Home

Manual E-Hybrid B-25

1. Arbeiten an der Bremsanlage nur von den Fachh ndlern durchf hren lassen Bestimmungsgem e Verwendung Ihr Pedelec ist aufgrund seiner Konzeption und Ausstattung dazu bestimmt auf ffentlichen Stra en und befestigten Wegen wie ein Fahrrad eingesetzt zu werden Die sicherheitstechnische Ausstattung wurde von uns montiert und muss vom Benutzer regelm ig berpr ft und falls erforderlich instand gesetzt werden Bei Nichteinhaltung der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Bedienungsan leitung und f r die daraus resultierenden Sch den haftet wir nicht Insbesondere gilt dies bei der Benutzung des Pedelec im Gel nde bei berladung und nicht ordnungsgem er Beseitigung von M ngeln Bei diesen Nutzungen besteht keine Sachm ngelhaftung Beachten Sie auch alle weiteren in diesem Handbuch aufgef hrten Montage Wartungs und Pflegehinweise sowie die Angaben der Schaltungshersteller BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 10 Schwarz Benutzerhandbuch Bestimmungen zur Sachm ngelhaftung Grunds tzlich besteht die gesetzliche 24 monatige Sachm ngelhaftung Wir leisten auf etwaige Material und Konstruktionsfehler an Ihrem Pedelec unter folgenden Voraussetzungen Gew hr Ihren Anspruch auf Sachm ngelhaftung k nnen Sie nur unter Vorlage des bergabeprotokolls und des Kaufbeleges geltend machen Der Zeitraum der Sachm ngelhaftung beginnt mit dem Tage des Kaufes Findet w hrend dieses Zeitraums e
2. Batterie zu warm oder zu kalt Batterie austemperie ren lassen bis der La detemperaturbereich erreicht ist L ftungs ffnungen 22 des Ladeger tes ver stopft oder verdeckt L ftungs ffnungen 22 reinigen und Ladege r t gut bel ftet auf stellen Steckdose Kabel oder Ladeger t defekt Netzspannung ber pr fen Ladeger t vom Fahrradh ndler berpr fen lassen Batterie defekt Batterie ersetzen BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 33 Schwarz Wartung und Service Wartung und Reinigung Sorgen Sie daf r dass die L ftungs ffnungen 22 am Ladeger t w hrend des Gebrauchs frei und sauber sind Reinigen Sie die L ftungs ff nungen bei Bedarf mit einem Staubsauger Sollte das Ladeger t ausfallen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zum Ladeger t wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Den n chsten St tzpunkt Fahrradh ndler k n nen Sie ber die St tzpunktsuche im Serviceteil der Internetseite www bosch ebike com finden Entsorgung Ladeger te Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge f hrt werden Werfen Sie Ladeger te nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Um setzung in nationales Recht m s sen nicht mehr geb
3. Hinterrad R cktrittbremse 38 Pedale an an Een ter a ee nn m Se ee re ea 38 ld te EE 39 Lenkungslagar Sa 80 A ru tee ee 39 SESDEICHEN av Neuen ne se Me a E 39 Schnellspanner _____ 22 20 00 022222 0000000000020 000000000000 gt 40 Reifen und Felgen 40 Kettenspannung ___ 2022 2000 41 Drehmomentvorgaben __ _ 2 2222222222222202222222200200202 gt 42 Bedienung allgemein 42 Schaltung Kettenschaltung ________ __ 42 Nabenschaltung mit R cktrittbremse ____________ 43 Bremse R cktrittbremse _______ 222222222220222022020220202220200 43 Handbremsen V Brake Bremse Hydraulikbremse _______ ____ 44 Rollenbremse Scheibenbremse ____________ _ 45 Lastentransport _____ ___ 2 2 2 2 222 22222222222222222 2 45 Et 45 Vorderradgep cktr ger Korb ____________ 46 Hinterradgep cktr ger _____ 22222222222 222022222222202000 46 Prlegehinweise n3 2 222 222 0r02 882008 22 rer 46 Pflege des Pedelec Antriebes ______ _ 2 222222 2 46 Allgemeine Pflegehinweise _________ 2 2 2 2 22222222 2222202 47 Erhalt im Winter 47 3 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 4
4. Benutzerhandbuch Willkommen BOSCH intelligent electric Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein Modell mit BOSCH Antriebstechnologie entschieden haben Durch diesen Antrieb wurde eine leichte alternative Mobilit t technisch m glich So haben Sie Teil an dieser zukunfts orientierten Form der umweltschonenden Art der Fortbewegung Das Elektrofahrrad ist ein so genanntes Pedelec d h der elektrische Zusatzantrieb unterst tzt Sie bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km h bei gleichzeitigem Treten der Pedale Das Pedelec entspricht in seiner technischen Ausf hrung der europ ischen Norm EN15194 f r elektromotorisch unterst tze Fahrr der und der europ ischen Fahrradnorm EN 14764 Eine Helmpflicht besteht nicht Wir empfehlen jedoch zu Ihrer eigenen Sicherheit bei der Fahrt stets einen Fahrradhelm zu tragen Das von Ihnen erworbene Qualit tserzeugnis wird Ihnen viel Freude bringen Ob zum Einkaufen f r den Weg zur Arbeit zur Freizeitgestaltung f r Ausfl ge oder als Begleiter im Urlaub Gro e Sorgfalt legen wir schon in die Konstruktion und der Auswahl der Komponenten damit auch Sie zu der begeisterten Gruppe der elektrifizierten Radfahrer geh ren k nnen Wenn Sie die zahlreichen Ratschl ge die in diesem Handbuch zusammengestellt wurden befolgen werden Sie Ihr Pedelec in einem optimalen Zustand erhalten k nnen und damit selbst viel zur eigenen Sicherheit beitragen 1
5. Speichen Durch die Benutzung dehnen und entspannen sich die Speichen Sie m ssen gem dem Grad der Nutzung regelm ig zentriert werden berlassen Sie das Zentrieren des Laufrades und Spannen der Speichen einer Fachwerkstatt Eine gleichm ige und stramme Speichenspannung ist f r den Rundlauf der R der erforderlich Lose Speichen ungleichm ige Spannung oder berlastung f hren zu Speichenbr chen 39 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 40 Benutzerhandbuch Schnellspanner Schnellspanner sind je nach Modell an Vorder und Hinterrad sowie zur Sattelrohrklemmung zu finden Pr fen Sie vor Fahrtantritt den geschlossenen und festen Zustand Sollten Sie bemerken dass z B die Vorderradklemmung sich lockert halten Sie umgehend an und ziehen den Schnellspanner fest Achtung Ein loses Laufrad insbesondere Vorderrad bedeutet h chste Sturzgefahr Der Schnellspannhebel hat 2 Positionen CLOSE ZU und OPEN OFFEN Stellen Sie zun chst mit der Mutter M die Festigkeit ein Dr cken Sie dann den Hebel mit etwas Kraft in die Position ZU Abb 10 OFFEN Reifen und Felgen Der maximal zul ssige Reifendruck ist auf den Seitenflanken der Bereifung angegeben Fahren Sie nicht mit zu wenig Luft Rad schwimmt oder zuviel Luft Schlauch platzt Falscher Luftdruck f hrt zu erh htem Verschlei auch wenn das Fahrrad platt steht 40 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 U
6. Zum Entnehmen der Standard Batterie 18 schal ten Sie sie aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel 15 auf Kippen Sie die Batterie aus der oberen Halterung 17 und ziehen Sie sie am Tragegurt 20 aus der unteren Halterung 19 Zum Entnehmen der Gep cktr ger Batterie 12 schalten Sie sie aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel 15 auf Ziehen Sie die Batte rie aus der Halterung 11 Betrieb Inbetriebnahme gt Verwenden Sie nur original Bosch Batterien die vom Hersteller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Batterien kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Bei Gebrauch anderer Batterien bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Ein Ausschalten berpr fen Sie vor dem Einschalten der Batte rie dass das Schloss 16 abgeschlossen ist Hinweis Die Pedale des eBikes d rfen beim Ein schalten der Batterie nicht belastet sein weil sonst die Leistung des Antriebs eingeschr nkt wird Zum Einschalten der Batterie dr cken Sie die Ein Aus Taste 14 Die LEDs der Anzeige 13 leuchten auf und zeigen gleichzeitig den Ladezu stand an Hinweis Liegt die Kapazit t der Batterie unter 5 leuchtet an der Batterie keine LED der Ladezustandsanzeige 13 Es ist nur am Bedien computer erkennbar ob die Batterie eingeschal tet ist Das Einschalten der Batterie ist eine der Voraus setzungen f r die Inbetriebnahme des eBike Antriebs Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitu
7. gt Laden Sie nur f r eBikes zugelassene Bosch Li lonen Batterien mit den in den techni schen Daten angegebenen Spannungen An sonsten besteht Brand und Explosionsgefahr gt Halten Sie das Ladeger t sauber Durch Ver schmutzung besteht die Gefahr eines elektri schen Schlages gt berpr fen Sie vor jeder Benutzung Lade ger t Kabel und Stecker Benutzen Sie das Ladeger t nicht sofern Sie Sch den fest stellen ffnen Sie das Ladeger t nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifizier tem Fachpersonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Besch digte Ladege r te Kabel und Stecker erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages gt Betreiben Sie das Ladeger t nicht auf leicht brennbarem Untergrund z B Papier Texti lien etc bzw in brennbarer Umgebung Wegen der beim Laden auftretenden Erw r mung des Ladeger tes besteht Brandgefahr gt Bei Besch digung und unsachgem em Ge brauch der Batterie k nnen D mpfe austre ten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen 30 gt Beaufsichtigen Sie Kinder Damit wird si chergestellt dass Kinder nicht mit dem Lade ger t spielen gt Kinder und Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Lade ger t sicher zu bedienen d rfen dieses Ladeger t nicht ohne Aufs
8. Alter und Pflegezustand der Batterie Streckenprofil Steigungen und beschaf fenheit Fahrbahnbelag Gegenwind und Umgebungstemperatur Gewicht von eBike Fahrer und Gep ck Deshalb ist es nicht m glich die Reichweite vor Antritt einer Fahrt konkret vorherzusagen Allge mein gilt jedoch Bei gleichem Unterst tzungsgrad durch den eBike Antrieb Umso weniger Kraft Sie ein setzen m ssen um eine bestimmte Ge schwindigkeit zu erreichen z B durch opti males Benutzen der Schaltung umso weniger Energie wird der eBike Antrieb ver brauchen und umso gr er wird die Reich weite einer Batterie Ladung sein Umso h her der Unterst tzungsgrad Unter st tzungsmodus und stufe bei ansonsten gleichen Bedingungen gew hlt wird umso geringer ist die Reichweite Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Pfleglicher Umgang mit dem eBike Beachten Sie die Betriebs und Lagertemperatu ren der eBike Komponenten Sch tzen Sie An triebseinheit Bediencomputer und Batterie vor extremen Temperaturen z B durch intensive Sonneneinstrahlung ohne gleichzeitige Bel f tung Die Komponenten besonders die Batte rie k nnen durch extreme Temperaturen be sch digt werden Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie alle Komponenten Ihres eBikes sau ber insbesondere die Kontakte von Batterie und dazugeh riger Halterung Reinigen Sie sie vor sichtig mit einem feuchten weichen Tuch Alle Komponenten inklus
9. Der neu geschaffene Begriff Pedelec besteht aus den Worten Pedal Electric und Cycle und beschreibt einen besonderen Typ Elektrofahrrad der sich vom so genannten E Bike insofern absetzt da von Gesetz her festgelegt ist dass sein Zusatzantrieb nur gleichzeitig mit dem Pedalantrieb wirken darf Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 5 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Da Sie dieses Pedelec bei einem Fachh ndler gekauft haben ist gew hrleistet dass das Fahrrad in endmontiertem Zustand bergeben wurde und Sie k nnen auch weiterhin mit fachgerechter Beratung zu Reparatur Montage und Zubeh rfragen rechnen In der Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen Geben Sie alle Sicherheits anweisungen auch an andere Benutzer Ihres Fahrrades weiter Dieses Benutzerhandbuch gilt f r unterschiedliche Ausstattungsvarianten des Pedelecs Rahmenform und Schaltungsausf hrung k nnen variieren Beachten Sie dann bitte nur die Abschnitte die auf Ihr Fahrrad zutreffen Die Zeichnungen und Fotos dienen der Prinzipdarstellung und erheben keinen Anspruch alle Varianten richtig wiederzugeben Lassen Sie sich elektrisieren Ihr Panterra Team Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 6 Benutzerhandbuch Ihr Pedelec und seine Bauteile Fahrbatterie Statusanzeige der Fahrbatterie Verriegelung der Fahrbatterie Motorsteuerung Elektroni
10. Sch den durch Verwendung des Pedelecs bei Wettk mpfen nicht bestimmungsgem er Verwendung der Fahrbatterie Geltendmachung der Sachm ngelhaftung Bitte wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Zweiradh ndler Er wird jederzeit ein kompetenter Ansprechpartner sein Ausschluss der Sachm ngelhaftung Schwarz Ausgeschlossen von der Sachm ngelhaftung sind Personensch den oder Sch den an anderen Teilen als Originalteilen Ihres Pedelecs sofern gesetzlich zul ssig 11 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 12 Benutzerhandbuch del c d Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 13 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik 21 0 275 007 900 13 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 14 Benutzerhandbuch 14 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 15 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik eBike mo ha 36 4 1 0275 007 OSCH A4 AIR 15 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 16 Benutzerhandbuch Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 17 Schwarz Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik HMI Drive Unit Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sich
11. den automatisch ab Anzeigen und Einstellungen des Bedien computers Hinweis Anzeigen und Einstellungen am Be diencomputer sind nur m glich wenn die eBike Batterie eingeschaltet ist Der Bediencomputer besitzt keine eigene Stromversorgung 19 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 20 Schwarz Benutzerhandbuch Ladezustandsanzeige der Batterie Au er an der Ladezustandsanzeige die sich an der Batterie selbst befindet kann der Ladezu stand auch in der Anzeige f des Bediencompu ters abgelesen werden In der Anzeige f entspricht jeder Balken im Bat teriesymbol etwa 20 Kapazit t TTT 100 bis 80 Kapazit t Th 20 bis 5 Kapazit t die Batterie sollte nachgeladen werden TH Weniger als 5 Kapazit t die Unter LJ st tzung des Antriebs ist nicht mehr m glich Die LEDs der Ladezustandsanzeige an der Batterie erl schen Wenn die eBike Beleuchtung ber die Batterie be trieben wird l nderspezifisch dann reicht die Ka pazit t beim ersten Auftauchen des leeren Batte riesymbols noch f r etwa 2 Stunden Beleuchtung Wenn das Symbol zu blinken beginnt ist auch die Beleuchtung nur noch f r kurze Zeit m glich Unterst tzungsmodus einstellen Sie k nnen am Bediencomputer einstellen wie stark Sie der eBike Antrieb beim Treten unter st tzt Hinweis In einzelnen Ausf hrungen ist es m g lich dass der Unterst tzungsmodus voreinge stellt ist und nicht ge ndert werden kann Es i
12. die Oberfl che verkratzt werden Diese Besch digung f llt unter den normalen Verschlei und kann keinen Sachm ngelhaftungsanspruch darstellen 36 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 37 Schwarz Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Neigung des Lenkers einstellen L sen der Verschraubung Abb 6 7 Pos 2 Drehen in die richtige Position Festziehen der Verschraubung Winkelverstellbarer Lenkervorbau Mit diesem Vorbau sind Sie noch flexibler bei der Einstellung der Lenkerposition Einstellung L sen der Verschraubung Drehen Sie den Lenker in die gew nschte Position Festziehen der Verschraubung Ahead Vorbau Abb 7 r set Diesen Vorbau kann man nicht in der H he verstellen Abb 7 37 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 38 Benutzerhandbuch Bremse Vor jeder Fahrt muss die Funktionsf higkeit der Bremsanlage berpr ft werden Die Einstellung der Bremsen nur vom Fachh ndler durchf hren lassen Das erforderliche Nachstellen der Bremsen ist an dem immer gr er werdendem Leerweg des Handbremshebels zu erkennen d h durch die Abnutzung der Bremsgummis l sst sich der Bremsgriff immer dichter an den Lenkergriff heranziehen Regelm ig muss dies ausgeglichen werden Die Bremsgummis sind Verschlei teile und unterliegen nicht der Sachm ngelhaftung Hinterrad R cktrittbremse Diese Bremse ist einstellfrei Beachten
13. 2 dargestellt sollte sich die Kette in der Mitte der beiden Kettenr der ca 1 5 cm leicht auf und ab bewegen lassen Abb 12 Drehmomentvorgaben Achsmuttern Sonstige Schrauben Vorderrad 20 Nm M4 2 1 Nm Hinterrad 25 Nm M5 4 2 Nm Tretkurbelbefestigung 30 Nm M6 7 3 Nm Bremsklotzbefestigung 5 Nm M8 17 Nm Dynamobefestigung 10 Nm M10 34 Nm Bedienung allgemein Schaltung Sollten Sie noch nicht mit einer Gangschaltung vertraut sein ben sie au erhalb des Stra enverkehrs mit Ihrem neuen Pedelec umzugehen zu bremsen und Kurven zu fahren Kettenschaltung Schalten Sie zun chst einmal die Kette auf das hintere mittlere Ritzel Schalten Sie die vorderen Kettenbl tter Danach dasselbe umgekehrt So lernen Sie leicht die Funktionsweise der Schaltung Schalten Sie nie im Stillstand oder beim R ckw rtstreten W hlen Sie Ihre bersetzung je nach Gel nde vorn und regeln mit den hinteren Zahnkr nzen nach Die Kette darf nicht ber Kreuz d h sehr schr g laufen da sonst Kette und Zahnr der schneller verschlei en Nutzen Sie die Kettenschaltung wie in Abb 13 skizziert 42 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 43 Schwarz Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Abb 13 Kettenlinien Schaltungseinstellung Je nach Art und Nutzung der Schaltung muss diese regelm ig eingestellt werden Lassen Sie alle Einstellungen an der Schaltung vom Fachhandel ausf hren Richtig Falsch Nabe
14. 3 bis 4 LEDs der Lade zustandsanzeige 13 leuchten Pr fen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand Leuchtet nur noch eine LED der Ladezustands anzeige 13 dann laden Sie die Batterie wieder auf etwa 60 auf Hinweis Wird die Batterie l ngere Zeit in leerem Zustand aufbewahrt kann sie trotz der geringen Selbstentladung besch digt und die Speicherka pazit t stark verringert werden Es ist nicht empfehlenswert die Batterie dauer haft am Ladeger t angeschlossen zu lassen BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 29 Schwarz Lagerungsbedingungen Lagern Sie die Batterie m glichst an einem tro ckenen gut bel fteten Platz Sch tzen Sie sie vor Feuchtigkeit und Wasser Bei ung nstigen Witterungsbedingungen ist es z B empfehlens wert die Batterie vom eBike abzunehmen und bis zum n chsten Einsatz in geschlossenen R u men aufzubewahren Die Batterie kann bei Temperaturen von 10 C bis 60 C gelagert werden F r eine lange Le bensdauer ist jedoch eine k hle frostfreie Lage rung vorteilhaft Achten Sie darauf dass die maximale Lagertem peratur nicht berschritten wird Lassen Sie die Batterie z B im Sommer nicht im Auto liegen und lagern Sie sie au erhalb direkter Sonnen einstrahlung Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie die Batterie sauber Reinigen Sie sie vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Die Batterie darf nicht ins Wasser getaucht oder mit Wasserstrahl g
15. BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 1 KRISTALL BOSCH Benutzerhandbuch Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 2 Schwarz Benutzerhandbuch Inhalt Willkommen Hoss on en nenn ra Dre 4 Ihr Pedelec und seine Bauteile __ 6 Allgemeine Sicherheitshinweise _ _______ _ 7 Verkehrssicherheit 2 22 222222 202222 2222822020 ENEE 7 Richtiges Verhalten im Stra enverkehr __ _ 8 Sorgf ltiger Umgang mit dem Pedelec 9 Belastung des Pedelec 9 Bremsverhalten c iser saae a e a a a 9 Bestimmungsgem e Verwendung des Pedelecs ____ 9 Bestimmungen zur Sachm ngelhaftung _______ 10 Grenzen der Sachm ngelhaftung 2 2 11 Geltendmachung der Sachm ngelhaftung _______ 11 Ausschluss der Sachm ngelhaftung 11 Inbetriebnahme Ihres Pedelec 12 HMI Drive Unit ee een et ren ae 17 Sicherheitshinweise ____ 2 22222222222222000222222200000022 17 Produkt und Leistungsbeschreibung _______ 17 Technische Daten HMI Drive Un 18 SM OUT 18 Geschwindigkeitsmesser berpr fen ________ 19 SNE EE 19 Anzeigen Einstellen Bediencomputer ___ __
16. Nur Originalersatzteile verwenden Achtung Durch unsachgem e Reparaturen entstehen Gefahren f r den Benutzer und der Sachm ngelhaftungsanspruch erlischt Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 8 Benutzerhandbuch Richtiges Verhalten im Stra enverkehr Benutzen Sie sofern vorhanden Radfahrwege Fahren Sie immer ganz rechts berholen Sie links Vor jedem Abbiegen geben Sie deutlich mit ausgestrecktem Arm Zeichen Fahren Sie immer in der vorgegebenen Fahrtrichtung Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit den Witterungsbedingungen an eine nasse Fahrbahn verl ngert Ihren Bremsweg Nachts und bei schlechten Sichtverh ltnissen nur mit eingeschalteter Beleuchtung fahren Nehmen Sie R cksicht auf Pflanzen und Tiere falls Sie abseits der Stra e fahren Sch tzen Sie Ihren Kopf indem Sie einen gepr ften Fahrradhelm nach DIN EN 1078 tragen Beim Fahrradfahren keine Musik ber Kopfh rer z B Walkman MP3 Player empfangen Tragen Sie zweckm ige Kleidung enge Beinkleider ggf Hosenklammern festes Schuhwerk bei Dunkelheit und ung nstiger Witterung reflektierende Kleidung Bei weiten R cken und langen M nteln nur mit Mantelschoner fahren Achtung Bei N sse l sst die Wirkung von Bremsen und Dynamo nach Stellen Sie Ihre Fahrweise darauf ein Unfallgefahren Freih ndig Fahren und das Anh ngen an andere Fahrzeuge ist lebensgef hrlich und verboten Neb
17. SC 10 50 Schutzart IP 5K4K staub und spritzwasser gesch tzt Gewicht ca kg 0 15 18 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 19 Geschwindigkeitssensor berpr fen siehe Bild B Der Geschwindigkeitssensor 9 und der dazuge h rige Speichenmagnet 10 m ssen so montiert sein dass sich der Speichenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Abstand von h chstens 17 mm am Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt Hinweis Ist der Abstand zwischen Geschwin digkeitssensor 9 und Speichenmagnet 10 zu gro oder ist der Geschwindigkeitssensor 9 nicht richtig angeschlossen f llt die Tachome teranzeige a aus und der eBike Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm L sen Sie in diesem Fall die Schraube des Spei chenmagnets 10 und befestigen Sie den Spei chenmagnet so an der Speiche dass er in m g lichst geringer Entfernung am Geschwindig keitssensor vorbeil uft Erscheint auch danach keine Geschwindigkeit in der Tachometeran zeige a wenden Sie sich bitte an einen autori sierten Fahrradh ndler Betrieb Inbetriebnahme Voraussetzungen Der Antrieb Ihres eBikes kann nur aktiviert wer den wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind Eine ausreichend geladene Batterie ist einge setzt siehe Betriebsanleitung der Batterie Der Bediencomputer ist richtig in die Halte rung eingesetzt siehe Bediencomputer ein setzen und entnehmen Seite 10 Der Geschwindigkeitssensor ist richti
18. Sie dass die Bremse unwirksam wird sobald die Kette einen Defekt hat oder abgesprungen ist Pedale Die Pedale m ssen jederzeit fest angezogen sein Achten Sie beim Montieren bzw Demontieren z B zu Transportzwecken darauf dass Pedale zweierlei Gewinde haben Die Gewinde an Pedale und Tretkurbel sind sehr hohen Kr ften ausgesetzt Sie halten nur wenn die Pedale fest angezogen sind Das rechte Pedal Kettenseite ist am Achs Ende mit R gekennzeichnet und hat Rechtsgewinde Das linke Pedal ist am Achs Ende mit L gekennzeichnet und hat Linksgewinde Das rechte Pedal muss daher in Uhrzeigerrichtung das linke Pedal in entgegen gesetzter Richtung eingeschraubt werden Abb 8 L R Linksgewinde Rechtsgewinde 38 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 39 Schwarz Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Tretkurbeln Die Tretkurbeln sind mit Innen Sechskant bzw Sechskantschrauben auf den Vierkantans tzen der Tretlagerachse befestigt Der feste Sitz der Tretkurbel ist regelm ig zu pr fen entfernen Sie die Schutzkappen und ziehen anschlie end die darunter liegenden Schrauben fest Lenkungslager Pr fung Bet tigen Sie den Bremsgriff und schieben Sie das Fahrrad vor und zur ck Ist durch nutzungsbedingten Verschlei Spiel vorhanden muss das Lager unver z glich eingestellt werden Lassen Sie das Einstellen durch eine Fachwerkstatt erledigen Abb 9
19. _____ 022 19 Ladezustand Batterie 20 Fehler Ursache und Abhilfe ___ 2 2 2 21 Hinweise zum Fahren mit E Bike Antrieb _________ 22 Wartung und Service 23 Transport und Entsorgung ___ 2 2222202222222222202222222200 24 B tterie Pack 4 Bette lm ne te 25 Sicherheitshinweise ________ 2 2 2 2 222220222222222020022222222000 25 Produkt und Leistungsbeschreibung _________ 26 Technische Daten 27 SAMONLAgE eebe Ee T 27 RE WEE 28 Wartung und Service 29 Transport und Entsorgung _ 2 2 00002 2 222220222 29 2 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 3 Schwarz Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Ladeger t Charger nen en nee re ne 30 Sicherheitshinweise ________ 2 222 22222200222222220020022222222000 30 Produnkt und Leistungsbeschreibung ________ 31 REECH tee Ee 31 Fehler Ursache und Abhilfe ______ _ 2 2 32 Wartung und Service 33 Einstellungen vor Fahrtantritt _ _________ 34 Sattel und Lenker ______ 2 2 222 222220000222222 020000022222 00000002 gt 34 Ge EE 35 Lenker und Lenker Vorbau _ __ _ 2 22 2222222222222220202 36 Si LEE 38
20. ara turen ausschlie lich von einem autorisier ten Fahrradh ndler ausf hren Wird ein Feh ler trotz Ihrer Abhilfe weiterhin angezeigt wenden Sie sich ebenfalls an einen autori sierten Fahrradh ndler Code Ursache Abhilfe 001 interner Fehler des Bedien Bediencomputer berpr fen lassen computers 002 Eine oder mehrere Tasten Pr fen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch einge des Bediencomputers sind drungenen Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenen blockiert falls 003 Verbindungsproblem des Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen Bediencomputers 100 interner Fehler der Antriebs Antriebseinheit berpr fen lassen einheit 101 Verbindungsproblem der Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen Antriebseinheit 102 Fehler des Geschwindigkeits Geschwindigkeitssensor berpr fen lassen sensors nur bei eBike Beleuchtung ber die Batterie l nderspezifisch 21 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 22 Schwarz Benutzerhandbuch Code Ursache Abhilfe 103 Verbindungsproblem der Be Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen leuchtung 104 Verbindungsproblem des Be Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen diencomputers 105 Temperatur der Antriebsein Lassen Sie die Antriebseinheit abk hlen Die Weiterfahrt heit zu hoch ber 40 C ohne eBike Antrieb ist m glich und beschleunigt die Ab k hlung der Antriebseinheit 200 interne
21. atterie aus dem eBike be vor Sie Arbeiten z B Montage Wartung etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigtem Bet ti gen des Ein Ausschalters besteht Verlet zungsgefahr gt ffnen Sie die Batterie nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Bei ge ffneter Batterie entf llt jeglicher Anspruch auf Ga rantie durch Bosch Sch tzen Sie die Batterie vor Hitze z B auch vor dauernder Sonnenein strahlung Feuer und das Eintauchen in Wasser Es besteht Explosionsge fahr gt Halten Sie die nicht benutzte Batterie fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Batteriekon takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei in diesem Zusammenhang entstandenen Kurzschlusssch den entf llt jeglicher Anspruch auf Garantie durch Bosch Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus der Batterie austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Batteriefl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Bei Besch digung und unsachgem em Ge brauch der Batterie k nnen D mpfe austre ten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Besc
22. atterie ist 15 C 47 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 48 Schwarz KRISTALL Fahrradwerke Baltensperger amp Partner AG Hauptstrasse 70 CH 5314 Kleind ttingen info kristallvelo ch www kristallvelo ch
23. chh ndler beraten und lesen Sie gr ndlich die ausf hrlichen technischen Unterlagen des Herstellers Die Hydraulikbremse ist sehr feinf hlig und l sst sich genau dosieren Durch Probe fahren k nnen Sie das Bremsverhalten testen Achtung Sturz und Verletzungsgefahr bei Not Bremsungen 44 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 45 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Rollenbremse Auch diese Bremse bet tigen Sie mittels Bremshebel am Lenker Der Bremsmecha nismus wirkt an der Laufradnabe und ist vor Witterungseinfl ssen gut gesch tzt Beachten Sie dass bei langem Bremsen lange und steile Abfahrten eine gro e Reibungsw rme entsteht die einen W rmestau verursacht Achtung Erhitzte Nabenk rper nicht ber hren Abk hlzeit nach langen gebremsten Abfahrten bis ca 30 Minuten Scheibenbremse Auch diese Bremse bet tigen Sie mittels Bremshebel am Lenker Das Prinzip hnelt dem der Felgenbremse nur dass diese Bremse auf der Nabe sitzt Die Bremskl tze wirken auf eine Bremsscheibe Lastentransport Lastentransport Bei Mitnahme von Lasten diese gut befestigen und unbedingt die zul ssige Tragf higkeit des Gep cktr gers beachten Keine Taschen oder andere Gegenst nde an den Lenker h ngen Die Fahrsicherheit wir dadurch beeintr chtigt Aluminiumlenker sind nicht f r die Aufnahme von Lasten konstruiert Anh nger Beachten Sie die max zul ssige Geschwindigkeit von 25 km h bei Anh n
24. e aber nicht alle LEDs der Ladezustandsanzeige 13 dann laden Sie die Batterie vor der ersten Benutzung voll auf Batterie laden gt Benutzen Sie nur das auf der Grafikseite aufgef hrte Ladeger t Nur dieses Ladege r t ist auf die bei Ihrem eBike verwendete Li lonen Batterie abgestimmt Hinweis Die Batterie wird teilgeladen ausgelie fert Um die volle Leistung der Batterie zu ge w hrleisten laden Sie sie vor dem ersten Ein satz vollst ndig mit dem Ladeger t auf Die Batterie muss zum Laden aus dem eBike entnommen werden Lesen und beachten Sie zum Laden der Batterie die Betriebsanleitung des Ladeger tes Die Batterie kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verk rzen Eine Unter brechung des Ladevorganges sch digt die Bat terie nicht Die Batterie ist mit einer Temperatur berwa chung ausgestattet welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen O C und 40 C zul sst Dadurch wird eine hohe Lebensdauer der Batterie erreicht Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Ladezustandsanzeige Die f nf gr nen LEDs der Ladezustandsanzeige 13 zeigen bei eingeschalteter Batterie den Lade zustand der Batterie an Dabei entspricht jede LED etwa 20 Kapazit t Bei vollst ndig geladener Batterie leuchten alle f nf LEDs Der Ladezustand der eingeschalteten Batterie wird au erdem im Bediencomputer angezeigt Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanlei tung von Antriebseinheit und B
25. e Unterst tzungsstufe auf O stellen Das Gleiche gilt bei leerer Batterie 22 Zusammenspiel des eBike Antriebs mit der Schaltung Auch mit eBike Antrieb sollten Sie die Schaltung wie bei einem normalen Fahrrad benutzen be achten Sie dazu die Betriebsanleitung Ihres eBikes Unabh ngig von der Art der Schaltung ist es rat sam w hrend des Schaltvorganges das Treten kurz zu unterbrechen Dadurch wird das Schal ten erleichtert und die Abnutzung des Antriebs stranges reduziert Durch die Wahl des richtigen Ganges k nnen Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erh hen BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 23 Schwarz Erste Erfahrungen sammeln Es ist empfehlenswert die ersten Erfahrungen mit dem eBike abseits vielbefahrener Stra en zu sammeln Probieren Sie unterschiedliche Unterst tzungs modi und Unterst tzungsstufen aus Sobald Sie sich sicher f hlen k nnen Sie mit dem eBike wie mit jedem Fahrrad am Verkehr teilnehmen Testen Sie die Reichweite Ihres eBikes unter un terschiedlichen Bedingungen bevor Sie l nge re anspruchsvolle Fahrten planen Einfl sse auf die Reichweite Mit voll geladener Batterie und sparsamer Fahr weise ist eine Reichweite bis zu 145 km m g lich Die Reichweite wird jedoch von vielen Faktoren beeinflusst wie zum Beispiel Unterst tzungsmodus und stufe Schaltverhalten Art der Reifen und Reifendruck
26. ebetrieb voreingestellt Zum Wechsel der Ladebetriebsart dr cken Sie die Taste 27 gt Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ladege r t w hrend des Ladevorgangs ber hren Tragen Sie Schutzhandschuhe Das Ladege r t kann sich insbesondere bei Schnelllade betrieb und hohen Umgebungstemperaturen stark erhitzen Hinweis Achten Sie darauf dass das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs gut bel ftet ist und die L ftungs ffnungen 22 auf beiden Seiten nicht verdeckt sind W hrend des Ladevorgangs leuchten die LEDs der Ladezustandsanzeige 13 an der Batterie Jede dauerhaft leuchtende LED entspricht etwa 20 Kapazit t Aufladung Die blinkende LED zeigt die Aufladung der n chsten 20 an Die Batterie ist vollst ndig geladen wenn alle f nf LEDs der Anzeige 13 dauerhaft leuchten Der Ladevorgang wird automatisch unterbrochen Trennen Sie das Ladeger t vom Stromnetz und die Batterie vom Ladeger t Beim Trennen der Batterie vom Ladeger t wird die Batterie automatisch abgeschaltet Sie k nnen die Batterie jetzt in das eBike ein setzen 32 Fehler Ursachen und Abhilfe Ursache Abhilfe Betriebsanzeige 28 leuchtet nicht kein Lade vorgang m glich falsche Netzspan nung am Schalter 24 ausgew hlt richtige Netzspan nung w hlen Stecker nicht richtig eingesteckt alle Steckverbindun gen berpr fen Kontakte an der Bat terie verschmutzt Kontakte an der Batte rie vorsichtig reinigen
27. ediencomputer Liegt die Kapazit t der Batterie unter 5 erl schen alle LEDs der Ladezustandsanzeige 13 an der Batterie es gibt aber noch eine Anzeige im Bediencomputer Batterie einsetzen und entnehmen siehe Bilder C D gt Schalten Sie die Batterie immer aus wenn Sie sie in die Halterung einsetzen oder aus der Halterung entnehmen Beachten Sie bei eingesetzter aber leerer Batterie dazu auch die Anzeige im Bediencomputer Die Batte rie kann sonst besch digt werden Damit die Batterie eingesetzt werden kann muss der Schl ssel 15 im Schloss 16 stecken und das Schloss muss aufgeschlossen sein Zum Einsetzen der Standard Batterie 18 setzen Sie sie mit den Kontakten auf die untere Halte rung 19 am eBike Kippen Sie sie in die obere Hal terung 17 sodass sie in der Halterung einrastet Zum Einsetzen der Gep cktr ger Batterie 12 schieben Sie sie mit den Kontakten voran bis zum Einrasten in die Halterung 11 am Gep cktr ger Pr fen Sie ob die Batterie fest sitzt Schlie en Sie die Batterie immer am Schloss 16 ab weil sich sonst das Schloss ffnen und die Batterie aus der Halterung fallen kann Ziehen Sie den Schl ssel 15 nach dem Abschlie en immer aus dem Schloss 16 Damit verhin dern Sie dass der Schl ssel herausf llt bzw dass die Batterie bei abgestelltem eBike durch unberechtigte Dritte entnommen wird 27 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 28 Schwarz Benutzerhandbuch
28. eige 14 Ein Aus Taste 15 Schl ssel des Batterieschlosses 16 Batterieschloss 17 Obere Halterung der Standard Batterie 18 Standard Batterie 19 Untere Halterung der Standard Batterie 20 Tragegurt 21 Ladeger t 26 Technische Daten Li lonen Batterie Battery Pack Sachnummer Standard Batterie schwarz 1 270 020 500 Standard Batterie wei 1 270 020 501 Standard Batterie silber 1 270 020 502 Gep cktr ger Batterie 1 270 020 503 Nennspannung V 36 Nennkapazit t Ah 8 Energie Wh 288 Betriebstemperatur Sie 10 40 Lagertemperatur IE 10 60 Zul ssiger Ladetem peraturbereich C 0 40 Gewicht kg 2 5 Schutzart IP 54 staub und spritzwas sergesch tzt BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 27 Schwarz Montage gt Stellen Sie die Batterie nur auf sauberen Fl chen auf Vermeiden Sie insbesondere die Verschmutzung der Ladebuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Batterie vor der ersten Benutzung pr fen Pr fen Sie die Batterie bevor Sie sie das erste Mal aufladen oder mit Ihrem eBike benutzen Dr cken Sie dazu die Ein Aus Taste 14 zum Ein schalten der Batterie Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige 13 auf dann ist die Batte rie m glicherweise besch digt gt Laden Sie eine besch digte Batterie nicht auf und benutzen Sie sie nicht Wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Leuchtet mindestens ein
29. eige Beleuchtung E x 2 eistung c Anzeige Unterst tzungsstufe e ig d SN Vorderlicht Ww 2 4 d Multifunktionsanzeige R cklicht w 0 6 e Unterst tzungsmodus und Fehler abh ngig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen code l nderspezifischen Ausf hrungen ber die eBike Batte f Batterie Ladezustandsanzeige rie m glich Technische Daten Montage Antriebseinheit Drive Unit Sachnummer 0 275 007 000 Batterie einsetzen und entnehmen 0 275 007 001 Zum Einsetzen der Batterie in das eBike und Nenndauerleistung W 250 zum Entnehmen lesen und beachten Sie die Be ENEE EE triebsanleitung der Batterie Abtrieb max Nm 50 e Nennspannung V 36 Bediencomputer einsetzen und GEES z RR entnehmen siehe Bild A etrieostemperatur WE Zum Einsetzen des Bediencomputers setzen Sie Lagertemperatur C 10 50 ihn um etwa 30 gedreht auf die Halterung 2 Schutzart IP 5K4K und drehen ihn im Uhrzeigersinn bis zum An staub und Schlag fest spritzwasser Zum Entnehmen drehen Sie den Bediencompu gesch tzt ter um etwa 30 gegen den Uhrzeigersinn und Gewicht ca kg 4 ziehen ihn aus der Halterung 2 gt Entnehmen Sie den Bediencomputer bei ab gestelltem eBike damit der Antrieb nicht pedisocomputen Giel durch unberechtigte Dritte benutzt werden Sachnummer 1 270 020 900 kann Ohne Bediencomputer kann der An Betriebstemperatur C 5 40 trieb nicht eingeschaltet werden Lagertemperatur
30. eneinander Fahren behindert den Verkehr vermeiden Sie es deshalb Nie zu zweit auf einem Fahrrad fahren Ausnahme Mitf hren eines Kindes auf speziellem Kindersitz Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 9 Schwarz Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Sorgf ltiger Umgang mit dem Pedelec Vor dem Transport des Fahrrades am oder auf dem Auto alle Teile die sich durch den Transport l sen k nnen Akku Werkzeugtasche Gep ckk rbe Gep cktaschen Pumpen Kindersitze etc entfernen Belastung des Pedelecs Die zul ssige Gesamtbelastung Fahrer und Gep ck f r das Pedelec betr gt 120kg Die zul ssige Belastung des Gep cktr gers entnehmen Sie bitte dem auf dem Gep cktr ger angegebenen Wert Ist Ihr Fahrrad mit einem Frontkorb ausgestattet so betr gt die zul ssige Zuladung hier 5kg Bremsverhalten In engen Kurven sandigen und rutschigen Stra en nassem Asphalt und bei Glatteis sollte mit der Vorderradbremse vorsichtig gebremst werden damit das Vorderrad nicht wegrutscht und das Pedelec lenkbar bleibt Die Bremsen m ssen mit Gef hl bet tigt werden Blockierende R der haben eine geringere Bremswirkung und k nnen zum Schleudern und Sturz f hren Grunds tzlich nicht in sondern vor den Kurven bremsen Bremsen erh ht die Rutschgefahr Die am Lenker befestigten Bremshebel m ssen immer fest sitzen Diese regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen
31. er hren Neigung zur Sitzfl che und Abstand zum Lenker Abb 7 8 Mutter Sattelkloben bzw Innen Sechskantschraube 2 l sen Sattel vor oder zur ckschieben Sattel neigen Mutter bzw Innen Sechskantschraube festziehen Achtung Die Sattelst tze muss mindestens bis zur Markierung eingeklemmt bleiben Sonst besteht Bruch und damit Sturzgefahr Leders ttel k nnen bei der ersten Benutzung und beim Feuchtwerden auf Kleidung abf rben Durch h ufiges Verstellen der Sattelh he verkratzt die Oberfl che der Sattelst tze durch die mechanische Bewegung Diese Besch digung f llt unter den normalen Verschlei und stellt keinen Sachm ngelhaftungsfall dar 35 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 36 Benutzerhandbuch Lenker und Lenkervorbau Achtung Nach einem Sturz auf den Lenker m ssen Lenker und Vorbau erneuert werden Unsichtbare Mikro Risse bedeuten Bruch und damit Sturzgefahr Der Lenker kann wie folgt verstellt werden Abb 4 5 Abb 4 Abb 5 D G D H he einstellen Mutter bzw Innen Sechskantschraube der Klemmspindel l sen Abb 9 10 Pos 1 Mit einem leichten Hammerschlag die Spindel lockern und die richtige Lenkerh he einstellen Anschlie end Klemmspindel festziehen Achtung Achten Sie wieder auf die Markierung die keinesfalls aus dem Steuerrohr ragen darf Bruch und damit Sturzgefahr Durch h ufiges Verstellen der Lenkerh he kann
32. ereinigt werden Ist die Batterie nicht mehr funktionsf hig wen den Sie sich bitte an einen autorisierten Fahr radh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zu den Batterien wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Notieren Sie sich die Nummer auf dem Schl ssel 15 Bei Verlust der Schl ssel wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Geben Sie dabei die Schl sselnummer an Den n chsten St tzpunkt Fahrradh ndler k n nen Sie ber die St tzpunktsuche im Serviceteil der Internetseite www bosch ebike com finden Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Transport Die Batterien unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Die Batterien k nnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versand st ckes unbedingt ein Gefahrgut Experte hinzu gezogen werden Versenden Sie die Batterien nur wenn das Ge h use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kon takte ab und verpacken Sie die Batterie so dass sie sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hrende nationale Vorschriften Bei Fragen zum Transport der Batterien wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Entsorgung Batterien Zubeh r und Verpackungen sollen e
33. erheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Be griff Batterie bezieht sich gleicherma en auf Standard Batterien Batterien mit Halterung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Batterien Batterien mit Halterung unter dem Gep ck tr ger gt ffnen Sie die Antriebseinheit nicht selbst Die Antriebseinheit ist wartungsfrei und darf nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repariert werden Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit der Antriebseinheit erhalten bleibt Beim un berechtigten ffnen der Antriebseinheit er lischt der Gew hrleistungsanspruch gt Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle anderen Komponen ten des eBike Antriebs z B Kettenblatt Aufnahme des Kettenblatts Pedale d rfen nur gegen baugleiche oder vom Fahrradher steller speziell f r Ihr eBike zugelassene Komponenten ausgetauscht werden Damit wird die Antriebseinheit vor berlastung und Besch digung gesch tzt gt Nehmen Sie die Batterie aus dem eBike be vor Sie Arbeiten z B Montage Wartung etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigtem Bet ti gen des Ein Ausschalters besteht Verlet zungsgefahr gt Verwenden Sie nur original Bosch Batte rien die vom Hersteller f r Ihr eBike zuge lassen wurden Der Gebrauch anderer Batte rien kann zu Verletzungen
34. fe in der Anzeige c erscheint Zum Senken der Unterst tzungsstufe dr cken Sie die Taste W 7 so oft bis die gew nschte Stufe in der Anzeige c erscheint Bei Unterst tzungsstufe 0 wird der Antrieb abgeschaltet Das eBike kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt werden Beleuchtung ein ausschalten Je nach l nderspezifischen Vorschriften sind zwei Ausf hrungen der Beleuchtung m glich ber den Bediencomputer k nnen gleichzei tig Vorderlicht R cklicht und Displaybe leuchtung ein und ausgeschaltet werden Es kann nur die Displaybeleuchtung ein und ausgeschaltet werden Vorder und R cklicht des eBikes sind unabh ngig vom Bediencom puter Bei beiden Ausf hrungen dr cken Sie zum Ein schalten der Beleuchtung die Taste light 5 Im Display erscheint die Beleuchtungsanzeige b Zum Ausschalten der Beleuchtung dr cken Sie die Taste light 5 erneut die Beleuchtungsan zeige b erlischt BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 21 Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen Hinweis Je nach l nderspezifischer Ausf hrung k nnen Entfernung und Geschwindigkeit entwe der in km und km h oder in mi und mph angezeigt werden Die Handhabung des Bedien computers und die Auswahl der Anzeigem g lichkeiten sind f r die Kilometer und die Meilen Version gleich In der Tachometeranzeige a wird immer die ak tuelle Geschwindigkeit angezeigt I
35. g ange schlossen siehe Geschwindigkeitssensor berpr fen Seite 11 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Antrieb ein ausschalten Setzen Sie die Batterie in die Halterung und schalten Sie sie an der Ein Aus Taste ein siehe Betriebsanleitung der Batterie Hinweis Die Pedale des eBikes d rfen beim Ein schalten der Batterie nicht belastet sein weil sonst die Leistung des Antriebs eingeschr nkt wird Wurde die Batterie versehentlich mit belasteten Pedalen eingeschaltet dann schalten Sie sie aus und ohne Belastung erneut ein Mit der Batterie wird gleichzeitig auch das Dis play des Bediencomputers eingeschaltet Der Bediencomputer zeigt den Ladezustand der Bat terie sowie die Einstellungen der Antriebsein heit an Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pe dale treten Der Unterst tzungsgrad richtet sich nach den Einstellungen am Bediencomputer Sobald Sie aufh ren in die Pedale zu treten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h erreicht haben wird die Unterst tzung durch den eBike Antrieb abgeschaltet Der An trieb wird automatisch wieder aktiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig keit unter 25 km h liegt Um den Antrieb auszuschalten schalten Sie die Batterie an der Ein Aus Taste aus siehe Be triebsanleitung der Batterie Wird etwa 10 min lang keine Leistung des An triebs abgerufen z B weil das eBike steht schaltet sich die Batterie aus Energiespargr n
36. gernutzung Max Zul ssige Anh ngerzuladung 40kg Achtung Das Fahr und Bremsverhalten des Fahrrades ndert sich Sturz und Verletzungsgefahr 45 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 46 Schwarz Benutzerhandbuch Nur gepr fte Anh ngerkupplungen verwenden und an den vorgeschriebenen Stellen befestigen Nur Anh nger verwenden die dem Stand der Sicherheitstechnik entsprechen Vor der ersten Fahrt ben Sie durch Probefahrten ohne Last Beachten Sie die StVZO Forderungen f r die Beleuchtungseinrichtungen des Anh ngers Keine Haftung f r durch Anh ngernutzung am Fahrrad entstandene Sch den Vorderradgep cktr ger Korb Halten Sie sich bei der Zuladung an die Herstellerangaben auf den Bauteilen Vermeiden Sie berladung Transportieren Sie keine lebenden Tiere Hinterradgep cktr ger Halten Sie sich bei der Zuladung an die Herstellerangaben auf den Bauteilen Verwenden Sie die im Handel blichen Transporttaschen K rbe und Spanneinrichtungen Transportieren Sie keine Personen und lebende Tiere Pflegehinweise Das Pedelec ist genau wie ein gew hnliches Fahrrad zu pflegen um anhaltende Freude am Komfort der vielen Funktionen zu erm glichen Dar ber hinaus ist die regelm ige Kontrolle der Bremsen des Reifendrucks der verschiedenen Schraubverbindungen insbesondere Lenker Sattel und Achsmuttern zwingend erforderlich um die Fahrsicherheit zu gew h
37. hr Seite 41 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Unsere Empfehlung Reifengr e Luftdruck bar vorn hinten 47 559 26 x1 75x2 2 5 3 0 50 559 26 x1 90 2 0 2 5 52 559 26 x2 25x2 2 0 2 5 57 559 26 x2 125 2 0 2 5 37 622 28 x1 3 8x1 5 8 3 5 4 0 40 622 28 x1 3 8 3 0 3 5 47 622 28 x1 75x2 2 5 3 0 50 622 28 x1 90 2 5 3 0 F r Fahrradschl uche existieren 3 Ventilsysteme Abb 11 Dunlop Sklaverand Auto Beachten Sie bitte dass beim Sclaverand Ventil zum Luft Aufpumpen bzw Ablassen nach dem Abschrauben der Staubkappe 1 erst die R ndelmutter 2 gel st werden muss Achten Sie immer auf ausreichend Profil und eine unbesch digte Karkasse der Reifen Felgen Vorsicht vor Felgen Verschlei Pr fen Sie regelm ig den Zustand Ihrer Felgen Wenden Sie sich rechtzeitig an Ihren Fachh ndler BRUCH und UNFALLGEFAHR Felgenverschlei indikator Viele Aluminiumfelgen sind mit einem Verschlei indikator ausgestattet Lassen Sie sich vom Fachh ndler die Bedeutung erkl ren 41 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 42 Schwarz Benutzerhandbuch Kettenspannung Achten Sie auch darauf dass die Kette als wichtigstes Antriebselement richtig gespannt ist Durch eine nutzungsbedingte Dehnung der Kette ist eine regelm ige Kontrolle notwendig Lassen Sie die Kette gegebenenfalls von einen Fachh ndler Nachspannen Wie in Abb 1
38. hwerden einen Arzt auf Die D mp fe k nnen die Atemwege reizen Laden Sie die Batterie nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Batterien geeignet ist besteht Brandge fahr wenn es mit anderen Batterien verwen det wird Verwenden Sie die Batterie nur in Verbin dung mit eBikes f r die sie vom Hersteller empfohlen wird Nur so wird die Batterie vor gef hrlicher berlastung gesch tzt Verwenden Sie nur original Bosch Batte rien die vom Hersteller f r Ihr eBike zuge lassen wurden Der Gebrauch anderer Batte rien kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Bei Gebrauch anderer Batterien bernimmt Bosch keine Haftung und Ge w hrleistung Lesen und beachten Sie die Sicherheitshin weise und Anweisungen in den Betriebsan leitungen von Ladeger t und Antriebsein heit Bediencomputer sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes 25 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 26 Schwarz Benutzerhandbuch Produkt und Leistungs beschreibung Abgebildete Komponenten siehe Seite 4 5 Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten Alle Darstellungen von Fahrradteilen au er den Batterien und ihren Halterungen sind schema tisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen 11 Halterung der Gep cktr ger Batterie 12 Gep cktr ger Batterie 13 Betriebs und Ladezustandsanz
39. icht oder Anwei sung durch eine verantwortliche Person benutzen Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen gt Schlie en Sie das Ladeger t an ein ord nungsgem geerdetes Stromnetz an Steckdose und Verl ngerungskabel m ssen einen funktionsf higen Schutzleiter besitzen gt Lesen und beachten Sie die Sicherheitshin weise und Anweisungen in den Betriebsan leitungen von Batterie und Antriebseinheit Bediencomputer sowie in der Betriebsanlei tung Ihres eBikes gt Auf der Unterseite des Ladeger tes befindet sich eine Kurzfassung wichtiger Sicherheits hinweise in englischer franz sischer und spanischer Sprache in der Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer 26 gekennzeich net und mit folgendem Inhalt F r eine sichere Benutzung beachten Sie die Betriebsanleitung Risiko eines elektri schen Schocks Nur in trockener Umgebung benutzen Laden Sie nur wiederaufladbare Batterien eBat100 199 auf Andere Batterien k n nen explodieren und Verletzungen verur sachen Ersetzen Sie das Netzkabel nicht Es be steht Brand und Explosionsgefahr BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 31 Schwarz Produkt und Leistungs beschreibung Technische Daten Ladeger t Charger Sachnummer 0 275 007 900 Nennspannung V 115 230 Frequenz Hz 50 60 Batterie Lade spannung V 36 Ladestrom Schnellladebetrieb A 4 Lautlosladebetrieb A 1 Zul s
40. in Eigent merwechsel statt muss dieser auf dem bergabeprotokoll vermerkt sein Besonderheiten Der Erhalt der Leistungsf higkeit der Fahrbatterie unterliegt verschiedenen Bedingungen BOSCH wird innerhalb der ersten 6 Monate nach dem Kauf genau pr fen ob normaler Verschlei unsachgem e Verwendung oder ein durch Fertigungsm ngel defektes Batteriepack zum Ausfall f hrte 10 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 11 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Grenzen der Sachm ngelhaftung Die Sachm ngelhaftung erlischt bei nicht bestimmungsgem er oder unsachgem er Benutzung oder Besch digung des Pedelecs durch einen Verkehrsunfall oder einen Sturz Sch den die auf eine normale Abnutzung von Teilen wie z B Reifen Kette Bowdenz ge und Bremskl tze zur ckzuf hren sind Sch den an Lack oder Chrom die durch Wetter Feuchtigkeits und Umwelt einfl sse insbesondere salzhaltige Luft sowie aggressive Ammoniakhaltige Umgebung entstanden sind mangelhafter d h nicht wie in dieser Anleitung beschrieben durchgef hrter Wartung des Pedelecs Reparaturen die nicht vom Zweiradspezialisten durchgef hrt wurden nderungen am Antriebssystem die au erhalb des Rahmens der technischen Standardspezifikation liegen bauliche nderungen gegen ber dem Lieferzustand des Pedelecs einem Bruch der elektrischen Leiter der nicht auf Konstruktionsfehler zur ck zuf hren ist M ngel durch Fremdeinwirkung
41. iner umweltgerechten Wiederverwertung zuge f hrt werden Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Batterien bitte bei einem autorisierten Fahrradh ndler ab Li lon x Li lon Bitte beachten Sie die Hinwei se im Abschnitt Transport Seite 20 Li nderungen vorbehalten 29 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 30 Schwarz Benutzerhandbuch Charger Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Ver letzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Be griff Batterie bezieht sich gleicherma en auf Standard Batterien Batterien mit Halterung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Batterien Batterien mit Halterung unter dem Gep ck tr ger Y Halten Sie das Ladeger t von Regen oder N sse fern Beim Eindringen von Wasser in ein Ladeger t besteht das Risiko eines elektrischen Schlages
42. ive der Antriebseinheit d rfen nicht ins Wasser getaucht oder mit ei nem Hochdruckreiniger gereinigt werden F r Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrrad h ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zum eBike Antrieb und seinen Komponenten wenden Sie sich an einen autori sierten Fahrradh ndler Den n chsten St tzpunkt Fahrradh ndler k n nen Sie ber die St tzpunktsuche im Serviceteil der Internetseite www bosch ebike com finden 23 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 24 Schwarz Benutzerhandbuch Transport Die Batterien unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Die Batterien k nnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versand st ckes unbedingt ein Gefahrgut Experte hinzu gezogen werden Versenden Sie die Batterien nur wenn das Ge h use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kon takte ab und verpacken Sie die Batterie so dass sie sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hrende nationale Vorschriften Bei Fragen zum Transport der Batterien wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler 24 Entsorgung Antriebseinheit Bediencomputer Batterie Ge
43. k Lade Eingangsbuchse Kurbel mit Sensor Motor Lenker Bedienelemente nm gp ZOTT Abb 1 Schwarz BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 7 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Allgemeine Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Laut Vorschriften der StVZO m ssen Pedelecs wie Fahrr der folgenden gesetzlichen Mindestanforderungen entsprechen Zwei voneinander unabh ngige funktionsf hige Bremsen Eine hell t nende Glocke Dynamo Nennspannung 6V und Nennleistung 3 Watt mit Pr fzeichen K Vorne eine Lampe mit wei em Licht Einen wei en reflektierenden Frontstrahler Hinten ein R cklicht mit rotem Licht angebracht h her als 25cm ber der Fahrbahnoberfl che Einen roten R ckstrahler nicht h her als 60cm ber der Fahrbahn Einen roten gro fl chigen R ckstrahler mit dem Buchstaben Z Pedalen mit nach vorn und hinten wirkenden gelben R ckstrahlern mit Pr fzeichen K Je zwei gelbe reflektierende Strahler in Vorderrad und Hinterrad oder wei e reflektierende Seitenstreifen vorn und hinten an Reifen bzw Felgen Jedes Teil der Beleuchtungseinrichtung muss mit dem Pr fzeichen K gekennzeichnet sein Denken Sie daran Funktionspr fung vor jeder Fahrt Verbogene sicherheitsrelevante Teile wie Rahmen Gabel Lenker Tretkurbel Sattelst tzen Schutzblechstreben und Pedale keinesfalls richten sondern umgehend austauschen Es besteht Bruchgefahr
44. kt Wasser an jede Stelle im Rahmen und im Batteriegeh use Ist dieser Transport dennoch erforderlich die Batterie unbedingt dem Pedelec entnehmen und nach Ankunft vor dem Wiedereinsetzen der Batterie f r ausreichendes Abtrocknen des durchn ssten Fahrrades sorgen Allgemeine Pflegehinweise Nur gepr fte Anh ngerkupplungen verwenden und an den vorgeschriebenen Stellen befestigen Nur Anh nger verwenden die dem Stand der Sicherheitstechnik entsprechen Vor der ersten Fahrt ben Sie durch Probefahrten ohne Last Beachten Sie die StVZO Forderungen f r die Beleuchtungseinrichtungen des Anh ngers Keine Haftung f r durch Anh ngernutzung am Fahrrad entstandene Sch den Erhalt im Winter Eine Konservierung des Pedelec empfiehlt sich besonders bei l ngerer Lagerung in den Wintermonaten Auch hier ist zu beachten dass das Pedelec in einen mit konstanter Temperatur versehenen Raum gestellt wird Gro e Temperatur Schwankungen sowie Luftfeuchtigkeit wirken sich negativ auf alle Chrom und Leichtmetallteile aus F r die berwinterung empfiehlt es sich das Pedelec insgesamt auf Sch den zu berpr fen um einen Werkstattaufenthalt im Fr hjahr zu vermeiden Entlasten Sie die Reifen des Pedelecs indem Sie es aufh ngen Bei l ngerer Nichtnutzung des Pedelecs entnehmen Sie die Batterie ziehen Sie auch die Sicherung der Batterie und lagern Sie diese in einem k hlen und trockenen Raum Die empfohlene Lagertemperatur f r die B
45. lei und m ssen dem Grad der Benutzung entsprechend regelm ig gewechselt werden Lassen Sie dies durch den Fachh ndler durchf hren 43 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 44 Schwarz Benutzerhandbuch Handbremsen Die Bremsen vor jeder Fahrt auf gute Funktion berpr fen Falls Nachlassen der Bremswirkung festgestellt wird Fachh ndler aufsuchen Die Bremsgummis bzw Bremsschuhe sind gekennzeichnet Ersatzteile immer gleicher Kennzeichnung verwenden V Brake Bremse Diese Bremse wird durch Ziehen des Bremshebels am Lenker Ihres Fahrrades bet tigt Es wirken zwei Bremsschuhe auf die Felgenflanken Die V Brake zeichnet sich aufgrund ihrer verbesserten Konstruktion durch sehr gute Trocken und Nassbremswerte aus birgt aber gewisse Gefahren in sich insbesondere f r den unge bten Fahrradfahrer Bei falscher Anwendung der Bremsen k nnen Sie die Kontrolle ber Ihr Rad verlieren ben Sie besonders als Anf nger den Einsatz dieser Bremsen Fahren Sie zun chst langsam und bet tigen Sie die Bremshebel leicht um sich mit dem Ansprechverhalten der Bremsen vertraut zu machen Achtung Sturz und Verletzungsgefahr bei Not Bremsungen Hydraulikbremse Diese Bremse wird ebenfalls durch Ziehen des Bremshebels am Lenker Ihres Fahrrades bet tigt Es wirken zwei Bremsgummis auf die Felgenflanken Statt Bowdenz ge hat diese Bremse Bremsleitungen die mit Hydraulik l gef llt sind Lassen Sie sich vom Fa
46. n der Multifunktionsanzeige d stehen folgende Anzeigen zur Auswahl oda y k Gesamtdistanz odo ge d 1639 samte bisher mit dem eBike zur ckgelegte Entfernung Tagesdistanz trip seit dem letzten Reset zur ck gelegte Entfernung rip HG Dan Anzeige Fehlercode Die Komponenten des eBike Antriebs werden st ndig automatisch berpr ft Wird ein Fehler festgestellt erscheint der entsprechende Feh lercode in der Anzeige e Abh ngig von der Art des Fehlers wird der An trieb gegebenenfalls automatisch abgeschaltet Die Weiterfahrt ohne Unterst tzung durch den Antrieb ist aber jederzeit m glich Vor weiteren Fahrten sollte das eBike berpr ft werden Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Durchschnittsgeschwindig keit avg seit dem letzten Reset erreichte Durch schnittsgeschwindigkeit an 1 HH ad f Iran mmm 58e Reichweite range vor KC aussichtliche Reichweite der vorhandenen Batterieladung bei gleichblei benden Bedingungen wie Unterst tzungsmo dus Unterst tzungsstufe Streckenprofil usw Dr cken Sie zum Wechsel in der Multifunk tionsanzeige die Taste info reset 3 so oft bis die gew nschte Funktion angezeigt wird Zum Reset von Tagesdistanz trip und Durch schnittsgeschwindigkeit avg wechseln Sie zu einer der beiden Anzeigen und dr cken dann die Taste info reset 3 so lange bis die Anzeige auf Null gesetzt ist gt Lassen Sie alle berpr fungen und Rep
47. ng von Antriebseinheit und Bediencomputer Zum Ausschalten der Batterie dr cken Sie die Ein Aus Taste 14 erneut Die LEDs der Anzeige 13 erl schen Der eBike Antrieb wird damit eben falls ausgeschaltet 28 Wird etwa 10 min lang keine Leistung des An triebs abgerufen z B weil das eBike steht schaltet sich die Batterie aus Energiespargr n den automatisch ab Die Batterie ist durch die Electronic Cell Pro tection ECP gegen Tiefentladung berla dung berhitzung und Kurzschluss gesch tzt Bei Gef hrdung schaltet sich die Batterie durch eine Schutzschaltung automatisch ab Hinweise f r den optimalen Umgang mit der Batterie F r die Batterie wird eine Lebensdauer von min destens 500 Vollladezyklen garantiert Die Lebensdauer der Batterie kann verl ngert werden wenn sie gut gepflegt und vor allem bei den richtigen Temperaturen betrieben und gela gert wird Empfohlen werden Betriebstempera turen zwischen 5 C und 35 C Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazi t t der Batterie aber auch bei guter Pflege ver ringern Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass die Batterie verbraucht ist und ersetzt werden muss Sollte sich der Tragegurt 20 der Standard Batte rie weiten dann lassen Sie ihn von einem Fahr radh ndler austauschen Batterie vor und w hrend der Lagerung nachladen Laden Sie die Batterie vor l ngerer Nichtbenut zung auf etwa 60 auf
48. nschaltung mit R cktrittbremse Bei einer Nabenschaltung halten Sie beim Schalten kurz mit dem Treten inne damit das Getriebe umschalten kann Die Nabenschaltung bedarf aufgrund der Schaltzug Dehnung eines regelm igen Nachstellens durch den Fachh ndler Gebr uchlich sind zurzeit 3 4 5 7 8 und 9 Gang Nabenschaltungen verschiedener Hersteller Pedelecs mit NuVinci Nabe haben ein stufenlos verstellbares Getriebe welches ber den Drehgriff am Lenker bedient wird Zur Einstellung Ihrer speziellen Schaltung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bzw orientieren sich an der beigelegten Bedienungsanleitung des Schaltungs Herstellers Bremsen Ihr Pedelec ist mit zwei unabh ngigen Bremsen ausgestattet Der rechte Bremshebel wirkt auf die Vorderradbremse und der linke auf die Hinterradbremse Eine nderung dieser Anordnung ist durch Umh ngen der Bremsz ge am Bremshebel m glich Lassen Sie dies durch den Fachh ndler ausf hren R cktrittbremse Die R cktrittbremse ist eine Hinterradbremse die durch das R ckw rtstreten bet tigt wird Durch Probe fahren erhalten Sie ein Gef hl daf r wann die Bremse anspricht Bei langen und steilen Abfahrten unbedingt die zweite Bremse d h die Vorderradbremse abwechselnd benutzen damit die Hinterradbremse abk hlen kann Zu starkes Erhitzen der R cktrittnabe f hrt zu Schmiermittelverlust Nachschmierung erforderlich Die Bremsk rper einer R cktrittbremse unterliegen auch Versch
49. r Elektronikfehler der Batterie berpr fen lassen Batterie 201 Temperatur der Batterie zu Lassen Sie die Batterie abk hlen Die Weiterfahrt ohne hoch ber 40 C eBike Antrieb ist m glich und beschleunigt die Abk h lung der Batterie 202 Temperatur der Batteriezu Lassen Sie die Batterie in einem warmen Raum langsam niedrig unter 10 C aufw rmen 203 Verbindungsproblem der Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen Batterie 204 falsche Batteriepolung Laden Sie die Batterie mit dem original Bosch Ladeger t wie in dessen Betriebsanleitung beschrieben auf nur bei eBike Beleuchtung ber die Batterie l nderspezifisch Hinweise zum Fahren mit dem eBike Antrieb Wann arbeitet der eBike Antrieb Der eBike Antrieb unterst tzt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltre ten erfolgt keine Unterst tzung Der Unterst t zungsgrad ist immer abh ngig von der von Ihnen beim Treten eingesetzten Kraft Setzen Sie wenig Kraft ein wird die Unterst t zung geringer sein als wenn Sie viel Kraft ein setzen Das gilt unabh ngig von Unterst tzungs modus und stufe Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwindigkeiten ber 25 km h ab F llt die Geschwindigkeit unter 25 km h steht der An trieb automatisch wieder zur Verf gung Sie k nnen das eBike jederzeit auch ohne Unter st tzung wie ein normales Fahrrad fahren in dem Sie entweder die Batterie ausschalten oder di
50. rauchsf hige Ladeger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie derverwertung zugef hrt werden nderungen vorbehalten Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik 33 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 34 Schwarz Benutzerhandbuch Einstellungen vor Fahrtantritt Pr fen Sie vor jeder Fahrt ob alle Schrauben die Laufradmuttern bzw der Schnellspanner fest sind und die Bremsen funktionieren der Luftdruck der Bereifung ausreicht die Beleuchtungsanlage intakt ist die Glocke in Ordnung ist Sattel und Lenker Ihr Fahrrad ist durch den Fachh ndler fahrfertig montiert Lenker und Sattelposition auf Ihre K rperma e eingestellt Beim Einstellen der Sattel und Lenkerh he auf die Markierung der Mindestein stecktiefe an Lenkervorbau Schaft und Sattelst tze achten und niemals den Lenker oder Sattel ber die Markierung herausziehen 34 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 35 Schwarz Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Sattel Der Sattel ist in drei Richtungen verstellbar H he Neigung und Abstand zum Lenker Abb 2 3 Abb 2 Abb 3 H he Sattelklemmbolzen Abb 7 Pos 1 bzw Schnellspanner Abb 8 Pos 1 l sen Sattelst tze heraus oder hineinbewegen Nach dem Einstellen Klemmung out festziehen Sie haben die Sattelh he f r Ihre K rpergr e richtig eingestellt wenn Sie auf dem Sattel sitzend mit beiden Fu spitzen den Boden b
51. rleisten Pflege des Pedelec Antriebs Die Pflege des elektrischen Zusatzantriebssystems l sst sich unterteilen in den Erhalt der maximalen Kapazit t der Fahrbatterie durch entsprechenden Umgang und in den Schutz der anderen elektrischen Bestandteile vor anhaltender N sse Im Winter oder bei anderer gr erer Nutzungsunterbrechung sollte sp testens nach 2 3 Monaten wieder aufgeladen werden Nur dieser Umgang erm glicht eine lange Lebensdauer Bei l ngerer Nicht Benutzung die Batterie dem Pedelec entnehmen und auch die Sicherung ziehen um den Ruhestrom der Elektronik als Verbraucher auszuschlie en 46 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 47 Schwarz Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Nach einer Fahrt im Regen oder wenn viel Schlamm auf Geh useteile gespritzt ist sollte dieser mit einem angefeuchteten Schwammtuch m glichst umgehend entfernt werden das Pedelec gereinigt und trocken gestellt werden Das Reinigen sollte zu keiner Zeit mit einem Druckwasserstrahl oder Dampfreinigungsger t erfolgen Das System ist zwar spritzwassergesch tzt und damit regenfest seine elektrischen Steckverbinder sind aber nicht v llig versiegelt Durch v lliges Durchn ssen des Kabelbaums k nnen Kurzschl sse entstehen die die digitale Steuerung des Systems sofort zerst ren Daher ist es v llig zu vermeiden das Pedelec mit eingesetzter Batterie bei Regen auf dem Autogep cktr ger zu transportieren Der starke Fahrtwind dr c
52. schwindigkeitssensor Zubeh r und Verpackun gen sollen einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Batterien bitte bei einem autorisierten Fahrradh ndler ab Li lon Bitte beachten Sie die Hinwei se im Abschnitt Transport Seite 16 nderungen vorbehalten BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 25 Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik Battery Pack Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Be griff Batterie bezieht sich gleicherma en auf Standard Batterien Batterien mit Halterung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Batterien Batterien mit Halterung unter dem Gep cktr ger es sei denn es wird ausdr cklich auf die Bauform Bezug genommen gt Nehmen Sie die B
53. siger Ladetem peraturbereich Ve 0 40 Ladezeit bei 8 Ah Batterie Kapazit t ca Schnellladebetrieb h 2 5 Lautlosladebetrieb h 8 Anzahl der Akkuzellen 10 80 Gewicht entspre chend EPTA Proce dure 01 2003 kg 0 8 Schutzklasse GI Die Angaben gelten f r eine Nennspannung U von 230 V Bei abweichenden Spannungen und in l nder spezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben vari ieren Abgebildete Komponenten siehe Seite 6 7 Die Nummerierung der abgebildeten Komponen ten bezieht sich auf die Darstellung des Ladege r tes auf der Grafikseite 12 Gep cktr ger Batterie 13 Batterie Ladezustandsanzeige 18 Standard Batterie 21 Ladeger t 22 L ftungs ffnungen 23 Ger tebuchse Pedelec mit BOSCH Antriebstechnik 24 Wahlschalter Netzspannung 25 Ger testecker 26 Sicherheitshinweise Ladeger t 27 Taste Ladebetrieb 28 Betriebsanzeige 29 Ladestecker 30 Buchse f r Ladestecker Betrieb gt Stellen Sie die Batterie nur auf sauberen Fl chen auf Vermeiden Sie insbesondere die Verschmutzung der Ladebuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Inbetriebnahme Ladeger t anschlie en siehe Bilder E F Stellen Sie am Netzspannungsschalter 24 des La deger tes die Spannung Ihrer Stromquelle ein Sie k nnen zwischen 115 V und 230 V w hlen gt Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes ber einstimmen Mi
54. st auch m glich dass weniger Modi zu Auswahl stehen als hier angegeben Maximal vier Unterst tzungsmodi stehen zur Verf gung rn ECO wirksame Unterst tzung Lu i A SC Ge e bei maximaler Effizienz f r maxi male Reichweite TO TOUR gleichm ige Unterst t LU d zung f r Touren mit gro er Reich weite Sport SPORT kraftvolle Unterst tzung f r sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie f r Stadtverkehr SPEED maximale Unterst tzung bis in hohe Trittfrequenzen f r sportives Fahren SPEED Zum Wechsel des Unterst tzungsmodus dr cken Sie die Taste mode 4 so oft bis der ge w nschte Modus in der Anzeige e erscheint 20 Unterst tzungsstufe einstellen Im eingestellten Unterst tzungsmodus k nnen Sie jederzeit auch w hrend der Fahrt die Un terst tzungsstufe ndern Hinweis In einzelnen Ausf hrungen ist es m g lich dass die Unterst tzungsstufe voreingestellt ist und nicht ge ndert werden kann Maximal drei Unterst tzungsstufen sowie das Abschalten der Unterst tzung sind m glich Unterst tzungs grad bei Unterst tzungsstufe Unterst tzungs S 2 3 modus ECO 30 GO 90 TOUR 50 100 160 SPORT 55 110 200 SPEED 60 130 250 Der Unterst tzungsgrad kann bei einzelnen Ausf h rungen abweichen Zum Erh hen der Unterst tzungsstufe dr cken Sie die Taste 6 so oft bis die gew nschte Stu
55. t 230 V gekennzeichnete La deger te k nnen auch an 220 V betrieben werden Stecken Sie dann den Ger testecker 25 des Netz kabels in die Ger tebuchse 23 am Ladeger t Schlie en Sie das Netzkabel an das Stromnetz an Die Betriebsanzeige 28 am Ladeger t leuch tet auf gt Verbinden Sie das Ladeger t erst mit dem Stromnetz wenn am Netzspannungsschal ter 24 die richtige Netzspannung eingestellt ist Das Ladeger t kann sonst besch digt werden Schalten Sie die Batterie aus und entnehmen Sie sie aus der Halterung am eBike Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung der Batterie Stecken Sie den Ladestecker 29 des Ladeger tes in die Buchse 30 an der Batterie Die Be triebsanzeige 28 am Ladeger t blinkt 31 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 32 Schwarz Benutzerhandbuch Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald das Ladeger t mit der Batterie und dem Stromnetz verbunden ist Hinweis Der Ladevorgang ist nur m glich wenn sich die Temperatur der Batterie im zul ssigen Ladetemperaturbereich befindet Sie k nnen zwischen den zwei Ladebetriebsar ten FAST Schnellladebetrieb und SLOW Lautlosladebetrieb w hlen In der Betriebsart SLOW erfolgt das Laden ger uschlos Ladebetrieb FAST SLOW Ladestrom 4A 1A Betriebs leuchtet anzeige 28 blinkt dauerhaft L ftung Ladeger t ein aus Bei Inbetriebnahme des Ladeger tes ist Schnelllad
56. und Brandgefahr f hren Bei Gebrauch anderer Batterien bernimmt Bosch keine Haftung und Ge w hrleistung gt Lesen und beachten Sie die Sicherheitshin weise und Anweisungen in der Betriebsan leitung der Batterie sowie in der Betriebsan leitung Ihres eBikes Produkt und Leistungs beschreibung Bestimmungsgem er Gebrauch Die Antriebseinheit ist ausschlie lich zum An trieb Ihres eBikes bestimmt und darf nicht f r andere Zwecke verwendet werden Das eBike ist zur Verwendung auf befestigten Wegen bestimmt Es ist nicht f r den Wettbe werbsbetrieb zugelassen Abgebildete Komponenten siehe Seite 3 Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellungen auf der Grafikseite Alle Darstellungen von Fahrradteilen au er An triebseinheit Bediencomputer Geschwindig keitssensor und dazugeh rigen Halterungen sind schematisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen 1 Bediencomputer 2 Halterung Bediencomputer 3 Taste info reset f r Multifunktions anzeige Taste Unterst tzungsmodus mode Taste Beleuchtung light Taste Unterst tzungsstufe erh hen A Taste Unterst tzungsstufe senken Yy Antriebseinheit Geschwindigkeitssensor 10 Speichenmagnet des Geschwindigkeits sensors D oO Jo o P 17 BDA_Panther_BOSCH_D_GB 03 06 2011 13 52 Uhr Seite 18 Benutzerhandbuch Anzeigenelemente Bediencomputer a Tachometeranzeige Beleuchtung Nennspannung V 6 b Anz

Manual E-Hybrid B-25

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents