Home

LifeSize® Team™ Benutzerhandbuch

1. LifeSize Team LifeSize Team Benutzerhandbuch lzOQW 2 March 2007 Part Number 132 00020 003 Revision 01 Copyright Notice 2005 2007 LifeSize Communications Inc and its licensors All rights reserved LifeSize Communications has made every effort to ensure that the information contained in this document is accurate and reliable but assumes no responsibility for errors or omissions Information in this document is subject to change without notice Companies names and data used in examples herein are fictitious unless noted This document contains copyrighted and proprietary information which is protected by United States copyright laws and international treaty provisions No part of the document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission from LifeSize Communications Trademark Acknowledgments LifeSize and the LifeSize logo are trademarks of LifeSize Communications Inc All other trademarks are the property of their respective owners Contacting Customer Support If you have questions concerns or need assistance contact your LifeSize Channel Partner Providing Customer Feedback LifeSize Communications welcomes your comments regarding our products and services If you have feedback about this or any LifeSize product please send it to feedback lifesize com Contact information for LifeSize Communications is as
2. gt MN W hlen Sie die Schaltfl che Video aus Hinweis Um den Typ oder die Aufl sung der Anzeige oder die Videoeing nge f r den zus tzlichen Ausgang einzustellen w hlen Sie die Taste Anzeigen 5 Passen Sie die Videoeinstellungen an und dr cken Sie auf OK um die nderungen zu speichern 36 LifeSize Team Benutzerhandbuch Kamerasteuerung durch Benutzer der Gegenseite Um zu verhindern dass Benutzer der Gegenseite die eigene Kamera steuern und beispielsweise die Kameraeinstellungen konfigurieren und regeln w hlen Sie Deaktiviert f r die Einstellung Gegenseite steuert eigene Kamera Falls Sie Aktiviert w hlen k nnen Sie trotzdem verhindern dass Benutzer von der Gegenseite aus die Voreinstellungen Ihrer Kamera konfigurieren und verwenden indem Sie Deaktiviert f r die Einstellungen Kameravoreinstellungen durch Gegenseite und Kamerabewegung zu Voreinstellungen durch Gegenseite w hlen Sperren der Kameravoreinstellungen Standardm ig k nnen alle Benutzer Voreinstellungen der Kamera konfigurieren Um zu verhindern dass alle Benutzer eigene Seite und Gegenseite die Kameraeinstellungen konfigurieren w hlen Sie Gesperrt unter Kameravoreinstellungen Sperre Um zu verhindern dass Benutzer der Gegenseite die Kameraeinstellungen konfigurieren w hlen Sie Deaktiviert f r die Einstellungen Gegenseite steuert eigene Kamera oder Kameravoreinstellungen durch Gegenseite F r Informationen ber das Konfiguriere
3. W hlen Sie VGA als Anzeigetyp f r die Anzeige aus die Sie manuell konfigurieren wollen Hinweis Falls Ihre Anzeige sowohl 1280x720 als auch 1280x768 unterst tzt k nnen Sie das System manuell f r eine dieser Aufl sungen konfigurieren indem Sie die entsprechenden Einstellungen der VGA Aufl sung f r die Anzeige ausw hlen LifeSize Team Benutzerhandbuch 39 Konfigurieren des Anzeigeausgangs vom LifeSize Phone aus Falls Sie die einleitende Konfiguration von LifeSize Team nicht abgeschlossen haben oder falls die angeschlossene Anzeige leer ist m ssen Sie die Anzeige von der Administratorschnittstelle des LifeSize Phone aus konfigurieren F hren Sie die folgenden Schritte durch um Probleme mit VGA Monitoren von der LifeSize Phone Administratorschnittstelle aus zu beheben 1 Stellen Sie sicher dass keine Anrufe get tigt werden 2 Melden Sie sich beim Admin Men auf dem LifeSize Phone an a Dr cken Sie der Reihe nach O wenn das Telefon frei ist b Geben Sie das Standard Admininistratorkennwort 1 2 3 4 ein und dr cken Sie 3 Wahlen Sie 1 auf dem Tastenfeld um Einstellungen auszuwahlen 4 Dr cken Sie 1 um die zu konfigurierende Anzeige auszuw hlen 1 Display 1 5 Wahlen Sie VGA als Anzeigetyp aus um die Anzeige manuell auf VGA einzustellen Falls die Anzeige sowohl 1280x720 als auch 1280x768 unterst tzt k nnen Sie das System manuell f r eine dieser Aufl sungen konfigurieren indem Sie
4. Funktionalit t ndert sich je nach Verwendung des Systems Hat dieselbe Funktion wie Eingabe Navigieren durch Objekte Felder oder Bereiche auf dem Bildschirm Stellt den Schwenk und Kippwinkel der Kamera ein nachdem eine Kamera zur Einstellung ausgew hlt wurde F r weitere Informationen ber das Ausw hlen und Einstellen einer Kamera siehe Ausw hlen und Einstellen einer Kamera auf Seite 17 Erh ht oder verringert die Lautst rke Stellt das Mikrofon w hrend eines Anrufs still Q Steuert den Kamera Zoom Fungiert ebenso als Seite aufwarts und Seite abwarts innerhalb einer mehrseitigen Liste Eigene und Gegen ber Schaltet die Kamerasteuerung zwischen eigener Kamera und Kamera der Gegenseite um Zeigt auch die Benutzeroberfl chen zum Ausw hlen der Eing nge an Tastenfeld Numerisches Alpha Tastenfeld zur Eingabe von Zeichen LifeSize Team Benutzerhandbuch Benutzeroberfl che Die Benutzeroberfl che enth lt Funktionen die allen Benutzern zur Verf gung stehen sowie Einstellungen und Funktionen die auf Administratoren mit einem Kennwort beschr nkt sind Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung um durch die Benutzeroberfl che zu navigieren Hinweis Administratoren k nnen ein Kennwort festlegen mit dem der Zugriff aller Benutzer auf Diagnose und Benutzereinstellungsbildschirme gesteuert wird F r weitere Informationen siehe Festl
5. hlen Sie die Sprache f r den auf dem Bildschirm angezeigten Text aus Systemname LifeSize Geben Sie einen beschreibenden Namen f r das Ger t ein Telefonnummer Nummer Geben Sie die Telefonnummer des Ger ts ein Timer f r Abblendung 10 W hlen Sie aus wie lange die Benutzeroberfl che angezeigt werden Sekunden soll bis sie w hrend eines Anrufs langsam ausgeblendet wird Nach jeder Interaktion mit dem System wird dieser Zeitraum zur ckgesetzt Caller ID 1 Minute W hlen Sie aus wie lange die Caller ID w hrend eines Anrufs auf dem Zeitabschaltung Display angezeigt werden soll Nach jeder Interaktion mit dem System wird dieser Zeitraum zur ckgesetzt Bild in Bild PIP Auto W hlen Sie Ein um st ndig Bild in Bild anzuzeigen Aus um nie Bild in Bild anzuzeigen oder Auto um Bild in Bild nur dann anzuzeigen wenn die Benutzeroberfl che sichtbar ist 26 LifeSize Team Benutzerhandbuch Einstellung Standard Beschreibung LCD Kontrast 6 W hlen Sie den Kontrast der LCD f r das LifeSize Phone aus Hintergrundbild f r Standard W hlen Sie ein Hintergrundbild f r Anzeige 1 aus Anzeige 1 Bildschirmschoner LifeSize W hlen Sie LifeSize um das LifeSize Logo oder Fenster um einen Teil des Hintergrunds als Bildschirmschoner anzuzeigen W hlen Sie Keine um den Hauptbildschirm anzuzeigen Bildschirmschoner 10 Minuten W hlen Sie d
6. Bild Das Upgrade Image ist besch digt und unbrauchbar Dies tritt im Allgemeinen durch ein besch digtes Image oder bei Fehlern beim Hochladen zum Ger t auf 10 Argumentfehler Im Upgrade Prozess wurde ein ung ltiges Argument bergeben Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 11 Ung ltige Signatur Die Verschl sselungssignatur ist ung ltig Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn das Image besch digt oder beeintr chtigt ist 12 Entschl sselung Das System konnte das Upgrade Image nicht dekodieren Dies fehlgeschlagen tritt im Allgemeinen dann auf wenn das Image besch digt oder beeintr chtigt ist 44 LifeSize Team Benutzerhandbuch Meldung Problem Beschreibung 13 Entwicklersystem Das System ist f r die Entwicklung konfiguriert und kann nur durch einen Vertreter von LifeSize aktualisiert werden 14 Upgrade in Bearbeitung Es wird bereits ein Upgrade durchgef hrt Das System unterst tzt jeweils nur einen Upgrade LifeSize Team Benutzerhandbuch 45 Systemverwaltung Allen Benutzern stehen grundlegende Funktionen zur Systemverwaltung zur Verf gung darunter e Neustarten des Systems e Anzeigen von Anrufstatistiken e Einstellen der Systemzeit Falls Sie ein Problem mit Ihrem LifeSize Team System feststellen lesen Sie in den Richtlinien zur Fehlerbehebung nach die unter Fehlerbehebung auf
7. High Quality Audio 7 kHz bei 48 kb s 56 kb s oder 64 kb s G 729 Komprimierte normale Audioqualit t Telefonqualit t bei 8 kb s Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder schlagen Sie unter Konfigurieren des Audioverhaltens auf Seite 34 nach um die Reihenfolge der Audioalgorithmen in Erfahrung zu bringen die zum Verbessern unzureichender Tonqualit t verwendet werden oder falls bei Verbindungen mit anderen Systemen Interoperabilit tsprobleme auftreten Video verwalten Die LifeSize HD Schwenk Kipp Zoom Kamera enth lt e Weitwinkel Zoomobjektiv mit 70 Grad Gesichtsfeld e Aufl sung von 1280 x 720 30 Bilder pro Sekunde Ausw hlen und Einstellen einer Kamera Die LifeSize Fernbedienung steuert die Schwenk Kipp und Zoom Funktionen zum Einstellen der Kamera e Links und Rechtspfeil f r das Schwenken LifeSize Team Benutzerhandbuch 17 e Auf und Abw rtspfeil f r das Kippen Zoom in und Zoom out Tasten zum Zoomen Ein Kamerasymbol wird im Eingangsfenster der gesteuerten Kamera angezeigt wenn diese Funktionen verwendet werden So weist z B ein Symbol innerhalb des Bild in Bild Fensters auf die Steuerung des prim ren eigenen Eingangs hin Um die Kamera vor einem Anruf einzustellen dr cken Sie Eigene und stellen Sie dann die Kamera ein Steuerung der Kamera der Gegenseite Sie k nnen die kamera der gegenseite steuern wenn sie entsprechend aktiviert ist Kameras der Gegenseite werden w
8. Zur cksetzen oder Neustarten des Codec und der korrekten Konfiguration erhalten Sie vom Administrator 20 LifeSize Team Benutzerhandbuch Verwalten der Anzeige Fast alle Anzeigen k nnen an LifeSize Team angeschlossen werden darunter e Plasma Flachbildschirme e CRT Monitore 720p Anzeigen e Gro bildschirm Fernsehger te mit Hintergrundprojektion 720p Anzeigen Frontprojektion e Hintergrundprojektion A V Raumkonfiguration Wenn das System an eine nicht unterst tzte Anzeige angeschlossen wird erscheint eine Fehlermeldung Stellen Sie sicher dass der Bildschirm oder Projektor den Anforderungen f r die Anzeigeaufl sungen entspricht Die unterst tzten Aufl sungen entnehmen Sie den LifeSize Team Versionshinweisen Neben den Men s und dem Video der angeschlossenen Videoquelle zeigt die Anzeige die Konferenzstandorte der eigenen und der Gegenseite an Einzelheiten zum Anpassen der Anzeigeeinstellungen finden Sie unter Benutzereinstellungen auf Seite 26 Ausw hlen des Eingangs So w hlen Sie einen neuen Eingang aus 1 Dr cken Sie auf die Taste Eigene auf der Fernbedienung oder navigieren Sie zum PIP Fenster und dr cken auf OK um den Vollbildschirm f r den prim ren Eingang zu aktivieren 2 Dr cken Sie erneut die Taste Eigene oder dr cken sie die Taste um das Auswahldialogfeld Prim rer Eingang anzuzeigen das Symbole der verf gbaren Eingangsquellen enth lt Der standardm ssige prim re e
9. auf Seite 18 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten Schwenken und Kippen und die Ein und Auszoom Tasten auf der LifeSize Fernbedienung um die ausgew hlte Kamera in die gew nschte Position zu bewegen 3 Dr cken Sie eine Zifferntaste 1 bis 9 auf der LifeSize Fernbedienung und halten Sie sie gedr ckt bis Sie einen Signalton h ren Die aktuelle Position der Kamera ist mit der Taste verkn pft 18 LifeSize Team Benutzerhandbuch Wenn Voreinstellungen verf gbar sind wird die Kamera in eine voreingestellte Position bewegt wenn eine Zifferntaste die mit einer Voreinstellung verkn pft ist gedr ckt und freigegeben wird Wenn eine Voreinstellung f r eine Zifferntaste die bereits mit einer Voreinstellung verkn pft ist konfiguriert wird wird die vorhandene Voreinstellung berschrieben Wenn die Taste 0 f r eine Voreinstellung verwendet wird wird die ausgew hlte Kamera immer in die Standardposition bewegt Diese Voreinstellung kann nicht berschrieben werden Um Voreinstellungen w hrend eines Anrufs zu konfigurieren oder zu verwenden muss Voreinstellungen im Bildschirm Call Manager ausgew hlt sein Um den Bildschirm Call Manager anzuzeigen dr cken Sie die Schaltfl che OK auf der LifeSize Fernbedienung im Hauptbildschirm Administratoren k nnen die Konfiguration der Voreinstellungen sperren damit sie nicht berschrieben werden k nnen F r weitere Informationen siehe Sperren der Kameravoreinstellunge
10. blassen W nden f hrt h ufig zu ausgezeichneten Ergebnissen Vermeiden Sie grelle Beleuchtung von der Seite oder von oben Beleuchtung die von einer 50 Hz Stromversorgung gespeist wird kann Flimmern erzeugen das von LifeSize Kameras erfasst und wiedergegeben wird Falls Sie eine Beleuchtung mit einer 50 Hz Stromversorgung verwenden und in der Videoanzeige des Systems Flimmern feststellen w hlen Sie die Option 50 Hz unter Diagnose HD Kamera Kamera Antiflimmer Die Standardoption ist 60 Hz Dunkle Szenen k nnen auch durch manuelles Anpassen der Kamerahelligkeits und Wei abjgleicheinstellung verbessert werden Um diese Einstellungen manuell anzupassen ndern Sie die Einstellungen Diagnose HD Kamera Kamerahelligkeit oder Wei abgleich Anzeigeprobleme Bei den folgenden Probleme handelt es sich um Probleme mit der Benutzeroberfl che oder der Anzeige des LifeSize Phones Anzeigefehler Stellen Sie sicher dass die Kabel ordnungsgem an den Eing ngen der Anzeige angeschlossen sind und das Kabel der Anzeige am Ausgang Anzeige 1 an der R ckseite des Codec angeschlossen ist LifeSize Team Benutzerhandbuch 49 Achten Sie au erdem darauf dass der korrekt Eingang ausgew hlt wurde Weitere Informationen finden Sie unter Ausw hlen des Eingangs auf Seite 21 Wenn eine Verbindung mit einer nicht unterst tzten Anzeige hergestellt wird erscheint eine Fehlermeldung und die Benutzeroberfl che erscheint m
11. die entsprechende Einstellung der VGA Aufl sung ausw hlen Konfigurieren der Servicequalit t QoS Die Servicequalit t des Netzwerks wird mit den Netzwerk QoS Quality of Service Einstellungen unter Administratoreinstellungen Netzwerk QoS festgelegt Diese Einstellungen m ssen mit den Einstellungen Ihres Netzwerks bereinstimmen Sie k nnen die Priorit t von Audiodaten Videodaten und Daten f r differenzierte Dienste mit den DiffServ Differentiated Services Einstellungen unter Administratoreinstellungen Netzwerk QoS f r DiffServ festlegen Sie k nnen die Priorit t von Audiodaten Videodaten und Daten f r integrierte Dienste mit den IntServ Intergrated Services Einstellungen unter Administratoreinstellungen Netzwerk QoS f r IntServ festlegen Sie k nnen auch einen IntServ Servicetyp mit der IntServ ToS Einstellung mit folgenden Optionen festlegen Kosten minimieren Verz gerung minimieren Durchsatz maximieren Verl sslichkeit maximieren Sie k nnen diesen Service aber auch deaktivieren 40 LifeSize Team Benutzerhandbuch Einstellen der MTU von Video Packets Video Packets die die MTU Gr e engl maximum transmission unit Maximalgr e der bertragungseinheit eines Routers oder Abschnitts im Netzwerkpfad berschreiten k nnen fragmentiert werden oder ausfallen Dies f hrt zu schlechter Videoqualit t im Empfangsger t Sie k nnen die MTU von Video Packets die von Ihrem LifeSize System gesendet
12. follows Method Address Internet http www lifesize com E mail support lifesize com Phone 877 LIFESIZE or 877 543 3749 512 347 9300 Fax 512 347 9301 2 LifeSize Team Benutzerhandbuch Willkommen bei LifeSize Team LifeSize Team ist das High Definition Videokommunikationssystem das die Zusammenarbeit mit r umlich getrennten Kollegen und Projekten direkter und effizienter abwickelt Installieren von LifeSize Team Zum Lieferumfang von LifeSize Team geh ren die folgenden Komponenten LifeSize Phone High Definition Tabletop Lautsprechertelefonkonsole mit integriertem Tastenfeld und Anzeige LifeSize Kamera High Definition Kamera mit Schwenk Kipp Zoom Funktion und Weitwinkel Zoomlinse LifeSize Codec High Definition Audio Video Komprimierungs und Dekomprimierungseinheit mit St nder LifeSize Remote drahtlose Fernsteuerung mit drei AAA Batterien Kabel Schnellreferenzkarte Diagramme zur korrekten Kabelinstallation und Konfiguration Dokumentations CD einschlie lich dieser Anleitung Sicherheitshinweise und beh rdliche Bestimmungen f r LifeSize Team und Endbenutzerlizenzvereinbarung f r LifeSize in allen unterst tzten Sprachen Produktdokumentation und Release Notes des Produkts finden Sie unter www lifesize com finden F hren Sie die folgenden Schritte durch um die Komponenten des LifeSize Team Systems zu installieren 1 Entfernen Sie alle Komponenten einschlie lich de
13. geben Sie eine neue Nummer f r den Anruf ein Wahlen Sie eine Nummer aus dem Verzeichnis Hinweis Sie k nnen auch die Taste Hinzuf gen auf dem Tastenfeld des Lautsprechertelefons dr cken und die neue anzurufende Nummer eingeben Wenn ein Anruf mit PSTN Verbindung verbunden ist muss zum Hinzuf gen von Anrufen die Fernbedienung verwendet werden 3 Die Methoden zum Beenden einzelner oder aller Anrufe sind unter Beenden eines Anrufs auf Seite 13 beschrieben 14 LifeSize Team Benutzerhandbuch Automatisches Beantworten von Anrufen Mit der Benutzereinstellung Automatische Beantwortung k nnen eingehende Anrufe automatisch beantwortet werden Au erdem k nnen Sie festlegen dass automatisch beantwortete Anrufe stumm geschaltet werden Automatische Wenn die Option auf Aktiviert gesetzt ist beantwortet das System den ersten Beantwortung eingehenden Anruf automatisch Wenn die Option auf Deaktiviert die Standard einstellung gesetzt ist m ssen eingehende Anrufe manuell beantwortet werden Automatische Wenn diese Voreinstellung und die Voreinstellung Automatische Beantwortung Stumm Beantwortung auf Aktiviert die Standardeinstellung gesetzt sind wird das System stumm geschaltet wenn der Anruf verbunden wird Automatische Wenn die Voreinstellung auf Aktiviert die Standardeinstellung gesetzt ist Beantwortung beantwortet das System eingehende Anrufe automatisch nachdem der erste Konf
14. in Schritt Theruntergeladen haben Klicken Sie auf Senden Hinweis Dies kann mehrere Minuten lang dauern unterbrechen Sie den Upgrade Prozess nicht Wenn das Upgrade abgeschlossen ist wird eine System Upgrade Statusmeldung angezeigt Schlie en Sie das Statusfenster und das Administrator Konfigurationsfenster Ihr LifeSize Room System ist nun einsatzbereit Falls Sie in Schritt 8 das Kontrollk stchen Auf Standardstatus zur cksetzen ausgew hlt haben m ssen Sie zuerst das LifeSize Team System neu konfigurieren wie im LifeSize Team Benutzerhandbuch beschrieben Dieses ist auf der Kundendienstseite von www lifesize com verf gbar Fehlerbehebung bei Upgrade Fehlern Falls die Software Ihres LifeSize Systems nicht aktualisiert werden kann f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 2 3 4 Stellen Sie sicher dass das Upgrade Image g ltig ist Starten Sie das System neu Wiederholen Sie den Upgrade Versuch Falls auch der zweite Versuch fehlschl gt achten Sie auf die Fehlermeldung Eine Beschreibung der Fehlermeldungen finden Sie unter Upgrade Fehlermeldungen auf Seite 44 auf Seite 44 Falls das Problem weiterhin auftritt wenden Sie sich an den LifeSize Kundendienst LifeSize Team Benutzerhandbuch 43 Upgrade Fehlermeldungen Die folgenden Fehlermeldungen werden beim Fehlschlagen eines Upgrade ausgegeben Meldung Problem Beschreibung 1 Interner Fehler Wichti
15. starten Hinweis Wenn eines der angerufenen Systeme H 239 nicht unterst tzt wird kein zweiter Medienkanal erstellt und die Schaltfl che wird nicht angezeigt In diesem Fall muss die Pr sentation manuell gestartet werden indem Sie PC oder den gew nschten Eingang als prim ren Eingang ausw hlen um die Pr sentation anzeigen zu k nnen 5 Dr cken Sie erneut die Taste O um die Pr sentation zu stoppen Hinweis Sie k nnen zu jedem beliebigen Zeitpunkt w hrend eines Anrufs die Eing nge ndern Die Gegenseite kann ebenso eine Pr sentation starten wodurch die aktuelle Pr sentation der eigenen Seite gestoppt wird Verwenden des Verzeichnisses Das Verzeichnis ist H 350 kompatibel und enth lt eine Liste mit Namen und Nummern mit denen Anrufe get tigt werden k nnen Sie k nnen bis zu 1000 Eintr ge in sowohl alphabetischer als auch hierarchischer Reihenfolge speichern Zum Zugreifen auf das Verzeichnis dr cken Sie im Hauptbildschirm auf die Taste Q Das Verzeichnis besteht aus lokalen und Unternehmenseintr gen Das lokale Verzeichnis wird auf dem System gespeichert und enth lt benutzerdefinierbare Eintr ge Das Unternehmensverzeichnis ist schreibgesch tzt und wird automatisch mit Daten aufgef llt Falls Sie das Verzeichnis verlassen und sp ter zur ckkehren kehren Sie wieder an dieselbe Stelle zur ck Um eine Ebene nach oben zu gehen dr cken Sie die Taste Q Um einen Eintrag zum lokalen Verzeichnis hinzuzuf
16. 3 Wahlen Sie im Bestatigungsdialogfeld Ja aus und dr cken Sie auf OK um den Eintrag zu l schen So bearbeiten Sie einen Eintrag im lokalen Verzeichnis 1 W hlen Sie den zu bearbeitenden Eintrag mithilfe der Pfeiltasten aus 2 Dr cken Sie die Taste Q Das Dialogfeld Verzeichniseintrag bearbeiten erscheint und zeigt die Details des Eintrags an LifeSize Team Benutzerhandbuch 25 3 Navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten durch das Dialogfeld und ndern Sie die Werte a Dr cken Sie auf OK um das zu ndernde Feld auszuw hlen Hinweis Dr cken Sie ggf auf die Taste um den Texteingabemodus f r Textfelder zu ndern b Wenn alle nderungen vorgenommen wurden dr cken Sie auf OK um das Feld zu beenden 4 Navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten zur Schaltfl che nderungen speichern und dr cken Sie auf OK Benutzereinstellungen So greifen Sie auf die f r alle Benutzer verf gbaren Benutzereinstellungen zu 1 Dr cken Sie im Hauptbildschirm auf die Taste O um auf das Systemmen zuzugreifen 2 W hlen Sie die Schaltfl che Benutzereinstellungen aus 3 Falls Sie zum Eingeben eines Kennworts aufgefordert werden verwenden Sie die Zifferntasten auf der LifeSize Fernbedienung um das Kennwort einzugeben und dr cken Sie OK Die folgenden Einstellungen sind im Men Benutzereinstellungen verf gbar Einstellung Standard Beschreibung Aussehen Sprache Deutsch W
17. Gegenst nde auf oder neben den Codec da hierdurch die K hlungsschlitze blockiert werden k nnen 46 LifeSize Team Benutzerhandbuch Anrufstatistik F hren Sie die folgenden Schritte durch um statistische Informationen ber einen Anruf anzuzeigen 1 Dr cken Sie w hrend eines Anrufs die Taste 2 Audio und Videostatistiken des gegenw rtigen Anrufs werden auf dem Bildschirm angezeigt Zu den statistischen Anrufdaten geh ren Bandbreite Paketrate Jitter Paketverlust und Aufl sung 3 Um die berlagerung durch die statistischen Daten aufzuheben dr cken Sie die Taste erneut Das Overlay wird automatisch alle 5 Sekunden aktualisiert und nach 5 Minuten ausgeblendet Einstellen der Systemuhrzeit Falls eine der folgenden Bedingungen vorliegt werden Datum und Uhrzeit des Systems automatisch eingestellt e Administratoreinstellungen Netzwerk DHCP ist auf Aktiviert gesetzt und der DHCP Server kann eine NTP Serveradresse an das System Ubermitteln oder Der Hostname bzw die IP Adresse eines NTP Servers ist unter Administratoreinstellungen Netzwerk NTP Server Hostname angegeben Hinweis Eine NTP Serveradresse die von einem DHCP Server an das System bergeben wird Ubersteuert die Adresse bzw den Hostnamen eines NTP Servers die in der Einstellung NTP Server Hostname angegeben ist Auf der Seite Systeminformationen wird die IP Adresse des NTP Servers angezeigt der vom System verwende
18. K 2 Geben Sie die Nummer ein die Sie anrufen m chten Standardm ig wird die Nummer anzeigt die zuletzt manuell in dieses Feld eingegeben wurde 12 LifeSize Team Benutzerhandbuch 3 Dr cken Sie Anruf um den Anruf zu t tigen Der Anrufstatus und die Anrufer ID Informationen werden angezeigt und anstelle von Uhrzeit und Datum wird die Dauer des Anrufs angezeigt Beenden eines Anrufs Anrufe k nnen mit einer der folgenden Methoden beendet werden e Von der Wahlwiederholungsliste aus Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der Wahlwiederholungsliste auf Seite 15 e Vom LifeSize Phone durch Dr cken der aktivierten Taste Sprache oder Video e Vom Dialogfeld Gesprachsmanager aus So beenden Sie einen Anruf vom Dialogfeld Call Manager aus 1 Dr cken Sie auf OK wenn Sie gerade einen Anruf t tigen Das Dialogfeld Call Manager erscheint 2 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen aus Zum Auflegen eines einzelnen Anrufs dr cken Sie erneut auf OK um den Anruf zu beenden Um die Verbindungen einzelner Teilnehmer eines Konferenzgespr chs zu beenden verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung um zu dem Teilnehmer zu navigieren dessen Verbindung beendet werden soll und dr cken Sie auf OK Um die Verbindungen aller Teilnehmer eines Konferenzgespr chs zu beenden dr cken Sie die linke Pfeiltaste auf der Fernbedienung um die Schaltfl che Alle auflegen auszuw hlen Dr cken Si
19. Manager Liste und der Anrufstatistikliste eingeblendet te Erscheint in der Caller ID J Ein Videoanruf der verschl sselt ist Wird als Anrufstatus in der Call Manager Liste und der Anrufstatistikliste eingeblendet Alt Erscheint in der Caller ID Administratoren k nnen das System f r die Verschl sselung von H 323 Anrufen konfigurieren F r weitere Informationen siehe Aktivieren der H 235 AES Sicherheit auf Seite 30 Hintergrundbilder falls sie administratorrechte besitzen k nnen sie den hintergrundbildschirm f r die anzeige ausw hlen und neue bilder hinzuf gen bzw entfernen Um ein Hintergrundbild f r die Anzeige zu definieren siehe Benutzereinstellungen auf Seite 26 f r Informationen ber den Zugriff auf die Einstellung Anzeigehintergrund Zum Hinzuf gen oder Entfernen von Hintergrundbildern siehe Remote Verwaltung des Systems auf Seite 41 T tigen und Beantworten von Anrufen Das LifeSize Phone HD Audio Konferenzlautsprechertelefon ist vollst ndig in LifeSize Team integriert und fungiert bei einem Videosystem au erdem als Mikrofon Sie k nnen mit LifeSize Team sowohl Sprach als auch Videoanrufe t tigen Einen Anruf beantworten ignorieren oder ablehnen Wenn Automatische Beantwortung auf Aktiviert eingestellt ist werden eingehende Anrufe automatisch verbunden Einzelheiten hierzu finden Sie unter Automatisches Beantworten von Anrufen auf Seite 15 W hlen Sie
20. Seite 49 aufgef hrt sind oder wenden Sie sich zwecks Unterst tzung an Ihren Administrator Neustarten des Systems Unter den folgenden Umst nden startet das System neu e Wenn Sie das System neu starten Diagnose System Neustart e Wenn Sie das System in den Standardstatus zur cksetzen Diagnose System Zur cksetzen e Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen ndern Administratoreinstellungen Netzwerk e Wenn Sie reservierte TCP Anschl sse ndern Administratoreinstellungen NAT Firewall So starten Sie das System neu 1 Wahlen Sie im Hauptbildschirm die Schaltfl che o aus um auf das Systemmen zuzugreifen 2 W hlen Sie die Schaltfl che Diagnose aus und dr cken Sie auf OK 3 W hlen Sie die Schaltfl che Systemneustart aus und dr cken Sie auf OK 4 Wahlen Sie Ja aus um den Neustart zu best tigen 5 Warten Sie ca eine Minute nach dem Neustarten des Systems bevor ein Anruf get tigt wird Zum Zur cksetzen des Systems auf die Standardeinstellungen lesen Sie bitte Verwalten von LifeSize Team auf Seite 27 Hinweis Wenn die Benutzeroberfl che nicht reagiert und das System nicht mit diesen Schritten neu gestartet werden kann kann das System durch Dr cken der R cksetztaste hinten am Codec wie unter Auf Standardwerte zur cksetzen auf Seite 55 beschrieben neu gestartet werden LifeSize empfiehlt nicht das Stromkabel aus dem Codec zu ziehen um einen Neustart durchzuf hren Legen Sie keine
21. Size Phone Lautsprecher oder externe Lautsprecher setzen Sie die drei Voreinstellungen wie folgt Eingang Aktiviert Eingang zu Ausgang Aktiviert Eingang Acoustic Echo Canceller Deaktiviert LifeSize Team Benutzerhandbuch 35 Falls Sie ein externes mikrofon anschliessen und das Signal zur Gegenseite senden aber nicht ber die lokalen Lautsprecher h ren m chten setzen Sie die drei Voreinstellungen wie folgt Eingang Aktiviert Eingang zu Ausgang Deaktiviert Eingang Acoustic Echo Canceller Aktiviert Falls sie ein externes mikrofon anschliessen das eine eigene echounterdr ckung hat und das signal zur Gegenseite senden aber nicht gleichzeitig ber die lokalen Lautsprecher h ren m chten setzen Sie die drei Voreinstellungen wie folgt Eingang Aktiviert Eingang zu Ausgang Deaktiviert Eingang Acoustic Echo Canceller Deaktiviert Einstellen der Audiopegel Zus tzlich zur Leitungseingangslautst rke k nnen die Pegel mit folgenden Einstellungen eingestellt werden e Ausgang H hen dB e Ausgang Bass dB e Klingelton Lautstarke e DTMF Ton Lautstarke Konfigurieren des Videoverhaltens Fuhren Sie die folgenden Schritte durch um die Videoeigenschaften des LifeSize Team Systems zu konfigurieren 1 W hlen Sie die Taste eo im Hauptbildschirm um auf das Men System zuzugreifen W hlen Sie die Schaltfl che Administratoreinstellungen Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie auf OK
22. Team Benutzerhandbuch 27 Verwalten von LifeSize Team Einige Funktionen und Voreinstellungen von der Benutzeroberfl che stehen nur administrativen Benutzern mit einem Kennwort zur Verf gung ndern des Administratorkennworts LifeSize empfiehlt die Administratoreinstellungen mit einem sicheren Kennwort zu sch tzen um zu verhindern dass sie durch andere Benutzer ge ndert werden So ndern Sie das Administratorkennwort 1 W hlen Sie die Taste oO im Hauptbildschirm um auf das Men System zuzugreifen 2 W hlen Sie die Schaltfl che Administratoreinstellungen 3 Geben Sie das voreingestellte Administratorkennwor 1 2 3 4 ein und dr cken Sie auf OK 4 Wahlen Sie die Taste Kennworter 5 Geben Sie ein neues Kennwort in das Feld Neues Kennwort unterhalb von Administrator Kennwort ein und dr cken Sie OK 6 Geben Sie im Feld Kennwort best tigen das neue Kennwort erneut ein und dr cken Sie auf OK 7 Wahlen Sie die Schaltfl che Neues Kennwort setzen aus und dr cken Sie auf OK Festlegen des Benutzerkennworts Sie k nnen ein Benutzerkennwort festlegen um den Zugriff auf die Bildschirme Diagnose und Benutzereinstellungen zu begrenzen Standardm ig ist kein Benutzerkennwort festgelegt Um das Benutzerkennwort festzulegen f hren Sie diese Schritte aus 1 W hlen Sie die Taste im Hauptbildschirm um auf das Ment System zuzugreifen 2 Wahlen Sie die Schaltflache Administratoreinstellungen 3 Geben Sie
23. andbuch Zur Kamera die mit Ihrem LifeSize Team Systems geliefert wurde geh ren spezifische Kalibrierungsdateien f r dieses System Falls Sie daher mehr als ein LifeSize Team System besitzen und eine Kamera zwischen Systemen austauschen oder bertragen m chten werden die ben tigten Kameradateien f r den neuen Codec nach dem Anschluss an das System heruntergeladen und inititalisiert Dieses Verfahren dauert beim erstmaligen Anschlie en der neuen Kamera an den neuen Codec gew hnlich drei bis vier Minuten Lassen Sie w hrend dieses Verfahrens das Kamerakabel eingesteckt Einstellen der Raumbeleuchtung Sie k nnen dabei helfen die bestm gliche Bildqualit t f r das System aufrechtzuerhalten indem Sie die Umgebungsbeleuchtung und die Hintergrundfarben der Umgebung ndern Die optimale Beleuchtung f r Standard Konferenzr ume die LifeSize Team verwenden ist 300 bis 500 LUX Detaillierte Informationen ber die jeweiligen Beleuchtungsvoraussetzungen f r Ihre Umgebung erhalten Sie von Ihrem LifeSize Channel Partner Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Objekt den Hintergrund sowie das Kameraobjektiv da dies zu starken Kontrasten f hrt Wenn die Beleuchtungslevels zu niedrig sind k nnen Sie k nstliche Lichtquellen hinzunehmen Jedoch muss eine direkte Beleuchtung des Objekts und des Objektivs vermieden werden Vermeiden Sie farbige Beleuchtungen Indirektes Licht von schattierten Quellen oder reflektiertes Licht von
24. andernfalls eine der folgenden Optionen f r ankommende Anrufe 10 LifeSize Team Benutzerhandbuch Wahlen Sie Beantwortung aus und dr cken Sie auf OK um den Anruf zu beantworten e W hlen Sie Ignorieren und dr cken Sie auf OK um den Anruf nicht entgegenzunehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten w hrend Sie gerade einen anderen Anruf t tigen und Automatische Beantwortung Konferenzgespr ch auf Deaktiviert eingestellt ist k nnen Sie Nicht st ren ausw hlen Hierdurch wird der Anruf ignoriert und verhindert dass der Anruf f r die Dauer des Anrufs nicht durch andere Anrufe unterbrochen wird W hloptionen w hlen LifeSize Team bietet gleichzeitige Video VoIP oder PSTN Verbindungen Sie k nnen die Sprach und Video W hloptionen w hrend der anf nglichen Konfiguration oder zu einem beliebigen sp teren Zeitpunkt ausw hlen indem Sie auf Administratoreinstellungen Kommunikation zugreifen Wenden Sie sich an den Systemadministrator um das Protokoll auszuw hlen das beim W hlen von Sprach oder Videoanrufen verwendet werden soll Wenn ein Anruf mit abgenommenem H rer Verwendung der Sprache Taste auf dem Telefon get tigt wird und das Sprachwahlverfahren auf Tonwahl oder Impulsverfahren eingestellt ist k nnen Telefonnummern nur mit PSTN Verbindung gew hlt werden Wenn das Sprachwahlverfahren auf VoIP eingestellt ist k nnen Sie sowohl IP Adressen als auch Telefonnummern w hlen Wenn ein Anruf mit aufgelegtem H
25. ationen mit mehreren Gatekeepern Die Gatekeeper ID muss mit der Gatekeeper ID bereinstimmen die auf dem Gatekeeper konfiguriert ist bei dem sich das System registriert Konfigurieren Sie diese Einstellung nicht wenn der Gatekeeper sie nicht erfordert da es andernfalls zu einem Fehler bei der Registrierung bei dem Gatekeeper kommen kann Wenn Sie die Schaltfl che Registrieren im Bildschirm Administratoreinstellungen H 323 w hlen werden am unteren Bildschirmrand Symbole angezeigt die den Status des Registrierungsprozesses am H 323 Gatekeeper angeben Das gelbe H 323 Symbol 323 erscheint wenn das LifeSize System versucht sich am Gatekeeper zu registrieren Vvenn die Registrierung fehlschl gt erscheint das rote H 323 Symbol EE Aktivieren der H 235 AES Sicherheit LifeSize Team unterst tzt H 235 128 Bit AES Sicherheit ber das Diffie Hellman Schl sselaustauschprotokoll f r H 323 Anrufe zwischen LifeSize Room und LifeSize Team Systemen Auf den mit dem Anruf verbundenen LifeSize Systemen muss die Einstellung Administratoreinstellungen Kommunikation H 235 AES Sicherheit auf Aktiviert gesetzt sein Verschl sselte Anrufe werden auf dem System durch Verschl sselungssymbole im Caller ID und in den Call Manager und Anrufstatistiklisten angezeigt Siehe Benutzeroberfl che auf Seite 8 Konfigurieren von SIP Einstellungen Das SIP Session Initiation Protocol ist der IETF Internet Engineering Task Force Standard f
26. d die Navigationsleiste f r den Zeitraum des Anrufs vom Bildschirm entfernt Die Voreinstellung kann unter Benutzereinstellungen Aussehen Timer f r Abblendung eingestellt werden Dies gibt an wie lange die Benutzeroberfl che angezeigt werden soll bis sie w hrend eines Anrufs langsam ausgeblendet wird Nach jeder Interaktion mit dem System wird dieser Zeitraum zur ckgesetzt Die standardm SSige Einstellung lautet 10 Sekunden Anpassen der Bild in Bild Anzeige PIP Die Bild in Bild Anzeige PIP Picture in Picture ist ein kleineres Fenster in einer der Ecken des Hauptbildschirms Das zweite Bild erscheint ber dem Hauptbild und zeigt standardm ig immer den prim ren eigenen Eingang an Sie k nnen die Taste Anruf verwenden um den Inhalt des Bild in Bild Fensters Eingang der eigenen Seite mit dem Eingang der Gegenseite zu vertauschen wenn Bild in Bild aktiviert ist Einstellung Beschreibung Ein Die Bild in Bild Anzeige PIP wird auch dann angezeigt wenn die Objekte der Benutzeroberfl che ausgeblendet werden Aus Die Bild in Bild Anzeige PIP wird nie angezeigt Auto Die Bild in Bild Anzeige PIP erscheint nach M glichkeit automatisch Wenn die Objekte der Benutzeroberfl che ausgeblendet werden wird automatisch auch PIP ausgeblendet Dies ist die standardm ige Einstellung Einzelheiten ber diese Einstellung erhalten Sie unter Benutzereinstellungen auf Seite 26 Informationen z
27. das Administratorkennwort ein und drucken Sie auf OK 4 Wahlen Sie die Taste Kennworter 5 Geben Sie ein neues Kennwort in das Feld Neues Kennwort unterhalb von Benutzerkennwort ein und drucken Sie OK 6 Geben Sie im Feld Kennwort best tigen das neue Kennwort erneut ein und dr cken Sie auf OK 7 Wahlen Sie die Schaltfl che Neues Kennwort setzen aus und dr cken Sie auf OK LifeSize Team Benutzerhandbuch 27 Auf Standardwerte zur cksetzen Die Administratoreinstellungen enthalten die Konfiguration des gesamten Systems So setzen Sie das System auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ck 1 W hlen Sie die Taste oO im Hauptbildschirm um auf das Men System zuzugreifen 2 W hlen Sie die Schaltfl che Diagnose aus und dr cken Sie auf OK 3 W hlen Sie die Schaltfl che Systemr cksetzung aus und dr cken Sie auf OK 4 Geben Sie das Administratorkennwort ein um das System auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen und neu zu starten Hinweis Das System wird automatisch neu gestartet und das Administratorkennwort wird auf die werkseitige Voreinstellung 1 2 3 4 zur ckgesetzt Konfigurieren von W hloptionen LifeSize Team bietet gleichzeitige Video VoIP oder PSTN Verbindungen Sie k nnen die Sprach und Video W hloptionen w hrend der anf nglichen Konfiguration oder zu einem beliebigen sp teren Zeitpunkt ausw hlen indem Sie auf Administratoreinstellungen Kommunikation zugreifen Wah
28. der die Konfigurationsoptionen f r den Systemstandort ndern Dies erfolgt unter Administratoreinstellungen Standort Informationen zum Einstellen der Systemuhrzeit finden Sie unter Einstellen der Systemuhrzeit auf Seite 48 So legen Sie die Zeitzone fest 1 W hlen Sie im Hauptbildschirm die Schaltfl che aus um auf das Systemmen zuzugreifen 2 Wahlen Sie die Schaltflache Administratoreinstellungen 3 Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie auf OK 4 Wahlen Sie die Schaltfl che Standort aus LifeSize Team Benutzerhandbuch 33 5 W hlen Sie die Einstellung Zeitzone aus und w hlen Sie die Stadt die der Zeitzone entspricht in der sich Ihr LifeSize Team System befindet Zum Hinzuf gen oder Entfernen von Hintergrundbildern siehe Remote Verwaltung des Systems auf Seite 41 Konfigurieren des Audioverhaltens F hren Sie die folgenden Schritte durch um die Audioeigenschaften des LifeSize Team Systems zu konfigurieren 1 Wahlen Sie im Hauptbildschirm die Schaltfl che aus um auf das Systemmen zuzugreifen W hlen Sie die Schaltfl che Administratoreinstellungen Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie auf OK W hlen Sie die Schaltfl che Audio aus or ge er IN Passen Sie die Audioeinstellungen an und driicken Sie auf OK um die Anderungen zu speichern Konfigurieren der Audio Codec Reihenfolge Zum ndern der Reihenfolge der verf gbaren Audi
29. e auf OK um die Verbindung mit allen Teilnehmern zu beenden Um nur die Verbindungen von Sprachanrufern oder Videoanrufern zu beenden verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung um zu den Schaltfl chen Sprache auflegen oder Video auflegen zu navigieren und diese auszuw hlen Dr cken Sie auf OK um die Verbindung mit allen Sprach oder Videoteilnehmern zu beenden Diese Option erscheint nur dann wenn sowohl Sprach als auch Videoanrufe get tigt werden LifeSize Team Benutzerhandbuch 13 Einbeziehen mehrerer Standorte in ein Gespr ch Sie k nnen zu jedem beliebigen zeitpunkt einen teilnehmer zu einem laufendenden gespr ch hinzuf gen LifeSize Team unterst tzt videogespr che mit drei teilnehmern ein videogespr ch und ein zus tzlicher teilnehmer sie k nnen einen zweiten teilnehmer hinzuf gen w hrend der erste anruf verbunden wird sie m ssen nicht warten bis der erste teilnehmer verbunden ist So f gen Sie einen Audioteilnehmer zu einem bestehenden Videoanruf hinzu 1 Um w hrend eines Anrufs einen neuen Teilnehmer hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren In der Wahlwiederholungsliste leuchtet ein oranger LED INDIKATOR links neben den gegenw rtig verbundenen Telefonnummern auf 2 Verwenden Sie eine dieser Methoden Wahlen Sie eine Nummer aus der Wahlwiederholungsliste f r den Anruf aus und dr cken Sie OK Wahlen Sie die Tasten Sprache oder Video aus und
30. egen des Benutzerkennworts auf Seite 27 Der Hauptbildschirm besteht aus drei Abschnitten e Im oberen Bereich des Bildschirms werden Systeminformationen z B Systemname und Telefonnummer angezeigt Diese Informationen werden w hrend eines Anrufs ausgeblendet Einzelheiten zu diesen Werten finden Sie unter Benutzereinstellungen auf Seite 26 e Der untere Bereich des Bildschirms enth lt eine Navigationsleiste die den Systemstatus die Anzahl der Sprach und Videoanrufe die Uhrzeit und das Datum oder die Dauer eines Anrufs wenn gerade ein Anruf get tigt wird und den Netzwerkstatus anzeigt Unterhalb dieser Informationen werden die Bildschirm Schaltfl chen eingeblendet die die auf dem Bildschirm verf gbaren Funktionen anzeigen Diese Schaltfl chen entsprechen den Tasten auf der LifeSize Fernbedienung Siehe Fernbedienung auf Seite 6 e Inder Mitte des Bildschirms werden eine Wahlwiederholungsliste sowie Sprach und Video Schaltfl chen angezeigt mit deren Hilfe problemlos Anrufe get tigt werden k nnen Das System zeigt die folgenden Symbole an um Einstellungen und Zust nde zu kennzeichnen Symbol Zustand Stumm Dieses Symbol erscheint neben dem Video der stummgeschalteten Seite des Anrufs um darauf hinzuweisen dass die Mikrophone Q stummgeschaltet sind Eigene Kamera Gibt an welche Kamera gegenw rtig gesteuert wird Ein oranges Symbol kennzeichnet die eigene Kamera Ein blaues Symbol k
31. en Sie k nnen diese Dienstprogramme ber das Men Diagnose Netzwerkdiagnose ausf hren LifeSize Team Benutzerhandbuch 53 Leistungsprobleme Falls Sie Leistungsprobleme feststellen stecken Sie die Anzeige aus und wieder ein Wenn die Fehlermeldung eingeblendet wird dass Sie einen nicht unterst tzten Monitor verwenden schlie en Sie eine andere Anzeige mit unterst tzter Aufl sung an In den LifeSize Team Versionshinweisen finden Sie eine Liste von Anzeigen die von dieser Version unterst tzt werden Auf Standardwerte zur cksetzen In einigen F llen muss das System auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt werden um unbekannte Fehler zu beheben oder um zu einer bekannten Konfiguration zur ckzukehren Sie k nnen das System von der Benutzeroberfl che aus zur cksetzen indem Sie auf Diagnose System Reset zugreifen Wenn das System nicht zur ckgesetzt werden kann oder wenn Sie nicht auf die Benutzeroberfl che zugreifen k nnen kann das System manuell mit der Taste Reset hinten auf dem Codec zur ckgesetzt werden Schlie en Sie das System am Stromnetz an dr cken und halten Sie die Taste Reset gedr ckt bis die LED vorne am Ger t zu blinken beginnt Lassen Sie dann die Taste los Das System wird neu gestartet Dies ist eine Methode um die Stromversorgung des Systems aus und wieder einzuschalten ohne dass das Stromkabel herausgezogen werden muss Wenn das System nicht an der Steckdose angeschlossen i
32. en Sie die Lautst rke mithilfe der Aufw rts und Abw rts Lautst rketasten an Sollten immer noch Audioprobleme vorliegen justieren Sie die Einstellung Klingelton Lautst rke im Men Benutzer bzw Administratoreinstellungen Audio Ged mpfter Audioempfang von der Gegenseite kann durch stark hallende R ume verursacht werden Bei schlechtem Audioempfang sollten Sie den Raum mit zus tzlicher Schalld mmung ausstatten und nahe am Ger t sprechen Wenn eine Niedrigbandbreite Audio Codec als Erstes ausgew hlt wurde passen Sie die Reihenfolge der Priorit t f r den Audio Codec an Stellen Sie sicher dass der Anrufer der Gegenseite das Telefon korrekt konfiguriert hat und das Telefon sich in einer akustisch g nstigen Umgebung befindet Um beste Ergebnisse zu erzielen sollte sichergestellt werden dass der Anrufer der Gegenseite ein LifeSize Phone verwendet Die Audioqualit t des LifeSize Team Systems ist unterschiedlich wenn ein Nicht LifeSize Audio oder Video Ger t angerufen wird LifeSize Team verwendet den Audio Codec den das Nicht LifeSize System unterst tzt Eine schlechte Tonqualit t kann auch durch fehlerhafte Mikrofone oder Staub und Partikel im Telefon verursacht werden Reinigen Sie das Telefon nicht mit Fl ssigkeit oder Sprays Ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch sollte bei Bedarf zum Abwischen der Oberfl chen des Telefons ausreichen Falls ein hochfrequenter Summton auftritt wenn das LifeSize Team System an Laut
33. ennzeichnet die Kamera der Gegenseite Kamera der Gegenseite 8 LifeSize Team Benutzerhandbuch Symbol Zustand Netzwerkstatus Gibt den Netzwerkstatus an verbunden l uft 2 getrennt wz System berhitzt Gibt eine Warnung ab wenn die Systemtemperatur fast die maximal zul ssige Betriebstemperatur deren berschreiten einen automatischen Neustart des Systems ausl st erreicht hat Gibt an dass die Systemperatur die maximal zul ssige Betriebstemperatur berschritten hat Das System wird in ungef hr 10 Sekunden neu starten es sei denn die Temperatur sinkt sofort auf eine zul ssige Temperatur ab SIP Server Registrierungs status Wenn SIP als Anrufsprotokoll konfiguriert ist wird der Status der Registrierung des LifeSize Systems am SIP Server auf folgende Weise angegeben l uft FSP Registrierung fehlgeschlagen ET F r weitere Informationen siehe Konfigurieren von SIP Einstellungen auf Seite 30 H 323 Gatekeeper Registrierungs status Gibt den Status der Registrierung des LifeSize Systems am H 323 Gatekeeper auf folgende Weise an l uft 4 323 Registrierung fehlgeschlagen EEE F r weitere Informationen siehe Festlegen von H 323 Einstellungen auf Seite 29 LifeSize Team Benutzerhandbuch Symbol Zustand Verschl sselter Ein Sprachanruf der verschl sselt ist Anruf Wird als Anrufstatus in der Call
34. er die unterst tzten Aufl sungen nicht ermitteln LifeSize Team konfiguriert den Anzeigeausgang f r VGA mit einer Aufl sung von 1280x768 Die EDID Kennung ist ein Standard VESA Datenformat das allgemeine Informationen ber eine Anzeige und seine Merkmale enth lt darunter Herstellerangaben maximale Bildgr e Farbcharakteristik werkseitige Taktfrequenz Frequenzbereichsgrenzen und Zeichenfolgen mit dem Namen und der Seriennummer des Monitors Der Monitor wird nicht als VGA Ger t erkannt LifeSize Team konfiguriert den Anzeigeausgang auf 720p Die meisten VGA Monitore zeigen dieses Signal an die Daten sind jedoch nicht zentriert und k nnen gr nlich sein Sie m ssen die Anzeige manuell als VGA konfigurieren um dieses Problem zu beheben 38 LifeSize Team Benutzerhandbuch e Die Aufl sung der Anzeige wird nicht unterst tzt LifeSize Team ist ein High Definition Videokonferenzsystem das Anzeigen mit einer Aufl sung von 1280x720 oder 1280x768 ben tigt Falls die EDID Kennung Ihres VGA Monitors diese Aufl sungen nicht enth lt konfiguriert LifeSize Team den Ausgang automatisch auf 1280x768 Die meisten Multi Sync VGA Anzeigen k nnen sich auf diese Aufl sung einstellen und die Daten f r den Bildschirm skalieren im Allgemeinen auf das Verh ltnis 4x3 Falls eine Skalierung durchgef hrt wird kann ein leicht verzerrtes Bild entstehen Wenn ein Monitor der nur eine Aufl sung von 1024x768 unterst tzt ein 1280x768 Bi
35. erenzgespr ch Anruf verbunden wurde Das System gibt einen Signalton aus um darauf hinzuweisen dass der neue Anruf verbunden wurde Weitere Informationen finden Sie unter Benutzereinstellungen auf Seite 26 Verwenden der Wahlwiederholungsliste Sie k nnen bis zu 13 Nummern Standardeinstellung 9 Nummern in der Wahlwiederholungsliste speichern Einzelheiten zum ndern dieser Einstellung finden Sie unter Benutzereinstellungen auf Seite 26 Bildlaufleisten werden angezeigt falls die Liste mehr als f nf Eintr ge enth lt Der letzte Anruf erscheint immer oben in der Liste Wenn Sie die maximal zul ssige Anzahl an Eintr gen erreicht haben wird der lteste Eintrag aus der Liste entfernt Sie k nnen Eintr ge sperren um zu verhindern dass ein Eintrag aus der Liste entfernt wird Das Schlosssymbol erscheint rechts neben einem gesperrten Eintrag in der Wahlwiederholungsliste So sperren Sie einen Eintrag in der Wahlwiederholungsliste 1 W hlen Sie den zu sperrenden Eintrag mithilfe der Pfeiltasten aus 2 Dr cken Sie die Taste um die Nummer in der Wahlwiederholungsliste zu sperren Rechts neben dem Eintrag erscheint ein Schlosssymbol 3 Um die Sperre des Eintrags aufzuheben dr cken Sie erneut auf die Taste Mithilfe der Sternchentaste werden Nummern aus der Wahlwiederholungsliste entfernt einschlie lich gesperrter Nummern LifeSize Team Benutzerhandbuch 15 Unterhalb der Wahlwied
36. erholungsliste werden die Nummer des zuletzt gew hlten Eintrags der Wahlwiederholungsliste und dessen Bandbreite angezeigt Um die gew hlte Bandbreite zu ndern bevor der Anruf aus der Wahlwiederholungsliste get tigt wird w hlen Sie Videoanruf auf dem Hauptbildschirm aus und ndern Sie die Bandbreite auf eine andere Einstellung als Auto Anschlie end werden Anrufe aus der Wahlwiederholungsliste mit dieser Bandbreite durchgef hrt Hinweis Wenn Auto unter Videoanruf gew hlt wird bevor ein Anruf get tigt wird ndert sich die Bandbreite nicht f r die Eintr ge in der Wahlwiederholungsliste deren Bandbreite nicht zuletzt auf Auto eingestellt waren Die Wahlwiederholungsliste dient au erdem als einfache Anrufverwaltung mit deren Hilfe get tigte Anrufe beendet werden k nnen durch Ausw hlen des zu beendenden Anrufs und Dr cken von OK neue Anrufe get tigt und Teilnehmer zu einem bestehenden Anruf hinzugef gt werden k nnen Einzelheiten zu diesen Vorg ngen finden Sie unter T tigen und Beantworten von Anrufen auf Seite 10 Audio verwalten Das LifeSize Phone enth lt Unterst tzung f r e 16 Mikrofone in einem kreisf rmigen Mikrofonbereich e Strahlbildung f r hohe Zielgenauigkeit e Audioausgabe von 100 Hz bis 16 kHz e Audio mit Raumklang und CD Qualitat Vollduplex f r normale Gespr che e Echounterdrickung f r Anrufe ohne st rendes Echo automatische Laustarkeregelung und Gerauschdampfung e Folgende Audio
37. festigen um das Entfernen der Ger te zu verhindern F r Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren LifeSize Channel Partner oder den LifeSize Kundendienst Navigation in LifeSize Team Vor der ersten Verwendung von LifeSize Team machen Sie sich bitte mit seinen Komponenten vertraut Fernbedienung Die LifeSize Fernbedienung erm glicht die schnurlose Steuerung aller Systemfunktionen Falls das System w hrend einer festgelegten Zeitspanne siehe Benutzereinstellungen Aussehen Bildschirmschoner Timeout inaktiv ist wird der Bildschirmschoner aktiviert Wenn das System nicht verwendet wird befindet es sich im Standby Modus und der Bildschirm ist schwarz Wenn ein Anruf eingeht oder eine beliebige Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird wird das System automatisch aktiviert LifeSize Der IR Infrarot Sensor f r die Fernbedienung befindet sich vorne an der Kamera Die Reichweite f r das Signal der Fernbedienung liegt bei 10 Metern 6 LifeSize Team Benutzerhandbuch Die farbigen Tasten auf der Fernbedienung entsprechen den unten im Bildschirm angezeigten Funktionen Diese Funktionen ndern sich abh ngig von der Verwendung des Systems Fernsteuerungstaste Funktion Anruf Kehrt zum Hauptbildschirm zur ck so dass ein neuer Anruf get tigt werden kann Kehrt au erdem w hrend eines Gespr chs zum Gespr chsbildschirm zur ck Diese Tasten entsprechen den Funktionen auf dem Bildschirm Ihre
38. ge Systemdateien fehlen 2 Wechsel zu Upgrade Der Befehl zum Einrichten der aktiven Partition ist fehlgeschlagen fehlgeschlagen 3 Schreiben fehlgeschlagen Ein Schreibfehler trat auf als das Image in die Upgrade Partition kopiert wurde Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 4 Lesen fehlgeschlagen Beim Upload des Image konnten Eingangsdaten nicht gelesen werden Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn die Verbindung w hrend des Uploads unterbrochen wird 5 Upgrade Skript Nachdem das Image erfolgreich hochgeladen wurde f hrt das fehlgeschlagen System ein Upgrade Skript f r die abschlie ende Verarbeitung durch Dieser Fehler gibt an dass im Skript ein Fehler aufgetreten ist Dies tritt im Allgemeinen dann auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 6 Upgrade Skript kann nicht Das System konnte das Upgrade Skript nicht ausf hren Dies ausgef hrt werden tritt im Allgemeinen dann auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 7 Die Upgrade Partition Das Image wurde zum System kopiert und das System konnte konnte nicht das Image anschlie end nicht laden Dies tritt im Allgemeinen geladen werden dann auf wenn das Upgrade Image besch digt ist oder wenn ein Upgrade Image eines anderen LifeSize Produkts verwendet wird 8 Keine Berechtigung Das System konnte die Upgrade Partition nicht lesen 9 Fehlerhaftes
39. gen f hren Sie diese Schritte aus 1 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zur Taste Neuen Eintrag hinzuf gen und dr cken Sie OK Der Bildschirm Neuer Verzeichniseintrag wird angezeigt 24 LifeSize Team Benutzerhandbuch 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Navigieren durch den Bildschirm und Eingeben neuer Daten einschlie lich eines Systemnamens und einer IP Adresse oder ISDN Nummern a Dr cken Sie auf OK um das Feld auszuw hlen und einen Wert einzugeben Hinweis Dr cken Sie ggf auf die Taste um den Texteingabemodus f r Textfelder zu ndern b Dr cken Sie nach Eingabe eines Wertes auf OK um ein einzelnes Feld zu beenden 3 Wenn die Felder fertig ausgef llt wurden verwenden Sie die Pfeiltasten um zur Schaltfl che Eintrag hinzuf gen zu navigieren und dr cken auf OK Hinweis Sie k nnen Hierarchien definieren z B nach Standort oder Abteilung nach der Eintr ge gruppiert werden sollen Sie m ssen den vollst ndigen Pfad durch Kommas getrennt einer vordefinierten Hierarchie angeben zu der ein Eintrag hinzugef gt werden soll bevor der Bildschirm Neuer Verzeichniseintrag fertig gestellt wird Wenn Sie das Feld Hierarchie freilassen wird der neue Eintrag oben in die Hierarchie eingef gt falls definiert oder hierarchisch gruppiert So entfernen Sie einen Eintrag aus dem lokalen Verzeichnis 1 W hlen Sie mithilfe der Pfeiltasten den zu l schenden Eintrag aus 2 Dr cken Sie die Taste Q
40. glicherweise inkorrekt oder die Bilder erscheinen verzerrt Eine Liste der unterst tzten Anzeigen finden Sie in den Versionshinweisen Einige Anzeigen funktionieren auch dann wenn sie nicht unterst tzt werden Allerdings leiden Qualit t und Leistung erheblich und das System wird nicht korrekt funktionieren Um die optimale Aufl sung zu erzielen empfiehlt LifeSize die Verwendung der HD 15 zu Component RCA Kabel die mit dem System geliefert wurden Falls die Video und LifeSize Team Anzeige ausgebleicht oder zu hell ist pr fen Sie die Eingangseinstellungen des HDTV Ger tes um sicherzustellen dass das HDTV Ger t die richtige Aufl sung anzeigt Einige HDTVs insbesondere Plasma Anzeigen lassen die Konfigurierung der ger teeigenen Aufl sung des Eingangsger ts von der Administrationsschnittstelle des HDTV zu Wenn Sie eine Anzeige mithilfe eines HD 15 zu Component RCA Kabels anschlie en und der Bildschirm zeigt mehrere schwarzen Linien an justieren Sie den NTSC PAL Schalter um das Problem zu beheben Weitere Informationen zur VGA Konfiguration siehe Konfigurieren des VGA Eingangs auf Seite 38 und Konfigurieren des VGA Ausgangs auf Seite 38 IP Adresse zeigt ung ltigen Wert an Wenn die IP Adresse einen ung ltigen Wert anzeigt liegt m glicherweise einer der folgenden Zust nde vor Zustand Aufl sung Das Ger t wurde zum Anfordern einer Stellen Sie sicher dass das System an ein Netzwerk mit DHCP Adresse m
41. gung Wenn Sie eine Pr sentation senden w hlen Sie die Priorit t f r die Videoqualit t der Pr sentation unter Administratoreinstellungen Video Sekond re Videoqualit t Wenn Sie Sch rfe f r die Videopr sentation ausw hlen sendet LifeSize Team das Video ungeachtet der Bildrate mit der h chsten Aufl sung die das Empfangsger t unterst tzt Wenn Sie Bewegung f r die Videopr sentation ausw hlen sendet LifeSize Team das Video ungeachtet der Aufl sung mit der maximalen Bildrate die vom Empfangsger t unterst tzt werden Hinweis Die Einstellungen der prim ren und sekund ren Videoqualit t betreffen nur Video das von LifeSize Team gesendet wird Konfigurieren des VGA Eingangs sie k nnen die horizontale und vertikale positionierung der vga anzeige ver ndern die taktfrequenz grob und fein einstellen und die helligkeit und den kontrast einstellen ausserdem k nnen sie den prozentsatz der skalierung des bildes festlegen damit das bild optimal zur anzeige passt Um VGA Eingangseinstellungen anzupassen ffnen Sie Diagnose VGA Eingang Konfigurieren des VGA Ausgangs Einige anzeigen unterst tzen die automatische erkennung des vga eingangs nicht und LifeSize Team kann den monitor nicht erkennen folgende zust nde k nnen mit einigen VGA monitoren auftreten e Die EDID Extended Display Identification Data der Anzeige kann nicht ausgelesen werden LifeSize Team identifiziert den Monitor als VGA Anzeige kann ab
42. ie Zeit der Inaktivit t aus bis der Bildschirmschoner Zeitabschaltung angezeigt werden soll Sleep Zeitabschaltung 10 Minuten W hlen Sie die Zeit der Inaktivit t aus bis das System in den Standby Modus bergehen soll Diese Zeit wird zur Bildschirmschoner Zeitabschaltung hinzuaddiert Anrufe Maximale Eintr ge f r 9 W hlen Sie aus wie viele Eintr ge maximal in der Wahlwiederholung Wahlwiederholungsliste gespeichert werden sollen Automatische Deaktiviert W hlen Sie Aktiviert um den ersten Anruf automatisch zu Beantwortung beantworten Automatische Aktiviert Wenn die automatische Beantwortung auf Aktiviert gesetzt ist w hlen Beantwortung Stumm Sie Aktiviert um den Ton des Systems stumm zu schalten wenn der Anruf verbunden wird Automatische Aktiviert W hlen Sie Aktiviert um nach der Verbindung des ersten Anrufs die Beantwortung eingehenden Anrufe automatisch zu beantworten Konferenzgespr ch Audio Ausgang H hen 0 dB W hlen Sie die h heren Frequenzen des Audiobereichs f r den Audio Leitungsausgang Ausgang Bass 0 dB W hlen Sie die tieferen Frequenzen des Audiobereichs f r den Audio Leitungsausgang Eingang Lautst rke 5 W hlen Sie den Lautst rkepegel f r das Audio das durch den Leitungseingang gesendet wird Klingelton Lautst rke 5 Lautst rke der Klingel und Besetztt ne ausw hlen DTMF Ton Lautst rke 5 Lautst rke der DTMF und Tastenklickt ne ausw hlen LifeSize
43. ie die eigene Kamera gesteuert Das Steuern der Kamera der Gegenseite funktioniert nur dann wenn ein Anruf get tigt wird und die Gegenseite Annex Q unterst tzt Um die Kamera auszuw hlen die w hrend eines Anrufs gesteuert werden soll dr cken Sie zweimal die Schaltfl che Gegen ber und dann die Taste Anruf W um die gew nschte Kamera auszuw hlen Wenn Sie verhindern m chten dass Benutzer von der Gegenseite aus die eigene Kamera steuern wenden Sie sich an den Administrator oder lesen Sie Konfigurieren des Videoverhaltens auf Seite 36 Konfiguration der Kameravoreinstellungen Mit Hilfe der Kameravoreinstellungen k nnen die Zifferntasten auf der LifeSize Fernbedienung konfiguriert werden um die eigene Kamera oder die Kamera der Gegenseite in voreingestellte Positionen zu bewegen Die Voreinstellungen k nnen in den Bildschirmen f r die prim ren und sekund ren Eing nge und w hrend eines Anrufs konfiguriert werden wenn Voreinstellungen im Bildschirm Call Manager ausgew hlt wurde Wenn Voreinstellungen verf gbar sind erscheinen am unteren Bildschirmrand Symbole der Zifferntasten 0 bis 9 gefolgt vom Wort Voreinstellungen F hren Sie die folgenden Schritte durch um eine Voreinstellung zu konfigurieren 1 W hlen Sie mit den Schaltfl chen Eigene oder Gegen ber die Kamera die positioniert werden soll aus Siehe Ausw hlen und Einstellen einer Kamera auf Seite 17 und steuerung der Kamera der Gegenseite
44. ieren stellen Sie sicher dass alle LifeSize Kameras angeschlossen sind die Sie mit dem System benutzen m chten Hinweis LifeSize Kameras die vor dem Upgrade nicht an LifeSize Team angeschlossen sind funktionieren m glicherweise nach dem Upgrade nicht einwandfrei F hren Sie die folgenden Schritte durch um die Software des LifeSize Team Systems zu aktualisieren 1 Laden Sie die Upgrade Datei aus dem LifeSize Team Verzeichnis der LifeSize FTP Site zu einem lokalen Verzeichnis in Ihrem System herunter ftp support ftp lifesize com Hinweis Falls Sie keinen Benutzernamen mit Kennwort f r den Zugriff auf die LifeSize FTP Site erhalten haben wenden Sie sich an den LifeSize Kundendienst 2 Starten Sie das System neu 3 Geben Sie in einem Browser die URL Adresse ein die auf der Hauptseite Ihres LifeSize Team Systems angezeigt wird Hinweis Auf Ihrem Webbrowser muss Flash installiert und konfiguriert sein Flash kann von http www adobe com heruntergeladen werden 4 W hlen Sie die Sprache f r die Benutzeroberfl che aus 5 Geben Sie das Admin Kennwort ein und klicken Sie auf Senden 6 W hlen Sie Wartung 42 LifeSize Team Benutzerhandbuch 10 11 12 W hlen Sie System Upgrade Falls das System f r das Upgrade auf die urspr nglichen Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden muss w hlen Sie das Kontrollk stchen Auf Standardstatus zur cksetzen Navigieren Sie zur Upgrade Datei die Sie
45. ingang ist die high definition kamera standardm ssig als HD Kamera 1 bezeichnet 3 bernehmen Sie die Standardeinstellung durch Dr cken auf OK oder ndern Sie den Standardwert indem Sie den gew nschten Eingang ausw hlen und auf OK dr cken 4 Dr cken Sie die Taste um mit dem Auswahldialogfeld Sekund rer Eingang fortzufahren das Symbole der verf gbaren Eingabequellen enth lt Der standardm SSige sekund re Eingang ist der VGA Eingang mit der Bezeichnung PC 5 bernehmen Sie die Standardeinstellung durch Dr cken auf OK oder ndern Sie den Standardwert indem Sie den gew nschten Eingang ausw hlen und auf OK dr cken 6 Dr cken Sie die Taste um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren und einen Anruf zu t tigen LifeSize Team Benutzerhandbuch 21 Zum Festlegen von benutzerdefinierten Eingangsnamen wenden Sie sich an den Administrator um die Standardwerte zu ndern Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren des Videoverhaltens auf Seite 36 Au erdem k nnen f r jede Anzeige Hintergrundbilder definiert und Bildschirmschonereinstellungen gew hlt werden Weitere Informationen zum Zugreifen auf diese Einstellungen finden Sie unter Benutzereinstellungen auf Seite 26 Elemente der Benutzeroberfl che ausblenden Um w hrend eines Anrufs die Objekte der Benutzeroberfl che auszublenden dr cken Sie die Taste _ auf der Fernbedienung Hierdurch werden Systeminformationen un
46. ion der erforderlichen Ports LifeSize Team erfordert 8 UDP anschl sse und 2 TCP anschl sse pro anruf Der standard anschlussbereich f r UDP und TCP ist 60 000 64 999 Die folgenden anschl sse m ssen ge ffnet sein um H 323 und SIP anrufe mit LifeSize Team oder LifeSize Phone durchzuf hren Ein video point to point Anruf ber H 323 erfordert 8 UDP Ports mit Pr sentation 6 UDP Ports wenn w hrend des Anrufs keine Pr sentation verwendet wird 2 TCP anschl sse TCP anschluss 1720 e Jeder zus tzlich hinzugef gte video teilnehmer ben tigt 8 UDP anschl sse und 2 TCP anschl sse pro H 323 teilnehmer Ein video point to point Anruf ber sip erfordert e 6 UDP anschl sse e UDP anschluss 5060 e Jeder zus tzlich hinzugef gte video teilnehmer ben tigt 6 UDP anschl sse pro SIP teilnehmer Ein audio point to point Anruf ber H 323 erfordert e 2 UDP anschl sse e 2 TCP anschl sse e TCP anschluss 1720 e Jeder zus tzlich hinzugef gte audio teilnehmer ben tigt 2 UDP anschl sse und 2 TCP anschl sse Ein audio point to point Anruf ber sip erfordert e 2 UDP anschl sse e Anschluss 5060 e Jeder zus tzlich hinzugef gte audio teilnehmer ben tigt 2 udp anschl sse 32 LifeSize Team Benutzerhandbuch Konfigurieren von Anrufeinstellungen Benutzer k nnen Einstellungen f r Anrufe festlegen z B Netzwerk Bandbreite und Optionen zur automatischen Beantwortung Einzelheiten zu diesen Einstel
47. ithilfe von DHCP konfiguriert Server angeschlossen ist aber es ist kein DHCP Server verf gbar Fehlerhafte Ethernet Kabelverbindung Ersetzen Sie das Ethernet Kabel durch ein qualitativ hochwertiges Kabel Das System wurde f r die Verwendung Identifizieren Sie die erforderlichen IP Informationen und geben einer statischen IP Adresse konfiguriert es Sie sie ein wenn DHCP deaktiviert wird wurde jedoch keine IP Adresse in das Adressenfeld eingegeben Netzwerkverbindung ist nicht verf gbar Pr fen Sie die Netzwerkverbindung 50 LifeSize Team Benutzerhandbuch Schlechte Anzeigequalit t Bei schlechter Anzeigequalit t oder unleserlichen Daten auf der LifeSize Phone Anzeige passen Sie die Einstellung unter Benutzereinstellungen LCD Kontrast an Die standardm ige Einstellung 6 wird empfohlen Wenn die Farben auf der Anzeige falsch erscheinen pr fen Sie dass das RGB Kabel ordnungsgem an der Anzeige angeschlossen ist Wenn Bewegungen schlecht angezeigt werden oder das Bild der Gegenseite w hrend eines Videoanrufs deutlich gest rt ist pr fen Sie folgendes e Die Bandbreite reicht f r die Datenrate aus mit der der Anruf get tigt werden soll e Die verwendete Internet oder Privatleitungsverbindung ist f r Videoanrufe optimiert e Die Switch Router Konfiguration in Ihrem Netzwerk ist f r Vollduplex 100 BaseT konfiguriert Die Videoqualit tsmetrik die unter Administratoreinstellu
48. ld skaliert wird das Bild schmaler Wenn sich die Anzeige nicht an die 1280x768 Aufl sung anpassen kann bleibt der Bildschirm leer oder es erscheint die Nachricht dass die Aufl sung nicht unterst tzt wird LifeSize Team unterst tzt keine Anzeigen die 1280x768 nicht unterst tzen Falls LifeSize Team auf eines dieser Probleme nicht automatisch reagiert m ssen Sie den Anzeigeausgang manuell konfigurieren Sie k nnen den Anzeigeausgang ber die Bildschirmoberfl che von LifeSize Team oder ber die LCD Anzeige des am LifeSize Team Systems angeschlossenen LifeSize Phone konfigurieren Folgen Sie dabei den Schritten in den nachstehenden Abschnitten Konfigurieren des Anzeigeausgangs von LifeSize Team aus Falls das LifeSize Team System den einleitenden Konfigurationsbildschirm anzeigt oder wenn die Anzeige kein Bild enth lt m ssen Sie die Anzeige vom LifeSize Phone aus konfigurieren Siehe Konfigurieren des Anzeigeausgangs vom LifeSize Phone aus auf Seite 40 F hren Sie die folgenden Schritte durch um Probleme mit VGA Monitoren von der LifeSize Team Benutzeroberfl che aus zu beheben 1 Stellen Sie sicher dass keine Anrufe get tigt werden W hlen Sie die Taste 0 im Hauptbildschirm um auf das Men System zuzugreifen W hlen Sie die Schaltfl che Administratoreinstellungen 2 3 4 Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie auf OK 5 W hlen Sie die Schaltfl che Anzeigen aus und dr cken Sie OK 6
49. len Sie das Protokoll aus das beim W hlen von Sprach oder Videoanrufen verwendet werden soll VoIP verwendet f r Sprachanrufe H 323 oder SIP Tonwahlverfahren und Impuls verwenden PSTN W hlen Sie f r Videoanrufe Auto IP oder ISDN f r ISDN Verbindungen Wenn ein Anruf mit abgenommenem H rer Verwendung der Sprache Taste auf dem Telefon get tigt wird und das Sprachwahlverfahren auf Tonwahl oder Impulsverfahren eingestellt ist k nnen Telefonnummern nur mit PSTN Verbindung gew hlt werden Wenn das Sprachwahlverfahren auf VoIP eingestellt ist k nnen Sie sowohl IP Adressen als auch Telefonnummern w hlen Wenn ein Anruf mit aufgelegtem H rer get tigt wird Verwendung der Fernbedienung oder der Video Taste auf dem Telefon k nnen Sie sowohl Telefonnummern als auch IP Adressen w hlen Diese Funktion erm glicht Systemen ohne Zugang zu einem Gateway innerhalb eines Unternehmensnetzes andere LifeSize Phones im Netz mit Hilfe von IP Adressen anzurufen 28 LifeSize Team Benutzerhandbuch Konfigurieren der Netzwerkverwendung Die allgemeine Netzwerkkonfiguration ist ber die Administratoreinstellungen zug nglich Konfigurieren von LAN Einstellungen Zum Konfigurieren von Netzwerkeinstellungen w hlen Sie die Schaltfl chen Administratoreinstellungen und Netzwerk aus In diesem Men k nnen Sie die DHCP Einstellungen oder die Netzwerkeinstellungen f r statische IP Adressen festlegen Hinweis Falls Sie IP Einstellu
50. lungen finden Sie unter Benutzereinstellungen auf Seite 26 Weitere Informationen zur automatischen Beantwortungsoption finden Sie unter Automatisches Beantworten von Anrufen auf Seite 15 Administratoren k nnen au erdem unter Administratoreinstellungen Anruf die maximale Anrufzeit konfigurieren Verwalten der Bandbreite Standardm ig wird die verf gbare Bandbreite der Verbindung bei einem Anruf automatisch ermittelt und f r die Verbindung festgelegt Wenn ein Ger t mit einer geringeren Bandbreite an einem Anruf teilnimmt verringert sich die Bandbreite auf die kleinste gemeinsame Bandbreite der am Anruf beteiligten Ger te Wenn das Ger t mit der geringsten Bandbreite den Anruf beendet erh ht sich die Bandbreite auf die gemeinsame Bandbreite der Anrufer Administratoren k nnen die maximale bertragungsgeschwindigkeit f r Anrufe festlegen oder die Bandbreite auf Automatisch setzen damit das System automatisch die vorhandene Bandbreite ausw hlen kann Diese Einstellungen erfolgen unter Administratoreinstellungen Anrufe Eingehende Ausgehende maximale Bandbreite Anpassen des Systems Das System unterst tzt 12 verschiedene Sprachen Benutzer k nnen die bevorzugte Sprache bei der anf nglichen Konfiguration des Systems ausw hlen oder die Sprache jederzeit durch ndern des Wertes in Benutzereinstellungen Aussehen ndern Einstellungen f r Standort und Uhrzeit Administratoren k nnen au erdem die Sprache o
51. ministratoreinstellungen Audio Videoanruf Audioausgang Konfiguration von Audio In Line In die folgenden einstellungen sind zur einstellung von Audio In Eingang je Nach betriebsumgebung verf gbar Einstellung Werte Beschreibung Eingang Aktiviert Stereo Standard W hlen Sie Aktiviert um den Leitungseingang Aktiviert Mono Line in zu aktivieren w hlen Sie Stereo oder Deaktiviert Mono je nach signaleingang der verwendeten leitung Eingang zu Ausgang Aktiviert Standard W hlen Sie Aktiviert um das Leitungseingangssignal Line in zum Leitungsausgang Line out zu senden Wenn der Leitungseingang beispielsweise ein Mikrofon ist w hlen Sie Deaktiviert um das Signal nur zur Gegenseite zu senden Deaktiviert Eingang AEC Acoustic Aktiviert Standard W hlen Sie Aktiviert um die AEC Echo Canceller Deaktiviert Echounterdr ckung Acoustic Echo Canceller f r den Leitungseingang zu aktivieren Wenn der Leitungseingang beispielsweise ein Mikrofon ist w hlen Sie Aktiviert Eingang Lautst rke 5 W hlen Sie den Lautst rkepegel f r das Audio das durch den Leitungseingang gesendet wird Die folgenden Szenarien sind Beispiele f r das Setzen von Voreinstellungen f r bestimmte Umgebungen Falls Sie eine Audioquelle wie einen CD DVD Player oder PC anschlie en und das Signal zur Gegenseite senden und gleichzeitig Uber die lokalen Lautsprecher h ren m chten entweder die Life
52. n auf Seite 37 Hinweis Die Zifferntasten auf einem LifeSize Phone das am LifeSize System angeschlossen ist erzeugen w hrend eines Anrufs W hltone Um die Voreinstellungen w hrend eines Anrufs zu verwenden muss die LifeSize Fernbedienung verwendet werden Standardm ig k nnen die Benutzer auf der Gegenseite Kameravoreinstellungen der eigenen Kamera verwenden Administratoren k nnen den Zugriff auf die Kameravoreinstellungen durch die Benutzer auf der Gegenseite einschr nken F r weitere Informationen siehe Kamerasteuerung durch Benutzer der Gegenseite auf Seite 37 Verwalten der Videoanrufqualit t LifeSize Team Systeme basieren auf dem neuesten H 264 Standard und unterst tzen H 263 was die Kompatibilit t mit allen standardbasierten Videokommunikationssystemen gew hrleistet Das System w hlt auf Grundlage der Videoquelle und der Kapazit ten des entfernten Systems automatisch den besten Video Algorithmus aus H 264 Verbesserte Videokomprimierung und dekomprimierung H 263 Normale Videokomprimierung und dekomprimierung LifeSize Team Benutzerhandbuch 19 LifeSize Codec Der LifeSize Codec komprimiert ausgehendes Video Audio und ausgehende Daten sendet diese Informationen an die Gegenseite und dekomprimiert eingehende Daten Nachdem der Codec korrekt in Ihrer Umgebung installiert wurde sollte keine Interaktion mehr erforderlich sein sofern keine Probleme auftreten Informationen zum
53. n von Kamera Voreinstellungen siehe Konfiguration der Kameravoreinstellungen auf Seite 18 Steuern der Kamera Schwenkrichtung Mit Hilfe der Einstellung Schwenkrichtung der Kamera k nnen Sie die Schwenkrichtung der Kamera in Bezug auf die physische Anodnung der Kamera in Ihrem LifeSize System definieren W hlen Sie Angenommen um die Kamera aus der Sicht der Benutzers nach rechts oder links zu schwenken wenn sich der Benutzer vor der Kamera befindet W hlen Sie Umgekehrt wenn die Kamera tats chlich nach links oder rechts schwenken soll Anpassen der Namen der Eingangsger te Sie k nnen benutzerdefinierte Namen f r Eing nge definieren indem Sie die Standardwerte der folgenden Voreinstellungen ndern Benutzerdefinierte Namen f r Eing nge sind auf 16 Zeichen begrenzt Einstellung Standardwert Name HD Kamera 1 HD Kamera 1 Name Dokumentenkamera Dok Kamera Name VGA Eingang PC LifeSize Team Benutzerhandbuch 37 Priorit t der Qualit tsmetriken f r Videoquellen Sie k nnen Sch rfe oder Bewegung als Priorit t f r die Videoqualit t eines Anrufs ausw hlen Diese Einstellung kann n tzlich sein wenn die Bandbreite beschr nkt ist Wenn Sie beispielsweise Sch rfe unter Administratoreinstellungen Video Prim re Videoqualitat w hlen sendet LifeSize Team bei Anrufen mit geringeren Bandbreiten das prim re Video mit geringerer Bildrate und h herer Aufl sung Die Standardpriorit t ist Bewe
54. ner Wandsteckdose an 7 Stecken Sie das Audiokabel in den Anschluss auf dem Display ein und stecken Sie das andere Kabelende in den mit dem Symbol gekennzeichente Line Out Anschluss auf der R ckseite des Codec ein 8 Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Anschluss auf der R ckwand des Codec ein Dieser Anschluss ist mit dem LAN Symbol gekennzeichnet Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in einen Netzwerkanschluss an der Wand ein 9 Stecken Sie das Telefonkabel auf der Telefonunterseite in den Anschluss in der Mitte ein Dieser Anschluss ist mit dem LAN Symbol gekennzeichnet Der Anschluss auf der Au enseite ist f r zuk nftige Anwendungen reserviert Stellen Sie sicher dass die Kabel zur Vermeidung von Besch digung in den F hrungen gesichert sind Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels auf der R ckseite des Codes in den Anschluss der mit dem LifeSize Phone Symbol gt gekennzeichnet ist 10 Stecken Sie das Netzkabel an der Codec R ckwand in den mit DC 19V gekennzeichneten Netzanschluss in der Nahe des Sockels ein und schlieRen Sie das andere Kabelende an einer Wandsteckdose an 11 Die Kamera initialisiert sich wenn sie erstmalig an einen Codec angeschlossen wird Dieser Vorgang dauert ungef hr 90 Sekunden W hrend dieser Zeit d rfen die Ger te nicht belastet oder getrennt werden um eine Besch digung des Systems zu vermeiden 12 Das LifeSize Team System startet und Sie werden aufgeforder
55. ngen Video als Priorit t f r das Quellvideo angegeben wurde kann die Qualit t der Videoanzeige beeintr chtigen F r weitere Informationen siehe Priorit t der Qualit tsmetriken f r Videoquellen auf Seite 38 Fehlender Eingang Wenn nicht alle m glichen Videoeing nge angeschlossen wurden zeigt das Eingangsauswahl Dialogfeld standardm ig ein schwarzes Bild an Schlie en Sie den erforderlichen Eingang an oder w hlen Sie wie unter Ausw hlen des Eingangs auf Seite 21 beschrieben einen anderen Eingang aus Audioprobleme Bei den folgenden Problemen handelt es sich um Probleme mit der Tonqualit t Kein Freizeichen Q Wenn nach Dr cken der Taste oder X kein Freizeichen zum Tatigen eines Anrufs ert nt stellen Sie sicher dass die Lautsprecherlautst rke korrekt eingestellt ist Achten Sie au erdem darauf dass der Ausgang sicher angeschlossen ist Ein fehlendes Freizeichen kann auch auf eine nicht verf gbare analoge Telefonleitungs verbindung zur ckzuf hren sein Stellen Sie bei einer PSTN Verbindung sicher dass die analoge Telefonverbindung sicher hergestellt ist und dass die Leitung an einer funktionierenden Telefonbuchse angeschlossen ist LifeSize Team Benutzerhandbuch 51 Problematische Tonqualit t Wenn Sie kein Klingeln des Telefons h ren wenn ein Anruf eingeht ist die Lautsprecher lautst rke m glicherweise zu niedrig eingestellt Die LEDs blinken blau wenn ein Anruf eingeht Pass
56. ngen ndern kann das System automatisch neu gestartet werden Das DHCP Dynamic Host Configuration Protocol wird zum dynamischen Zuordnen und Zuweisen von IP Adressen verwendet DHCP erm glicht das Verlagern von Netzwerkger ten von einem Subnet zu einem anderen ohne dass ein Administrator erforderlich ist Sie k nnen auf Wunsch DHCP aktivieren wenn ein DHCP Server vorhanden ist Wenn DHCP deaktiviert wird m ssen eine IP Adresse die lokal konfigurierte IP Adresse falls nicht durch einen DHCP Server zugewiesen eine Subnet Maske zur Partitionierung der IP Adresse in ein Netzwerk und eine Host ID verwendet und ein Gateway IP Adresse des vom System verwendeten Standard Gateways festgelegt werden Sie k nnen auch den Hostnamen des Systems und die IP Adressen definieren um DNS Server zu konfigurieren Des Weiteren k nnen die Domain Namen festgelegt werden nach denen beim bersetzen von Hostnamen gesucht werden soll Das DNS Domain Name System wird zur bersetzung der Namen von Netzwerkknoten in Adressen verwendet W hlen Sie diese Einstellung aus um DNS zur bersetzung der Hostnamen von Ger ten in IP Adressen zu verwenden Festlegen von H 323 Einstellungen Um einen Anruf mit dem H 323 Protokoll mittels eines Namens oder einer Erweiterung zu t tigen m ssen Sie die H 323 Einstellungen setzen w hlen Sie Administratoreinstellungen H 323 Geben Sie den Namen und die Nebenstelle des Ger ts ein das beim T tigen von An
57. obleme Der Netzwerkstatus wird zu jeder Zeit durch die folgenden Symbole in der rechten Ecke des Bildschirms angezeigt Indikator Beschreibung Das Netzwerk ist bereit und verf gbar Das Netzwerk wird initialisiert und baut eine Verbindung auf aa Das Netzwerk ist nicht verf gbar a Wenn ein Anruf getatigt wird erscheint das Dialogfeld Anrufstatus und zeigt den aktuellen Anrufstatus z B Wahlen Klingeln Verbinden Abgehoben usw an Der Status eines Anrufs wird auch im Dialogfeld Call Manager angegeben Wenn ein Anruf nicht erfolgreich verbunden werden kann stellen Sie sicher dass Sie eine funktionierende Nummer angerufen haben und das Anrufziel mit Strom versorgt wird und verf gbar ist Stellen Sie sicher dass die Netzwerkeinstellungen korrekt sind Wenn Sie bei Anrufen Uber IP Adressen eine einseitige Audio oder Videobindung erhalten Sie h ren bzw sehen Ihren Gespr chsteilnehmer nicht wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator um festzustellen dass die verwendete IP Adresse auf die offenen Netzwerk Ports 1024 bis 66536 zugreifen kann um den Video und Audio Datenverkehr zu erm glichen Netzwerkdiagnose zur fehlerbehebung bei netzwerkverbindungen k nnen die dienstprogramme ping und tracerout verwendet werden Der Befehl ping pr ft die Ansprechzeit zweier Ger te Der Befehl traceroute pr ft die Ansprechzeit und verfolgt den Pfad eines Pakets von einem Ger t zum ander
58. ocodecs die das System zum T tigen von Anrufen verwendet w hlen Sie die Einstellung Audio Codec Reihenfolge aus w hlen Sie einen Codec aus und dr cken Sie auf den Rechtspfeil um den Eintrag in der Liste nach oben zu verschieben oder dr cken Sie die Linkstaste um den Eintrag in der Listen nach unten zu verschieben Hinweis Um die Eigenschaften eines am LifeSize Team System angeschlossenen LifeSize Phone zu konfigurieren m ssen Sie die Audioenstellungen in LifeSize Team ndern Das LifeSize Phone kann nicht ber die Telefonschnittstelle konfiguriert werden wenn das Telefon in einer LifeSize Team Konfiguration verwendet wird Ausw hlen des Audioausgangs Standardm ig sind die LifeSize Phone Lautsprecher im LifeSize Team System aktiviert und das Audiosignal eines Sprachanrufs wird zum LifeSize Phone gesendet Falls das Audiosignal eines Sprachanrufs zum Leitungsausgang Line out gesendet werden soll w hlen Sie diese Einstellung in Administratoreinstellungen Audio Sprachanruf Audioausgang Wenn das LifeSize Phone nicht angeschlossen ist wird das Audiosignal eines Sprachanrufs unabh ngig von der gew hlten Einstellung zum Leitungsausgang gesendet 34 LifeSize Team Benutzerhandbuch Standardm ig wird das Audiosignal eines Videoanrufs zum Leitungsausgang Line out gesendet normalerweise zur Anzeige Falls das Audiosignal eines Videoanrufs zum LifeSize Phone gesendet werden soll w hlen Sie diese Ausgabe unter Ad
59. r Kabel aus der Produktverpackung und positionieren Sie sie an den vorgesehenen Stellen im Konferenzraum Hinweis Eine visuelle Darstellung der korrekten Einrichtung k nnen Sie auf der LifeSize Team Schnellreferenzkarte finden die im Lieferumfang Ihres Systems enthalten ist ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung Halten Sie die Schlaufe offen und legen Sie die im Lieferumfang des Systems enthaltenen drei AAA Batterien ein Legen Sie die u eren Batterien zuerst ein Setzen Sie die Codec Einheit in den St nder ein Die Stifte m ssen an den Stiftl chern im Sockel ausgerichtet werden Ziehen Sie die Schraube auf der Unterseite des Codec St nders an um die Codec Einheit im St nder zu befestigen Wahlfrei Setzen Sie die Gummif e auf der Unterseite des Codec St nders ein Stecken Sie die ben tigten Kabel an der R ckseite des Codec ein und sichern Sie sie mit der Kunststofff hrung auf der Unterseite der Einheit LifeSize Team Benutzerhandbuch 3 5 Schlie en Sie das Kamerakabel in der Buchse an der R ckseite der Kamera an und schlie en Sie das andere Ende des Kabels am Anschluss mit dem camera 1 Symbol 9 an der R ckwand des Codec an 6 Schlie en Sie das Videodisplay Kabel in der Buchse an der R ckseite des Display Ger ts an und schlie en Sie das andere Ende des Kabels am Anschluss mit dem display 1 Symbol an der R ckwand des Codec an Schlie en Sie das Netzkabel der Anzeige an ei
60. r Multimediakonferenzen mittels IP SIP ist eine ASCll basiertes Steuerprotokoll auf Anwendungsebene das Anrufe zwischen zwei oder mehr Ger ten aufbaut aufrecht erh lt und beendet Um SIP als das Protokoll zu konfigurieren das zum T tigen von Anrufen verwendet wird w hlen Sie die Schaltfl che SIP in den Administratoreinstellungen Sie k nnen dann den SIP Server oder die erweiterten SIP Voreinstellungen konfigurieren Geben Sie beim Server den Benutzernamen den SIP Server Autorisierungsnamen und ggf das Kennwort f r das Ger t ein LifeSize Team ben tigt einen Autorisierungsnamen mit Kennwort zur Authentifizierung Diese Werte werden nur dann ben tigt wenn der Registrar oder Proxy Server Authentifizierung erfordern 30 LifeSize Team Benutzerhandbuch Des Weiteren k nnen Sie Proxy Einstellungen konfigurieren um SIP Proxy und SIP Registrar zu aktivieren und konfigurieren SIP Ger te verwenden Registrierungseinstellungen um ihren aktuellen Standort dynamisch zu registrieren Die erweiterten SIP Einstellungen erm glichen die nderung der SIP UDP oder TCP Signalports und des Kommunikationspfads der f r die SIP Registrierung verwendet werden soll Wenn Sie die Schaltfl che Registrieren im Bildschirm Administratoreinstellungen SIP Server w hlen werden am unteren Bildschirmrand Symbole angezeigt die den Status des Registrierungsprozesses am SIP Server angeben Das gelbe SIP Symbol SiP erscheint wenn das LifeSize S
61. r Pr sentationen verwendet bernehmen Sie die Standardeinstellung durch Dr cken auf OK oder ndern Sie den Standardwert indem Sie den gew nschten Eingang ausw hlen und auf OK dr cken Nun k nnen Sie einen Anruf t tigen Dr cken Sie die Taste um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren W hlen Sie eine Nummer aus der Wahlwiederholungsliste oder w hlen Sie die Schaltfl chen osere und geben Sie eine Nummer ein Standardm ig wird die Nummer angezeigt die zuletzt manuell in dieses Feld eingegeben wurde Siehe T tigen einesVideoanrufs auf Seite 11 und T tigen eines Sprachanrufs auf Seite 12 LifeSize Team Benutzerhandbuch 23 3 Wenn die prim ren und sekund ren Eing nge nicht in Schritt 1 ge ndert wurden und nicht die Standardwerte verwendet werden sollen ndern Sie diese jetzt Stellen Sie sicher dass Sie die eigene Kamera steuern dr cken Sie auf Eigene um den Prim ren Eingang auszuw hlen und dr cken Sie erneut Eigene um den Sekund ren Eingang auszuw hlen Dr cken Sie ein drittes Mal auf Eigene um die Eingangsauswahl vom Bildschirm zu entfernen Um eine Kamera der gegen berliegenden Seite w hrend eines Anrufs zur Steuerung auszuw hlen dr cken Sie die Taste Gegen ber um die zuletzt gesteuerte Kamera auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Anruf a oder wahlen Sie die n chste Kamera der Gegenseite aus die Sie steuern m chten 4 Dr cken Sie die Taste um die Pr sentation zu
62. rbindungen korrekt und sicher vorgenommen wurden und keine Gegenst nde die Kabel behindern Kamerafehler Der IR Infrarot Sensor f r die Fernbedienung befindet sich vorne an der Kamera Die Reichweite f r das Signal der Fernbedienung liegt bei 10 Metern Wenn das System nicht reagiert pr fen Sie zun chst ob die Kamera korrekt positioniert ist und der Abstand zwischen Fernbedienung und Kamera unter 10 Metern liegt Wenn die Kamera nicht geschwenkt gekippt oder gezoomt werden kann stellen Sie sicher dass drei gut funktionierende AAA Batterien in der Fernbedienung eingelegt sind Stellen Sie au erdem sicher dass der Sensor vorne an der Kamera nicht von Gegenst nden verdeckt wird Falls kein Videobild von der Kamera angezeigt wird muss sichergestellt werden dass die Kamera mit einem Kamerakabel am entsprechenden Kameraeingang von LifeSize Team angeschlossen ist siehe hierzu Installieren von LifeSize Team auf Seite 3 Pr fen Sie au erdem dass der prim re Eingang wie unter Ausw hlen des Eingangs auf Seite 21 beschrieben auf HD Kamera gesetzt ist Unter Umst nden m ssen Sie die Helligkeit oder den Wei abgleich der Kamera unter Diagnose HD Kamera anpassen bis das Bild deutlicher wird Stellen Sie sicher dass das Licht vorne an der Kamera leuchtet und somit anzeigt dass Strom zugef hrt wird Starten Sie das System ggf neu um sicherzustellen dass die Kamera eingeschaltet wird 48 LifeSize Team Benutzerh
63. rer get tigt wird Verwendung der Fernbedienung oder der Video Taste auf dem Telefon k nnen Sie sowohl Telefonnummern als auch IP Adressen w hlen Diese Funktion erm glicht Systemen ohne Zugang zu einem Gateway innerhalb eines Unternehmensnetzes andere LifeSize Phones im Netz mit Hilfe von IP Adressen anzurufen T tigen einesVideoanrufs Sprachanrufe k nnen mit einer der folgenden Methoden get tigt werden e Wahlen Sie eine Nummer aus der Wahlwiederholunggsliste aus e Dr cken Sie die Taste Video auf dem LifeSize Phone das am LifeSize Team System angeschlossen ist und geben Sie eine Nummer ein e Geben Sie eine neue Nummer von der Anzeige ein Wahlen Sie eine Nummer aus dem Verzeichnis Um eine neue Videonummer auf der LifeSize Team Anzeige einzugeben f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie auf der LifeSize Team Anzeige auf der Fernbedienung die Taste Video und dr cken Sie OK LifeSize Team Benutzerhandbuch 11 2 Geben Sie die Nummer ein die Sie anrufen m chten Standardm ig wird die Nummer angezeigt die zuletzt manuell eingegeben wurde Dr cken Sie OK um das Feld zu verlassen oder bet tigen Sie die Taste Anruf um die Nummer zu w hlen Die Taste andert den Texteingabemodus unten im Bildschirm gekennzeichnet Die Taste fungiert als R cktaste Die Taste oO zeigt die Tastatur an mit der alphabetische Zeichen eingegeben werden k nnen Verwenden Sie die Pfeiltasten
64. rufen mit H 323 verwendet wird Hierbei handelt es sich um optionale Werte die das Ger t beim Gatekeeper identifizieren Alle registrierten Ger te k nnen sich mit Hilfe dieser ID und Telefonnummer gegenseitig anrufen H 323 Name Wird auch als H 323 ID bezeichnet Dieser optionale Wert wird verwendet wenn ein Gatekeeper konfiguriert ist Das System muss dazu mit einer H 323 ID registriert werden Wenn der Gatekeeper Administrator dem System eine H 323 ID zuweist sollte dieses Feld diese ID enthalten H 323 Dieser optionale Wert wird verwendet wenn ein Gatekeeper konfiguriert Nebenstelle ist und das System sich mit einer E164 Nummer oder Nebenstelle registrieren muss Wenn der Gatekeeper Administrator dem System eine E164 Nummer oder Nebenstelle zuweist muss dieses Feld diese Nummer enthalten LifeSize Team Benutzerhandbuch 29 Wenn das System bei einem Gatekeeper registriert ist zeigt das System dessen Status an Falls LifeSize Team einen H 323 Gatekeeper automatisch feststellen soll setzen Sie die Einstellung f r Gatekeeper Modus auf Automatisch Sie k nnen den Gatekeeper auch auf Manuell setzen um manuell einen Gatekeeper auszuw hlen Wenn der Gatekeeper auf Manuell gesetzt ist geben Sie die IP Adresse und den Port f r den prim ren Gatekeeper an Die Konfigurierung eines sekund ren H 323 Gatekeepers ist optional Legen Sie nur dann die Gatekeeper ID fest wenn der Gatekeeper dies erfordert z B Konfigur
65. sprecher mit externer Stromversorgung angeschlossen wird handelt es sich wahrscheinlich um eine Gleichtaktst rung Brummschleife Um diesen Zustand zu beheben f gen Sie einen Isolationstransformer auch als Ground Loop Eliminator zwischen dem LifeSize Team Ausgang und dem Lautsprechereingang ein Dieser ist bei Ihrem Elektronikh ndler erh ltlich Audioverzerrung Eine schlechte Tonqualit t kann auch auf eine schlechte Netzwerkverbindung zur ckzuf hren sein Stellen Sie sicher dass die Netzwerkverbindungen die korrekte Bandbreite handhaben kann F r beste Leistung empfiehlt LifeSize dass die Netzwerkverbindung mindestens 100 Mb s 100 BaseT handhaben kann Stellen Sie au erdem sicher dass der Lautsprecher an beiden Seiten des Anrufs nicht verdeckt oder besch digt ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Telefon ab Achten Sie darauf dass keine der beiden Seiten stumm geschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Audio Out Kabel korrekt mit der Anzeige verbunden sind und externe Lautsprechersysteme an die Stromversorgung angeschlossen und korrekt konfiguriert sind Bei externen Lautsprechersystemen mit eigenen Lautst rkereglern stellen Sie die Lautst rke auf dem LifeSize Audioausgang nahe am Maximum ein im Bereich 7 10 und regeln Sie dann die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler des externen Lautsprechersystems um optimale Ergebnisse zu erzielen 52 LifeSize Team Benutzerhandbuch Stromversorgungs und Verbindungspr
66. st oder kein Strom anliegt wenn die Taste Reset gedr ckt wird und dann Strom angelegt wird leuchtet die rote LED auf und eine der folgenden Situationen tritt ein e Wenn Sie die Taste l nger als f nf Sekunden aber k rzer als 10 Sekunden gedr ckt halten leuchtet die LED durchgehend rot und blinkt dann Das System startet die anf ngliche Konfigurierung und setzt die Werte auf die Einstellungen zur ck e Wenn Sie die Taste l nger als 10 Sekunden aber k rzer als 15 Sekunden gedr ckt halten leuchtet die LED durchgehend rot und blinkt dann blau und rot Blau blinkt in den ersten 5 Sekunden l nger als rot Nach 10 Sekunden blinkt die rote LED l nger als die blaue LED Das System startet mit der anf nglichen Konfiguration neu und verwendet die vorher installierte Version und Software und setzt die Werte auf die Standardeinstellungen zur ck e Falls die Taste l nger als 15 Sekunden gedr ckt wird leuchtet die LED durchgehend rot und blinkt dann blau und rot Blau blinkt in den ersten 5 Sekunden l nger als rot Nach 10 Sekunden blinkt die rote LED l nger als die blaue LED Die LED leuchtet nach 15 Sekunden durchgehend blau Das System startet und stoppt im Diagnosemodus Wenden Sie sich an den Kundendienst um Hilfe bei der Diagnose zu erhalten 54 LifeSize Team Benutzerhandbuch LifeSize Team Benutzerhandbuch 55
67. standards werden unterst tzt AAC LC G 722 G 722 1C Polycom Siren14 G 729 G 711 Wenn das LifeSize Phone mit einem LifeSize Team System verbunden ist kann es nicht als alleinstehendes Lautsprechertelefon konfiguriert werden Konfigurieren Sie das System mit Hilfe der LifeSize Team Schnittstelle Einstellen der Lautstarke d Mithilfe der Taste w auf der Fernbedienung oder dem Telefon k nnen Sie die Lautst rke von Anrufen einstellen 16 LifeSize Team Benutzerhandbuch Mikrofone stumm schalten Um das Mikrofon w hrend eines Anrufs stumm zu schalten dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder dem Telefon Auf dem Bildschirm wird angezeigt dass der Anruf stumm geschaltet wurde Durch erneutes Dr cken der Taste Q wird das Mikrofon erneut aktiviert Wenn die Gegenseite das Mikrofon stumm schaltet Mikrofon ausschaltet wird im Eingangsfenster der Gegenseite ein Indikator angezeigt Audioqualit t verwalten Das System w hlt auf Grundlage der Anrufrate und der Kapazit ten des entfernten Systems automatisch den besten Audioalgorithmus aus Die folgenden Standard Codecs werden derzeit unterst tzt AAC LC CD Tonqualit t MPEG 4 Advanced Audio Coding Low Complexity AAC LC mit variabler Bitrate G 711 Normale Audioqualit t Telephonqualit t 3 1 kHz bei 64 kb s A Law und u Law G 722 1C Komprimiertes High Quality Audio 14 kHz bei 24 kb s 32 kb s 48kb s Polycom Siren14 G 722
68. t das System erstmalig zu konfigurieren Weitere Informationen ber den Status des Systems beim Hochfahren Boot Vorgang oder bei Zustands nderungen siehe Systemstatus auf Seite 5 Sie k nnen Einstellungen z B Anzeigesprache Administratorkennwort zum Zugriff auf erweiterte Einstellungen Benutzerkennwort zur Beschr nkung des Zugriffs auf Diagnosewerkzeuge und Benutzereinstellungen Standortdaten W hloptionen und Netzwerkeinstellungen ndern Hinweis Aus Sicherheitsgr nden wird von LifeSize empfohlen das Administratorkennwort 1 2 3 4 beim erstmaligen Konfigurieren des Systems zu ndern Sobald die erstmalige Konfiguration abgeschlossen ist k nnen Anrufe gemacht empfangen oder weitere Einstellungen konfiguriert werden 4 LifeSize Team Benutzerhandbuch Systemstatus Die folgenden Systemindikatoren am unteren Bildschirmrand zeigen nderungen des systemstatus an Beim Start des Systems wird der aktuelle Status auch am oberen Rand der Wahlwiederholungsliste angezeigt Indikator Beschreibung Zeigt niedrigen Beleuchtungszustand f r die spezifizierte Kamera an In diesem Beispiel amp gibt die Zahl 1 neben dem Symbol an dass der Zustand f r die LifeSize Kamera die am Anschluss Camera 1 des LifeSize Codec angeschlossen ist angezeigt wird Zeigt extrem niedrigen Beleuchtungszustand f r die spezifizierte Kamera an In diesem Beispiel gibt die Zahl 1 neben dem Symbol an dass der Z
69. t werden soll die bilder m ssen jpg dateien mit einer aufl sung von 1280 x 720 sein und m ssen eindeutige namen haben e Die erweiterte Verwendung des Verzeichnisses ist nur von einem Web Browser aus zug nglich Die Schaltfl che Alle auflisten zeigt die aktuellen Verzeichnisdaten an Mithilfe der Schaltfl chen Importieren und Exportieren k nnen Eintr ge zum und vom rtlichen Verzeichnis importiert und exportiert werden und Sie k nnen Eintr ge vom Unternehmensverzeichnis exportieren Alle l schen l scht alle Eintr ge im lokalen Verzeichnis Mithilfe von Suchen kann ein bestimmter Eintrag im Verzeichnis aufgefunden werden LifeSize Team Benutzerhandbuch 41 Auf dem Web Browser muss Flash Player Version 8 oder h her installiert und konfiguriert sein um von einem Web Browser auf die Administratorkonfiguration zugreifen zu k nnen Sie k nnen den Flash Player von www adobe com herunterladen Verwaltung ber eine Telnet sitzung Sie k nnen Ihr System ber eine Telnet Sitzung verwalten indem Sie auf Administratoreinstellungen System zugreifen und Aktiviert f r die Telnet Einstellung ausw hlen melden sie sich bei der sitzung an und geben sie befehle ein um das LifeSize Team system fernzuverwalten Falls sie ihr system ber eine ssh sitzung verwalten m chten ist diese stets aktiviert und keine weiteren aktionen sind erforderlich Aktualisieren Ihres LifeSize Team Systems Bevor Sie Ihr LifeSize Team System aktualis
70. t wird Die Systemzeit kann mit den folgenden Schritten auch manuell eingestellt werden 1 W hlen Sie im Hauptbildschirm die Schaltfl che oO aus um auf das Systemmen zuzugreifen 2 W hlen Sie die Schaltfl che Administratoreinstellungen aus und dr cken Sie auf OK 3 Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie auf OK 4 Wahlen Sie die Schaltfl che Datum und Uhrzeit aus und dr cken Sie auf OK LifeSize Team Benutzerhandbuch 47 5 Stellen Sie Monat Tag und Jahr f r das Datum ein 6 Stellen Sie Stunde Minute und Sekunde f r die Uhrzeit ein 7 Wahlen Sie die Schaltfl che Datum und Uhrzeit aus und dr cken Sie auf OK um die nderungen zu speichern Die Schritte zum Einstellen der Zeitzone f r Ihr LifeSize Team System finden Sie unter Einstellungen f r Standort und Uhrzeit auf Seite 33 Fehlerbehebung Die folgenden Abschnitte enthalten Beschreibungen von Symptomen m glichen Ursachen und potenziellen L sungen f r Probleme die beim LifeSize Team System auftreten k nnten Unterziehen Sie das System bei Problemen einer Sichtpr fung Stellen Sie sicher dass das System weder Wasser noch Hitze ausgesetzt wurde und nicht besch digt ist Falsch angeschlossene oder lockere Kabel sind h ufige Ursachen von Problemen mit Hardware Einheiten Wenn Sie einen Systemfehler untersuchen pr fen Sie zun chst alle externen Steuerfunktionen und Kabelverbindungen Stellen Sie sicher dass die Ve
71. um ndern des prim ren Eingangs finden Sie unter Ausw hlen des Eingangs auf Seite 21 22 LifeSize Team Benutzerhandbuch Pr sentationen LifeSize Team enth lt H 239 Unterst tzung um Pr sentationen oder Daten auf einem PC freizugeben w hrend gleichzeitig das Hauptvideo angezeigt wird Hierdurch sind Sie in der Lage gleichzeitig den Redner in Echtzeit und die Inhalte zu sehen So initiieren Sie einen Anruf im Pr sentationsmodus 1 Die prim ren und sekund ren Eing nge k nnen sowohl vor als auch w hrend des Anrufs ge ndert werden Um die Eing nge w hrend eines Anrufs zu ndern fahren Sie mit Schritt 2 fort Um Eing nge vor dem Anruf zu bestimmen f hren Sie diese Schritte aus a f Dr cken Sie die Taste Eigene oder navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten zum PIP Fenster und dr cken auf OK Dr cken Sie erneut die Taste Eigene oder dr cken Sie die Taste um das Dialogfeld Prim rer Eingang anzuzeigen der standardm ssige prim re eingang ist die high definition kamera standardm ssig als HD Kamera 1 bezeichnet bernehmen Sie die Standardeinstellung durch Dr cken auf OK oder ndern Sie den Standardwert indem Sie den gew nschten Eingang ausw hlen und auf OK dr cken Dr cken Sie die Taste um mit dem Auswahldialogfeld Sekund rer Eingang fortzufahren Der standardm SSige sekund re Eingang ist der VGA Eingang mit der Bezeichnung PC Der sekund re Eingang wird f
72. um zum gew nschten Zeichen zu navigieren und dr cken Sie auf OK 3 Wahlfrei Navigieren Sie zur Bandbreite Dropdown Liste und w hlen Sie einen Wert f r die maximale Bandbreite f r den Anruf aus Dr cken Sie auf OK um die Dropdown Liste zu aktivieren w hlen Sie mithilfe der Pfeiltasten einen Wert aus und dr cken Sie erneut OK um Ihre Auswahl zu speichern 4 Dr cken Sie die Taste Anruf g um die Nummer zu w hlen Der Anrufstatus und die Anrufer ID Informationen werden angezeigt und anstelle von Uhrzeit und Datum wird die Dauer des Anrufs angezeigt 5 Sie k nnen einen zweiten Teilnehmer hinzuf gen w hrend der erste Anruf verbunden wird Siehe Einbeziehen mehrerer Standorte in ein Gespr ch auf Seite 14 Weitere Inforrmationen ber die Bild in Bild Anzeige PIP bei der Verwendung mehrerer Videoeing nge finden Sie unter Ausw hlen und Einstellen einer Kamera auf Seite 17 T tigen eines Sprachanrufs Sprachanrufe k nnen mit einer der folgenden Methoden get tigt werden e Wahlen Sie eine Sprachnummer aus der Wahlwiederholungsliste aus e Dr cken Sie auf die Sprache Taste auf dem LifeSize Phone und geben Sie eine Nummer ein e Geben Sie eine neue Nummer von der Anzeige ein Wahlen Sie eine Nummer aus dem Verzeichnis Um eine neue Sprachnummer auf der LifeSize Team Anzeige einzugeben f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie die Schaltfl che Sprache aus und dr cken Sie auf O
73. ustand f r die LifeSize Kamera die am Anschluss Camera 1 des LifeSize Codec angeschlossen ist angezeigt wird Gibt an dass das Audio Subsystem initialisiert wird Falls dieses Symbol nach dem C Hochfahren des Systems wieder angezeigt wird weist dies auf ein Problem hin das den Neustart des Systems erfordert Gibt an dass das Kommunikations Subsystem initialisiert wird Falls dieses Symbol Pr nach dem Hochfahren des Systems wieder angezeigt wird weist dies auf ein Problem hin Gibt an dass das System initialisiert wird Falls dieses Symbol nach dem Hochfahren des Systems wieder angezeigt wird weist dies auf ein Problem hin Optionale Peripherieger te Die folgenden optionalen Peripherieger te k nnen zur Erweiterung Ihres LifeSize Team Systems angeschlossen werden Peripherieger t Nutzung Composite und Standard Video zur Verwendung mit Kameras von SD Schnittstellen Drittherstellern DVD Player usw XVGA In VGA Port zum Anschlie en von Laptops f r Pr sentationen oder zur Freigabe von PC Daten Audio In Eingang Zur Verwendung mit einem externen Line Level Audio Eingangs zuz glich zum LifeSize Phone Dieser Eingang kann auch durch den AEC Acoustic Echo Canceller geleitet werden Analoger Telefoneingang F r PSTN Verbindungen LifeSize Team Benutzerhandbuch 5 Sie k nnen das Codec Ger t Ihres LifeSize Team Systems mit einer Sicherungsschleife be
74. werden einstellen Der Standardwert ist 1440 Byte Der zul ssige Bereich betr gt 900 bis 1500 Byte Zum Einstellen der MTU f r Video Packets greifen Sie auf Administratoreinstellungen Kommunikation Video MTU zu Remote Verwaltung des Systems Sie k nnen ihr system ber einen web browser oder BER telnet bzw ssh sitzungen fernverwalten Verwaltung ber einen Web browser Sie k nnen das LifeSize TEAM System ber einen Web Browser konfigurieren indem sie die IP Adresse ihres LifeSize team Systems die oben im Hauptbildschirm angezeigt wird in einem Web Browser eingeben W hlen Sie im Anmeldebildschirm die Sprache aus in der die Benutzeroberfl che erscheinen soll geben Sie das Administratorkennwort aus und klicken Sie auf Senden Hinweis Dies ist eine sichere Internet Verbindung und m glicherweise erhalten Sie eine Warnung bez glich eines unbekannten Zertifikats Sie k nnen die gleiche administrative Konfiguration von einem Web Browser durchf hren die vom rtlichen LifeSize team System verf gbar ist Allerdings gelten folgende Ausnahmen e Benutzerdefinierte hintergrundbilder k nnen nur von einem web browser aus hinzugef gt oder entfernt werden Greifen Sie auf Einstellungen Hintergrundbilder zu und klicken Sie auf Hinzuf gen am unteren Bildschirmrand um ein neues Hintergrundbild hinzuzuf gen um das neue bild zu verwenden w hlen sie ES einfach aus und klicken Sie dann auf die anzeigen in der es verwende
75. ystem versucht sich am SIP Server zu registrieren Wenn die Registrierung fehlschl gt erscheint das rote SIP Symbol ET Konfiguration der NAT Firewall Einstellungen Das System kann zur Umgehung Ihrer Firewall f r die Verwendung eines NAT Servers Static Network Address Translation konfiguriert werden Dies erfolgt ber Administratoreinstellungen NAT Firewall Neben der ffentlichen IP adresse k nnen UDP und TCP anschlussnummern konfiguriert werden um die kommunikation mit ger ten ausserhalb des privaten netzwerks zu erm glichen diese anschlussnummern bleiben g ltig unabh ngig DAVON ob der nat server BZW die firewall aktiviert oder deaktiviert IST die nderung des TCP bereichs bewirkt automatisch einen neustart des systems Diese konfiguration erfordert ausserdem nderungEN am router zur weiterleitung der ausgew hlten anschl sse zur privaten ip adresse des LifeSize ger tes Zur aktivierung der H 323 firewall NAT umgehung muss eingehender und ausgehender tcp verkehr von port 1720 im bereich der gesperrten tcp und udp anschl sse zugelassen werden Zur aktivierung der SIP firewall umgehung muss eingehender und ausgehender UDP verkehr von port 5060 im bereich der gesperrten udp anschl sse zugelassen werden Hinweis Falls Sie eine statische Firewall oder NAT mit festen Ports verwenden k nnen Sie sich nicht bei einem ffentlichen Gatekeeper Service registrieren LifeSize Team Benutzerhandbuch 31 Konfigurat

LifeSize® Team™ Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LifeSize&reg; Team&trade; Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LifeSize® Team™ Benutzerhandbuch