Home

Handbuch - INSYS icom

Contents

1. eeneo nio nen eeneoneneoeeneeneo 53 j 55 7 4 Quality of Service QoS etre eter tate ete oec ee ipae ao 56 7 5 Verz gerungszeiten lees eese esee e estne en eee nio zeczeze nio nio necee zazione nese zio nio necnezanionennee 56 GPRS Einwahlparameter s cissscissescsssasscossssssssccnsasasseaascacesdensassonsestsooceansanesonaaven ss 57 FAO ET 58 Internationale Sicherheitshinweise s ccccccsscssscssscsssccssccsscsscssscessceees 59 KO EET AR CDCT DT RR 59 10 2 Compliance with FCC Rules and Regulations sessessssssnssnsnsossossnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnsnnne 60 Koniformitatserklarung ee 62 Netzbetreiberkennzahlen 20 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 64 Vorwort INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 1 Vorwort Giltigkeitsbereich des Benutzerhandbuchs Das Benutzerhandbuch gilt fur die Gerate INSYS GPRS 5 0 Ethernet und INSYS EDGE 5 0 Ethernet die sich bezuglich der unterstutzten Mobilfunkstandards unterscheiden Diese beiden Ger te werden im Handbuch zusammenfassend als INSYS GPRS EDGE 5 0 Ether net bezeichnet Sollte sich das INSYS GPRS 5 0 Ethernet vom INSYS EDGE 5 0 Ethernet unterscheiden so wird dies in den entsprechenden Passagen gesondert erwahnt Zweck Das Benutzerhandbuch richtet sich hauptsachlich an technisches Personal insbesondere an gt Programmierer gt Inbetriebsetzer Erforderlich
2. sterreich Swisscom gprs swisscom ch gprs gprs Schweiz nicht erforderlich 7 beliebiges Passwort erforderlich 57 FAO INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 9 FAO Problem Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet bucht nicht ein M gliche Ursache Der Standort der GSM Antenne ist falsch gew hlt Abhilfe Signalqualitat des GSM Netzes pr fen Bei geringer Feldstarke unter 12 sollte der Antennen standort gewechselt werden PIN nicht korrekt Mit Hilfe der Weboberfl che die korrekte PIN eingeben Die SIM Karte ist gesperrt weil die PIN 3 Mal falsch ein gegeben wurde Zur Freischaltung der Karte ist die Eingabe der PUK erforderlich Die SIM Karte ist nicht freige schaltet Bitte setzen Sie sich mit dem Kun dencenter von Ihrem Anbieter in Verbindung Die Stromversorgung ist nicht ausreichend Uberpriifen Sie Ihre Spannungs versorgung mit den Angaben im Kapitel Technische Daten Ein falscher oder kein APN AccessPointName wurde vergeben Mit Hilfe der Weboberflache den korrekten APN eingeben PPP Benutzername und oder PPP Passwort fehlen oder wurden falsch eingegeben Mit Hilfe der Weboberflache die korrekten PPP Parameter eingeben Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet blockt eingehende IP Vebindungen Der GSM Provider lasst keine eingehenden IP Verbindungen zu Beim GSM Provider nachfragen ob er eingehende IP Verbindungen zulass
3. Eindeutige 15stellige Kennung der GSM Engine Name des Netzbetreibers auf dem zurzeit eingebucht ist momentane St rke des GSM Funk Signals aktuelle Bitfehlerrate O Nicht registriert keine Netzsuche 1 Registriert bei Standard Netzbetreiber 2 Nicht registriert GSM Netz wird gesucht 3 Registrierung vom Provider abgewiesen 5 Registrierung via Roaming Partner GPRS EDGE nicht verf gbar oder Gerat ist offline GPRS verf gbar GPRS aktiv EDGE verf gbar nur bei GSM Engine MC75 EDGE aktiv nur bei GSM Engine MC75 IP Adresse die das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet auf seiner offentlichen Seite vom PPP Server zugewiesen bekommen hat Erster vom GPRS Provider bereitgestellter DNS Server Zweiter vom GPRS Provider bereitgestellter DNS Server momentan konfigurierte IP Adresse des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet auf der lokalen Seite momentan konfigurierte Subnetzmaske des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet auf der lokalen Seite MAC Adresse des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Versionsnummer der Firmware Typ Revision der eingesetzten GSM Engine diese Felder zeigen den Status der beiden Eingange low oder high an Funktion entsprechendes Interface freigeben siehe Kap 6 5 3 bzw 6 5 4 Zeigt den Status der DynDNS Registrierung der aktuellen WAN IP Adresse an siehe Kap 6 5 6 Die Statuswerte konnen ausgegeben werden durch die Eingabe folgender Adresse in die Adresszeile des Browsers http IP Adresse sta
4. INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet E em UJ ma Q ne e o E em lu U IN uf ma C U aa Nov 09 Copyright O November 09 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielfaltigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt Alle Rechte an dieser Dokumen tation und an den Geraten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgef hrten Waren oder Firmenzeichens ist kein Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom Inc IBM PC AT XT sind Warenzeichen von International Business Machine Corporation INSYS ist ein eingetragenes Warenzeichen der INSYS MICROELECTRONICS GmbH Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds Herausgeber INSYS MICROELECTRONICS GmbH Waffnergasse 8 93047 Regensburg Deutschland Telefon 449 0 941 56 00 61 Telefax 449 0 941 56 34 71 E Mail insys insys tec de Internet http www insys tec de Stand Nov 09 Artikelnummer 31 22 03 109 Version 1 0 Sprache DE Inhalt 1 VOT WOME SPONE ANI VARA IEEE 5 2 Lieferumfang nennen 3 Bbelblick asserere b den peu emet minii d 3 1 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet cussossonssossnssnnsnnennssnssnnsnnssnssnnsnnssnssnnsnnsnnnsnnsnnsnnssnnsnnee 10 3 2 Funktions bersicht esessssssessassssnssnssnsnnsnssnssnsnnsnnsnnsnsnnsnnsonsnssnssnssnsnns
5. 1998 04 class B DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 EN 301 489 1 V 1 4 1 EN 301 489 7 V 1 2 1 EN 301 511 V 9 0 2 DIN EN 60950 1 Zulassungen CE 16 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Technische Daten 4 10 Anschl sse Anzeige und Bedienelemente Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet besitzt auf der Vorderseite verschiedene Anschl sse 5 LEDs f r Zustandsanzeigen und einen Reset Taster 0000000000 INSYS Ostatus O Connect D ORX TX Osignal Reset GPRS 00 00000000 Position Bezeichnung 1 Ethernet Port 10 Base T 2 Reset Taster 3 SIM Karten Halter 4 SIM Karten Auswurfknopf 5 Status LEDs 6 Antennenanschluss FME male 7 RS232 ohne Funktion 17 Technische Daten INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 18 4 10 1 Anzeigeelemente Name Farbe LED aus LED an LED blinkt LED blitzt Power grun Keine Versorgungs Versorgungs spannung spannung vorhanden Status gelb GSM Engine PPP Initialisierungsphase Blitzen langsam 100 nicht im Netz Verbindung in ms ein 1900 ms aus eingebucht das Internet Gerat im GSM Netz aufgebaut eingebucht Connect gelb Keine Verbin Verbindung dung zum zum lokalen lokalen Netz Netzwerk ist werk vorhanden RX TX gr n Kein Austausch Aktivit t auf von Daten auf der LAN Seite LAN Seite Signal gr n GSM Signal bestes GSM Blinkintervall abhangig Feldstarke
6. 3 10 60VDC Spannungsversorgung 10V 60V DC 4 GND Ground Masse C 5 GND Ground Masse 6 Reset Reseteingang TJ 7 GND Ground Masse 8 Input 1 Eingang 1 9 Input 2 Eingang 2 10 GND Ground Masse Unterseite n OUT 1 NC 2 12 OUT 1 18 OUT 1 NO 14 OUT 2 NC a 15 OUT2 16 OUT 2 NO Klemme Bedeutung 11 OUT1 NC Ausgang1 Ruhekontakt 12 OUT1 Ausgang1 13 OUT1 NO Ausgang1 Arbeitskontakt 14 OUT2 NC Ausgang2 Ruhekontakt 15 OUT2 Ausgang2 16 OUT2 NO Ausgang2 Arbeitskontakt 15 Technische Daten INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 4 8 Umgebungsbedingungen Fur das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet mussen die folgenden Umgebungsbedingungen eingehalten werden Vorsicht Nasse Umgebung Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet darf nicht in nassen Umgebun gen eingesetzt werden INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Luftfeuchtigkeit O bis 95 nicht kondensierend Temperaturbereich 20 C bis 55 C 4 9 Zulassungen Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet tragt das CE Konformitatszeichen Dieses Symbol besagt dass das Gerat im Hinblick auf seinen Aufbau und seine Implementierung den derzeit gultigen Fassungen folgender EU Richtlinien entspricht Richtlinien 89 336 EEC EMV Richtlinie 73 23 EEC Richtlinie fiir Kleinspannungen 91 263 EEC Richtlinie fur Telekommunikationsgerate Normen DIN EN 55022
7. 53001 26801 24008 23415 26202 54101 73401 41007 23450 31101 31105 50502 22001 22003 64003 64501 64804 64801 vodafone GR vodafone HU vodafone IE vodafone IT Vodafone JP vodafone MT vodafone NL vodafone NZ vodafone P vodafone SE vodafone UK Vodafone de VUT SMILE VZ INFO WaridTel wave Wilkes USA Wilkes USA YES OPTUS YU MOBTEL YUG 03 ZANTEL TZ ZM CELTEL ZW ECONET ZW NET ONE
8. P OPTIMUS PTMN PAK PL PANCW PCS PetroCom PH Sun Cellular Pine Cellular PK MK PK UFONE Plus GSM PNGBMobile PORTA GSM Primetelefone RUS ProMonte PRY Porthable PSC Wireless PY Personal OAT OATARNET RA ARMGSM R CELL RF FAR EAST RL MTC Lebanon RO CONNEX RO Cosmorom RO ORANGE ROSHAN RUS 07 RUS SMARTS RUS 17 RUS DTC RUS Kuban GSM RUS North Caucasian GSM RUS BASHCELL RUS15 RUS SMARTS RUS16 250 16 S COMVIO SabaFon Safaricom SAHELCOM SanaTel SCS RUS SERCOM SETAR GSM SEYCEL SEZ AIRTEL SFR REUNION INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Netzbetreiberkennzahlen 310560 61402 62901 63903 64005 63002 62803 65010 61901 62201 70802 31030 46000 46001 46692 310380 342810 344930 35010 35230 35830 36010 36620 54801 73001 73010 72405 62910 732101 70402 62501 72432 72433 72434 36801 28001 25014 50216 33805 342750 35250 35850 36070 70602 310940 73402 63801 60302 23802 60303 Cellular One DCS CELTEL CELTEL CELTEL celtel CELTEL DRC CELTEL GA CELTEL MW CELTELSL CELTEL TCD CELTELHND Centennial Com munications CHINA MOBILE CHN CUGSM Chunghwa Cingular Cingular Cingular Cingular Cingular Cingular Cingular Cingular CK KOKANET CL ENTEL PCS CL ENTEL PCS Claro COG LIBERTIS COLOMBIA COMCEL S A Comcel_GSM CPV MOVEL CTBC CEL CTBC CEL CTBC CEL CU C_COM CY CYTAGSM Di ex DiGi DIGICEL DIGICEL Digicel DIGICEL DIGICEL Digicel Di
9. TLS TT T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile A T Mobile CZ T Mobile D T Mobile H T Mobile HR T Mobile NL T Mobile SK TR TELSIM TR TURKCELL TSTT TUNISIANA TUNISIE TELECOM TWN GSM 1800 TWN MOBITAI UA life UA UMC UAE ETISALAT UA GT UA KYIVSTAR INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Netzbetreiberkennzahlen 31070 45400 45402 45418 45410 45412 45416 70830 74401 21910 65401 40401 40405 40411 40413 40415 40430 40484 40486 40488 40566 41308 45503 22201 22288 71201 40404 40407 40412 40419 40422 40424 40456 40478 26003 61002 42502 42501 42503 22807 40442 40441 40414 40444 51011 40440 40551 40552 40553 40554 40555 Highland HK CSL HK CSL HK CSL HK NEW WORLD HK PEOPLES HK SUNDAY HND HOLA PARAGUAY S A HR VIP HURI Hutch Hutch Hutch Hutch Hutch Hutch Hutch Hutch Hutch Hutch Hutch Hutchison MAC I TIM WIND I C E IDEA IDEA IDEA IDEA IDEA IDEA IDEA IDEA IDEA PL IDEA PL 03 IKATEL ML IL Cellcom IL ORANGE IL Pelephone In amp Phone INA AIRCEL INA RPG INA SPICE INA SPICE IND Excelcom IND AIRTEL IND AirTel IND AirTel IND AirTel IND AirTel IND AirTel 25501 42402 25505 25503 53901 64101 25502 41603 72207 63102 25039 74810 310870 31020 310100 310320 310590 310690 31080 310340 310640 310630 310190 310400 311250 31100 3107
10. 168 0 1 29 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 30 Ist nur ein Router vorhanden wird dieser einmal als Standard Gateway definiert und er erhalt dann alle IP Pakete die nicht fur das eigene Netzwerksegment bestimmt sind Er bernimmt dann die korrekte Weiterleitung an das entsprechende Zielnetz Diese Weiterleitung geschieht ohne an den IP Paketen etwas zu ver ndern Der Empf n ger kennt also den Absender und wei somit genau woher das IP Paket stammt Man kann sagen dass Ouelle und Ziel direkt miteinander sprechen Jeder Rechner aus jedem Netzwerksegment kann mit jedem anderen Rechner aus dem Netzwerk direkt ei ne Verbindung aufbauen Dies ist m glich da in dem gesamten Netzwerk jede IP Adresse nur einmal vorhanden ist und somit Ouelle und Ziel eindeutig festgelegt sind INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen 6 3 2 Private und offentliche IP Adressen Fur jedes Netzwerksegment welches aus offentlichen IP Adressen besteht existieren im Internet Routing Tabellen anhand derer eine Verbindung zwischen zwei IP Adressen aus verschiedenen Segmenten aufgebaut werden k nnen Im gesamten m glichen IP Adressraum gibt es jedoch private IP Adressen die im Inter net nicht geroutet werden Private IP Adressen wurden definiert um viele kleine nicht ffentliche Netze mit IP Adressen versorgen zu k nnen die normalerweise keine direkte Verbindung zueinander w nschen Somit k nnen dieselben Adressbereiche f
11. Insvs tec de Mithilfe DynDNS l sst sich ein im Internet eindeutiger Domainname ein sogenannter Full gualified Domain Name registrieren Diesem Domainnamen kann dessen Inhaber eine beliebige IP Adresse zuordnen Der bekannteste DynDNS Anbieter ist DynDNS org zu finden unter http www dyndns org Hier kann man sich einen Hostnamen mit vordefinierten Endungen z B dyndns org mine nu etc als eindeutigen Domain namen kostenlos registrieren Kostenpflichtige Dienste mit erweiterten Funktionen sind ebenfalls m glich Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet bietet nun als sogenannter DynDNS Client die M g lichkeit nach jedem GPRS Verbindungsaufbau die dabei neu zugewiesene WAN IP Adresse diesem registrierten Domainnamen zuzuweisen Es erfolgt also ein sog Update des Domainnamens mit der neuen WAN IP Adresse Nach erfolgreichem Update ist das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet unter dem angegebenen Domainnamen wieder erreich bar auch wenn sich zwischenzeitlich die WAN IP Adresse geandert hat was ja meistens nach jeder GPRS Einwahl der Fall ist 48 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen DynDNS Hostname Hier wird der fur dieses INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet vorge sehene und registrierte Domainname angegeben Er kann maximal 40 Zeichen lang sein Warnung Der DynDNS Update Vorgang erzeugt kostenpflichtigen Datenver kehr Falls Sie keinen DynDNS Service benotigen lassen Sie dieses Feld leer dann wird der DynDNS Update Vorga
12. angezeigt INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen 6 5 2 MICROELECTRONICS IMEI Netzbetreiber Signalst rke Bitfehlerrate Netzwerk Status GPRS Status WAN IP Adres Erster DNS Server Zweiter DNS Server LAN IP Adresse LAN Subnetzmaske LAN MAC Adresse Firmware Yersion Eingang 1 Eingang 2 DynDNS Status 2008 INSYS Microelectronics Status Seite GPRSIEthernet Router Statue osmipas tan nar omons Administration RY Update Informationen zum GPRS ETHERNET Router HINWEIS Laden Sie die Seite neu um die aktuellen Einstellungen zu sehen 355634003802193 T Mobile D 23 0 1 Registriert bei Standard Netzbetreiber EDGE aktiv 172 22 62 128 80 146 165 14 62 159 211 188 192 168 100 234 255 255 2550 0001634F6BCA 1 64x MC75 3 010 AKTIVIERT Low DEAKTIVIERT High FEHLER Der angegebene DynDNS Hostname existiert nicht GmbH http www insys tec de 39 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 40 Auf der Statusseite wird der momentane Zustand des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet angezeigt Im Einzelnen werden folgende Informationen geliefert IMEI Netzbetreiber Signalstarke Bitfehlerrate Netzwerk Status GPRS Status WAN IP Adresse Erster DNS Server Zweiter DNS Server LAN IP Adresse LAN Subnetzmaske LAN MAC Adresse Firmware Version Eingang 1 Eingang 2 DynDNS Status
13. die alternativ angegebene IP Adresse verwendet Zeit in Minuten nach der periodisch die Verbindung zum In ternet getestet wird Schlagt der Test fehl wird die Verbin dung abgebaut Anschlie end wird ein neuer Verbindungs aufbau gestartet Die Standardeinstellung daf r ist 30 Minuten Versuche bevor Verbindung getrennt wird INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen Ziel IP Adresse vom Router erreichbare IP Adresse f r Internet Verbindungs check alt Ziel IP Adresse vom Router alternativ erreichbare IP Adresse f r Internet Verbindungscheck 6 5 4 LAN GPRSIEthernet Router e ae EEA o status osmorrs Lan nar omons Administration Fr update Auf dieser Seite werden die LAN Parameter eingestellt Anderungen an den Einstellungen erfordern einen Neustart LAN Konfiguration Mae immeran gesteuert durch Eingang IN2 LAN IP Adresse 92158 1 1 PRS FABEL 255 2552550 Speichern Abbrechen v insys tec de Die Werksvoreinstellungen fur das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet lauten gt IP 192 168 1 1 gt Subnetzmaske 255 255 255 0 Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet bietet die Moglichkeit den Zustand seiner LAN Schnittstelle zu steuern gt immer an default Die LAN Schnittstelle ist dauerhaft aktiv gt gesteuert durch Eingang IN2 Die LAN Schnittstelle kann Uber Eingang IN2 an bzw abgeschaltet werden Ist dabei der Eingang IN2 aktiv Klemme IN2 mit GND verbunden so ist auch die L
14. r mehrere Netze verwendet wer den was den Verbrauch an IP Adressen aus dem begrenzten moglichen Adressraum sehr vermindert Private IP Adressen k nnen aus folgenden Bereichen entnommen werden 10 0 0 0 8 10 0 0 1 10 255 255 254 169 254 0 0 16 169 254 0 1 169 254 255 254 gt 172 16 0 0 12 172 16 0 1 eT 3404522552254 gt 192 168 0 0 16 192 168 0 1 192 168 255 254 31 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen O SSTZ SGZ SG COT 0 89T 761 6 3 3 Routing zwischen privaten und ffentlichen Netzen mittels Network Address Translation NAT T O 89T Z26T MD 0 sGZ SGZ SS T 0 89T Z6T M TOT 0 89T Z6T LVN HU J91N0H Jejnog 0 SSZ GGSC SGZ 1sd T 0 89T Z6T V 1ueuiDosxX1oMz1oN NV1 T 0 891 261 M9 O sGZ SGZ SST TOT 0 89T Z6T LVN HU GGZ GGZ GGZ GGZ 181n0H Ge ITI Obe LBI GGE GOz Goz goz O GOz GOz GGE siz ge zvi ve ssa I 0 89I Z6T a sudo 7_ 2weula 0 s 3903 ISHd9 SASNI 49po euj9ud 0 ADGA S4d9 INPOW V LL T 0 89T Z6T M9 O SGZ SGT SG COT 0 89T Z6T 1udou69SYIaMZJAN NVM zali HK L9LEZLELZ op 99 SAsui MMM NV1 32 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen Die voranstehende Abbildung zeigt zwei private Netzwerksegmente welche voneinan der nichts wissen beide aber Zugriff auf den Webserver www insys tec de haben wollen Die beiden privaten Netzwerksegmente benutzen jeweils dieselbe
15. um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen C IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 1 9 255 255 255 0 192 168 1 1 Subnetzmaske Standardgateway DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden prr Bevorzugter DNS Server s 192 168 1 1 Alternativer DNS Server Erweitert Abbrechen eix Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet wird werksseitig mit der IP Adresse 192 168 1 1 Sub netzmaske 255 255 255 0 ausgeliefert Um das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet ansprechen zu k nnen muss der PC eine IP Adresse aus dem gleichen Subnetz erhalten z B 192 168 1 9 Damit der PC ber das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet eine Verbindung in das Internet herstellen kann muss in dessen IP Einstellungen als Standardgateway die IP Adresse des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet eingetragen werden Werkseinstellungen des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet gt IP 192 168 1 1 gt Subnetzmaske 255 255 255 0 Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet dient auch als DNS Server Wenn die IP Adresse des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet als DNS Server eingetragen ist k n nen die Applikationen des LAN auch Internetverbindungen durch Angabe des Domainnamens herstellen z B www insys tec de INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Installation 11 12 13 Im Browser hier im Beispiel Interne
16. 3002 310740 72423 70603 41006 23820 24001 50501 310900 61501 52015 52001 52023 52018 71610 72402 72403 72404 20210 43603 51402 31026 31031 310160 310200 310210 310220 310230 310240 310250 310260 310270 310660 23203 23001 26201 21630 21901 20416 23102 28602 28601 37412 60503 60502 46697 46693 25506 TELECEL BDI TELECEL CI TELEFONICA TELEMETRIX TELEMIG CEL TELEMOVIL Telenor PK TELIA DK TELIA S Telstra Mobile Texas Cellular TG TOGO CELL TH ACT 1900 TH GSM TH GSM 1800 TH DTAC TIM TIM BRASIL TIM BRASIL TIM BRASIL TIM GR TJK MLT TLS TT T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile T Mobile A T Mobile CZ T Mobile D T Mobile H T Mobile HR T Mobile NL T Mobile SK TR TELSIM TR TURKCELL TSTT TUNISIANA TUNISIE TELECOM TWN GSM 1800 TWN MOBITAI UA life 72423 70603 41006 23820 24001 50501 310900 61501 52015 52001 52023 52018 71610 72402 72403 72404 20210 43603 51402 31026 31031 310160 310200 310210 310220 310230 310240 310250 310260 310270 310660 23203 23001 26201 21630 21901 20416 23102 28602 28601 37412 60503 60502 46697 46693 25506 25501 42402 25505 25503 TELEMIG CEL TELEMOVIL Telenor PK TELIA DK TELIA S Telstra Mobile Texas Cellular TG TOGO CELL TH ACT 1900 TH GSM TH GSM 1800 TH DTAC TIM TIM BRASIL TIM BRASIL TIM BRASIL TIM GR TJK MLT
17. 310410 45703 27202 23210 23806 45403 22299 24002 23420 45404 50506 62801 23207 23201 46668 51000 51511 52020 41201 40402 40403 40410 40431 40445 40449 40490 40492 40493 40494 40495 40496 40497 40498 41501 60301 42001 79502 Netzbetreiberkennzahlen Kennzahlen und Namen der Netzbetreiber GSM Location Area Identification Number fiir das GSM Modul in alphabetischer Reihenfolge 2 30 31 32 150 170 410 45703 02 IRL 3 AT 3 DK 3 HK 3 ITA 3 SE 3 UK 3 2G 3TELSTRA 628 01 LIBERTIS A tele ring A1 ACeS ACeS ACeS ACeS AF AWCC AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel AirTel alfa ALG Mobilis ALJAWAL Altyn Asyr 41902 41903 40102 40101 27001 27077 27099 61801 29577 61802 60600 51008 65102 24602 24701 24702 45501 28202 61001 23458 90112 25902 25901 25002 70801 64602 64601 61902 29402 29401 41401 42899 21805 29341 41301 45601 64002 63401 22004 60401 60400 21407 70403 KT MTCNet KT WATANIYA KZ KCELL KZ K MOBILE LLUXGSM LTANGO L VOX LU LBR Lonestar Cell LI TANGO LIBERCELL LIBYANA LIPPO TEL LS ECONET EZI CEL LT BITE GSM LV LMT GSM LV LMT LV TELE2 MAC CTMGSM MAGTI GSM GEO MALITEL ML Manx Pronto MCP Maritime Com MD MOLDCELL MD VOXTEL MegaFon RUS Megatel GSM MG ANTARIS MG Madacom MILLICOM SL MKD COSMOFON MKD MOBIMAK MM 900 MN MobiCom MOBI S MOBITEL Mobit
18. 6207 26208 23410 27402 27403 72431 732111 42202 24601 23205 23433 23830 37001 40420 65202 62402 22803 61203 20801 29502 20420 64700 23101 52099 MTC VODAFONE BH M TEL GSM BG MTN NG MTN CAM MTN SA MTN UGANDA MTS BY MTS RUS MV DHIMOBILE MW CP 900 MX MOVISTAR GSM Mx Telcel GSM MY CELCOM MY CELCOM 3G MY MAXIS N NetCom GSM N Telenor NAWRAS NCL MOBILIS NE TELECEL NG Mtel NLKPN NL Telfort o2 de 02 de 02 UK Og Vodafone Og Vodafone Oi OLA OMAN MOBILE OMNITEL LT one Orange Orange orange Orange Orange Orange CAM orange CH Orange CI Orange F Orange FL Orange NL Orange re Orange SK Orange Th 65 Netzbetreiberkennzahlen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 66 70267 64202 65201 25701 338180 342600 344920 346140 352110 354860 356110 358110 360110 365840 366110 376350 23455 45618 302720 348570 63089 61803 65507 311130 310450 40434 40438 40451 40453 40454 40455 40457 40458 40459 40462 40464 40466 40471 40472 40473 40474 40475 40476 40477 40479 40480 40481 61701 BTL BUSAFA BW MASCOM BY VELCOM C amp W C amp W C amp W C amp W C amp W C amp W C amp W C amp W C amp W C amp W C amp W C amp W Cable amp Wireless Guernsey CAMBODIA SHI NAWATRA CAN Rogers Wire less Inc CCT Boatphone CD OASIS Celcom GSM Cell C Cell One Amarillo Cell One of NE Colorado CellOne CellOne
19. 90 31046 310950 310950 310880 311190 31170 310910 31190 31040 310530 64111 43405 43404 43407 27404 73601 45201 45202 45204 64004 63001 65101 64304 65501 UA UMC UAE ETISALAT UA GT UA KYIVSTAR U CALL UG CelTel UKR WellCOM UMNIAH UNIFON UNITEL Uraltel URYAMWU US US Union Telephone US PLATEAU USA CellularOne USA Extended Area USA Immix Wireless USA 080 USA 340 USA AE Airadigm USA AmeriLink USA Dutch Harbor USA i CAN USA i CAN USA Mid Tex Cellular Ltd USA Pinpoint USA SIMMETRY USA XIT Cellular USAACSI USAC1ECI USAEC USAFC USASXLP USATX USA WVA WIRELESS UTL Mango UZB CSOCOM GSM UZB DAEWOO GSM UZB UZD Viking VIVA VN MOBIFONE VN VINAPHONE VNM and VIETTEL VodaCom VODACOM CD Vodacom Lesotho VodaCom MZ VodaCom SA 53901 64101 25502 41603 72207 63102 25039 74810 310870 31020 310100 310320 310590 310690 31080 310340 310640 310630 310190 310400 311250 31100 310790 31046 310950 310950 310880 311190 31170 310910 31190 31040 310530 64111 43405 43404 43407 27404 73601 45201 45202 45204 64004 63001 65101 64304 65501 27602 50503 60202 21401 U CALL UG CelTel UKR WellCOM UMNIAH UNIFON UNITEL Uraltel URYAMWU US US Union Telephone US PLATEAU USA CellularOne USA Extended Area USA Immix Wireless USA 080 USA 340 USA AE Airadigm USA AmeriLink USA Dutch Harbor USA i CAN USA i CAN USA M
20. AN Schnittstelle aktiviert Ist der Eingang IN2 inaktiv Klemme IN2 offen so ist die LAN Schnittstelle deak tiviert Der jeweilige Zustand wird in dieser Einstellung auf den Ausgang OUT2 abgebil det 45 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 6 5 5 NAT GPRSIEthernet Router Seelen TS status comicrns LAN nar Dmons_ Administration Pwrupaat Auf dieser Seite werden die NAT Parameter eingestellt Anderungen an den Einstellungen erfordern einen Neustart NAT Konfiguration E30 Minuten f r dynamische NAT Eintr ge Speichern Abbrechen Port Forwarding statische NAT Eintr ge f r eingehende Verbindungen WAN LAN RENCE ICMR ESTER Port i inet orb Protokoll TCP z Eintragen Liste der statischen WAN LAN IP LAN NAT Eintrage Port Adresse Port 80 192 168 1 234 80 TCP L schen 10000 192 168 1 1 TGP L schen 2005 INSYS Microelectronics GmbH http www insys tec de Protokoll TCP Timeout 1 9999 Der Wert TCP Timeout default 130 gibt an nach wie vielen Minuten ohne Datenverkehr ein Verbindungseintrag in der NAT Tabelle als inaktiv markiert wird Stehen nicht mehr ge n gend freie Pl tze in der NAT Tabelle zur Verf gung werden alle inaktiven Eintr ge gel scht und deren Pl tze wieder freigegeben Da die NAT Tabelle maximal 256 Eintr ge d h maximal 256 gleichzeitig offene Verbindungen zul sst sollte hier ein den Anforderungen des angeschlossenen Netzwerksegmentes g
21. CELL ASIACELL Atheer Iraq AVEA AZE AZERCELL GSM B mobistar Babilon M BA ERONET BAKCELL GSM 2000 Banglalink BASE BaTelCell BATELCO Bee Line Bee Line BEL PROXIMUS BELL BENIN COMMUNICATION BF Celtel BG GLOBUL BGD AKTEL BGD bMobile BGD GP BH GSMBIH BITEL KGZ BJ BENINCELL BOMOV BOUYGTEL C BPL MOBILE BPL MOBILE BPL MOBILE BPL MOBILE BRA BrTCelular BRA SCTL BRU DSTCom BT B Mobile BTC MOBILITY LTD 70604 64301 60901 64901 42602 28401 62130 62401 65510 64110 25702 25001 47201 65001 33403 33420 50219 50213 50212 24202 24201 42203 54601 61403 62140 20408 20412 26207 26208 23410 27402 27403 72431 732111 42202 24601 23205 23433 23830 37001 40420 65202 62402 22803 61203 20801 29502 MoviStar MOZ mCel MR MATTEL MTC NAMIBIA MTC VODAFONE BH M TEL GSM BG MTN NG MTN CAM MTN SA MTN UGANDA MTS BY MTS RUS MV DHIMOBILE MW CP 900 MX MOVISTAR GSM Mx Telcel GSM MY CELCOM MY CELCOM 3G MY MAXIS N NetCom GSM N Telenor NAWRAS NCL MOBILIS NE TELECEL NG Mtel NL KPN NL Telfort o2 de o2 de O2 UK Og Vodafone Og Vodafone Oi OLA OMAN MOBILE OMNITELLT one Orange Orange orange Orange Orange Orange CAM orange CH Orange CI Orange F Orange FL 42602 28401 62130 62401 65510 64110 25702 25001 47201 65001 33403 33420 50219 50213 50212 24202 24201 42203 54601 61403 62140 20408 20412 2
22. CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CellOne CELLPLUS MRU 20420 64700 23101 52099 25011 23003 26803 26806 41004 71401 70401 311170 51505 31180 41001 41003 26001 53701 74001 25092 22002 74402 310500 74405 42701 28301 63510 25012 41503 22601 22603 22610 41220 25007 25017 25010 25013 25044 25019 25015 25016 24007 42101 63902 61401 41808 25005 71073 Orange NL Orange re Orange SK Orange Th ORENSOT OSKAR P OPTIMUS PTMN PAK PL PANCW PCS PetroCom PH Sun Cellular Pine Cellular PK MK PK UFONE Plus GSM PNGBMobile PORTA GSM Primetelefone RUS ProMonte PRY Porthable PSC Wireless PY Personal OAT OATARNET RA ARMGSM R CELL RF FAR EAST RL MTC Lebanon RO CONNEX RO Cosmorom RO ORANGE ROSHAN RUS 07 RUS SMARTS RUS 17 RUS DTC RUS Kuban GSM RUS North Caucasian GSM RUS BASHCELL RUS15 RUS SMARTS RUS16 250 16 S COMVIO SabaFon Safaricom SAHELCOM SanaTel SCS RUS SERCOM 25011 23003 26803 26806 41004 71401 70401 311170 51505 31180 41001 41003 26001 53701 74001 25092 22002 74402 310500 74405 42701 28301 63510 25012 41503 22601 22603 22610 41220 25007 25017 25010 25013 25044 25019 25015 25016 24007 42101 63902 61401 41808 25005 71073 36301 63301 63310 64710 ORENSOT OSKAR
23. GPRS Netz benotigt das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet eine GPRS fahige SIM Karte von einem GSM Provider Die SIM Karte ist die Identifikation gegenuber dem Netzbetreiber Der Einschub fur die SIM Karte befindet sich auf der Vorderseite des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Warnung Es konnen 3 V und 1 8 V Karten verwendet werden Das Wechseln der SIM Karte ist nur bei ausgeschaltetem Gerat zu lassig 4 5 Antennenschnittstelle Der Antennen Steckverbinder an der Vorderseite des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet ist vom Typ FME male Sie k nnen alle handels blichen GSM Antennen mit FME female Anschluss verwenden Wenn Sie Single Band Antennen 900 MHz oder 1800 MHz verwenden m ssen Sie si cherstellen dass das Frequenzband der Antenne mit dem des Providers bereinstimmt 4 6 Digitale Ein und Ausgange Eingang Die Eingange sind als Pull Up ausgef hrt und liegen im inaktiven offenen Zustand auf HIGH Die digitalen Eing nge werden durch Verbindung auf Masse aktiviert LOW Aktiv Obis1V HIGH Inaktiv 4 bis12V Der Eingangsstrom von LOW zu internen 45 V betragt typischerweise 0 5 mA Schaltausgang Die Schaltausgange sind potenzialfreie Relais Umschalter max Schaltspannung 30 V DC 42 V AC max Strombelastung 1 A DC 0 5 A AC INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Technische Daten 4 7 Klemmenbelegung Oberseite STI L x 1 GND Ground Masse LO 2 X1 reserviert
24. IZE SN SENTEL SG SOMAFONE Somoncom SOMTELESOM SPACETEL Spacetel BI SPM AMERIS SpringMobil SE SR TELESUR CSM SRI CELLTEL SRI DIALOG STA MOBILAND STARHUB STP CSTmovel SUNDAY sunrise Swazi MTN SWEDEN Sweden 3G Swisscom SwisscomFL SYR MOBILE SYR SYRIATEL T3G TANGO LAO TDC MOBIL Telcell GSM TELE Greenland TELE2 TELE2 TELE2 TELECEL BENIN Telecel GSM TELECEL ZM TELECEL ZW TELECEL BDI TELECEL CI TELEFONICA TELEMETRIX 67 Netzbetreiberkennzahlen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 68 21403 31090 24802 24801 60201 61710 311160 26203 26002 70601 63601 42003 45702 23002 20820 20810 46601 311210 41601 24414 24491 302370 24403 24412 54201 24405 29505 34001 34002 55001 54720 28801 62802 60701 28201 62002 62001 62003 26601 62150 51502 61102 62701 27821 20201 20209 73802 73801 21601 311110 E AMENA Edge Wireless EE elisa EE EMT GSM EGY MobiNIL EMTEL MRU EMW E Plus Era ESV PERSONAL ETH MTN Etihad Etisalat ETL MOBILE NETWORK EUROTEL CZ F BOUYGUES TELECOM F SFR Far EasTone FARMERS Fastlink FI AMT FI SONERA Fido FINNET FINNET FJ VODAFONE FL elisa FL1 F Orange FR FSM Telecom F VINI F oya Tele GAB TELECEL GAMCEL GEO GEOCELL GH ONEtouch GH SPACEFON GH MOBITEL GIBTEL GSM Glo NG Globe Telecom PH GN LAGUI GNOQO1 go mobile GR COSMOTE GR O TELECOM GUY CLNK PLS GUY TW H PANNON GSM High Plains 64282 61205 7
25. Kap 6 5 5 gt WAN Port 80 gt lokale IP Adresse 192 168 0 10 gt LAN Port 80 gt Protokoll TCP 35 Funktionen 187 240 111 25 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 36 Nach Abspeichern und Neustart des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet ist der lokale Web server Uber die offentliche IP Adresse des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet im Beispiel 84 142 35 215 erreichbar und fur den Client Rechner mit Webbrowser scheint es als ware das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet der angerufene Webserver Jede lokale Server Applikation welche das TCP oder UDP Protokoll unterstutzt kann somit aus dem ffentlichen Netz angesprochen werden Hinweis Sowohl f r das TCP als auch f r das UDP Protokoll kann jeder WAN Port nur einmal verwendet werden Es ist zwar m glich einen bestimmten WAN Port sowohl f r TCP als auch f r UDP zu verwen den jedoch ist es nicht m glich denselben WAN Port mit demsel ben Protokoll f r mehrere Eintr ge zu benutzen ber das ICMP Protokoll ist es auch m glich einen Ping direkt an ein Ger t im LAN zu senden Dazu muss dieses Ger t in die NAT siehe Kapitel 6 5 5 eingetragen werden es wird empfohlen als WAN Port 7 einzutragen Im oben genannten Beispiel wurde eine Portweiterleitung von Port 80 an einen lokalen Webserver konfiguriert Da aber hier nun der Port 80 der offentlichen WAN Schnittstelle direkt an diesen lokalen Webserver weitergeleitet wird kann die Webkonfigurations Oberf
26. L 5 1 MM LIS HEC HET RR 19 j nnn 27 MEE ciii ntt 6 1 R cksetzen auf Werksvoreinstellungen eere eere eene ntn re zinienioioniosee 28 6 2 Konfiguration im IP Netz eerie eene eene tette tnnt n zen rene neo zio een sentes tosta ein eeneoneoneoee 28 6 3 Einf hrung in das Routen von IP Netzwerken sursossonssossnssnnsnnssnssnnsnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnne 29 6 3 1 Routing allgemein ohne NAT nana 29 6 3 2 Private und ffentliche IP Adressen eene tenentes 31 6 3 3 Routing zwischen privaten und ffentlichen Netzen mittels Network Address Translation NAT ia oe a e eb eese eee o R 6 4 Port Forwarding q P 6 4 1 Eingehende Verbindungen 6 4 2 Betrieb mit GPRS en eti rios e tenta Recens ren 6 5 Konfiguration me 6 5 1 Bedienung RHEIN 6 5 2 Status Seite 6 5 3 GSM GPRS 6 5 4 LAN a sense 6 5 5 NAT ee Neo 6 5 6 Dy DINS E sein anal BS Pte o A ka 6 5 7 Administration sise sie 6 5 8 Firmware Update sssscscsnserssssecsssssssecsecscenssnsencsasenseneneenscnssessensesecscensenseesencensenvesees Nov 09 Inhalt Nov 09 10 11 12 GPRS Alleemenici rai 52 7 1 Anwendungshinweise eerie eee esee entes tatnen iene enen neo ein rene nio nio nin senes enses sensns 52 7 2 NetzaufbAU
27. ac cordance with the following Rules and Regulations of the Federal Communications Com mission FCC Power listed is ERP for Part 22 and EIRP for Part 24 This device contains GSM and GPRS Class12 functions in the 900 and 1800MHz Band which are not operational in U S Territories This device is to be used only for mobile and fixed applications The antenna s used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance Antennas used for this OEM module must not exceed 8 4dBi gain GSM 1900 and 2 9dBi GSM 850 for mobile and fixed operating configurations This device is approved as a mod ule to be installed in other devices Manufacturers of mobile or fixed devices incorporating TC63 modules are advised to in clude instructions according to above mentioned RF exposure statements in their end prod uct user manual Please note that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If the final product is not approved for use in U S territories the application manufacturer Shall take care that the 850 MHz and 1900 MHz frequency bands be deactiva
28. achein ausgabe Symantec LiveUpdate System Audioger te gt b Taskleiste und Tastatur Telefon und Verwaltung Windows Firewall Startmen Modemoptionen 7 Entsprechende LAN Verbindung ffnen Netzwerkverbindungen ini x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Erweitert au o 0 23 P 5 Zurtick vorw rts Aufw rts Suchen Ordner Ansichten Adresse e Metzwerkverbindungen LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet a Netzwerkaufgaben fa Neue Verbindung erstellen windows Firewalleinstellungen ndern LAN Verbindung Siehe auch INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Installation 8 Auf Eigenschaften klicken A Status von LAN Verbindung Internetprotokoll TCP IP ausw hlen und auf Eigenschaften klicken A Eigenschaften von LAN erbindung xl M 35 Netzwerkmonitortreiber M 35 Brnadcam Advanced Server Program Driver Internetprotokoll TCP IP 21 Installation INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 22 Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Einstellung fiir IP vornehmen gt Hinweis Bevor Sie die Einstellungen andern notieren Sie die bisherigen Ein stellungen Dann k nnen Sie die Einstellungen ihres PC nach erfolg reicher Konfiguration des Gerats wieder herstellen Allgemein IP Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerk administrator
29. auf DEFAULT Ausgabe der Statuswerte als Text Datei Ausgabe der Konfiguration ohne NAT als Text Datei Ausgabe der statischen NAT Tabelle als Text Datei Ping Weiterleitung von au en an ein bestimmtes Ger t im LAN mit ICMP Default Internet Connect Check DNS Request alle 30 Minuten 1 63 Beschrankung auf GPRS Class 10 moglich durch http 192 168 1 1 gprsclass10 Aufheben der Beschrankung durch http 192 168 1 1 gprsclass12 3 4 Beispielapplikation Ethernet ZI Anwendungen INSYS GPRS 5 0 Ethernet Zentrale f Y 11 Technische Daten INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 4 Technische Daten 4 1 Allgemein Eigenschaft Beschreibung Mobile Station Class B Support PBCCH 1 0 2 digitale Eing nge Pullup 2 digitale Ausg nge Temperaturbereich 20 C 55 C Output Power EGSM 850 und 900 Class 4 2 W GSM 1800 und 1900 Class 1 1 W GSM Frequenzen 850 900 1800 1900 MHz GPRS Daten betragung GPRS Class 12 Coding Scheme 1 4 EDGE Daten bertragung EDGE Class 12 Nur bei INSYS EDGE 5 0 Ethernet 4 2 Mechanische Eigenschaften Physikalische Merkmale Gewicht 250g Abmessung in mm bxtxh 55 x 110x75 Schutzart Geh usefront IP 40 Schutzart Schraubklemmen IP 20 3 Standardm ig sind die Frequenzbander 850 MHz und 1900 MHz wegen FCC Vorgaben deaktiviert Zur Freischaltung wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von INSYS Microelectr
30. ber Eingang IN2 dadurch Betrieb von meh reren Ger ten in Redundanz m glich V Passwortschutz der Konfiguration via Weboberflache V Speichern der PIN der SIM Karte und dadurch automatisches Einbuchen ins GSM Netz nach einem Reset Neustart Timergesteuertes Aus und Einbuchen in das GSM Netz um undefinierte Ein buchzustande im GSM Netz zu verhindern Quadband GSM GPRS Modul 850 900 1800 1900 MHz Firmware Update des Gerats lokal oder via Fernwartung moglich Integrierter SIM Leser und externe SIM Schnittstelle fur 3V 1 8V SIM Karten Hardware Watchdog Feldstarkeanzeige des GSM Netzes Statusanzeige des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet V VV VOV Standardm ig sind die Frequenzbander 850 MHz und 1900 MHz wegen FCC Vorgaben deaktiviert Zur Freischaltung wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von INSYS Microelectronics Tel 0941 560061 eMail insys insys tec de 10 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Uberblick 3 3 History Version Zusatzliche Funktionen 1 01 Neuentwicklung 1 02 Werkseitige IP Einstellung geandert auf 192 168 1 1 1 50 Internet Connect Check mit Ping an zwei einstellbare Ziele oder mit DNS Reguest an zwei einstellbare DNS Server Angepasste Website Periodischer Reset nach einstellbarer Zeit GPRS EDGE Statusanzeige auf Start Seite Anzeige der Engine und HW Revision auf Start Seite Remote Update fahig 1 60 Loschen der gesamten NAT Tabelle Zurucksetzen von DynDNS
31. berhalb des SIM Kartenhalters und ent INSYS nehmen Sie den Kartenhalter Legen Sie die ne SIM Karte ein und setzen Sie den Kartenhalter wieder ein Die Kontakte der SIM Karte zeigen beim Einlegen nach links GPRS eee Spannungsversorgung einschalten Warten Sie bis das Gerat hochgefahren und eingebucht ist sowie eine GPRS Verbindung aufgebaut hat Status LED leuchtet konstant INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Installation 5 2 Funktionstest Sobald die Status LED dauerhaft leuchtet ist das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet zum Routen bereit Zum schnellen Test rufen Sie uber Ihren Web Browser eine Internet Adresse auf zum Beispiel http www insys tec de INSYS Microelectronics Mozilla Firefox E ioj xj Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe T G n http www insys tec def di e LA Meistbesuchte Seiten 4 Erste Schritte Aktuelle Nachrichten INSYS Industrielle Datenkommunikation Fe en und Fernwarten in INSYS Sicherheitstechni id Produkte f r sicherheitsrelevante en und Instituten INSYS Test Solutions ierte L sungen bei Herstellung Betrieb on Pr ftechnik und Lebensdauer lagen MICROELECTRONICS I Fertig 27 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 28 6 Funktionen 6 1 Rucksetzen auf Werksvoreinstellungen Es gibt zwei Moglichkeiten zum Rucksetzen auf Werkseinstellungen gt Der Button Werksvoreinstellungen auf de
32. ble genannt und ist das zentrale Modul des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet ber die in der Tabelle eingetragene ffentliche Port Nummer versendet es dann das IP Paket an den Zielrechner im offentlichen Netz und wartet an diesem Port auch auf Ant worten des Zielrechners F r den Zielrechner scheint es nun so als w rde das IP Paket vom INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet stammen und genau dorthin sendet der Zielrechner dann auch die entspre chenden Antwort IP Pakete Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet empf ngt nun dessen IP Paket an diesem ffentli chen Port und gibt es an den lokalen Rechner weiter der f r diesen offentlichen Port in der NAT Tabelle als lokaler Rechner mit seiner lokalen Port Nummer eingetragen ist 33 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 34 Alle diese hier beschriebenen Eintrage in der NAT Tabelle sind dynamische Eintrage d h sie werden geloscht falls eine der folgenden Bedingung zutrifft gt Der Absender oder der Zielrechner schliessen die Verbindung durch Absenden ei nes RST Pakets gt Der Timeout des gew hlten Protokolls TCP UDP ist abgelaufen das heisst es herrschte eine bestimmte Zeit kein Datenverkehr Der TCP Timeout kann beim INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet festgelegt werden siehe Kap 6 5 5 Der UDP Timeout betragt 120 Sekunden Die NAT Tabelle ist auf 1024 gleichzeitig mogliche Eintrage begrenzt Hinweis Der dynamische Eintrag in die NAT Tabelle erfolgt beim Aufbau ei ner Verbi
33. chlagenen Einwahlversuchen inaktiv bei 0 Internet Verbindungstest ii kein Test C Test via DNS Abfrage an zugewiesenen DNS Servern C Test via DNS Abfrage an angegebenen DNS Server Test via PING an angegebene Ziel IP Adressen Intervall 5 Minuten Testanzahl fio Versuche bevor Verbindung getrennt wird Ziel IP Adresse 129 187 240 111 alt Ziel IP Adresse 129 187 240 112 Speichern Abbrechen 2008 INS Microelectronics Gm bH atto nam Insvs tec de Geben Sie in das Eingabefeld PIN die PIN Nummer der verwendeten SIM Karte und in das Eingabefeld APN den AccessPointName Ihres GPRS Providers ein und klicken Sie anschliessend auf bernehmen Die anderen Parameter sind f r einen ersten Test nicht erforderlich und werden 25 Installation INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 26 15 16 17 sp ter im Kapitel Webinterface genau erl utert GPRSIEthernet Router Die Einstellungen wurden geandert Das INSYS GPRS 5 0 ETHERNET muss nun neu gestartet werden um die Einstellungen zu bernehmen Bitte bestatigen 1 26 Med Sie den Neustart mit dem Neustart Button Neustart http 192 168 245 234 x i Sind Sie sicher L Abbrechen Klicken Sie nun in der darauf folgenden Seite auf Neustart und best tigen Sie die erscheinende Sicherheitsabfrage mit Klick auf OK Spannungsversorgung abschalten SIM Karte einlegen Dr cken Sie den vertieften gelben Knopf siehe cececececi Bild o
34. dbuch Crossover Ethernet Kabel Sollte der Inhalt nicht vollst ndig sein wenden Sie sich bitte an Ihre Bezugsquelle Bitte berpr fen Sie das Ger t au erdem auf Transportsch den Falls ein Schaden vorliegt wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihre Bezugsquelle Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r eine eventuelle zuk nftige Versendung oder Lagerung auf Optionales Zubeh r gt GSM Antenne Au enwandantenne Magnetfu antenne oder Patch Antenne INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Uberblick 3 Uberblick Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet ist ein Hutschienengerat fur industrielle Anwendun gen Es hat eine kompakte Bauform besitzt ein widerstandsfahiges Kunststoffgehause und verbindet die folgenden Eigenschaften gt Quadband GSM Engine fur alle 4 GSM Freguenzbander weltweit einsetzbar gt Hinweis Vor Nutzung des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet sind die Zulassungsvorraussetzungen im Einsatzland zu prufen gt GSM Dienste GPRS Class 12 GSM CSD Datenverbindung EDGE Class 12 gt 10Base T Ethernet gt NAT Routing Funktion zur Anbindung lokaler Netze an das Internet via GPRS Im GPRS Netz kann die Applikation permanent verbunden sein da in der Regl nur nach der ubermittelten Datenmenge abgerechnet wird Pseudo Standleitung Einsatzmoglichkeiten Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet bietet verschiedene M glichkeiten zur Daten bertra gung ber das GPRS Netz Damit k nnen Datenverbindungen z B zur Fernsteu
35. e Neukonfiguration erforderlich Firmware Datei bin Durchsuchen Starten des Firmware Lploads Es besteht die Moglichkeit die Firmware auf einfache Art und Weise zu verandern Beim Klick auf den Button Durchsuchen l sst sich eine Firmware Update Datei bli cherweise upgrade bin aus einem lokalen Verzeichnis auswahlen Nach Anklicken des Buttons Starten wird die ausgewahlte Firmware in das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet berspielt Das Update dauert ca 30 Sekunden Anschlie end erfolgt ein RESET gt Hinweis Je nach Firmwarestand muss das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet nach dem Update neu konfiguriert werden 51 GPRS Allgemein INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 52 7 7 1 GPRS Allgemein Anwendungshinweise Bei Nutzung von Datendiensten uber GPRS bieten die Provider die unterschied lichsten Vertragsoptionen vor Allem hinsichtlich Tarifen Grundpreis Grundda tenvolumen Abrechnungseinheit an Bitte setzen Sie sich hier mit den entspre chenden Providern in Verbindung In der Regel wird von den GPRS Providern nach jedem Verbindungsende sowie taglich um 00 00 Uhr wobei hier der Provider von sich aus die Verbindung ab bricht abgerechnet und die bis dahin aufgelaufenen Daten werden auf die Ab rechnungseinheit aufgerundet Die Wahl eines Tarifs mit kleinstm glicher Abrechnungseinheit wird daher emp fohlen Viele der GSM GPRS Provider bieten mittlerweile sog M2M Tarife an die sich du
36. e Grundkenntnisse Zum Verstandnis sind allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Kommunikationstech nik erforderlich Sicherheitshinweise Dieses Benutzerhandbuch enthalt Hinweise die Sie zur Vermeidung von Sachschaden beachten missen Die Warnhinweise sind wie folgt dargestellt Vorsicht Besch digung von Bauteilen Eine Nichtbeachtung kann eine Zerst rung des Ger ts herbeif h bi ren Warnung Eine Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen f hren gt Hinweis Hinweise enthalten wichtige Informationen die Sie besonders be achten sollen Online Verfiigbarkeit Die Benutzerhandbucher stehen in den Sprachen Deutsch und Englisch unter http www insys tec de zur Verf gung Technischer Support Sie erreichen den technischen Support unter gt E Mail support insys tec de gt 49 941 560061 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Vorwort R cknahme der Altger te Gem den neuen Vorschriften der WEEE ist die R cknahme und Verwertung von INSYS Altger ten f r unsere Kunden wie folgt geregelt Bitte senden Sie die Altgerate frachtfrei an folgende Adresse Frankenberg Metalle G rtnersleite 8 96450 Coburg Diese Vorschrift gilt f r Ger te aus Lieferungen ab dem 13 08 2005 Lieferumfang INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 2 Lieferumfang Bevor Sie mit der Inbetriebnahme beginnen kontrollieren Sie bitte ob alle Zubeh rteile in Ihrem Karton enthalten sind gt INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Benutzerhan
37. egensburg 0941 560061 Ww A MS tek responsible Person Regensburg 24 06 2006 Date Place 62 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Konformit tserkl rung CE Declaration of Conformity Equipment GSM GPRS EDGE Router Type INSYS EDGE 5 0 Ethernet Hereby the equipment is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and the Council Directive relating to Low Voltage 2006 95 EC as well as the Council Directive R amp TTE 1999 5 EG The following company is responsible for this declaration INSYS Microelectronics GmbH Waffnergasse 8 D 93047 Regensburg For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic Compatibility Low Voltage and R amp TTE following standards were consulted DIN EN 55022 2003 09 class B DIN EN 61000 4 2 2001 12 DIN EN 61000 4 3 2003 11 DIN EN 61000 4 4 2002 07 DIN EN 61000 3 2 2001 12 DIN EN 61000 3 3 2002 05 DIN EN 61000 6 2 2002 08 ETSI EN 301 489 1 V 1 4 1 ETSI EN 301 489 7 V 1 2 1 ETSI EN 301 511 V 9 0 2 ji MICROELECTRONICS EN DIN EN 60950 1 2006 11 ya ee a ECTRONICS GmbH Da ni Recent Regensburg 13 12 2007 Govc ogl SU pad Date Place ignatufe of responsible Person 63 Netzbetreiberkennzahlen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 64 12 41802 23430 23431 23432 310150 310170
38. el MOBITEL KHM MOBITEL TZ MobiTel SDN MONET MOR IAM MOR MEDITEL movistar MoviStar 64501 64804 64801 61801 29577 61802 60600 51008 65102 24602 24701 24702 45501 28202 61001 23458 90112 25902 25901 25002 70801 64602 64601 61902 29402 29401 41401 42899 21805 29341 41301 45601 64002 63401 22004 60401 60400 21407 70403 70604 64301 60901 64901 ZM CELTEL ZW ECONET ZW NET ONE LBR Lonestar Cell LI TANGO LIBERCELL LIBYANA LIPPO TEL LS ECONET EZI CEL LT BITE GSM LV LMT GSM LV LMT LV TELE2 MAC CTMGSM MAGTI GSM GEO MALITEL ML Manx Pronto MCP Maritime Com MD MOLDCELL MD VOXTEL MegaFon RUS Megatel GSM MG ANTARIS MG Madacom MILLICOM SL MKD COSMOFON MKD MOBIMAK MM 900 MN MobiCom MOBI S MOBITEL Mobitel MOBITEL KHM MOBITEL TZ MobiTel SDN MONET MOR IAM MOR MEDITEL movistar MoviStar MoviStar MOZ mCel MR MATTEL MTC NAMIBIA INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Netzbetreiberkennzahlen 72424 27601 34008 362951 36269 34430 72234 28010 41702 63402 722310 41800 41805 41820 28603 40001 20610 43604 21803 40002 47003 20620 36439 42601 25028 25099 20601 61604 61302 28405 47002 47004 47001 21890 43701 61603 73602 34020 40421 40427 40443 40446 72416 72415 52811 40211 35002 AMAZONIA AMC AL AMIGO ANT ANT CURACAO TELECOM GSM APUA PCS ANTI GUA AR PERSONAL areeba areeba areeba SDN ARG CTI Movil ASIA
39. en von auBen nicht erreichbar Routing fa hig da diese Provider die Adressierung beim bergang vom GPRS Netz zum normalen Internet ber eine NAT Tabelle Network Address Translation abwi ckeln Des Weiteren ist dadurch ein Sicherheitsaspekt gegeben denn das GPRS Gerat ist durch die Nichterreichbarkeit der IP Adresse z B auch nicht f r sog Scanner o erreichbar Da bei GPRS nach Datenaufkommen abgerechnet wird kann somit ein ungewollter kostspieliger Datenverkehr verhindert werden Das bedeutet aber auch dass u a folgende Funktionen nicht m glich sind gt Anpingen des GPRS Gerats von au en gt Aufbau von TCP IP Verbindungen zum GPRS Ger t von au en gt Senden von UDP IP Paketen zum GPRS Ger t von au en Alle Verbindungen Kan le m ssen vom GPRS Ger t ausgehend ge ffnet werden Das bedeutet dass das GPRS Gerat bzw das Ethernet Gerat dahinter nur als Client reagieren kann Ausnahmen zu dieser Einschr nkung erfahren Sie evtl vom entsprechenden Pro vider Bitte wenden Sie sich auch an Ihren Provider um zu klaren ob f r eine evtl ben tigte Server Funktionalitat die M glichkeit besteht ein VPN Virtual Private Network zu nutzen Der GPRS Provider mdex bietet den Dienst fixed IP an Dieser Dienst bietet eine feste IP Adresse f r jede SIM Karte im Moment nur f r SIM Karten von T Mobile und Vodafone m glich und eine sichere Verbindung zum Ger t ber einen VPN Tunnel Weitere Info
40. erung oder Fern berwachung von IP f higen Ger ten aufgebaut werden Parametrierung Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet kann komfortabel ber eine Browseroberflache kon figuriert werden Schnittstellen Anzeige und Bedienelemente Einschub f r SIM Karte eines GSM Providers 3V 1 8V Karten Miniatur SIM Kartenleser mit integrierter Lade FME Antennenbuchse gt Reset Taster gt 5 LEDs zur Zustandsanzeige gt 2 digitale Eing nge gt 2 Digitalausg nge potenzialfreie Relaisumschalter gt Serieller RS 232 Anschluss ohne Funktion Die Anschlusse fur Spannungsversorgung Eingange und Schaltausgange sind als Schraubklemmen ausgefihrt Standardm ig sind die Frequenzb nder 850 MHz und 1900 MHz wegen FCC Vorgaben deaktiviert Zur Freischaltung wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von INSYS Microelectronics Tel 0941 560061 eMail insys insys tec de Uberblick INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 3 1 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet GPRS 22222320238 o 3 2 Funktionsubersicht Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet bietet gt P basiertes Routing zwischen Ethernet und GPRS Netz gt Network Address Translation NAT f r ausgehende Verbindungen von Ger ten im lokalen Netz Port Forwarding f r eingehende Verbindungen zu Geraten im lokalen Netz Automatischer GPRS Verbindungsaufbau nach einem Reset Neustart Wahlweise kontrollierter GPRS Verbindungsaufbau ber Eingang IN1 VV ON Y Ethernet Schnittstelle abschaltbar
41. gital Cellular DIGITEL TIM DJ EVATIS Djezzy DK SONOFON DZA NEDJMA 36301 63301 63310 64710 52503 29370 29340 25004 52501 52502 51503 45406 45500 45415 60801 60802 63704 43601 63701 42102 64201 30801 24010 74602 41303 41302 21303 52505 62601 45419 22802 65310 24004 24005 22801 29501 41709 41701 46689 45708 23801 36251 29001 24603 24803 25020 61602 74404 64502 64803 SETAR GSM SEYCEL SEZ AIRTEL SFR REUNION SGP M1 3GSM SI VEGA 070 SI vodafone SIBCHALLENGE RUS SingTel SingTel G18 SMART SmarTone SmarTone SmarTone 3G SN ALIZE SN SENTEL SG SOMAFONE Somoncom SOMTELESOM SPACETEL Spacetel BI SPM AMERIS SpringMobil SE SR TELESUR GSM SRI CELLTEL SRI DIALOG STA MOBILAND STARHUB STP CSTmovel SUNDAY sunrise Swazi MTN SWEDEN Sweden 3G Swisscom SwisscomFL SYR MOBILE SYR SYRIATEL T3G TANGO LAO TDC MOBIL Telcell GSM TELE Greenland TELE2 TELE2 TELE2 TELECEL BENIN Telecel GSM TELECEL ZM TELECEL ZW 52503 29370 29340 25004 52501 52502 51503 45406 45500 45415 60801 60802 63704 43601 63701 42102 64201 30801 24010 74602 41303 41302 21303 52505 62601 45419 22802 65310 24004 24005 22801 29501 41709 41701 46689 45708 23801 36251 29001 24603 24803 25020 61602 74404 64502 64803 64282 61205 73002 310740 SGP M1 3GSM SI VEGA 070 SI vodafone SIBCHALLENGE RUS SingTel SingTel G18 SMART SmarTone SmarTone SmarTone 3G SN AL
42. hls Schnittstelle dem End anwender zuganglich ist liegt es in der Verantwortung des Applikationsherstellers jederzeit sicherzustellen dass die An wendung nicht in L nder im G ltigkeitsbereich der FCC expor tiert wird 61 Konformitatserklarung INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 11 Konformitatserklarung CE Declaration of Conformity Equipment INSYS GPRS 5 0 Ethernet Type GPRS Ethernet Router Hereby the equipment is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC and the Council Directive relating to Low Voltage 73 23 EEC as well as the Council Directive R amp TTE 1999 5 EG The following company is responsible for this declaration H INSYS Microelectronics GmbH Waffnergasse 8 D 93047 Regensburg For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic Compatibility Low Voltage and R amp TTE following standards were consulted DIN EN 55022 2003 09 class B DIN EN 61000 4 2 2001 12 DIN EN 61000 4 3 2003 11 DIN EN 61000 4 4 2002 07 DIN EN 61000 3 2 2001 12 DIN EN 61000 3 3 2002 05 DIN EN 61000 6 2 2002 08 ETSI EN 301 489 1 V 1 4 1 ETSI EN 301 489 7 V 1 2 1 ETSI EN 301 511 V 9 0 2 DIN EN 60950 1 2003 03 INISYS MICROELECTRONICS INSYS MICROELECTRONICS Gmbr Woaffnergosse 8 D 93047 R
43. id Tex Cellular Ltd USA Pinpoint USA SIMMETRY USA XIT Cellular USAACSI USAC1ECI USAEC USAFC USASXLP USATX USA WVA WIRELESS UTL Mango UZB CSOCOM GSM UZB DAEWOO GSM UZB UZD Viking VIVA VN MOBIFONE VN VINAPHONE VNM and VIETTEL VodaCom VODACOM CD Vodacom Lesotho VodaCom MZ VodaCom SA vodafone AL vodafone AU vodafone EG vodafone ES 69 Netzbetreiberkennzahlen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 70 51001 51021 51010 40470 31130 43602 310770 43214 43219 43232 41830 27203 43211 27401 51501 42505 41677 44010 28802 46688 45602 54509 45005 46703 45002 45008 IND INDOSAT IND INDOSAT IND TELKOMSEL INDH1 Indigo Indigo T lowa Wireless USA IR KISH IR MTCE IR VALIACOM IRAONA IRL METEOR IR TCI IS SIMINN ISLACOM JAWWAL PALESTINE JO MobCom JP DoCoMo KALL KGT Online KHM Hello GSM KL Frigate KOR SK Telecom KP SUN KR KTF KR KTF 27602 50503 60202 21401 20205 21670 27201 22210 44020 27801 20404 53001 26801 24008 23415 26202 54101 73401 41007 23450 31101 31105 50502 22001 22003 64003 vodafone AL vodafone AU vodafone EG vodafone ES vodafone GR vodafone HU vodafone IE vodafone IT Vodafone JP vodafone MT vodafone NL vodafone NZ vodafone P vodafone SE vodafone UK Vodafone de VUT SMILE VZ INFO WaridTel wave Wilkes USA Wilkes USA YES OPTUS YU MOBTEL YUG 03 ZANTEL TZ 20205 21670 27201 22210 44020 27801 20404
44. lache des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet per Remote NICHT mehr ERREICHT werden Um dennoch wieder per Remote auf die Webkonfigurations Oberflache des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet zu gelangen ist ein weiterer Portforwarding Eintrag notwendig In der Abbildung unter Kapitel 4 5 5 NAT ist ein entsprechendes Beispiel angegeben Der erste Eintrag zeigt die Weiterleitung von Port 80 auf den Webserver im lokalen Netz Der zweite Eintrag zeigt eine Weiterleitung von Port 10000 auf die lokale Schnittstelle des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet selbst und zu dessen Port 80 Somit ist aus dem ffentlichen Netz die Webkonfigurations Oberflache des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet ber Port 10000 erreichbar Im Webbrowser ist hierzu als Adres se nun z B anzugeben http 84 142 35 215 10000 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen 6 4 2 Betrieb mit GPRS Um Port Forwarding also eingehende Verbindungen mit dem INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet zu erm glichen ist es erforderlich dass gt der Netzbetreiber eingehende Verbindungen erm glicht gt die WAN IP Adresse des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet bekannt ist Eingehende Verbindungen werden in vielen GPRS Netzen standardm ig nicht erlaubt um das GPRS Endger t vor unerw nschtem Datenverkehr Last und Kosten zu sch tzen In Deutschland bietet zurzeit nur T Mobile noch einen APN an der eingehende Verbin dungen erlaubt Alternativ bieten GPRS Provider VPN Dienste an die eingehende Verbindungen v
45. len also die im Moment des Verbindungsaufbaus bestm glichen Werte aufgrund der aktuellen Netzauslastung Aus diesem Grund wurde beim GPRS Ethernet auf Konfigurationsparameter f r OoS Profile verzichtet Anstelle von OoS sichern GPRS Provider z T in Einzelvertr gen bestimmte Leis tungen zu Verz gerungszeiten Normalerweise kommt es zu unwesentlich h heren Verz gerungen als bei einer bertragung ber eine normale Verbindung uber GSM Die Verz gerungen bewegen sich meist unterhalb einer Sekunde Die mittleren Verz gerungszeiten werden mit 700 ms angegeben bei GSM wer den Werte von 500 ms angenommen Es sind aber grundsatzlich auch Verz ge rungen von einigen Sekunden m glich die Applikationen an den GPRS Endgeraten sollten daher wenn m glich auf maximale Verzogerungszeiten einge stellt werden INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet GPRS Einwahlparameter 8 GPRS Einwahlparameter Ubersicht von Netzbetreibern aus dem deutschsprachigen Raum D A CH Alle notwendigen Informationen sind uber das Kundencenter des Netzbetreibers er haltlich Netzbetreiber APN PPP Benutzername PPP Passwort mdex mdex ic t mobile de Siehe Vertragsdaten Siehe Vertragsdaten T Mobile D1 internet t mobile tdi td Deutschland Vodafone D2 web vodafone de ii Deutschland Eplus internet eplus de eplus gprs Deutschland 02 surf xxl interkom de Deutschland netcompany interkom de T Mobile gprsinternet GPRS
46. mounted in a holder for speakerphone operation Before making a call with a hand held terminal or mobile park the vehicle Speakerphones must be installed by qualified personnel Faulty installation or operation can constitute a safety hazard 4 FCC Federal Communications Commission 59 Internationale Sicherheitshinweise INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 60 IMPORTANT Cellular terminals or mobiles operate using radio signals and cellular networks Because of this connection cannot be guaranteed at all times under all conditions Therefore you should never rely solely upon any wireless device for essential communications for example emergency calls Remember in order to make or receive calls the cellular terminal or mobile must be switched on and in a service area with adequate cellular signal strength Some networks do not allow for emergency calls if certain network services or phone fea tures are in use e g lock functions fixed dialing etc You may need to deactivate those features before you can make an emergency call Some networks require that a valid SIM card be properly inserted in the cellular terminal or mobile 10 2 Compliance with FCC Rules and Regulations The FCC Equipment Authorization Certification for the TC63 reference application is listed under the FCC identifier QIPTC63 IC 267W TC63 granted to Siemens AG The TC63 reference application registered under the above identifier is certified to be in
47. n IP Adressen was mit privaten IP Adressen auch m glich ist da diese im offentlichen Internet nicht geroutet werden Da keines der LAN Gerate aus den privaten Netzwerksegmenten im ffentlichen Internet sichtbar ist wegen ihrer nicht routbaren IP Adressen benotigen sie einen Stell vertreter Dieser Stellvertreter besitzt zwei IP Schnittstellen wobei eine davon f r das lokale LAN Local Area Network und die andere f r das 6ffentliche WAN Wide Area Network ver wendet wird Auf der WAN Seite erhalt der Stellvertreter eine offentlich erreichbare IP Adresse Auf seiner LAN Seite erhalt er eine IP Adresse aus dem privaten Adressbereich des jeweiligen Netzwerksegments So einen Stellvertreter bildet das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Es wird von den LAN Geraten wie ein Router bzw Gateway behandelt d h die LAN IP Adresse des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet ist bei den LAN Ger ten als Gateway eingetragen siehe Kap 6 3 1 Erhalt das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet ein IP Paket mit Ziel ins offentliche Internet ersetzt es als Stellvertreter die Absender IP Adresse durch seine ffentliche IP Adresse Gleichzeitig tragt das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet gt seine eigene offentliche Port Nummer f r diese Verbindung gt die IP Adresse des lokalen Absender Rechners gt die Port Nummer des lokalen Absender Rechners dasverwendete Protokoll TCP UDP in eine Tabelle ein Diese Tabelle wird NAT Tabelle Network Address Translation Ta
48. n doubt about potential danger contact the physician or the manufacturer of the device to verify that the eguipment is properly shielded Pacemaker patients are advised to keep their hand held mobile away from the pacemaker while it is on Switch off the cellular terminal or mobile before boarding an aircraft Make sure it cannot be switched on inadvertently The operation of wireless appliances in an aircraft is forbid den to prevent interference with communications systems Failure to observe these instruc tions may lead to the suspension or denial of cellular services to the offender legal action or both Do not operate the cellular terminal or mobile in the presence of flammable gases or fumes Switch off the cellular terminal when you are near petrol stations fuel depots chemical plants or where blasting operations are in progress Operation of any electrical eguipment in potentially explosive atmospheres can constitute a safety hazard Your cellular terminal or mobile receives and transmits radio freguency energy while switched on Remember that interference can occur if it is used close to TV sets radios computers or inadequately shielded equipment Follow any special regulations and always switch off the cellular terminal or mobile wherever forbidden or when you suspect that it may cause interference or danger Road safety comes first Do not use a hand held cellular terminal or mobile when driving a vehicle unless it is securely
49. ndung aus dem privaten LAN in das offentliche WAN Fur eingehende Verbindungen aus dem WAN und deren Weiterlei tung an Dienste im privaten LAN werden statische Eintrage ver wendet siehe Kap 6 4 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 6 4 Port Forwarding 6 4 1 Eingehende Verbindungen Neben den vorher beschriebenen dynamischen NAT Eintragen fur ausgehende Verbin dungen k nnen beim INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet auch feste vom Benutzer vorgege bene also rein statische NAT Eintrage fur eingehende Verbindungen angelegt werden Diese bleiben nach der Initialisierung dauerhaft bestehen Die maximal m gliche Anzahl an dynamischen Eintragen wird um die Anzahl der fest eingestellten statischen Eintrage verringert gt Hinweis Im INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet k nnen maximal 20 statische NAT Eintr ge angelegt werden Dadurch ist es m glich an einen bestimmten ffentlichen Port WAN Port des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet eingehende Verbindungen an einen Rechner des lokalen Netzes LAN weiterzuleiten Beispiel Ein Webserver TCP Port 80 mit der lokalen IP Adresse 192 168 0 10 soll aus dem Inter net erreichbar sein LAN A 192 168 0 1 ji fa 84 142 35 215 d ipa 9 E Krransene GPRS gt i Modul GPRS EDGE 3 0 Client Rechner mit Webbrowser Ethernet oder INSYS GPRS 192 168 0 10 EDGE 5 0 Ethernet GW 192 168 0 1 Dazu wird im INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet folgender statischer NAT Eintrag erstellt siehe
50. net 6 5 7 Administration GPRS Ethernet Router eS ss ses oswovas tan wat Dons Maminststion rerupae Auf dieser Seite k nnen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort zum Zugriff auf die Konfigurationsseiten festlegen Administration und die Werkseinstellungen wiederherstellen Nach Parameteranderungen ist ein Neustart erforderlich Admin Name OO Admin Passwort PI Zur Best tigung wiederholen Speichern Abbrechen pa ASE EOM Neustart Werkseinstellungen Werksvoreinstellungen ONIM Dis LAN IP Adresse wird zur ckgesetzt auf 192 168 1 1 e Die gespeicherte PIN f r die SIM Karte bleibt erhalten ittp wunw insys tec de Auf dieser Seite wird der Zugangsschutz fiir das Webinterface Benutzername und Pass wort eingestellt In den Werksvoreinstellungen wurde weder ein Benutzername noch ein Passwort vergeben Au erdem bietet diese Seite die M glichkeit das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet neu zu starten oder die Werksvoreinstellungen wiederherzustellen gt Hinweis Das Passwort kann ber RESET zur ckgesetzt werden 50 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen 6 5 8 Firmware Update GPRS Ethernet Router Na Ela NERI Status csmicens Lam nar omnis Administration FW Update Auf dieser Seite k nnen Sie neue Firmware auf den GPRS ETHERNET Router aufspielen Firmware Update Warnung Durch das Aufspielen einer neuen Firmware k nnen Einstellungen ver ndert werden Dies macht ein
51. ng nicht gestartet DynDNS Username Username zur DynDNS Authentifizierung Er kann maximal 15 Zeichen lang sein DynDNS Password Passwort zur DynDNS Authentifizierung Es kann maximal 15 Zeichen lang sein DynDNS System DynDNS Dienste Art unter der der verwendete Hostname registriert ist Nutzt man den kostenlosen Dienst ist hier im mer dyndns zu wahlen DynDNS Server Servername der das Update durchfuhren soll Fur den Anbie ter DynDNS org ist das grundsatzlich nembers dyndns org Da das Protokoll f r den Update Vorgang relativ einfach ist kann auch ein eigener DynDNS Dienst installiert und an die ser Stelle der entsprechende DynDNS Update Server angege ben werden Dies ist von Vorteil wenn das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Teil eines virtuellen privaten Netzwerks VPN ist DynDNS kann auf die Default Einstellungen zur ckgesetzt werden durch die Eingabe folgender Adresse in die Adresszeile des Browsers http IP Adresse format dyndns Als IP Adresse muss hier die auf der Seite LAN siehe Kapitel 6 5 4 konfigurierte IP Adresse angegeben werden z b http 192 168 1 1 format dyndns Achtung Die R cksetzung auf die Default Einstellungen ist unwiderruflich Nahere Informationen ber das DynDNS Update Protokoll k nnen den DynDNS Update Specifications entnommen werden welche hier als pdf Datei bereitliegen http www dyndns com developers nicupdate api pdf 49 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ether
52. nsnnsnnsnnsnssnssnssnsnnee 10 LEM P 11 3 4 Beispielapplikation sesoesssssssssssnssussnssnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnnnnne 11 4 Technische Daten TT EN L2 jU YX 12 4 2 Mechanische Eigenschaften susssssssussnssnssnsnssnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnssnsnnsonsnnsnnnnn 12 4 3 Spannungsversorgung sursussnssssnssnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnsnsnnsnnsonsnsnnssnsnnsnnsnsnnssnsnnsnssnsnnssnsnnsen 13 jOn 14 4 5 Antennenschnittstelle eerie eee eerte teen etn tnt tn iene zio zeo een eoneszen een eeneczeszeneene 14 4 6 Digitale Ein und Ausg nge esusssssssssussnssnsnnsnssnssnsnnsnnsnnsnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnssnsnnsonsnnsunnnn 14 4 7 Klemmenbelegung susssssssussnsssssnsnnsossnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnssnsnnsonsonsunnen 15 4 8 Umgebungsbedingungen susssssssussnssssnnsnnsnssnssnsnnsnssnssnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsonsonsnnnnn 16 4 9 Zulassungen ie XS VANUS eee eR NEXU VO E EYE ve keV uae rou ino 16 4 10 Anschl sse Anzeige und Bedienelemente susssssssssssssnsnssnssnssnsnnsonsossnsnnsnnsnnsnssnsnne 17 4 10 1 Anzeigeelemiente i esee te RH pe e RR ernennen 18 4 10 2 REST Taster ooo een de eere a e RU HR O ERE E ES EXER S 18 5 installations euet toten na ai a ae pin etas U
53. nstiger Wert gefunden werden Es empfiehlt sich den De fault Wert bei 130 Minuten zu belassen Nur wenn sehr viele aber gleichzeitig sehr kurze TCP Verbindungen aus dem loka len Netz in das Internet zu erwarten sind sollte dieser Wert nach unten korrigiert werden 46 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen Neuer statischer NAT Eintrag Hiermit kann ein neuer statischer NAT Eintrag also ein virtu eller Server erstellt werden WAN Port 1 65535 Der Port auf der WAN Seite des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ether net an dem die IP Pakete von au en angenommen werden sollen LAN IP Adresse Die IP Adresse des Zielrechners im lokalen Netz LAN Port 1 65535 Der Port des lokalen Zielrechners an den das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet die IP Pakete von au en weiterleiten soll Protokoll Das Protokoll TCP UDP ICMP welches die Serverapplikation des lokalen Zielrechners erwartet z B TCP f r Webdienste UDP f r DNS oder ICMP f r PING Liste der stat NAT Eintrage Diese enthalt die bereits konfigurierten statischen NAT Eintrage und k nnen bei Bedarf ber den entsprechen den Button entfernt werden gt Hinweis Die Erstellung eines neuen NAT Eintrags oder die Entfernung eines vorhandenen NAT Eintrags erfordert zur Aktivierung einen Neustart des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet gt Hinweis Es ist kein Neustart erforderlich wenn ein NAT Eintrag hinzugef gt wurde Die NAT Tabelle kann ausgegeben werden durch die Eingabe f
54. olgender Adresse in die Adresszeile des Browsers http lt IP Adresse gt nat txt Als IP Adresse muss hier die auf der Seite LAN siehe Kapitel 6 5 4 konfigurierte IP Adresse angegeben werden z b http 192 168 1 1 nat txt Die gesamte NAT Tabelle kann gel scht werden durch die Eingabe folgender Adresse in die Adresszeile des Browsers http lt IP Adresse gt format_nat Als IP Adresse muss hier die auf der Seite LAN siehe Kapitel 6 5 4 konfigurierte IP Adresse angegeben werden z b http 192 168 1 1 format_nat Achtung Die L schung der NAT Tabelle ist unwiderruflich 47 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 6 5 6 DynDNS GPRSIEthernet Router NASE SNES status osmorRs LAN WAT Dmons Administration PW Update Auf dieser Seite werden die Parameter f r den DynDNS Service eingestellt Anderungen an den Einstellungen erfordern einen Ib e PES Tof FLESH TM Neustart DynDNS Hostname aprsrouter dyndns org gew nschter Router Hostname z B gprsrouter dyndns org DynDNS Benutzername gprsrouter DynDNS Passwort esses essee Zur Best tigung wiederholen DynDNS System dyndns z DynDNS Dienste Art unter der o g Hostname bei DynDNS org registriert ist default dyndns DynDNS Server members dyndns org DynDNS Update Servername des verwendeten DynDNS Dienst Betreibers Default f r DynDNS org ist members dyndns org Speichern Abbrechen Microelectronics GmbH atto dwar
55. on vor definierten IP Adressen erlauben In der Regel weist der GPRS Provider dem GPRS Ger t bei jeder Einwahl und alle 24 Stun den eine neue dynamische IP Adresse zu die das GPRS Ger t ggf potentiellen Anrufern mitteilen mu Feste IP Adressen sind im Rahmen von VPN oder Sonderregelungen m g lich Dar ber hinaus kann mittels DynDNS Dienst dem INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet ein fes ter Hostname z B gprsrouter dyndns org zugewiesen werden Bei jeder Einwahl in das GPRS Netz bermittelt das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet dem DynDNS Dienst seine aktuell zugewiesene WAN IP Adresse Der DynDNS Dienst ordnet sie dem entsprechen den Hostnamen FODN full qualified Domain Name zu Somit ist das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet nach jeder GPRS Einwahl ber seinen Hostnamen erreichbar vorausgesetzt der Netzbetreiber unterst tzt eingehende Verbindungen Weitere Infor mationen hierzu finden sich in der DynDNS Konfiguration im Kap 4 5 6 37 Funktionen 38 6 5 Konfiguration 6 5 1 Bedienung Die Konfigurationsseiten erlauben eine einfache und begueme Konfiguration des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet von einem Web Browser aus z B Internet Explorer Opera Firefox unabhangig vom verwendeten Betriebssystem Es sind zur Konfiguration keine Treiber Software o a erforderlich Die Ausf hrung von Javascript mu im Browser akti viert sein Das Webinterface ist passwortgeschutzt In der Werkskonfiguration sind Benutzername und Passwo
56. onics Tel 0941 560061 eMail insys insys tec de 12 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Technische Daten 4 3 Spannungsversorgung Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet benotigt eine Spannungsversorgung von 10 bis 60 V DC bei max 5 Welligkeit l Vorsicht Kein berspannungsschutz Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet verf gt ber keinen Schutz ge gen Uberspannung Spannungsst e sowie zu hohe Spannungswerte k nnen zum Aus fall des Ger ts f hren Die folgende Tabelle zeigt die Werte die bei einer Signalfeldst rke von 26 und einer Um gebungstemperatur von 25 C ermittelt wurden Bei schlechteren Netzbedingungen kann die Stromaufnahme und damit die Leistungsaufnahme steigen Die Grenzwerttoleran zen unterliegen den blichen Schwankungen Maximal ein Wert darf im Grenzwertbe reich betrieben werden Die Werte sind zeitlich gemittelt und dienen zur Absch tzung des Stromverbrauchs Die Stromaufnahme w hrend Daten bertragungen kann sich bei schlecht angepasster An tenne ebenfalls erh hen Dies kann der Fall sein wenn gt Antenne und oder Antennenkabel nicht auf 50 Ohm Impedanz abgestimmt sind oder gt die verwendete Antenne durch die Einbausituation Metallteile verstimmt wird Zustand Zustand Zustand Ruhe Dateniibertragung CSD Dateniibertragung GPRS EDGE Leistungsaufnahme ca 1 4 W 2 W 2 9 W 13 Technische Daten INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 14 4 4 SIM Karte Fur die Datenverbindung zum
57. r ck Yorwarts Abbrechen Aktualisieren Adresse http 192 168 1 1 n Startseite 23 Installation INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Verbindung zu 192 168 245 234 herstellen 2 x INSYS WebConfiguration Benutzername x Kennwort Kennwort speichern Abbrechen Hinweis Bei erstmaliger Konfiguration ist kein Benutzername und Passwort notwendig Es sollte bei der ersten Konfiguration ein Benutzername und ein Passwort vergeben werden Die Konfiguration des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet erfolgt ber das Web Interface siehe Kapitel Bedienung Bei Anderung der IP Adresse muss auch Punkt 7 dieser Anlei tung ggf wiederholt werden 24 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Installation 14 GSM GPRS Konfiguration N CY S GPRSIEthernet Router eed null ln Status GSM GPRS LAN NAT DynDNS Administration FW Update Auf dieser Seite werden die GSM GPRS Parameter eingestellt GSM GPRS Anderungen an den Einstellungen erfordern einen Neustart Konfiguration ei immeran gesteuert durch Eingang IN1 Kennzahl des f C ausschlie lich bevorzugt Meu kann f r Standard Netzbetreiber leer bleiben PIN mm esse Zur Best tigung wiederholen APN internet mobile Einwahlnummer page 99 18 f r GPRS Verbindung PPP Benutzername PPP Passwort 1 Zur Best tigung wiederholen System Intervall 24 Stunden GSM Aus Einbuchung Ger te Reset Ger te Reset nach fio fehlges
58. r Webkonfigurationsseite Administra tion wird betatigt siehe Kapitel 6 5 7 gt Die Klemme 6 Reset wird innerhalb von 10 Sekunden mindestens 5 mal mit ei ner Dauer von 100ms 500ms mit GND verbunden wenn das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Uber einen Reset Taster verfugt kann es damit auf dieselbe Weise zur ckgesetzt werden Nach 10 Sekunden setzt das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet alle Parameter auf die Werks einstellungen zuruck gt Hinweis Die gespeicherte PIN der SIM Karte wird nicht zur ckgesetzt und bleibt auch nach dem R cksetzen auf Werksvoreinstellungen erhal ten 6 2 Konfiguration im IP Netz Ger te in IP Netzen sowohl in B ronetzen als auch im Internet benutzen 3 Angaben zur Identifikation des eigenen Ger tes des eigenen Netzwerksegmentes und des Gate ways f r Verbindungen in andere Teilnetze Alle IP Adressen bestehen aus einer Folge von 4 Zahlen im Wertebereich 0 bis 255 z B 192 168 1 1 F r private Netze ohne direkte Verbindung zum Internet sind Nummern r ume wie z B 192 168 reserviert weitere siehe Kap 6 3 2 Die IP Adresse beschreibt sowohl das Netzwerk Segment als auch die Nummer des einzelnen Ger tes innerhalb dieses Segmentes IP Adresse Eigene Adresse des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet z B 192 168 1 1 Subnetzmaske Anteil der Adresse der das Netzwerksegment beschreibt z B kennzeichnet die Subnetzmaske 255 255 255 0 die ersten drei Werte 192 168 1 der Adresse 192 168 1 1 als Netz
59. rbindung Festlegung der GPRS Verbindungssteuerung gt immer an default Nach jedem Neustart baut das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ether net automatisch eine GPRS Verbindung auf Diese bleibt dauerhaft bestehen und wird bei Unterbrechung wieder neu aufgebaut gesteuert durch Eingang IN1 Sobald der Eingang IN1 aktiv ist Klemme IN1 mit GND verbunden baut das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet eine GPRS Verbindung auf Sobald die Verbindung steht schaltet Ausgang OUT1 auf den Arbeitskontakt Die GPRS Verbindung bleibt solange bestehen solange IN1 aktiv ist Wird der Eingang IN1 deaktiviert Klemme IN1 offen wird die bestehende GPRS Verbindung wieder abgebaut Aus gang OUT1 schaltet auf den Ruhekontakt zuruck Kennzahl des Standard Netzbetreibers Falls sich das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet nicht beim Netz betreiber einbuchen soll sondern manuell ein Netzbetreiber ausgewahlt wird so kann das auf 2 Arten geschehen ausschliesslich gew hltes Netz Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet bucht sich bei dem hier festgelegten Netzbetreiber ein Ist dessen Netz nicht er reichbar erfolgt keine Einbuchung bevorzugt gew hltes Netz sonst automatisch Das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet versucht zun chst sich bei dem hier festgelegten Netzbetreiber einzubuchen Schlagt diese fehl wird auf automatische Netzwahl umge schaltet Ist dieses Feld leer default so erfolgt grundsatzlich eine au tomatische Netzwahl Eine Liste mit den Net
60. rch eine 1 kByte genaue Abrechnungsrasterung auszeichnen gt Hinweis Die bertragenen Datenmengen setzen sich nicht nur aus der Summe der Nutzdaten der Anwendung zusammen Vielmehr wer den diese ja immer in TCP IP Pakete verpackt diese erzeugen eben falls Netzlast und tragen somit zu den Gesamtkosten bei EDGE ist lediglich eine Erweiterung von GPRS EGPRS Die nachfolgenden Erldute rungen mit Ausnahme der Datenraten gelten auch f r EDGE INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet GPRS Allgemein 7 2 Netzaufbau Das GPRS System ist als zusatzlicher Dienst im Rahmen des GSM Systems vorge sehen Der GPRS Datenaustausch GPRS General Packet Radio Services verlauft paketorientiert basierend auf dem Internet Protocol IP Nachfolgende Abbildung zeigt den prinzipiellen Aufbau bei der die Applikation die TCP IP PPP Stacks zur Verf gung stellen muss Dies ist der Fall bei Nutzung der Standard GPRS Funktionalitat des GPRS Ethernet Lokales Netzwerk Ethernet PPP IP PPP IP GPRS Trager Router GGSN INSYS GPRS Ethernet i modul GPRS Ethernet GPRS Tr ger GPRS Netz Funkkomponenten und internes GPRS Netz 53 GPRS Allgemein INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 54 IP Adressen Erreichbarkeit Die IP Adresse des GPRS Endgerats wird vom Provider dynamisch zugewiesen und ist temporar d h bei der nachsten Einwahl beim Provider wird eine andere IP Adresse vergeben Die IP Adresse ist in vielen GPRS Netz
61. rmationen ber diesen Dienst erhalten Sie unter http www mdex eu INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet GPRS Allgemein 7 3 Datenraten Das GPRS Ethernet weist folgende Eigenschaften auf gt GPRS multislot class 12 gt GPRS Endgerateklasse B gt Unterst tzung von Coding Scheme 1 bis 4 gt PBCCH Support Bei GPRS gibt es verschiedene Klassen Multislot Classes die f r die bertra gungsgeschwindigkeit ma geblich sind Die Klassen geben die maximal erreich bare Ubertragungsgeschwindigkeit im Uplink und Downlink an In unten stehender Tabelle sehen Sie f r die Klassen die Anzahl an Zeitschlitzen die fur Uplink Downlink und insgesamt vom Gerat belegt werden k nnen GPRS Gerate unterst tzen die bis zu ihrer eigenen multislot class reichenden Va rianten Multislot Class Downlink Slots Uplink Slots Active Slots 8 4 ZS 1ZS 5 ZS 9 3 ZS 2 ZS 5 ZS 10 4 ZS 2 ZS 5 ZS 11 4 ZS 3 ZS 5 ZS 12 4 ZS 4 ZS 5 ZS Die maximal mogliche Datenrate ist also abhangig von der Multislot Class des Ge rats Wenn man die verf gbaren Zeitschlitze ZS eines Ger tes aus obiger Tabelle abgelesen hat kann man in unten stehender Tabelle die maximale Datenrate ab lesen Die Datenrate ist wiederum abh ngig von dem verwendeten Kanalkodie rungsverfahren dem Coding Scheme CS Diese Information ist f r den User leider nicht verf gbar Die Netzbetreiber verwenden je nach Empfangslage verschiede ne Kodier
62. rt leer d h die Seiten sind ohne Eingabe eines Passwortes zuganglich gt Hinweis Ein vergessenes Passwort kann nur durch komplettes Zur cksetzen auf Werkskonfiguration zur ckgesetzt werden Die Einstellungen in den einzelnen Konfigurationsfenstern werden erst beim Anklicken des Buttons bernehmen gespeichert Damit die Einstellungen aktiviert werden ist ein RESET des INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet erforderlich Dies wird auf den Konfigurations seiten auch angeboten Nach der bertragung der Einstellungen an das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet sollten die Konfigurationsseiten neu geladen werden Men Aktualisieren des Webbrowsers Das Webinterface ist in den Sprachen Deutsch und Englisch verf gbar Die Umschaltung erfolgt ber das Symbol Deutsch Wii bzw Englisch ZIS in der rechten oberen Ecke gt Hinweis Falls die IP Adresse versehentlich ver ndert wurde und oder nicht bekannt ist kann das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet auch ohne Webinterface wieder auf die Werksvoreinstellungen zur ckgesetzt werden Die gesamte Konfiguration ohne NAT Tabelle kann ausgegeben werden durch die Ein gabe folgender Adresse in die Adresszeile des Browsers http lt IP Adresse gt config txt Als IP Adresse muss hier die auf der Seite LAN siehe Kapitel 6 5 4 konfigurierte IP Adresse angegeben werden z b http 192 168 1 1 config txt Achtung PIN PPP Passwort und Administrations Passwort werden in dieser Datei im Klartext
63. rten bis das Gerat hochgefahren ist gt Die Status LED blinkt w hrend des Vorganges DieSignal LED blinkt oder leuchtet dauerhaft wenn der Vorgang beendet ist Anschluss an den PC Verbinden Sie die 10BaseT Buchse am INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet mit dem Netzwerkanschluss Ihres PCs Zur Konfiguration wird ein gekreuztes Netzwerkka bel benotigt Die Connect LED leuchtet wenn das Netzkabel korrekt angeschlossen ist 19 20 Installation INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Einstellungen am PC zur Erstkonfiguration am Beispiel Windows XP 6 Systemsteuerung offnen Netzwerkverbindungen offnen emsteuerung 10 x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 m o 0 B uw Er zur ck vorw rts Aufw rts Suchen Ordner Ansichten Adresse E Systemsteuerung gt va Systemsteuerung A e2 ME a C ng Anzeige Automatische Updates Benutzerkonten Broadcom Control amp Zur Kategorieansicht wechseln combit Mail Datum und Uhrzeit Suite 2 Einstellungen sa amp gt Siehe auch x ae a Drahtlosnetzwerkins Drucker und Eingabehilfen Energieoptionen Gamecontroller Geplante Tasks 2 Windows Update Faxgerate 9 Hilfe und Support i te L i Hardware Intel R GMA Driver Internetoptionen Java Mail Maus e wy 9 3 za Metzwerkverbindun Ordneroptionen Regions und Scanner und Kameras Schriftarten Sich Zeigt den aktueller Sprachoptionen gt E w x9 Software SoundMax Sounds und Spr
64. t Wenn ja dann entspre chenden APN erfragen 58 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Internationale Sicherheitshinweise 10 Internationale Sicherheitshinweise Der folgende Sicherheitshinweis von Siemens in englischer Sprache gilt fur die verwen dete GSM GPRS Engine TC63 Auf jedes Gerat ist nach den US amerikanischen Vorgaben der FCC ein Aufkleber mit dem Hinweis auf die FCC ID angebracht 10 1 Safety Precautions The following safety precautions must be observed during all phases of the operation us age service or repair of any cellular terminal or mobile incorporating TC63 Manufacturers of the cellular terminal are advised to convey the following safety information to users and operating personnel and to incorporate these guidelines into all manuals supplied with the product Failure to comply with these precautions violates safety standards of design manufacture and intended use of the product Siemens AG assumes no liability for cus tomer s failure to comply with these precautions When in a hospital or other health care facility observe the restrictions on the use of mo biles Switch the cellular terminal or mobile off if instructed to do so by the guidelines posted in sensitive areas Medical eguipment may be sensitive to RF energy The operation of cardiac pacemakers other implanted medical eguipment and hearing aids can be affected by interference from cellular terminals or mobiles placed close to the device If i
65. t Explorer die Internetoptionen ffnen Extras Mail und News Popupblocker Add Ons verwalten Synchronisieren Windows Update Starken von Copernic Agent 2 Internetoptioneni Registerkarte Verbindungen auswahlen und Einstellungen Alle Einstellungen deaktivieren Allgemein Sichehet Datenschutz Inhalte s Programme Erweitert Klicken Sie auf Setup um eine see eser des Aud M DFO und VPN Einstellungen msn a Hinzuf gen sup Moros a Entfemen Aktueller Standard Keine Als Standard LAN Einstellungen fates tao einzurichten Einstellungen fiir lokales Netzwerk LAN 21 xl Automatische Konfiquration Die automatische Konfiguration kann die manuellen Einstellungen berlagern Deaktivieren Sie sie um die Verwendung der manuellen Einstellungen zu garantieren Automatische Suche der Einstellungen Automatisches Konfigurationsskript verwenden Adresse M Proxyserver r Proxyserver F r LAN verwenden diese Einstellungen gelten nicht iti f r DFU oder VPN Verbindungen Adresse 192 168 100 28 Port Erweitert IZ Proxyserver f r lokale Adressen umgehen Abbrechen Browser starten Adresse eingeben und Passwort eingeben anklicken E GPRS ETHERMET Router Configuration Microsoft Internet Explorer dh T ul 2 n Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten B Extras f z zu
66. ted and that band settings be inaccessible to end users If these demands are not met e g if the AT inter face is accessible to end users it is the responsibility of the application manufacturer to always ensure that the application be FCC approved regardless of the country it is marketed in The frequency bands can be set using the command AT SCFG Radio Band rbp lt rba gt The FCC label of the module must be visible from the outside If not the host device is required to bear a second label stating Contains FCC ID QIPTC63 INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Internationale Sicherheitshinweise Kurzfassung der FCC Vorgaben f r 850 1900MHz Wenn das Endprodukt nicht in den U S Territorien zugelassen ist soll der Hersteller die Freguenzbander 850 MHz und 1900 MHz deaktivieren und dem Endanwender nicht zuganglich machen Falls das nicht erf llt ist ist der Hersteller der Anwendung daf r verantwortlich dafs die Anwendung FCC zugelassen ist unabhangig vom Land in dem sie ver marktet wird Hinweis Exportbeschrankung f r FCC Mogliches Vergehen gegen Zulassungsbestimmungen Wenn das Endprodukt nicht f r eine Verwendung im Gebiet der Vereinigten Staaten zugelassen ist hat der Applikationsherstel ler sicherzustellen dass die Freguenzbander 850 MHz und 190 MHz deaktiviert und die Bandeinstellungen dem Endan wender nicht zuganglich sind Wenn diese Anforderungen nicht erf llt werden z B weil die AT Befe
67. tus txt Als IP Adresse muss hier die auf der Seite LAN siehe Kapitel 6 5 4 konfigurierte IP Adresse angegeben werden z b http 192 168 1 1 status txt INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen 6 5 3 GSM GPRS N SY GPRSIEthernet Router oa ka Status GSM GPRS LAM NAT DynDNS Administration FW Update Auf dieser Seite werden die GSM GPRS Parameter eingestellt GSM GPRS Anderungen an den Einstellungen erfordern einen Neustart Konfiguration VaR TUE immeran gesteuert durch Eingang IN1 Kennzahl des C ausschlie lich bevorzugt Kann f r Standard Netzbetreiber leer bleiben PIN esse esse Zur Best tigung wiederholen APN internett mobile Einwahlnummer pagg 99 18 f r GPRS Verbindung PPP Benutzername PPP Passwort Zur Best tigung wiederholen SE U 24 Stunden GSM Aus Einbuchung Gerate Reset ate Reset nach ho fehlgeschlagenen Einwahlversuchen inaktiv bei 0 Internet Verbindungstest WS kein Test C Test via DNS Abfrage an zugewiesenen DNS Servern Test via DNS Abfrage an angegebenen DNS Server Test via PING an angegebene Ziel IP Adressen Intervall b Minuten Testanzahl fio Versuche bevor Verbindung getrennt wird Ziel IP Adresse 123 187 240 111 alt Ziel IP Adresse 129 187 240 112 Speichern Abbrechen 41 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 42 Auf dieser Seite werden die Parameter fur GSM GPRS eingestellt WAN Ve
68. ungsarten ts 225 3ZS ds CS1 9 05 18 1 27 15 36 2 CS2 13 4 26 8 40 2 53 6 CS3 15 6 31 2 46 8 62 4 CS4 21 4 42 8 64 2 85 6 Datenraten von PC Daten inklusive GPRS Kontrolldaten 55 GPRS Allgemein INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 56 7 4 7 5 1ZS 2ZS 3ZS 4ZS cs 8 16 24 32 CS2 12 24 36 48 CS3 14 4 28 8 43 2 57 6 CS4 20 40 60 80 Datenraten von PC Daten alleine ohne GPRS Kontrolldaten gt Hinweis Die oben angegebenen Werte stellen die f r ein GPRS_Ger t maxi mal m glichen theoretischen Werte dar Bei einem EDGE Ger t k nnen die vierfachen Werte angenommen werden In der Praxis gilt allerdings GPRS stellt f r die Anwendung keine garantierten Datenraten bzw Bandbreiten zur Verf gung Die vom Netzbetreiber vergebenen Werte Coding Scheme und zu verwendende Timeslots k nnen w hrend einer Verbindung dynamisch wechseln und h ngen u a vom aktuellen Verbindungsaufkommen in der GSM Funkzelle ab Quality of Service QoS Die oben schon erwahnten Eigenschaften Datenraten in Form von Werten wie Datendurchsatz pro Stunde und max Datendurchsatz und Verz gerungszeiten sind u a Bestandteil des Ouality of Service Erfahrungsgem bringen etwaige Einstellungen daran allerdings keinen Erfolg im Hinblick auf Performance Verbesserungen da die Provider als QoS immer Best Effort zur Verf gung stel
69. werksegment Standardgateway Hat ein Ger t keine direkte Verbindung zu dem gew nsch ten Ziel Netzwerksegment so bergibt es alle Datenpakete daf r zur Weiterleitung an das Standardgateway Die Adresse des Standardgateways mu im gleichen Netzwerk segment liegen wie die IP Adresse INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen 6 3 Einfuhrung in das Routen von IP Netzwerken 6 3 1 Routing allgemein ohne NAT Ein Router ist das Bindeglied zwischen zwei Netzwerksegmenten Er hat die Aufgabe diejenigen IP Pakete deren Empfanger nicht im Netz des Absenders liegen an das ande re Netzwerksegment weiterzuleiten Dazu mussen die Rechner des Netzwerksegments die IP Adresse des entsprechenden Routers zu dem jeweiligen Zielnetz bei sich in der lokalen Routing Tabelle als Gateway eingetragen haben Genauer gesagt m ssen sie diejenige IP Adresse des Routers bei sich als Gateway eingetragen haben die auch im selben Netzsegment h ngt siehe Abbil dung Es k nnen mehrere entfernte Zielnetze vorhanden sein von denen jedes mit ei nem Router am lokalen Netz angebunden ist F r jedes Zielnetz wird dann in der lokalen Routing Tabelle der jeweilige erreichbare Router als Gateway eingetragen Netzwerksegment B Netzwerksegment A 10 0 0 101 255 0 0 0 GW 10 0 0 1 192 168 0 102 255255425540 GW 192 168 0 1 192 168 0 1 2098250 2200 60 10 0 0 102 255 0 0 0 GW 10 0 0 1 192 168 0 101 2995325532550 GW 192
70. zbetreiber Kennzahlen ist im Kap 9 zu finden INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Funktionen PIN APN Einwahlnummer PPP Username PPP Password System Intervall PIN Nummer der SIM Karte Die PIN kann aus 4 bis 8 Stellen beste hen Wird keine PIN angegeben so k nnen auch SIM Karten mit deaktivierten PINs verwendet werden Vorsicht Vor dem Einsetzen einer neuen SIM Karte ist sicherzustellen dass die richtige PIN hinterlegt ist bzw sollte die PIN geloscht werden Ansonsten versucht sich das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet mit ei ner falschen PIN einzubuchen was bei Wiederholung zur Sperrung der PIN f hrt APN Access Poin Name des GPRS Providers Maximale Lange 30 Zeichen z B web vodafone de siehe Kap 7 Rufnummer welche die PPP Gegenstelle kennzeichnet Bei Einwahl ber GPRS mu dies 99 14 sein default Bei Einwahl ber GSM CSD ist die Nummer des genutzten Internet Service Providers ISP zu verwenden Viele ISP bieten f r GSM eigene Kurzwahlnummern an PPP Benutzername maximale Lange 20 Zeichen siehe auch Kap 7 PPP Passwort maximale Lange 20 Zeichen siehe auch Kap 7 O Funktion deaktiviert default 1 99 Intervall in Stunden nach Geritestart gt GSM Aus Einbuchung Nach Ablauf der eingestellten Zeit bucht sich das Gerat aus dem GSM Netz aus 1 Minute nach dem Ausbuchen aus dem GSM Netz bucht sich das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet selbstandig wieder ein Der Timer wird
71. zu Signal vom GSM Signal Feldstar gering Feldstarke ke je h her der Wert um so besser dauernd AN 25 31 60 ms 23 24 140 ms 21 22 260 ms 19 20 380 ms 17 18 500 ms 15 16 1000 ms 13 14 dauernd AUS 0 12 99 4 10 2 Reset Taster Mit dem Reset Taster haben Sie die M glichkeit das INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet neu zu initialisieren oder die Werkseinstellungen zu laden Durch Dr cken der Reset Taste f r die Dauer von min 1 s wird nach einer Pause von 10 s ein einfacher Reset Neuinitialisierung des Ger ts durchgef hrt Das Dr cken des Reset Tasters entspricht dem Br cken der Klemme Reset und GND Das Zur cksetzen auf Werksvoreinstellungen wird ebenfalls ber den Reset Taster bzw die Reset Klemme durchgef hrt diese Funktion ist detailliert in Kapitel 5 1 beschrieben INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet Installation 5 Installation 5 1 Inbetriebnahme A Warnung Allgemein Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise 1 SIM Karte mit PIN bereithalten aber noch nicht einsetzen 2 Anschluss der Stromversorgung a Anklemmen der Masseverbindung b Anklemmen der Spannungsversorgung 10 60V DC Vorsicht Besch digung von Bauteilen Der Minimalwert betragt 10V DC Der Maximalwert betragt 60V DC Antenne anschlie en und die Spannungsversorgung einschalten SchlieBen Sie die Antenne mit dem FME Stecker an die Ant Buchse an und schal ten Sie die Spannungsversorgung ein Die Power LED leuchtet Wa
72. zuruckgesetzt gt Ger te Reset Nach Ablauf der eingestellten Zeit macht das Gerat einen vollstandigen Neustart Hinweis Besteht zum Zeitpunkt des Intervallablaufs eine GPRS Verbindung so wird diese unterbrochen 43 Funktionen INSYS GPRS EDGE 5 0 Ethernet 44 Ger te Reset nach 1 99 Internet Verbindungstest fehlgeschlagenen Einwahlversuchen default 0 Hier kann der Router periodisch in einstellbaren Zeitintervallen berpr fen ob noch eine Internet Verbindung besteht gt Hinweis Als Verbindungstest wird eine DNS Abfrage bzw Ping gestartet wodurch pro Test etwa 100 Byte kostenpflichtiger Datenverkehr entsteht Typ Intervall O 99 Testanzahl O 99 kein Test Test via DNS Abfrage an zugewiesenen DNS Servern Hier wird f r jeden Test eine DNS Abfrage an einen der vom Provider zugewiesenen DNS Server gesendet Schlagt ein Versuch fehl wird beim nachsten Versuch der zweite zuge wiesene DNS Server verwendet Test via DNS Abfrage an angegebenen DNS Server Hier wird f r jeden Test eine DNS Abfrage an eine der ange gebenen IP Adressen gesendet Dort muss ein DNS Server laufen Schlagt ein Versuch fehl wird beim nachsten Ver such der zweite angegebene DNS Server verwendet Dies ist die Standardeinstellung Test via PING an angegebene Ziel IP Adressen Hier wird fur jeden Test ein Ping an einen der angegebenen IP Adressen gesendet Schlagt ein Versuch fehl wird beim nachsten Versuch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction Manual, iQ5 Optical System Software - Bio-Rad  ZENworks Reporting 5-Systemreferenz  取扱説明書 - 山田照明  AppAreils de cuisson de plein Air  Document explicatif à destination du formateur  TITRE EN MAJUSCULE - Université de Genève  取扱説明書 (1.88 MB/PDF)  Garantie 10 ans  Manual de Instalação, Operação e Manutenção  Gigabyte GA-H55-UD3H motherboard  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file