted If the function N is activated the soft menu key Count and the knob enable you to set the number of measurement values to be captured For External USB hard disc drives will be not supported Only FAT FAT32 formatted USB sticks can be used with the HMC8012 instance if you set an INTERVAL of 2s and a COUNT of 5 5 measurement values will be captured in intervals of 2s If the function T is activated the soft menu key TIME and the knob enable you to set the duration of the capture of the measurement values 6 3 1 Data Format Example for a Logging File HAMEG Device under test HM Log File Date 2013 05 27 Start Time 14 27 07 Stop Time 14 27 11 Settings ADC Rate Slow AC Filter Input Imp 10M DCV V ACV V Flag 15 005159 0 000186 15 005088 0 000195 15 004896 0 000200 6 3 2 Example Calculation of the Logging Time The following calculation refers to the logging of DCV va lues with a maximum sampling rate of 200Sa s 1 The file header includes 374 byte 1 One logging line includes 26 byte 1 An empty 4GB USB stick has a capacity of approx 3 72GB In this case you can log 153858348 meas
28. ding file on the USB stick The information for the new firmware to be installed will then be displayed on the stick below the row labeled NEW The version number will be displayed in red in case the existing firmware on the instrument is identical to the latest version otherwise the version number will be shown in green Only if this is the case press the soft menu EXECUTE to start the update To update the help select the menu item HELP in the update menu The information window will now display all ins talled languages the date and relevant information about the languages available on the stick The soft menu allows you to add remove or update languages Please note the date format YYYY MM DD in compliance with multilin gual help ISO 8601 standards FIRMWARE Device Cur New Version Date Build Help Installed languages Available languages USB flash drive front ready The searc will start by the selection of a submenu Exit Fig 8 1 Firmware update menu 8 2 Interface Setting The soft menu Interface enables you to select the settings for 1 VCP Virtual COM Port 1 USB TMC General Instrument Settings 1 Ethernet IP address sub net mask etc and 1 IEEE 488 GPIB interface GPIB address Select the respective interface for the communication via respective soft menu key Set the required interface para meters via soft menu item Parameter Please refer to chap ter 9 Remote Control via In
29. glichen muss die gew hlte Schnittstelle und die dazugeh rigen Einstellungen im Ger t exakt denen am PC entsprechen Neben einer LAN Schnittstelle besitzt das HMC8012 einen USB Device Anschluss F r diese Schnittstelle kann der Anwender auswahlen ob das Gerat Uber einen virtuellen COM Port VCP oder ber die USB TMC Klasse angespro chen werden soll Optional ist eine GPIB Schnittstelle ab Werk verf gbar HMC8012 G Die GPIB Schnittstelle be sitzt einen eigenen Steckplatz auf der Ger ter ckseite SERIENNUMMER Abb 9 1 Ger ter ckseite 9 1 USB VCP Die verf gbaren USB VCP Treiber sind f r Windows XP VISTA Windows 7 und Windows 8 32 64 Bit voll getes tet und freigegeben Bei der klassischen Variante des VCP kann der Anwender nach Installation der entsprechenden Windows Treiber mit einem beliebigen Terminal Programm ber SCPI Komman dos mit dem HMC kommunizieren Diese Kommandos sind weitestgehend kompatibel zu den Agilent Multimetern 34401A und 34410A Der aktuellste USB VCP Treiber kann kostenlos von der Hameg Webseite www hameg com im Downloadbereich heruntergeladen und in ein entspre chendes Verzeichnis entpackt werden Ist auf dem PC ETHERNET ui nu Abb 9 2 USB VCP Einstellung Remote Betrieb Der USB VCP Treiber kann nur auf dem PC installiert werden wenn folgende Grundvoraussetzungen erf llt sind 1 HMC8012 mit aktivierter USB VCP Schnittstelle 2 Ein PC mit d
30. intended to be the LAN based suc cessor to GPIB combining the advantages of Ethernet with the simplicity and familiarity of GPIB The HMC8012 is LXI certified and supports the version 1 4 LXI Core 2011 Advanced functions are not supported IVI Interchangeable Virtual Instrument instrument drivers are a central component for the LXI certification So called IVI net drivers are made available that are based on the NET 52 framework 4 by Microsoft LabView and LabWindows CVI drivers created on the basis of LabWindows CVI 2012 are also available 9 3 4 Webserver HAMEG Instruments HAME Instruments A Rohde amp Schwarz Company 169 254 120 215 e E c HAMEG Site Support Contact Knowledge Base Device Devica Isf m h Settings Security Device Model HMC8C12 LXI Manufacturer HAMEG Serial Number 000000000 Desuiption HAMEG HMC8012 000000000 Hostname TEST MAC Address 00 04 A3 BC E6 56 TCP IP Address 169 254 120 215 Firmwareversion 00 07 VISA Device Address String TCPIP0 169 254 120 215 5025 S0CKET Device identification Enable Fig 9 11 Web server The Ethernet interface offers a web server which can be used with a web browser e g Internet Explorer The fol lowing functions are supported by the Webserver 1 Display of the device information 1 Display of the Ethernet setting 1 Password setting Security Old password New password Send R
31. measurement value If a value is exceeded or falls below the set limit during a test it will be reflected by the color display of the measurement value A measurement value that exceeds or falls below a limit is marked in red a measurement value within a limit is marked in green In addition you can activate On or deactivate Off an error tone soft menu key Beeper which will sound when the value exceeds or falls below the set limits 3 7 Storing Data The HMC8012 multimeter can store two different types of data 1 Instrument settings 1 Screen displays Out of these data types screen displays can only be stored on a USB stick Instrument settings can be stored on a USB stick or internally in the instrument to non volatile storage media Press the key SAVE RECALL to open the store and load menu The soft menu Device Settings allows you to load or store instrument settings Select the submenu Save to store the current instrument settings Select the storage location and the file name then press the soft menu key Save to save the current instrument settings This file may be reloaded at a later time The menu item Default Settings in the main menu also al lows you to load the factory default settings 38 4 Setting Parameters 4 1 Display of Measurement Values The HMC8012 multimeter includes a brilliant TFT color display with 5 3 4 digits The display can show up to 3 measurement values simultaneously The display of the t
32. network Otherwise a remote connection is not possible In addition to the USB interface the interface card includes an Ethernet interface Select Ethernet as interface and press the soft menu key PARAMETER to then determine the settings for the necessary parameters directly within the HMC8012 You can specify all parameters and assign a fixed IP address You can also assign a dynamic IP address with the activated DHCP function Please contact your IT management to configure the settings properly qs IP MODE 00 04 a3 bc b6 sp PHO 30 002 255 255 000 000 000 000 000 5025 1024 Auto 100 Mbps Full Duplex Link IP Status 11 Port Transfer Fig 9 10 Ethernet settings If the device has an IP address it can be accessed via web browser at this IP since the Ethernet interface includes an integrated web server Enter the IP address in the browser s address bar http xxx xxx xxx xxx This will open a win dow including the instrument type and the serial number If DHCP is used and the system cannot assign an IP address to the HMC8012 for instance if no Ethernet cable is connected or the network does not support DHCP it may take up to three minutes until a timeout allows the interface to be configured again 9 3 3 LXI LAN eXtensions for Instrumentation LXI is an instrumen tation platform for measuring instruments and test systems that is based on standard Ethernet technology LXI is Operation in a Network
33. remove it by pressing the soft menu key Re move File If a USB stick is connected you can also change or delete directories The menu item DEFAULT SETTINGS also allows you to load the factory default settings 7 2 Screenshot The most important format to store information for docu mentation purposes is the screenshot A screenshot is an image file which shows the current screen content at the time that storage takes place STORAGE I Front USB FILE NAME BIL 0002 Color amp Format Fig 7 2 Screenshot menu Screenshots may only be stored to a USB stick If a USB stick is connected you can also change create or delete directories Press Accept to confirm the location of the target directory The FILE NAME can be changed or adjusted to the corres ponding setting SCR is the default label The file format of a graphics file determines the color depth and the type of compression The quality of the various formats is identical for the multimeter graphics You can choose from the following file formats in the soft menu Format 1 BMP Windows Bitmap Format 1 PNG Portable Network Graphic Use the soft menu key Color Mode and the knob to select between Grayscale Color and Inverted If Grayscale is selected the colors are converted to gray scales when the data is stored if Color is selected the data is stored as it displays in the screen and if Inverted is activated data will be stored in color with a whi
34. the numeric keypad When entering a numeric value via keypad you can accept the entry by pressing a soft DCV ACV SETUP 2 ESC SAVE RECALL ENTER m HELP HOLD NULL TRIG SHIFT B pi Bi N e a oe Fig 4 1 Numeric keypad and editing keys menu key with the corresponding unit Before confirming the parameter unit you can delete any value that has been entered incorrectly by pressing the key SHIFT SETUP key The ESC key allows you to cancel the operation to en ter parameters This will close the editing window 4 2 2 Knob with Arrow Keys You can also use the knob to enter the parameter values The input will be modified gradually and the respective input parameter will be set instantly The nominal value is increased by turning the knob to the right and it is de creased by turning it to the left Dimensionless values such as while setting the display are changed via knob You can select the desired decimal point via arrow keys e g with activated LIMITS function for HIGH and LOW LIMIT value The upper and lower arrow key of the HMC8012 have no function 4 3 Soft Menu Keys The soft menu keys on the upper right of the screen allow you to use the shown menu field in the display Use the numeric keypad or the knob to set the respective selected parameter If a menu field has been selected via soft menu keys this function will be marked in yellow and will be acti vated to set the parameter and function I
35. 0 000 5 4 3 4 20 000 0 4 3 4 20 000 200 5 3 4 200 000 5 4 3 4 20 000 0 4 3 4 20 000 200 5 3 4 400 000 5 4 3 4 40 000 0 4 3 4 40 000 50 5 3 4 400 000 5 4 3 4 40 000 0 4 3 4 40 000 25 6 999 999 5 99 999 0 4 9 999 00 4 3 4 40 000 0 4 3 4 40 000 200 4 9999 0 Accessories supplied Line cord printed user manual HZ15 Silicon test lead with safety connecto Software CD rand test probe 1m black red Recommended accessories HZ812 PT100 Temp HZ887 PT100 Temp erature probe 2 wire erature probe 4 wire HZC95 19 rackmount kit 2RU for HMC series 11 Appendix 11 1 List of Figures Fig 1 1 Operating positions 0000 32 Fig 1 2 Rear panel of the HMC with voltage selector and connectors 34 Fig 1 3 Connectors on the front panel of the Instrument cos cu eee dda hte eot 34 Fig 1 4 Product labeling in accordance with EN 50419 35 Fig 2 1 Front panel of the HMC 8012 36 Fig 2 2 Rear panel of the HMC 8012 36 Fig 4 1 Screen layout 0 0 cee eee 38 Fig 4 1 Numeric keypad and editing keys 39 Fig 5 1 Measuring a DC or AC voltage 40 Fig 5 2 Measuring a DC or AC current 41 Fig 5 3 Measuring frequency 00 41 Fig 5 4 Measuring resistance 2 wire sss 41 Fig 5 5 Measuring resistance 4 wire 42 Fig 5 6 Measuring the capacity
36. 05 0 0020 0 0002 40 0000 MQ 100nA 0 250 0 003 0 0080 0 0005 250 000 MQ 460 nA 10 MQ parallel 2 000 0 010 0 200 0 0005 DC Current 20 0000 mA lt 0 30V 0 05 0 010 0 008 0 0010 200 000 mA lt 0 27V 0 05 0 010 0 008 0 0010 2 00000A lt 0 2V 0 25 0 070 0 012 0 0015 10 0000 A3 lt 0 60V 0 25 0 070 0 010 0 0010 Continuity 40000 1mA 0 05 0 010 0 005 0 0005 Diode Test 5V 1mA 0 05 0 010 0 005 0 0005 Notes 1 240 000 480 000 counts exept in 1000V and 10A range Specifications are for 4 wire measurement 2 wire measurement using NULL function 2 3 Maximum current load at gt 5A is 30 seconds followed by a pause of gt 30 seconds 4 At 250V maximum AC Specifications AC Accuracy in of reading of range Function Range Frequency 1 Year 23 C 5K Temp Coefficient 0 18 C 28 55 C AC Voltage 400 000 mV 10 Hz 20 Hz 3 0 0 05 0 01 0 0 4 00000 V 20Hz 45 Hz 1 5 0 05 0 01 0 0 40 0000 V 45 Hz 20 kHz 0 3 0 05 0 01 0 0 400 000 V 20kHz 50 kHz 1 0 0 05 0 02 0 0 750 00 V9 50 kHz 100 kHz 3 0 0 05 0 05 0 01 AC Current 20 0000 mA 20 Hz 40 Hz 1 5 0 05 0 01 0 0 200 000 mA 40 Hz 1 kHz 0 5 0 05 0 01 0 0 2 00000A 1kHz 5 kHz 1 540 05 0 01 0 0 10 0000 A4 5 kHz 10 kHz3 2 5 0 05 0 01 0 0 Notes 1 240 000 480 000 counts exept in 750 V and 10A range 2 Specifications are for sinusoidal curves Input impedance is 1 MO parallel 100 pF 3 Except 10A range 4 Maximum current load at gt 5A is 30 seconds followed by a pause of gt 30 second
37. 0A Fuse F10H250V on the front panel 2 wire and 4 wire 000V for all ranges mA constant current Adjustable in 1O steps 200 measurements second 000V mA constant current Adjustable in 10 mV steps 0 measurements second 1000V Resistance measurement with platinum sensor PT100 PT500 PT1000 2 wire 4 wire 1000V Min Max Average Standard deviation NULL key offset via keyboard dB Reference level via keyboard or NULL key dBm Reference impedance 50 75 6000 or freely selectable Data logging umber of measuring counts Rate Log Duration Log Log Daten nterfaces Programming nternal 50 000 external defined by USB stick capacity in 5ms typ in accordance to measuring unction and resolution Max 3 600s nternal 250s 50 000h External defined by USB stick capacity ain 2nd Time Stamp USB 2 0 TMC and CDC VCP Ethernet 10 100 LXI in Preparation IEEE 488 GPIB optional SCPI compatible with Agilent 34401A and 34410A Reading Rates Function Setting AC Voltage Slow edium Fast DC Voltage Slow edium Fast AC Current Slow edium Fast DC Current Slow edium Fast Resistance Slow 2 wire edium Fast Resistance Slow 4 wire edium Fast Frequency Slow edium Fast Diode Continuity Temperature Resolution Display Reading Rates per sec 5 3 4 400 000 5 4 3 4 40 000 0 4 3 4 40 000 200 5 3 4 400 000 5 4 3 4 40 000 0 4 3 4 40 000 200 5 3 4 20
38. 1 10 Limits The HMC8012 multimeter is equipped with a protective overload feature The protective overload feature prevents damage to the instrument and is intended to protect against a possible electrical shock The maximum values for the instrument must not be exceeded The protection limits are listed on the front panel of the HMC8012 to en sure the safe operation of the instrument These protection limits must be adhered to Max input voltage 1000 Vpeak DC or 750 Vnus AC Max input current 10A max 250V protected by fuse F10H250V on the front panel of the instrument Max voltage between connector V and ground 1000 Vpeak Max voltage between connector COM and ground 600 V peak Power supply 115V 230V 10 switchable by voltage selector on the back panel of the instrument Frequency 50 Hz 60 Hz Power consumption 25W maximum 15W typical GJ LO HI A COM V Q 4b 4 SENSE CATII 4w 600V Q max max A AX max OV A 9v CS E F10H250V max 200 Vpk Fused 10A max 1000 Vpk Fig 1 3 Connectors on the front panel of the instrument 1 11 Batteries and Rechargeable Batteries Cells If the information regarding batteries and rechargeable batter ies cells is not observed either at all or to the extent necessary product users may be exposed to the risk of explosions fire and or serious personal injury and in some cases death Batteries and rechargeable batteries with alkaline electrolytes e g lithium
39. 2 800 500 Telefax 449 0 6182 800 501 E Mail service hameg com The product may only be opened by authorized and qualified personnel Before any work is performed on the product or before the product is opened it must be disconnected from the AC supply network Otherwise personnel will be exposed to the risk of an electric shock Any adjustments replacements of parts maintenance or repair may be carried out only by authorized HAMEG technical personnel Only original parts may be used for replacing parts relevant to safety e g power switches power transformers fuses A safety test must always be performed after parts relevant to safety have been replaced visual inspection PE conductor test insulation resistance measurement leakage current measurement functio nal test This helps to ensure the continued safety of the product 1 7 Maintenance lean the outer case of the instrument at regular intervals using a soft lint free dust cloth Before cleaning the instrument please make sure that it has been switched off and disconnected from all power supplies e g mains or battery supply No parts of the instrument may be cleaned with chemical cleaning agents such as alcohol acetone or cellulose thinner The display may only be cleaned with water or appropriate glass cleaner not with alcohol or other cleaning agents Follow this step by rubbing the display down with a dry clean and lint free cloth Do not allow c
40. 4 2013 Unterschrift emet Holger Asmussen General Manager Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEG Messger te erf llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformitatsprufung werden von HAMEG die g ltigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In F llen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die harteren Pr fbedin gungen angewendet F r die St raussendung werden die Grenzwerte f r den Gesch fts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Messgerat notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die Verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungs bereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messger ten bzw ihren Schnittstellen mit externen Geraten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungslange vorschreibt d rfen Datenleitungen Ein gang Ausgang Signal Steuerung eine Lange von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Ist an einem Ger
41. 600 Q Zus tzlich kann ein benutzerdefinierter Wert User nummerisch oder mittels Drehgeber eingestellt werden 5 2 Gleichstrom Wechselstrommessung Zum Messen von Gleich oder Wechselstrom wird z B ein Netzger t ber Silikon Messleitungen mit dem HMC8012 Multimeter verbunden Hierzu werden die unteren Buchsen COM und A verwendet Wird nun auf der Geratevorderseite die DC AC I Taste bet tigt so wird auf dem Display des Multimeters der Gleichstrom bzw Wechselstromwert angezeigt FUSE Ko HI A SENSE aw Q F10H250V max max 200 Vpk Fused 10A Stromquelle AC DC Abb 5 2 Messen eines Gleich bzw Wechselstroms Zus tzlich gibt es die Moglichkeit eine zweite Funktion 2nd auf dem Display anzeigen zu lassen Mit der Soft men taste 2nd FUNCTION und dem Drehgeber kann AC I DC V dB oder dBm gew hlt werden Die ausgew hlte Funktion wird oberhalb der Hauptwertmessanzeige ange zeigt Je nachdem welche Zweitfunktion gew hlt wurde andert sich die Men anzeige Mit der Softmen taste RE MOVE 2nd kann die zweite Funktion wieder ausgeblendet werden Um den Leitungswiderstand zu kompensieren werden die Messleitungen kurzgeschlossen und die NULL Taste betatigt Es wird nun eine Offsetkorrektur der gesamten Messstrecke ausgel st Dieser Wert wird zus tzlich an der Softmen taste NULL und im Display unterhalb des Hauptmesswerts angezeigt Der Zuleitungswiderstand der Messleitung
42. Abspeicherns im Sinne der Dokumentation ist das Bildschirmfoto Ein Bildschirmfoto ist eine Bilddatei in der die zum Zeitpunkt des Abspei cherns aktuellen Bildschirminhalte zu sehen sind STORAGE Front USB FILE NAME Color amp Format Abb 7 2 Bildschirmfoto Men Bildschirmfotos k nnen nur auf einem USB Stick abgespei chert werden Bei einem angeschlossen USB Stick k nnen zusatzlich Verzeichnisse gewechselt erstellt oder geloscht werden Die Wahl des Zielverzeichnisses wird mit ACCEPT best tigt Der Dateiname FILE NAME kann an die jeweilige Ein stellung angepasst bzw ver ndert werden SCR ist die Standardbezeichnung Das Dateiformat einer Grafikdatei bestimmt die Farbtiefe und die Art der Komprimierung Die Qualit t der Formate unterscheidet sich bei den Grafiken des Multimeters nicht Folgende Dateiformate stehen unter dem Softmen FOR MAT zur Auswahl BMP Windows Bitmap Format PNG Portable Network Graphic Mit der Softmen taste COLOR MODE und dem Drehgeber kann zwischen GRAYSCALE COLOR und INVERTED ge w hlt werden Bei GRAYSCALE werden die Farben beim Abspeichern in Graustufen gewandelt bei Color erfolgt das Abspeichern wie auf dem Bildschirm und bei INVERTED erfolgt ein Abspeichern in Farbe mit wei em Hintergrund Der Druck auf die Taste SAVE l st eine sofortige Speiche rung des aktuellen Bildschirms an den eingestellten Spei cherort mit dem eingestellten Namen und dem ei
43. DIGITAL Multimeter AMET HMC8012 Ap UY Benutzerhandbuch User Manual Test amp Measurement Benutzerhandbuch User Manual Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung ce KONFORMIT TSERKL RUNG HAMEL Instruments A Rohde amp Schwarz Company Hersteller HAMEG Instruments GmbH Industriestra e 6 D 63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformitat f r das Produkt Bezeichnung Digital Multimeter Typ HMC8012 mit Optionen mit den Bestimmungen des Rates der Europ ischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten 1 betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2006 95 EG LVD 1 ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EMCD 1 ber die Beschr nkung der Verwendung bestimmter gefahrlicher Stoffe in Elektro und Elektrnikger ten 2011 65 EG RoHS bereinstimmt Die bereinstimmung mit LVD und EMCD wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen EN 61010 1 2011 EN 61326 1 2006 EN 55011 2011 Gruppe 1 Klasse B EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2011 EN 61000 4 4 2010 EN 61000 4 5 2007 EN 61000 4 6 2012 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2005 Bei der Beurteilung der elektromagnetischen Vertr glichkeit wurden die St raussendungsgrenzwerte f r Ger te der Klasse B sowie die St rfestigkeit f r Betrieb in industriellen Bereichen zugrunde gelegt Datum 01 0
44. EMCD 1 relating to restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment 2011 65 EC RoHS Conformity with LVD and EMCD is proven by compliance with the following standards EN 61010 1 2011 EN 61326 1 2006 EN 55011 2011 Gruppe 1 Klasse B EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2011 EN 61000 4 4 2010 EN 61000 4 5 2007 EN 61000 4 6 2012 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2005 For the assessment of electromagnetic compatibility the limits of radio interference for Class B equipment as well as the immunity to interference for operation in industry have been used as a basis Date 01 04 2013 Signature en Holger Asmussen General Manager 30 General Information Regarding the CE Marking HAMEG measuring instruments comply with regulations of the EMC Directive HAMEG is basing the conformity as sessment on prevailing generic and product standards In cases with potentially different thresholds HAMEG instru ments apply more rigorous test conditions Thresholds for business and commercial sectors as well as small business are applicable for interference emission class 1B As to the interference immunity the standard thresholds for the industrial sector apply Measurement and data lines connected to the measuring instrument significantly affect compliance with specified thresholds Depending on the respective application uti lized lines may differ In regards to interferenc
45. Ger tes d rfen mit chemischen Reinigungsmitteln wie z B Alkohol Aceton oder Nitroverd nnung gereinigt werden Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glas reiniger aber nicht mit Alkohol oder L sungsmitteln gesaubert werden sie ist dann noch mit einem trockenen Installations und Sicherheitshinweise sauberen fusselfreien Tuch nach zu reiben Keinesfalls darf die Reinigungsfl ssigkeit in das Gerat gelangen Die An wendung anderer Reinigungsmittel kann die Beschriftung oder Kunststoff und Lackoberflachen angreifen 1 8 CAT II Dieses Ger t ist f r Messungen an Stromkreisen bestimmt die entweder nicht oder direkt mit dem Niederspannungs netz verbunden sind Das Ger t entspricht der Messkatego rie CAT Il die Eingangsspannung darf 600V Spitzenwert in einer CAT Il Anwendung nicht berschreiten Die folgenden Erl uterungen beziehen sich lediglich auf die Benutzersicherheit Andere Gesichtspunkte wie z B die maximal zulassige Eingangsspannung sind den techni schen Daten zu entnehmen und m ssen ebenfalls beachtet werden Es ist auch m glich mit Hilfe geeigneter Wandler z B Stromzangen welche mindestens die Anforderungen der Schutzklasse der durchzuf hrenden Messung erf llen indirekt am Netz zu messen Bei der Messung muss die Messkategorie f r die der Hersteller den Wandler spezifi ziert hat beachtet werden Messkategorien Die Messkategorien beziehen sich auf Transienten die der Netzsp
46. Leistungsanzeige wird die Softmen taste POWER erneut bet tigt 6 5 AC DC Messung True RMS Mit der Softmen taste AC DC kann der Echteffektivwert True RMS unterhalb dem Hauptmesswert Main auf dem Display angezeigt werden Diese Funktion ist nur bei aktiver AC Spannungs bzw AC Strommessung verf gbar Ansonsten ist die Funktion ausgegraut 17 Dokumentation Speichern und Laden 7 Dokumentation opeichern und Laden Das Multimeter HMC8012 erm glicht alle Bildschirm darstellungen und Benutzereinstellungen abzuspeichern Intern steht ein Speicher fur Gerateeinstellungen zur Verf gung Diese Daten lassen sich zusatzlich auf einem angeschlossenen USB Stick ablegen Bildschirmdarstel lungen Screenshots k nnen nur auf einem USB Stick abgespeichert werden Das Hauptmen f r das Speichern und Laden von Funktionen wird durch Druck auf die Taste SAVE RECALL aufgerufen 7 1 Gerateeinstellungen Im Softmen DEVICE SETTINGS k nnen die aktuellen Ger teeinstellungen gespeichert und bereits gespeicherte f STORAGE f Internal Fle NAME SET 0001 V COMMENT Abb 7 1 Men zum Speichern von Ger teeinstellungen Der Druck auf die Softmen taste SAVE ffnet das Spei chermen Mittels der Softmen taste STORAGE kann ein m glicher Speicherort INTERNAL oder FRONT ausge w hlt werden auf dem die Ger teeinstellungen gespei chert werden sollen Nach Auswahl des entsprechenden Speicherortes und betatig
47. Tasten auf der Ger tevorderseite k nnen die einzelnen Funktionen und Betriebsarten des Multimeters ausgewahlt werden Grundlegende Funktionen wie z B Spannungs Strom oder Widerstandsmessung werden durch die entsprechenden Funktionstasten ausgewahlt Weiterf hrende Funktionen werden durch die Softmen tasten rechts neben dem Display gesteuert Durch Dr cken der SHIFT Taste wird der Nummernblock aktiviert 3 2 Messen einer Gleich Wechselspannung Eine grundlegende Messung die mit einem Multimeter durchgef hrt werden kann ist z B die Messung einer Gleichspannung Das folgende Messbeispiel zeigt die Einzelschritte mit denen diese Messung effektiv mit dem HMC8012 durchgef hrt werden kann Als Signalquelle wird ein DC Netzger t z B das HMP2030 verwendet Zum Messen einer Gleichspannung wird z B ein Netzgerat ber Silikon Messleitungen mit dem HMC8012 Multimeter verbunden Hierzu werden die rechten unteren Buchsen COM und V verwendet Wird nun auf der Ger tevorderseite die DC V Taste bet tigt so wird auf dem Display des Multi meters der Gleichspannungswert angezeigt Das Messen einer Wechselspannung funktioniert nach dem gleichen Prinzip Im Gegensatz zur Gleichspannungs messung muss hierzu die Taste AC V betatigt werden Bitte beachten Sie dass bei einer AC Messung RMS Werte auf dem Display angezeigt werden 3 3 Automatische manuelle Messbereichswahl Mit den Softmen tasten RANGE UP oder RANGE DOWN kann der Messbe
48. The measuring instrument is designed for indoor use only Before each measurement you need to verify at a known source if the measurement instrument functions properly Use the measurement instrument only with original HAMEG measuring equipment measuring cables and power cord Never use inadequately measured power cords Before each measure ment measuring cables must be inspected for damage and repla ced if necessary Damaged or worn components can damage the instrument or cause injury To disconnect from the mains the rubber connector on the back panel has to be unplugged 1 5 Ambient Conditions The allowed operating temperature ranges from 0 C to 55 C pollution category 2 The maximum relative humidity without condensation is at 80 During storage and transport the temperature must be between 40 C and 70 C In case of condensation during transportation or storage the instrument will require approximately two hours to dry and reach the appropriate temperature prior to opera tion The instrument is designed for use in a clean and dry indoor environment Do not operate with high dust and hu midity levels if danger of explosion exists or with aggres sive chemical agents Any operating position may be used however adequate air circulation must be maintained For continuous operation a horizontal or inclined position inte EN Do not obstruct the ventilation holes grated stand is preferable The maxi
49. afe condition Hence it also corresponds to European Standard EN 61010 1 and nternational Standard IEC 1010 1 In order to maintain this condition and to ensure safe operation the user is requi red to observe the warnings and other directions for use in this manual Housing chassis as well as all measuring 32 terminals are connected to safety ground of the mains The instrument is designed in compliance with the regulations of protection class ll The exposed metal parts are checked against the mains poles with 2200 V DC voltage The instrument is in ac cordance with overvoltage category CAT II 600 V For safety reasons the instrument may only be operated with authorized safety sockets The power cord must be plugged in before signal circuits may be connected Sepa rating the grounds is prohibited Never use the product if the power cable is damaged Check regularly if the power cables are in perfect condition Choose suitable protective measures and installation types to ensure that the power cord cannot be damaged and that no harm is caused by tripping hazards or from electric shock for instance If it is assumed that a safe operation is no longer possible the instrument must be shut down and secured against any unintended operation Safe operation can no longer be assumed 1 in case of visible damage 1 in case loose parts were noticed 1 if it does not function any more 1 after prolonged storage under unfavoura
50. altet werden 2 Eingangsempfindlichkeit gt 7 5 des Messbereichs b Hz 400 kHz bzw gt 20 400 700kHz Frequenzz hler Aufl sung Geschwindigkeit Messzeit Bereichsgrenze Aufl sung Slow 1s 999 999 kHz 1Hz Medium 100ms 999 99 kHz 10Hz Fast 10ms 999 9 kHz 100Hz Kapazit tsmessung Spezifikation Genauigkeit Kapazit t in Anzeige Bereich Funktion Bereich 1 Jahr 23 C 5K Temp Koeffizient 0 18 C 28 5b5 C Kapazitat 5 000 nF 2 0 2 5 0 02 0 002 50 00 nF 1 0 2 0 0 02 0 002 500 0 nF 1 0 0 5 0 02 0 002 5 000 uF 1 0 0 5 0 02 0 002 50 00 uF 1 0 0 5 0 02 0 002 500 0 uF 2 0 1 0 0 02 0 002 26 Generelle Spezifikationen Stromversorgung Leistungsaufnahme Umgebungs temperatur EMV Normen Sicherheit Messkategorie Ma e Gewicht Aufw rmzeit 115V 230V 10 einstellbar an Spannungsw hler auf Ger ter ckseite Frequenz 50Hz 60Hz 25W maximal 12 W typisch 0 55 C Betrieb 40 70 C Lagerung DIN EN 61326 1 DIN EN 55011 DIN EN 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 CAT II 600 V CAT I 1000 VDC 750 VAC RMS 222 x 88 x 280mm ca 2 7 kg 90 Minuten Genannte Spezifikationen gelten im Bereich 23 C 5K nach 90 Minuten Aufw rmzeit und mit 5 3 4 Stellen Zus tzliche Spezifikationen DC Spannung Messmethode Eingangswiderstand Gleichtakt unterdr ckung Serientakt unterdr ckung Eingangsstrom berlastschutz AC Spannung Messmethode Eingangswiderstand
51. amit Netzelemente mit einer privaten IP Adresse ber das Internet Daten austauschen k nnen m ssen diese ber einen Router der eine IP Adressumsetzung durch f hrt engl NAT Network Adress Translation mit dem Internet verbunden werden ber diesen Router der eine private IP Adresse LAN IP Adresse und auch eine offent liche IP Adresse WAN IP Adresse besitzt sind dann die angeschlossen Netzelemente mit dem Internet verbunden und k nnen dar ber Daten austauschen Wenn Netz elemente nur ber ein lokales Netzwerk ohne Verbindung mit dem Internet Daten austauschen verwenden Sie am Besten private IP Adressen Wahlen Sie dazu z B eine private IP Adresse f r das Messgerat und eine private IP Adresse f r den Host PC mit dem Sie das Messgerat steuern m chten Sollten Sie Ihr privates Netwerk spater ber einen Router mit dem Internet verbinden k nnen Sie die genutzten privaten IP Adressen in Ihrem lokalen Netz werk beibehalten Da in jedem IP Adressbereich die erste IP Adresse das Netzwerk bezeichnet und die letzte IP Adresse als Broad cast IP Adresse genutzt wird m ssen von der Anzahl moglicher Hostadressen jeweils zwei IP Adressen abgezo gen werden siehe Tab 10 1 Private IP Adressbereiche Neben der Einteilung von IP Adressen in offentliche und private Adressbereiche werden IP Adressen auch nach Klassen aufgeteilt Class A B C D E Innerhalb der Klas sen A B und C befinden sich auch die zuvor beschri
52. annung berlagert sind Transienten sind kurze sehr schnelle steile Spannungs und Stromanderungen die pe riodisch und nicht periodisch auftreten k nnen Die Hohe moglicher Transienten nimmt zu je k rzer die Entfernung zur Quelle der Niederspannungsinstallation ist 1 Messkategorie IV Messungen an der Ouelle der Nieder spannungsinstallation z B an Z hlern 1 Messkategorie Ill Messungen in der Geb udeinstallation z B Verteiler Leistungsschalter fest installierte Steckdo sen fest installierte Motoren etc 1 Messkategorie Il Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbun den sind z B Haushaltsger te tragbare Werkzeuge etc 1 Messkategorie 0 ehemals Messkategorie CAT Andere Stromkreise die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind 1 9 Netzspannung Vor Inbetriebnahme des Ger tes pr fen Sie bitte ob die verf gbare Netzspannung 115 V oder 230V 10 50 60 Hz dem auf dem Netzspannungswahlschalter des Ger tes angegebenen Wert entspricht Ist dies nicht der Fall muss die Netzspannung umgeschaltet werden Der Netzspannungswahlschalter befindet sich auf der Ger ter ckseite Das Ger t verf gt ber eine Netzsicherung und befindet sich im Kaltger teanschluss auf der Ger ter ckseite In Ab h ngigkeit von der eingestellten Netzspannung muss eine Sicherung des korrekten Typs eingesetzt werden 1 bei Einstellung 115 V T1L250V 1 bei Einstellung 230 V
53. anted signal units are injected into the measuring instrument via connected measuring cables This will not damage the HAMEG measuring instrument or put it out of operation In some cases these circumstances may cause the measuring value to slightly exceed specifications HAMEG Instruments GmbH Content General Information Regarding the CE Marking 28 ONAMRWNH s gt gt gt 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 4 1 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 General Information and Safety 32 Symbols u adn ee me Rim Re d 32 Setting Up the Instrument 00 32 Sale a dca deg eben oR Peak Debo bie Aeg Sce 32 Intended Operation 2 2222er 32 Ambient Conditions 22222 33 Warranty and repair sepsisi det oie iieii riii 33 Maintenance eee ee 33 A EE CES 33 MainiS Voltage ad m eaten eor dor ER ER LAC s 34 Limits PT 34 Batteries and Rechargeable Batteries Cells 34 Product Disposals sca 22 07 Ed Rea ir 35 Operating Elements 36 HMC8012 Brief Introduction 37 Setting Parameters liess 37 Measuring a Direct Alternating Voltage 37 Automatic Manual Selection of the Measurement RANGE iiu dudes ane od p dot ne ROI RR Sees 37 Displaying Several Measurement Values 37 Resistance Measurement with Zero Point 37 Stati
54. atei HAMEG Device under test HM Log File Date 2013 05 27 Start Time 14 27 07 Stop Time 14 27 11 Settings ADC Rate Slow AC Filter Input Imp 10M DCV V ACV V Flag 15 005159 0 000186 15 005088 0 000195 15 004896 0 000200 6 3 2 Berechnungsbeispiel einer Logging Zeit Die folgende Berechnung bezieht sich auf das loggen von reinen DCV Werten bei einer maximalen Samplingrate von 200 Samples s Verwendet wurde ein 4GB USB Stick 1 Der Dateiheader besteht aus 374 Bytes 1 Eine Logging Zeile besteht aus 26 Bytes 1 Ein leerer AGB USB Stick hat eine tats chliche Gr e von ca 3 72GB Daraus ergibt sich eine maximale Anzahl von 153858348 Messwerten Wird ein Zeitintervall zwischen den einzel nen Messwerten von bms gew hlt so ergibt sich eine maximale Logging Zeit von 7692915 Dies entspricht einer Dauer von ca 8 Tagen 21 Stunden 41 Minuten und 31 Sekunden 6 4 Leistungsanzeige Power Die Softmen taste POWER aktiviert die Leistungsanzeige Die Funktion POWER ist nur bei aktivierter Gleichspan nungs Gleichstrommessung verf gbar Wird z B als Hauptmesswert Main die Funktion DC V und als Neben messwert 2nd Function DC gew hlt oder umgekehrt so wird nach Bet tigen der Softmen taste POWER die Leistung im unteren Teil des Displays angezeigt Ist die Leistungsanzeige aktiv so wird die Softmen taste POWER gelb markiert Zum Deaktivieren der
55. atterien die alkalische Elektrolyte enthalten z B Lithiumzellen unsachgem ausge wechselt oder geladen besteht Explosionsgefahr Zellen oder Batterien nur durch den entsprechenden Typ erset zen um die Sicherheit des Produkts zu erhalten 8 Zellen oder Batterien m ssen wieder verwertet werden und d rfen nicht in den Restm ll gelangen Akkumu latoren oder Batterien die Blei Quecksilber oder Cad mium enthalten sind Sonderabfall Beachten Sie hier zu die landesspezifischen Entsorgungs und Recycling Bestimmungen Werden die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren Zellen nicht oder unzureichend beachtet kann dies Explosion Brand und oder schwere Verletzungen von Personen unter Umst nden mit Todesfolge verursachen Die Handhabung von Batterien und Akkumulatoren mit alkalischen Elektrolyten z B Lithiumzellen muss der EN 62133 entsprechen 1 12 Produktentsorgung Das ElektroG setzt die folgenden EG Richtlinien um 2002 96 EG WEEE f r Elektro und Elektronikaltger te und 1 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung be stimmter gef hrlicher Stoffe in Elektronikger ten RoHS Richtlinie Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses Produkt nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt Abb 1 4 Produktkennzeichnung nach EN 50419 Installations und Sicherheitshinweise werden Auch die Entsorgung ber die kommunalen Sammelstellen f r Elektroaltger te ist nicht zul ssig Zur umweltschonende
56. bergangswiderst nde und Thermospan nungen an den berg ngen verschiedener Metalle werden durch diese Offsetkorrektur bewusst eliminiert Die Kompensationswerte bleiben nach dem Ausschalten des HMC8012 nicht erhalten und m ssen daher neu ermittelt werden Zusatzlich kann der NULL Wert auch nummerisch oder mittels Drehgeber erfolgen Mit der Softmen taste ADC RATE und dem Drehgeber kann die Aktualisierungsrate des Displays auf SLOW 5 Messungen pro Sekunde MEDIUM 10 Messungen pro Sekunde oder FAST 200 Messungen pro Sekunde einge stellt werden Die max Messgenauigkeit wird durch die Einstellung SLOW ADC Rate erreicht Mittels der Softmen taste AC FILTER Hauptfunktion AC und dem Drehgeber kann SLOW MEDIUM oder FAST ge w hlt werden Hier handelt es sich um ein Tiefpassfilter Je niedriger die Einstellung SLOW desto stabiler die Mess werte Die Messung erfolgt jedoch langsam und h herfre quente Signalanteile werden gedampft Abh ngig von der Eingangsfrequenz wird mit dieser Funktion der angezeigte Wert geglattet MEDIUM ist hierbei als Standardwert ge speichert Die Einstellung SLOW sollte bei einer Eingangs frequenz von 50 kHz die Einstellung FAST bei einer Ein stellung von 1 kHz gew hlt werden Ger tefunktionen Bei aktivierter Zweitfunktion 2nd Function dB oder dBm hat man die Moglichkeit einen Referenzwert zu definieren Bei der Funktion dB ist der Bezugswert der Strom REF VALUE Die Einstel
57. ble conditions e g like in the open or in moist atmosphere 1 After rough handling during transport e g packaging that does not meet the minimum requirements by post office railway or forwarding agency Prior to switching on the product it must be ensured that the nominal voltage setting on the product matches the no minal voltage of the AC supply network If it is necessary to set a different voltage the power fuse of the product may have to be changed accordingly 1 4 Intended Operation The measuring instrument is intended only for use by per sonnel familiar with the potential risks of measuring electri cal quantities For safety reasons the instrument may only be connected to properly installed safety socket outlets Separating the grounds is prohibited The power plug must be inserted before signal circuits may be connected The product may be operated only under the operating conditions and in the positions specified by the manufac turer without the product s ventilation being obstructed If the manufacturer s specifications are not observed this can result in electric shock fire and or serious personal in jury and in some cases death Applicable local or national safety regulations and rules for the prevention of accidents must be observed in all work performed The measuring instrument is designed for use in the fol lowing sectors industrial sector home business and com mercial sectors small businesses
58. c commands The driver is included in the NI VISA package Virtual Instrument Software Architecture and can be downloaded at http www ni com downloads ni drivers You need to first install the NI VISA drivers on your Win dows system Please download the most recent version of the NI VISA driver package Extract the previously downloaded driver package and follow the installation instructions Remote Control Below please find an example for NI VISA 5 4 1 MI VISA 54 xi AEs This self extracting archive will create a new directory on your hard drive and launch the installation of NI VISA 5 4 1 After installation completes you may delete the installation directory to recover disk space You should not delete the installation directory if you wish to be able to modify or repair the installation or create installers which will include this distribution in the future x WinZip Self Extractor NIVISAS41fullexe x To unzip all files in NIVISA541full exe to the specified folder press the Unzip button Fig 9 3 NI VISA 5 4 1 Select Next to start the installation and follow the installation instructions 23 NEVISA 54 1 x NI VISA National Instruments VISA Software Exit all applications before running this installer Disabling virus scanning applications may improve installation speed This program is subject to the accompanying License Agreements National Instruments Corporation is an authorized dist
59. cells must be handled in accordance with the EN 62133 standard Cells must not be disassembled opened or crushed N Cells and batteries may not be explosed to heat or fire Storage in direct sunlight must be avoided Keep cells and batteries clean and dry Clean soiled connectors using a dry clean cloth 3 Cells or batteries must not be short circuited Cells or batteries must not be stored in a box or in a drawer where they can short circuit each other or where they can be short circuited by other conductive materials Cells and batteries must not be removed from their ori ginal packaging until they are ready to be used 4 Keep cells and batteries out of reach of children Seek medical assistance immediately if a cell or battery was swallowed 5 Cells and batteries must not be exposed to any mecha nical shocks that are stronger than permitted 6 Ifa cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical assistance 7 Improperly replacing or charging cells or batteries that contain alkaline electrolytes e g lithium cells can cause explosions Replace cells or batteries only with the matching type in order to ensure the safety of the product 8 Cells and batteries must be recycled and kept separate from residual waste Cells and batteries must be recyc led and kept separate from resid
60. ct a second measurement value via knob In the current ex ample the second measurement value could be AC V The second measurement value 2nd will be displayed in blue above the display of the main measurement value Main If you select the option None via knob the second measure ment value will be deactivated 3 5 Resistance Measurement with Zero Point For the resistance measurement connect measurement cables with clamps to the respective connectors on the front panel of the instrument A two wire measurement only requires the COM and V connectors A four wire measurement also requires the LO HI connectors SENSE After connecting the cables and connecting with a resis tance press the Q key The resistance value will show on the display During a resistance measurement the cable resistance cable offset requires particular attention Espe cially for small resistances which may be close to the cable offset it is recommended to zero the measurement section A zero measurement is also called a relative measurement i e each measurement value indicates the difference bet ween a saved zero value and the input signal In this case it is necessary to short circuit the measurement cables and then press the NULL key This triggers the offset correction of the entire measurement section This value will be shown on the display below the main measurement value The line resistance of the measurement cable con tact resistances and ther
61. ction to the Internet The attached elements can then data exchange over this router which possesses a private IP address LAN IP address and also a public IP address WAN IP address via the Internet If network elements exchange data only over a local net work without connection with the Internet appropriate use private IP addresses Select in addition e g a private IP address for the instrument and a private IP address for the host PC with which you would like to control the instru ment If you might connect your private network with the Internet later via a router the private IP addresses used in your local network can be maintained Since within each IP address range the first IP address is used as network IP address and the last IP address is used as Broadcast IP address in each case two IP addresses have to be taken off from the number of possible host addresses see ta ble 10 1 Private IP address ranges Apart from the organization of IP addresses into public and private address ranges IP addresses are also divided into classes Class A B C D E Within the classes A B and C are also include the private IP of address ranges de scribed before The categorisation from IP addresses is for the assignment of public IP address ranges of importance and essentially depends on the size of a local network maximum number of hosts in the network which is to be connected with the Internet see table 2 Classes of IP ad
62. digen Parameter erfolgt im HMC8012 nachdem IEEE488 als Schnittstelle ausgew hlt und die Softmen taste PARAMETER gedr ckt wurde 25 Technische Daten 10 Technische Daten Digital Multimeter HMC8012 Alle Angaben bei 23 C nach einer Aufw rmzeit von 90 Minuten DC Spezifikation DC Genauigkeit in Anzeige Bereich Funktion Bereich Pr fstrom Eingangsimpedanz 1 Jahr 23 C 5K Temp Koeffizient Spannungsabfall 0 18 C 28 55 C DC Spannung 400 000 mV 10 MQ gt 10GQ 0 015 0 002 0 0010 0 0005 4 00000V 10MQ gt 10 GQ 0 015 0 002 0 0008 0 0003 40 0000 V 10MO 0 020 0 002 0 0010 0 0005 400 000 V 10MO 0 020 0 002 0 0015 0 0005 1000 00V 10MQ 0 025 0 002 0 0015 0 0005 Widerstand 400 000 O 1mA 0 050 0 005 0 0020 0 0005 2 4 Draht 2 4 00000 kQ 1mA 0 015 0 002 0 0020 0 0002 40 0000 kQ 100uA 0 015 0 002 0 0020 0 0002 400 000 kQ 10pA 0 030 0 003 0 0020 0 0002 4 00000 MQ THA 0 060 0 005 0 0020 0 0002 40 0000 MQ 100nA 0 250 0 003 0 0080 0 0005 250 000 MQ 460 nA 10 MQ parallel 2 000 0 010 0 200 0 0005 DC Strom 20 0000 mA lt 0 30V 0 05 0 010 0 008 0 0010 200 000 mA lt 0 27V 0 05 0 010 0 008 0 0010 2 00000A lt 0 2V 0 25 0 070 0 012 0 0015 10 0000 A3 0 60V 0 250 070 0 010 0 0010 Durchgang 40000 1mA 0 050 010 0 00540 0005 Diodentest 5V 1mA 0 050 010 0 00540 0005 Anmerkungen 1 240 000 480 000 Punkte au er im 1000 V und 10A Bereich 1 2 Angaben gelten f r 4 Draht Messung bei 2 Draht Messung nach Nullabgleich 3
63. dresses IP addresses can fix statically or variable dy namically to be assigned If IP addresses in a network are assigned fix an IP address must be preset manually with each network element If IP addresses in a network are assigned to the attached network elements automatically dynamically a DHCP server English DHCP becomes Dynamic Host Configuration Protocol is required for the dispatching of IP addresses With a DHCP server an IP address range for the automatic dispatching of IP addres ses can be preset A DHCP server is usually already inte grated in a router DSL router ISDN router Modem router WLAN router integrated If a network element e g an instrument is connected by a network cable directly with a host PC the IP addresses cannot be assigned to the ins trument and the host PC automatically since no network with DHCP server is present here They have to be preset therefore at the instrument and at the host PC manually IP addresses are divided by using subnet mask into a network quota and into a host quota so similarly e g a telephone number is divided in pre selection land and local area network number and call number user number Subnet mask have the same form as IP addresses They are represented with four decimal numbers separated by points e g 255 255 255 0 As is the case for the IP Remote Control addresses here each decimal number represents a binary number of 8 bits The separatio
64. e HMC8012 has been switched off and have to be redetermined In addition you may also enter the NULL value numerically or via knob The soft menu key ADC Rate and the knob allow you to set the display refresh rate to Slow b measurements per second MEDIUM 10 measurements per second or FAST 200 measurements per second The maximum accuracy in measurements is achieved when using the setting Slow ADC Rate The function Auto Zero on page 2 2 of the DC V main menu may be activated ON or deactivated OFF If this function is activated the instrument automatically compen sates for the connected measurement cables and deducts this offset from the measurement result automatic zero measurement The input impedance can be set via soft menu key Input Imp to 10 MOhm or 10GOhm The impedance setting is dependent on the measurement range If the second function 2nd Function is activated dB or dBm you have the option to define a reference value For the function dB the reference value is the voltage Ref Value You can set the reference value numerically or via knob If a reference value is defined you can reset the pre viously selected reference value via soft menu key Null For the function dBm the reference value is 1mW and is often used for RF signal measurements If the dBm func tion is activated the multimeter performs a measurement and calculates the power supplied to a comparator resis tance The reference va
65. e ange zeigt Je nachdem welche Zweitfunktion gew hlt wurde andert sich die Men anzeige Mit der Softmenutaste RE MOVE 2nd kann die zweite Funktion wieder ausgeblendet werden Mittels der Softmen taste AC FILTER und dem Drehgeber ann SLOW MEDIUM oder FAST gew hlt werden Hier handelt es sich um ein Tiefpassfilter Je niedriger die Ein stellung Slow desto stabiler die Messwerte Die Messung erfolgt jedoch langsam und h herfrequente Signalanteile werden gedampft Abhangig von der Eingangsfrequenz wird mit dieser Funktion der angezeigte Wert geglattet Medium ist hierbei als Standardwert gespeichert Die Einstellung SLOW sollte bei einer Eingangsfrequenz von lt 50 kHz die Einstellung FAST bei einer Einstellung von gt 1 kHz gew hlt werden 12 Um den Leitungswiderstand von Messkabeln zu kompen sieren werden die Messleitungen kurzgeschlossen und die NULL Taste bet tigt Es wird nun eine Offsetkorrektur der gesamten Messstrecke ausgel st Dieser Wert wird zusatz lich an der Softmen taste NULL und im Display unterhalb des Hauptmesswerts angezeigt Der Zuleitungswiderstand der Messleitung Ubergangswiderstande und Thermospan nungen an den berg ngen verschiedener Metalle werden durch diese Offsetkorrektur bewusst eliminiert Die Kompensationswerte bleiben nach dem Ausschalten des HMC8012 nicht erhalten und m ssen daher neu ermittelt werden Zusatzlich kann der NULL Wert auch nummerisch oder mittels Drehgeber erfol
66. e auf dem Stick unter der Zeile NEU angezeigt Sollte die Firmware auf dem Ger t der aktuellsten Version entsprechen so wird die Versionsnummer rot angezeigt ansonsten erscheint die Versionsnummer gr n Nur in diesem Falle sollte die Aktualisierung durch Dr cken der Softmen taste EXECUTE gestartet werden Wenn die Hilfe aktualisiert soll so wird der Men punkt HELP im Aktualisierungsmen gew hlt Im Informationsfenster werden nun neben den installierten Sprachen mit der Datumsinformation die entsprechenden Informationen zu den verf gbaren Sprachen auf dem Stick angezeigt Mit dem Softmen lassen sich Sprachen hinzu f gen entfernen oder aktualisieren Bitte beachten Sie das Datumsformat JJJJ MM TT welches bei der mehrspra chigen Hilfe der ISO Norm 8601 folgt FIRMWARE Device Cur New Version Date Build Help Installed languages Available languages USB flash drive front ready The searc will start by the selection of a submenu Exit Abb 8 1 Aktualisierungsmen Firmware 19 Allgemeine Einstellungen 8 2 Schnittstellen Einstellung Mit dem Softmen INTERFACE k nnen folgende Einstel lungen vorgenommen werden 1 VCP virtueller COM Port 1 USB TMC 1 Ethernet IP Adresse Sub Net Mask etc und 1 IEEE 488 GPIB Schnittstelle GPIB Adresse Die entsprechende Schnittstelle die zur Kommunikation genutzt werden will wird mit der entsprechenden Soft men taste ausgew hlt Die ben tigten Schnitts
67. e emission and immunity during measurements it is critical that the following terms and conditions are observed 1 Data Cables It is imperative to only use properly shielded cables when connecting measuring instruments and interfaces to exter nal devices printers computers etc Unless the manual prescribes an even shorter maximum cable length data cables input output signal control may not exceed a length of 3 meters and may not be used outside of buil dings If the instrument interface includes multiple ports for interface cables only one cable at a time may be con nected Generally interconnections require double shielded connecting cables The double shielded cable HZ72 available at HAMEG is well suitable as IEEE bus cable 2 Signal Cables In general measuring cables for the transmission of signals between measuring point and measuring instrument should be kept as short as possible Unless an even shorter maximum cable length is prescribed signal cables input output signal control may not exceed a length of 3 meters and may not be used outside of buildings All signal cables must be shielded coaxial cable RG58 U It is important to ensure proper ground connection Signal generators re quire the use of double shielded coaxial cables RG223 U RG214 U 3 Impact on Measuring Instruments If strong high frequency electric and magnetic fields are present it may occur despite diligent measurement setup that unw
68. ebe nen privaten IP Adressbereiche Die Klasseneinteilung von IP Adressen ist f r die Vergabe von ffentlichen IP Adress bereichen von Bedeutung und richtet sich im Wesentlichen nach der Gr f e eines lokalen Netzwerks maximale Anzahl von Hosts im Netzwerk das mit dem Internet verbunden werden soll siehe Tab 2 Klassen von IP Adressen IP Adressen k nnen fest statisch oder variabel dyna misch zugeteilt werden Wenn IP Adressen in einem Netzwerk fest zugeteilt werden muss bei jedem Netzele ment eine IP Adresse manuell eingestellt werden Wenn IP Adressen in einem Netzwerk automatisch dynamisch den angeschlossenen Netzelementen zugeteilt werden wird f r die Zuteilung von IP Adressen ein DHCP Server engl DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ben tigt Bei einem DHCP Server kann ein IP Adressbereich f r die au tomatische Zuteilung von IP Adressen eingestellt werden Ein DHCP Server ist meistens bereits in einem Router DSL Router ISDN Router Modem Router WLAN Router integriert Wird ein Netzelement Messgerat ber ein Netz werkkabel direkt mit einem Host PC verbunden k nnen dem Messgerat und dem Host PC die IP Adressen nicht automatisch zugeteilt werden da hier kein Netzwerk mit DHCP Server vorhanden ist Sie m ssen daher am Messge rat und Host PC manuell eingestellt werden IP Adressen werden durch das Verwenden von Subnetz masken in einen Netzwerkanteil und in einen Hostanteil 23 Rem
69. einheit kann bei Falscheingabe jeder Wert durch die Taste geloscht werden SHIFT SETUP Taste Mit der Taste ESC kann die Eingabe von Parametern abgebrochen werden Das Bearbeitungsfenster wird dadurch geschlossen 4 2 2 Drehgeber mit Pfeiltasten Die Parametereingabe kann ebenfalls mit dem Drehgeber erfolgen Die Eingabe wird dabei schrittweise ver ndert und der entsprechende Eingabeparameter wird unmittel bar eingestellt Durch Rechtsdrehen des Drehgebers wird der Sollwert erh ht durch Linksdrehen verringert Dimen sionslose Werte wie z B bei der Display Einstellung wer den mit dem Drehgeber ver ndert Mit der rechten bzw linken Pfeiltaste wird die zu ver ndernde Dezimalstelle bei aktivierter LIMITS Funktion f r HIGH bzw LOW LIMIT gewahlt Die obere und untere Pfeiltaste haben beim HMC8012 keine Funktion 4 3 Softmen tasten Mit den Softmen tasten am rechten Bildschirmrand kann das angezeigte Men feld im Display bedient werden Die Einstellung des jeweiligen angew hlten Parameters erfolgt mit der nummerischen Tastatur oder dem Drehgeber Ist ein Men feld mit den Softmen tasten ausgew hlt so wird diese Funktion gelb markiert und ist somit aktiviert f r die Parameter oder Funktionseingabe Ist eine Ger tefunktion aufgrund einer speziellen Einstellung nicht verf gbar so wird die dazugeh rige Softmen taste deaktiviert und die Beschriftung ausgegraut Mit der untersten Softmen taste SS kann ein Men geschloss
70. em Betriebssystem Windows XP VISTA Win dows 7 oder Windows 8 32 oder 64 Bit 3 Administratorrechte sind f r die Installation des Treibers unbe dingt erforderlich Sollte eine Fehlermeldung bzgl Schreibfeh ler erscheinen ist im Regelfall das notwendige Recht f r die Installation des Treibers nicht gegeben In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit Ihrer IT Abteilung in Verbindung um die notwendigen Rechte zu erhalten noch kein Treiber f r die HMC Kompaktserie vorhanden meldet sich das Betriebssystem mit dem Hinweis Neue Hardware gefunden nachdem die Verbindung zwischen dem Messger t und dem PC hergestellt wurde Au er dem wird der Assistent f r das Suchen neuer Hardware angezeigt Nur dann ist die Installation des USB Treibers erforderlich Weitere Informationen zur USB VCP Treiber installation finden Sie in der Installationsanleitung inner halb der Treiberdatei Zusatzlich kann die kostenlose Software HMExplorer ge nutzt werden Diese Windows Anwendung bietet f r das HMC8012 neben einer Terminalfunktion auch die Moglich keit Screenshots zu erstellen 9 2 USB TMC Die moderne Alternative zum virtuellen COM Port VCP ist die Ansteuerung mit Hilfe der USB TMC Klasse TMC steht dabei f r die Test amp Measurement Class und bedeutet dass bei installierten VISA Treibern das angeschlossene Messgerat ohne spezielle Windows Treiber erkannt wird und in den entsprechenden Umgebungen direkt verwe
71. emperatur 4 Draht Abb 5 8 4 Draht Sensormessung Temperatur Um genaue Messungen durchzuf hren ist es notwendig speziell bei der 2 Drahtmessung eine Kompensation der Messstrecke mit der Funktion NULL durchzuf hren PT Messf hler besitzen einen Zuleitungswiderstand der meist im Datenblatt angegeben ist F r eine optimal abgegliche ne Messstrecke muss der genaue Zuleitungswiderstand bekannt sein Die Messrate betr gt hierbei 10 Messungen die Sekunde 5 7 Durchgangspr fung Diodenpr fung Durch Dr cken der Taste gelangt man in das Haupt men f r die Dioden und Durchgangspr fung Die jewei lige Funktion DIODE oder CONTINUITY ist aktiv wenn die Softmen taste gelb markiert ist HI A SENSE 4w Q A N na Mh 600Vpk max p max 200 Vpk Fused 10A F10H250V Abb 5 9 Diodenpr fung F r beide Funktionen kann ein sogenannter Schwellwert mit der Softmen taste THRESHOLD definiert eingestellt werden Mit der Softmen taste BEEP kann bei Verletzung des Schwellwerts zus tzlich ein akustisches Signal aktiviert ON oder deaktiviert OFF werden Die Messrate betr gt bei der Diodenmessung 10 Messungen und bei der Durch gangspr fung 200 Messungen pro Sekunde Ger tefunktionen 5 8 Messung mit HOLD Funktion Mit der HOLD Funktion werden die aktuellen Messergeb nisse auf dem Display beibehalten Wird die Taste HOLD bet tigt weiRe LED leuchtet so wird der die Mess
72. en der Softmen taste ACCEPT ffnet sich der Dateisystemmanager Der Dateiname FILE NAME kann an die jeweilige Einstellung angepasst bzw ver ndert werden SET ist die Standardbezeichnung ber Ger teeinstellungen einer alten Firmwareversion k nnen mit einer neuen Firmwareversion nicht geladen werden die Softmen taste COMMENT kann ein Kommentar ein gegeben werden der in der Fu zeile des Dateimanagers erscheint wenn eine Datei ausgew hlt wurde Ger teein stellungen werden im HDS Format gespeichert bin r Das Format kann nicht ver ndert werden Mit SAVE werden die Einstellungen gespeichert Um abgespeicherte Einstellungsdateien wieder zu laden wird das Softmen LOAD durch Druck der entsprechenden 18 Softmen taste ge ffnet Es offnet sich der Dateimanager in welchem mit dem Drehgeber die gew nschte Datei aus gew hlt werden kann Ist der Speicherort und die entspre chende Einstellungsdatei ausgew hlt so kann diese durch Dr cken der Softmen taste LOAD geladen werden Zum Entfernen von nicht mehr ben tigten Dateien wird die ent sprechende Einstellungsdatei mit dem Drehgeber ausge w hlt und mit der Softmen taste REMOVE FILE entfernt Bei einem angeschlossen USB Stick k nnen zusatzlich Verzeichnisse geandert oder geloscht werden Zusatzlich bietet der Men punkt DEFAULT SETTINGS die Moglichkeit die werksseitig vorgegebenen Standardein stellungen zu laden 7 2 Bildschirmfoto Die wichtigste Form des
73. en oder eine Men ebene zur ckgesprungen werden 4 4 Anzeige mehrerer Messwerte Das HMC8012 bietet die M glichkeit je nach eingestellter Messfunktion mehrere Messwerte auf dem Display anzu zeigen Der Hauptmesswert wird mit Main gekennzeich net Ein zweiter Messwert kann je nach Messfunktion mit der Softmen taste 2nd Function aktiviert werden Wird die Einstellen von Parametern Softmen taste 2nd Function gedr ckt so kann mit der Softmen taste SELECT und dem Drehgeber ein sekund rer Messwert ausgew hlt werden Ein sekund rer Messwert 2nd wird oberhalb der Hauptwertmessanzeige Main angezeigt Wird mit dem Drehgeber NONE ausgew hlt so wird der sekund re Messwert wieder deaktiviert AYETA 2nd Nebenmesswert Haupt DCV ACV DCI ACI Fre dB dBm messwert quenz DC V _ o e o o AC V e e e e DC o o e o ACI e e e e Tab 4 1 Anzeige mehrerer Messwerte 4 5 Automatische manuelle Messbereichswahl Je nach eingestellter Messfunktion kann mit den Soft men tasten RANGE UP oder RANGE DOWN der Messbe reich manuell gewechselt werden RANGE DOWN schaltet dabei in den nachst niedrigeren RANGE UP in den nachst hoheren Messbereich Die Automatische Messbereichs wahl AUTO RANGE wird damit deaktiviert Bei aktivierter Funktion AUTO RANGE w hlt das Messger t automatisch den optimalen Messbereich Die Umschaltung in einen h heren Messbereich erfolgt bei eingeschalteter Automatik mit
74. enueinstellung zur Datenaufzeichnung 17 Men zum Speichern von Ger teeinstellungen18 Bildschirmfoto Men 2 18 Beispiel eines unterst tzten Druckers 19 Screenshot Modul 2005 19 Aktualisierungsmen Firmware 19 SetupsMOenl cscs ec aed aoe ee Rec RE EE 20 Device InfoS i sscieciesikieee Rb Red 20 Eingabe des Geratenamens 20 GeraterUckseite 020002 00 ee 21 USB VCP Einstellung 00005 21 NEVISA SAT es cutn eR EX EE Es 22 NI VISA Installationsanweisung 22 NI VISA Anwendung lokal installieren 22 Setup Men set ert ser cee ees 22 Schnittstellen Menu 2 22 Ger tetreiberinstallation 23 Anzeige im Gerate Manager 23 Ethernet Einstellungen 00 24 WWebsatvenas an dei idet a adt 25 Passwortvergabe aiis di k DEA aa 25 11 2 Stichwortverzeichnis A AC Filter 12 13 ADC Rate 12 13 14 15 Auto Range 9 B Bildschirmfoto 10 D dB 12 13 dBm 12 13 28 Diodenpr fung 15 Drehgeber 9 12 13 14 15 16 18 20 Drucker 20 Durchgangspr fung 15 E Eingangsfrequenz 12 13 Eingangsimpedanz 12 Ethernet 25 F Firmware 19 Frequenz 8 13 G Ger teeinstellungen 10 18 Ger teinformationen 20 Gew hrleistung 5 Gleichspannung 4 9 12 Gleichstrom 12 GPIB 8 20 25 Grenzwert 6 10 H Hilfe 6 7 19 20
75. er Metalle werden durch diese Offsetkorrektur bewusst eliminiert Die ompensationswerte bleiben nach dem Ausschalten des HMC8012 nicht erhalten und m ssen daher neu ermittelt werden Zusatzlich kann der NULL Wert auch nummerisch oder mittels Drehgeber erfolgen Auf Seite 2 2 des O Hauptmen s kann mit der Softmen taste MODE zwischen Zweileiter 2w und Vierleiter Betrieb 4w Anschluss SENSE Leitungen unterschieden werden F10H250V Widerstand 4 Draht Q V Q JH Abb 5 5 Widerstandsmessung 4 Draht Mit der Softmen taste ADC RATE und dem Drehgeber kann die Aktualisierungsrate des Displays im Zweileiter Betrieb 2w auf SLOW 5 Messungen pro Sekunde MEDIUM 10 Messungen pro Sekunde oder FAST 50 Messungen pro Sekunde eingestellt werden Im Vierleiter Betrieb 4w kann die Aktualisierungsrate des Displays auf 14 SLOW 5 Messungen pro Sekunde MEDIUM 10 Messun gen pro Sekunde oder FAST 25 Messungen pro Sekunde eingestellt werden Die max Messgenauigkeit wird durch die Einstellung SLOW ADC Rate erreicht 5 5 Messen einer Kapazit t Zum Messen einer Kapazit t kann ein Kondensator z B ber Silikon Messleitungen und Klemmpr fspitzen mit dem HMC8012 Multimeter verbunden werden Hierzu werden die unteren Buchsen COM und V verwendet Wird nun auf der Ger tevorderseite die CAP Taste bet tigt so wird auf dem Display des Multimeters der Kapazitatswert angezeigt A COM ac CATII
76. eset Fig 9 12 Password setting 9 4 IEEE 488 2 GPIB In addition to the GPIB functions which are available via USB TMC class the HMC8012 is optionally available with an integrated GPIB interface This solution is particularly attractive for customers who already have an existing GPIB environment With minimum efforts an old instrument can be replaced by a HMC8012 model The optional IEEE 488 interface GPIB can only be factory fitted as it is necessary for this purpose to open the instrument and break the guarantee seal Configure the settings in the HMC8012 for all necessary parameters after you select IEEE488 as interface and press the soft menu key Parameter 10 Specifications Digital Multimeter HMC8012 All data valid at 23 C 5K after 90 minutes warm up and with 5 3 4 digits DC Specifications DC Accuracy in of reading of range Specifications Function Range Test Current Input Impedance 1 Year 23 C 5K Temp Coefficient Voltage drop 0 18 C 28 55 C DC Voltage 400 000 mV 10MQ gt 10 GQ 0 015 0 002 0 0010 0 0005 4 00000V 10MQ gt 10 GQ 0 015 0 002 0 0008 0 0003 40 0000 V 10MO 0 020 0 002 0 0010 0 0005 400 000 V 10MO 0 020 0 002 0 0015 0 0005 1000 00 V 10MQ 0 025 0 002 0 0015 0 0005 Resistance 400 000 0 1mA 0 050 0 005 0 0020 0 0005 2 4 wire 2 4 00000 kQ 1mA 0 015 0 002 0 0020 0 0002 40 0000 kQ 100 yA 0 015 0 002 0 0020 0 0002 400 000 kQ 109A 0 030 0 003 0 0020 0 0002 4 00000 MQ THA 0 060 0 0
77. ess wertaufzeichnungen eingestellt werden Durch Dr cken der TRIG Taste wird die Messwertaufzeichnung gestartet Wird nun z B ein INTERVAL von 2s und ein COUNT von 5 eingestellt so werden 5 Messwerte im Abstand von 2s aufgezeichnet Wahrend der Dauer der Messwertauf zeichnung blinkt die LED der TRIG Taste und am oberen Bildschirmrand wird Trig angezeigt Ansonsten signalisiert Armed dass auf einen Trigger gewartet z B ein erneutes Betatigen der TRIG Taste und somit nicht getriggert wird Auto Standardeinstellung Im Triggermodus AUTO wird nicht auf ein bestimm tes Ereignis gewartet sondern permanente Messungen durchgef hrt Die Anzahl der Messungen richtet sich nach der eingestellten ADC Rate Zusatzlich lasst sich ein Schwellwert THRESHOLD definieren Je nachdem wel che Treshold Einstellungen gewahlt werden andert sich die Messwertanzeige Bei der Funktion CONTINUE lauft die Anzeige einfach durch Bei der Funktion ABOVE BELOW THRESHOLD wird erst ein Messwert erfasst wenn der 15 Ger tefunktionen eingestellte Schwellwert unter oder berschritten wird Die permanente Triggerung wird am oberen Bildschirmrand mit Trig gekennzeichnet AUTO MODE Continue Abb 5 10 Triggermen Auto 6 Mathematische Funktionen Zusatzlich zu den Grundfunktionen des Multi meters stehen weitere mathematische Funk tionen zur Verf gung Diese werden mittels der Taste MEAS auf der Geratevorderseite aufgerufe
78. essleitungen bzw Netzkabel zu verwenden Verwenden sie niemals unzulanglich bemessene Netzkabel Vor Beginn jeder Messung sind die Messleitungen auf Besch digung zu berpr fen und ggf zu ersetzen Beschadigte oder verschlissene Zubeh rteile k nnen das Ger t besch digen oder zu Verletzungen f hren Zum Trennen vom Netz muss der r ckseitige Kaltger testecker gezogen werden Das Messger t darf jeweils nur im Innenbereich eingesetzt werden Vor jeder Messung ist das Messger t auf korrekte Funktion an einer bekannten Quelle zu berpr fen 1 5 Umgebungsbedingungen Der zul ssige Arbeitstemperaturbereich w hrend des Be triebes reicht von 0 C bis 55 C Verschmutzungsgrad 2 Die maximale relative Luftfeuchtigkeit nichtkondensierend liegt bei 80 W hrend der Lagerung oder des Transportes darf die Temperatur zwischen 40 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transports oder der Lagerung Kon denswasser gebildet sollte das Ger t ca 2 Stunden akkli matisiert werden bevor es in Betrieb genommen wird Das Messger t ist zum Gebrauch in sauberen trockenen Rau men bestimmt Es darf nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Die Betriebslage ist beliebig eine ausreichende Luftzirkulation ist jedoch zu gewahrleisten Bei Dauerbe trieb ist folglich eine horizontale oder schrage Betriebslage Aufstellb gel zu
79. f a specific setting makes an instrument setting unavailable the respective soft menu key will be deactivated and the label will be dis played in gray With the lowest soft menu key 4 a menu can be closed or a lower menu level can be returned 4 4 Displaying Several Measurement Values The HMC8012 offers the option depending on the selected measurement function to simultaneously show multiple measurement values on the display The main measure Main main measure DCV ACV DCI ACI Fre dB dBm ment value quency DC V e e _ _ e e ACV e e e e DC e e e o AC e _ o e e Tab 4 1 Displaying Several Measurement Values Setting Parameters ment value is labeled as Main A second measurement value can be activated via soft menu key 2nd Function depending on the measurement function If you press the soft menu key 2nd Function you can use the soft menu key SELECT and the knob to select a second measurement value The second measurement value 2nd will be dis played in blue above the display of the main measurement value Main If you select the option None via knob the second measurement value will be deactivated 4 5 Automatic Manual Selection of the Measure ment Range Depending on the selected measurement value you can change the measurement range via soft menu keys RANGE UP or RANGE DOWN Pressing RANGE DOWN will switch to the next lower measurement range pressing RANGE UP will switc
80. ffectively with the HMC8012 A DC power supply unit e g the HMP2030 is used To measure a DC voltage you can connect a power supply unit to the HMC8012 multimeter via silicon test leads for instance Use the COM and V connectors on the bottom right Once the DC V key on the front panel of the instru ment is used the DC voltage value will be shown on the multimeter display The measurement of alternating voltage applies the same principle In contrast to the DC voltage measurement the AC voltage measurement requires the use of the AC V key Please note that for an AC measurement RMS values will be shown on the display 3 3 Automatic Manual Selection of the Measure ment Range You can use the soft menu keys Range Up or Range Down to switch the measurement range Pressing Range Down will switch to the next lower measurement range pressing Range Up will switch to the next higher measurement range The automatic selection of the measurement range Auto Range is deactivated If the function Auto Range is activated the measurement instrument automatically selects the optimal measurement range If the selected measurement value is too great while the manual selection of the measurement range is activa ted the message OVER RANGE appears on the display HMC8012 Brief Introduction 3 4 Displaying Several Measurement Values If you would like to view a second measurement value on the display select the soft menu 2nd Function and sele
81. gen Mit der Softmen taste ADC Rate und dem Drehgeber kann die Aktualisierungsrate des Displays auf Slow b Messun gen pro Sekunde Medium 10 Messungen pro Sekunde oder Fast 200 Messungen pro Sekunde eingestellt wer den Die max Messgenauigkeit wird durch die Einstellung SLOW ADC Rate erreicht Die Funktion AUTO ZERO auf Seite 2 2 des DC V Hauptme n s kann aktiviert ON oder deaktiviert OFF werden Ist diese Funktion aktiviert f hrt das Ger t automatisch eine Kompensation der angeschlossenen Messleitungen durch und zieht diesen Offset vom Messergebnis ab automati sche Nullmessung Die Eingangsimpedanz kann mit der Softmen taste INPUT Imp auf 10MO oder gt 10 GQ eingestellt werden Die Einstellung der Impedanz ist abhangig vom Messbereich Bei aktivierter Zweitfunktion 2nd Function dB oder dBm hat man die Moglichkeit einen Referenzwert zu definieren Bei der Funktion dB ist der Bezugswert die Spannung REF VALUE Die Einstellung des Referenzwertes kann num merisch oder mit dem Drehgeber erfolgen Ist ein Refe renzwert definiert so kann mit der Softmen taste Null der zuvor eingegebene Referenzwert zur ckgesetzt werden Bei der Funktion dBm ist der Bezugswert 1mW und wird haufig f r RF Signalmessungen verwendet Bei aktivierter dBm Funktion nimmt das Multimeter eine Messung vor und berechnet die einem Vergleichswiderstand zugef hrte Leistung Der Referenzwert Ref Value betragt hierbei 50 75 oder
82. h Fuse Power switch Voltage selector 115 V or 230 V 16 1718 19 20211122 23 the HMC 8012 Range Down 0 Q ROHDE amp SCHWARZ 4 VASES Gis POWER 15 14 Fig 2 1 Front panel of the HMC 8012 36 F10H250V 13 m max 12 10 9 3 HMC8012 Brief Introduction The following chapter is an introduction to the most impor tant HMC8012 multimeter features and settings allowing you to use the measurement instrument promptly A more detailed description of basic operating steps is given in the manual 3 1 Setting Parameters Each function and operating mode of the multimeter can be selected with the keys on the front panel of the instru ment Use the respective function keys to select basic func tions such as voltage current or resistance measurement Advanced functions are managed by use of soft menu keys to the right of the display Pressing the SHIFT key activates the numeric keypad 3 2 Measuring a Direct Alternating Voltage An example for a basic measurement that can be per formed with a multimeter is the measurement of a DC voltage for instance The following measurement example shows the individual steps to perform this measurement e
83. h to the next higher measurement range This will deactivate the automatic selection of the measuremen range AUTO RANGE If the function AUTO RANGE is activated the measurement instrument automatically selects the optimal measurement range Activating the automatic mode enables you to switch to a higher measurement range when 90 of the respective range end value have been reached Operation will switch to the lower range if the value falls below 1096 of the range end value If the set measurement value is too large whether the measure ment range is selected manually or automatically the display shows the message OVER RANGE 39 Instrument Functions 5 Instrument Functions 5 1 Measuring a DC AC Voltage A basic measurement that can be performed with a multi meter is the measurement of a DC or an AC voltage FUSE LO HI A COM ZER SENSE CATII aw 600V e A IN max 880VpK A 1000Vpk FI0H250V max 200 Vpk Fused WA L max 1000 Vpk ok voltage source AC DC Fig 5 1 Measuring a DC or AC voltage To measure a DC or AC voltage you can connect a voltage source to the HMC8012 multimeter via silicon test leads for instance Use the COM and V connectors on the bot tom right Once the DC V AC V key on the front panel of the instrument is used the DC or AC voltage value will be shown on the multimeter display Please note that for an AC measurement RMS values will be shown on the display
84. hird measurement value is intended for the display of mathematical functions such as statistic or limit display The signal displays indicate the measurement units and the operating environment of the multimeter Figure 4 1 shows an overview of the screen layout ADC Local Log Inter Rate Trigger Remote ging face soft menu keys Trig d Range Up Range Down 2nd Function s Page 1 2 ff B pt f ROHDELSCHWARZ 8 im Power Display for math function e g statistic D Range 2nd Second measurement value 2nd Function Range Main Main measurement value Zero measurement Null Fig 4 1 Screen layout 4 2 Selecting the parameters Each function and operating mode of the multimeter can be selected with the keys on the front panel of the instrument Use the respective function key to select the measurement function An active measurement function is highlighted by an illuminated white LED Subsequent set tings refer to the selected measurement function To set the signal parameters three options are available 1 Numeric keypad 1 Knob 1 Arrow keys Use the soft menu keys to select the respective menu item 4 2 1 Numeric Keypad The easiest way to enter a value precisely and promptly is to use the numeric keypad Pressing the SHIFT key activa tes
85. http www hameg com oder Fax eine RMA Nummer an Sollten Sie technische Unterst t zung oder eine geeignete Verpackung Originalkarton be n tigen so kontaktieren Sie bitte den HAMEG Service HAMEG Instruments GmbH Service Industriestr 6 D 63533 Mainhausen Telefon 49 0 6182 800 500 Telefax 49 0 6182 800 501 E Mail service hameg com Das Produkt darf nur von daf r autorisiertem Fach IN personal ge ffnet werden Vor Arbeiten am Produkt oder Offnen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspan nung zu trennen sonst besteht das Risiko eines elektrischen Schlages Abgleich Auswechseln von Teilen Wartung und Reparatur darf nur von HAMEG autorisierten Fachkraften ausgef hrt werden Werden sicherheitsrelevante Teile z B Netzschal ter Netztrafos oder Sicherungen ausgewechselt so d rfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicher heitspr fung durchzuf hren Sichtpr fung Schutzleitertest Isolationswiderstands Ableitstrommessung Funktions test Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt 1 7 Wartung Die Au enseite des Messgerates sollte regelm ig mit einem wei chen nicht fasernden Staubtuch gereinigt werden Bevor Sie das Messger t reinigen stellen Sie bitte sicher dass es ausgeschaltet und von allen Spannungsversorgungen getrennt ist z B speisendes Netz oder Batterie Keine Teile des
86. in strument settings and to load previously saved settings STORAGE Int er nal f FILE NAME SET 0001 Main f COMMENT Fig 7 1 Menu for storing instrument settings Press the soft menu key SAVE to open the Save menu You can use the soft menu key STORAGE to select a pos sible location INTERNAL or FRONT where you would like to save the instrument settings Selecting the respective storage location and confirming the selection via soft menu key ACCEPT opens the file system manager The FILE NAME can be changed or adjusted to the corresponding setting SET is the default label You can use the soft menu key COMMENT to enter a comment which will be displayed in the file manager footer once a file has been selected Instrument settings are saved in the HDS format binary The format may not be changed The option SAVE allows you to store the settings Instrument settings from a previous firmware version cannot be loaded with a new firmware version To reload stored preference files press the respective soft menu key to open the soft menu LOAD This open the file manager where you can use the knob to select the respective file Once the storage location and the respective settings file has been selected you can load the file by pressing the 45 Documentation Storage and Recall soft menu key LOAD To remove files that are no longer required you can use the knob to select the respective set tings file and
87. ing with a resis tance press the Q key The resistance value will show on the display During a resistance measurement the cable resistance cable offset requires particular attention Espe cially for small resistances which may be close to the cable offset It is recommended to zero the measurement section e B F10H250V resistance 2 wire Q Fig 5 4 Measuring resistance 2 wire A zero measurement is also called a relative measurement i e each measurement value indicates the difference be tween a saved zero value and the input signal 41 Instrument Functions VQ 4b 44 F10H250V resistance 4 wire Q Fig 5 5 Measuring resistance 4 wire In this case it is necessary to short circuit the measurement cables and then press the NULL key This triggers the offset correction of the entire measurement section This value will be shown on the display below the main measurement value The line resistance of the measurement cable con tact resistances and thermoelectric voltages between diffe rent metals have been intentionally eliminated by this offset correction The compensation values will not be stored after the HMC8012 has been switched off and have to be redetermined In addition you may also enter the NULL value numerically or via knob On page 2 2 of the Q main menu you can use the soft menu key Mode to distinguish between 2 wire operation 2w and 4 wire operation
88. intentionally eliminated by this offset correction The compensation values will not be stored after the HMC8012 has been switched off and have to be redetermined In addition you may also enter the NULL value numerically or via knob The soft menu key ADC Rate and the knob allow you to set the display refresh rate to Slow 5 measurements per se cond Medium 10 measurements per second or Fast 200 measurements per second The maximum accuracy in measurements is achieved when using the setting Slow ADC Rate You can select the option Slow Medium or Fast via soft menu key AC Filter main function AC and knob This applies to a low pass filter A lower setting Slow ensures more stable measurement values However the measure ment is slow and signal elements of higher frequency will be attenuated Depending on the input frequency this function will smoothen the displayed value The setting Medium is saved as default value Select the setting Slow for an input frequency of 50 kHz and select Fast for a set ting of 1 kHz If the second function 2nd Function is activated dB or dBm you have the option to define a reference value For the function dB the reference value is the current Ref Value You can set the reference value numerically or via knob If a reference value is defined you can reset the pre viously selected reference value via soft menu key Null For the function dBm the reference value is 1mW
89. ith another network Thus also network elements which are not in the same local network can be reached and or network elements from the local network are able to ex change data with network elements from other networks For a network spreading data exchange the IP address of the standard gateway must also be preset In local net works mostly the first IP address within a network for this gateway router is used Mostly routers in a local network to be used as gateway have an IP address with a 1 in the last place of the IP address e g 192 168 10 1 CIDR way of writing number of possible host adresses 10 0 0 0 10 255 255 255 255 0 0 0 10 0 0 0 8 224 2 16 777 214 172 16 0 0 172 31 255 255 255 240 0 0 172 16 0 0 12 220 2 1 048 574 192 168 0 0 192 168 255 255 255 255 0 0 192 168 0 0 16 216 2 65 534 255 255 255 0 192 168 0 0 24 28 2 254 Table 10 1 Private IP adress ranges class adressrange ___netquota host quota max number of networks max number of hosts OE 955255255 8 Bit 24 Bit 128 0 0 1 191 255 255 255 16 Bit 16 Bit 1192 0 04151229 25599 55955 24 Bit 8 Bit 224 0 0 1 239 255 255 255 2400108157255 2559255 255 mu o ioe o mg Table 10 2 Classes of IP adresses 126 16 777 214 16 384 65 534 2 097 151 254 Reserved for multicast applications Reserved for special applications 51 Remote Control 9 3 2 Ethernet settings PC and instrument have to be connected to the same
90. itungsoffset zu legen Be sonders bei kleinen Widerst nden die nahe am Leitungs offset liegen k nnen ist ein Nullabgleich der Messstrecke zu empfehlen Nullmessungen werden auch als sogenannte Relativmes sungen bezeichnet d h jeder Messwert gibt die Diffe renz zwischen einem gespeicherten Nullwert und dem Eingangssignal an Die Messleitungen werden in diesem Fall kurzgeschlossen und dann die NULL Taste betatigt Es wird nun eine Off setkorrektur der gesamten Messstrecke ausgel st Dieser Wert wird zusatzlich im Display unterhalb des Hauptmess werts angezeigt Der Zuleitungswiderstand der Messlei tung bergangswiderst nde und Thermospannungen an den berg ngen verschiedener Metalle werden durch diese Offsetkorrektur bewusst eliminiert Die Kompensa tionswerte bleiben nach dem Ausschalten des HMC8012 nicht erhalten und m ssen daher neu ermittelt werden 3 6 Statistik Grenzwertmessung Limits Zus tzlich zu den Grundfunktionen des Multimeters stehen weitere mathematische Funktionen zur Verf gung Diese werden mittels der Taste MEAS auf der Ger tevorderseite aufgerufen Mit dem Softmen Stats k nnen einzelne Statistik Funkti onen Min Max Mean StdDev Pk to Pk Count aktiviert werden Mit der Softmen taste STATS k nnen die statisti schen Werte an On bzw ausgeschaltet werden Off Die Statistik Funktionen werden unterhalb des Hauptmess werts angezeigt Mit der Softmen taste MEAS kann festgeleg
91. leaning fluid to enter the instrument The use of other cleaning agents may damage the labeling or plastic and laquered sur faces 1 8 CAT II This instrument is designed for measurements on circuits that are either directly connected to the low voltage mains or not connected at all The instrument is in accordance with measurement category CAT II the input voltage may not exceed 600V peak value in a CAT II application 33 General Information and Safety The following information refers solely to user safety Other aspects such as the maximum input voltage are descri bed in the technical data and must also be observed It is also possible to perform measurements on the mains if appropriate transformers e g current connectors are used that are at least in compliance with the safety class of the measurement to be performed The measurement category for which the manufacturer specified the required transfor mer must be observed Measurement Categories The measurement categories refer to transients from the power system Transients are short very fast steep current and voltage variations which may occur periodi cally and non periodically The level of potential transients increases as the distance to the source of the low voltage installation decreases 1 Measurement CAT IV Measurements at the source of the low voltage installations e g meters 1 Measurement CAT IIl Measurements in building installa tions e g p
92. low or exceeds the limits during a test it will be reflected by the color display of the measurement value If the limits are ob served the measurement value is displayed in green If the value falls below or exceeds the set limits the limit value will be displayed in red In addition you can activate ON or deactivate OFF an error tone soft menu key BEEPER which will sound when the value exceeds or falls below the set limits 6 3 Recording Data Logging Depending on which settings for the time interval and the number of measurement values to be captured have been confirmed in the logging menu these settings will be synchronized with the trigger menu see chapter Instrument Functions The soft menu LOGGING allows you to start the capture of measurement values and to select various settings Use the soft menu key LOGGING to activate ON or deactivate Off the capture and the storage of measurement values Use the soft menu Storage to select the storage location Internal USB stick the file name File Name and the file format CSV TXT The soft menu key Interval and the knob allow you to select a measurement interval The measure ment interval describes the time between the recorded measurements For instance if the function Interval is set o 2 all 2s will be included in the measurements n LOGGING On STORAGE INTERVAL Fig 6 1 Logging menu setting The soft menu MODE offers three
93. lue Ref Value in this case is 50 75 or 600 Q In addition you can set a user defined value User either numerically or via knob 5 2 Measuring a DC AC Current To measure a DC or AC current you can connect a power supply unit to the HMC8012 multimeter via silicon test leads for instance Use the COM and A connectors on the bottom Once the DC I AC I key on the front panel of the instrument is used the DC or AC current value will be shown on the multimeter display In addition it is possible to show a second function 2nd on the display The soft menu key 2nd Function and the knob allow you to select AC I DC V dB or dBm The se lected function is shown above the main measurement value display The menu display changes depending on the selected second function The soft menu key Remove 2nd allows you to hide the second function from the display To compensate for the line resistance of measurement cables it is necessary to short circuit the measurement cables and press the NULL key This triggers the offset GU LO HI A SENSE aw Q F10H250V max 200 Vpk d current source AC DC Fig 5 2 Measuring a DC or AC current correction of the entire measurement section This value will be shown next to the soft menu key NULL and on the display below the main measurement value The line resistance of the measurement cable contact resistances and thermoelectric voltages between different metals have been
94. lung des Referenzwertes kann numme risch oder mit dem Drehgeber erfolgen Ist ein Referenz wert definiert so kann mit der Softmen taste NULL der zuvor eingegebene Referenzwert zur ckgesetzt werden Bei der Funktion dBm ist der Bezugswert 1mW und wird haufig f r RF Signalmessungen verwendet Bei aktivierter dBm Funktion nimmt das Multimeter eine Messung vor und berechnet die einem Vergleichswiderstand zugef hrte Leistung Der Referenzwert REF VALUE betragt hierbei 50 75 oder 600 O Zus tzlich kan ein benutzerdefinierter Wert USER nummerisch oder mittels Drehgeber einge stellt werden 5 3 Frequenzmessung Die Frequenzanzeige kann in der Hauptfunktion AC V und AC I als 2 Messfunktion 2nd zugeschaltet werden FUSE LO HI A COM AER SENSE CATII AW 600V Q max max IN max 600Vpk 1000Vpk F10H250V max 200Vpk Fused 0A max 1000 Vpk xL Frequenzquelle Abb 5 3 Frequenzmessung Die Messzeit kann mittels Softmen taste GATE TIME ein gestellt werden Die Messzeit kann zwischen 10ms 100ms und 1s variiert werden und wird unterhalb der Frequenzan zeige auf dem Display angezeigt Die Aktualisierungsrate des Displays h ngt von der eingestellten ADC Rate im AC V oder AC Modus ab Bei der Einstellung SLOW betr gt die Messrate der Frequenzmessung 1 Messung pro Se kunde bei Medium 10 Messungen pro Sekunde und bei FAST 100 Messungen pro Sekunde 5 4 Widerstandsmessung F r die Widersta
95. m installiert werden Hierf r laden Sie sich bitte die aktuellste Version des NI VISA Treiberpakets herunter Ent packen Sie das zuvor geladene Treiberpaket und folgen Sie nun den Installationsanweisungen Hier beispielhaft f r NI VISA 5 4 1 eha This self extracting archive will create a new directory on your hard drive and launch the installation of NI VISA 5 4 1 After installation completes you may delete the installation directory to recover disk space You should not delete the installation directory if you wish to be able to modify or repair the installation or create installers which will indude this distribution in the future OK Abbrechen xi To unzip all files in NIVISA54 Tfull exe to the Sa specified folder press the Unzip button Run WinZip Unzip to folder ents Downloads NI VISA 5 4 J Browse Close IV Overwrite files without prompting About IV When done unzipping open Abb 9 3 NI VISA 5 4 1 Starten Sie die Installation mit Weiter und folgen Sie den Installationsanweisungen NI VISA National Instruments VISA Software Exit all applications before running this insteller Disabling virus scanning applications may improve installation speed This program is subject to the accompanying License Agreement s National Instruments Corporation is an authorized distributor of Microsoft Silverlight Cancel Abb 9 4 NI VISA Installationsanweisung n diesem Schritt wahlen Sie bi
96. ment DC DC current measurement AC V AC voltage measurement AC AC current measurement Q Resistance measurement 2 and 4 wire ay SENSOR Temperature measurement HOLD Measurement with hold function diode transmission measurement NULL Zero point of the measurement section CAP Capacity measurement MEAS Limit measurement mathematical functions statistic TRIG Manual trigger SAVE RECALL Loading storing of instrument settings SETUP Access to basic instrument settings HELP SHIFT Shift key to activate the numeric keypad Integrated help display Universal knob with arrow keys Setting desired va lues edit keys co V Q Ak 4 connector Input for voltage frequency re sistance and temperature measurement COM connector Common measurement input for voltage resistance temperature and capacity measurement A connector Input for current measurement LO HI connectors Sensor for resistance and tempera ture measurement FUSE Measuring circuit fuse USB connector USB connector to save parameters POWER On Off for standby mode Rear panel of the instrument Fig 2 2 Rear panel o IEEE 488 GPIB interface option Kensington lock Factory installed only LAN connector USB connector Low heat device socket with power switc
97. moelectric voltages between diffe rent metals have been intentionally eliminated by this offset correction The compensation values will not be stored after the HMC8012 has been switched off and have to be redetermined 3 6 Statistic Measuring Limits In addition to the basic functions of the multimeter ma thematical functions are also available These can be ac cessed by pressing the MEAS key on the front panel of the instrument The soft menu Stats allows the user to activate individual statistic functions Min Max Mean StdDev Pk to Pk Count Use the soft menu key STATS to activate On or deactivate Off statistic values The statistic functions will be displayed below the main measurement value You can use the soft menu key MEAS to determine how many measurement values are to be included in the statistic You can select the number of measurement values via knob or via numeric keypad If MEAS is set to 0 the statistic will be performed on all measurement values If MEAS is set to 7 for instance the statistic will be performed on 7 measurement values The soft menu key Reset resets the statistic 37 HMC8012 Brief Introduction The soft menu Limit allows you to select the High Limit and Low Limit for a measurement Based on these limits a test can be evaluated as passed or not passed The limits can be activated On or deactivated Off via soft menu key LIMITS The limits will be displayed below the main
98. mum operating altitude for the instrument is 2000 m Specifications with tolerance data apply after a warm up period of at least 90 minutes at a temperature of 23 C tolerance 2 C Specifications without tolerance data are average values 1 6 Warranty and repair HAMEG instruments are subject to strict quality controls Prior to leaving the manufacturing site each instrument undergoes a 10 hour burn in test This is followed by ex tensive functional quality testing to examine all operating modes and to guarantee compliance with the specified technical data The testing is performed with testing equip ment that is calibrated to national standards The statutory warranty provisions shall be governed by the laws of the country in which the HAMEG product was purchased In case of any complaints please contact your supplier Applicable only in EU countries To accelerate claims customers in EU countries may also contact HAMEG directly for repairs The HAMEG customer service is available for repair services even once the war ranty period ends General Information and Safety Return Material Authorization RMA In any event before returning an instrument request a RMA number either via Internet http www hameg com or by fax If you need technical support or a suitable original packaging please contact the HAMEG service department HAMEG Instruments GmbH Service Industriestr 6 D 63533 Mainhausen Telefon 49 0 618
99. n 24 126 16 777 214 16 384 65 534 2 097 151 254 Reserviert fur Multicast Anwendungen Reserviert fur spezielle Anwendungen Dazu wird die IP Adresse in der Adresszeile des Browsers eingegeben http xxx xxx xxx xxx und es erscheint ein entsprechendes Fenster mit der Angabe des Geratetyps und der Seriennummer Wenn DHCP genutzt wird und das HMC8012 keine IP Adresse beziehen kann z B wenn kein Ethernet Kabel eingesteckt ist oder das Netzwerk kein DHCP unterst tzt dauert es bis zu drei Minu ten bis ein time out die Schnittstelle wieder zur Konfiguration frei gibt 9 3 3 LXI LAN LXI eXtensions for Instrumentation ist eine Ger te plattform f r Messger te und Pr fmittel die auf der Standard Ethernet Technologie basiert LXI soll als LAN gest tzter Nachfolger von GPIB die Vorteile von Ethernet mit der Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit von GPIB verbinden Das HMC8012 ist LXI zertifiziert und entspricht der Version 1 4 LXI Core 2011 Erweiterte Funktionen werden nicht unterst tzt Zentraler Bestandteil einer LXI Zertifizierung sind IVI Geratetreiber Interchangeable Virtual Instrument Hier werden sog IVI net Treiber zur Verf gung gestellt die auf dem NET Framework 4 von Microsoft basieren LabView und LabWindows CV Treiber die auf Basis von LabWindows CVI 2012 erstellt wurden stehen ebenfalls zur Verf gung 9 3 4 Webserver 71 HAMEG Instruments 169 254 120 215 e B Googie f D
100. n In Tabelle Tab 6 1 wird beschrieben welche mathematischen Funktionen mit den einzelnen Messfunktionen verwendet werden k nnen Mathematische Funktionen Stats Limits HOLD NULL DEV e e e o ACV e e e e DC e e e e AC e e e e Q e e e e CAP e e e e SENSOR e e o d 2 B B Tab 6 1 Messfunktionen mit m glichen mathematischen Operationen 6 1 Statistik Mit dem Softmen STATS k nnen die Statistik Funktionen Min Max Mean StdDev Pk to Pk Count aktiviert wer den Mit der Softmen taste STATS k nnen die statistischen Werte an ON bzw ausgeschaltet werden OFF Die Sta Zeigt das Ger t OVER RANGE auf dem Display so k nnen keine Statistikwerte erfasst werden Diese Werte werden als Invalid Count in rot gekennzeichnet tistik Funktionen werden unterhalb des Hauptmesswerts Main angezeigt Mit der Softmen taste MEAS kann im Modus LIM Mode festgelegt werden ber wie viele Messwerte die Statistik ausgef hrt werden soll Die Anzahl der Messwerte kann mit dem Drehgeber oder mir der num merischen Tastatur SHIFT Taste eingegeben werden Die Statistik kann ber maximal 50000 Messwerte ausgef hrt werden Wird MEAS auf 0 gesetzt wird die Statistik ber alle Messwerte ausgef hrt Wird dagegen MEAS auf z B 7 gesetzt so wird die Statistik ber 7 Messwerte ausgef hrt Die Softmen taste RESET setzt die Statistik zur ck Zusatz lich gibt es die Einstellungsmoglichkeit AUTO
101. n Entsorgung oder R ckf hrung in den Stoffkreislauf bernimmt die HAMEG Instruments GmbH die Pflichten der R cknahme und Entsorgung des Elek troG f r Hersteller in vollem Umfang Wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner vor Ort um das Produkt zu entsorgen Bedienelemente 2 Bedienelemente Ger tevorderseite 1 2 gt cn c oo Display Farb Display 320 x 240 Pixel Interaktive Softmen tasten Direkte Erreichbarkeit aller relvanten Funktionen Funktionstasten In SHIFT Funktion als Ziffernblock zu bedienen DC V DC Spannungsmessung DC DC Strommessung AC V AC Spannungsmessung AC AC Strommessung Q Widerstandsmessung 2 und 4 Draht a Dioden Durchgangsmessung SENSOR Temperaturmessung HOLD Messung mit Haltefunktion NULL Nullabgleich der Messstrecke CAP Kapazitatsmessung MEAS Grenzwertmessung math Funktionen Statistik TRIG Manueller Trigger SAVE RECALL Laden Speichern von Ger teeinstellungen SETUP Zugriff auf allgemeine Ger teeinstellungen HELP Integrierte Hilfeanzeige SHIFT Umschalttaste zum Aktivieren des Ziffernblocks Universaldrehknopf mit Pfeiltasten Einstellen der Soll werte Editiertasten V 9 Ak 24 Buchse Eingang f r Spannungs Fre quenz Widerstands und Temperaturmessung
102. n Ste cker vom Typ RJ 45 verf gt Als Netzwerkkabel kann ein ungekreuztes oder ein gekreuztes Kabel Cross Over Cable verwendet werden 9 3 1 P Netzwerke IP Internetprotokoll Damit zwei oder mehrere Netzelemente z B Messger te Hosts PC s ber ein Netzwerk miteinander kommuni zieren k nnen sind ein Reihe von grundlegenden Zusam menhangen zu beachten damit die Daten bertragung in Netzwerken fehlerfrei und ungestort funktioniert Jedem Netzelement in einem Netzwerk muss eine IP Adresse zugeteilt werden damit diese untereinander Daten austauschen k nnen IP Adressen werden bei der IP Ver sion 4 in einer Form von vier durch Punkte getrennte Dezi malzahlen dargestellt z B 192 168 15 1 Jede Dezimalzahl repr sentiert dabei eine Binarzahl von 8 Bit IP Adressen werden in ffentliche und private Adressbereiche aufge teilt ffentliche IP Adressen werden durch das Internet geroutet und k nnen von einem Internet Service Provider ISP bereitgestellt werden Netzelemente die eine ffent liche IP Adresse besitzen k nnen Uber das Internet direkt erreicht werden bzw k nnen ber das Internet Daten direkt austauschen Private IP Adressen werden nicht durch das Internet geroutet und sind f r private Netzwerke reserviert Netzelemente die eine private IP Adresse besitzen k nnen Remote Betrieb nicht direkt ber das Internet erreicht werden bzw k nnen keine Daten direkt ber das Internet austauschen D
103. n between network quota and host quota is determined by the subnet mask within an IP address e g the IP address 192 168 10 10 by the subnet mask 255 255 255 0 is divided into a network quota 192 168 10 0 and a host quota of 0 0 0 10 The allocation takes place via the transformation of the IP address and the subnet mask in binary form and afterwards a bit by bit one logical AND operation between IP address and subnet mask The result is the network quota of the IP address The host quota of the IP address takes place via the bit by bit logical NAND operation between IP address and subnet mask By the variable allocation of IP addresses in network quota and host quota via subnet masks one can specify IP address ranges individually for large and small networks Thus one can operate large and small IP networks and connect if necessary to the Internet via a router In smaller local networks the subnet mask 255 255 255 0 is mostly used Network quota the first 3 numbers and host quota the last number are simple here without much mathe matical expenditure to determine and it can with these subnet mask up to 254 network elements e g measuring instruments hosts PC s in a network be operated at the same time Often also a standard gateway is present in a network In most local networks is this gateway with the router to the Internet DSL router ISDN router etc is identical Using this gateway router a connection can be manufactured w
104. nd thermoelectric voltages between different metals have been intentionally eliminated by this offset correction The compensation values will not be stored after the HMC8012 has been switched off and have to be redetermined In addition you may also enter the NULL value numerically or via knob 5 6 Measuring Sensors PT100 PT500 PT1000 Sensor measurements can be performed with various tem perature probes The temperature probes HZ812 2w or FUSE LO HI A COM SENSE 4w Q A 600Vp max pk Fused 10A hk m F10H250V max 200 Vpk temperature 2 wire Fig 5 7 2 wire sensor measurement temperature HZ887 4w are available as optional accessories Depen ding on the type used you can select 2w or Aw with the respective soft menu key The soft menu key PT Type allows you to select PT100 PT500 or PT1000 as probe type The measurement value may be displayed in C K or F Unit To perform precise measurements it is necessary to com pensate for the measurement section with the NULL func tion especially for the two wire measurement PT sensors include a lead resistance which is typically indicated on the data sheet For an optimally adjusted measurement section it is necessary to know the exact lead resistance The measurement rate in this case is 10 measurements per second 5 7 Continuity Diode Testing Pressing the key 9 5 opens the main menu for the diode and continuity tes
105. ndet werden kann Der Aufbau des TMC Modells hat die GPIB Schnittstelle als Vorbild Daher ist es ein gro er Vorteil der USB TMC Klasse dass durch die Abfrage spezieller Register festgestellt werden kann ob Befehle beendet und korrekt abgearbeitet worden sind Bei der Kommuni kation ber den VCP sind an dieser Stelle dagegen Pr f und Polling Mechanismen in der steuernden Software notwendig die teilweise zu einer erheblichen Belastung der Messgerate Schnittstelle f hren k nnen Durch die TMC Status Register wird dieses Problem bei USB TMC genauso gel st wie das bei der GPIB Schnittstelle hardwareseitig ber die entsprechenden Steuerleitungen geschieht Die Kommunikation ber USB TMC wird von der HMExplorer Soft ware nicht unterst tzt 9 2 1 USB TMC Konfiguration Das HMC8012 setzt einen generischen USB Ger tetrei ber voraus wenn das Multimeter im USB TMC Modus betrieben wird Die USB Test amp Measurement Klasse USB TMC ist ein Protokoll das GPIB hnliche Kommunika tion ber USB Schnittstellen ermoglicht und eine eigene Gerateklasse der USB Spezifikation darstellt Das USB TMC Protokoll unterst tzt Serviceabfragen Trigger und andere 21 Remote Betrieb GPIB spezifische Anweisungen Der Treiber ist im NI VISA Paket Virtual Instrument Software Architecture enthalten und kann unter http www ni com downloads ni drivers heruntergeladen werden Zuerst m ssen die NI VISA Treiber auf Ihrem Windows Syste
106. ndows 8 32 64 Bit The traditional version of the VCP virtual COM port allows the user to communicate with the HMC using any termi nal program via SCPI commands once the corresponding Windows drivers have been installed These commands are generally compatible with the Agilent multimeters 34401A and 34410A The actual USB VCP driver can be downloaded from the Hameg homepage www hameg com for free If a connection between PC and the instru ment has been established and no HMC USB VCP driver is installed the operating system answers with Found New Hardware In addition the Found New Hardware Wizard USB TMC ETHERNET 5d g Fig 9 2 USB VCP setting The following requirement for USB VCP driver installation are necessary 1 HMC8012 with an activated USB VCP interface 2 APC with operating system Windows XP VISTA Windows 7 or Windows 8 32 or 64Bit 3 Administrator rights are necessary for the installation of the driver If an error message regarding spelling errors appears the rights to install the driver are not given In this case please contact your IT department to obtain the necessary rights is displayed Only in this case the USB VCP driver must be installed Further information about the USB VCP driver installation you can find in the installation guide internal of the driver file In addition you may use the free software HMExplorer This Windows application offers HMC8012 instrumen
107. ndsmessung werden Messkabel mit Klemme mit den entsprechenden Buchsen auf der Ge ratevorderseite verbunden Bei einer Zwei Draht Messung werden nur die Buchsen COM und V ben tigt Bei einer Vier Draht Messung m ssen zusatzlich die LO HI Buchsen SENSE angeschlossen werden Nach Anschluss der Kabel und Verbindung mit einem Widerstand wird die O Taste ge dr ckt und der Widerstandswert erscheint auf dem Display Bei einer Widerstandsmessung ist besonders Augenmerk auf den Leitungswiderstand Leitungsoffset zu legen Be sonders bei kleinen Widerst nden die nahe am Leitungs 13 Ger tefunktionen offset liegen k nnen ist ein Nullabgleich der Messstrecke zu empfehlen Nullmessungen werden auch als sogenannte Relativmes sungen bezeichnet d h jeder Messwert gibt die Diffe renz zwischen einem gespeicherten Nullwert und dem Eingangssignal an FUSE LO HI A COM SENSE 4w Q max Fused 10A VQ 4b 44 F10H250V max max 800 Vpk A 1000 Vpk a uS max 200 Vpk max 1000 Vpk Widerstand 2 Draht Q Abb 5 4 Widerstandsmessung 2 Draht Die Messleitungen werden in diesem Fall kurzgeschlos sen und dann die NULL Taste betatigt Es wird nun eine Offsetkorrektur der gesamten Messstrecke ausgel st Dieser Wert wird zusatzlich im Display unterhalb des Hauptmesswerts angezeigt Der Zuleitungswiderstand der Messleitung Ubergangswiderstande und Thermospan nungen an den berg ngen verschieden
108. ngestell ten Format aus Wird die Taste HELP lange gedr ckt so kann ein Screenshot je nach gewahlter Men Einstellung z B auf einem angeschlosse nen USB Stick gespeichert werden 7 2 1 Drucker Die Softmen taste PRINT bietet die Moglichkeit einen Bild schirmausdruck sofort auf einem angeschlossenen Drucker auszugeben PCL 5 PCL XL PCL 6 und Postscript Ein stellungen werden als Druckersprache unterst tzt kein PCL 3 Wird ein Drucker erkannt ist die Softmen taste PRINT nicht mehr ausgegraut Model HEWLETT PACKARD HP LASERJET 2420 Command set PJLMLC PCLXL PCL PJIL POSTSC Abb 7 3 Beispiel eines unterstutzten Druckers Der unterst tzte Drucker wird im Softmen DEVICE INFOS angezeigt Die Meldung This printer is supported ist kein Garant daf r dass der angeschlossene Drucker unterst tzt wird Diese Meldung sagt nur aus dass eine USB Kommu nikation mit dem Drucker m glich ist und die wichtigsten Eigenschaften vorhanden sind z B PCL oder PCLX als Dru ckersprache Die Implementierung dieser Drucker ist aber von Hersteller zu Hersteller und auch innerhalb eines Herstel lers bei verschieden Produktreihen nicht immer gleich was z B im Windowstreiber abgefangen wird und am PC damit nicht auffallt Screenshot HMC8012 bmp Screenshot Name HMC8012 as BMP Abb 7 4 Screenshot Modul Sollte ein Druckeranschluss nicht funktionieren so kann die Software HMScreenshot Softwa
109. nitt stellenkabel Typ A B her Bei der erstmaligen Verwen dung meldet sich das Betriebssystem mit dem Hinweis Neue Hardware gefunden Nach erfoglreicher Einrich tung erscheint das Fenster Geratetreiberinstallation mit USB Test and Measurement Device IVI Verwendung jetzt m glich ffnen Sie nun den Windows Ger te Manager Das Messger t ist nun unter USB Test and Measurement ip Ger tetreiberinstallation Se USB Test and Measurement Device IVI installiert USB Test and Measurement Device IVI f Verwendung jetzt m glich SchlieBen Abb 9 8 Geratetreiberinstallation Devices gt USB Test and Measurement Device IVI gelistet as ee Datei Aktion Ansicht 2 mi5IB rel ss 4 ij WIN7PRO32BIT 1 Anschl sse COM amp LPT 4 Audio Video und Gamecontroller 1M Computer l DVD CD ROM Laufwerke U5 Eingabeger te Human Interface Devices X Grafikkarte Gq IDE ATA ATAPI Controller ccs Laufwerke M use und andere Zeigeger te W Monitore amp Netzwerkadapter DD Prozessoren ql Systemgerate Tastaturen 4 Q USB Test and Measurement Devices USB Test and Measurement Device VI Abb 9 9 Anzeige im Ger te Manager 9 3 Ethernet Zur direkten Verbindung mit einem Host PC oder indirek ten Verbindung ber einen Switch wird ein doppelt ge schirmtes Netzwerkkabel z B CAT 5 CAT 5e CAT 5 CAT 6 oder CAT 7 ben tigt das auf beiden Seiten ber eine
110. og Rate Log Dauer Log Daten Schnittstellen Programmierung Technische Daten dB Bezugspegel ber Tastatur oder NULL Taste dBm Bezugsimpedanz 50 75 6000 od frei w hlbar Intern 50 000 extern Entsprechend USB Stick Kapazitat Min bms typ gem Messfunktion u Aufl sung Max 3 600s Intern 250s 50 000h extern Entsprechend der Kapazitat des USB Sticks Main 2nd Time Stamp USB 2 0 TMC und CDC VCP Ethernet 10 100 LXI in Vorbereitung IEEE 488 GPIB optional SCPI kompatibel zu Agilent 34401A und 34410A Funktion Einstellung Aufl sung Anzeige Messrate pro Sek AC Spannung Slow 5 3 4 400 000 5 edium 4 3 4 40 000 10 Fas 4 3 4 40 000 200 DC Spannung Slow 5 3 4 400 000 5 edium 43 4 40 000 10 Fas 4 3 4 40 000 200 AC Strom Slow 5 3 4 200 000 5 edium 4 3 4 20 000 10 Fas 43 4 20 000 200 DC Strom Slow 5 3 4 200 000 5 edium 4 3 4 20 000 10 Fast 4 3 4 20 000 200 Widerstand Slow 5 3 4 400 000 5 2 Draht edium 4 3 4 40 000 10 Fas 4 3 4 40 000 50 Widerstand Slow 5 3 4 400 000 5 4 Draht edium 43 4 40 000 10 Fas 4 3 4 40 000 25 Frequenz Slow 6 999 999 1 edium 5 99 999 10 Fas 4 9 999 100 Diode 4 3 4 40 000 10 Durchgang 4 3 4 40 000 200 Temperatur 4 999 9 10 Im Lieferumfang enthalten Netzkabel gedruckte Bedienungsanleitung HZ15 PVC Messleitung mit Sicherheitsstecker und Pr fspitzen 1m 1 St schwarz 1 St rot Software CD Empfohlenes Zubeh r HZ812 PT100 Temperatur Messs
111. onde 2 Draht HZ887 PT100 Temperatur Messsonde 4 Draht HZC95 19 Einbausatz 2HE f r HMC Serie 27 Anhang 11 Anhang 11 1 Verzeichnis der Abbildungen Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb 14 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 4 1 4 2 5 1 52 5 3 5 4 5 5 5 6 57 5 8 5 9 5 10 6 1 71 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 92 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 Betriebspositionen R ckseite HMC mit Netzspannungswahlschalter und Anschl ssen 222222220 6 Anschl sse auf der Ger tevorderseite 6 Produktkennzeichnung nach EN 50419 7 Frontansicht des HMC8012 8 R ckansicht des HMC8012 8 Bildschirmaufteilung lisse 10 Nummerischer Tastatur und Bearbeitungs Tasten aee e an DER DER ER EROR d Messen einer Gleich bzw Wechselspannung 12 Messen eines Gleich bzw Wechselstroms 13 FreqUeNZMESSUNG 2 2 ee eee 13 Widerstandsmessung 2 Draht 14 Widerstandsmessung 4 Draht 14 apazitatsMeSSUNG 2 eee 14 2 Draht Sensormessung Temperatur 14 4 Draht Sensormessung Temperatur 15 Diodenpr fung 0 00 ee ee eee 15 Triggermen Auto ee 16 M
112. ote Betrieb aufgeteilt so hnlich wie z B eine Telefonnummer in Vorwahl L nder und Ortsnetzrufnummer und Rufnum mer Teilnehmernummer aufgeteilt wird Subnetzmasken haben die gleiche Form wie IP Adressen Sie werden aus vier durch Punkte getrennten Dezimalzahlen dargestellt z B 255 255 255 0 Wie bei den IP Adressen reprasentiert hier jede Dezimalzahl eine Binarzahl von 8 Bit Durch die Subnetzmaske wird die Trennung zwischen Netzwerkanteil und Hostanteil innerhalb einer IP Adresse bestimmt z B wird die IP Adresse 192 168 10 10 durch die Subnetz maske 255 255 255 0 in einen Netzwerkanteil 192 168 10 0 und einen Hostanteil 0 0 0 10 aufgeteilt Die Aufteilung erfolgt durch die Umwandlung der IP Adresse und der Subnetzmaske in Binarform und anschlie end einer Bitwei sen logischen AND Verkn pfung zwischen IP Adresse und Subnetzmaske Das Ergebnis ist der Netzwerkanteil der IP Adresse Der Hostanteil der IP Adresse wird durch die Bitweise logische NAND Verkn pfung zwischen IP Adresse und Sub netzmaske gebildet Durch die variable Aufteilung von IP Adressen in Netzwerkanteil und Hostanteil durch Subnetz masken kann man IP Adressbereiche individuell f r gro e und kleine Netzwerke festlegen Dadurch kann man gro e und kleine IP Netzwerke betreiben und diese ggf auch ber einen Router mit dem Internet verbinden In kleineren lokalen Netzwerken wird meistens die Subnetz maske 255 255 255 0 verwendet Netzwerkanteil die ers
113. ower distribution installations power swit ches firmly installed sockets firmly installed engines etc 1 Measurement CAT Il Measurements on circuits electro nically directly connected to the mains e g household appliances power tools etc 1 Measurement category 0 previously Measurement CAT I Electronic devices and fused circuits in devices 1 9 Mains Voltage Prior to operating the instrument please check if the avai lable mains voltage 115 V or 230V 10 50 60 Hz cor responds to the value indicated on the voltage selector of the instrument If this is not the case the main voltage will need to be switched The voltage selector is located on the back of the instrument The instrument is equipped with a mains fuse which is located in the rubber connector on the back of the casing The correct fuse type must be used in accordance with the specified mains voltage 1 If setting is 115 V T1L250V 1 If setting is 280 V T500L250V If the instrument is to remain unattended for a longer time period it must be switched off at the mains switch for safety reasons The measuring circuit is equipped with two fuses for over current protection The user may replace one of the fuses type F10H250V on the front panel of the instrument An Fig 1 2 Rear panel of the HMC with voltage selector and connectors 34 additional fuse is built into the instrument however this is not intended to be replaced by the user
114. packung die nicht den Mindestbedingungen von Post Bahn oder Spedition entsprach Vor jedem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen dass die am Produkt eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes Ubereinstim men Ist es erforderlich die Spannungseinstellung zu n dern so muss ggf auch die dazu geh rige Netzsicherung des Produkts ge ndert werden 1 4 Bestimmungsgem er Betrieb Das Messger t ist nur zum Gebrauch durch Personen bestimmt die mit den beim Messen elektrischer Gr en verbundenen Gefahren vertraut sind Das Messger t darf nur an vorschriftsm igen Schutzkontaktsteckdosen betrie ben werden die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzul ssig Der Netzstecker muss kontaktiert sein bevor Signalstromkreise angeschlossen werden Das Produkt darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszust nden und Betriebslagen ohne Behinderung der Bel ftung betrieben werden Werden die Herstelleran gaben nicht eingehalten kann dies elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen von Personen unter Umst nden mit Todesfolge Verursachen Bei allen Arbeiten sind die rtlichen bzw landesspezifischen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Das Messger t ist f r den Betrieb in folgenden Bereichen bestimmt 1 Industrie 1 Wohn 1 Gesch fts und Gewerbebereich 1 Kleinbetriebe Das Messger t ist nur mit dem HAMEG Original Messzubeh r M
115. r CAT 7 is required equipped with an Ethernet plug type the RJ 45 at each end Either an uncrossed or a crossed network cable cross over cable can be used 9 3 1 IP networks IP Internet protocol In order that two or several network elements e g measu ring instruments host PC s can communicate over a network with one another some fundamental connections have to be considered so that data communication is error free and unimpaired For each element in a network an IP address has to be as signed so that they can exchange data among themselves IP addresses are represented with the IP version 4 as four decimal numbers separated by points e g 192 168 15 1 Each decimal number is represented by a binary number of 8 bits IP addresses are divided into public and private address ranges Public IP addresses will be able to route by the Internet and an Internet service Provider ISP can to be made available Public IP addresses can be reached directly over the Internet to directly exchange internet data Private IP addresses are not routed by the Internet and are reserved for private networks Network elements with private IP addresses cannot be reached directly over the Internet so no data can be directly exchanged over the In ternet To allow network elements with a private IP address to exchange data over the Internet they require a router for IP address conversion English NAT Network address translation before conne
116. reich gewechselt werden RANGE DOWN schaltet dabei in den nachst niedrigeren RANGE UP in den nachst h heren Messbereich Die Automatische Messbe reichswahl Auto Range wird deaktiviert Bei aktivierter Funktion Auto Range wahlt das Messgerat automatisch den optimalsten Messbereich Ist bei manuel ler Messbereichswahl der angelegte Messwert zu gro so erscheint die Meldung OVER RANGE auf dem Display HMC8012 Kurzeinf hrung 3 4 Anzeige mehrerer Messwerte M chte man sich einen zweiten Messwert auf dem Display anzeigen lassen so w hlt man das Softmen 2nd Function und w hlt mit dem Drehgeber einen sekund ren Mess wert Auf unser Beispiel bezogen w rde sich als zweiten Messwert AC V anbieten Ein sekund rer Messwert 2nd wird oberhalb der Hauptwertmessanzeige Main ange zeigt Wird mit dem Drehgeber None ausgew hlt so wird der sekund re Messwert wieder deaktiviert 3 5 Widerstandsmessung mit Nullabgleich F r die Widerstandsmessung werden Messkabel mit Klemme mit den entsprechenden Buchsen auf der Ge r tevorderseite verbunden Bei einer Zwei Draht Messung werden nur die Buchsen COM und V ben tigt Bei einer Vier Draht Messung m ssen zus tzlich die LO HI Buchsen SENSE angeschlossen werden Nach Anschluss der Kabel und Verbindung mit einem Widerstand wird die O Taste ge dr ckt und der Widerstandswert erscheint auf dem Display Bei einer Widerstandsmessung ist besonders Augenmerk auf den Leitungswiderstand Le
117. remodul der HMEx plorer Software genutzt werden Die kostenlose Software HMScreenshot erm glicht es ber eine Schnittstelle Bild schirmausdrucke im Bitmap Format vom Gerat auf einen angeschlossenen PC zu transferieren und dort abzuspei chern bzw auszudrucken Weitere Hinweise zur Software finden Sie in der internen HMExplorer Hilfe auf www hameg com Allgemeine Einstellungen 8 Allgemeine Einstellungen Wichtige Grundeinstellungen wie allgemeine oder Schnittstellen Einstellungen k nnen mittels Taste SETUP eingestellt werden Mit der Taste m gelangt man eine Ebene zur ck 8 1 Update Ger tefirmware Hilfe Die Firmware und Hilfe falls verf gbar ist in eine ZIP Datei gepackt Je nach notwendigem Updateumfang enth lt die Zip Datei entweder alle Updates oder zum Beispiel nur die Ger tefirmware Ist die ZIP Datei heruntergeladen wird diese auf einen USB Stick in dessen Basisverzeichnis ent packt Anschlie end wird der USB Stick mit dem USB Port am Multimeter verbunden und die Taste SETUP gedr ckt Mittels Softmen taste UPDATE gelangt man in das Aktua lisierungsmenu Nach Anwahl dieses Men punktes ffnet Sich ein Fenster in dem die aktuell installierte Firmwarever sion mit Angabe der Versionsnummer des Datums und der Build Information angezeigt wird Wird die Softmen taste FIRMWARE betatigt so wird die entsprechende Datei auf dem USB Stick gesucht und die Informationen der neu zu installierenden Firmwar
118. ributor of Microsoft Silverlight Wy NATIONAL p INSTRUMENTS 1995 2013 National Instruments Al right Fig 9 4 NI VISA installation instructions In this step please select NI VISA xxx gt Leave this fea ture and its subfeatures installed locally ee PT NT Features NATIONAL Select Ihe features to install JW NSTRUMENTS e SE EEE National Instruments VISA driver version 5 4 1 VISA for controlling VXI GPIB Serial PX of instruments ME Leave this feature and its subfeatures installed locally X Donotinstall this feature 39 Show dependent features NISI F U ASSISISP LU E93 gt NI System Configuration 5 5 0 E3 NI Measurement amp Automation Explorer 5 5 NI 1588 Configuration 1 3 0 Q This feature will remain on the local hard drive ORON e Directory for NI VISA 5 4 1 C Program Files IVI Foundation VISA Browse Restore Feature Defaults Disk Cost lt lt Back Next gt gt Cancel Fig 9 5 NI VISA feature installation locally 49 Remote Control Now that you have successfully installed the NI VISA driv ers you can switch your HMC8012 power supply to the USB TMC interface Select the SETUP menu and choose INTERFACE t Update p Interface T Settings Fig 9 6 Setup menu Use the soft key to select USB TMC The main view will now display TMC as selected interface type ETHERNET a oa
119. s 5 At 250V maximum 6 For ACV measurements and frequencies above 50 kHz the user is required to choose an appropriate measurement range Frequency Counter Specifications Frequency Accuracy in of reading Function Range Frequency 1 Year 23 C 5K Temp Coefficient 0 18 C 28 55 C AC Voltage all ranges 5 Hz 700 kHz 0 01 0 005 AC Current 20mA 200mA 5 Hz 10 kHz 0 01 0 005 2A 10A 5 Hz 5 kHz 0 01 0 005 Anmerkungen 1 Display of frequency available as 2nd measurent for main functions ACV and ACI 2 Input sensitivity gt 7 5 of full scale b Hz 400 kHz resp gt 20 400 700 kHz Frequency Counter Resolution Setting Measurement time Display range Resolution Slow 1s 999 999 kHz 1Hz Medium 100ms 999 99 kHz 10Hz Fast 10ms 999 9 kHz 100Hz Capacitance Specifications Capacitance Accuracy in of reading of range Function Range 1 Year 23 C 5K Temp Coefficient 0 18 C 28 55 C Capacitance 5 000 nF 2 0 2 5 0 02 0 002 50 00nF 1 0 2 0 0 02 0 002 500 0 nF 1 0 0 5 0 02 0 002 5 000 uF 1 0 0 5 0 02 0 002 50 00 uF 1 0 0 5 0 02 0 002 500 0 uF 2 0 1 0 0 02 0 002 53 Specifications General Specifications Power supply Power consumption Ambient temperature EMC compliance Safety compliance Measuring Category Dimensions Weight Warm up time 115V 230V 10 adjustable voltage selector on rear panel Frequency 50Hz 60Hz 25W max 12W typ 0 55 C operating 40 70 C storage
120. ser Bedienungsanleitung enthalten sind Gehause Chassis und alle Messanschl sse sind mit dem Netzschutzleiter 4 verbunden Das Ger t entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse ll Die ber hrbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit 2200V Gleichspannung gepr ft Das Ger t entspricht der berspannungskategorie CAT II 600 V Das Ger t darf aus Sicherheitsgr nden nur an vorschriftsm igen Schutzkon taktsteckdosen betrieben werden Der Netzstecker muss eingef hrt sein bevor Signalstromkreise angeschlossen werden Die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzul ssig Benutzen Sie das Produkt niemals wenn das Netzkabel besch digt ist berpr fen Sie regelm ig den einwand freien Zustand der Netzkabel Stellen Sie durch geeignete Schutzma nahmen und Verlegearten sicher dass das Netzkabel nicht besch digt werden kann und niemand z B durch Stolperfallen oder elektrischen Schlag zu Schaden kommen kann Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Diese An nahme ist berechtigt wenn das Messger t sichtbare Besch digungen hat wenn das Messger t lose Teile enth lt wenn das Messger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen nach schweren Transportbeanspruchungen z B mit einer Ver
121. stic Measuring Limits liess 37 Storing Data s as ariak ekiana ee ess 38 Setting Parameters L l uus 38 Display of Measurement Values issus 38 Selecting the parameters 0 0 00 38 Soft Men Keys i c s 39 Displaying Several Measurement Values 39 Automatic Manual Selection of the Measurement RINGE TP T DE RE 39 Instrument Functions 40 Measuring a DC AC Voltage 40 Measuring a DC AC Current 40 Measuring Frequency 0 00 cece eee 41 Measuring Resistance 0 0 0 0 0 cee eee 41 Measuring a Capacity 0 0 0 0 cee eee 42 Measuring Sensors PT100 PT500 PT1000 42 Continuity Diode Testing 00 0000s 42 Measuring with HOLD Function 43 Trigger Function 0 enne e aie eee 43 Mathematical Functions 44 StatiStiC c2 cepe eeP RIA RPRELESOCESRDERMER 44 Measuring Limits Limits lile 44 Recording Data Logging 005 44 Power Display Power 2 2 2 2 0 000 cee eee 45 Measuring AC DC True RMS 2 45 Documentation Storage and Recall 45 Instrument Settings 0 0 eee ee 45 Screenshot ccv up Gee ee FERRE 46 General Instrument Settings 47 Update Instrument Firmware Help 47 Interface Setting real beri ke 47 Default Settings lille eee 47 General Settings Misc
122. sure ments The number of measurements is dependent on the selected ADC rate In addition you may define a threshold The measurement value display changes depending on the selected treshold settings If the function Continue is activated the display runs continuously For the function Above Below Threshold a measurement value is not cap tured until the current value falls below or exceeds the set treshold If the instrument triggers permanently the label Irig will be displayed on the upper right of the screen Trig d MODE Auto PUTO MODE Continue F Fig 5 10 Trigger menu Auto Depending on which settings for the time interval and the number of measurement values to be captured have been confirmed in the trigger menu these settings will be synchronized with the logging menu see chapter 6 Mathematical Functions 43 Mathematical Functions 6 Mathematical Functions In addition to the basic functions of the multi meter mathematical functions are also availa ve ble These can be accessed by pressing the MEAS key on the front panel of the instrument Tab 6 1 describes which mathematical functions can be used with which measurement functions 6 1 Statistic function functions Stats Limits HOLD NULL DCV e e e e ACV e e e e De e o e e ACI e e e e Q e e e e CAP e e e e SENSOR e e e gt x Tab 6 1 Measurement functions with possible math options The soft menu Stats allows the
123. t werden ber wie viele Messwerte die Statistik ausgef hrt werden soll Die Anzahl der Messwerte kann mit dem Drehgeber oder mit der numerischen Tastatur eingegeben werden Wird MEAS auf 0 gesetzt wird die 9 HMC8012 Kurzeinf hrung Statistik ber alle Messwerte ausgef hrt Wird dagegen MEAS auf z B 7 gesetzt so wird die Statistik ber 7 Messwerte ausgef hrt Die Softmen taste Reset setzt die Statistik zur ck Mit dem Softmen Limits k nnen Ober High Limit und Untergrenze Low Limit f r eine Messung festgelegt werden Anhand dieser eingegebenen Grenzen kann eine Pr fung als bestanden bzw nicht bestanden bewertet wer den Die Grenzwerte k nnen mit der Softmen taste LIMITS an On bzw ausgeschaltet Off werden Diese werden dann unterhalb des Hauptmesswerts angezeigt Wird bei einer Pr fung ein Grenzwert verletzt so wird dies anhand der farbigen Umschaltung der Messwertanzeige angezeigt Bei Verletzung eines Grenzwertes wird der Messwert in rot markiert innerhalb einer Grenze wird der Messwert in gr n markiert Zusatzlich kann ein Fehlerton Softmen taste Beeper welcher bei Verletzung der Grenzen ert nt an On bzw ausgeschaltet Off werden 3 7 Daten abspeichern Das Multimeter HMC8012 kann zwei verschiedene Arten von Daten abspeichern 1 Ger teeinstellungen 1 Bildschirmfotos Von diesen Datenarten lassen sich Bildschirmfotos nur auf einem angeschlossenen USB Stick abspeichern Ger te
124. te back ground If you press the key Save the current screen will be saved immediately to the selected storage location with the selected name and format 7 2 1 Printer The soft menu key PRINT allows you to print a screenshot immediately to a connected printer PCL 5 PCL XL PCL 6 and Postscript settings are supported as printer 46 Pressing and holding the HELP key allows you to save a screens hot to a connected USB stick language PCL 3 is not supported If a printer is detected the soft menu key PRINT will no longer be grayed out Model HEWLETT PACH ARD HP LASERJET 2420 Command set PJLMLC PCLXL PCL PJL FPOSTSCRIP Fig 7 3 Supported printer example The supported printer will be displayed in the soft menu DEVICE INFOS The message This printer is supported does not guaranteed the the connected printer will be supported This message only means that the USB printer connection was successful and the important printer pro perties are available e g printer language PCL or PCL XL Connected PLC printers send an identification string to the instrument This identification string should be for all printers the same standard but there are many printers on the market which have another identification string In this case the instrument is not able to detect the printer because the instrument does not have a Windows system internally to handle the identification string deviation Screenshot HMCB012
125. tellenpa rameter werden unter dem Softmen punkt PARAMETER eingestellt Weitere Informationen zu den verwendeten Schnittstellen finden Sie im Kapitel 9 Remote Betrieb Update Interface Trigger Default Settings Abb 8 2 Setup Men 8 3 Standard Einstellungen Die Softmen taste DEFAULT SETTINGS bietet die Moglich keit die werkseitig vorgegebenen Standardeinstellungen zu laden 8 4 Allgemeine Einstellungen Misc 8 4 1 Device Infos Mit dieser Softmenutaste k nnen die Gerateinformationen wie z B Seriennummer Software Version etc abgerufen werden Zus tzlich wird der noch verf gbare interne Spei cherplatz angezeigt Device Infos Date amp Time Sound Serial No 018 vice name Device Build 2476 2013 05 24 15 Front Controller 0x19 So DS Board Ox active USB Display DOO H0731 Ether Abb 8 3 Device Infos 8 4 2 Datum amp Zeit Mit der Softmenutaste DATE amp TIME lassen sich Uhrzeit und Datum einstellen welche die Ausgaben auf einen 20 Drucker oder abgespeicherte Datensatze mit einem Da tums und Zeitstempel versieht Das Datum und die Uhrzeit k nnen durch den Benutzer neu eingestellt werden Die Einstellungen f r Datum und Zeit k nnen mit dem Drehge ber vorgenommen werden Der jeweilige Softmen punkt ist aktiv wenn dieser gelb markiert ist Mit SAVE k nnen die Datums bzw Zeitparameter bernommen werden 8 4 3 SOUND Das HMC8012 bietet die Moglichkeit im
126. tellungen der notwendigen Parameter erfolgt direkt im HMC8012 nachdem Ethernet als Schnittstelle ausgewahlt wurde und die Softmen taste PARAMETER gedr ckt wurde Es ist m glich eine vollst ndige Parametereinstellung inklusive der Vergabe einer festen IP Adresse vorzunehmen Alternativ ist auch die dynamische IP Adressenzuteilung mit der Aktivierung der DHCP Funktion m glich Bitte kontaktieren Sie ggfs Ihren IT Verantwortlichen um die korrekten Einstellungen vorzunehmen IP MODE AUTO C 00 04 a3 bc b6 5b 192 168 000 002 NEAT DOWN Y 100Mbps Full Duplex Link IP Status Abb 9 10 Ethernet Einstellungen Wenn das Gerat eine IP Adresse hat lasst es sich mit ei nem Webbrowser unter dieser IP aufrufen da die Ethernet Schnittstelle ber einen integrierten Webserver verf gt Anzahl m glicher Hostadressen 10 0 0 0 10 255 255 255 255 0 0 0 10 0 0 0 8 224 2 16 777 214 172 16 0 0 172 31 255 255 255 240 0 0 172 16 0 0 12 220 2 1 048 574 192 168 0 0 192 168 255 255 255 255 0 0 192 168 0 0 16 216 2 65 534 25525025510 192 168 0 0 24 28 2 254 Tab 10 1 Private IP Adressbereiche Adressbereich Netzanteil Hostanteil Max Anzahl der Netze Max Hosts pro Netz 0 010 17127 255 255 255 8 Bit 24 Bit 128 0 0 1 191 255 255 255 16 Bit 16 Bit 192 0 0 1 223 255 255 255 24 Bit 8 Bit 224 0 0 1 239 255 255 255 240 0 0 1 255 255 255 255 ms C EOS w Tab 10 2 Klassen von IP Adresse
127. ten 3 Zahlen und Hostanteil die letzte Zahl sind hier ohne viel mathematischen Aufwand einfach zu ermitteln und es k n nen bei dieser Subnetzmaske bis zu 254 Netzelemente z B Messger te Hosts PC s in einem Netzwerk gleichzei tig betrieben werden Oft ist in einem Netzwerk auch ein Standardgateway vor handen In den meisten lokalen Netzen ist dieses Gateway mit dem Router zum Internet DSL Router ISDN Router etc identisch ber diesen Gateway Router kann eine Verbindung mit einem anderen Netzwerk hergestellt wer den Dadurch k nnen auch Netzelemente die sich nicht im gleichen lokalen Netzwerk befinden erreicht werden bzw Netzelemente aus dem lokalen Netzwerk k nnen mit Netz elementen aus anderen Netzwerken Daten austauschen Adressbereich Subnetzmaske n CIDR Schreibweise F r einen netzwerk bergreifenden Datenaustausch muss die IP Adresse des Standardgateways ebenfalls eingestellt werden In lokalen Netzwerken wird meistens die erste IP Adresse innerhalb eines Netzwerks f r diesen Gateway Router verwendet Router die in einem lokalen Netzwerk als Gateway verwendet werden haben meistens eine IP Adresse mit einer 1 an der letzten Stelle der IP Adresse z B 192 168 10 1 9 3 2 Ethernet Einstellungen PC und Messgerat m ssen sich im gleichen Netzwerk befinden ansonsten ist keine Verbindung m glich Die Schnittstellenkarte verf gt neben der USB ber eine Ethernet Schnittstelle Die Eins
128. terfaces for more information about the used interfaces Update P Interface Trigger Default Settings Fig 8 2 Setup menu 8 3 Default Settings The soft menu key DEFAULT SETTINGS allows you to load the factory default settings 8 4 General Settings Misc 8 4 1 Device Infos This soft menu key allows you to retrieve instrument infor mation such as serial number software version etc Addi tionally the still available internal memory will be displayed Date amp Time Sound Display Fig 8 3 Device Infos 8 4 2 Date amp Time The soft menu key Date amp Time allows you to set the time and date and add a date and time stamp to printouts and saved data records The user can reset the date and time Date and time can be set via knob The respective soft menu item is activated when it is marked in yellow Press Save to accept the date and time parameters 8 4 3 SOUND The HMC8012 offers the option to issue a signal in the event of an error or simply as a control measure This sig nal can be activated On or deactivated Off via soft menu 47 General Instrument Settings key Error Beep or Control Beep The respective soft menu item is activated when it is marked in yellow 8 4 4 Display The soft menu Display and the soft menu key Backlight allows you to set the screen intensity via knob from 10 to 100 The soft menu key CONTRAST enables you to select the contrast and the BRIGHTNESS key allows you
129. ting If the soft menu key is marked in V 9 dF 3 F10H250V temperature 2 wire Fig 5 8 4 wire sensor measurement temperature yellow the respective function Diode or Continuity is activated V 9 He Ko HI A COM SENSE AW Q A Se max pk max 200 Vpk Fused 10A uu F10H250V max 1000 Vp aie max 1000 Vpic Fig 5 9 Diode testing For both functions you can define set a so called thres hold via soft menu key Threshold In addition the soft menu key Beep allows you to activate On or deactivate Off an acoustic signal to be used in case of a threshold violation For the diode testing the measurement rate is 10 measurements and for the continuity testing 200 measure ments per second 5 8 Measuring with HOLD Function The HOLD function allows you to maintain the current measurement results on the display If you press the HOLD key white LED is illuminated the measurement result s will be frozen on the display Press the HOLD key again LED is off to deactivate the function 5 9 Trigger Function Pressing and holding the TRIG key or pressing the SETUP key submenu TRIGGER opens the trigger menu The soft menu key Mode and the knob allow you to select the respective trigger mode There are three different options to trigger a measurement Manual If the trigger mode Manual is selected press the key TRIG to start recording measurement val
130. to Range 37 Cable offset 37 41 capacity 36 42 continuity testing 42 43 DC voltage 32 36 37 Appendix Diode Testing 42 File format 44 46 four wire measurement 37 41 GPIB 47 Input frequency 40 41 instrument information 47 instrument settings 36 38 45 interface 36 47 48 52 Keypad 36 37 44 48 Limits 34 37 44 Logging 44 Main measurement value 37 38 39 40 41 42 44 45 Maintenance 33 measurement categories 34 measurement interval 43 44 measurement rate 41 42 43 measurement time 41 Measuring category 34 OVER RANGE 37 39 44 Power display 45 Product Disposal 35 Reference value 40 41 repair 33 resistance 33 36 37 40 41 42 resistance measurement 33 37 41 Resistance Measurement 37 RMS 37 40 45 Safety 32 screen displays 38 second measurement value 37 statistic 36 37 44 statistic functions 37 44 store 38 45 46 Treshold settings 43 trigger mode 43 two wire measurement 37 41 42 USB 36 38 44 45 46 47 VCP 47 Virtual COM Port 47 voltage value 37 40 Warranty 33 Zero measurement 37 40 41 Zero Point 37 Zero value 37 41 55 Instruments A Rohde amp Schwarz Company 8888 u 00000 ig I value instruments com
131. to select the screen brightness from 10 to 100 The respective soft menu item is activated when it is marked in yellow 8 4 5 Key Brightness The soft menu key KEY BRIGHT allows you to set the key brightness via knob from 0 to 100 The respective soft menu item is activated when it is marked in yellow 8 4 6 Device Name In this menu you can select an instrument name Pressing the soft menu key DEVICE NAME opens a keypad Use the knob to select the letters You can confirm each letter via ENTER key SHIFT Press the soft menu key ACCEPT to confirm the entered instrument name BCDEFGHIJKLHNOPOQR STUVWX abcdefghi j klmnop 1234567 CLEAR ALL Fig 8 4 Enter the device name 48 9 Remote Control By default the HMC8012 includes an Ethernet and a USB interface To enable communication the selected interface and the respec tive settings in the instrument must be identical to the selections for the PC In addition to a LAN interface the HMC8012 includes a USB device port For this interface the user can select if the instrument is accessed via virtual COM port VCP or via USB TMC class The HMC8012 is optionally available ex factory with an integrated GPIB interface HMC8012 G The GPIB interface has its own interface slot on the rear panel Fig 9 1 Rear panel 9 1 USB VCP All currently available USB VCP drivers have been fully tested and released for Windows XP VISTA Windows 7 and Wi
132. ts a terminal function and the option to create screenshots 9 2 USB TMC A modern alternative to the virtual COM port VCP is the control via USB TMC class TMC stands for Test amp Mea surement Class which indicates that the connected measurement instrument can be recognized without special Windows drivers if VISA drivers are installed and that it can be used directly in corresponding environments The GPIB interface serves as model to the structure of the TMC design A major benefit of the USB TMC class is that by sampling specific registers the user can determine if commands have been terminated and if they have been processed correctly However the communication via VCP requires analysis and polling mechanisms within the cont rolling software which may significantly strain the interface of the measurement instruments The TMC status registers solve this problem with the USB TMC in the same manner as is the case with the GPIB interface for the hardware namely via corresponding control lines The HMExplorer software does not support the communication via USB TMC 9 2 1 USB TMC Configuration The HMC8012 require a generic USB instrument driver to be operated in USB TMC mode The USB Test amp Measure ment class USB TMC is a protocol that enables GPIB like Communication via USB interfaces and a separate instrument class of the USB specification The USB TMC protocol supports service requests trigger and other GPIB specifi
133. tte unter NI VISA xxx gt Alle Anwendungen lokal installieren aus Abb 9 5 Nach der erfolgreichen Installation der NI VISA Treiber konnen Sie nun Ihr HMC8012 auf die USB TMC Schnitt stelle umstellen Gehen Sie dazu in das SETUP Men Ihres HMC8012 und w hlen Sie Interface Abb 9 6 22 EI NEVISAS 41 Sloe Features NATIONAL Select the features to install OANSTRUMENTS 2 EEE National Instruments VISA driver version 5 4 1 VISA I for controlling VXI GPIB Serial PX of instruments n h insta Leave this feature and its subfeatures installed locally 39 Show dependent features TEST NI Ist ment ASS ZZ NI System Configuration 5 5 0 2 4 NI Measurement amp Automation Explorer 5 5 This feature will remain on the local hard drive E3 gt NI 1588 Configuration 1 3 0 8 amp 8 8 Directory for NI VISA 5 4 1 C Program Files IVI Foundation VISA Browse Restore Feature Defaults Disk Cost Back I Next gt gt Abb 9 5 NI VISA Anwendung lokal installieren Update Interface Trigger Default Settings Abb 9 6 Setup Men Anschlie end wechseln Sie per Softkey auf USB TMC Am oberen Rand des Bildschirms wird nun TMC als gewahlter Schnittstellentyp angezeigt Abb 9 7 Abb 9 7 Schnittstellen Men Abschlie end stellen Sie die Verbindung zwischen dem Netzger t und Ihrem Windows PC mit einem USB Sch
134. ual waste Recharge able batteries and normal batteries that contain lead mercury or cadmium are hazardous waste Observe the national regulations regarding waste disposal and recycling 1 12 Product Disposal Fig 1 4 Le Product labeling in accordance with EN 50419 The German Electrical and Electronic Equipment Act imple ments the following EC directives 1 2002 96 EC WEEE for electrical and electronic equip ment waste and 1 2002 95 EC to restrict the use of certain hazardous substances in electronic equipment RoHS directive Once its lifetime has ended this product should be dis posed of separately from your household waste The dis posal at municipal collection sites for electronic equipment is also not permitted As mandated for all manufacturers by the German Electrical and Electronic Equipment Act Elek troG HAMEG assumes full responsibility for the ecological disposal or the recycling at the end of life of their products Please contact your local service partner to dispose of the product General Information and Safety 35 Operating Elements 2 Operating Elements Front panel of the instrument N j aj H Display Color display 320 x 240 pixel Interactive soft menu keys All relevant functions are directly accessible Function keys To be used as numeric keypad in SHIFT function DC V DC voltage measure
135. ues The TRIG key blinks while measurement values are captured Press the TRIG key again to stop the capture of measurement values Instrument Functions The TRIG key will stop blinking The label Armed indica tes that the instrument is waiting for a trigger waiting for the TRIG key to be pressed again and is consequently not triggering at the moment Single In the trigger mode Single the soft menu key Interva and the knob allow you to select a measurement interval The measurement interval describes the time between the recorded measurements For instance if the function Inter val is set to 2 all 2s will be included in the measurements In addition the soft menu key Count and the knob enable you to set the number of measurement values to be captu red Pressing the TRIG key starts the capture of measure ment values For instance if you set an Interval of 2s and a Count of 5 5 measurement values will be captured in inter vals of 2s During the capture of the measurement values the LED for the TRIG key is blinking and the label Trig is displayed on the upper right of the screen Alternatively the label Armed indicates that the instrument is waiting for a trigger e g waiting for the TRIG key to be pressed again and is consequently not triggering at the moment Auto Default Setting In the trigger mode Auto the instrument does not wait for a specific event Instead it performs permanent mea
136. ungen 28 11 2 Stichwortverzeichnis llle 28 Installations und Sicherheitshinweise 1 Installations und Sicherheits hinweise 1 1 Symbole 1 2 3 D I O 4 4 5 Symbol 1 Achtung allgemeine Gefahrenstelle Produktdokumentation beachten Symbol 2 Gefahr vor elektrischem Schlag Symbol 3 Erdungsanschluss Symbol4 Schutzleiteranschluss Symbol 5 EIN Versorgungsspannung Symbol 6 AUS Versorgungsspannung Symbol 7 Masseanschluss 1 2 Aufstellung des Ger tes Wie den Abbildungen zu entnehmen ist lassen sich kleine Aufsteller aus den F en herausklappen um das Ger t leicht schr g aufzustellen Bitte stellen Sie sicher dass die F e komplett ausgeklappt sind um einen festen Stand zu gew hrleisten D Abb 1 1 Betriebspositionen Das Gerat muss so aufgestellt werden dass die Betatigung der Netztrennung jederzeit uneingeschr nkt m glich ist 1 3 Sicherheit Dieses Ger t ist gem DIN EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborgerate gebaut gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm EC 61010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in die
137. urement values max If the time interval is set to bms you will log 769291s approx 8 days 41 minutes 31 seconds 6 4 Power Display Power The soft menu key Power activates the power display The function Power is only available if the measurement of DC AC current is activated For instance if you select the func tion DC V as the main measurement value Main and DC I as secondary measurement value 2nd Function or vice versa the power will be shown in the lower display section after confirming your selection via soft menu key Power If the power display is activated the soft menu key Power is marked in yellow To deactivate the power display press the soft menu key Power again 6 5 Measuring AC DC True RMS You can show the true RMS value True RMS below the main measurement value Main on the display via soft menu key AC DC This function is only available if the measurement of AC voltage or AC current is activated Otherwise the function is grayed out Documentation Storage and Recall 7 Documentation otorage and Recall The multimeter HMC8012 enables users to store all screen shots and user settings Instrument settings may be saved internally This data can also be stored on a connected USB stick Screenshots may only be stored on a USB stick You can access the main menu to store and load functions by pressing the SAVE RECALL key 7 1 Instrument Settings Use the soft menu DEVICE SETTINGS to save current
138. user to activate the statistic functions Min Max Mean StdDev Pk to Pk Count Use the soft menu key STATS to activate On or deactivate Off statistic values The statistic functions will be dis played below the main measurement value Main You can use the soft menu key MEAS to determine how many measurement values are to be included in the statistic You can select the number of measurement values via knob or via numeric keypad SHIFT key The statistic may be performed on a maximum of 50 000 measurement values If MEAS is set to 0 the statistic will be performed on all measurement values If MEAS is set to 7 for instance the statistic will be performed on 7 measurement values The soft menu key RESET resets the statistic Additionally the soft menu AUTO REST is available If the Auto Reset function is activated ON the statistic measurement points Count will be not reset in Auto Range mode If the instrument shows OVER RANGE on the display the statistic measurement values can be not captured This values will be dis played as INVALID COUNT in red 6 2 Measuring Limits Limits The soft menu LIMIT allows you to select the HIGH LIMIT and LOW LIMIT for a measurement Based on these li mits a test can be evaluated as passed or not passed The limits can be activated ON or deactivated OFF via soft 44 menu key LIMITS The limits will be displayed below the main measurement value Main If a value falls be
139. wert e auf dem Display eingefroren Wird die Taste HOLD erneut betatigt LED erlischt so wird die Funktion deaktiviert 5 9 Trigger Funktion Durch langes Dr cken der TRIG Taste oder ber die SETUP Taste Untermen TRIGGER gelangt man in das Trigger Je nachdem welche Einstellungen f r Zeitintervall und Anzahl der Messwertaufzeichnungen im Triggermen getatigt werden werden diese Einstellungen mit dem Logging Men s Kapitel 6 Mathematische Funktionen synchronisiert men Mit der Softmen taste MODE und dem Drehgeber kann der entsprechende Triggermodus ausgew hlt werden Zum Triggern einer Messung gibt es drei verschiedene Moglichkeiten Manual Im Triggermodus Manual wird mit dem Druck auf die Taste TRIG die Aufzeichnung von Messwerten gestartet Wahrend der Messwerterfassung blinkt die Taste TRIG Mit erneutem Druck auf die Taste TRIG wird die Messwertauf zeichnung gestoppt Die Taste TRIG hort auf zu blinken Armed signalisiert dass auf einen Trigger gewartet ein erneutes Betatigen der TRIG Taste und somit nicht getrig gert wird Single Im Triggermodus SINGLE kann ebenfalls mit der Softmenu taste INTERVAL und dem Drehgeber ein Messintervall eingestellt werden Das Messintervall beschreibt die Zeit zwischen den aufgenommenen Messungen Wird z B die Funktion INTERVAL auf 2 gesetzt so wird alle 2s eine Mes sung aufgenommen Zus tzlich kann mit der Softmen taste COUNT und dem Drehgeber die Anzahl der M

DIGITAL Multimeter HMC8012 Benutzerhandbuch User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents