Home

PCS-100 Bedienerhandbuch

1. 2 TOPCON Precision Agriculture PCS 100 Bedienerhandbuch Teilenummer A3493 Rev 1 54 Copyright Topcon Precision Agriculture August 2008 Der gesamte Inhalt dieses Bedienerhandbuchs ist urheberrechtlich von Topcon gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Die hierin vorhandenen Informationen d rfen nicht verwendet zug nglich gemacht kopiert gespeichert angezeigt verkauft ver ndert ver ffentlicht verteilt oder anderweitig reproduziert werden PCS 100 Bedienerhandbuch nhaltsverzeichnis VOFWORE sense orcas teren en Gere 1 1 Eres ki kirinr t srn rsen EEEREN 1 1 Informationen zu den Kommunikationsbestimmungen 1 6 e o e AAA PP 1 8 Kapitel 2 EINTUNFUNG a idilio sine so aioisceda 2 1 Kapitel 3 Verwendung dieses Handbuchs 2 22 220200 3 1 Kapitel 4 Grundkonzept der PCS 100 2 222202022n002n0n20o 4 1 Kapitel 5 PCS 100 Kitbestandteile euusuuursn nennnnnnnn nn 5 1 POS IDO RONS Ole ee ee en 5 1 Dee cate 5 1 Netz CAN abelsatz une 5 2 Anschluss f r die Fernsteuerung der Aufnahme 5 2 Universa GPS RED een 5 3 AGE 1 und AGE 2 GPS Antennen ecccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanann conos 5 4 GPS Magnetische Belo 8008 an 5 4 RAM Befestigung und Fu sms 5 5 Kapitel 6 Einrichten der PCS 100 oooccconnccconncconoccconnnonocnronannrnnnanonas 6 1 Befestigung der Konsole im F hrerhaus des Traktors 6 1 GPS Pi
2. Abbildung 6 3 Kugelgelenk an der R ckseite der PCS 100 befestigt 6 Bringen Sie die RAMO Befestigung in einer Position die vom Fahrersitz gut zu erreichen ist aber Ihre Sicht beim Fahren nicht einschr nkt an 6 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Im Inneren des F hrerhauses Griff befestigte RAM Halterung Abbildung 6 4 Bringen Sie die PCS 100 an der RAM Befestigung an 7 Wenn beide Befestigungen sicher montiert sind befestigen Sie die PCS 100 innen im F hrerhaus mit der RAM Befestigung Drehen Sie den Griff Abbildung 6 4 im Uhrzeigersinn um die Verbindung zwischen dem Kugelgelenk auf der PCS 100 und der RAM Befestigung anzuziehen A3493 Rev 1 54 6 3 PCS 100 Bedienerhandbuch GPS Einrichtung GPS Antenne Magnethalterung der Antenne Abbildung 6 5 Schrauben Sie die AGE 1 oder AGE 2 Antenne in die Magnethalterung 1 Schrauben Sie die AGE 1 oder AGE 2 Antenne in die Magnethal terung Abbildung 6 5 2 Befestigen S e den Magnetfu auf einer metallischen Oberfl che auf dem Dach des Fahrzeugs so mittig links rechts wie m glich in Bezug auf die Fahrzeugmitte mit freier Sicht auf den Himmel und nicht durch Lampen oder andere Dachaufbauten verdeckt F r GPS Einheiten anderer Hersteller mit DB9 Anschl ssen und einer eigenen Spannungsversorgung wird das Universal GPS Kabel FA3443 verwendet Dieses Kabel kann an den PCS 100 Steckverbinder und an den GPS DB9 Steckverbin
3. Abdeckunesbericht erstellen une 7 36 d2 Bildschirm Aufgabenauswahl ffnen 7 36 d3 Aktuelle Aufgabe l schen viaria 7 36 d4 Bildschirm Grenze w hlen ffnen ooococccccccnnnnnnnos 7 37 d5 Bildschirm Notizeingabe ffnen oooooooonnnncnnnnnncnnnnnnnnnss 7 37 io www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch e Systemspeicher und Diagnose sen an 7 38 Speicherwarnunsen AA 7 38 t Tag oder Nacht me dis ae 7 40 g Konsole um neuprogrammieren aan 7 41 h nderung der Farbbelegung uneeene 7 41 ASS DOE endo E A EIEEEINEFENE A 7 41 j Sicheres Entfernen des Thumbdrives 7 41 Konfigurierungspr fliste une 7 42 Kapitel 8 Erstellen einer Grenze unsuurnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 8 1 N HI CI ee ee ee ee ee 8 1 TOOLS MZ E T A A E E E ten 8 7 Eine Grenze arol Ei as 8 9 Kapitel 9 Eine neue Aufgabe beginnen uu 22 2002n0nanenenn 9 1 VO A E A O E E E E 9 1 Fine Anleihe are 9 6 Erstellen eines Abdeckungsberichts une ann 9 9 Kapitel 10 F hrungsmuster verwenden 2 222 2002n002000 0000 nn 10 1 A A onen 10 1 In 10 5 Ds EEE EHEN IEUINEEEUEENEEEREEREERTEEREEERENEREFFURER 10 9 Abrufen eines Fohrinssmusets ee 10 13 DS IEUELH mi FIT UNE OA 10 16 Kapitel 11 Anlegen von Sicherungskopien auf und Import von Daten von einem Thumbdrive zussu0urnnnenn nennen 11 1 Sicherungs
4. In Anhang F befinden sich Informationen ber den erstellten Dateinamen Anhang A Seite A 8 gibt Informationen ber die Benutzung des alpha numerischen tastenfeldes W hlen Sie V um den Namen anzunehmen und zum Bildschirm Aufgabe einrichten zur ckzukehren Autgabe Deckungshereich Grenbereich Totale Stunden Motize Froduktiwstunden Froduktiwvit t Entfernung Reiste it um Fertig zu sein erhleibende Fl che Anfangsdatum Grenzname Aufgaben_ ut Job010208_ 1256 0 84 ac k 0 00 ac tr 333985 6 hrs 41 sec 73 achr 13324 9 in O sec 0 00 ac 7 Feb 2008 MONE Abbildung 9 5 Kehren Sie zum Bildschirm F hrung zur ck nachdem die Aufgabe ausgew hlt wurde 6 W hlen Sie MA um zum Bildschirm F hrung zur ckzukehren A3493 Rev 1 54 9 3 PCS 100 Bedienerhandbuch Abbildung 9 6 Beginn der Abdeckungsaufnahme 7 Folgen Sie den Anweisungen unten je nach verwendetem Abdeckungsrichtungsverfahren Informationen dazu finden s ch auf Seiten 7 6 und 7 25 Kapitel 7 e Immer an Fahren Sie nur los und die Abdeckungsaufnahme wird erstellt e Von Hand W hlen Sie um die Abdeckungsaufnahme einzuschalten und fahren Sie los Das Symbol ndert sich zu w hrend die Abdeckungsaufnahme aktiv ist e Geschaltet Schalten Sie die Anlage so dass eine positive Spannungsquelle die Abdeckungsaufnahme starten kann und fahren Sie los Das Symbol ndert s
5. In diesem Abschnitt wird ein Beispiel gezeigt w e eine Aufgabe mit Hilfe der PCS 100 Software ausgef hrt werden kann Wenn die Grenze eines Feldes noch nicht aufgenommen wurde und Sie eine Abdeckungsaufnahme durchf hren m chten k nnen Sie beide T tigkeiten gleichzeitig ausf hren Unten befinden s ch Anweisungen wie Sie das Feld auf diese Weise abdecken k nnen l 2 Erstellen einer neuen Aufgabendate1 Seite 9 2 Erstellen einer neuen Grenzdatei Seite 8 2 Eine Grenzdatei wird nach der Aufgabendatei erstellt um sicherzustellen dass die Grenze die Sie erstellen aufgerufen wird wenn die Aufgabe aufgerufen wird Aufgabendateien rufen Grenzdateien mit auf aber Grenzdateien rufen Aufgabendateien nicht mit auf W hlen Sie Ihren Grenzversatz Seite 8 7 W hlen Sie ein Abdeckungsrichtungsverfahren Seite 7 25 W hlen S e das Symbol Grenzaufnahme beginnen Seite 8 4 W hlen Sie das Symbol Aufnahme beginnen im Modus Von Hand oder aktivieren Sie die geschaltete Eingangsquelle wenn Sie aufnehmen m chten Seite 9 4 Beginnen Sie entlang der Grenze zu fahren Erstellen Sie ein F hrungsmuster Kurve Seite 10 1 Normalerweise werden Kurven f r die erste und zweite Runde gew hlt AB Linien wird dann gew hlt und dieses F hrungsmuster wird dazu verwendet die Abdeckung des verbliebenen Feldes zu vervollst ndigen Mit F hrung wird dies als die wirksamste Art eine maximale Abdeckung auf einem
6. n die schwarze Buchse auf der R ckseite der PCS 100 Konsole Abbildung 5 3 gesteckt werden 5 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Universal GPS Kabel y Abbildung 5 4 A3443 Universal GPS Kabel Dieses Kabel wird dazu verwendet eine Daten bertragung zwischen der PCS 100 und einer GPS ber eine DB9 Verbindung zu erm glichen und kann eine Versorgungsspannung ber eine 2 polige weatherpack Verbindung liefern Der rosa Stecker muss in die rosa Buchse auf der R ckseite der PCS 100 Konsole Abbildung 5 4 gesteckt werden AGE 1 a GE 2 GPS Kabel Abbildung 5 5 A3441 AGE 1 GPS und A3242 AGE 2 GPS Kabel Dieses Kabel verbindet die rote 12 polige Buchse direkt mit der AGE 1 oder AGE 2 GPS Antenne Dieses Kabel versorgt die GPS mit einer Spannung von 12 V und die PCS 100 Abbildung 5 5 mit NMEA Daten A3493 Rev 1 54 MEX PCS 100 Bedienerhandbuch AGE 1 und AGE 2 GPS Antennen Abbildung 5 6 AGE 1 links und AGE 2 rechts GPS Antenne Dies ist die GPS Antenne die oben auf dem Traktor befestigt werden muss Sie befindet sich auf einer Halterung und darf nicht abgedeckt werden da dies zu einer Abschw chung der ankommenden GPS S gnale f hren kann GPS Magnetische Befestigung Abbildung 5 7 A1727 GPS Magnetische Befestigung Dies ist die Befestigung auf der sich die GPS Antenne Abbildung 5 6 befinden wird Die Befestigung wird so mittig wie m glich oben auf dem Trakto
7. 7 4 7 35 7 37 11 1 Differenzbetrieb Siehe auch GPS Einstellungsbildschirm E Einheiteneinstellungen 7 20 ffnen 7 18 Englisch imperial 7 20 metrisch SI 7 20 Einrichtung 6 1 Befestigung 6 1 ElNschalten 7 1 Ersatzteilliste B 1 AGE 1 Antennen Kit B 1 AGE 2 Antennen Kit B 1 allgemein B 1 Kit ohne GPS Antenne B 2 PCS 100 Hotshoe Kit B 2 PCS 100 R130 Kit B 2 PCS 100 Ubertragungssatz B 2 PCS 100 Universal GPS Kabelsatz B 2 F Farbbelegung 7 41 ndern 7 4 Feldform Bestimmung 8 1 Feldgr e 4 2 Feldgr e festlegen 8 1 Fernerkennungskabelsatz 5 2 Anschluss 5 2 Teilenummer 5 2 F hrung 4 1 F hrung Bildschirm 7 5 ffnen 7 4 7 13 7 18 7 27 7 33 7 36 8 3 8 11 9 3 9 8 10 15 F hrung Einrichtungsbildschirm 7 18 A3493 Rev 1 54 Er PCS 100 Bedienerhandbuch ffnen 7 4 7 5 7 18 F hrungsmuster 7 5 Siehe auch Muster ffnen 7 13 erstellen 10 1 laden 10 15 abrufen 10 13 sichern 10 1 Datei ausw hlen 10 14 Verwendung 10 1 G Garantie Gew hrleistung beschr nk te 1 2 Haftungsausschluss 1 3 Elektronik 1 2 Schadloshaltung 1 3 Haftungsgrenzen 1 3 Mechanik 1 2 Reparatur 1 2 Umtausch R ckgabe 1 2 Ger te Einrichtungsbildschirm ffnen 7 18 7 22 berlappung 7 22 Geschaltet 7 7 7 26 9 4 GP Genauigkeit Siehe GPS Einstel lungsbildschirm GPS 4 1 DGPS 4 1 HP 4 1 Antennenposition 4 1 7 30 marine beacon free to air 4 1 OmniSTAR 4 1 andere Dateneinstellungen 7 28 R
8. 8 6 Grenzendatei speichern 7 9 Grenzenname 8 3 Grenzversatz 8 7 links positiv 8 8 rechts negativ 8 8 Bildschirm 8 8 ffnen 8 7 Grenzzeichnung Taste 8 4 Grundkonzept Siehe PCS 100 Funktionen Gr ne LED 7 1 H Hauptbildschirm Siehe Arbeitsbild schirm HDOP 7 30 Siehe auch GPS Infor mationsanzeige Hochwerte Siehe GPS Einstel lungsbildschirm I Immer An 7 6 9 4 Importieren Siehe Thumbdrive PCS 100 Bedienerhandbuch Informationen zu den Kommu nikationsbestimmungen 1 6 CE EMV Verordnung Eu rop ische Union 1 6 C Tick EMC Statement Australien und Neuseeland 1 6 FCC Compliance Statement Canada 1 6 FCC Compliance Statement USA 1 6 St rung des Radio oder Fern sehempfangs 1 7 Innensechskantschl ssel 6 2 J Kommazahl 7 19 7 24 Konfigurierungen wichtig 7 42 Konsole nachr sten 7 4 Konsole umprogrammieren 7 4 7 41 Koordinaten Siehe Muster Korrektursystem ausw hlen Sie he GPS Antenne ausw hlen Kugelgelenk Siehe RAM Befesti sung Kurzanleitung 12 1 erstellen einer Grenze 12 1 erstellen einer Abdeckungs aufnahme 12 2 erstellen eines Abdeckungsbe richts 12 2 Grenze abrufen 12 1 Abdeckungsaufnahme abrufen 12 2 L L ngengrad Siehe Muster GPS Einstellungsbildschirm LED Abstand 7 24 ffnen 7 24 LEDs Steuerung A3493 Rev 1 54 23 4 PCS 100 Bedienerhandbuch Lichtstreifen 5 1 Teilenummer 5 1 Position 5 1 M magnetische Befestigung 5 4 magnetische Befestigun
9. AGE 1 GPS Antenne 5 4 6 4 AGE 1 GPS Kabel 5 3 Verbindungen 5 3 Teilenummer 5 3 AGE 2 GPS Antenne 5 4 6 4 AGE 2 GPS Kabel 5 3 Verbindungen 5 3 Teilenummer 5 3 Aktuelle Aufgabe l schen 7 35 7 36 Alphanumerische Tastenfeldsymbole A 9 Alternative Spannungsquellen 6 4 Anschluss Fernsteuerung 6 7 Ansicht 7 5 7 11 Norden oben 7 11 Draufsicht 7 11 Perspektive 7 12 Antennenh he Siehe GPS Anten nenposition einrichten Applikatorkabel Spannung 6 7 Arbeitsbildschirm ffnen 7 5 7 6 7 36 Aufgabe Einrichtungsbildschirm 7 35 23 1 www topconpa com ffnen 7 4 7 27 8 1 8 9 9 1 9 3 9 6 9 9 Aufgabe Auswahlbildschirm ffnen 7 35 7 36 Aufgabe l schen 7 36 Aufgabe bearbeiten 7 36 neue Aufgabendateien 7 36 Aufgabe ausw hlen 7 36 Aufnahme EIN AUS Anzeige 7 5 7 6 schaltet nicht AUS 7 6 Aufzeichnung 7 5 7 8 Ausw hlen Aufgabe 9 7 Siehe Ab deckungsaufgabe Ausw hlen F hrung Pattern Screen 10 1 ffnen 7 5 10 5 10 9 10 13 B Baudrate Einrichtungsbildschirm ffnen 7 27 7 29 Baudrate Einstellungen Siehe Bau drate Einrichtungsbild schirm Standard 7 29 Befestigung 5 4 6 4 Befestigung Konsole 6 2 Berichteordner 7 34 9 11 Bestandteile 5 1 Bildschirm LED Abstand ffnen 7 18 Bildschirm Notizen ffnen ffnen 7 35 7 37 Breitengrad Siehe Muster D Dateinamennformationen E 7 Dateneinstellungen Siehe Zeitein stellungen DB9 Verbindungen 6 4 PCS 100 Bedienerhandbuch Diagnosebildschirm ffnen
10. Drehpunkt ein Dieses Symbol zeigt an dass die Erstellung eines Drehpunkt F hrungsmusters eingeschaltet ist Das Symbol square blinkt w hrenddessen rot und grau Neue Drehpunkt Linie erstellen W hlen Sie dieses Symbol um das aktuelle Drehpunkt F hrungsmuster zu l schen und eine neue Drehpunktdatei zu erstellen Herauszoomen W hlen S e dieses Symbol um einen gr eren Ausschnitt des F hrungsbildschirms zu sehen Hereinzoomen W hlen Sie dieses Symbol um einen kleineren Ausschnitt des F hrungsbildschirms zu sehen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Draufsicht Dieses Symbol zeigt an dass sich die Bildschirmaufnahme im Darstellungsmodus Draufsicht befindet Dadurch erhalten Sie eine Draufsicht auf das Fahrzeug und die Aufnahme Perspektivisch Dieses Symbol zeigt an dass sich der Bildschirm in der perspektivischen Betriebart befindet Dadurch erh lt man eine perspektivische Ansicht der Bildschirmkarte Norden nach oben Dieses Symbol zeigt an dass sich die Bildschirmaufnahme n der Betriebsart Norden nach oben befindet So erh lt man eine Draufsicht auf das Fahrzeug und die Karte wobei die Vorderseite des Fahrzeugs immer nach oben auf dem Bildschirm zeigt Auswahl des F hrungsmusters W hlen S e dieses Symbol um das Men F hrungsmuster w hlen zu ffnen GPS Kompensation W hlen Sie dieses Symbol um die GPS Drift beim Benutzen der AB Linienf hrung zu kompen
11. Linien beinahe schlie en Wenn Sie sich dem Ausgangspunkt der Grenze n hern ndert sich das Grenzsymbol dazu M Abbildung 8 8 con Bereich ae Abbildung 8 9 Ann herung an den u Abbildung 8 10 Grenzlinie Ausgangspunkt der Grenzziehung schlie en 11 W hlen Sie M um die Grenzlinie zu schlie en Eine gerade Linie wird vom Endpunkt zum Ausgangspunkt der Grenzlinie gezogen A3493 Rev 1 54 8 5 PCS 100 Bedienerhandbuch andig 527 um die aktuelle Grenze zu sichern und eine neue Datei f r die n chste Grenzaufzeichnung zu erstellen Die gespeicherte Datei wird geschlossen und die neue Grenzdatei die automatisch benannt wird wird ge ffnet Abbildung 8 12 Erstellen Sie eine neue Datei um eine neue Grenzkarte zu beginnen 13 Jetzt kann das oben aufgef hrte Verfahren auf einem anderen Feld wiederholt werden um mehr Feldgrenzen zu erstellen und zu sichern oder eine neue Aufgabendate kann angefangen werden 14 Kapitel 9 enth lt Informationen ber das Erstellen einer neuen Aufgabe 8 6 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Grenzversatz Der Grenzversatz wird dazu verwendet die Grenzlinie in einem vorgegebenen Abstand nach links oder rechts von vom Fahrzeugsymbol zu ziehen Von daher w re der Versatz gleich Null wenn Sie mit der Fahrzeugmitte genau ber der Feldgrenze gefahren w ren Manchmal ist es j
12. Sie m ssen zu allen Zeiten berwa chen ob sich das System so verh lt wie gefordert Indem Sie die Taste JA dr cken best tigen Sie dass Sie e das Obengenannte gelesen die entsprechende Schulung mitgemacht und das Systemhandbuch gelesen haben und e dass Sie die Kontrolle und Verantwortung ber das System bernom men haben Abbildung 7 2 Bildschirm Warnung 7 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch 6 W hlen Sie JA wenn Sie den Haftungsausschluss gelesen haben und die Nutzungsbedingungen akzeptieren Vor TE en Abbildung 7 3 Hinweis dass kein GPS Signal gefunden wurde Wenn kein GPS Signal gefunden wird ffnet sich der Bildschirm der in Abbildung 7 3 dargestellt ist Wenn die GPS Antenne angeschlossen ist und dieser Bildschirm erscheint vergewissern Sie sich dass alle Kabel richtig angeschlossen sind und schlagen Sie die GPS Einstellung auf Seite 7 27 nach um sicherzustellen dass die GPS Anlage empf ngt 7 W hlen S e um den Bildschirm Warnung zu ffnen HINWEIS Die Auswahl der Taste Annahme gestattet den Zugang zum PCS 100 Bildschirm bei Arbeit F hrung wird jedoch erst aktiviert wenn ein GPS Signal gefunden wurde gt HINWEIS Die Uhr auf der Konsole muss eingestellt werden wenn die PCS 100 zum ersten Mal mit einem GPS Signal eingeschaltet wird Die Uhr muss nur dann neu gestellt werden wenn die PCS 100 in eine andere Zeitzone gebracht wird Anweisungen zum Stelle
13. T W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein Q einzugeben zweimal rasch nacheinander f r ein R dreimal rasch nachein ander zur Eingabe von S und viermal f r ein T U Z W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein U einzugeben zweimal rasch nacheinander f r ein V dreimal rasch nachein ander zur Eingabe von W viermal f r ein T f nfmal f r die Eingabe eines Y und sechsmal rasch nacheinander zur Eingabe von Z Leerzeichen R ckschritt L schen W hlen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe eines Leerzeichens zweimal rasch nachein ander f r einen R ckschritt dreimal rasch nacheinander zum L schen des Bildschirminhalts nderung des Tastenfeldes W hlen Sie dieses Symbol zur n derung des Tastenfeldes Sie k nnen zwischen Gro buchstaben normalen Buchstaben und Zahlen w hlen UVWXYZ www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Mehrsprachige Symbole Englisch Select Mew Edit Delete Job Clear Franz sisch Select louwea Editer Effacer GTE Effacer Deutsch i Neu bearbeiten L schen Anzeige l schen Spanisch Selecionar Nuevo Editar Borrar E Borrar trabajo CI E S A Italienisch Nuovo Modifica Cancella za Elimina lavoro Seleziona Novo Editar Exduir Limpar lavoro Russisch o Bbibepn Hose Pegakumal Crepere CTepeTb 340 aHHne Niederl n N Nieuw Bewerk Verwijder Leegmaken Ja e 3 A3493 Rev 1 54 A 11 PCS 100 Bedienerhan
14. Zone e Zone die Welt ist in Bereiche unterteilt damit die Rechtswerte Hochwerte als verh ltnism ig kleine Zahl dargestellt werden k nnen Ziffer A3493 Rev 1 54 e PCS 100 Bedienerhandbuch e Breitengrad L ngengrad zeigt die Position der GPS Antenne auf der Erdoberfl che an e GPS Geschwindigkeit zeigt die tats chliche Geschwindigkeit des Fahrzeugs das sich auf dem Boden bewegt an e GPS Genauigkeit durch eine Kombination der Anzahl der Satelliten HDOP PDOP wird die relative Genauigkeit der GPS in einem Balkendiagramm dargestellt 0 kein GPS Signal empfangen 100 hervorragendes Signal und Genauigkeit e Differenzbetrieb zeigt an welche GPS verbunden ist und ihren Status Die folgenden Positionen k nnen in diesem Abschnitt angezeigt werden Ung ltig GPS Fix DGPS Fix PPS Fix RTK Flie komma RTK Gesch tzt Eingabe von Hand SBAS e PAD AA AAA Dateneinstellungen f r GPS Empf nger ande rer Hersteller GGA 0 2 s 5 Hz VTG 0 2 s 5 Hz ZDA 15s RS 232 bertragung 19200 Baudrate bevorzugt 8 Datenbits keine Parit t 1 Stopp bit 19200 8N1 7 28 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch c1 Bildschirm zur Einrichtung des seriellen Anschlusses W hlen Sie um den Bildschirm Einrichtung serieller zu ffnen Hier k nnen Sie die Baudrate f r die GPS einstellen Abbildung 7 29 Einrichtung des seriellen Anschlusses 1 W hlen Sie amp um den Bildschir
15. ac Abbildung 10 29 Das F hrungsmuster wird auf dem Bildschirm geladen 6 Das F hrungsmuster w rd auf den Bildschirm geladen Abbildung 10 29 Abbildung 10 30 Verwendung des Abbildung 10 31 Laden eines ausgew hlten F hrungsmusters anderen F hrungsmusters 7 Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren wenn Sie ein anderes F hrungsmuster laden m chten Abbildung 10 31 das f r das gleiche Feld gespeichert worden war A3493 Rev 1 54 10 15 PCS 100 Bedienerhandbuch Steuern mit F hrung In diesem Abschnitt wird erkl rt wie einige der Steuerungsanzeigen gelesen werden m ssen die auf dem Bildschirm und dem Lichtstreifen erscheinen w hrend nach einem F hrungsmuster gefahren wird Die Bilder unten zeigen ein AB Linien F hrungsmuster Abbildung 10 32 Nur die mittlere LED leuchtet wenn Sie genau der a F hrungsspur folgen Wenn Sie sich auf einer geraden Linie entlang einer F hrungsspur be wegen sollte nur die mittlere LED auf dem Lichtstreifen leuchten Abbildung 10 33 Die linken LEDs beginnen zu leuchten sobald Sie nach links von der F hrungsspur abweichen Wenn das Fahrzeug links von der F hrungsspur f hrt beginnen die LEDS auf der linken Seite des Lichtstreifens zu leuchten Desto weiter s ch das Fahrzeug nach links bewegt desto mehr LEDs leuchten Der Anzeigebildschirm zeigt auch an wie weit sich das Fahrzeug von der Mitte befindet Weitere Pfeile nach rechts
16. beiden verwenden Abbildung 7 32 W hlen Sie Ihren GPS Empf nger 1 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtspfeiltasten e y zur Auswahl eines GPS Empf ngers 2 W hlen Sie um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm GPS Einstellungen zur ckzukehren 3 W hlen Sie um die Auswahl zu best tigen Ein anderer Bildschirm ffnet sich je nach Ihrer Auswahl Wenn der ausgew hlte und best tigte GPS Empf nger e n anderer war werden Sie auf den Bildschirm GPS Einstellungen zur ck geleitet Auf Seite 7 28 befinden s ch Informationen ber GPS Einstellungen wenn S e mit einem anderen Empf nger als AGE 1 oder AGE 2 arbeiten A3493 Rev 1 54 7 31 PCS 100 Bedienerhandbuch AGE 2 links und AGE 1 rechts Korrektursystem Beschreibung NONE Verwendet keine Korrektur AUTO Den Empf nger des besten SBAS Satelliten ausw hlen lassen ANY Irgendeinen SBAS Satelliten ausw hlen WAAS Wide Area Augmentation System verwenden EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service verwenden EGNOS Test European Geostationary Navigation Mode Overlay Service Testnetzwerk verwenden MSAS Multi functional Satellite Augmentation System verwenden Omnistar Korrektursystem Omnistar Virtual Base Station VBS verwenden CDGPS Korrektursystem Canadian Differential GPS verwenden 4 Das Korrektursystem ist auf den ausgew hlten GPS Empf nger beschr nkt W hlen Sie das Korrekturs
17. um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Aufgaben n O Job010208_1256 q AA 28 54 pa Deckungsbereich 38 54 ac 1817 Totale Stunden 1 1 hrs Pan Produktustunder Bu Froduktwit t ac pa Entfernung Reiste 204922 1 in er it um Fertig zu sein O sec erblelbende Fl che 0 00 ac Anfangsdatum Feb 2008 srenzname MENE Motiz Abbilding 9 15 Zur Erstellung eines Aufgabenberichts muss eine Aufgabendatei aktiv sein Vergewissern Sie sich dass eine Aufgabendatei ausgew hlt wurde bevor Sie weitermachen PEJE 2 W hlen Sie um einen Abdeckungsbericht zu erstellen der auf den Thumbdrive exportiert wird Exportieren des Job Berichtes Exportiob Bericht Export In Bewegung Export Erfolgreich Bitte Wartezeit Durchgef hrt 0 Abbildung 9 16 Export l uft Abbildung 9 17 Export fertig gestellt 3 Die oben dargestellten Bildschirme sollten zu sehen sein Wenn der Bericht erfolgreich ist erscheint das Bild rechts 4 W hlen Sie Abbildung 9 17 um den Bildschirm zu verlassen Der Bildschirm Aufgabenauswahl ffnet sich 9 o www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Der Bericht ber die Abdeckungsaufnahme wird auf dem Thumbdrive in einem Ordner namens Berichte im pdf Format gespeichert Unten befindet sich ein Beispiel f r einen Abdeckungsbericht Job Name Job010208_1256 2 TOPCON Started On 10 Feb 2008 Precision Ag
18. und um eine neue Kurvendatei zu erstellen Die erstellte Kurvendatei w rd benannt und automatisch geladen damit sofort mit der Aufnahme neuer Kurvenlinien begonnen werden kann S e k nnen die erstellte Datei umbenennen indem S e das Men F hrungsmuster ffnen und Kurven ausw hlen 10 4 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch AB Linien Abbildung 10 10 ffnen des Bildschirms F hrungs muster ausw hlen l Fahren Sie das Fahrzeug an den Rand des Feldes in dem Sie die AB Linie ziehen wollen 2 W hlen sic D ffnen K E vu Abbildung m 11 Auswahl des F hrungsmusters AB Linien um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu 3 W hlen sie IN auszuw hlen um das F hrungsmuster AB Linien A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch 4 W hlen Sie M um die Auswahl zu best tigen i Wahlen Sie eine Ffad El NONE ditierer scher um Finden Abbildung 10 12 Neue AB Liniendatei erstellen 5 W hlen Sie Neu um eine neue F hrungsmusterdatei f r AB Linien zu erstellen Itagen Sie einen Jext ein ABCO TE Space EFGH 2 ES L 010208 1357 1 8 MGP QRST Y 9 Abbildung 10 13 Geben Sie einen neuen Dateinamen ein oder verwenden Sie den Standard Namen 6 S e k nnen einen neuen AB Linien Dateinamen oder den erzeugten Namen verwenden In Anhang F befinden s ch Informationen ber den erstel
19. von TPA WARENZEICHEN ZYNX PROSTEER EAGLE KEE Technologies Topcon Topcon Positioning Systems und Top con Precision Agriculture sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Firmengruppe Topcon Group Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen in den USA und oder anderen L ndern der Microsoft Corporation Produkt und Firmennamen die hierin erw hnt werden k nnen Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer sein WEBSEITE und ANDERE AUSSAGEN Keine Aussage die s ch auf der Webseite von TPA oder jeder anderen Firma der Top con Group oder n anderer Werbung oder TPA Ver ffentlichun gen befindet oder die von einem Mitarbeiter oder unabh ngigen Nachunternehmer von TPA gemacht wird ver ndern diese Ver tragsbedingungen einschlie lich der Softwarelizenz Garantie Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkung WICHTIG SICHERHEIT Ein falscher Gebrauch des Pro dukts kann zum Tod oder zu Verletzungen von Personen zu Sach sch den und oder Fehlfunktionen des Produkts f hren Dieses Produkt sollte nur in authorisierten TPA Servicezentren repariert werden Sie sollten die Sicherheitswarnungen und Anleitungen zum korrekten Gebrauch in diesem Handbuch genau durchlesen und zu allen Zeiten befolgen 1 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Eingeschr nkte Garantie ELEKTRONISCHE und MECHANISCHE BAUTEILE TPA garantiert dass die elektronischen Bauteile die von TPA hergestellt wurde
20. 0 Bedienerhandbuch a3 Tasten zur Erstellung von Grenzen Die Belegung dieser Taste ndert sich w hrend des Grenzerstel lungsvorgangs Nachdem eine neue Grenzdatei erstellt worden ist werden diese Tasten dazu verwendet auf dem F hrungsbildschirm die Erstellung einer Grenze zu starten und anzuhalten die Grenze zu schlie en und au erdem rasch eine neue Grenzdatei zu erstellen W hlen Sie aj um die Aufzeichnung der Grenze zu beginnen Es wird erwartet dass Sie nach Auswahl dieser Taste beginnen entlang der Grenze des Feldes zu fahren Abbildung 7 10 Grenzaufnahme AN W hlen Sie y um die Grenzaufnahme zu unterbrechen Es ist ratsam das Fahrzeug zum Stillstand zu bringen bevor Sie diese Taste w hlen Damit soll verhindert werden dass L cken in der Grenzaufnahme in der Anzeige auftreten 7 8 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch F Pag s a 71 r nt E Eu mpri l m p m m m m f I I _ f I 1 x Abbildung 7 11 Endpunkte der Grenze schlie en Dieses Symbol M erscheint wenn Sie sich innerhalb eines Radiusses von 50 m um den Ausgangspunkt befinden Wenn M ausgew hlt wird wird eine gerade Linie zwischen den Endpunkten gezogen um die Grenze zu vervollst ndigen Alternativ k nnen Sie das Fahrzeug bis auf 5 m an den Aus
21. 39 Bildschirm Systemspeicher und Diagnose 1 W hlen Sie A um zum Bildschirm F hrung zur ckzukehren 2 W hlen Sie um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren 3 W hlen Sie um die Aufgaben Grenz und F hrungsdateien direkt auf einen Thumbdrive zu exportieren Speicherwarnungen Es gibt zwei wichtige Warnungen die sich auf den Speicher beziehen Diese Warnungen sind 7 38 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch l Die Speicherkapazit ten s nd niedrig 2 Die Speicherkapazit ten sind ersch pft Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 wenn die erste Warnung im Rahmen einer Aufgabe erscheint l Unterbrechen Sie Ihre derzeitige Aufgabe und erstellen S e eine neue Aufgabendatei 2 Setzen Sie Ihre Abdeckung aus der neuen Aufgabendatei fort Wenn die Warnung immer noch erscheint nachdem Sie diese beiden Schritte ausgef hrt haben f hren Sie die Schritte 3 und 4 aus 3 ffnen Sie den Diagnosebildschirm und sichern Sie Ihre Dateien auf einem Thumbdrive Seiten 11 1 und 11 2 4 L schen Sie alle berfl ssigen Aufgaben Grenz und F hrungsmusterdateien aus der PCS 100 Konsole um Kapazit ten im Hauptspeicher freizusetzen ao ACHTUNG Wenn die oben genannten Schritte nicht befolgt werden wenn die erste Warnung auftritt erfolgt sp ter das Erscheinen der zweiten Warnung Dann wird eine Abdeckungsaufnahme vollkommen unm glich und Sie m ssen die Schritte 3 und 4 durchf hren um die derzeitige Aufg
22. 54 23 6 PCS 100 Bedienerhandbuch Verz gerung Siehe Anzeige von GPS Informationen Virtuelle Karte 4 1 Vollst ndig 7 5 Von Hand 7 7 7 26 9 4 W Warnungsbildschirm Hochlauf 7 2 Z Zahlenfeldsymbole A 8 Zeiteinstellungen 7 3 7 20 12 Stunden 7 20 24 Stunden 7 20 ffnen 7 18 a m p m 7 20 Tag Monat Jahr 7 21 Stunde 7 20 Minuten 7 20 Monat Tag Jahr 7 21 Zone Siehe GPS Einstellungsbild schirm Zoomen herein 7 5 7 10 heraus 7 5 7 10 Zweck 5 4 23 7 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Notizen A3493 Rev 1 54 23 8 PCS 100 Bedienerhandbuch Notizen 23 9 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Notizen A3493 Rev 1 54 23 10
23. Abbildung 6 9 Dieses Kabel versorgt die PCS 100 mit positiver Spannung 2 Verbinden Sie die Anschl sse am anderen Ende des Kabels direkt mit einer Batterie Die roten Anschl ssen m ssen mit dem Plus pol verbunden werden und schwarze Anschl sse m ssen mit dem Minuspol verbunden werden UN WARNUNG Die Nennspannung der Konsole reicht von 9 bis 32 V Gleichspannung schlie en Sie die Anschl sse nicht an irgendetwas au erhalb dieser Nennspannung an Stellen Sie au erdem sicher dass die Anschl sse korrekt so wie in der Anleitung verbunden sind da eine Polarit tsumkehr die Konsole besch digen kann www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch rste Schritte Dieses Kapitel enth lt Anweisungen ber das Einschalten der PCS 100 und Erkl rungen der Funktionen der Tasten die sich auf dem Arbeitsbildschirm befinden Abbildung 7 1 PCS 100 R ckansicht l Vergewissern Sie sich dass die PCS 100 mit einer Spannungsquelle verbunden ist 2 Dr cken Sie die Taste Power und halten Sie sie etwa 1 Sekunde lang gedr ckt um die PCS 100 Konsole einzuschalten Die gr ne LED in der Mitte der Taste geht an als Zeichen daf r dass Spannung an der PCS 100 anliegt und dass der Hochlauf beginnt A3493 Rev 1 54 7 PCS 100 Bedienerhandbuch 3 Ein Bildschirm mit einer Warnung Abbildung 7 2 die den Haftungsausschluss f r das Produkt enth lt ffnet sich 4 Lesen Sie den gesamten Haftungsausschluss bevor Sie fortf
24. Antangscdatum renzname 106010208 1256 28 94 ac 16 13 ac 1 1 hrs 18 min 128 ac hr 204922 1 in O sec 0 00 ac 7 Feb 2008 NOME Ba BES gt Abbildung 9 12 R ckkehr zum Bildschirm F hrung 5 W hlen Sie MA um zum Bildschirm F hrung zur ckzukehren leitung Bereich 25 45 ac Din Tr ya ees gt e A l ilg I mm A le CA HHH tei wird angezeigt Die Abdeckungsaufnahme die w hrend der Aufgabe erstellt wurde wird auf dem Bildschirm dargestellt www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Erstellen eines Abdeckungsberichts Sie k nnen nach Beendigung einer Abdeckungsaufnahme eine pdf Datei mit Einzelheiten der Aufnahme erstellen und exportieren Der Abdeckungsbericht enth lt die folgenden Punkte e Aufgabenname e Anfangs und Enddatum e gesamter abgedeckter Bereich e Gesamtzahl der Stunden bis zur Beendigung e Gesamtzahl der Stunden in denen die Abdeckungsaufnahme akt v war e abgedeckte Entfernung e Grenzname e Grenzfl che e Hinweise Abbildung 9 14 Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen Vergewissern Sie sich dass ein Thumbdrive mit ausreichend Speicherplatz in die USB Buchse vorne auf der Konsole eingesteckt wurde l W hlen Sie
25. Custom w hlen um die Frequenz von Hand einzugeben Abbildung 7 37 Frequenz eingeben Anhang A Seite A enth lt Informationen zur Verwendung des numerischen Tastenfeldes Abbildung 7 35 7 34 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Der Bildschirm Aufgabe einrichten W hlen Sie m um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen Beschreibung Zur ck zum F hrungsbildschirm ffnet den Bildschirm Systemspeicher und Diagnose Abdeckungsbericht der aktiven Aufgabe erstellen Offnet Bildschirm Aufgabenauswahl L scht die aktuelle Aufgabe Bildschirm Grenzauswahl ffnen ffnet den Bildschirm Notizeingabe A3493 Rev 1 54 7 35 PCS 100 Bedienerhandbuch d1 Abdeckungsbericht erstellen Bevor Sie auf diese Taste dr cken m ssen Sie sicherstellen dass S e einen Thumbdrive in die PCS 100 Konsole gesteckt haben Durch Auswahl dieser Taste erscheint ein Abdeckungsbericht ber die aktive Aufgabendate Der Bericht wird als pdf Datei gespeichert und n einem Ordner mit dem Namen Berichte auf dem Thumbdrive abgelegt Die in diesem Bericht enthaltenen Informationen umfassen die Dauer der Aufgabe und den gesamten abgedeckten Bereich Auf Seite 9 9 befinden sich weitere Informationen ber die Erstellung eines Abdeckungsberichts d2 Bildschirm Aufgabenauswahl ffnen W hlen Sie diese Taste um zum Bildschirm Aufgabenauswahl zu gelangen Dort k nnen S e neue Aufgabendateien erstellen und besteh
26. G Wenn die Taste Thumbdrive nicht ausgew hlt wird bevor der Thumbdrive entfernt wird kann dies zu dauerhaften Sch den und m glichem Datenverlust auf dem Thumbdrive f hren A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Konfigurierungspr fliste Nachdem Sie sich mit der Konsole vertraut gemacht haben befindet sich unten eine Pr fliste der Gegenst nde die konfiguriert werden m ssen damit Sie die PCS 100 richtig nutzen k nnen F hren Sie das Einrichtungsverfahren in der unten aufgef hrten Reihenfolge durch Ersteinrichtung l Einheiten und Zeiteinstellungen Seite 7 20 2 Sprache w hlen Seite 7 21 GPS Einrichtung 3 Auswahl der GPS Antenne Seite 7 31 Bei der Verwendung von Omnistar geben Sie Ihre OSN hier ein I 4 Bildschirm zur Einrichtung des Seite 7 29 seriellen Anschlusses Allgemeine Einrichtung 5 Vorausschaul nge Seite 7 19 6 Ger teeinrichtung Seite 7 22 7 GPS Antennenposition einrichten Seite 7 23 8 LED Abstand Seite 7 24 7 42 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch rstellen einer Grenze In diesem Kapitel wird erkl rt wie eine Grenze eines Feldes mit Hilfe der PCS 100 F hrungssoftware erstellt wird Bevor eine Aufgabe begonnen werden kann muss eine Grenze erstellt oder geladen werden Damit k nnen die Form und Gr e eines Feldes und der beste Ansatz f r eine Aufgabe bestimmt werden Grenzen k nnen au erdem gespeichert werden und in der Zukunft und f r a
27. NSEHEN AA IA S en H asriy epa Jasa NAVH SAINODYIMOG Nid ERNE A ZW OL 00508 ZrZENEIG ON Luva SdL voran ais asi SOPLO 4340 Hid 7E HOSEN Be UPE DI DOTO DEN y pl ABLA AA ae A pp 9 ALH ne A asen Elo Poma ETE a Wa o AA ea eooes ario SETE sa ara Saar evoca eric here en aaea FOL SEN m Oasen mem a O A AO a EEE FT ETT E FS Ms ara rau ic A EA T EE T AAEN ML HOLIENNOO JWA ENI LAVO DHOLIAS 228A TI3IHS ver HOw 1g Jee o o E E e HOSS 333 HIL HA HHL OHL LFP A 180 TOHA ME 33 10H LE SIERT ORATI 3343 0 11483 OS Da Land A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch EYITE 1 OO AS RARO E MOTTO Sa CS TACA A N OO EH SEID EU ETF CEI VE EIA ALERTAN EME A A Ai aroro pre TEIA peri k en ge Bi n LPPEV W ON LUVA Sd 3d 30VOL Sg TF T GA H13 FEEIN33 rer Hoc 02 BR DMT THIS FEHER L as Mba 3 doma las 3LIHAM 034 Mid OTIS N3349 HIWA I Nid INNOYS HIASIS s rNINdSL H9S51130 NI INOG SNITS Dee peruana eno sooo avinas avr a ara oo mec ccoo pora ori m IE E o IS MESES EG META m E EE E sem E EEE hwa oea EM ETA EE LNTIVANOS YO 256 M30138 Dre ILHA ore M3JHS are 0718 Tre NMO are 034 amp INNIO4S 2 HIA 549 z IONNOHS ON UPE DI EEI Ta a LOTA AA Tal 3322 2EM3 TAAI Hid Sl LIFE IHAL SEN HESS BHT HILU HA HHL OA Ls LA 160 TOA AOT N 99 10H A IT ORTE 30490 AUS LO N ED www topconpa com PCS 100 Bedienerh
28. abe zu beenden A3493 Rev 1 54 7 39 PCS 100 Bedienerhandbuch f Tag oder Nachtmodus Die Farbe des Tag oder Nachtmodus variiert je nach der gew hl ten Farbbelegung Abbildung 7 40 Hauptbildschirm im Tagmodus 1 W hlen Sie e um in den Nachtmodus umzuschalten dadurch werden au erdem der Lichtstreifen die Kn pfe und der Bildschirm gedimmt Abbildung 7 41 Hauptbildschirm im Nachtmodus 2 W hlen Sie um in den Tagmodus zur ckzuschalten www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch g Konsole um neuprogrammieren Um die Software in der Konsole zu aktualisieren muss ein USB Thumbrive mit den Aktualisierungsdateien in die Konsole eingesteckt werden Wenn dies geschehen ist w hlen Sie e um die Software auf der Konsole zu aktualisieren h nderung der Farbbelegung W hlen Sie Il um das Farbbelegungsmen zu ffnen Hier k nnen Sie die Farbbelegung der meisten Objekte auf dem Bild schirm anpassen und au erdem ein Hintergrundmuster auf den Haupt anzeigebereich anwenden i Taste ber W hlen Sie amp um Informationen ber die PCS 100 zu sehen S e k nnen die Hardware Teilenummer die Seriennummer und die Softwareversion ansehen j Sicheres Entfernen des Thumbdrives W hlen Sie But um den Thumbdrive sicher aus der USB Buchse zu entfernen Warten Sie darauf dass es sicher ist den USB zu entfernen bevor Sie den USB Thumbdrive entfernen AUN WARNUN
29. ahren 5 Benutzen S e die Abw rtstaste y um den Bildschirminhalt abw rts zu verschieben WARNUNG Diese Konsole und Software System von Topcon Precision Agriculture steuern die F hrung das System kann zur Unterst tzung beim Pflanzen Spr hen Ausbreiten und D ngen Anwendungen verwendet werden WICHTIG Sie m ssen die dazugeh rigen Systemhandb cher lesen und befolgen und eine entsprechende Schulung vor dem Gebrauch durchlaufen haben Wenn Sie das System nicht richtig bedienen wird es Ihnen nicht richtig bei der F hrung helfen bzw die Anwendungen nicht entsprechend Ihren Anforderungen anwenden Das kann zu Sch den an Eigentum und Ger ten f hren zu schweren Verltzungen von Personen schlechten Ertr gen und oder Erntesch den bzw ausf llen Sie sind f r die richtige Eingabe der erforderlichen Informationen verantwortlich damit das System die Anwendungen auf Ihre Anforderungen anwenden kann einschlie lich Messeinheiten z B metrisch SI oder imperial Fahrzeugabmessungen Anwendungsgeschwindigkeit und Fahrzeuggeschwindigkeit Sie sind f r die Kalibrierung des Systems verantwortlich und m ssen sicherstellen dass die Anwendungen entsprechend ihren technischen Daten Vorgaben angewandt werden einschlie lich Wind Temperatur und Feuchtigkeitsbedingungen Verd nnungs und Aussetzungszeitr ume Wenn Sie das Obengenannte nicht befolgen kann dies zu einem fehler haften Betrieb des Systems f hren
30. andbuch EYITE IA O EU ESSEN AI OD BES O TARO ER ANDO EH 30330 CEA TI EN FE HO EAN MUELA PER m5 muraka O PL er er RERKIURFNG BNIAIAA WOOdOL 5 SS INg9WH Nod MO d mona FT A wsad OrzEVOY e ON Luwd Sal LOSIS AIM SS MALT NNOO dOSNS WUZ AYM SO 8964 30d APA SSY NO 7JLON 49434 EEE E E DAA dE A 10000 paez LTE o aaa ari fore o casonas ec acaso 3 Gao o ge immer a Mid THE MOS ad lomo pora ans a EEE CE odias E ava ET UFE GI VEO DIE a ALCOI AA al LOS 103 2970 MODS TIMO JAJ AOS LAO 62 ZA Se KAM H201 IOIIM YSek SOMO AFH Y ONda Dee dO 06 JLHM cz 40 0g 19900 Dee do 0e 910 Dee d0 06 038 20g 03d IE NOIA JNNA 10 dd TNO H NYO NI did Nado Nid Nid J E g HISLNIIO FELA HISLNIFO FELA HOS BHH HILU HA HHL IOHA LHH TOHA AIT MBA 33 1 04 V 1153 EN AT 3043 0 11464 084 H AH ID A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch hang F Dateinameninformationen Wenn Sie eine neue Datei erstellen wir automatisch ein Name generiert Im Bild unten befindet s ch ein automatisch generierter Dateiname f r eine Grenzdatel Jeder Dateiname besteht aus 3 Teilen Der erste Teil steht f r die Dateiart Im obigen Beispiel bedeutet das B Der zweite Teil steht f r das Datum an dem die Datei erstellt worden ist Das Format 1st entweder Tag Monat Jahr oder TT MM JJ Im Beispiel oben ist das Datum der 1 Februar 2008 Der zweite Teil steht
31. arallelen Linien mit der Ausnahme dass es keine A B Punkte gibt und dass die Abdeckungsaufnahme EINgeschaltet sein muss Drehpunkte K W hlen Sie die Option Drehpunkte und befahren Sie die Dreh punktspur Sobald in der ersten Runde ausreichend viele Daten aufgenommen worden sind wird ein Kreis auf dem Bildschirm gezeichnet Die Gr e der kreisf rmigen Fahrspur h ngt vom Abstand des Fahr zeugs vom Drehpunkt ab d h die kreisf rmige Fahrspur ist klein solange sich das fahrzeug in der N he des Drehpunktes befindet und gro wenn das Fahrzeug weiter vom Drehpunkt entfernt ist Das Speichern und Abrufen Drehmatritzen entspricht dem Spei chern und Abrufen von AB Linien mit der Ausnahme dass es keine A B Punkte gibt und dass die Abdeckungsaufnahme ElNgeschaltet sein muss a9 GPS Kompensation Die Taste GPS Kompensation wird zur Kompensation der GPS Drift verwendet Wenn diese Taste gedr ckt wird werden die AB Linie und Drehpunkt F hrungsmuster passend zur Position der GPS Antenne auf dem Fahrzeug verr ckt A3493 Rev 1 54 7 17 PCS 100 Bedienerhandbuch b Bildschirm F hrung einrichten W hlen Sie um den Bildschirm F hrung einrichten zu ffnen In diesem Abschnitt befindet sich eine Einf hrung in den Bildschirm F hrung einrichten Symbol Beschreibung Zur ck zum Bildschirm F hrung a ffnet den Bildschirm GPS Einstellungen ffnet den Bildschirm GPS Vorausschaul nge anpassen ffnet de
32. as Produkt aus einschlie lich aller implizierten Garantien oder Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Gebrauch oder Zweck A3493 Rev 1 54 KE PCS 100 Bedienerhandbuch HAFTUNGSGRENZEN und FREISTELLUNG TPA und seine H ndler Vertreter und Repr sentanten k nnen nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen die hier enthalten sind oder f r besondere indirekte wirtschaftli che Neben oder Folgesch den die aus der Bereitstellung dem Verhalten oder dem Gebrauch dieses Materials oder des Produkts haftbar gemacht werden einschlie lich der F lle in denen TPA auf die M glichkeit solcher Sch den aufmerksam gemacht wor den ist Zu solchen ausgeschlossenen Sch den geh ren u a Zeit verlust Verlust oder Zerst rung von Daten entgangener Gewinn Einsparungen oder Umsatz oder Besch digungen des Produkts Dar ber hinaus ist TPA nicht f r Sch den oder Kosten die im Zusammenhang mit der Beschaffung von Ersatzprodukten oder software Anspr chen Dritter Unannehmlichkeiten oder anderen Kosten stehen verantwortlich oder haftbar In jedem Falle beschr nkt sich die Haftung von TPA gegen ber dem K ufer oder anderen Personen bez glich eines jeden An spruchs Verlusts oder Schadens aufgrund von Vertrag Gesetz oder anderen Grundlagen im Ermessen von TPA auf entweder a den Ersatz oder die Reparatur des Produkts oder b auf die Kosten eines Ersatzes oder einer Reparatur des Produkts Sie s
33. atz W hlen S e dieses Symbol zur Eingabe des Abstandes der Antenne nach links rechts von der Mittellinie des Fahrzeugs Ger teeinrichtung Anwendungsbreite W hlen S e dieses Symbol zur Eingabe der Schwadbreite Spurversatz W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe des k Spurversatzes Hierbei handelt es sich um den Versatz der vertikalen Mittellinie des Schwads von der vertikalen Mittellinie des GPS Ger teversatz W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe des L Ger teversatzes Hierbei handelt es sich um den Versatz der horizontalen Mittellinie des Schwads von der horizontalen Mittellinie des GPS Spalt Uberlappung W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe der Spaltbreite bzw berlappungsbreite Dieser Wert bestimmt den Abstand der F hrungslinien bei der Verwendung eines F hrungsmusters zur Ausf hrung der Abdeckungsaufnahme A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Einheiten Stunde eingeben W hlen S e dieses Symbol zur Eingabe der Stunde beim Einstellen der Uhrzeit Minuten eingeben W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe der Minute beim Einstellen der Uhrzeit Uhrzeitformat W hlen Sie dieses Symbol zum Wechseln zwi schen dem 12 Stunden und dem 24 Stundenformat Datumsformat W hlen Sie dieses Symbol zum Wechsel zwi schen dem Monat Tag Jahr Format und den Tag Monat Jahr Format Einheiten W hlen Sie dieses Symbol zum Wechsel zwischen metrischen SI und englischen Einheiten Allgemein
34. b010208_1256 Der Bildschirm Aufgaben importieren erscheint wenn eine Aufgabendate von einem Thumbdrive importiert wird Alle Importbildschirme sind gleich sie unterscheiden sich nur in der Titelzeile die angibt welche Art von Datei importiert wird 2 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtspfeile t um eine Datei auszuw hlen 3 W hlen Sie S um Ihre Auswahl zu best tigen Die Aufgabendatei wird auf Ihre Konsole geladen wo Sie sie dann auf dem Bildschirm Aufgabenauswahl ausw hlen k nnen Das Gleiche gilt f r Grenzdateien und F hrungsmusterdateien nachdem sie importiert wurden diese k nnen auf ihren jeweiligen Auswahlbildschirmen ausgew hlt werden HINWEIS Die PCS 100 exportiert die Grenz und Abdeckungsaufnahmen automatisch als Shapefiles Diese Dateien werden im Ordner Grenz Shapefiles bzw Abdeckungs Shapefiles gespeichert wenn sie zum Thumbdrive exportiert werden Diese Dateien k nnen exportiert werden und in anderen Softwareprogrammen die Shapefiles verwenden benutzt werden 111 4 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch urzanleitung Grenze erstellen Eine Grenze in 5 Schritten erstellen l Ze Erstellen einer neuen Grenzdatei Seite 8 2 Grenzversatz einstellen Seite 8 7 W hlen Sie das Symbol Seite 8 4 Grenzaufnahme beginnen Beginnen Sie entlang der Grenze zu fahren W hlen Sie das Symbol Grenze schlie en sobald Sie sich in einem Umkreis von 50 m um den Aus
35. dbuch nhang B Ersatzteilliste Allgemeine Teile NUR Kits A3408 A3416 A3409 Verf gbar im Kit mit AGE 2 Antenne A3408 Beschreibung A3242 AGE 2 Antenne an PCS 100 Netz Komm Kabelsatz 9060 1408 AGE 2 Antenne B 1 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Verf gbar im Kit mit AGE 1 Antenne A3416 Beschreibung A3441 AGE 1 Antenne an PCS 100 Netz Komm Kabel satz 9060 1407 AGE 1 Antenne Verf gbar im Kit ohne GPS Antenne A3409 Beschreibung A3443 Universal Netz Komm Kabelsatz Zubeh rsatz PCS 100 bertragungssatz A3448 Beschreibung B105 Ram Befestigungsfu A3240 Netz CAN Kabelsatz A3442 Fernerkennungskabelsatz PCS 100 Hotshoe Satz A3449 Beschreibung 9192 200 GX 40 Hotshoe 3020 0359 CAN Kabelsatz PCS 100 Universal GPS Kabelsatz Beschreibung A3443 Universal Netz Komm Kabelsatz PCS 100 R130 Kit Beschreibung A1870 CSI R130 Antenne und Empf nger A3493 Rev 1 54 E PCS 100 Bedienerhandbuch hang C Technische Daten Elektrische Daten Tabelle C 1 Elektrische Daten Versorgungsspannung 10 bis 30V DC Versorgungsstrom 1 A Typischer Betriebsstrom Max mum bei 12 V DC Eingangsleistung keine Peripherie ger te schaltbare 5A Sensor aufbereitete Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ein Ausg nge USB Typ A Deutsch 12 pol 3 u ere Daten Tabelle C 2 u ere Daten 320x234 Farb QVGA gro e Helligkeit Schalter 1 Taster Leis
36. der angeschlossen werden Dar ber hinaus gibt es eine geschaltete Spannungsversorgung von der Konsole damit die GPS Einheiten anderer Hersteller EIN AUS geschaltet werden k nnen wenn die PCS 100 EINgeschaltet wird 6 4 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch A3441 AGE 1 oder A3242 AGE 2 GPS Kabel Abbildung 6 6 Befestigung des GPS Kabels A3441 oder A3242 an der Antenne 3 Schlie en Sie das mitgelieferte GPS Antennenkabel an die AGE 1 Antenne an stellen Sie sicher dass die Verbindung fest ist A Ziehen Sie das Kabel in das F hrerhaus hinein gt HINWEIS Es wird empfohlen dass der GPS Kabelsatz Abbildung 6 6 um den Magentfu gewickelt oder daran befestigt wird um Zug auf die Stecker des Kabelsatzes zu verringern und zu verhindern dass Sch den entstehen wenn pl tzlich am Kabelsatz gezogen wird a WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Kabel korrekt verlegt ist in ausreichender Entfernung von W rmequel len und bewegenden Teilen Eine falsche Verle gung kann dazu f hren dass sich die Kabel verwickeln verbiegen verbrennen oder zerdr ckt werden was zu dauerhaften Sch den am Kabel f hren kann A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch basis id m GPS Kabel j Abbildung 6 7 Befestigung des GPS Kabels A3441 oder A3242 an die farbkodierte Anschlussbuchse 5 Schlie en Sie den Anschluss des GPS Kabels an die farbkodierte Buchse auf der PCS 100 Abbildung 6 7 a
37. der bearbeiteten Fl che hinaus gestattet die Funktion der Eingabe und Speicherung von Grenzen die Bestimmung der Gesamtfl che Ihres Feldes bevor Sie berhaupt mit der Arbeit begonnen haben Nach der Abdeckung k nnen Sie auch einen Abdeckungsbericht erstellen der Ihnen eine bersicht ber Ihre Arbeit gibt Zu diesen Informationen geh rt auch die abgedeckte Fl che die Gesamtfl che Ihres Feldes wenn Sie eine Grenze erstellt haben die Zeit die zur Aufnahme des Feldes ben tigt wurde die Gesamtzeit die auf dem Feld verbracht wurde und au erdem der Beginn und das Ende der T tigkeit Die PCS 100 gibt Ihnen die Gelegenheit sich an die Spitze der Konkurrenz zu setzen und Ihre landwirtschaftliche T tigkeit jetzt und in Zukunft zu verbessern 2 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch erwendung dieses Handbuchs Die folgenden Kapitel dieses Handbuchs geben Unterst tzung bei der Einrichtung und dem Verst ndnis der Funktionen Ihrer PCS 100 Kapitel 4 Grundkonzepte der PCS 100 bietet einen berblick ber die Funktionen der PCS 100 Kapitel 5 PCS 100 Kit Components bietet eine kurze Erkl rung der Funktionen jedes Bauteils aus dem PCS 100 Kit Kapitel 6 PCS 100 einrichten gibt Anweisungen ber die vorzunehmenden Anschl sse bevor die PCS 100 eingeschaltet werden kann Kapitel 7 Inbetriebnahme enth lt eine Erkl rung wie die PCS 100 EINGESCHALTET wird und bietet ei
38. des Fahrzeugs die F hrungsspur nicht ber hrt verschwindet die F hrungsspur Die gestrichelte schwarze Linie zeigt die urspr ngliche F hrungsspur an Versuchen Sie das Fahrzeug innerhalb zumindest einer halben Schwadbreite aus zuvor abgedeckten Bereichen zu fahren damit die Kurvenf hrungsspur sichtbar bleibt 10 8 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch nlegen von Sicherungskopien auf und Import von Daten von einem Thumbdrive In diesem Kapitel wird erkl rt w e alle Aufgaben Grenz und F hrungsmusterdateien auf einem Thumbdrive gesichert werden k nnen und wie diese Dateien vom Thumbdrive auf die PCS 100 Konsole geladen werden k nnen Sicherungskopien auf dem Thumbdrive Abbildung 11 1 Bildschirm Diagnose ffnen Vergewissern Sie sich dass ein Thumbdrive mit ausreichend Speicherplatz in die USB Buchse vorne auf der Konsole eingesteckt wurde 1 W hlen Sie Ea um den Bildschirm Diagnose zu ffnen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Do Diagnose puse Hauptspeicher TOPCON JSB Speicher I Dateisystem Dro Abbildung 11 2 Sicherungskopien von allen Aufgaben Grenz und Fuhrungsmusterdateien anlegen TI 2 W hlen Sie um alle Ihre Aufgaben Grenz und F hrungsmusterdateien auf dem Thumbdrive Abbildung 11 2 zu sichern Export System Dateien Export gt ystern Dateien verarbeitung von Jobs Yollstandiger Export BE III 7 VA El 0 Abbi
39. e Abdeckungsaufnahme ausgew hlt wird Dies wurde unter Bild schirm Abdeckungsrichtung einrichten Seite 7 25 konfiguriert Wenn IMMER AN ausgew hlt wird erscheint der in Abbildung 7 6 gezeigte Bildschirm nn Abbildung 7 6 Bildschirm F hrung mit Abdeckungsaufnahme IMMER AN Der Bereich in dem sich die Taste Aufnahme EIN AUS normalerweise auf dem Bildschirm F hrung befindet 1st leer wenn IMMER AN ausgew hlt wird Der Grund daf r 1st dass wenn IMMER AN ausgew hlt ist die Abdeckungsaufnahme nicht vom Bildschirm F hrung ausgeschaltet werden kann 7 6 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Wenn VON HAND ausgew hlt ist sieht der Bildschirm so aus wie unten dargestellt Bereich 0 18 ag LO men Abbildung 7 7 Bildschirm F hrung mit Abdeckungsaufnahme VON HAND Das Symbol Traktor erscheint und kann dazu verwendet werden die Aufnahme ein und auszuschalten Wenn GESCHALTET ausgew hlt wird erscheint der in Abbildung 7 8 gezeigte Bildschirm Bereich 0 37 ac OO m F Abbildung 7 8 Bildschirm F hrung mit GESCHALTETER Abdek kungsaufnahme Das Symbol Traktor erscheint mit einem Schalter und schaltet EIN wenn eine positive Spannung am Schaltsensor erkannt wird Die Spannung kann aus Quellen stammen die von einem Handschalter im F hrerhaus bis hin zu einem Sensor der erkennt wenn ein Spr hger t eingeschaltet wird reichen A3493 Rev 1 54 7 7 PCS 10
40. e Symbole y Nach oben W hlen Sie dieses Symbol um ein Fenster nach oben zu bewegen Nach unten W hlen Sie dieses Symbol um ein Fenster nach unten zu bewegen N chste Auswahl W hlen Sie dieses Symbol um die verf gbaren Auswahlm glichkeiten zu durchlaufen Abbrechen W hlen Sie dieses Symbol um alle Wahlen und nderungen die Sie vorgenommen haben abzubrechen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Annahme W hlen Sie dieses Symbol um alle Wahlen und n derungen die Sie vorgenommen haben anzunehmen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Annahme W hlen Sie dieses Symbol um alle Wahlen und n derungen die Sie vorgenommen haben anzunehmen und zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Zahlenfeldsymbole Null und Eins W hlen S e dieses Symbol einmal zur Eingabe von 0 oder zweimal rasch nacheinander zur Eingabe von 1 Zwei und Drei W hlen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe 3 von 2 oder zweimal rasch nacheinander zur Eingabe von 3 Vier und F nf W hlen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe 45 von 4 oder zweimal rasch nacheinander zur Eingabe von 5 Sechs und Sieben W hlen S e dieses Symbol einmal zur Einga 6 be von 6 oder zweimal rasch nacheinander zur Eingabe von 7 von 8 oder zweimal rasch nacheinander zur Eingabe von 9 Positiv Negativ L schen W hlen Sie dieses Symbol einmal langsam um de
41. e V um Ihre Auswahl zu best tigen und der Bildschirm ber die Haftungsbegrenzung ffnet sich n der ausgew hlten Sprache A3493 Rev 1 54 7 21 PCS 100 Bedienerhandbuch b4 Ger teeinrichtung W hlen S e a um den Bildschirm Ger teeinrichtung zu ffnen Auf diesem Bildschirm k nnen die Schwadbreite der Spurversatz der Ger tversatz und die Ger tbreite eingegeben werden E j i Spurversatz Ger teversatz Schwadbreite Ger te breite Abbildung 7 24 Bildschirm Ger teeinrichtung Informationen zu Benutzung des numerischen Tastenfeldes befinden sich in Anhang A Seite A 8 1 W hlen Sie zur Eingabe der Schwadbreite 2 W hlen S e zur Eingabe des Spurversatzes Ein Versatz nach links von der Mittellinie ist negativ und nach rechts positiv 3 W hlen Sie i zur Eingabe des Ger tversatzes Ein Versatz hinter die Antriebsr der ist positiv und davor ist negativ 4 W hlen Sie W zur Eingabe des berlappungswerts Positiver Wert f r berlappung und negativer Wert f r Spalt In Anhang D befindet sich ein Diagramm in dem gezeigt wird wie die og Messungen vorgenommen werden 5 W hlen Sie um die Einstellungen anzunehmen 7 22 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch b5 GPS Antennenposition einrichten W hlen Sie Al um den Bildschirm GPS Antennenposition einrichten zu ffnen Mit diesem Bildschirm k nnen Sie die GPS Antennenposition im Verh ltnis
42. eal time Kinetic 4 1 Nachverfolgungsbereich 4 1 VBS 4 1 WAAS 4 1 GPS DB9 Steckverbinder 6 5 GPS Einrichtung 6 4 GPS Einstellungen Screen ffnen 7 4 7 27 differential mode 7 28 Rechtswerte Hochwerte 7 27 GPS Genauigkeit 7 28 GPS speed 7 28 Breitengrad L ngengrad 7 28 Zone 7 27 GPS Empf nger ausw hlen Sie he Auswahl der GPS Anten ne GPS Magnetische Befestigung Sie he AGE 1 GPS Antenne und AGE 2 GPS Antenne GPS Steuerungsort Siehe Bild schirm GPS Antennenpositi on einrichten GPS Antenne ausw hlen 7 31 ffnen 7 27 7 31 Korrektursystem ausw hlen 7 32 GPS Empf nger ausw hlen 7 31 GPS Antennenposition einrichten 7 23 ffnen 7 18 7 23 Antennenh he 7 23 GPS Steuerungsort 7 23 GPS Einheiten andere Firmen 6 5 GPS Geschwindigkeit Siehe GPS Einstellungsbildschirm GPS Informationsanzeige 7 30 ffnen 7 27 7 30 Verz gerung 7 30 HDOP 7 30 Satelliten erkennbare 7 30 GPS Kompensation 7 5 7 17 GPS Signal 7 3 GPS Vorausschaul nge anpassen 7 18 7 19 23 3 www topconpa com Grauer Steckverbinder 5 2 Grenzaufnahme 4 2 7 8 Siehe auch Grenze erstellen Grenze Ausw hlen Bildschirm ffnen 7 35 7 37 8 2 8 10 Grenzdateien l schen 7 37 Grenzdateien bearbeiten 7 37 neue Grenzdateien 7 37 Grenzdateien ausw hlen 7 37 Grenze erstellen 7 5 7 9 8 1 Grenze Kurzhandbuch 8 12 Grenze schlie en 7 9 8 5 automatisch 7 9 Grenze abrufen 8 9 Grenze Anzeige 8 11 Grenze ausw hlen 8 10 9 7 Grenze speichern
43. edoch nicht m glich direkt auf der Grenze zu fahren beispielsweise wegen eines Zauns Dann wird die Funktion Grenzversatz verwendet Die Versatzwerte sind positiv oder negativ in Abh ngigkeit von der Richtung in der Sie um das Feld herumfahren In diesem Abschnit wird erkl rt wie man den Grenzversatz einstellt o NZ Abbildung 8 14 Bildschirm Grenzversatz ffnen 1 W hlen Sie um den Bildschirm Grenzversatz zu ffnen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch 2 Wert f r den Versatz eingeben Eine positive Zahl wird f r einen Versatz rechts vom Fahrzeug gew hlt eine negative f r einen Versatz nach links Normalerweise wird dieser Wert auf wenig mehr als die Schwadbreite des Fahrzeugs eingestellt damit die Grenzlinie gerade ein wenig jenseits der Ger tekante verl uft siehe Abbildungen 8 16 und 8 17 Anhang A Seite A 2 enth lt Informationen ber die Benutzung des numerischen Tastenfeldes 3 W hlen Sie M um Ihre Auswahl zu best tigen Bereich 0 00 ac on Grasnarbe Bersich 0 00 ac UL men Ji OD men Abbildung 8 16 Negativer Versatz Abbildung 8 17 und positiver Versatz links rechts 8 8 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Eine Grenze abrufen Nachdem eine Feldgrenze einmal erstellt worden ist kann sie sp ter f r den Einsatz n verschiedenen Aufgaben und Feldanwendungen abgeru fen werden In diesem Abschnitt wird erkl rt wie eine Grenzdatei f r die V
44. en Tastenfeldes befinden sich in Anhang A Seite A 8 1 Dr cken Sie A zweimal um den aktuellen LED Abstand zu l schen A 2 W hlen S e es um die letzte Eingabe r ckg ngig zu machen 3 W hlen Sie a zur Eingabe von Kommazahlen 4 W hlen Sie um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzukehren 7 24 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch 5 W hlen Sie um die nderungen anzunehmen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzukehren b7 Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten W hlen Sie 3 um den Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten zu ffnen In diesem Abschnitt k nnen die Erfassungsparameter f r die Abdeckungsaufnahme eingegeben werden Zeigt die gew hlte Abdeckungsauf nahmeoption an Abbildung 7 27 Einrichtung der Abdeckungsrichtung 1 W hlen Sie A um aus den 3 verf gbaren Optionen f r Abdeckungsaufnahmen auszuw hlen Die verf gbaren Optionen werden unten dargelegt e Immer an bei dieser Einstellung ist die Abdeckungskarte immer aktiv selbst wenn nichts auf das Feld aufgebracht wird und kann nur von diesem Bildschirm aus abgeschaltet werden Diese Option wird blicherweise verwendet wenn der bearbeitete Bereich den ein Fahrzeug auf einem Feld abgedeckt hat nachverfolgt werden soll A3493 Rev 1 54 7 25 PCS 100 Bedienerhandbuch e von Hand Wenn dies eingeschaltet ist k nnen Sie die Aufnahme von Hand auf der Hauptkonso
45. en als F hrungsmuster ausgew hlt wurde Die Auswahl von 5 leitet auf einen anderen Bildschirm weiter auf dem der L ngen und Breitenkoordinaten f r A und B von Hand eingegeben werden k nnen siehe Seite 7 16 13 W hlen Sie x um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm F hrungsmusterauswahl zur ckzukehren 14 W hlen Sie M um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm F hrungsmusterauswahl zur ckzukehren F hrungsmuster f r den zuk nftigen Gebrauch speichern Parallele Linien Drehpunkte und Kurven k nnen f r den Gebrauch in vorgegebenen Feldern eingestellt und gespeichert werden Diese Linien k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt aufgerufen werden wenn eine andere Anwendung im gleichen Feld durchgef hrt werden muss Diese Linien k nnen NUR erstellt und gespeichert werden w hrend s ch das Fahrzeug auf dem Feld befindet und nachdem eine Grenzdate oder eine Aufgabendatei erstellt worden sind Die einzige Ausnahme davon ist die manuelle Eingabe der Koordinaten der Punkte AundB Linie Eine AB Linie kann auf zwei Arten erstellt werden Sie k nnen ent weder einen A und einen B Punkt ausw hlen w hrend Sie auf dem Feld sind und das GPS aktiv ist oder Sie k nnen die Koordinaten der Punkte A und B von Hand eingeben Dazu wird eine AB Linien Datei erstellt und Position 12 in Abbildung 7 18 ausgew hlt Sie werden dann auf einen Bildschirm weitergeleitet der hnlich dem n Abbil dung 7 19 gezei
46. en erstellten Dateinamen In Anhang A auf den Seiten A 8 und A 9 befinden sich Anweisungen ber das Verwenden des alphanumerischen Feldes 6 W hlen Sie V um den Namen anzunehmen und zum Bildschirm Grenzauswahl zur ckzukehren A E Aufgabe DEFAULT Deckungsbereich 0 00 ac ai GSrenkiereich 16 13 ac Pte Totale Stunden 4 9 hrs Atgas Produktiwstunden o Produktnnt t H acin Entfernung Reiste 9 0 in enge it um Fertig zu sein O sec erbleibende Fl che 16 15 ac Anfangsdatum 1 Feb 2008 hr gt Grenzname B_010208_1210 Notizen Abbildung 8 5 Bildschirm Aufgabe einrichten zeigt die Grenze an 7 W hlen Sie E um zum Bildschirm F hrung zur ckzukehren A3493 Rev 1 54 MEX PCS 100 Bedienerhandbuch H eO Abbildung 8 6 Fahrt zum Ausgangspunkt 8 Fahren Sie zum Ausgangspunkt auf dem Feld W hlen Sie aj l wenn sie damit beginnen wollen die Grenze aufzuzeichnen 22 51 010 Abbildung 8 7 Beginnen Sie damit die Grenze zu ziehen 9 Fahren Sie los und eine Linie sollte neben oder hinter dem Fahrzeugsymbol Abbildung 8 7 erscheinen Diese Linie stellt die Feldgrenze dar www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch FA Grasnarbe __ Bereich O 0 ac Abbildung 8 8 Das Grenzsymbol andert sich in ein Hakchensymbol 10 W hrend Sie die Linie auf dem Bildschirm beobachten fahren S e auf dem Fahrzeug entlang der Grenze des Feldes bis sich die
47. ende Aufgabendateien ausw hlen bearbeiten oder l schen Kapitel 9 enth lt Informationen ber das Erstellen einer neuen Aufgabe d3 Aktuelle Aufgabe l schen Mit dieser Taste werden die Aufgabendaten in einer ausgew hlten Datei gel scht Dadurch werden die gesamten Abdeckungsaufnahmeninformationen gel scht und die Summenwerte aus der Aufgabe werden zur ckgesetzt wird auf dem Bildschirm Aufgabe einrichten angezeigt ohne dass die Datei selbst gel scht wird www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch d4 ffnet Bildschirm Grenze w hlen W hlen Sie diese Taste um zum Bildschirm Grenze w hlen zu gelangen Hier k nnen Sie neue Grenzdateien erstellen und bestehende Grenzdateien ausw hlen bearbeiten oder l schen Kapitel 8 enth lt Informationen ber das Erstellen von Grenzen d5 ffnet den Bildschirm Notizeingabe W hlen S e diese Taste um zum Bildschirm Notizeingabe zu gelangen Hier k nnen Sie Notizen bez glich der aktuellen Aufgabe eingeben In Anhang A Seiten A 8 und A 9 befinden s ch Informationen ber die Benutzung des alphanumerischen Tastenfeldes A3493 Rev 1 54 7 37 PCS 100 Bedienerhandbuch e Systemspeicher und Diagnose W hlen S e EA um den Bildschirm Dateispeicher und Diagnose zu ffnen Hier kann man erkennen wieviel Speicher auf dem Hauptlaufwerk dem USB Thumbdrive falls angeschlossen und dem Dateisystem zur Verf gung steht Abbildung 7
48. ert eine Darstellung aus der Vogelperspektive von oben auf das Fahrzeug und die Karte Norden nach oben Abbildung 7 15 Ansicht Norden nach oben Norden nach oben hnelt der Draufsicht nur dass in diesem Falle das Fahrzeug im Verh ltnis zum dem Bildschirm immer nach Nor den zeigt A3493 Rev 1 54 7 11 PCS 100 Bedienerhandbuch Perspektivisch TOPCON Grasnarbo Bereich 0 3 51 ac Abbildung 7 16 Br Ansicht Die perspektivische Ansicht gestattet die Ansicht der virtuellen Karte so w e man die Spur von hinter dem Fahrzeug aus sehen w rde 7 12 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch a8 Auswahl des Bildschirms F hrungsmuster W hlen Sie 24 um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu ffnen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie ein F hrungsmuster ausw hlen das Sie dabei unterst tzt das Fahrzeug zu steuern w hrend Sie es ber ein vorgegebenes Feld bewegen pan Ausgew hltes Ta 4 Abbildung 7 17 Auswahl des Bildschirms F hrungsmuster 1 W hlen Sie K um das F hrungsmuster Kurven Kontur auszuw hlen 2 W hlen Sie A um das F hrungsmuster AB Linien auszuw hlen 3 W hlen Sie um das F hrungsmuster Drehpunkte auszuw hlen 4 W hlen Sie um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm F hrung zur ckzukehren 5 W hlen Sie VA um die Auswahl anzunehmen Bei Annahme werden Sie zu einem Bildschirm weitergeleitet der dem in Abbildung 7 18 hnlich
49. erwendung in einer neuen Aufgabe abgerufen werden kann gt HINWEIS Der F hrungsbildschirm zeigt das Fahrzeug auf Basis der GPS Koordinaten des Fahrzeugs an Ihre gespeicherte Feldgrenze hat ebenfalls GPS Koordinaten auf Basis der Position auf dem aktuell befahrenen Feld Deshalb muss sich das Fahrzeug in der N he der Feldgrenzen des aktuell befahrenen Feldes befinden damit die Grenze richtig auf dem Anzeigeschirm dargestellt wird Abbildung 8 18 Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen Wenn eine alte Grenzdatei f r einen neuen Aufgabe verwendet wird muss daf r gesorgt werden dass die Aufgabendatei erstellt wird bevor die Grenzdatei geladen wird l W hlen Sie um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Aufgaben oct Aufgabe DEFAULT Deckungsbereich 0 00 ac a srenbereich 0 00 ac fs 8172 Totale Stunden 4 9 hrs pipeta o Produktwstunden O A Produktit t O acne per Entfernung Reiste 0 0 in ge it um Fertig zu sein O sec erbleibende Fl che 0 00 ac Anfangscdatum 1 Feb 2008 Srerzname B_010208 1226 en botiz I pl Abbildung 3 19 Bildschirm Grenzauswahl ffnen 2 W hlen Sie m um den Bildschirm Grenze ausw hlen zu ffnen jeu V he Sie Grenze a gu A B 010208 1210 el B 010208 1226 mn ditierer NOME scher Dn a rr ul Y ae e s I Abbildung 3 20 Grenzda
50. et sich eine Gummilippe Abb G 1 Diese Gummilippe sollte vorhanden sein solange kein USB Thumbdrive an die PCS 100 angeschlossen ist um das Eindringen von Feuchtigkeit und damit Sch den an der Konsole zu verhindern Aussparung Abbildung G 2 Entfernen der Gummilippe Legen Sie Ihre Fingerspitze in die Aussparung ber der Gummilippe 6 1 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Abb G 2 Leichtes Ziehen entfernt die Gummilippe und legt den USB Anschluss offen Abbildung G 3 Vergewissern Sie sich dass der USB Tumbdrive richtig herum gedreht ist Der USB Thumbdrive kann nur in einer Richtung eingesteckt werden es muss also auf die richtige Lage geachtet werden Abb G 3 UN WARNUNG Wenn der Thumbdrive falsch herum eingesteckt wird kann dies zu dauerhaften Sch den am USB Eingang f hren Abbildung G 4 Richtig eingesetzter USB Thumbdrive der USB Thumbdrive sollte sich mit leichtem Druck einschieben las sen wenn er richtig herum eingesteckt wird Abb 5 4 A3493 Rev 1 54 Kar PCS 100 Bedienerhandbuch Entfernen eines USB Thumbdrive A ss gt a gt dE p 1 a L F dl gt l J E f dl f F j F j j F F d Abbildung G 5 Dr cken Sie die Taste USB Thumbdrive sicher entfernen Bevor Sie den USB Thumbdrive herausziehen k nnen m ssen Sie die Taste USB Thumbdrive sicher entfernen dr cken E Abb 5 3 KL warnune Wenn die Taste USB Thumbdrive sicher entfernen nicht gedr ckt wi
51. f r die Uhrzeit zu der die Datei erstellt wor den ist Die Zeit wird immer im 24 Stunden Format dargestellt F 1 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Damit steht 0000 f r 0 00 h und 2300 steht f r 23 00 h Die Zeit soll 12 10 h mittags sein Unten befinden sich Beispiele f r alle Dateiarten und Erkl run gen wof r sie stehen C_010208 1351 1 Februar 2008 13 51h L 010208 1357 Linie AB 1 Februar 2008 13 57 h P_ 040208 1121 Drehpunkt 4 Februar 2008 B_010208 1210 1 Februar 2008 12 10h Job140108_0034 Aufgabe 14 Januar 2008 00 34h Der erste Buchstabe im Dateinamen steht f r den ersten Buchsta ben der Datelart Diese automatisch generierten Dateinamen stellen eine gute M glichkeit dar die bersicht zu behalten welchen Dateien zur gleichen Aufgabe geh ren Grenzdateien und F hrungsmusterdateien werden generell m Zusammenhang mit einer Aufgabe erstellt Die Zeit die f r eine Aufgabe ben tigt wurde ist im Abdeckungsbericht festgehalten und mit dem Wissen wann eine Aufgabe begonnen und beendet wurde k nnen Sie die dazugeh rigen Dateien leicht finden A3493 Rev 1 54 M2 PCS 100 Bedienerhandbuch nhang G Verwendung eines USB Thumbdrive In diesem Abschnitt wird erkl rt wie man ein USB Ger t richtig in die PCS 100 Konsole hineinsteckt und sp ter wieder herauszieht Einstecken eines USB Thumbdrive Abbildung G 1 PCS 100 Vorderseite Auf der Vorderseite der Konsole befind
