Home

Benutzerhandbuch

1. Stereo Klinkenbuchsen f r den Ausgang von Line Signalen f r die Kan le 1 8 Der Eingangspegel wird in Software Control eingestellt 6 S PDIF Koaxial Anschl sse f r digitale I O im S PDIF Format 7 OPTICAL IN OUT Toslink Anschl sse f r digitale I O im S PDIF ADAT oder SMUX Format Das Format wird in Software Control eingestellt 8 FIREWIRE FW 400 Ein und Ausg nge f r die Verbindung mit eine Apple OSX Computer Standalone Modus Wenn Ensemble keine g ltige Firewire Verbindung feststellt wech selt es nach einigen Sekunden in den Standalone Modus Dies wird entweder durch eine rote STATUS LED bei vorhandener aber nicht g ltiger Firewire Verbindung oder eine gr ne LED bei fehlender Firewire Verbindung angezeigt Im Standalone Modus werden s mtliche Routing Mixing und Reglereinstellungen der letzten Verbindung des Ger ts mit einem Mac im Flash Speicher von Ensemble gespeichert so dass es auch ohne Com puter verwendet werden kann So k nnen Sie Ensemble auch als Standalone Mixer oder A D D A Wandler einsetzen 9 WORD CLOCK IN OUT BNC Anschl sse f r Word Clock I O 10 WC IN 75 OHM TERM Mit diesem Schalter terminieren Sie den Word Clock Eingang mit einer 75 Ohm Ladung 11 AC IN Kaltger te Buchse f r 90 250 V Wechselstrom APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 19 Anschl sse auf der R ckseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4
2. Benutzerhandbuch 5 3 OS X Konfiguration ffnen Sie im Mac Apfel Men die System Pr ferenzen und klicken Sie auf das Sound Symbol Abb 5 In den Sound Preferences klicken Sie auf den Reiter Output und w hlen Sie Ensemble Abb 6 Abb 5 Abb 6 4 Wiedergabe in iTunes ffnen Sie iTunes w hlen Sie eine Audiodatei aus und starten Sie die Wiedergabe Abb 7 Dr cken Sie den OUTPUT Drehregler bis die LED 1 leuchtet und stellen Sie die Lautst rke f r Ihre Kopfh rer ein Abb 8 Abb 7 Abb 8 Schnellstart Anleitung APOGEE ELECTRONICS 6 Ensemble Benutzerhandbuch Schnellstart Anleitung 5 Konfiguration Ihrer DAW Konfigurieren Sie Ihre Core Audio kompatible Software um mit den Ein und Ausg ngen der Ensemble Hardware zu kommunizieren Etwa in Logic 8 Pro Gehen Sie zu Preferences gt Audio und klicken Sie auf den Devices Reiter Im Ger te Fenster klicken Sie auf den Core Audio Reiter Abb 9 Setzen Sie ein H kchen in das Kontrollk stchen Enabled w hlen Sie Ensemble im Ger te Feld und vergewissern Sie sich dass die Option 24 Bit Recording aktiviert ist Klicken Sie anschlie end auf nderungen bernehmen Abb 10 Um die Namen der Ein und Ausg nge von Logic denen der Ensemble Hardware anzupassen w hlen Sie Optionen gt Audio gt I O Labels Klicken Sie auf den Kreis neben den einzelnen Labels unter der Spalte Provided by Driver Abb 11
3. ber dieses Dropdown Men konfigurieren Sie die analogen Ausg nge f r verschiedene Monitoring Setups Wenn in Format None ausgew hlt ist fungieren s mtliche analogen Ausg nge als regul re Line Ausg nge und der Main Level Fader hat keine Funktion Wenn in Format Stereo eingestellt ist steuern Sie mit dem Main Lautst rkeregler und dem Output Regler auf der Vorderseite die Lautst rke der analogen Ausg nge 1 2 Die Ausg nge 3 8 sind in diesem Fall regul re Line Ausg nge Wenn in Format 5 1 Surround eingestellt ist steuern Sie mit dem Main Lautst rkeregler und dem Output Regler auf der Vorderseite die Lautst rke der analogen Ausg nge 1 6 Die Ausg nge 7 8 sind in diesem Fall regul re Line Ausg nge Wenn in Format 7 1 Surround eingestellt ist steuern Sie mit dem Main Lautst rkeregler und dem Output Regler auf der Vorderseite die Lautst rke aller analogen Ausg nge HP1 HP2 Source Select In diesem Dropdown Men w hlen Sie die Quelle des Stereosignals f r die Kopfh rer ausg nge an der Vorderseite aus 1 2 3 4 Maestro Control Pegel Eingang Pre1 Pre4 Folgende Regler stehen f r Pre1 Pre4 zur Verf gung Gain Control Mit diesem Regler steuern Sie den Mic Pre Gain Mic Pre Gain von 10 75 dB wird im entspre chenden Display angezeigt Meter Display Hier wird der Konvertierungsgrad des entsprechenden Kanals angezeigt praktisch wenn Sie den Mic Pre Gr
4. 6 5 7 8 9 10 11 APOGEE ELECTRONICS 20 Ensemble Benutzerhandbuch Anschlie en Ihrer Studio Ger te 2 Instrumente 2 Kopfh rer DVD CD Aktiv Lautsprecher Synthesizer Mikrofone Basis Studiokonfiguration APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 21 Anschlie en Ihrer Studio Ger te 5 1 Surround Konfiguration 5 1 Surround Lautsprecher Setup APOGEE ELECTRONICS 22 Ensemble Benutzerhandbuch Konfiguration Ihrer Audiosoftware Apple Soundtrack Pro Um Ensemble als Hardware I O auszuw hlen 1 Wiedergabe ffnen Sie das OS X Dienstprogramm Audio Midi Setup AMS im Ordner Anwendungen gt Dienstprogramme und w hlen Sie als Default Output den Eintrag Ensemble aus Abb 24 2 Aufnahme ffnen Sie in Soundtrack Pro Window gt Recording und w hlen Sie f r Input und Monitor Device den Eintrag Ensemble aus Abb 25 Um die Ensemble Einstellungen zu steuern 1 ffnen Sie in Apogee Maestro Window gt Settings Apple Final Cut Pro Um Ensemble als Hardware I O auszuw hlen 1 Wiedergabe ffnen Sie Final Cut Pro gt Audio Video Settings und w hlen Sie f r Audio Playback den Eintrag Ensemble aus Abb 26 2 Aufnahme ffnen Sie Tools gt Voiceover und w hlen Sie f r Source den Eintrag Ensemble aus Abb 27 Um die Ensemble Einstellungen zu steuern 1 ffnen Sie in Apogee Maestro Window gt Settings Konfi
5. den oder f r Verletzung Verlust oder Sch den an Personen und oder Eigentum die sich aus fehlerhaftem Funktionieren dieses Produkt ergeben haftbar gemacht werden kann USA Einige Bundesstaaten gestatten den Ausschluss einer implizierten Gew hr oder mittelbarer bzw von Folgesch den nicht so dass obige Beschr nkung oder Ausschluss f r Sie unter Umst nden nicht gilt Diese Garantiebestimmungen erteilen Ihnen bestimmte Rechte je nach Gerichtsbarkeit stehen Ihnen unter Umst nden weitere Rechte zu Wartungsinformationen Ensemble enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wenden Sie sich f r die Reparatur und das Upgrade des Ger tes an qualifiziertes Fachpersonal Die Garantie erlischt falls Sie die Komponenten im Innern des Ger ts manipulieren Sollten Sie weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Apogee Falls Ihr Ensemble upgraded oder repariert werden muss setzen Sie sich mit Apogee in Verbindung bevor Sie das Ger t versenden damit Ihnen Autorisierungsnummer zur R ckgabe des Ger ts erteilt werden kann Diese Nummer dient Ihnen als Referenz und beschleunigt den R cksendungsvorgang Sendungen m ssen im Voraus bezahlt und versichert sein falls im Vorhinein nichts anderes ausgemacht wurde WICHTIG SENDUNGEN DIE NICHT IM VORAUS BEZAHLT WURDEN UND SENDUNGEN OHNE AUTORISIERUNGSNUMMER WERDEN NICHT AKZEPTIERT Registrierung und Garantie Benutzerhandbuch V1 7 Mai 2008
6. Pegel Eingangs Gruppen und stummgeschaltete Ausg nge Hier einige Beispiele Pre1 Eingang ausgew hlt Regler auf 38dB Pre3 Pre4 Eing nge gruppiert und ausgew hlt Regler 3 auf 40dB Regler 4 auf 50dB APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 17 Maestro Pr ferenzen Analoger Main Ausgang ausgew hlt Regler auf 60dB HP2 Ausgang ausgew hlt Regler auf 0dB Bedienelemente auf der Vorderseite 1 Ein Aus Taste Dr cken Sie diese Taste um Ensemble ein und auszuschalten Wenn der Netzeingang angeschlossen ist leuchtet die Taste schwach um Standby Modus anzuzeigen 2 STATUS LED Diese mehrfarbige LED zeigt den Status verschiedener Parameter an Wenn die LED blau leuchtet ist Ensemble an den in der Software ausgew hlten Taktgeber gekoppelt und der Firewire Anschluss ist in Ordnung Wenn die LED blinkt ist Ensemble nicht an den ausgew hlten Taktgeber gekoppelt Wenn die LED rot leuchtet ist Ensemble nicht ber Firewire angeschlossen Nach wenigen Sekunden wechselt Ensemble in den Standalone Modus Wenn die LED gr n leuchtet ist Ensemble nicht ber Firewire angeschlossen und befindet sich im Standalone Modus Eine rot blinkende LED weist auf beide Fehler hin 3 HI Z Eingang 1 2 An diese 1 4 Buchsen k nnen hochohmige Quellen wie Keyboards und Gitarren angeschlossen werden Wenn Sie einen Klinkenstecker in eine Hi Z Buchse stecken wird der XLR Ans
7. ge ffnet haben wenn Sie die Einstellungen in einem Control Panel ndern werden Sie in den anderen automatisch bernommen Mic Pre Gain und Ausgangspegel k nnen mit den Reglern an der Vorderseite von Ensemble eingestellt werden wie im unteren Abschnitt auf dieser Seite beschrieben Was ist Maestro Mit Apogee Maestro k nnen Sie s mtliche Funktionen von Ensemble steuern einschlie lich s mtliche Parameter Store Recall Einstellungen erweiterte Routing Einstellungen und die beiden Mixer mit geringen Latenzzeiten Maestro kann mit jeder beliebigen Core Audio kompatiblen Audioanwendung eingesetzt werden Siehe hierzu bitte die Erl uterungen zum Maestros Settings Panel auf S 14 ber das Logic Pro Apogee Control Panel im Audio Men von Logic Pro k nnen s mtliche Ensemble Parameter eingestellt und die Konfigurationen gespeichert und aufgerufen werden Audio Midi Setup AMS Mit diesem OS X Dienstprogramm im Ordner Applications Utilities k nnen Sie den Taktgeber die Samplefrequenz und den Ausgangspegel von Ensemble einstellen Um den Ausgangspegel von Ensemble ber den Lautst rkeregler in der Men leiste Ihres Mac einzustellen stellen Sie Default Output in AMS auf Ensemble die OSX Lautst rkeregler auch der in der Men leiste steuern somit den an der Vorderseite von Ensemble ausgew hlten Ausgang Wenn zum Beispiel die LED 1 an der Vorderseite leuchtet steuern Sie mit den OSX Lautst rkereglern den Ausgangspegel 1
8. mit folgenden Normen oder anderen normativen Dokumenten bereinstimmt EN50081 1 EN55022 1995 EN50082 1 IEC 801 2 3 4 1992 und entspricht den Bestimmungen folgender Richtlinien 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie 89 336 EEC EMC Richtlinie Declaration of Conformity Japan Apogee Electronics Corporation hereby declares that the Ensemble to which this declaration relates is in material conformity with the VCCI Class A standard Declaration of Conformity Australia Apogee Electronics Corporation hereby declares that the Ensemble is in material conformity with AN NZS standard requirements Konformit tserkl rungen APOGEE ELECTRONICS 28 Ensemble Benutzerhandbuch Bitte registrieren Sie Ihr Ensemble indem Sie entweder die beigef gte Registrierungskarte ausf llen oder online auf unserer Webseite http www apogeedigital com support Wenn Sie Ihr Ger t registrieren kann Apogee Ihnen Informationen zu Updates zukommen lassen Sobald Verbesserungen und Upgrades verf gbar sind werden Sie benachrichtigt Firmware Updates sind ein Jahr lang ab Kaufdatum kostenlos sofern nicht anders vermerkt Bitte wenden Sie sich mit Fragen an Ihren H ndler oder an Apogee APOGEE ELECTRONICS CORPORATION 1715 Berkeley St Santa Monica CA 90404 USA TEL 310 584 9394 FAX 310 584 9385 Email support apogeedigital com Web http www apogeedigital com APOGEE ELECTRONICS CORPORATION garantie
9. 2 Konfiguration von Ensemble f r weitere Audiosoftware 22 Apple Soundtrack Pro 22 Apple Final Cut Pro 22 Konfiguration Ihrer Audiosoftware 23 MOTU Digital Performer 23 Steinberg Nuendo 23 Fehlerbehebung 24 Fehlerbehebung 25 Warnungen und Urheberrechte 26 Konformit tserkl rungen 27 APOGEE ELECTRONICS 2 Ensemble Benutzerhandbuch Die Seriennummer finden Sie auf der R ckseite des Ger ts Notieren Sie die Seriennummer in dem daf r vorgesehenen Feld weiter unten Halten Sie sie bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Apogee Electronics Reparaturfachbetrieb oder an den Hersteller wenden Senden Sie die ausgef ll te Garantiekarte umgehend zur ck Ensemble Seriennummer_________________________________________________ Kaufdatum__________________________________________________________ H ndler_________________________________________________________________ Telefon_________________________________________________________________ Adresse________________________________________________________________ ACHTUNG Vom Benutzer vorgenommene nderungen die nicht ausdr cklich von APOGEE ELECTRONICS CORPORATION genehmigt wurden k nnen gem der FCC Bestimmungen zur Aufhebung der Nutzungsrechte dieses Ger ts f hren Bitte f llen Sie die beiliegende Registrierungskarte aus um das Ger t zu registrieren oder registrieren Sie es online unter http www apogeedigital com support register php Bi
10. Einstellungen ber die Drehregler an der Vorderseite ber die Drehregler an der Vorderseite von Ensemble kann der Mic Pre Gain und die Ausgangslautst rke schnell und einfach eingestellt werden Um mit dem linken Drehregler den Mic Pre Gain einzustellen W hlen Sie den Mic Pre Gain den Sie einstellen m chten indem Sie auf den linken Drehregler klicken bis die gew nschte PRE LED leuchtet Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um den Wert anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu senken Die LEDs rings um den Regler zeigen seine Position an So l sst sich der Pegel wie bei einem herk mmlichen Drehregler leicht ablesen Um mit dem rechten Drehregler die Ausgangspegel einzustellen W hlen Sie den Ausgang den Sie einstellen m chten indem Sie auf den rechten Drehregler klicken bis die gew nschte LED leuchtet und drehen Sie den Regler wie oben beschrieben w hlen Sie MAIN um die analogen Ausg nge der R ckseite einzustellen w hlen Sie 1 oder 2 um die Pegel der entsprechenden Kopfh rerausg nge der Vorderseite einzustellen Halten Sie den rechten Drehregler einige Sekunden lang gedr ckt um alle analogen Ausg nge stummzuschalten Die LED des ausgew hlten Ausgangs blinkt wenn dieser stummgeschaltet ist Auf S 16 wird beschrieben wie Sie die MAIN und Kopfh rerausg nge konfigurieren Allgemeiner Betrieb APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 9 Samplefrequenz einstell
11. Firewire I O geroutet werden Bandwidth used Diese Anzeige zeigt die von allen Firewire Audioger ten verwendete Bandbreite in Prozent an die an den interne Firewire Bus des Computers angeschlossen sind Die von Festplattenlaufwerken ben tigte Bandbreite wird dabei nicht ber cksichtigt Wenn 100 angezeigt wird w hlen Sie eine kleinere I O Allocation Optical In Aus diesem Dropdown Men w hlen Sie f r den optischen Eingang auf der R ckseite das digitale Format S PDIF oder ADAT SMUX aus Optical Out Aus diesem Dropdown Men w hlen Sie f r den optischen Ausgang auf der R ckseite das digitale Format S PDIF oder ADAT SMUX aus Meter Display W hlen Sie aus diesem Dropdown Men das Signal aus das in den Displays auf der Vorderseite an gezeigt werden soll Verf gbare Einstellungen sind Off keine Anzeige Input Anzeige der Ensemble Eingangssignale oder Output Anzeige der Ensemble Ausgangssignale Word Clock Out In diesem Dropdown Men k nnen Sie den Taktgeber entsprechend der Samplefrequenz des Ger ts Word Clock x 1 oder auf die H lfte der Samplefrequenz des Ger ts Word Clock x 1 2 einstellen um ihn angeschlosse nen Ger ten anzupassen CD Mode Wenn Sie diese Option aktivieren wird ein 44 1kHz 16 Bit Stereosignal an den S PDIF Coax Ausgang gesendet unabh ngig von der Samplefrequenz oder Bittiefe der DAW Session CD Mode stellt UV22HR auf S DPIF Out und falls die DAW Session mit einer anderen S
12. Meter Display den Eintrag Output und vergewis sern Sie sich dass die Displays ein Signal anzeigen Falls kein Signal angezeigt wird pr fen Sie die Verbindung mit der Audioanwendung Wenn ein Signal angezeigt wird es aber nicht an den analogen Ausg ngen 1 2 anliegt pr fen Sie ob der MAIN Lautst rke regler aufgedreht ist entweder in Maestro oder der OUTPUT Regler der Vorderseite Der OUTPUT Regler der Vorderseite d mpft das Signal an den analogen Ausg ngen 1 2 nicht Wenn in Format Select None in Maestro ausgew hlt ist d mpft der OUTPUT Regler der Vorderseite die Ausgabelautst rke nicht W hlen Sie f r Format Select den Eintrag Stereo aus Die Anzeigen funktionieren nicht Vergewissern Sie sich dass die METER Einstellung im Apogee Control Panel in Logic nicht deaktiviert ist APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 25 Fehlerbehebung Ich m chte Ensemble mit 176 4 192 kHz betreiben ich sehe aber nur 44 1 96 kHz in AMS Ensemble kann mit den Samplefrequenzen 44 1 bis 96 kHz oder 176 4 bis 192 kHz betrieben werden je nach Einstellung der Sample Rate Range im Settings Panel von Apogee Maestro Um den Samplefrequenz Bereich zu ndern ffnen Sie das Maestro gt Window gt Settings Panel und stellen Sie unter Sample Rate Range den gew nschten Bereich ein Wenn Sie den Bereich einstellen schlie en Sie alle Audioanwendungen und geben Sie Ensemble 30 Sekunden um mit der neuen Einstellung hoc
13. Multi Channel Audiointerface mit 24bit 192kHz Kan len f r den Macintosh Benutzerhandbuch V1 7 Mai 2008 Benutzerhandbuch Inhalt Benutzerdaten 2 Einf hrung 3 Schnellstart Anleitung 4 1 Software Installation 4 2 Anschluss der Hardware 4 Schnellstart Anleitung 5 3 OS X Konfiguration 5 4 Wiedergabe in iTunes 5 Schnellstart Anleitung 6 5 Konfiguration Ihrer DAW 6 Schnellstart Anleitung 7 6 Aufnahme 7 Allgemeiner Betrieb 8 Einstellungen ber die Software Control Panel 8 Einstellungen ber die Drehregler an der Vorderseite 8 Samplefrequenz einstellen 9 Verwendung von 176 4 192 kHz Samplefrequenzen 9 Clock Source ausw hlen 9 Digital I O 9 Standalone Modus 9 Routing von Ensemble 9 Allgemeiner Betrieb 9 Allgemeiner Betrieb 10 Schaltbild Eingangs Routing 10 Allgemeiner Betrieb 11 Schaltbild Ausgangs Routing 11 Maestro Control Settings Settings 12 Maestro Control Settings Settings Schaltbild 13 Maestro Control Pegel Eingang 14 Maestro Control Pegel Ausgang 14 Maestro Control Pegel Eingang Schaltbild 15 Maestro Control Pegel Ausgang Schaltbild 15 Bedienelemente auf der Vorderseite 18 Anschl sse auf der R ckseite 19 Anschlie en Ihrer Studio Ger te 20 Basis Studiokonfiguration 20 Anschlie en Ihrer Studio Ger te 21 5 1 Surround Konfiguration 21 Konfiguration Ihrer Audiosoftware 2
14. RANTIE DER VERK UFLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZUR VERF GUNG GESTELLT WEDER DIE INHABER DES URHEBERRECHTS NOCH DIE MITWIRKENDEN HAFTEN F R DIREKTE INDIREKTE BEIL UFIGE SPEZIFISCHE ODER FOLGESCH DEN NOCH F R SCHADENSERSATZ EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF BEREITSTELLUNG UND ERSATZ VON G TERN ODER DIENSTLEISTUNGEN NUTZUNGSSCHADEN DATENVERLUST ODER ENTGANGENEM GEWINN ODER GESCH FTSUNTERBRECHUNG UNABH NGIG VON DER ART DEREN ENTSTEHUNG AUF GRUND IRGENDEINER HAFTUNGSLEHRE SEI ES VERTRAGLICHE HAFTUNG HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT DIE SICH AUS DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ERGIBT SELBST WENN WIR BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 27 Konformit tserkl rung FCC Apogee Ensemble Dieses Ger t entspricht Teil 15 de FCC Bestimmungen Die Nutzung dieses Ger ts unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss s mtliche Interferenzen annehmen die es erh lt einschlie lich solcher die u U einen unerw nschten Betrieb zur Folge haben Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B nach Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor Funkst rungen beim Betrieb des Ger ts in einer Wohngegend Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfr
15. Um Ensemble direkt aus Ihrer Logic Session zu steuern w hlen Sie Optionen gt Audio gt Apogee Control Panel ffnen Abb 12 Falls Sie eine andere Core Audio kompatible Audiosoftware einsetzen verwenden Sie die Maestro Software von Apogee die im ersten Schritt im Verzeichnis Anwendungen installiert wurde um Ensemble zu steuern Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 7 6 Aufnahme Schlie en Sie ein Mikrofon an den MIC 1 Anschluss an der R ckseite an Abb 13 Oder ein Instrument an den HI Z 1 Anschluss an der Vorderseite Abb 14 Stellen Sie in Logic den Eingang des Tracks auf Analog 1 den Ausgang des Tracks auf Analog 1 2 und aktiveren Sie den Aufnahmemodus des Tracks Abb 15 Dr cken Sie den INPUT Drehregler an der Vor derseite bis die Pre 1 LED leuchtet und stellen Sie dann mit dem Regler einen angemessenen Aufnahmepegel f r den Track ein Abb 16 Das Ger t ist nun f r die Aufnahme bereit Abb 13 Abb 15 Schnellstart Anleitung Abb 16 Abb 14 APOGEE ELECTRONICS 8 Ensemble Benutzerhandbuch Einstellungen ber die Software Control Panel S mtliche Einstellungen f r Ensemble werden im Settings Panel der Apogee Maestro Software oder im Apogee Control Panel von Logic Pro vorgenommen Einige Einstellungen k nnen auch ber das OS X Audio Control Panel vorgenommen werden Sie k nnen mehrere Control Panel
16. ain einstellen Groups Die Gain Steuerung von zwei oder mehr Pres kann gekoppelt werden indem Sie sie aus diesem Drop down Men derselben Gruppe zuteilen Der Gain Offset der Pres vor der Gruppierung wird f r die jeweilige Gruppe beibehalten Phase Wenn Sie diese Option aktivieren wird die Polarit t des entsprechenden analogen Eingangs umgekehrt 48V Wenn Sie diese Option aktivieren liegt 48V Phantomspeisung am enstprechenden XLR Eingang an Soft Limit Hier aktivieren Sie den Soft Limit berlastungsschutz f r den entsprechenden analogen Eingang 1 2 3 4 5 6 APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 15 Maestro Control Pegel Ausgang Schaltbild Maestro Control Pegel Eingang Schaltbild APOGEE ELECTRONICS 16 Ensemble Benutzerhandbuch Maestro Pr ferenzen Die folgenden Maestro Pr ferenzen beziehen sich auf angeschlossene Ger te F r weitere Informationen zu Software Pr ferenzen lesen Sie bitte das Maestro Benutzerhandbuch Maestro automatisch starten wenn ein Ger t angeschlossen wird Wenn Sie diese Option aktivieren wird Maestro automatisch gestartet wenn Ensemble ber den Firewire Bus Ihres Macs erkannt wird Pop Ups aktivieren Wenn Sie diese Option aktivieren werden Encoder Pop Ups auf dem Desktop angezeigt wenn Sie die Regler der Vorderseite bewegen Es werden verschiedene Einstellungen von Ensemble angezeigt darunter die Auswahl der Ein und Ausg nge
17. amplefrequenz als 44 1kHz l uft wird SRC Select auf S PDIF Out und SRC Rate auf 44 1kHz gestellt Hold Overs Wenn Sie diese Option aktivieren leuchten die roten Over Anzeigen auf der Vorderseite und auf der Settings Output Seite von Maestro bis Sie den Clear Meters Button im Mixer Fenster von Maestro klicken Input Einstellungen Soft Limit Hier aktivieren Sie den Soft Limit berlastungsschutz von Apogee f r den entspre chenden analogen Eingang Input Einstellungen 4 10 MIC Mit diesen Radiobuttons w hlen Sie den nominellen Referenzpegel der einzelnen analogen Eing nge aus Die Eing nge 1 4 k nnen auch auf MIC gestellt werden so dass Sie den Gainpegel auf 10 bis 75 dB setzen k nnen Output Einstellungen Mit diesen Radiobuttons w hlen Sie den nominellen Referenzpegel der einzelnen analogen Ausg nge aus APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 13 Maestro Control Settings Settings Schaltbild APOGEE ELECTRONICS 14 Ensemble Benutzerhandbuch Maestro Control Pegel Ausgang Level Control Mit diesen drei Reglern stellen Sie die Lautst rke der Ausg nge Main HP1 und HP2 ein Die Aus gangsd mpfung von 0 127 dB wird im entsprechenden Display angezeigt Meter Display Im entsprechenden Display wird das Signal angezeigt das an dem Kanal anliegt welcher in den Dropdown Men s MAIN Format Select oder HP 1 2 Source Select ausgew hlt wurde MAIN Format Select
18. anzugleichen als auch f r digitale Ausg nge um das Ausgangssignal in die gew nschte Samplefrequenz umzuwandeln eingesetzt werden Systemvoraussetzungen f r Ensemble 1 Apple PowerMac 1 5GHz oder h her 512MB RAM ben tigt 1GB empfohlen 2 OS X 10 4 11 oder 10 5 und h her OS X 10 5 3 oder h her dringend empfohlen 3 Apple Logic Pro 7 2 3 oder 8 0 und h her 4 1 Firewire 400 Kabel Bitte beachten Sie Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen basieren auf der Ensemble Firmware und Software Version 1 3 ausgegeben im Februar 2007 APOGEE ELECTRONICS 4 Ensemble Benutzerhandbuch Schnellstart Anleitung 1 Software Installation Legen Sie die beiliegende CD in das optische Laufwerk Ihres Macs doppelklicken Sie das Ensemble Software Installer Symbol und folgen Sie der Bildschirmf hrung des Installers Nach er folgreicher Installation ist ein Neustart erforderlich 2 Anschluss der Hardware Schlie en Sie das mitgelieferte FireWire Kabel an einen der FireWire Ports von Ensemble und an einen FireWire 400 Port Ihres Macs an Abb 2 Schlie en Sie das Netzkabel an den Netzein gang von Ensemble und an eine Steckdose AC 90 250 V an bei anliegendem Wechsel strom leuchtet der Netzschalter von Ensemble Dr cken Sie den Power Knopf um das Ger t einzuschalten Abb 3 Schlie en Sie Ihre Kopfh rer an den Ausgang 1 an Abb 4 Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 APOGEE ELECTRONICS Ensemble
19. chluss des Eingangs deaktiviert 4 INPUT Drehregler Wenn die Eing nge 1 4 ber die Software Control auf MIC gestellt sind steuern Sie mit diesem Regler den Mic Pre Gain Um den Eingang auszuw hlen dr cken Sie den Regler bis die gew nschte PRE LED leuchtet Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um den Pegel anzuhe ben gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu senken Die LEDs rings um den Regler zeigen seine Po sition an So l sst sich der Pegel wie bei einem herk mmlichen Drehregler leicht ablesen Wenn in Software Control keine Eing nge auf MIC gestellt sind hat dieser Regler keine Funktion 5 PRE LEDs Diese LEDs zeigen zusammen mit dem INPUT Drehregler den ausgew hlten Kanal an 6 48V LEDs Diese LEDs leuchten wenn in Software Control die Phantomspeisung aktiviert wurde 7 Anzeigen 1 8 Je nach Einstellung in Software Control zeigen diese Displays die analogen Ein oder Ausg nge an 8 Anzeigen D1 D2 Das Display D1 zeigt das Signal auf den Kan len der S PDIF Coax Ein und Aus g nge an das Display D2 das Signal auf den Kan len des optischen Ein und Ausgangs 9 INPUT OUTPUT LEDs Zeigen an ob die Displays Eingangs oder Ausgangssignale anzeigen je nach Einstellung im Software Control 10 MAIN Phones 1 2 LEDs Diese LEDs zeigen den ausgew hlten Ausgang an der ber den OUT Drehregler ver ndert wird 11 OUTPUT Drehregler Mit diesem Regler ver ndern Sie den Pegel des ausg
20. en Um die Samplefrequenz f r Ensemble einzustellen w hlen Sie die gew nschte Frequenz in Ihrer Core Audio kompatiblen Anwendung Ensemble passt sich automatisch an diese Einstellung an Falls sich die Samplefrequenz in der Anwendung nicht einstellen l sst ffnen Sie das OSX Dienstprogramm Audio Midi Setup w hlen Sie im Feld Properties For den Eintrag Ensemble und im Feld Format die gew nschte Samplefrequenz aus Verwendung von 176 4 192 kHz Samplefrequenzen Um Ensemble mit einer Samplefrequenz von 176 4 192k zu verwenden muss I O Allocation in Maestro im ReiterTools gt Settings gt Settings entweder auf 10x10 oder 8x8 gestellt werden Da diese Samplefre quenzen keine optischen Ein und Ausg nge unterst tzen werden die entsprechenden Firewire Pfade deaktiviert um CPU Bandbreite freizugeben Nachdem Sie die I O Allocation ge ndert haben sollten Sie Ihren Computer neu starten und Ensemble aus und wieder einschalten Clock Source ausw hlen Den Taktgeber f r Ensemble k nnen Sie in Maestro im Control Panel von Logic Pro Apogee oder im Audio MIDI Setup von OS X einstellen Wenn Ensemble an einen externen Taktgeber gekoppelt ist wird die Samplefrequenz von der Auswahl in der Software bestimmt Deshalb muss die Samplefrequenz der externen Quelle manuell an die Samplefrequenz der Software angepasst werden Wenn Sie z B eine Session mit 88 2 kHz ffnen m chten Ensemble aber an einen Taktgeber von Apogee Big Ben koppeln m s
21. equenzenergie und kann diese abstrahlen und den Funkverkehr st ren wenn es nicht anweisungsgem installiert und betrieben wird Sollte dieses Ger t den Radio und Fernsehempfang st ren was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts nachpr fen l sst m ssen Sie die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen beheben 1 Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie neu 2 Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger 3 Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose an so dass Ger t und Empf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind 4 Fragen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Rat HINWEIS Die Verwendung von nicht abgeschirmten Kabeln ist verboten ACHTUNG Vom f r die Zulassung verantwortlichen Hersteller nicht ausdr cklich zugelassene Ver nderungen an diesem Ger t k nnen die Nutzungserlaubnis des Eigent mers unwirksam machen Apogee Electronics Corporation 1715 Berkeley St Santa Monica CA 90404 Betty Bennett CEO Industry Canada Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat rial brouilleur du Canada Konformit tserkl rung CE Apogee Electronics Corporation erkl rt hiermit dass das Produkt Ensemble auf das sich diese Erkl rung bezieht im wesentlichen
22. ew hlten Ausgangs wie durch die MAIN hp1 und hp2 LEDS angezeigt Er funktioniert hnlich wie der oben beschriebene Eingangs Drehregler Wenn in Software Control Main auf None gestellt ist hat dieser Regler keine Auswirkung auf die Main Ausg nge 12 1 2 Stereoklinkenbuchsen der Kopfh rerausg nge APOGEE ELECTRONICS 18 Ensemble Benutzerhandbuch 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 1 MIC1 4 XLR Buchsen f r den Anschluss von symmetrischen Mic oder Line Quellen Der Eingangspegel wird in Software Control eingestellt 2 INSERT SEND RETURN Kan le 1 2 Klinkenbuchsen f r symmetrische Inserts vor dem A D Wandler Wenn Sie einen Stecker in die RETURN Buchse stecken wird Insert Return aktiviert Der Insert Send Anschluss kann auch als direkter Ausgang verwendet werden Wenn nur der Insert Send belegt ist wird der Signalfluss zum A D Wandler nicht unterbro chen Der Insert Return Anschluss kann auch als symmetrischer Line Eingang f r Stereo klinken verwendet werden 3 HI Z Kan le 3 4 Stereo Klinkenbuchsen f r den Anschluss hochohmiger Quellen f r Kan le 3 4 hnlich den HI Z Eing ngen auf der Vorderseite 4 ANALOG INPUT 5 8 Stereo Klinkenbuchsen f r den Eingang von Line Signalen f r die Kan le 5 8 Der Eingangspegel wird in Software Control eingestellt 5 ANALOG OUTPUT 1 8
23. guration von Ensemble f r weitere Audiosoftware Wenn Sie Ensemble f r Core Audio Anwendungen konfigurieren m chten m ssen Sie 1 Ensemble aus dem Hardware Treiber Men ausw hlen 2 ein Software Control Panel ffnen um die Einstellungen f r Ensemble vorzunehmen Abb 24 Abb 25 Abb 26 Abb 27 APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 23 Konfiguration Ihrer Audiosoftware Abb 28 Abb 29 Abb 30 MOTU Digital Performer Um Ensemble als Hardware I O auszuw hlen 1 ffnen Sie in Digital Performer Setup gt Configure Au dio System gt Configure Hardware Driver Abb 28 2 W hlen Sie f r Master Device den Eintrag Ensemble aus Abb 29 3 W hlen Sie f r Work Priority den Eintrag Low aus Abb 29 Um die Ensemble Einstellungen zu steuern 1 ffnen Sie in Apogee Maestro Window gt Settings Steinberg Nuendo Um Ensemble als Hardware I O auszuw hlen 1 ffnen Sie in Nuendo Devices gt Device Setup und w hlen Sie VST Audiobay aus der Devices Spalte Abb 30 2 W hlen Sie f r Master ASIO Driver den Eintrag En semble aus Abb 31 3 Wenn die Frage M chten Sie einen anderen MASTER ASIO Treiber ausw hlen erscheint klicken Sie auf Switch Um die Ensemble Einstellungen zu steuern 1 ffnen Sie in Apogee Maestro Window gt Settings Abb 31 APOGEE ELECTRONICS 24 Ensemble Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Au er der blaue
24. hzufahren Ich m chte Ensemble an eine externe Quelle koppeln aber die STATUS LED h rt nicht auf zu blinken Wenn Ensemble an einen externen Taktgeber gekoppelt ist wird die Samplefrequenz nach wie vor von der Auswahl in der Software bestimmt Deshalb muss die Samplefrequenz der externen Quelle manuell an die Samplefrequenz der Software angepasst werden Wenn Sie z B eine Sessi on mit 88 2 kHz ffnen m chten Ensemble aber an einen Taktgeber von Apogee Big Ben koppeln m ssen Sie Big Ben manuell auf 88 2 kHz stellen Wie setze ich Ensemble auf die Werkseinstellungen zur ck Ensemble kann auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden indem Sie den linken Dreh regler auf der Vorderseite dr cken und das Ger t einschalten halten Sie den Regler gedr ckt bis das Ger t hochgefahren ist APOGEE ELECTRONICS 26 Ensemble Benutzerhandbuch Warnungen und Urheberrechte FCC Warnung Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse A nach Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor Funkst rungen beim Betrieb des Ger ts in gewerblich genutzten R umen Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und den Funkverkehr st ren wenn es nicht gem der Betriebsanleitung installiert und betrieben wird Der Betreib dieses Ger ts in Wohngegenden kann sch dliche Interferenzen verursachen In diesem Fall muss der N
25. n Wenn Sie einen digitalen Eingang einer beliebigen Frequenz auf die Samplefrequenz von Ensemble umwandeln und somit die Session der DAW wenden Sie die Frequenz nderung auf den digitalen Eingang an SRC Rate Wenn Sie die Samplefrequenz des Ausgang der DAW Session umwandeln wenden Sie die Wandlung auf einen digitalen Ausgang an unter SRC Select und w hlen Sie die gew nschte Zielfrequenz aus dem SRC Rate Dropdown Men aus UV22HR UV22HR wird auf den in diesem Dropdown Men ausgew hlten Stereo Audiopfad angewendet UV22HR sollte auf analoge und digitale Eing nge angewendet werden wenn Sie eine 16 Bit Session aufnehmen und auf digitale Ausg nge wenn Sie Signale von Ensemble zu digitalen 16 Bit Ger ten routen z B externe CD Brenner oder DAT Recorder UV22HR ist nur mit einer Samplefrequenz von 44 1kHz 48k verf gbar da Formate und Ger te h herer Fre quenzen nur mit 24 Bit arbeiten I O Allocation In diesem Dropdown Men k nnen Sie bestimmen wie viele Kan le Sie ber Firewire I O bereitstellen m chten Wenn Sie mit einem langsameren Host Computer und oder h heren Samplefrequenzen arbeiten wird der Prozessor durch eine Bereitstellung von weniger Kan len f r die Firewire Kommunikation weniger beansprucht Beachten Sie bitte dass bei einer Auswahl von 18 x 18 Kan len die h chstm gliche Samplefrequenz 96kHz betr gt Au erdem kann jede Hardware I O ber die in den Routing Seiten von Maestro verf gbaren
26. n LED des Power Schalters leuchtet keine andere LED Ist das Ger t in Betrieb Noch nicht Wenn Sie Ensemble an das Netz anschlie en leuchtet der Power Schalter schwach um anzuzeigen dass sich das Ger t im Standby Modus befindet Dr cken Sie den Power Schalter um das Ger t einzuschalten Wie kann ich schnell berpr fen ob das Ensemble System ordnungsgem funktioniert Pr fen Sie ob die STATUS LED blau leuchtet best tigt die Hardware Clocks von Ensemble pr fen Sie ob die Seriennummer des Ger ts in AMS erscheint best tigt die Firewire Audio Verbindung ffnen Sie Maestro oder das Logic Pro Apogee Control Panel klicken Sie auf Identify Unit und vergewissern Sie sich dass alle LEDs leuchten best tigt Firewire Software Control Verbindung Ensemble wird in meinem Audioprogramm oder in Audio Midi Setup nicht angezeigt Pr fen Sie ob die erforderliche Version von OS X installiert ist Leuchtet die blaue STATUS LED von Ensemble Falls nicht berpr fen Sie die Firewire Verbindung oder ersetzen Sie das Kabel Ich kann Ensemble aus Maestro oder dem Apogee Control Panel von Logic Pro nicht steu ern Pr fen Sie ob diese Datei vorhanden ist System gt Library gt Extensions gt apogfwplugin bundle Falls die Datei fehlt installieren Sie die Software von der mitge lieferten CD erneut Kein Signal an den analogen Ausg ngen 1 2 ffnen Sie Maestro w hlen Sie f r
27. rt dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch f r zw lf Monate frei von Material und Herstellungsfehlern ist Diese Garantie beginnt ab dem Kaufdatum Ger te die im Rahmen der Garantieleistung an Apogee oder an einen autorisierten Apogee Reparaturdienst zur ckgegeben wurden werden nach Ermessen des Herstellers kostenlos repariert oder ersetzt ALLE GER TE DIE AN APOGEE ODER AN EINEN AUTORISIERTEN APOGEE REPARATURDIENST ZUR CKGEGEBEN WERDEN M SSEN MIT IM VORAUS BEZAHLTEM PORTO VERSICHERT UND ORDNUNGSGEM SS VORZUGSWEISE IM ORIGINALKARTON VERSENDET WERDEN Apogee beh lt sich das Recht vor das Design zu jeder Zeit und ohne Vorank ndigung zu ver ndern oder zu verbessern Diese nderungen wirken nicht r ckwirkend und zuk nftige nderungen des Designs impliziert nicht die Verf gbarkeit von Upgrades bereits vorhandener Ger te Diese Garantie ist unwirksam wenn Apogee nach eigenem Ermessen befindet dass etwaige Sch den aus missbr uchlicher oder nachl ssiger Verwendung Ver nderung oder versuchter Reparatur durch eine nicht autorisierte Person zustande gekommen sind Die oben aufgef hrten Garantien ersetzen alle anderen ausdr cklichen oder implizierten Garantien und Apogee schlie t die Haftung f r Verk uflichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck ausdr cklich aus Der K ufer nimmt zur Kenntnis und best tigt dass das Unternehmen in keinem Fall weder f r spezielle oder mittelbare Sch den noch f r Neben und Folgesch
28. sen Sie Big Ben manuell auf 88 2 kHz stellen Digital I O Die Verf gbarkeit der digitalen Ein und Ausg nge von Ensemble ist abh ngig von der Samplefrequenz des Ger ts und der Optical I O Format Einstellungen wie aus unten stehender Tabelle ersichtlich Standalone Modus Wenn die Firewire Verbindung von Ensemble unterbrochen wird wechselt das Ger t automatisch in den Standalone Modus Trotz fehlenden Host Computers bleiben dabei alle Einstellungen der Control Panel und des Mixers aktiv Im Standalone Modus leuchtet die Status LED gr n und alle Regler an der Vorderseite bleiben aktiv Routing von Ensemble Sofern das Routing nicht in der Maestro Software ge ndert wird werden alle Eing nge der R ckseite von Ensemble ber Firewire an den Mac geroutet w hrend die Ausg nge der R ckseite ber Firewire vom Mac geroutet sind s die Abbildungen auf den folgenden zwei Seiten Analog I O Optical I O Coaxial I O Gesamt 44k1 48k 8 8 ADAT oder 2 S PDIF 2 18 88k2 96k 8 4 SMUX oder 2 S PDIF 2 14 176k4 192k 8 kein 2 10 Allgemeiner Betrieb APOGEE ELECTRONICS 10 Ensemble Benutzerhandbuch 18 DAW Inputs 18 Hardware Inputs FireWire Output Analog 1 Analog 2 Analog 3 Analog 4 Analog 5 Analog 6 Analog 7 Analog 8 S PDIF coax L S PDIF coax R ADAT 1 ADAT 2 ADAT 3 ADAT 4 ADAT 5 ADAT 6 ADAT 7 ADAT 8 Allgemeiner Betrieb Schaltbild Eingangs Ro
29. tte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch bevor Sie die technische Hotline anrufen Sie werden einige Fragen beantworten m ssen Benutzerdaten APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 3 Einf hrung Ensemble ist ein speziell f r Apple Macintosh Computer entwickeltes digitales Firewire Audiointerface Von Mikrofon Vorverst rkern ber Anschl sse f r Mac Core Audio bis hin zu den Kopfh rerausg ngen bietet Ensemble alle notwendigen Funktionen f r ein hochwertiges Aufnahmesystem f r den Mac Ensemble verf gt ber diverse Apogee Grundtechnologien z B SoftLimit Soft Limit ist ein analoger Spitzenlimiter der schnell und effektiv auf kurzzeitige Pegelspitzen anspricht und so zus tzliche 4 dB Headroom zul sst Soft Limit kann f r alle 8 analogen Eing nge von Ensemble aktiviert werden UV22HR UV22HR ist Apogees Industriestandard Dither Algorithmus um die Wortl nge digitaler Audiosignale von 24 auf 16 Bits zu reduzieren Er wird zudem eingesetzt um deutlich bessere Internet und Computer Audioinhalte zu erstellen ohne dabei die Dateien oder Datenraten zu vergr ern Apogee Sample Rate Conversion SRC Der Hardware Samplerate Wandler ist eine hochwertige flexible L sung um mit digitaler Audio Hardware und Software unterschiedlicher Samplefrequenzen zu arbeiten Der Samplerate Wandler von Ensemble kann sowohl f r digitale Eing nge um das Eingangssignal an die Samplefrequenz von Ensemble
30. uting APOGEE ELECTRONICS Ensemble Benutzerhandbuch 11 18 DAW Outputs FireWire Input 18 Hardware Outputs Analog 1 Analog 2 Analog 3 Analog 4 Analog 5 Analog 6 Analog 7 Analog 8 S PDIF coax L S PDIF coax R ADAT 1 ADAT 2 ADAT 3 ADAT 4 ADAT 5 ADAT 6 ADAT 7 ADAT 8 Allgemeiner Betrieb Schaltbild Ausgangs Routing APOGEE ELECTRONICS 12 Ensemble Benutzerhandbuch Maestro Control Settings Settings S mtliche Einstellungen f r Ensemble werden im Settings Panel der Apogee Maestro Software oder im Apogee Con trol Panel von Logic Pro vorgenommen Falls Sie Logic Pro verwenden siehe die Beschreibung des Apogee Control Panels in der Logic Pro Dokumentation Unit select Wenn mehrere Apogee Ger te an den Computer angeschlossen sind w hlen Sie hier das Ger t aus das aktuell von Maestro gesteuert wird Identify Unit Wenn Sie diese Option aktivieren leuchten alle LEDs an der Vorderseite des aktiven Ensemble Ger ts um schnell feststellen zu k nnen welche Hardware von dem Software Control Panel gesteuert wird Clock Source Select Aus diesem Dropdown Men stellen Sie die Quelle des Taktgebers f r Ensemble entweder auf Internal oder auf den S PDIF Coax den optischen bzw Word Clock Eingang auf der R ckseite SRC Select Die Wandlung der Samplefrequenz wird auf den Stereo Audiopfad angewendet den Sie aus diesem Dropdown Men ausw hle
31. utzer die erforderlichen Ma nahmen zur Behebung dieser Interferenzen auf eigene Kosten ergreifen Copyright Hinweis Apogee Ensemble ist ein rechnergest tztes Ger t als solches enth lt und verwendet es im Festspeicher Software Diese Software sowie die dazugeh rige Dokumentation einschlie lich dieses Benutzerhandbuchs enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte sind vorbehalten Die Software oder Teile davon und die dazugeh rige Dokumentation darf nicht kopiert bertragen oder ver ndert werden Sie d rfen die Software oder Teile davon ohne schriftliche Genehmigung der Apogee Electronics Corporation U S A nicht ver ndern bersetzen verleasen vertreiben weiterverkaufen oder abgeleitete Anwendungen auf der Basis dieser Software oder Teilen davon erstellen Software Hinweis Die Weiterverteilung und Verwendung der Software mit oder ohne nderung als Quellcode und in Bin rform ist unter folgenden Bedingungen gestattet Der Quellcode muss den oben stehenden Copyright Hinweis diese Bedingungen und folgende Ausschlussklausel enthalten Die Bin rform muss in der Dokumentation und oder den mitgelieferten Materialien den oben stehenden Copyright Hinweis diese Bedingungen und folgende Ausschlussklausel enthalten DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN INHABERN DES URHEBERRECHTS UND DEN MITWIRKENDEN SO WIE ES IST OHNE GEW HRLEISTUNG WEDER AUSDR CKLICHER NOCH IMPLIZITER ART DIE UNTER ANDEREM EINSCHLIESST GA

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents