BILLY GOAT SODENSCHNEIDER Benutzerhandbuch
Contents
1. Falls ein Riemen abgenutzt ist oder bricht sollte er wie folgt ausgetauscht werden Entfernen Sie alle Mettallschutzvorrichtungen Positionen 15 16 21 und 17 ei um den Zugriff auf die F hrungsr der und die Riemen zu erleichtern 130 32 Hinweis siehe 14 16 und 18 f r Abbildungen OBERE KUPPLUNGSRILLE MESSERRIEMEN 1 L sen Sie die Z ndkerze und entfernen anschlieBend die o Schutzvorrichtung ay 9 2 Entfernen Sie das Hauptglied der Antriebskette Position 133 damit 25 gt Sie den Riemen Position 132 daran vorbeiziehen k nnen 3 Lockern Sie die Spannung des F hrungsrads Position 35 Sie die Mutter und die Schraube mit denen es der Basis befestigt ist l sen Entfernen Sie die Mutter und die Schraube nicht vollst ndig da ein L sen derselben bereits gen gt um das F hrungsrad zu bewegen 4 Entfernen Sie den alten Riemen von der Kupplung Position 18 falls notwendig 5 Ersetzen Sie ihn mit dem neuen Riemen und erh hen Sie die Spannung auf dem F hrungsrad die Sie in Schritt 3 gelockert haben ziehen Sie ihn anschlie end fest Spannen Sie den Riemen nicht zu sehr da dies zu einer verfr hten Abnutzung f hrt 6 Installieren Sie die Kette erneut auf dem Radantrieb indem Sie das Hauptglied einf gen 6 Befestigen Sie die Schutzvorrichtungen 7 Pr fen Sie ob alles richtig funktioniert ei UNTERE KUPPLUNG2. Anleitung des Motorherstellers vertraut machen sollten ehe Sie dieses Ger t zusammenbauen benutzen oder warten 42 7 Dieses Symbol weist Sie darauf hin dass der Olstand kontrolliert werden sollte das benutzt wird Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen gelesen und verstanden worden sein Sie dieses Gerat zusammenbauen benutzen oder warten AN 7 LESEN Sie diese Anleitung und die Anleitung des Motorherstellers aufmerksam ehe Sie dieses zusammenbauen benutzen oder warten AN Bei Benutzung dieses Ger ts wird der Gebrauch eines GEHORSCHUTZES empfohlen A N Bei Benutzung dieses Ger ts wird der Gebrauch eines AUGENSCHUTZES empfohlen V AN Benutzung dieses Gerats wird der Gebrauch eines Atemschutzes empfohlen zz Die ABGASE dieses Produkts enthalten Chemikalien die nach Kenntnis des Staats Kalifornien Krebs Geburtsfehler oder andere reproduktive Sch den verursachen k nnen Benutzen Sie dieses Ger t NICHT auf unbefestigtem bewaldeten oder grasbewachsenen Land oder im Unterholz es sei denn das Ger t verf gt ber einen Funkenf nger auf dem Schalld mpfer gem Abschnitt 4442 des California Public Resources Codes Der Funkenf nger muss in einwandfreiem Zustand gehalten werden In anderen Staaten k nnen hnliche Gesetze gelten F r Bundesl nder gelten Bundesgeseize Lassen Sie den Motor NICHT in geschlossenen R umen laufen Motorabgase enthalten Kohlenmon
3. 375 CUP PT W NYLOK EY 1 4 X 4 00 ULLEY AND FAN KIT RT310 Teilenr 371515 D 2 Formularnr F061614A V U j WN 2 rn 1 12 20 22 25 26 29 34 36 37 39 41 45 47 57 58 59 61 62 63 67 73 74 75 76 78 79 83 85 93 95 100 109 111 118 119 136 145 48 1 I BILLY 2 GOAT SC180HEU Besitzerhandbuch PARTS DRAWING BELT AND CHAIN ASSEMBLY ON LOWER GROOVE ON UPPER GROOVE OF CLUTCH OF CLUTCH Teilenr 371515 D 22 Formularnr F061614A BILLY SR W PARTS LIST BELT AND CHAIN ASSEMBLY Part no Qty 371270 BELT GATES 6732 SC180HEU Besitzerhandbuch 371246 BELT GATES 6958 371214 40 X 41P 371236 CHAIN 40 X 60 Teilenr 371515 D 23 Formularnr F061614A
4. Stunden bevor Sie mit dem Arbeitsprozess beginnen ACHTUNG Schalten Sie das Messer aus wenn Sie Kieseinfahrten wege oder stra en berqueren und in allen Situationen in denen herumliegende Gegenst nde eine Gefahr darstellen k nnten ENTFERNEN VON ABLAGERUNGEN AN DER UNTERSEITE DER MASCHINE Schalten Sie den Motor aus und warten Sie bis das Messer vollkommen still steht Trennen Sie das Z ndkerzenkabel und legen Sie einen Gang ein um das Wegrollen des Ger ts zu verhindern SC180HEU Besitzerhandbuch EA Ziehen Sie sich strapazierfahige Handschuhe an und entfernen Sie die Blockierung Gefahr Die Ablagerungen k nnen scharfkantige Materialien enthalten Schlie en Sie das Z ndkerzenkabel erneut an N ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Messer bedienen Untersuchen Sie den Arbeitsbereich auf Fremdk rper die das Ger t besch digen oder den Bediener verletzen k nnten sollten sie in das Messer geraten Bedienen Sie das Messer nicht wenn sich umstehende Personen innerhalb des Arbeitsbereichs befinden ALLGEMEINER BETRIEB Positionieren Sie den Sodenschneider im Freien auf ausreichend festem ebenen Boden Lesen Sie die Anweisungen des le Motorherstellers im jeweiligen Handbuch und folgen Sie diesen genau e 2 1 2501 Situationen zu vermeiden die entweder fur Personen oder fur die nde 1259 Maschine gef hrlich sein k nnten WARNUNG Wenn Sie die Maschi
5. befreien SCHNEIDETIPPS 1 Lesen Sie die Sicherheitshinweise der vorangehenden Abschnitte bevor Sie mit den Schneidearbeiten beginnen 2 Es empfiehlt sich mit einer relativ seichten Schnitttiefe zu beginnen und das Schneideblatt dann schrittweise zu senken je nach der Beschaffenheit des Arbeitsbereichs 3 Bet tigen Sie die Messerkupplung erst nachdem Sie die Maschine eingeschaltet und einen Gang eingelegt haben Teilenr 371515 D 10 Formularnr FO61614A BILLY GOAT W WARTUNG REGELMABIGE WARTUNG Die regelmaBige Wartung sollte in folgenden Zeitabstanden ausgefuhrt werden trennen Sie wahrend der Wartung die Z ndkerze SC180HEU Besitzerhandbuch Nutzung t glich j hrlich t glich besch digte Teile vorhanden sind Pr fen Sie ob berm ige Vibrationen vorhanden sind berpr fen Sie den Riemen Motor Siehe Motor Bedienungsanleitung Drehpunkte dlen Verwenden Sie NLGI 2 Mehrzweck Lithium Schmierfett Sch rfen Sie die Klinge Ersetzen Sie das Messer und die Antriebsriemen Hinweis Das Messer die Antriebsriemen und ketten sind normale Verschlei teile Diese sollten regelm ig berpr ft und im Falle einer Abnutzung ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren Billy Goat H ndler um Ihre Maschine warten zu lassen RIEMENAUSTAUSCH Schalten Sie vor allen Wartungs oder Reparaturarbeiten an der Maschine den Motor ab und l sen Sie das Z ndkerzenkabel
6. spannen indem die hintere Abdeckung entfernt und der Lauf je nach gew nschter Spannung angepasst wird Teilenr 371515 D 12 Formularnr F061614A SC180HEU Besitzerhandbuch Problem M gliche Ursache L sung Der Motor springt nicht an Choke ist nicht eingeschaltet Kein Benzin schlechter oder Kontrollieren Sie den Kraftstoff Kontrollieren Sie den alter Kraftstoff Z ndkerzenkabel getrennt Filter f r unreine Funken mit einem zugelassenen Pr fger t Luftfilter Luft Messerkupplung ist bet tigt reinigen oder austauschen L sen Sie den Hebel der Messerkupplung Motor l uft schlecht Das Z ndkerzenkabel ist lose Die Einstellungen des Sch rfen oder ersetzen Sie die Klinge Vergaser Vergasers sind verstellt Wasser oder Schmutz im regulieren siehe Motorhandbuch Abstand neu Tanksystem Z ndkerze verru t fehlerhaft oder einstellen oder Z ndkerze ersetzen falscher Abstand siehe Motorhandbuch Riemen rutscht Falsche Spannung im Riemen Schnitttiefe zu gro Riemen ersetzen Messer ersetzen Riemen abgenutzt Abnormale Vibration Messer ist locker oder nicht ausbalanciert Messer verbogen Unterbrechen Sie den Prozess umgehend Motorschrauben sind locker Kontrollieren Sie die Messerbefestigung und die Balance Ersetzen Sie das besch digte oder verbogene Messer falls notwendig Kontrollieren Sie die Motorbefestigung Schneidet nicht oder schlecht Messer ist unscharf oder verbogen Ablagerungen am Sch rfen oder ersetze
7. 142 804004 SCREWCAP 1 4 20X3 4 GR 5 4 _ 144 37126 SCREW 1 4 20 X 3 4 TAP TITE 22600 Teilenr 371515 D 17 Formularnr 61614 BILLY j GOAT SC180HEU Besitzerhandbuch PARTS DRAWING HANDLE ASSEMBLY TO IDLER ARM TO CLUTCH Teilenr 371515 D 18 Formularnr FO61614A BILLY gt W Item no Description FRAME WA HANDLE SC WA HANDLE BRACKET MOUNT 3712007 GUARD FRONT GUARD MID RIGHT GUARD REAR WA UARD MID LEFT PEED CONTROL SC ONTROL LEVER DRIVE RUBBER HANDLE MOUNT RIP 1 X 5 5 2 PRESSED STEEL HOUSING WITCH TOGGLE PLUG TUBE 1 NUT LOCK 1 2 13 HEX x 8172011 WASHER 1 2 SAE NUT LOCK 3 8 16 CREW SELF TAP 1 4 20 X 5 8 HWH TYPE F ASHER 5 16 FLAT OCK WASHER 3 8 S T MED CREWCAP 3 8 16 X 1 HCS ZP CREWCAP 1 2 13 X 1 3 4 HCS ZP NUT LOCK 1 4 20 CREWCAP 1 4 20 X 1 HCS ZP ASHER 1 4 FLAT CREW MACH 10 24 X 3 4 WF ZP NUT LOCK 10 24 HEX ABLE CLUTCH WHEEL SC ABLE CLUTCH BLADE IRE HARNESS LABEL PRODUCT LOGO CIRCLE LG LABEL SHIFTER CONTROL LABEL NEUTRALSC18 LABEL HANDLE DRIVE SC18 HANDLE DRIVE SC18 SC180HEU Besitzerhandbuch mp gt J el 0 du L gt lt r m gt 2 U m 0 5 lt Lo 1 3 7 15 16 17 21 22 23 27 28 43 48 50 57 59 63 76 85 88 91 92 103 104 109 110 115 134 135 138 139 46 1 Teilen
8. B schungen verwenden Der Betreiber k nnte stolpern oder das Gleichgewicht verlieren NICHT an zu steilen H ngen verwenden Steigen Sie NICHT auf die Maschine w hrend sie in Betrieb ist oder setzen sich auf diese ndern Sie NICHT die Regeleinstellungen und berdrehen Sie den Motor nicht Achten Sie STETS darauf sicheren Halt zu haben gehen Sie rennen Sie niemals IMMER anhalten und die Rolle anheben wenn Sie Kieswege zufahrten oder Stra en berqueren Schalten Sie vor JEDER Wartung den Motor das Ger t aus und warten Sie bis das Schneideblatt zum Stillstand kommt Gebrauchen Sie das Ger t IMMER bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung L sen Sie STETS den Antriebshebel und den Bedienungshebel des Schneideblatts bevor Sie den Motor anlassen Tragen Sie IMMER einen Sichtschutz oder eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz Entfernen Sie bei der Wartung des Ger ts STETS das Z ndkerzenkabel um eine ungewollte Z ndung zu vermeiden Uberpr fen Sie Kraftstoffleitungen und verbindungsteile REGELMASSIG auf Risse und undichte Stellen Gegebenenfalls austauschen Bewahren Sie Kraftstoff IMMER in zugelassenen Sicherheitsbehaltern auf Tragen Sie beim Soden schneiden STETS angemessenes Schuhwerk WARNUNG wichtig Entfernen Sie Steine Kabel Schn re etc die eine Gefahr darstellen k nnten bevor Sie mit der Arbeit beginnen A KENNZEICHNEN UND MARKIEREN Sie alle fest installierten Objekte die w hrend des Gebra
9. CK LEFT ABEL DRIVE RELEASE SC ABEL GREASE POINTS SC ABEL CASTER LOCK RIGHT ABEL INSTRUCTION DEPTH ABEL DANGER ABEL WARNING GUARDS BELT FINGER TIGHT SIDE Teilenr 371515 D SC180HEU Besitzerhandbuch rm 1 2 10 11 18 19 35 46 53 57 59 59 61 63 64 72 75 76 83 85 87 95 102 110 112 113 114 116 117 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 47 1 lt Formularnr 61614 N BILLY 2 GOAT W PARTS DRAWING BLADE ASSEMBLY SC180HEU Besitzerhandbuch NOTE When installing seals make sure spring side of seal is away from bearing Teilenr 371515 D 16 Formularnr FO61614A SC180HEU Besitzerhandbuch PARTS LIST BLADE ASSEMBLY A 3107 LL x 6 3711085 BLADEARMSERVICE 2 GEAR BOX T 2 1 REDUCTION 24 PULLEY 5 X 3 4 BORE DETENT 1 2 DIA X 1 LG 44 31203 8 wA LL 57 8160005 NUTLOCK1 2 13HEX LA __ 8160003 3 9 64 eme C j 8 x 68 8041110 sCREWCAP 1 2 13 X 2 3 4 GR 8 ZP 2 __ 6 90143 3 8 371263 SHCS 5 16 18 X 1 BLK OX 8041043 SCREWCAP 5 16 18 X 1 GR 8 ZP 8041051 SCREWCAP 3 8 16 X 1 1 4 HC ZP 89 802440 CARRIAGE BOLT 5 16 18X 1 GR 5HCSZP_ IT 9 8177011 LOCK WASHERS 16 S TMED 2 1 137
10. Inanspruchnahme der Garantie zu bewilligen oder abzuweisen ist endg ltig und bindend Vergewissern Sie sich dass das Produkt bei Billy Goat registriert ist Um ein Produkt online zu registrieren nutzen Sie die Homepage www billygoat com Teilenr 371515 D 13 Formularnr FO61614A BILLY GOAT YY SC180HEU Besitzerhandbuch PARTS DRAWING ENGINE ASSEMBLY Teilenr 371515 D 14 Formularnr FO61614A BILLY gt W PARTS LIST ENGINE ASSEMBLY Item no Description FRAME WA SC ENGINE GXV 160 371400 SC ASTER MOUNT WA LUTCH SC ASTER RIG WA PULLEY IDLER 5L INSIDE 4 BELT FINGER 371206 WHEEL 8 X 3 HEAVY DUTY NUT LOCK 1 2 13 HEX CREWCAP 1 2 13 X 4 3 4 HCS ZP ASHER 1 2 SAE BUSHING FLANGE 1 OD X 3 4 ID x 440153 WASHER 1 5 OD X 453 ID X 25 THK NUT LOCK 3 8 16 REASE ZERK CREWCAP 5 16 18 X 2 1 4 GR 5 HCS ZP NUT LOCK 5 16 18 ASHER 5 16 FLAT SCREWCAP 3 8 16 X 11 4 HC ZP LOCK WASHER 3 8 S T MED CARRIAGE BOLT 3 8 16 X 2 ZP SCREWCAP 5 16 18 X 13 4 GR 5 HCS ZP 520176 SNAP RING ABLE CLUTCH BLADE NUT WHIZ 1 4 20 WASH FACE CREWCAP 1 4 20 X 1 1 2 HCS ZP CREWCAP 3 8 24 X 1 1 2 GR 8 40 45 FT LBS 54 61 N m EY HI PRO 5 32 X 5 8 CREWCAP 5 16 24 X 1 GR 8 ZP W PATCH ABEL BADGING SC ABEL INSTRUCTION DRIVE ABEL TIE DOWN ABEL CASTER LO
11. SC180HEU Besitzerhandbuch BILLY GOAT SODENSCHNEIDER Benutzerhandbuch SC180HEU Teilenr 371515 D 1 Formularnr F061614A BILLY 2 GOAT W SC180HEU Besitzerhandbuch ZU DIESER ANLEITUNG VIELEN DANK f r den Einkauf eines BILLY GOAT Sodenschneiders Wir haben Ihre neue Maschine mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt damit sie Ihnen viele Jahre zuverl ssige und produktive Dienste leistet Die vorliegende Anleitung enth lt Bedienungs und Wartungshinweise die Ihnen helfen sollen die Maschine in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand zu halten Bitte machen Sie sich mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut ehe Sie Ihr Ger t zusammenbauen benutzen oder warten INHALT TYPENSCHILD INFORMATIONEN UND TECHNISCHE EINZELHEITEN 3 ALLGEMEINE SICHERHEIT 4 5 GER USCHE UND VIBRATION 6 HINWEISETIKETTEN 7 PRUFLISTE F R VERPACKUNG UND MONTAGE 8 BEDIENUNGSELEMENTE BEDIENUNG 9 10 WARTUNG 11 12 VORGEHENSWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG UND GARANTIE 13 ABGEBILDETE TEILE amp TEILELISTEN 14 23 Teilenr 371515 D 2 Formularnr F061614A BILLY 2 W SC180HEU Besitzerhandbuch TYPENSCHILD Vermerken Sie Modellnummer Seriennummer Kaufdatum und Fachh ndler Kaufdatum Fachh ndler Technische Daten Motor HP Motor Modell Motortyp Motor Kraftstoffkapazit t Motor lkapazit t Gesamt St ckgewicht Max Betriebsneigung Gesamtl nge Gesamtbreite Gesamth he Gm 2000 14 EEC Schall a
12. SRILLE Siehe Seite 22 f r Abbildungen der Teile ANTRIEBSRAHMEN 1 F hren Sie Schritte 1 4 des Abschnitts zur Entfernung des Messerriemens aus Der Messerriemen muss entfernt werden damit der Antriebsriemen entfernt werden kann 2 L sen Sie den Riemenfinger 119 am Lenkzwischenhebel 20 und entfernen Sie den Riemen vom Lenkzwischenhebel indem Sie es ber das Umlenkrad 39 und den Lenkzwischenhebel 3 Der Riemen ist nun so lose dass Sie ihn vom Ubertragungsrad 32 abnehmen Entfernen Sie den Riemen vom Ubertragungsrad 4 Trennen Sie das Kupplungskabel 110 und entfernen dann die Schraube 114 welche die Kupplung 18 an der Motorwelle befestigt 5 Senken Sie die Kupplung 18 genug um den Riemen von der Kupplungsnut zu ziehen und den alten abgenutzten Riemen mit einem neuen zu ersetzen Vergewissern Sie sich dass er in der Nut liegt aus der Sie den alten Riemen entfernt haben 6 Befestigen Sie die Kupplung wieder an der Motorwelle Vergewissern Sie sich dass die Antirotationsschraube sich in dem R hrchen befindet bevor Sie die Kupplung befestigen Siehe Seite 15 f r den richtigen Drehmoment der Kupplungsschraube 7 Installieren Sie alle Teile in der umgekehrten Reihenfolge in der Sie sie entfernt haben 8 Pr fen Sie ob alles richtig funktioniert Teilenr 371515 D 11 Formularnr 61614 BILLY 5 SC180HEU Besitzerhandbuch KONTROLLE UND WECHSEL DES MESSERS Kontrollieren Sie st
13. bel bet tigen ziehen Sie ihn bis er den Handgriff ber hrt Bet tigen Sie den Antrieb nicht nur bis zur H lfte da dies zu fr hen Ausfall des Getriebes f hren wird Hebel zur Bet tigung des Messers an der linken Seite des Handgriffs Genau wie der Antriebshebel muss dieser bei Gebrauch vollst ndig angezogen werden GANG UND RICHTUNGSSCHALTUNG Heben Sie die Hebel auf beiden Seiten des Schalthebels an und schieben Sie den Schalthebel anschlie end vorw rts oder r ckw rts um die gew nschte Richtung und Geschwindigkeit zu w hlen und lassen Sie dann die Hebel los Bewegen Sie den Schalthebel NICHT ohne die seitlichen Hebel losgelassen zu haben da sonst der Schalthebel besch digt wird FREILAUFHEBEL auf der Maschine neben der H heneinstellung Ziehen Sie den Hebel raus f r den Freilauf und schieben Sie ihn rein um einen Gang einlegen zu k nnen Teilenr 371515 D a dy Z ON Q i je Bl zu l sen RICHTUNG RN Hebel hochziehen um die Sicherung 4776 Eed 1 SEHEN D i 371507 gem 55 EZ 8 Formularnr FO61614A BILLY BETRIEB SC180HEU Besitzerhandbuch a N Wie bei allen mechanischen Werkzeugen ist f r die Bedienung des Ger ts ein gewisses Ma Vorsicht notwendig Untersuchen Sie den Arbeitsbereich und das Ger t vor der Inbetriebnahme Versichern Sie sich das
14. erbogen stark abgenutzt oder gebrochen ist 4 Wenn die Reparatur oder Kontrolle des Messers vollzogen ist verbinden Sie die Z ndkerze KONTROLLEN Korrigieren Sie die Riemen und Kabelkontrollspannung nach den ersten paar Arbeitsstunden um eine anf ngliche Lockerung auszugleichen Nehmen Sie kurz alle Komponenten der Maschine in Betrieb um ungew hnliche Ger usche oder eine berhitzung aufzudecken Vermeiden Sie in der Anfangsphase eine starke Belastung der Maschine um die richtige Einarbeitung der mechanischen Teile zu beg nstigen Verzichten Sie nie auf die Wartungsarbeiten nach dem Einsatz und f hren Sie alle oben beschriebenen Kontrollen regelm ig durch A KABEL KONTROLLEINSTELLUNGEN Um die Kabel anzupassen stellen Sie die Maschine auf einen geraden Untergrund stellen Sie den Motor aus und trennen Sie das Kabel von der Z ndkerze B1 MESSER UND ANTRIEBSKONTROLLKABEL Die Spannung der Kabel kann durch Anpassung der Laufl nge am Griff korrigiert werden Durch eine Erweiterung des Laufs erf hrt das Kabel mehr Spannung Vergewissern Sie sich dass Sie das Kabel nicht zu sehr spannen da dies zu einem verfr hten Ausfall oder zur unbeabsichtigten Bet tigung des Hebels f hren kann Hinweis Versehen Sie die Schlitze am Antriebshebel auf denen das Kabel verl uft mit Lithium Schmierfett um die Lebensdauer der Kabel zu erh hen B2 KONTROLLKABEL SCHALTHEBEL Das Kontrollkabel des Schalthebels Position 22 l sst sich
15. ets den Zustand des Messers Position 44 bevor Sie den Arbeitsprozess beginnen Vergessen Sie nicht den Motor auszuschalten Entfernen Sie das Z ndkerzenkabel Wenn das Messer w hrend des Arbeitsvorgangs mit Steinen oder St mpfen kollidiert unterbrechen Sie den Vorgang umgehend um zu kontrollieren ob das Messer sich verbogen hat oder gebrochen ist Ein demoliertes Messer muss ausgetauscht werden Sollte das Messer sehr abgenutzt rissig oder verbogen sein kann es brechen und Gegenst nde nach au en schleudern was zu ernsthaften Unf llen f hren kann Tragen Sie widerstandsf hige Arbeitshandschuhe wenn Sie das Messer kontrollieren oder austauschen um m glichen Verletzungen der H nde vorzubeugen Die Schrauben zur Fixierung des Messers Position 81 und die dazugeh rigen Muttern Position 75 sind ebenfalls Verschlei teile Ersetzen Sie sie immer gleichzeitig mit dem Messer und verwenden Sie Schrauben und Muttern derselben St rke Das Messer nutzt sich auf trockenem sandigen Boden schneller ab Unter diesen Verh ltnissen sollte es h ufiger ausgetauscht werden F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Messer auszutauschen 1 Schalten Sie den Motor aus und trennen Sie das ZUndkerzenkabel 2 Stellen Sie die maximale Schnitttiefe ein 3 Entfernen Sie die seitlichen Schutzvorrichtungen im unteren Bereich der Arme 3 Kontrollieren Sie den Zustand des Messers Kontrollieren Sie ob das Messer nicht eingerissen v
16. lt N gt NS Alle 50 Stunden 2 Schmieren Sie die hintere Spurstange 3 Blindwelleniager einfetten X2 4 Radlager einfetten X2 5 Schmieren Sie die Kontrollzapfen X6 371502 ETIKETT FAHRANLEITUNG ETIKETT ANLEITUNGSTIEFE ETIKETT SCHMIERSTELLEN P N 371503 P N 371500 P N 371502 Hebel hochziehen um die Sicherung zu l sen FREILAUF AUSHEBELN SCHALTHEBEL AUF DRIVE GESTELLT 371507 371506 ETIKETT STEUERUNGSHEBEL ETIKETT LAUFWERKFREIGABE ETIKETTEN LENKSPERRE P N 371507 P N 371506 P N 371501 amp 371504 ETIKETT HEBELANTRIEB P N 371514 Teilenr 371515 D 7 Formularnr F061614A BILLY Sa GOAT W VERPACKUNGSPR FLISTE SC180HEU Besitzerhandbuch Ihr Billy Goat wird vom Werk in einer Kiste vollstandig zusammengebaut versendet LESEN Sie alle Anweisungen bevor Sie das Ger t zusammenbauen A gr VORSICHTbeim Entnehmen des Ger tes aus der Kiste A gr VOR DEM STARTEN MOTOR L EINF LLEN BERPR FEN SIE DAS SCHMIERFETT IM LAGER ANHAND DES WARTUNGSAUFKLEBERS AN DER EINHEIT F GEN SIE SCHMIERFETT NACH BEDARF HINZU VERWENDEN SIE NLGI GRADE 2 MEHRZWECK LITHIUM SCHMIERFETT TEILE TASCHE amp LITERATUR BAUSATZ Garantiekarte P N 400972 Bedienerhandbuch P N 371500 Konformit tserkl rung P N 371509 Pr fliste f r die Teileverpackung Honda 5 5 HP Motor Betriebssteuerungen ANTRIEBSSTEUERUNG an der rechten Seite der Handgriffe Wenn Sie den Antriebshe
17. mpfe offene Flammen Funken oder Z ndflammen wie die eines offenen Herdes Wasserheizers Kleidungstrockners oder anderer gasbetriebener Ger te gelangen Sollte der Motor f r 30 Tage oder langer nicht gebraucht werden bereiten Sie dies wie folgt vor A Der Motor muss kalt sein Rauchen verboten Entfernen Sie s mtlichen Kraftstoff aus dem Vergaser und aus dem Tank um Gummiablagerungen diesen Teilen zu vermeiden die m glicherweise zu Motorsch den f hren k nnten Lassen Sie den Kraftstoff im Freien fern von offenen Flammen in einen zugelassenen Kraftstoffkanister ab Lassen Sie den Motor laufen bis der Tank leer ist und der Motor keinen Kraftstoff mehr erh lt HINWEIS Benzinstabilisator ist eine annehmbare Moglichkeit um die Bildung von Gummiablagerungen w hrend der Aufbewahrung zu minimalisieren Das Stabilisierungsmittel kann dem Kraftstoff im Tank oder im Kanister zugesetzt werden Halten Sie sich stets an das auf dem Beh lter des Stabilisators aufgef hrte Mischverh ltnis Lassen Sie den Motor nach der Zugabe von Stabilisierungsmittel mindestens 10 Minuten lang laufen damit das Mittel in den Vergaser gelangt ACHTUNG Die R nder m ssen gesichert oder blockiert werden wenn das Ger t an einem Hang steht Teilenr 371515 D 9 Formularnr 61614 BILLY 257 GOAT W SCHNEIDEVORGANG Das Ger t funktioniert am besten wenn der Untergrund nass ist Wenn m glich besprengen Sie die Arbeitsfl che einige
18. n Sie die Klinge Entfernen Sie Schneideblatt Motor l uft bei zu geringen Umdrehungen pro Ablagerungen Kontrollieren Sie die Umdrehungen pro Minute Die Sode ist zu trocken Minute des Motors siehe Motorhandbuch Versehen Sie den Schneidebereich mit mehr Wasser um die Sode zu l sen Der Antrieb l sst sich nicht einschalten Schalthebel in Neutral Antriebskabel stimmt nicht mit den Bewegen Sie den Hebel zur gew nschten Richtung Einstellungen berein Antriebskabel ist gebrochen Riemen und Geschwindigkeit Antriebskabel anpassen Mit ist gebrochen oder abgenutzt neuem Kabel ersetzen Riemen ersetzen Antrieb l sst sich nicht l sen Antriebskabel stimmt nicht mit den Einstellungen berein Antriebskabel anpassen Antriebskabel ersetzen Antriebshebel besch digt Der Motor ist blockiert wird Ablagerungen am Schneideblatt Motorschaden Entfernen Sie Ablagerungen Siehe Besitzerhandbuch nicht anhalten des Motors Kontrollkabel ersetzen Halten Sie sich bei der Wartung des Motors an das zugeh rige Besitzerhandbuch vom Hersteller F r den Motor gilt die Garantie des jeweiligen Motorherstellers F r Garantie oder Reparaturarbeiten an Ihrem Motor setzen Sie sich mit der Vertragswerkstatt Ihres Motorherstellers in Verbindung Halten Sie die Modellnummer Ihres Motors parat wenn Sie bei Ihrer Vertragswerkstatt anrufen siehe Tabelle auf Seite 15 Wenn Sie keine rtliche Vertragswerkstatt ausfindig machen k nnen wenden Sie sich an die
19. n der Bedienposition Vibration an der Bedienposition Teilenr 371515 D 1803 S W Jefferson Lee s Summit MO 64082 USA Tel 816 524 9666 INDUSTRIESINC Fax 816 524 6983 Modell Serien Nr Einheit Gewicht CH Motorleistung kW SC180HEU 5 5 4 1 kW 1 6 qt 1 5 L 0 65 l 0 69 qt 348 158 Kg 20 54 1371mm 26 5 660mm 36 5 927mm 104dBa 84dBa 2 5g 24 8m s 3 Formularnr FO61614A BILLY SC180HEU Besitzerhandbuch ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE und SYMBOLE Die unten abgebildeten Sicherheitssymbole werden in der gesamten Anleitung verwendet Bitte machen Sie sich mit innen vertraut ehe Sie dieses Gerat zusammenbauen benutzen oder warten Jaa nuna Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen hin die Sie und andere vor Verletzungen bewahren soll AN Dieses Symbol weist Sie darauf hin dass bei der Benutzung dieses Ger ts ein Geh rschutz getragen werden sollte wm N Dieses Symbol weist Sie darauf hin dass bei der Benutzung dieses Ger ts ein Augenschutz TT getragen werden sollte Dieses Symbol weist Sie darauf hin dass bei der Wartung dieses Ger tes Handschuhe getragen werden sollten A A fy ToS Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen hin die eine Besch digung Ihres BILLY GOAT Sodenschneiders verhindern sollen Ba Dieses Symbol weist Sie darauf hin dass Sie sich mit dem Inhalt dieser Anleitung und der
20. nationale Kundendienstabteilung Ihres Motorherstellers Kontakt American Honda 800 426 7701 INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Sollte ein BILLY GOAT aufgrund eines Material und oder Bearbeitungsfehlers ausfallen sollte der Besitzer seinen Garantieanspruch wie folgt lautbar machen Das Ger t muss zu der Verkaufsstelle gebracht werden bei der es urspr nglich gekauft wurde oder zu einem autorisierten BILLY GOAT Fachh ndler Der Eigent mer muss den Abschnitt der Garantiekarte oder sofern dieser Abschnitt nicht verf gbar ist den Kaufbeleg oder die Quittung vorlegen Die Inanspruchnahme der Garantie wird von dem autorisierten BILLY GOAT Fachh ndler bearbeitet und den BILLY GOAT Vertreiber des jeweiligen Einzugsgebiets geschickt Achtung Service Manager Im Rahmen von Garantieanspr chen ausgetauschte Teile sind zu kennzeichnen und 90 Tage lang aufzubewahren Modellnummer und Seriennummer der Einheit sind im Garantieanspruch anzugeben Der Service Manager des Vertreibers wird die Inanspruchnahme der Garantie abzeichnen und sie bei BILLY GOAT zur Pr fung einreichen e Der technische Kundendienst von BILLY GOAT wird die Inanspruchnahme begutachten und kann die R ckgabe von Teilen f r eine Untersuchung verlangen BILLY GOAT informiert den Service Manager des Vertreibers welcher die Inanspruchnahme entgegengenommen hat ber seine Entscheidung Die Entscheidung des technischen Kundendienstes von BILLY GOAT eine
21. ne zum ersten verwenden 4 Dau 2 Scm empfiehlt es sich sich durch Testfahrten auf ebenem Boden ohne SE Vasen jegliche Hindernisse mit thr vertraut zu machen 3 Nachdem Sie den Motor wie im vorstehenden Absatz beschrieben EEN eingeschaltet haben WARNUNG Regulieren Sie die Schnitttiefe NICHT wahrend die Maschine in Bewegung ist W hlen Sie die angemessene Schnitttiefe f r den Untergrund auf dem die Maschine verwendet werden soll Die Schnitttiefe kann festgesetzt werden indem der herausnehmbare Stift in das Loch fur die gew nschte Schnitttiefe eingefuhrt wird AnschlieBend l sen Sie den Feststellhebel um den Arm heben oder senken zu k nnen Um die gew nschte Schnitttiefe zu erhalten sollte der Arm am Stift anliegen Vergessen Sie nicht den Feststellhebel zu fixieren bevor Sie das Messer in Betrieb nehmen 1 Kippen Sie die Maschine nach vorne und w hlen Sie die angemessene Schnitttiefe Vergessen Sie nicht die Messerh he festzustellen bevor Sie den Schneideprozess beginnen 2 Nehmen Sie das Messer in Betrieb und legen Sie den Gang ein Das sollte das Messer in den Boden ziehen 3 Wenn Sie das Messer vom Boden entfernen wollen stellen Sie sicher dass weder die Maschine noch das Messer in Bewegung sind kippen Sie die Maschine dann nach vorne und heben Sie den h henverstellbaren Arm an Anschlie end legen Sie erneut den Gang ein und nehmen das Messer in Betrieb das Messer kann sich nun aus der Sode
22. oxid ein geruchloses Gift mit potenziell t dlicher Wirkung Teilenr 371515 D 4 Formularnr F061614A SC180HEU Besitzerhandbuch A WARNUNG WICHTIG Diese Schneidemaschine ist in der Lage H nde und F e zu amputieren und Gegenst nde zu schmei en Die Missachtung der folgenden Sicherheitshinweise k nnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren g keen Teilenr 371515 D Verwenden Sie das Ger t NICHT in geschlossenen oder schlecht durchl fteten R umen Das Ger t sollte im Freien betankt werden Betanken Sie das Ger t NICHT bei laufendem Motor Lassen Sie den Motor vor dem Betanken mindestens zwei Minuten lang abk hlen Lagern Sie den Kraftstoff NICHT in der N he offener Flammen Entfernen Sie den Tankdeckel NICHT w hrend der Motor l uft Starten oder benutzen Sie das Ger t NICHT falls Sie einen starken Benzingeruch wahrnehmen Starten oder benutzen Sie das Ger t NICHT falls Kraftstoff versch ttet wurde Entfernen Sie das Ger t von der Stelle wo der Kraftstoff versch ttet wurde bis sich der Kraftstoff verfl chtigt hat Rauchen Sie NICHT w hrend Sie den Tank f llen Testen Sie die Z ndung NICHT bei abgeschraubter Z ndkerze oder entferntem Z ndkerzenkabel Verwenden Sie einen zugelassenen Z ndfunkenpr fer Benutzen Sie das Ger t NICHT ohne Schalld mpfer Kontrollieren Sie den Schalld mpfer regelm ig und tauschen Sie ihn bei Bedarf aus Wenn ein Schalld mpfer mit Ablenkblech vo
23. r 371515 D 19 Formularnr 61614 BILLY 2 GOAT W SC180HEU Besitzerhandbuch PARTS DRAWING TRANSMISSION ASSEMBLY Teilenr 371515 D 20 Formularnr F061614A SC180HEU Besitzerhandbuch 5 LIST TRANSMISSION ASSEMBLY Item no Description 371100 FRAME WA SC 371201 TRANSMISSION RT310 WHEEL DRIVE SOD CUTTER GUARD AXLE IDLER ARM WA SPEED CONTROLSC ILLOW BLOCK 1 HIFT ARM EXTENSION TAB MOUNT WHEEL CLUTCH CABLE XLE LONG SC PROCKET 40C25 1 BORE EARING 3 4 CAST FLANGE W ZERK IDLER PULLEY SPROCKET 40B25 3 4 JACKSHAFT amp WHEEL DRIVE OD TRANSMISSION BYPASS PROCKET 40B10 3 4 BORE PROCKET 40B10 5 8 BORE UT LOCK 1 2 13 HEX CREWCAP 1 2 13 X 43 4 HCS ZP ASHER 1 2 SAE 440153 WASHER 1 5 OD X 453 ID X 25 SPRING EXTENSION NUT LOCK 3 8 16 CREW SELF TAP 1 4 20 X 5 8 HWH TYPE F IN 1 4 RUE RING EY 1 4 SQ X 1 CREWCAP 3 8 16 X 1 1 2 HC ZP EY 3 16 SQ X 1 UT LOCK 5 16 18 WASHER 5 16 FLAT CREWCAP 3 8 16 X 2 HCS ZP HOULDER BOLT 1 2 X 2 CREWCAP 3 8 16 X 11 4 GR 5 ZP W RED PATCH NAP RING TRUARC 5 8 ASHER LOCK 3 8 TWISTED TOOTH UT LOCK 3 8 16 LT WT TH ZP ARRIAGE BOLT 5 16 18 X 3 4 ZP CREWCAP 5 16 18 X 1 GR 5 HCS ZP OCK WASHER 5 16 S T MED CREWCAP 5 16 18 X 2 GR 5 HCS ZP ASHER 1 4 FLAT ASHER 3 8 FC ABLE CLUTCH WHEEL SC ASHER 1 SAE NUT 1 4 28 HEX ZP ELT FINGER DRIVE IDLER PULLEY CREWSET 1 4 20 X
24. rgesehen ist berpr fen Sie das Ablenkblech regelm ig und tauschen Sie es bei Bedarf aus Benutzen Sie das Ger t NICHT solange sich Gras Bl tter oder andere brennbare Materialien in der N he des Schalld mpfers befinden Ber hren Sie den Schalld mpfer Zylinder und die K hlrippen NICHT solange diese hei sind Bei Ber hrung von hei en Oberfl chen besteht ernsthafte Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Ger t NICHT unbeaufsichtigt laufen Stellen Sie das Ger t NICHT an einer Steigung oder einem Steilhang ab Verwenden Sie das Ger t NICHT solange sich umstehende Personen innerhalb oder in der N he des Arbeitsbereichs befinden Kinder d rfen KEINEN Zugriff zu dem Ger t haben Verwenden Sie das Ger t NICHT mit abgebauten Schutzvorrichtungen Verwenden Sie das Ger t NICHT in der N he von hei en oder brennenden Ablagerungen oder giftigen explosiven Materialien Verwenden Sie das Ger t NICHT an steileren H ngen als im Abschnitt Technische Einzelheiten dieses Handbuchs angegeben Bedienen Sie das Ger t NICHT barfu oder in offenen Schuhen Tragen Sie immer festes Schuhwerk Platzieren Sie WEDER H NDE NOCH F SSE unter das Ger t oder in der N he von beweglichen Teilen Ziehen Sie das Ger t NICHT r ckw rts wenn nicht unbedingt notwendig Verwenden Sie den Sodenschneider NICHT wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen NICHT in der N he von Senken Gr ben oder
25. rn Sie sich dass jeder der dieses Ger t benutzt in den Gebrauch des Ger tes eingewiesen wurde und mit den relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut ist WARNUNG W hrend des Bedienprozesses werden Rasen und Grasnarben in Streifen geschnitten Sollten die R der des Schneideger ts w hrend der Bedienung durchdrehen ist es empfehlenswert die Schnitttiefe anzupassen Sollte dieser Eingriff nichts an der Situation ndern berpr fen Sie das Gel nde Ist das Gel nde zu trocken sollte es bew ssert werden sodass das Schneideblatt auf einen leichten Widerstand trifft wodurch der Schneidevorgang vereinfacht wird Teilenr 371515 D 6 Formularnr FO61614A BILLY SC180HEU Besitzerhandbuch HINWEISETIKETTEN Die Etiketten die unten aufgef hrt werden wurden auf Ihrem BILLY GOAT Sodenschneider angebracht Falls Etiketten besch digt sind oder vermisst werden ersetzen Sie diese bevor dieses Ger t bedient wird Die Artikelnummern der illustrierten Teileliste und Teilenummern werden aus Zweckm igkeitsgr nden bereitgestellt wenn Sie die Ersatzetiketten bestellen Die richtige Position f r jedes Etikett kann bestimmt werden indem Sie auf die Abbildungen und Artikelnummern verweisen die gezeigt werden ACHTUNG A HANDE und FUSSE FERNHALTEN W U N GITTER NUR FUR DEN GEFAHR HALTEN SIE HANDE UND ETIKETT VERZURREN ETIKETT WARNEINRICHTUNGEN FUSE FERN P N 371505 P N 900327 P N 400424 RICHTUNG R
26. s jeder der dieses Ger t benutzt in den Gebrauch des Ger tes eingewiesen wurde und mit den relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut ist VOR DEM STARTEN MOTOROL EINFULLEN zn amp MOTOR F r Angaben zu l und Kraftstoffart und menge siehe Anweisungen des Herstellers Kraftstoff lstandkontrolle und das Nachf llen von Kraftstoff l nur bei waagrecht stehendem Motor durchf hren MOTORDREHZAHL Die Motordrehzahl ist voreingestellt KRAFTSTOFFVENTIL Schieben Sie das Kraftstoffventil in die ON Stellung CHOKE Auf dem Motor ber dem Kraftstoffschalter ZIEHEN Sie am Starterseil um den Motor zu starten HEBEL F R DIE VORW RTSREGELUNG UND DIE STEUERUNG DES MESSERS Siehe Seite 8 Betriebssteuerung Betreiben Sie das Ger t nicht falls ungew hnlich starke Vibrationen auftreten Schalten Sie bei ungew hnlich starken Vibrationen den Motor sofort aus und pr fen Sie ob das Messer besch digt oder verschlissen ist ob Messerschrauben locker sind ob der Motor locker ist oder ob sich Fremdgegenst nde festgesetzt haben HANDHABUNG UND TRANSPORT EA Verwenden Sie Laderampen um das Ger t f r den Transport in einen Lastwagen oder Anh nger zu bewegen Nehmen Sie das Messer bei der Verladung NICHT in Betrieb AQ Verladen Sie die Maschine niemals bei Hand AUFBEWAHRUNG A Solange sich Kraftstoff im Tank befindet bewahren Sie das niemals in geschlossenen schlecht bel fteten R umen auf in denen Da
27. uchs vermieden werden sollten so wie Sprinklerk pfe Wasserventile Gliedma en W scheleinen verankerungen etc 5 Formularnr 61614 BILLY 5 GOAT YY SC180HEU Besitzerhandbuch SCHALL 42 Lwa SCHALLPEGEL 84 dB a an der Bedienposition 104 dB a Es wurden Ger uschtests gem 2000 14 EEC durchgef hrt am 11 07 13 unter den unten aufgef hrten Bedingungen A Der hier gelistete Schallleistungspegel ist der h chste Wert aller in diesem Handbuch erw hnten Modelle berpr fen Sie auf dem Typenschild den Schallleistungspegel Ihres Modells Allgemeine Bedingungen Sonnig Temperatur 84 28 9 C Windgeschwindigkeit 10 mph 16 1 km h Windrichtung Ost S dost Feuchtigkeit 37 Luftdruck 30 04 Hg 101 7 kpa VIBRATIONSDATEN VIBRATIONSPEGEL 2 5 g 24 8 m s Vibrationspegel an den Bedienerhandgriffen wurden in den vertikalen lateralen und L ngsrichtungen gemessen indem geeichte Schwingungstestger te verwendet wurden Die Tests wurden am 11 07 2013 unter den unten aufgelisteten Bedingungen ausgef hrt Allgemeine Bedingungen Sonnig Temperatur 84 F 28 9 C Windgeschwindigkeit 10 mph 16 1 km h Windrichtung Ost S dost Feuchtigkeit 37 Luftdruck 30 04 Hg 101 7 kpa BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Dieses Ger t darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den es entworfen wurde d h um Grasnarben in 18 in 45 7 cm breite Streifen zu schneiden Versiche
Download Pdf Manuals
Related Search