52. g 6 4 magnetische Befestigung 6 4 Befestigung 5 4 6 4 magnetische Befestigung 5 4 Zweck 5 4 Teilenummer 5 4 Muster Siehe F hrungsmuster AB Linien 7 13 7 15 10 1 10 5 Koordinaten Breitengrad 7 15 L ngengrad 7 15 Dateiname 10 6 suchen 7 14 manuell einstellen 7 16 neu 10 6 einstellen 10 7 angenommen 7 14 annehmen 7 13 Kontur Siehe Muster Kur ven Kurven 7 13 7 17 Dateiname 10 3 neu 10 2 l schen Date 7 14 laden USB 7 14 neue Datei 7 14 Drehpunkte 7 13 7 17 10 1 berechnen 10 11 Dateiname 10 10 neu 10 10 Drehpunkt 10 12 Datei umbenennen 7 14 sichern 7 15 Muster Aufgabe 12 3 N Nachtmodus 7 4 7 40 Netz CAN Kabel 5 2 Anschluss 5 2 Teilenummer 5 2 6 8 Nicht abgedeckte Fl chen feststellen 4 2 Notizen f r die Aufgabe machen 7 35 P Pause 7 5 7 8 PCS Seriennummer 7 4 7 41 PCS 100 Funktionen 2 1 4 1 Pdf Datei 7 36 9 11 Positive Spannung Siehe auch Po wer Power 6 8 Power Button 7 1 R RAM Mount 5 5 Kugelgelenk 6 1 an PCS 100 befestigen 6 2 Verbindung anz ehen 6 3 Fu 5 5 Teilenummer 5 5 Teilenummer 5 5 Kugel l sen 6 1 Rasches Erstellen Grenze 7 8 Real time Kinetic RTK Siehe GPS Rechtswerte Hochwerte Siehe S Satelliten erkennbare Siehe GPS Information Display Schaltplan E 1 Schrauben 6 2 23 5 www topconpa com Schwadbreite Siehe auch Ger te Einrichtungsbildschirm Serieller Eingang Einrichtungsbild schirm ffnen 7 27 7 29 Serviceinformationen 1 5 S
53. gangspunkt befin den oder fahren Sie bis an 5 m an den Ausgangspunkt heran um die Grenze automatisch zu schlie en Seite 8 5 Eine Grenze in 3 Schritten abrufen Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen Seite 8 9 Den Bildschirm Grenzauswahl ffnen Seite 8 10 W hlen Sie die gew nschte Grenzdate1 und best tigen Sie die Auswahl Seite 8 10 A3493 Rev 1 54 12 1 PCS 100 Bedienerhandbuch Beginnen Sie eine Aufgabe Eine Abdeckungsaufnahme in 5 Schritten erstellen l Erstellen einer neuen Aufgabendate Seite 9 2 2 W hlen S e ein Abdeckungsrichtungsverfahren Seite 7 25 3 W hlen S e das Symbol Aufnahme beginnen im Modus Von Hand oder aktivieren Sie die geschaltete Eingangsquelle wenn Sie aufnehmen m chten Seite 9 4 4 Beginnen Sie damit um das Feld zu fahren 5 W hlen erstellen und wenden Sie ein F hrungsmuster an w hrend S e fahren um die Abdeckung genauer zu machen Seite 10 1 Aufrufen einer Abdeckungsaufnahme in 3 Schrit ten l Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen Seite 9 6 2 Den Bildschirm Aufabenauswahl ffnen Seite 9 7 3 W hlen Sie die gew nschte Aufgabendatei Seite 9 7 Aufrufen einer Grenze in 3 Schritten l Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen Seite 9 9 2 Stecken Sie einen Thumbdrive in die PCS 100 Konsole 3 W hlen Sie die Taste Abdeckungsbericht erstellen Schritt 2 Seite 9 10 12 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Beispielaufgabe
54. gangspunkt heranfahren dann schlie t sich die Grenze von allein HINWEIS Der Umfang der Grenze muss mehr als 100 m betragen damit die Grenze geschlossen werden kann Abbildung 7 12 Neue Grenzdatei erstellen ati W hlen Sie wenn Sie die Grenze fertig gestellt haben und eine neue Grenzdatei erstellen m chten Dr cken auf diese Taste speichert die aktuell angezeigte Grenze und erstellt eine neue leere Grenzdatei So k nnen Sie mehrfach Grenzaufnahmen nacheinan der erstellen A3493 Rev 1 54 79 PCS 100 Bedienerhandbuch a5 Herauszoomen Bereich 0 31 ac a au ES en J l f ee I J Abbildung 7 12 Herausgezoomte Draufsicht Diese Taste dient zum Herauszoomen des Bildschirms F hrung Durch Herauszoomen erhalten Sie einen gr eren Ausschnitt der Aufnahme w hrend Sie sie auf dem Bildschirm F hrung zeichnen a6 Hereinzoomen Abbildung 7 13 Hereingezoomte Draufsicht Diese Taste dient zum Hereinzoomen des Bildschirms F hrung Durch Hereinzoomen erhalten Sie einen kleineren Ausschnitt der Aufnahme w hrend Sie sie auf dem Bildschirm F hrung zeichnen www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch a7 nderung der Ansicht Es g bt 3 Hauptansichten aus denen man ausw hlen kann diese sind Draufsicht Norden nach oben und perspektivisch Draufsicht i a Abbildung 7 14 Draufsicht Dies lief
55. gten ist Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 7 16 um die Koordinaten der Punkte A und B von Hand einzugeben A3493 Rev 1 54 A PCS 100 Bedienerhandbuch Abbildung 7 19 Bildschirm AB Punkte von Hand einstellen l 9 W hlen Sie die Koordinaten f r den Breitengrad von Punkt A und geben Sie sie ein W hlen Sie die Koordinaten f r den L ngengrad von Punkt A und geben Sie sie ein W hlen Sie die Koordinaten f r den Breitengrad von Punkt B und geben Sie sie ein W hlen Sie die Koordinaten f r den L ngengrad von Punkt B und geben Sie sie ein Anstelle der Eingabe der Koordinaten f r Punkt B k nnen Sie die Uberschrift in Grad eingeben nachdem Punkt A ausgew hlt wurde W hlen Sie 6 um den ersten Punkt der parallelen Fahrspur zu platzieren W hlen Sie e um den zweiten Punkt zu platzieren Kehren Sie zum Bildschirm F hrungsmuster w hlen zur ck ohne Anderungen auszuf hren nderungen sichern und zum Bildschirm F hrung zur ckkehren Weitere Informationen ber die Erstellung und Speicherung von AB Linien finden sich auf Seite 10 5 7 16 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Kurven W hlen Sie die Option Kurven und beginnen Sie um Ihr Feld her umzufahren Kurven sind Nachbildungen fr herer Fahrspuren und k nnen nur gespeichert werden wenn die Abdeckungsaufnahme aktiviert ist Speichern und Abrufen der Kurvenf hrungsmuster entspricht dem Speichern und Abrufen von p
56. gungen www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch St rung des Radio oder Fernsehempfangs Dieses Computerger t erzeugt verwendet und kann Energie mit Radio Frequenz ausstrahlen Wenn es nicht sachgem eingebaut und verwendet wird d h in genauer Erf llung der Anwei sungen von TOPCON Precision Agriculture kann es zu St rungen des Funkverkehrs kommen Sie k nnen feststellen ob Ihr Computersystem f r diese St rungen verantwortlich ist indem S e es ausschalten Wenn die St rungen dann aufh ren wurden sie vermutlich vom Computer oder einem der dazu geh renden Ger te verursacht Wenn Ihr Computersystem bei einem Radio oder einem anderen elek tronischen Ger t zu St rungen f hrt versuchen Sie die St rungen zu entfernen indem eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen ausf h ren Drehen Sie die Funkantenne bis die St rungen aufh ren Stellen Sie den Computer neben das Radio oder das andere elektronischen Ger t Stellen Sie den Computer an einem Ort auf der weiter entfernt vom Radio oder einem anderen elektronischen Ger t ist e Schlie en Sie den Computer an einen anderen Schaltkreis als das Radio Funkger t oder als das andere elektronische Ger t an Falls notwendig wenden Sie sich zwecks Unterst tzung an Ihren n ch sten TOPCON Precision Agriculture H ndler Wichtig nderungen oder Umbauten an diesem Produkt die nicht von TOPCON Precision Agriculture genehmigt w
57. ht abgedeckt wurden erkannt werden so dass sie nachgearbeitet werden k nnen Alternat v k nnen so berlappende Bereiche erkannt werden damit in Zukunft die Fahrstrecke sorgf ltiger geplant werden kann um berm Bige Anwendungen zu vermeiden 4 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch CS 100 Kitbestandteile Dieses Kapitel enth lt eine bersicht ber die Bauteile die sich im PCS 100 Kit befinden PCS 100 Konsole Abildung 5 1 9258 0000 02 PCS 100 Konsole Die PCS 100 ist die Hauptkonsole an die alles angeschlossen wird Lichtstreifen Der Lichtstreifen befindet sich oben auf der PCS 100 Konsole und hat die Teilenummer 9192 0000 A3493 Rev 1 54 MEX PCS 100 Bedienerhandbuch Netz CAN Kabelsatz Abbildung 5 2 A3240 Netzkabel CAN Kabel Das Netzkabel CAN Kabel versorgt die PCS 100 Konsole mit Strom und verbindet sie direkt mit der Batterie Der graue Stecker muss in die graue Buchse auf der R ckseite der PCS 100 Konsole Abbildung 5 2 gesteckt werden Anschluss f r die Fernsteuerung der Aufnahme uy Abbildung 5 3 A3442 Kabelanschluss f r die Fern steuerung der Aufnahme Diese Kabel und Stecker m ssen f r ein ferngesteuertes Starten Anhalten der Abdeckungskarte verwendet werden Dazu wird das Kabel mit einer positiven Spannung zum Beginn der Aufnahme beaufschlagt die Spannung wird wieder abgeschaltet wenn die Aufnahme beendet werden soll Der graue Stecker muss
58. ich zu solange die Abdeckungsaufnahme akt v ist 8 Solange die Abdeckungsaufnahme eingeschaltet ist fahren Sie um das Feld bis Sie die Gebiete abgedeckt haben die Sie abdecken m chten Als Unterst tzung k nnen Sie zwischen 3 F hrungsmustern ausw hlen siehe Kapitel 10 Dadurch entstehen Linien denen Sie folgen k nnen um eine genauere Abdeckung des Feldes zu erreichen Kapitel 10 enth lt Informationen ber die Auswahl und Anwendung von F hrungsmustern 9 4 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Abbildung 9 7 Abdeckungsaufnahme I ist eingeschaltet Aufnahme ist ausgeschaltet Abbildung 9 8 Abdeckungsaufnahme ist ausgeschaltet 8 W hlen Sie um die Abdeckungsaufnahme abzuschalten Das Symbol ndert sich zu 8 wodurch angezeigt wird das die Aufnahme ausgeschaltet ist Die Abdeckungsaufnahme wird nun in der Aufgabendatei gespeichert und kann jederzeit aufgerufen werden A3493 Rev 1 54 9 5 PCS 100 Bedienerhandbuch Eine Aufgabe abrufen Nachdem ein Aufgabe fertig gestellt st kann die Abdeckungsaufnahme f r Ansichtszwecke wieder aufgerufen werden In diesem Abschnitt wird eerkl rt w e man eine Aufgabedatei aufruft gt HINWEIS Der F hrungsbildschirm zeigt das Fahrzeug auf Basis der GPS Koordinaten des Fahrzeugs an Ihre gespeicherte Abdeckungsaufnahme hat ebenfalls GPS Koordinaten auf Basis der Position auf dem aktuell befahrenen Feld Deshalb muss sich das Fahrzeug
59. icherheit 1 2 Sicherungskopie erstellen spei chern Siehe Thumbdrive Software aktualisieren 7 41 Spalt Vermeidung 7 8 Spannung 7 7 Speicher Siehe Bildschirm System speicher and Diagnose Warnungen 7 38 Sprache ffnen 7 18 7 21 mehrsprachige Symbole A 10 ausw hlen 7 21 Spurversatz Siehe Ger te Einrich tungsbildschirm links positiv 7 22 rechts negativ 7 22 STC Steckverbinder 6 7 Steuerung 10 16 AB Linien 10 17 Kurven 10 18 grau 10 17 LEDs 10 16 Drehpunkt 10 17 Systemspeicher and Diagnosebild schirm ffnen 7 4 7 35 7 38 Speicher 7 38 Thumbdrive 7 38 T Tagmodus 7 4 7 40 Tasten Beschreibung 7 4 A 1 PCS 100 Bedienerhandbuch Technische Daten C 1 elektrische Daten C 1 Geh useabmessungen C 2 Umweltschutz C 2 u ere Daten C 1 Teilenummer 5 4 Thumbdrive Sicherungskopien 11 1 11 2 Datei Speicherplatz 11 1 einsetzen G 1 Dateien importieren 11 3 Grenze 11 3 F hrungsmuster 11 3 Aufgabe 11 3 Datei ausw hlen 11 4 entfernen 7 4 7 40 G 3 Traktorschaltplan D 1 U berlappender Bereich feststellen 4 2 berlappungswert Siehe Ger te Einrichtungsbildschirm Uhr Siehe Zeiteinstellungen Umgekehrte Polar t t 6 8 Universal GPS Kabel 5 3 6 4 Anschluss 5 3 Teilenummer 5 3 6 4 USB Siehe Thumbdrive USB Symbol 11 3 y Verbindung mit Topcon 1 4 Vertragsbedingungen 1 1 Anwendung 1 1 Urheberrechte 1 1 andere 1 2 Warenzeichen 1 2 Webseite 1 2 Vertragssysteme Siehe GPS A3493 Rev 1
60. ie V um Ihre Auswahl zu best tigen 8 W hlen Sie um die Abdeckungsaufnahme einzuschalten und fahren Sie entlang einer Drehpunktkurve A E00 Abbildung 10 23 Beginnen Sie zu fahren und aktivieren Sie die Drehpunktberechnung 9 W hlen Sie damit die Software beginnen kann den Drehpunkt Ihres Fahrzeugs zu bestimmen Dieses Symbol beginnt rot und grau zu blinken und Sie m ssen die Fahrzeugkurve aufrechterhalten bis das Blinken aufh rt A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch festgelegt wird 10 Wenn der Drehpunkt festgelegt wurde erscheint ein roter Kreis Abbildung 10 25 Folgen Sie der Drehpunktlinie 11 Folgen Sie immer wieder dieser Linie rund um das Feld um die Abdeckungsaufnahme fertigzustellen Abbildung 10 25 12 Hinweis W hlen Sie um jederzeit die aktuelle Drehpunktdatei zu schlie en und zu sichern und um eine neue Drehpunktdate zu erstellen Die erstellte Drehpunktdatei wird benannt und automatisch geladen damit sofort mit der Berechnung eines neuen Drehpunkts begonnen werden kann S e k nnen die erstellte Datei umbenennen indem S e das Men F hrungsmuster ffnen und Drehpunkte ausw hlen 10 12 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Aufruf eines F hrungsmusters In diesem Abschnitt wird erkl rt wie ein F hrungsmuster aufgerufen wird das gespeichert wurde um es in einem bestimmten Feld wiederzuverwenden 4D HINWEIS Ges
61. in der N he des aktuell befahrenen Feldes befinden damit die Abdeckungsaufnahme richtig auf dem Bildschirm dargestellt wird A T A m Abbildung 9 9 Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen AS i F a a 1 W hlen Sie U um den Bildschirm Aufgabe einrchten zu ffnen www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Aufgaben use Aufgabe DEFAULT Deckungsbereich nn ac ass EN Grenbereich 0 00 ac 172 Totale Stunden 3 1 hrs I Praduktwstunden ES Produktinit t U acne Lis Entfernung Reiste 0 0 in cs it um Fertig zu sein O sec erblelbende Fl che 0 00 ac Anfangsdatum 1 Feb 2008 I j i Motiz gt T D Grenzname MOME ke EN Abbildung 9 10 Bildschirm Aufgabenauswahl ffnen 2 W hlen Sie Aufgabe ausw hlen um den Bildschirm Aufgabenaus wahl zu ffnen wey Yahlen Sie eine Aufgabe DIS DEFAULT all Job010208 1256 ditieret scher a V zl Abbildung 9 11 Aufgabendatei ausw hlen 3 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtspfeiltasten ffi Y zur Auswahl einer Grenzdatei 4 W hlen Sie M um Ihre Auswahl zu best tigen und zum Bildschirm Aufgabe einrichten zur ckzukehren A3493 Rev 1 54 9 7 PCS 100 Bedienerhandbuch Autgabe Deckungsbereich isrenbereich Totale Stunden Produktstunden Froduktivit t Entfernung Reiste lt um Fertig zu sein erhleibende Fl che
62. ist A3493 Rev 1 54 7 13 PCS 100 Bedienerhandbuch Dieser Bildschirm erscheint wenn ein F hrungsmuster angenommen wird Hier k nnen Sie eine F hrungsmusterdatei speichern bearbeiten l schen oder importieren un Abbildung 7 18 Bildschirm Dateiauswahl 6 W hlen S e Neu um eine neue F hrungsmusterdatei zu erstellen Das passiert blicherweise wenn eine Grenze erstellt wird oder nachdem eine Grenze erstellt wurde 7 W hlen Sie eine Datei aus und w hlen Sie bearbeiten um eine bestehende Datei umzubenennen 8 W hlen Sie eine Datei aus und w hlen Sie l schen um eine bestehende Datei zu l schen 9 W hlen Sie m um eine Datei von einem USB Thumbdrive zu laden Wenn diese Option ausgew hlt wird werden Sie zu einem anderen Dateiauswahlbildschirm weitergeleitet hnlich dem oben beschriebenen W hlen Sie eine Datei aus und w hlen Sie die Taste mit dem gr nen Pfeil um die ausgew hlte Datei in den Bildschirm Dateiauswahl Abbildung 7 18 zu importieren 10 W hlen S e Finden um nur AB Linienf hrungsmuster mit GPS Koordinaten innerhalb eines Radiusses von 2 km innerhalb Ihres aktuellen GPS Standorts zu orten Finden kann nur zum Orten des F hrungsmusters AB Linien verwendet werden 11 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtspfeiltasten t zur Auswahl einer Datei 7 14 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch 12 Hinweis Diese Taste erscheint nur wenn AB Lini
63. ke HEINE een een 6 4 A3493 Rev 1 54 wi PCS 100 Bedienerhandbuch Anschluss der Fernsteuerung eeansaseeneen 6 7 Spannu ngsSyersSOrgUNg ren 6 8 Kapitel 7 Erste SCHIIEEE aaa i a 7 1 bersicht ber die Funktionen auf dem Hauptbildschirm 7 4 a Der Bildschirm Fuhruns aueh 7 5 al Der Hauptbildschirm uses nee 7 6 a2 Anzeigen f r Aufnahme EIN AUS 7 6 a3 Tasten zur Erstellung von Grenzen 7 8 A II LAU 7000 A E E ET T 7 10 os MAA A 7 10 a7 nderung der Ansicht ueeeeneenenneneennnnennnnn 7 11 a8 Auswahl des Bildschirms F hrungsmuster 7 13 a9 PASO MES ON eeeereneden 7 17 b Bildschirm F hrung einrichten ida 7 18 bl GPS Vorausschaul nge anpassen occcccnnnnnnnnnnnnnnnnnacnccnnnos 7 19 b2 Einheiten und Zeiteinstellungen n 7 20 DI SPLEAche WANT ee ee ee 7 21 DA Gerates DICH era 7 22 b5 GPS Antennenposition einrichten n 7 23 b6 Bildschirm LED Abstand ffnen 7 24 b7 Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten 7 25 c Bildschirm GPS Einstelluns 0 nee 7 27 Dateneinstellungen f r GPS Empf nger anderer Hersteller 7 28 cl Bildschirm zur Einrichtung des seriellen Anschlusses 7 29 c2 Anzeige von GPS Informationen oooooooonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 7 30 c3 Auswahl der GPS Aflente ccoo ies 7 31 d Der Bildschirm Aufgabe einrichten u u uxuus 0eu0004 7 35 di
64. kopien auf dem Thumbdrive 11 1 Dateien vom Thumbdrive importieren cccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnoos 11 3 A3493 Rev 1 54 il PCS 100 Bedienerhandbuch Kapitel 12 Kurzanleitung u 22 20002002000nn0 nun ann nun nun nun nun ann 12 1 Ee vE E ee een 12 1 Eine Grenze in 5 Schritten erstellen unnieaeen 12 1 Eine Grenze in 3 Schritten abrufen en 12 1 Beginnen Sie eine Aufgabe nn 12 2 Eine Abdeckungsaufnahme in 5 Schritten erstellen 12 2 Abrufen einer Abdeckungsaufnahme in 3 Schritten 12 2 Abrufen einer Grenze in 3 Schritten asus 12 2 BEspic MD ee 12 3 Anhang A Index der Tastenbelegungen 2222202000n0n2n00nn A 1 Anhang B ErSalzlellliSIe eisen aiii B 1 Anhang C Produktangaben 2 200 n0n n0nnnnanun nun ann nun nnn ann C 1 Anhang D Prinzipdiagramm des TraktorS ccoocccncccncocccocnonnnonnnna D 1 Anhang E SCHAU anio E 1 Anhang F Dateinameninformation cccooncccncnnccnnccnnnnnnnnanronanonenaanonas F 1 Anhang G Verwendung eines USB Thumbdrives 2 2 G 1 Index vo www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch orwort Dieses Handbuch wurde entwickelt um Ihnen notwendige Informa tionen zur Verf gung zu stellen und um dieses Produkt von Topcon Precision Agriculture TPA zu pflegen Korrekter Service und Ver wendung sind wesentlich f r den sicheren und zuverl ssigen Betrieb des Produk
65. ld schirm auf dem alphanumerischen Bildschirm zur Eingabe von Buchstaben und Zahlenverwendet werden e Anhang B Ersatzteilliste f hrt die Gegenst nde auf die sich beim Kauf m Kit befinden e Anhang C Technische Daten enth lt die elektrischen physikalischen und Umweltbestimmungen der PCS 100 Die Abmessungen der Konsole werden ebenfalls ausgef hrt e Anhang D Traktordiagramm enth lt ein Bild eines Traktors das als Bezug verwendet wird wenn die notwendigen Messungen f r die Software aufgenommen werden m ssen e Anhang E Schaltplan enth lt die Kabelanschl sse f r alle Hauptkabel die in der PCS 100 verwendet werden e Anhang F Dateinameninformationen liefert einen berblick ber die verschiednen Dateiarten die im Betrieb der PCS 100 verwendet werden e In Anhang G Verwendung eines USB Thumbdrive wird erkl rt wie ein USB Thumbdrive richtig in die PCS 100 Konsole einge setzt und aus ihr entfernt wird 3 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch rundkonzept der PCS 100 Die PCS 100 ist eine unabh ngige F hrungskonsole und wird installiert um Anwender bei der Lenkung ihrer Fahrzeuge in einem Feld zu unterst tzen Sie wird innen im F hrerhaus eingebaut und bietet eine virtuelle F hrung der der Nutzer f r eine genauere Abdeckung eines jeden Feldes folgen kann GPS Die PCS 100 st sowohl mit GPS als auch mit DGPS Empf ngern kompatibel
66. ldung 11 3 Sicherungskopie Abbildung 11 4 Sicherungskopie l uft vollst ndig 3 Die oben gezeigten Bildschirme sollten erscheinen Wenn die Sicherung erfolgreich war erscheint das Bild in Abbildung 11 4 4 W hlen Sie amp um den Bildschirm zu verlassen S e kehren damit zum Bildschirm Aufgabenauswahl zur ck 11 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Dateien vom Thumbdrive importieren Um Ihre Aufgaben Grenz und F hrungsdateien von einem Thumbdrive zu importieren k nnen Sie die Bildschirme ffnen auf denen Sie diese Dateien gespeichert haben Wahlen Sie eine Aufgabe N W hlen Sie Grenze NEU zE NEU u a DEFAULT well t j NONE El 1 O 20910205 1238 y ditierer y cos scher i lp Ba d Mo al NG E VA Abbildung 11 5 Aufgaben und Grenzauswahlbildschirm W hlen Sie eine Kurve Heu BEE NONE al t bau um W hlen Sie eine Pfad 4 NONE gt Wahlen Sie ein Gelenk scher ditierei Heu NONE ES t UT scher ditierer y USB scher Finden USB a Y Abbildung 11 6 Bildschirme zur Auswahl von F hrungsmustern f r Kurven AB Linien und Drehpunkte 1 W hlen Sie auf all diesen Bildschirmen das Symbol USB um die entsprechende Dateiart zu laden A3493 Rev 1 54 11 3 PCS 100 Bedienerhandbuch Abbildung 11 7 W hlen Sie die Datei die importiert werden soll Jo
67. le ein und ausschalten indem Sie auf die Taste Abdeckungsaufnahme AN AUS dr cken e Geschaltet Diese Option wird eingesetzt wenn die PCS 100 an eine Signalspannung angeschlossen ist die die Aufnahme automatisch einschaltet sobald die Signalspannung anliegt Die Quelle dieses Signals kann von einem Schaltkasten innerhalb des F hrerhauses bis hin zu einer Spannung von den Spr hern wenn diese eingeschaltet werden reichen Option geschaltet Ausf hrliche Details und Beispiel Positive Spannung wird an das Eingangskabel angelegt wenn das Ger t eingeschaltet ist um die Aufnahme automatisch zu aktivieren Wenn diese Spannung nicht anliegt findet keine Aufnahme statt 2 W hlen Sie um die nderungen anzunehmen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzukehren 7 26 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch c Bildschirm GPS Einstellungen W hlen Sie R um den Bildschirm GPS Einstellungen zu ffnen Dieser Abschnitt enth lt eine Einf hrung in die Funktionen auf dem Bildschirm GPS Einstellungen Abbildung 7 28 Bildschirm GPS Einstellungen Symbol Beschreibung E Zur ck zum F hrungsbildschirm ffnet den Bildschirm ffnet den Bildschirm Aufgabe ausw hlen ausw hlen Zeigt GPS Informationen an GPS Informationen an e a den Bildschirm zur Auswahl der GPS Antenne e Rechtswerte Hochwerte bezeichnet ein Messverfahren in Metern im Verh ltnis zu einer Position innerhalb einer
68. lligkeit verringert und die Farbbelegung ndert sich f r den Nachtmodus Um Neuprogrammierung Wenn ein USB Ger t angeschlossen wurde in dem sich eine neue Softwareversion befindet kann mit dieser Taste eine Aktualisierung ausgel st werden Farbauswahl Gestattet dem Bediener die Farben nach seinem Geschmack zuzuweisen gt Hardware Seriennummer und Softwareversionen werden ange zeigt wenn dies ausgew hlt wird USB Ger t enfernen W hlen Sie dies um USB Ger te sicher aus dem Thumbdrive zu entfernen Import von der USB W hlen Sie dies Symbol um Dateien von einem USB Ger t das in die PCS 100 hinein gesteckt ist zu importieren A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch F hrung Hauptbildschirm Vom F hrungsbildschirm ge ffnet kann der Bediener hier den Bildschirm Aufgabe ffnen sowie Tag Nacht und andere Optionen ausw hlen Abdeckung von Hand aus Dieses Symbol zeigt an dass die Abdeckungsaufzeichnung ausgeschaltet ist und nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird Abdeckung von Hand ein Dieses Symbol zeigt an dass die Abdeckungsaufzeichnung eingeschaltet st und die Abdeckungsaufzeichnung auf dem Bildschirm angezeigt wird Geschaltete Abdeckung aus Dieses Symbol zeigt an dass die Abdeckungsaufzeichnung ausgeschaltet ist und nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird Geschaltete Abdeckung ein Dieses Symbol zeigt an dass die Abdeckungsaufzeichnung eingeschaltet st und die Abdeckungsa
69. lt das F hrungsmuster Drehpunkt Koordinaten der AB Punkte W hlen Sie dieses Symbol um die Koordinaten der AB Punkte von Hand zu bearbeiten wenn AB Linien das ausgew hlte F hrungsmuster ist Sicherungsdateien oder Abdeckungsbericht erstellen W hlen S e dieses Symbol m Diagnosemen um die Dateien auf einem USB Thumbdrive zu sichern und zum Erstellen eines Abdeckungsberichts Grenze w hlen W hlen S e dieses Symbol um die Bildschirm Grenze w hlen zu ffnen Notizen eintragen W hlen S e diese Taste um zum Bildschirm Notizeingabe zu gelangen Grenzversatz W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Grenzversatz eingeben zu ffnen Dieses Symbol zeigt an dass die Grenzlinie in der Mitte des Schwads gezogen wird Grenzversatz links W hlen Sie dieses Symbol um den Bild schirm Grenzversatz eingeben zu ffnen Dieses Symbol zeigt an dass die Grenzlinie an der linken Seite des Schwads gezo gen wird Grenzversatz_ rechts W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Grenzversatz eingeben zu ffnen Dieses Symbol zeigt an dass d e Grenzlinie an der rechten Seite des Schwads gezogen wird A 6 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch GPS Ortung Antennenh he W hlen Sie dieses Symbol zur Eingabe der H he der GPS Antenne ber dem Boden L ngsverschiebung der Antenne W hlen S e dieses Symbol zur Eingabe des Anstands zwischen den Antriebsr dern und der Antenne Antennenvers
70. lten Dateinamen Anhang A Seite A 8 g bt Informationen ber die Benutzung des alpha numerischen Tastenfeldes 10 6 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch 7 W hlen S e um Ihre Auswahl zu best tigen Pe Abbildung 10 14 Beginn der Abdeckungsaufnahme 8 W hlen Sie um die Abdeckungsaufnahme einzuschalten Abbildung 10 14 9 W hlen S e e um den ersten Punkt der AB Linie Abbildung 10 15 einzustellen BEsreich 2 20 ac 43 3 O mph ii i x Abbildung 10 15 Stellen Sie den ersten Punkt der AB Linie ein 10 Fahren Sie n einer geraden Linie bis S e das andere Ende des Feldes erreichen und w hlen dann um den zweiten Punkt der AB Linie zu markieren A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Bereich 7 61 ac Abbildung 10 16 Stellen Sie den zweiten Punkt der AB Linie ein 11 Eine gerade Linie erscheint jetzt Abbildung 10 16 Abbildung 10 17 Folgen Sie der Linie entlang des Feldes 12 Folgen Sie dieser Linie herauf und herunter quer ber Ihr Feld um die Abdeckungsaufnahme zu vervollst ndigen 13 Hinweis W hlen Sie jederzeit um die aktuelle AB Liniendatei zu schlie en und zu sichern und um eine neue AB Liniendatei zu erstellen Die erstellte AB Datei wird benannt und automatisch geladen damit sofort neue AB Punkte eingegeben werden k nnen Sie k nnen die erstellte Datei umbenennen inde
71. m Sie das Men F hrungsmuster ffnen und AB Linien ausw hlen 10 8 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Abbildung 10 18 ffnen des Bildschirms F hrungsmuster ausw hlen l Fahren Sie das Fahrzeug an den Rand des Feldes in dem Sie die Drehpunkt Linie ziehen wollen Drehpunkt Bereich 00 a 0 l mer 2 W hlen Sie um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu ffnen 3 W hlen Sie y Abbildung 10 19 um das F hrungsmuster Drehpunkte auszuw hlen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch 4 W hlen Sie M Abbildung 10 19 um die Auswahl zu best tigen Wahlen Sie ein Gelenk Heni 4 NONE kai _ y ditieret scher 11 Y Abbildung 10 20 Neue Drehpunktdatei erstellen 5 W hlen Sie Neu um eine neue F hrungsmusterdatei f r Drehpunkte zu erstellen Tragen Sie einen Text ein ABCD UVY Space EFGH nn DEL P 010208 1424 Diet RIA LIRST Y 9 Abbildung 10 21 Geben Sie einen neuen Dateinamen ein oder verwenden Sie den Standard Namen 6 Geben Sie einen neuen Drehpunkt Dateinamen ein oder verwenden Sie den erzeugten Namen In Anhang F befinden sich Informationen ber den erstellten Dateinamen Anhang A Seite A 8 gibt Informationen ber die Benutzung des alpha numerischen Tastenfeldes ETE o www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch 7 W hlen S
72. m Baudrate ausw hlen zu ffnen Abbildung 7 30 Baudrate w hlen 2 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtstasten Y t zur Auswahl einer Baudrate HINWEIS Die Standard Baudrate ist 19200 f r die Antennen AGE 1 und AGE 2 A3493 Rev 1 54 EZTI PCS 100 Bedienerhandbuch 3 W hlen Sie um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm Einrichtung serieller Eingang zur ckzukehren 4 W hlen Sie SL um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm GPS Einstellungen zur ckzukehren c2 Anzeige von GPS Informationen W hlen Sie E um den Bildschirm Anzeige von GPS Informationen zu ffnen Abbildung 7 31 GPS Informationen Bei den angezeigten Informationen handelt es sich um die Anzahl erkannter Satelliten die Verz gerung n s und die HDOP Werte Desto geringer der HDOP Wert desto genauer sind die GPS Messungen Deshalb m ssen GPS Antennen ohne Hindernisse auf dem Dach montiert werden mit freiem Blick in den Himmel Alle Sichtbehinderungen der GPS Antenne k nnen zu einer Erh hung des HDOP Werts f hren was zu ungenauen GPS Positionsmessungen f hrt W hlen Sie um zum Bildschirm GPS Einstellungen zur ckzukehren 7 30 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch c3 Auswahl der GPS Antenne W hlen Sie 5 um den Bildschirm GPS Antenne ausw hlen zu ffnen W hlen Sie AGE 2 oder AGE 1 wenn Sie die mitge lieferte Antenne verwenden W hlen S e Andere wenn Sie eine andere GPS Antenne als diese
73. mm Kabelsatz EA www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch WITH EAU O EU EAS EA A OU EE O TARO ER N SADO AL Ora OO CEA TA NS ENG HO ESTA id KEG age O AAA Same ena UOOAOL AI WIFE HHH i gro piii ATA Wid i EFFPEWO Y ON LHWd SdL BALD R 1 E i anno DoS JLIH AN Doc MW gotz 20 1307719 voe 034 UE DI Feinn aT a AT PLOT A AA Te AS y a al ea A A ALN antic O RNA dino ic ere ETE a ara SE OL BEN moro aa porosa or Ti A ESTA E fe BEE gt E ET ET S MODOS OAPAL HAM MAC 0 d 804 TIBASHOVO HA HOLE ANCO Nid ITWA 490 SHA INSTA O IH ONYLUSH Pe BO Se JLH A sec yO 502 034 EZESLOTE NJIH5 TE diMi STA zsr6d02L Dahar 3799 TAWHIL diJ OLEA 2045 HEE 5HId 31099 LTE de di 2024 anna NIA Sd H E34 HIL HA HHL MOHLA LHH TOHA ATO N 39 10H re 1153 ORTL 33049 0 LLH HL DOT L 300 A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch MENS TO EUV ESSEN ASIEN OTTO AN SR ASPNTDTEHL OE ICO AH TR EEE PALO ETS AA TEE BEE BEE AA Big Tune IMC me NODO 93130 ALS ALOE OUSIA pu Ben OPE YO ON 18 Wd SdL Mid TOOLI HIS OO BER a me mamar ame jene am m OO ESTA ad Me HOLE coa ava 438 METIDO EE ra ACE N PA Ta 2332 OL YAA TIN YE ITAA FIRE TRHINSL A PELA MOSS BHH HIL HA HL LA Li HJHH TOHA M0 0684398 OH SIERT ORATI 3343 0 11483 084541 95H f60 and www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch EIH AI SEHEN AOL OTTO AN SR ASEH SEIEN TR A
74. n gt HINWEIS Es gibt nur eine Richtung in der die Stecker in die Buchse eingef hrt werden k nnen Bei richtiger Einf hrungsrichtung sollten die Stecker in die Buchse gleiten und die seitlichen Clips rasten ein schieben Sie den Stecker nicht mit Gewalt hinein 6 6 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Anschluss der Fernsteuerung A3442 Fernsteue rungsanschlussk bel Abbildung 6 8 Anschluss des Fernsteuerungskabels A3442 an die farbkodierte Anschlussbuchse 1 Schlie en Sie das Fernsteuerungsanschlusskabel A3442 an die mittlere Buchse Abbildung 6 8 an Mittels dieses Kabels kann die F hrungsaufnahme ferngesteuert eingeschaltet werden Es gibt einen elektrischen STC Stecker der mit dem Kit ausgelie fert wird 2 Suchen Sie eine positive Spannungsquelle vom Regler die verwendet wird und verbinden S e den STC Stecker damit 3 Verbinden Sie den freien Flachstecker des Fernsteuerungskabels A3442 mit dem STC Steckverbinder gt HINWEIS Es sollte eine positive Spannung im Applikatorkabel anliegen wenn der Hauptschalter auf EIN steht und keine Spannung wenn der Hauptschalter auf AUS steht A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Spannungsversorgung UL A3240 Netz CAN Kabel Abbildung 6 9 Befestigung des Netz CAN Kabels A3240 an die farbkodierte Anschlussbuchse 1 Schlie en Sie das Netzkabel CAN Kabel A3240 mit Steck verbinder an die linke Buchse an
75. n innerhalb eines Zeitraums von einem Jahr von der urspr nglichen Versendung zum H ndler an keine Mate rial oder Verarbeitungsfehler aufweisen werden TPA garantiert dass alle Ventile Schl uche Kabel und mechanischen Teile die von TPA hergestellt wurden innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten ab dem Verkaufsdatum keine Material oder Verarbei tungsfehler aufweisen werden UMTAUSCH und REPARATUR W hrend der jeweiligen Ga rantiezeitr ume kann jeder der oben erw hnten schadhaften Ge genst nde zu Reparaturzwecken an TPA geschickt werden TPA wird den fehlerhaften Gegenstand umgehend kostenlos reparie ren und zur cksenden Der Kunde muss f r die diesbez glichen Versandkosten aufkommen Kalibrierung oder Bauteile Arbeits kosten und Reisekosten die bei einem Ausbau und Ersatz vor Ort entstanden sind werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Sch den an Bauteilen aufgrund von Fahrl ssigkeit Misbrauch oder fehlerhaftem Gebrauch Wartung nderung oder Reparatur werden von dieser Garantie NICHT abgedeckt GEW HRLEISTUNGSBESCHR NKUNG Au er den oben aufgef hrten Garantien Gew hrleistung oder Garantien Gew hr leistung in Anh ngen oder Garantiekarten die zu einem Produkt geh ren werden dieses Handbuch und dieses Produkt ohne M ngelgew hr geliefert Es gibt keine weiteren Garantien und TPA schlie t soweit dies gesetzlich zul ssig ist alle impliziten Bedingungen und Garantien in Bezug auf dieses Handbuch und d
76. n Bildschirm Einheiten und Zeiteinstellung ffnet den Bildschirm Sprache w hlen ffnet den Bildschirm Ger teeinrichtung ffnet den Bildschirm GPS Antennenposition einrichten ffnet den Bildschirm LED Abstand eingeben ffnet den Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten 7 18 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch b1 GPS Vorausschaul nge anpassen W hlen Sie abi um den Bildschirm GPS Vorausschaul nge anpassen zu ffnen In diesem Bildschirm kann die GPS Vorausschaul nge angepasst werden Hierbei handelt es sich um die L nge des Anzeigstabes vor dem Fahrzeugsymbol Abbildung 7 21 Bildschirm Vorausschaul nge eingeben In Anhang A Seite A 8 befinden sich Anweisungen zum Verwenden des numerischen Tastenfeldes 20 m 840 Zoll ist die empfohlene Mindestvorausschaul nge l Dr cken Sie zweimal auf s um die aktuelle Vorausschaul nge zu l schen W hlen Sie um die letzte Eingabe r ckg ngig zu machen W hlen S e la zur Eingabe von Kommazahlen W hlen Sie um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzukehren W hlen Sie um die nderungen anzunehmen und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzukehren A3493 Rev 1 54 7 19 PCS 100 Bedienerhandbuch b2 Einheiten und Zeiteinstellungen W hlen Sie ES um den Bildschirm Einheiten und Zeiteinstellungen zu ffnen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie die Messeinheiten und die Zeiteinstellungen a
77. n der Uhr befinden sich auf Seite 7 20 A3493 Rev 1 54 3 PCS 100 Bedienerhandbuch bersicht ber die Funktionen auf dem Hauptarbeitsbildschirm ou E Bildschirm Systemspeicher und Diagnose ffnen Tag oder Nachtmodus Konsole neu umprogrammieren Konsole nachr sten DT Farbbelegung ndern 5 MN PCS Seriennummer anzeigen I I USB Thumbdrive sicher entfernen 7 4 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch a Der Bildschirm F hrung Dieser Abschnitt enth lt eine Einf hrung in die Funktionen auf dem Bildschirm F hrung W hlen Sie A Abbildung 7 4 um den Bildschirm F hrung Abbildung 7 5 zu ffnen Abbildung 7 5 Bildschirm F hrung Symbol Beschreibung ag Zur ck zum Hauptbildschirm DE u Bildschirm F hrung einrichten ffnen a2 Anzeige ob Aufnahme EIN oder AUSgeschaltet 0 ala Aalen or Anahe EN oder ausgean 3 WM la Aufnahme Pause Vollst ndig Grenze erstellen F hrungsoptionen f r gew hlte F hrungsmuster ACI ARAS Karte des abgedeckten Bereichs a6 Hereinzoomen f r einen kleineren Ausschnitt der E eaa EN AO me mn A3493 Rev 1 54 75 PCS 100 Bedienerhandbuch a1 Der Hauptbildschirm W hlen Sie um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren Der Hauptbildschirm Abbildung 7 4 auf Seite 7 4 dient als Zugang zu allen Haupteinstellungen der PCS 100 Konsole a2 Anzeigen f r Aufnahme EIN AUS Diese Tastenbelegung ndert sich je nachdem welche Option f r di
78. ndere Anwendungen wieder verwendet werden Verfahren Abbildung 8 1 PCS 100 Hauptbildschirm Bevor mit diesem Verfahren begonnen werden kann richten Sie die Software entsprechend der Pr fliste in Kapitel 7 auf Seite 7 40 ein wie erforderlich 1 W hlen Sie IM um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch u Aufgaben EEEl Aufgabe DEFAULT E Deckungsbereich 0 00 ac Grenbereich 0 00 ac OA ELT O Totale Stunden 4 8 hrs Aug aber Produktvstunden a Produktuwt t O acsmr a Entfernung Reiste 0 0 in fiska it um Fertig zu sein O Sec erbleibende Fl che 0 00 ac Anfangscdatum 1 Feb 2008 Grenzname MOME Notizen Abbildung 8 2 Bildschirm Aufgabe einrichten 2 W hlen Sie w um den Bildschirm Grenzauswahl zu ffnen w hlen Sie Grenze O 5 NONE ni Sditierer y scher im IM Ei o SA Abbildung 8 3 Bildschirm Grenzauswahl 3 W hlen Sie Neu um eine neue Grenzdatei zu erstellen 4 Auf Seite 8 7 befinden sich Informationen ber das Einstellen des Grenzversatzes 8 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Gehen Sie in Grenzhamen ein ABCO L EFGH Space Ern IIKL B 010208 1210 2 9 MINOR ORST Va 9 Abbildung 8 4 Grenznamen eingeben 5 Sie k nnen einen neuen Grenznamen eingeben oder den erzeugten Namen verwenden In Anhang F befinden s ch Informationen ber d
79. ne bersicht ber d e Tasten und Funktionen die beim Gebrauch der PCS 100 verwendet werden In Kapitel 8 Erstellen einer Grenze wird erkl rt wie eine Grenzdatei erstellt und gespeichert wird Die Grenze des Feldes wird gespeichert und kann f r verschiedene Anwendungen wieder verwendet werden In Kapitel 9 Neue Anwendungsaufgabe wird erkl rt wie eine Anwendungsaufgabendatei erstellt und gesichert wird Dies geschieht blicherweise nachdem eine Grenze geladen wurde und wenn eine neue Anwendungsaufgabe begonnen werden soll In dieser Datei werden die Feldanwendungsinformationen gespeichert unter Anzeige des Bereichs der von dem Fahrzeug auf einem Feld abgedeckt wurde A3493 Rev 1 54 MEX PCS 100 Bedienerhandbuch e Kapitel 10 Verwendung von F hrungsmustern zeigt die Anwen dung von F hrungsmustern f r eine genaueres Aufnahme des Feldes e In Kapitel 11 Sicherungskopien und Importdateien vom Thumb drive wird erkl rt wie Sicherungskopien von Dateien auf einem Thumbdrive angelegt werden k nnen und zur ck zur Konsole importiert werden k nnen wenn sie ben tigt werden e In Kapitel 12 Kurzanleitung werden kurze Anleitungen zum An legen einer Grenze und Beginnen einer Aufgabe gegeben e Anhang A Tastenindex beinhaltet einen Index mit allen in der Konsole verwendeten Symbolen zum Nachschlagen In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die Tasten auf den Berechnungsbi
80. npassen gt T ei Abbildung 7 22 Bildschirm Einheiten und Zeiteinstellungen In Anhang A Seite A 8 befinden sich Anweisungen zum Verwenden des numerischen Tastenfeldes 1 W hlen Sie zum Einstellen der Stunde 2 W hlen Sie zum Einstellen der Minuten 3 W hlen S e anton um zwischen a m und p m hin und herzuschalten 4 W hlen Sie A um zwischen metrischen SI und englischen Einheiten hin und herzuschalten 5 W hlen Sie Bi f r den Wechsel zwischen der 12 Stunden Anzeige und der 24 Stunden Anzeige 6 W hlen S e a um die Tag Monat Jahr Anzeige umzuschalten 7 W hlen Sie um die nderungen anzunehmen 7 20 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch E gt HINWEIS Die Uhr muss zum ersten Mal eingestellt werden wenn die PCS 100 mit einem GPS Signal eingeschaltet wird Die Uhr muss nur dann neu gestellt werden wenn die PCS 100 in eine andere Zeitzone gebracht wird b3 Sprache w hlen W hlen Sie um den Bildschirm Sprache w hlen Abbildung 7 23 zu ffnen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie die Sprache ausw hlen die f r alle Texte in der Konsole gilt Ar RETRRRAA 5 Y Y Abbildung 7 23 Bildschirm Sprache w hlen l Dr cken Sie auf die Ab und Aufw rtspfeile t um die Sprache zu markieren die angewandt werden soll 2 W hlen Sie X um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm F hrung einrichten zur ckzukehren 3 W hlen Si
81. peicherte F hrungsmuster k nnen nur in dem Feld verwendet werden in dem sie urspr nglich erstellt wurden Es k nnen jedoch so viele F hrungsmuster je Feld erstellt werden wie gew nscht Damit k nnen mehrfache F hrungsmuster bei der Aufnahme des Feldes verwendet werden Abbildung 1 10 26 ffnen des Bildschirms F hrungsmuster Sie k nnen ein F hrungsmuster laden bevor Sie eine Aufgabe beginnen oder im Laufe der Aufgabe l Beginnen Sie R um den Bildschirm F hrungsmuster w hlen zu ffnen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Wahlen Sie Anleitung Muster Var kunen O 24 ABLinien Gelenke Abbildung 10 27 F hrungsmuster w hlen 2 W hlen Sie ein F hrungsmuster mit den 3 Tasten F r dieses Beispiel werden AB Linien ausgew hlt 3 W hlen Sie va um die Auswahl zu best tigen m W hlen sie eine Pfad ag 0 10208_1357 NONE ditieret scher M Finden Abbildung 10 28 Auswahl einer F hrungsmusterdatei 4 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtspfeiltasten I Y um eine F hrungsmusterdatei auszuw hlen 10 14 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch 5 W hlen Sie M2 um Ihre Auswahl zu best tigen und zum F eu zur ckzukehren ex rasato E to Bereich 2 zu
82. r Zahl ein positives oder negatives Vorzeichen zuzuweisen oder w hlen Sie dieses Symbol zweimal um die Zahl vom Bildschirm zu l schen R ckschritt W hlen Sie dieses Symbol um die letzte auf dem Bildschirm eingegebene Zahl zu l schen Komma eingeben W hlen Sie dieses Symbol um Dezimalstel lenzahlen einzugeben Bindestrich und Unterstrich W hlen Sie dieses Symbol einmal um einen Bindestrich einzugeben oder w hlen Sie dieses Symbol zweimal kurz nacheinander um einen Unterstrich einzugeben ES Acht und Neun W hlen Sie dieses Symbol einmal zur Eingabe L A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Symbole des alpha numerischen Tastenfeldes A D W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein A einzugeben zweimal rasch nacheinander f r ein B dreimal rasch nachein ander zur Eingabe von C und viermal f r ein D E H W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein E einzugeben zweimal rasch nacheinander f r ein F dreimal rasch nachein ander zur Eingabe von G und viermal f r ein H I L W hlen S e dieses Symbol einmal um ein I einzugeben zweimal rasch nacheinander f r ein J dreimal rasch nachein ander zur Eingabe von K und viermal f r ein L M P W hlen Sie dieses Symbol einmal um ein M einzuge ben zweimal rasch nacheinander f r ein N dreimal rasch nacheinander zur Eingabe von O und viermal f r ein P Q
83. r befestigt Eine mittige Befestigung der GPS Antenne sorgt f r eine genauere Darstellung des virtuellen Wegs des Traktors auf der Konsole 54 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch RAM Befestigung und Fu Abbildung 5 7 B103 RAM Befestigungsarm und B8105 RAMO Befestigungsfu Die RAM Befestigung dient zur Anbringung der PCS 100 im Traktor f hrerhaus A3493 Rev 1 54 MES PCS 100 Bedienerhandbuch Notizen 56 www topconpa com inrichten der PCS 100 In diesem Kapitel finden sich Anweisungen zur Einrichtung der Anschl sse der PCS 100 Befestigung der Konsole im F hrerhaus des Traktors B103 RAMP Befesti gungsarm B105 RAMP Befesti gungsfu Abbildung 6 1 B103 RAM Befestigungsarm und B105 RAM Befestigungsfu l Finden Sie die RAM Halterung Abbildung 6 1 aus dem Kit 2 Drehen Sie den Griff vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn um das Kugelgelenk auf der Federseite zu l sen A3493 Rev 1 54 EZI PCS 100 Bedienerhandbuch Schrauben Abbildung 6 2 PCS 100 R ckansicht 3 Legen Sie die PCS 100 Konsole mit der Vorderseite nach unten auf ein sauberes Tuch um zu verhindern dass der Bildschirm verkratzt oder verschmutzt wird 4 Stecken Sie die 3 Schrauben auf der PCS 100 durch die 3 L cher auf dem Kugelgelenk Abbildung 6 2 5 Befestigen S e das Kugelgelenk mit einem 3 mm Innensechskantschl ssel an der R ckseite der PCS 100 Abbildung 6 3
84. rd bevor der USB Thumbdrive herausgezogen wird kann dies zu bleibenden Sch den und einem m glichen Datenverlust auf dem Thumbdrive f hren Abbildung G 6 Bildschirm USB Thumbdrive sicher entfernen Sie k nnen den USB Thumbdrive herausziehen wenn der Bildschirm in Abbildung G 6 erscheint Er sollte anzeigen Das USB Ger t kann jetzt sicher entfernt werden Ga www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Fassen Sie den Thumbdrive fest an und ziehen Sie den USB Thumbdri ve aus dem USB Eingang 7 Abbildung G 7 Gummilippe wieder einsetzen Setzen Sie die Gummilippe wieder ein Abb G 7 sobald der USB Thumbdrive abgezogen wurde A3493 Rev 1 54 ca PCS 100 Bedienerhandbuch ndex Numerik 01 7 19 7 24 9 32vdc 6 8 23 7 19 7 24 45 7 19 7 24 50 m vom Start 7 9 67 7 19 7 24 89 7 19 7 24 A a m p m Siehe Zeiteinstellungen Abdeckungsaufnahme Anwendung saufnahme 4 2 abrufen 9 6 AUSschalten 9 5 ElNschalten 9 4 10 3 10 7 10 11 Abdeckungsaufnahme 9 1 Grenze 9 1 neue Aufgabe 9 2 neuer Aufgabenname 9 3 Aufgabe ausw hlen 9 2 Abdeckungsaufnahme planen 4 2 Abdeckungsbericht aktive Aufgabe 9 9 Fl che 9 9 Grenzfl che 9 9 Grenzenname 9 9 erstellen 7 35 7 36 Daten 9 9 Entfernung 9 9 Beispiel 9 11 Exportieren zum Thumbdrive 9 10 Stunden 9 9 Aufgabenname 9 9 Notizen 9 9 Kurzhandbuch 9 12 Thumbdrive 7 34 Abdeckungsrichtung Einrichtungs bildschirm ffnen 7 25
85. rechteckigen Feld zu erreichen angesehen A3493 Rev 1 54 12 3 PCS 100 Bedienerhandbuch 8 10 11 W hlen Sie das Symbol Grenze schlie en sobald Sie sich bis auf 50 m an den Ausgangspunkt heranbewegt haben oder Sie fahren bis auf 5 m an den Ausgangspunkt heran um die Grenze automatisch zu schlie en Seite 8 5 Fahren Sie eine weitere Runde um das Feld und folgen Sie dabei der Kurvenf hrungsspur die w hrend Ihrer ersten Runde erstellt wurde Erstellen Sie ein F hrungsmuster mit AB Linien SeitPage 10 5 und vervollst ndigen Sie die Aufnahme des Feldes W hlen Sie das Symbol Aufnahme beenden im Modus Von Hand oder schalten Sie die geschaltete Eingangsquelle aus wenn Sie die Aufnahme beenden m chten Seite 9 5 12 4 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch nhang A Index der Tastenbelegungen PCS 100 Hauptbildschirm F hrungsbildschirm Durch diese Auswahl w rd der Hauptbild schirm F hrung ge ffnet Einrichtung Dieser Befehl ffnet den Bildschirm Einrichtung in dem Ger teschwad Sprache und Einheiten ge ndert werden k nnen ua GPS ffnet die GPS Optionen Aufgabe einrichten Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen Diagnose Dieser Befehl zeigt den Hauptspeicher USB Spei cher und Dateisystemspeicher an Tag Wenn dies angezeigt wird 1st die Einheit auf Tagmodus eingestellt mit einem helleren Bildschirm Nacht Wenn dies Symbol angezeigt wird wird die Bildschirm Ar he
86. riculture Finished On 12 Feb 2008 Area Covered 33 39 ac Total Hours 52 min Productive Hours 9 min Distance Traveled 3 4 miles Boundary B_040208_1710 Boundary Area 33 62 ac Notes Abbildung 9 18 Beispiel eines Abdeckungsberichts A3493 Rev 1 54 EE PCS 100 Bedienerhandbuch Notizen 9 12 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch uhrungsmuster verwenden In diesem Kapitel wird erkl rt wie F hrungsmuster erstellt verwendet und gesichert werden die in einem bestimmten Feld im Rahmen einer Aufgabe wieder verwendet werden k nnen Es g bt 3 F hrungsmuster die verwendet werden k nnen und zwar Kurven AB Linien und Drehpunkte Kurven Abbildung 10 1 ffnen des Bildschirms F hrungsmuster l Fahren Sie das Fahrzeug zur Kante des Feldes wo Sie die Kurvenlinie ziehen m chten 2 W hlen Sie x um den Bildschirm F hrungsmuster ausw hlen zu ffnen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Wahlen Sie Anleitung Muster or 0 i Kurven A AB Linien 7 A Gelenke Abbildung 10 2 Auswahl des F hrungsmusters Kurven JESA 3 W hlen Sie MN Abbildung 10 2 zur Auswahl des F hrungsmusters Kurven Kontur 4 W hlen Sie Y Abbildung 10 2 um Ihre Auswahl zu best tigen o ds W hlen Sie eine Kurve NONE ES Qitierer y scher Use E Abbildung 10 3 Neue Kurvendatei erstellen 5 W hlen Sie Neu Abbildung 10 3 um eine neue F hrungsm
87. rung Abbildung 2 1 PCS 100 Konsole Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf einer PCS 100 Konsole Bei der PCS 100 handelt es sich um eine Steuerkonsole die von Topcon Preci sion Agriculture entwickelt und gebaut wurde um Sie bei Ihren Anbau t t gkeiten zu unterst tzen In diesem Benutzerhandbuch finden Sie Anweisungen wie Sie die Konsole anschlie en m ssen und wie Sie die Software f r den Einsatz konfigurieren m ssen Die Bedienung ber Tasten ist einfach und intuitiv um einen m glichst raschen Betrieb zu gew hrleisten Die PCS 100 ist robust und f r den Einsatz unter rauhen Bedingungen ausgelegt Das wasserdichte Geh use sch tzt die PCS 100 vor Feuchtigkeit und Schmutz Dinge die h ufig zu Problemen beim Einsatz elektronischer Ger te auf dem Feld f hren k nnen A3493 Rev 1 54 2 11 PCS 100 Bedienerhandbuch Obwohl sie robust ist dienen diese Eigenschaften der Erh hung der Lebensdauer Ihrer PCS 100 und stellen nur Vorsichtsma nahmen dar um Ihre Konsole in solchen F llen zu sch tzen berlasten Sie Ihre Konsole nicht sondern betreiben Sie die PCS 100 immer sicher im Rahmen ihrer Betriebsrahmendaten wenn m glich Mit Hilfe der Steuersoftware k nnen Sie die Abdeckung Ihres Feldes genauer bestimmen sei es beim S en Bespr hen Ausbreiten oder Ernten So wissen S e als Nutzer genau wo S e Ihr Fahrzeug entlang gesteuert haben und welche Fl che Sie damit abgedeckt haben ber die reine Bestimmung
88. sieren Wenn dies ausgew hlt wird bewegt sich die AB Linie auf die Position der GPS Antenne A 4 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Einrichtung Vorausschau W hlen S e dieses Symbol um den Bildschirm Vorausschaul nge eingeben zu ffnen Einheiten W hlen Sie dieses Symbol um die Bildschirm Ein heiten zu ffnen Sprache w hlen W hlen S e dieses Symbol um die Bildschirm Sprache w hlen zu ffnen Ger teeinrichtung W hlen S e dieses Symbol um die Bildschirm Ger teeinrichtung zu ffnen GPS Antennenposition W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm GPS Ortungseinrichtung zu ffnen LED Abstand Lichtstreifen W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm LED Abstand eingeben zu ffnen Abdeckungsrichtung einrichten W hlen S e dieses Symbol um die Bildschirm Abdeckungsrichtung einrichten zu ffnen Einrichtung des seriellen Anschlusses W hlen S e dieses Sym bol um die Bildschirm Einrichtung des seriellen Anschlusses zu ffnen Einzelheiten zu den Satelliten W hlen S e dieses Symbol um zu sehen wie viele Satelliten augenblicklich erkannt werden die Verz gerung age und HDOP GPS Empf nger ausw hlen W hlen Sie dieses Symbol um den Bildschirm Ihr GPS Empf nger zu ffnen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch F hrungsmuster w hlen Kontur W hlt das F hrungsmuster Kontur AB Linien W hlt das F hrungsmuster AB Drehpunkt W h
89. tei ausw hlen 3 W hlen Sie die Aufw rts und Abw rtspfeiltasten LK zur Auswahl einer Grenzdatei 4 W hlen Sie M um Ihre Auswahlzu best tigen und zum Bildschirm Aufgabe einrichten zur ckzukehren EX o www topconpa com Aufgabe Deckungshereich 3459 isrenbereich 172 Totale Stunden Froduktwstunden Froduktmit t Entfernung Reiste it um Fertig zu sein erhleibende Fl che Antangscdatum srenzname A Notizen PCS 100 Bedienerhandbuch gaben EL t Y lah lar Aufgaben DEFALILT 0 00 ac 16 15 ac 5 0 hrs O sec O ac hr 0 0 in 0 sec 16 13 ac 1 Feb 2008 B 01008 1210 JS Abbildung 8 21 R ckkehr zum Bildschirm F hrung 5 W hlen Sie A um zum Bildschirm F hrung zur ckzukehren Abbildung 8 22 Grenze wird auf Bildschirm F hrung dargestellt Lac A S0O Damit wird die Grenze auf dem Bildschirm angezeigt A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Notizen 8 12 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch ine neue Aufgabe beginnen Indiesem Kapitel wird erkl rt wie ein Aufgabe begonnen wird in dem eine Abdeckungaufnahme mit der PCS 100 F hrungssoftware durchgef hrt wird Vor dem Beginn der Abdeckungsaufnahme muss ein Aufgabe erstellt oder ausgew hlt werden Es wird empfohlen zu ben eine neue Aufgabedate f r jedes neue Feld zu erstellen Grenzdateien k nnen auch an bestimmte Aufgabendateien angeh ngt werden wenn eine A
90. tellen TPA frei von und halten TPA schadlos gegen alle Anspr che Klagen Schaden Verlust Haftung oder Kosten einschlie lich Anwaltskosten die TPA entstehen und die a aus dem Betrieb der Verwendung und oder Wartung des Produkts herr h ren au er denen die in bereinstimmung mit den Vertragsbedin gungen die in diesem Handbuch aufgef hrt sind entstanden sind oder b die auf Ihre Fahrl ssigkeit oder unrechtm ige Handlung oder Unterlassung n Bezug auf das Handbuch zur ckzuf hren sind 1 4 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Verschiedenes Diese Vertragsbedingungen k nnen jederzeit von TPA erg nzt ver ndert ersetzt oder widerrufen werden Diese Vertragsbedingungen unterliegen den Gesetzen von S d Australien wenn das Ihnen Produkt n S daustralien verkauft und geliefert wurde in diesem Falle liegt der ausschlie liche Gerichtsstand m Falle von Anspr chen oder Auseinandersetzungen bei den Gerichten von S daustralien oder dem Bundesgericht von Australien Adelaide Registry oder Kalifornien wenn Ihnen das Produkt au erhalb Australiens verkauft und geliefert wurde Alle Informationen und Anwendungen die hier enthalten sind bas eren auf den aktuellsten verf gbaren Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung TPA beh lt s ch das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produkt durchzuf hren Wenn ein Teil dieser Vertragsbedingungen nicht einklagbar ist m
91. ts Die einzelnen Abschnitte in diesem Handbuch enthalten Informationen die f r den sicheren und korrekten Betrieb die Pflege und Problembehandlung dieses Produkts notwenig s nd Die Vorteile die Ihnen aus diesem Produkt erwachsen k nnen massiv von Ihrem Wissen ber das in diesem Handbuch beschriebene Produkt beeinflusst werden gt HINWEIS Bitte lesen Sie die Vertragsbedingungen sorgf ltig durch Vertragsbedingungen Allgemein ANWENDUNG Durch den Kauf dieses Produkts von Topcon Precision Agriculture TPA oder einem der TPA Verk ufer neh men S e diese Vertragsbedingungen an COPYRIGHT Alle Informationen in diesem Handbuch sind geistiges Eigentum und urheberrechtlich gesch tztes Material von TPA Alle Rechte vorbehalten Die m Handbuch enthaltenen Grafiken Inhalte Informationen oder Daten d rfen nicht ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung seitens TPA verwendet zug nglich gemacht kopiert gespeichert angezeigt verkauft A3493 Rev 1 54 EEI PCS 100 Bedienerhandbuch ver ndert ver ffentlicht verteilt oder anderweitig reproduziert werden und S e d rfen die dar n enthaltenen Informationen nur f r die Pflege und den Betrieb Ihres Produkts verwenden Die Informationen und Daten in diesem Handbuch sind wertvolles Eigentum von TPA und wurden durch einen betr chtlichen Auf wand aus Arbeit Zeit und Geld entwickelt und s nd das Ergebnis oder eine or ginale Auswahl Koordinierung und Anordnung
92. tung ein aus 10 Tasten Steckverbinder je 3 12 pol DTM06 12S Steckverbinder deutsches System verpolsicher form schl ssig Ge EAT EN www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Umweltdaten Tabelle C 3 Umweltdaten 20 C bis 60 C 68 F bis 140 F 40 C bis 85 C 104 F bis 185 F Feuchte Vollst ndig gegen Sand Staub and N sse versiegelt IP67 MIL STD 810E Feuchtigkeit 100 nicht kondensierend Schwingungen MIL 810 F 14 c 17 auf jeder Achse MIL 810 F 16 5 I um einen Aufschlag aus 6 5ft 2 m auf eine Oberfl che zu berste hen u ere Abmessungen u ere 8 x 6 x 2 5 203 mm x 152 mm x 63 5 mm Abmessungen m 1 G u gr nn ocn O 25 Abbildung C 1 u ere Abmessungen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch pemuyos un aan em Ai a Z esS13A9 g199 sa Zyesianinds T Mar m MeT anai u m a Ce m ES o CE a e m a LE m yoyu uu zuy nhang D Traktordiagramm uoi isodu uu zuy J oo d yos un1 n S SID www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Notizen A3493 Rev 1 54 D 2 PCS 100 Bedienerhandbuch nhang E Schaltplan Beschreibung A3443 PCS 100 Universal GPS Netz Komm Kabelsatz A3442 PCS 100 Fernerkennungskabelsatz A344 PCS 100 an NovatelSmart V1 GPS 18 pol Netz Komm Kabelsatz A3240 PCS 100 Netz CAN Kabelsatz A3242 PCS 100 an Novatel Smart GPS 7 pol Netz Ko
93. ufgabe aktiv ist Kapitel 7 enth lt Informationen ber die Aufstellung des Fahrzeugs bevor eine Aufgabe begonnen wird Verfahren Abbildung 9 1 Bildschirm Aufgabe einrichten ffnen Vor dem Beginn dieses Verfahrens muss die Software wie erforderlich gem den Anweisungen die in Kapitel 7 umrissen wurden eingerichtet werden 1 W hlen Sie um den Bildschirm Aufgabe einrichten zu ffnen A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Aufgaben an Aufgabe DEFAULT Deckungsbereich Be ac RE srenbereich UUU ac fdo Totale Stunden 5 0 hrs Agate Froduktiwstunden E Froduktiwit t U ac nr pa Entfernung Reiste 0 0 in Hangen it um Fertig zu sein U sec erbleibende Fl che 0 00 ac Anfangscdatum 1 Feb 2008 Grenzname MONE Motizen Ei 2 Eg Abbildung 9 2 Bildschirm Aufgabenauswahl ffnen 2 W hlen Sie Aufgabe ausw hlen Wahlen Sie eine Auf abe l 3 me DEFAULT O ditierer y scher Abbildung 9 3 Neue Aufgabendatei erstellen 3 W hlen Sie Neu um eine neue Aufgabenanwendungsdatei zu ffnen 9 2 www topconpa com Tragen Sie die Aufgabe ein PCS 100 Bedienerhandbuch ABCO MANE EFGH Pea gt Job010205 1256 Die MMOP QRST v O Abbildung 9 4 Geben Sie einen neuen Aufgabennamen ein oder verwenden Sie den erzeugten Namen Geben Sie einen neuen Namen ein optional oder verwenden Sie den erzeugten Namen
94. ufzeichnung auf dem Bildschirm angezeigt wird Grenze bereit Dieses Symbol zeigt an dass die Grenzaufnahme angehalten wurde W hlen Sie dieses Symbol um die Grenz aufnahme zu starten Grenzaufnahme ein Dieses Symbol zeigt an dass die Grenz aufnahme eingeschaltet wurde W hlen S e dieses Symbol um die Grenzaufnahme anzuhalten Endpunkte der Grenzlinie schlie en Dieses Symbol zeigt an dass Sie sich dem Endpunkt der Grenze n hern W hlen Sie dieses Symbol um eine Linie zwischen den Endpunkten zu ziehen und die Grenze zu schlie en Grenze wird verwendet Dieses Symbol zeigt an dass eine Grenze fertig gestellt wurde und verwendet wird W hlen Sie dieses Symbol um die aktuelle Grenze aus der Anzeige zu entfernen und eine neue Grenzdatei anzufangen A 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Punkt A platzieren W hlen Sie dieses Symbol um Punkt A des F hrungsmusters parallele Linien zu platzieren Punkt B platzieren W hlen Sie dieses Symbol um Punkt B des F hrungsmusters parallele Linien zu platzieren Neue AB Linie erstellen W hlen Sie dieses Symbol um die aktuelle parallele Linienf hrung zu l schen und eine neue AB Liniendatei zu erstellen Neue Kurvenlinie erstellen W hlen Sie dieses Symbol um die aktuelle Kurven Linienf hrung zu l schen und eine neue Kurven Liniendatei zu erstellen Drehpunkt AUS W hlen Sie dieses Symbol um ein Drehpunkt F hrungsmuster zu erstellen
95. und bietet Genauigkeiten vom Bas s Modell GPS ber DGPS free to air marine beacon und WAAS wo verf gbar und Vertragssysteme einschlie lich OmniSTAR VBS und HP bis zu Real time Kinetic RTK Funksystemen mit Positionsgenauigkeitsbereichen die zu jeder Anwendung passen F hrung Mit GPS kann die PCS 100 die genauen Koordinaten der am Fahrzeug befestigten Antenne identifizieren So 1st die PCS 100 imstande eine virtuelle Karte der aktuellen Position zu erstellen und eine Darstellung des Fahrzeugs auf dieser Karte zu platzieren Die geographische Position des Fahrzeugs auf der Karte entspricht der wahren geographischen Position des Fahrzeugs So k nnen Sie die Grenzen und Abdeckung des Feldes aufnehmen w hrend Sie dar ber fahren da das GPS imstande ist den befahrenen Bereich genau nachzuverfolgen A3493 Rev 1 54 41 PCS 100 Bedienerhandbuch Grenzaufnahme Mit Grenzaufnahme k nnen Sie einen Umriss des Feldes erstellen der bei sp teren Anwendungen auf dem Feld wieder verwendet werden kann Die Vorteile bestehen darin dass die genaue Gr e des Feld m voraus bekannt ist so dass auch die Abdeckroute vorab bestimmt werden kann Abdeckungsaufnahme Anwendungsaufnahme Nachdem ber die Grenzaufnahme die genaue Fl che des Feldes be kannt ist kann die Abdeckungsaufnahme nun dazu verwendet werden die vom Fahrzeug abgedeckte Fl che nachzuverfolgen Die Vorteile bestehen darin dass Bereiche die nic
96. urden k nnen die EMV Konformit t zunichte machen und zum Erl schen der Betriebsgeneh migung f hren Dieses Produkt wurde auf EMV Konformit t unter Bedingungen die den Einsatz von TOPCON Precision Agriculture Zubeh rger ten und A3493 Rev 1 54 KEI PCS 100 Bedienerhandbuch geschirmten Kabeln und Steckverbindern von TOPCON Precision Agri culture beinhalten zwischen Systembauteilen gepr ft Es ist wichtig dass Sie Zubeh rger te von TOPCON Precision A gricultu re zwischen den Systemkomponenten verwenden um die M glichkeit von St rungen von Radios Funkger ten und anderen elektronischen Ger ten zu verringern Zu diesem Handbuch Das Handbuch verwendet die folgenden Konventionen ve OK Zus tzliche Informationen die Ihnen bei der Konfigurierung Wartung oder Einrichtung des Systems behilflich sein k nnen Zus tzliche Informationen die einen Einfluss auf den Betrieb des Systems die Systemleistung die Messungen und die pers nliche Sicherheit haben k nnen Mitteilung dass eine Handlung m glicherweise den Betrieb des Systems die Systemleistung die Datensicherheit oder die Gesundheit von Personen nachteilig beeinflussen kann Miteilung dass eine Handlung zwingend zu Sch den am System Datenverlust Garantieverlust oder Verletzung von Personen f hren wird SOLCHE HANDLUNGEN D RFEN UNTER KEINEN UMST NDEN AUSGEF HRT WERDEN www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch inf h
97. uss diese Bestimmung entsprechend ausgelegt werden um dieses Ergebnis zu verhindern und falls diese Bestimmung nicht entsprechend ausgelegt werden kann wird s e ung ltig ohne dabei die G ltigkeit und Einklagbarkeit der verbliebenen Vertragsbedingungen zu beeinflussen Service Informationen Kundendienst erhalten Sie indem Sie sich mit Ihrem rtlichen TPA Vertragsh ndler n Verbindung setzen A3493 Rev 1 54 KB PCS 100 Bedienerhandbuch Informationen zu den Kommunikationsbestim mungen HE FCC Compliance Statement USA Dies Ger t ist gepr ft worden und entspricht den Grenzwerten von Digitalger ten der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet f hrt wahrscheinlich zu massiven St rungen in diesem Falle ist der Benutzer daf r verantwort lich die St rungen auf seine Kosten zu beseitigen FCC Compliance Statement Canada Diese digitale Ger t der Klassse A erf llt alle Anforderungen der kana dischen EMV Bestimmungen CE CE EMV Verordnung Europ ische Union Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Im h uslichen Umfeld kann dieses Produkt zu Funkst rungen f hren in diesem Fall muss der Benutzer angemessene Ma nahmen ergreifen C Tick EMC Statement Australien und Neuseeland Zertifikat No N12317 Dieses Produkt erf llt die anwendbaren Anforderungen der australischen und neuseel ndischen EMV Rahmen bedin
98. usterdatei Kurve zu erstellen 10 2 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Abbildung 10 4 Neuen Dateinamen eingeben oder Standardnamen w hlen 6 Sie k nnen einen neuen Kurvennamen verwenden oder den erzeugten Namen verwenden In Anhang F befinden sich Informationen ber den erstellten Dateinamen Anhang A Seite A 8 gibt Informationen ber die Benutzung des alpha numerischen Tastenfeldes 7 W hlen Sie M um Ihre Auswahl zu best tigen TOPCON Grasnarbe an Bereich ac J men Abbildung 10 5 Beginn der Abdeckungsaufnahme 8 W hlen Sie um die Abdeckungsaufnahme einzuschalten und fahren S e eine Runde um das Feld A3493 Rev 1 54 PCS 100 Bedienerhandbuch Bereich I 97 ac Bereich 1127 ac 31 7 Tri Tr TA Irre 1 1 4 6 Nano 8 Abbildung 10 6 1 Runde Abbildung 10 7 Kurvenlinie er ausf hren scheint 9 Kurvenlinie erscheinen parallel zu den Spuren die zuvor abgedeckt wurden an er 1 Bereich 13 89 ac n T P yi innam DEN Abbildung 10 8 Eine weitere Kur Abbildung 10 9 Neue Kurvenlinien venlinie erscheint an der n chsten erscheinen auf Basis der fr heren Ecke Abdeckungslinien 10 Folgen Sie diesen Linien um das Feld um den Abdeckungsbericht im Kurvenmodus fertigzustellen 11 Hinweis W hlen Sie um jederzeit die aktuelle Kurvendatei zu schlie en und zu sichern
99. ystem das zu Ihrer geforderten Anwendung passt 5 W hlen S e die Aufw rts und Abw rtspfeiltasten t 0 zur Auswahl eines Korrektursystems 7 32 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch N 6 W hlen Sie X um die Auswahl zu beenden und zum Bildschirm GPS Empf nger zur ckzukehren 7 W hlen Sie A um Ihre Auswahl zu best tigen und der Bildschirm GPS Einstellungen erscheint wieder Region w hlen Onmistar Diese Option ist verf gbar wenn Omnistar als Korrektursystem gew hlt wurde Abbildung 7 34 Region w hlen Onmistar W hlen Sie Ihren Standort aus der Liste Wenn Ihr Standort nicht in der Liste aufgef hrt wird m ssen Sie Custom w hlen um die Frequenz von Hand einzugeben Abbildung 7 35 Frequenz eingeben Anhang A Seite A enth lt Informationen zur Verwendung des numerischen Tastenfeldes Abbildung 7 35 A3493 Rev 1 54 7 33 PCS 100 Bedienerhandbuch Um Omnistar zu aktivieren ben tigen Sie eine OSN Omnistar Seriennummer die sich auf dem Schild auf dem AGE 1 Emp f nger befindet Weitere Information ber Omnista Frequenzen befinden s ch hier www omnistar com au techinfo freq html Region w hlen CDGPS Diese Option ist verf gbar wenn CDGPS als Korrektursystem gew hlt wurde F E 1 We I la Abbildung 7 36 Region w hlen CDGPS Bildschirm W hlen Sie Ihren Standort aus der Liste Wenn Ihr Standort nicht in der Liste aufgef hrt wird m ssen Sie
100. zeigen an dass Sie weiter nach rechts lenken m ssen um zur Mitte zur ckzukehren ETE 6 www topconpa com PCS 100 Bedienerhandbuch Abbildung 10 34 Die rechten LEDs beginnen zu leuchten sobald Sie nach rechts von der F hrungsspur abweichen Wenn das Fahrzeug rechts von der F hrungsspur f hrt beginnen die LEDs auf der rechten Seite des Lichtstreifens zu leuchten Desto weiter sich das Fahrzeug nach rechts bewegt desto mehr LEDs leuchten Der Bildschirm zeigt au erdem ber nach links zeigende Pfeile an dass Sie weiter nach links lenken m ssen um zur Mitte zur ckzukehren De sto dichter Sie sich an der Mitte befinden desto weniger Pfeile werden angezeigt und desto weniger LEDs leuchten Nur f r AB Linien und Drehpunkt F hrungsmuster Abbildung 10 35 Eine neue F hrungsspur erscheint parallel zur vorhergehenden Der grau get nte Bereich zeigt die urspr ngliche F hrungsspur Wenn sich der Schwad des Fahrzeugs von der aktuellen F hrungsspur entfernt wird eine neue F hrungsspur erstellt parallel zur vorherigen Linie in der Richtung n der sich das Fahrzeug bewegt Dies kann in Abbildung 10 35 gesehen werden A3493 Rev 1 54 10 17 PCS 100 Bedienerhandbuch Nur f r kurvige F hrungsmuster Bersich 34 ao a 3 1 mpr Abbildung 10 36 Die F hrungsspur verschwindet wenn sich der Fahrzeugschwad zu weit von den zuvor abgedeckten Bereichen entfernt Wenn der Schwad
101. zum Fahrzeug eingeben n GPS Steue in amii rungsort Abbildung 7 25 Bildschirm GPS Antennenposition einrichten Antennenposition Antennenh he Informationen zur Benutzung des numerischen Tastenfeldes befinden sich in Anhang A Seite A 8 1 W hlen Sie um den GPS Steuerungsort einzugeben Wenn die GPS Antenne links von der Mittellinie befestigt wurde ist der Wert negativ Wenn sie sich rechts davon befindet ist der Wert positiv 2 W hlen Sie amp zur Eingabe der Antennenposition Die Antennenposition ist negativ wenn sie sich vor der Hinterachse befindet und positiv wenn sie hinter der Hinterachse liegt 3 W hlen S e a zur Eingabe der Antennenh he In Anhang D befindet s ch ein Diagramm in dem gezeigt wird wie die og Messungen vorgenommen werden 4 W hlen Sie um die Einstellungen anzunehmen A3493 Rev 1 54 E27 PCS 100 Bedienerhandbuch b6 Bildschirm LED Abstand ffnen W hlen S e um den Bildschirm LED Abstand eingeben zu ffnen Es gibt 19 LEDs auf dem Lichtstreifen Der Lichtstreifen dient zur visuellen Anzeige der Position der Mitte des Fahrzeugs von der Mitte einer F hrungslinie Wenn beispielsweise ein Wert von 7 Zoll eingegeben wird und die Mitte des Fahrzeugs bewegt sich 21 Zoll nach links von der F hrungslinie dann leuchten 3 LEDs links auf dem Lichtstreifen Abbildung 7 26 Bildschirm LED Abstand eingeben Informationen zur Benutzung des numerisch

PCS-100 Bedienerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents