Home

Benutzerhandbuch

1. Keine Atemzugerkennung No Breath Detected Hohe Temperatur High Temperature R cksetzen erforderlich Reset Reguired BESCHREIBUNG UND KORREKTURMASSNAHME Dieser Alarm wird ausgel st wenn der Batteriestand der internen Batterie unter ca 15 f llt Das Ger t an das Gleich oder Wechselstromnetzteil anschlieBen Sicherstellen dass das Ladekabel an beiden Enden richtig angeschlossen ist und die Meldung INT wird geladen Charging INT sowie das Symbol f r externe Stromzufuhr auf der Anzeige erscheinen Der Aufladevorgang beginnt und der Alarm sollte erl schen Bleibt der Alarm bestehen zu einer anderen Sauerstoffquelle wechseln und Ihren Ger teanbieter kontaktieren Dieser Alarm wird m glicherweise ausgel st wenn die Sauerstoffreinheit unter 82 f llt Dies kann bei einer hohen Atemfrequenz auftreten wodurch die Sauerstoffproduktionskapazit t des Ger ts berschritten wird oder wenn das Siebbett des Ger ts ersetzt werden muss Langsam und tief einatmen bis sich die Atemfrequenz erholt Dadurch kann das Ger t den Reinheitsgrad wieder erh hen Wenn der Alarm erlischt kann das Ger t wieder sicher verwendet werden Bleibt der Alarm auch nachdem sich Ihre Atemfrequenz erholt hat l ngere Zeit bestehen zu einer anderen Sauerstoffquelle wechseln und Ihren Ger teanbieter kontaktieren Dieser Alarm kann durch eine abgeknickte oder abgetrennte Kan le bzw durch flache und oder Mundatmung ausgel st werden Den
2. SOFERN UNTER GELTENDEM RECHT ZUGELASSEN IST INOVA LABS NICHT HAFTBAR F R JEGLICHE FOLGESCH DEN SPEZIELLE SCH DEN ZUF LLIGE SCH DEN INDIREKTE SCH DEN STRAFSCHADENERSATZ ODER SCHADENERSATZ MIT ABSCHRECKENDER WIRKUNG EINSCHLIESSLICH ABER OHNE BESCHR NKUNG AUF VERLORENE GEWINNE GEBRAUCHSUNF HIGKEIT UND VERLORENE EINNAHMEN UNGEACHTET DER ART DER FORDERUNG OB VERTRAGLICHER NATUR WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG FAHRL SSIGKEIT VERSCHLUDENSUNABH NGIGER HAFTUNG ODER ANDERWEITIG AUFGRUND VON ODER IN BEZUG AUF DIE ARTIKEL UND ODER LEISTUNGEN VON INOVA LABS UND SELBST WENN INOVA LABS BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDE SOWEIT NACH JEWEILS ANWENDBAREM RECHT ZUL SSIG BERSCHREITET DIE HAFTPFLICHT VON INOVA LABS UNTER UND IN ZUSAMMENHANG MIT GARANTIE Fortsetzung 23 GARANTIE Fortsetzung 24 DIESER GARANTIE IN KEINEM FALL DEN F R DIE ARTIKEL GEZAHLTEN KAUFPREIS UNGEACHTET DES GERICHTSTANDS UND UNGEACHTET DESSEN OB EINE KLAGE ODER FORDERUNG AUF DER GRUNDLAGE VON VERTR GEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN FAHRL SSIGKEIT GEF HRDUNGSHAFTUNG ODER ANDEREN GR NDEN ERFOLGT DER K UFER STIMMT ZU UND ERKENNT AN DASS GR SSE BAUWEISE UND LEISTUNGSF HIGKEIT DER ARTIKEL VON DESSEN MEDIZINANBIETER AUSGEW HLT WURDEN Grundlage der Vereinbarung DER K UFER AKZEPTIERT DEN HIER BESCHRIEBENEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND DIESE HAFTUNGSBESCHR NKUNGEN ALS TEIL EINER VEREINBARUNG MIT BEZUG AUF DIE PREISE DER ARTIKEL UND ERKE
3. 2 Pr fen ob der LED Balken f r INT Batterie das Symbol f r externe Stromzufuhr und die Meldung INT wird geladen Charging INT auf der Anzeige erscheinen Dadurch wird angezeigt dass die externe Stromquelle vom System erkannt und die interne Batterie geladen wird Falls eine externe Batterie erworben wurde diese in den entsprechenden Anschluss am Ger t stecken Das Ger t ist so ausgef hrt dass der Ladevorgang der externen Batterie erst beginnt wenn die interne Batterie voll aufgeladen ist Nach dem Anschlie en pr fen ob der LED Balken f r EXT Batterie das Symbol f r externe Stromzufuhr und die Meldung EXT wird geladen Charging EXT auf der Anzeige erscheinen Es kann bis zu 2 Stunden dauern bis die externe Batterie vollst ndig aufgeladen ist ACHTUNG Niemals eine nicht von Inova Labs Inc zugelassene Batterie verwenden STROMVERSORGUNG DES TRAGBAREN SAUERSTOFFKONZENTRATORS Es gibt vier verschiedene Stromversorgungsoptionen f r das Ger t 1 Interne Batterie 2 Wechselstromnetzteil 3 Gleichstromnetzteil und 4 externe Batterie optional nicht im Standard Lieferumfang enthalten l Interne Batterie Injedem Ger t befindetsich eine wiederaufladbare interne Batterie Wenn das Ger t ber die interne Batterie betrieben wird erscheint die Meldung Betrieb durch INT Running INT und der LED Balken f r INT Batterie auf der Anzeige Je nach Atemfrequenz betr gt die Running INT Laufzeit der
4. Aufleuchten der Anzeige durch einmaliges Dr cken Diese Tasten werden vom Wartungspersonal verwendet um zur Fehlersuche das Wartungsmen aufzurufen Netzschalter Den Netzschalter zum Einschalten kurz dr cken Zum Ausschalten gedr ckt halten bis ein Signalton zu h ren ist Netzanzeige Beim Einschalten und w hrend des Betriebs des tragbaren Sauerstoffkonzentrators leuchtet eine gr ne LED auf Anzeigebildschirm Meldungsfeld Stummschal t bol Symbol f r em externe Betriebsstatus Stromzufuhr Feld Setting INT Impulseinstel LED Balken lungsstufe f r INT und Auto Mode EXT Batterie PULSE WAVE Atemerkennungssymbol Auto Modus Einstellung Auto Modus Einstellung Das Ger t bietet zwei Atemerkennungsmodi mit unterschiedlicher Empfindlichkeit Aktiv Modus und Ruhe Modus Diese Modi werden automatisch dem Atemverhalten entsprechend angepasst Bei Aktivierung erscheint die Auto Modus Einstellung auf der Anzeige Symbol f r externe Stromzufuhr Dieses Symbol wird nur angezeigt wenn das Ger t an eine externe Stromquelle Wechsel oder Gleichstrom angeschlossen ist Impulseinstellungsstufe Anzeige der gew hlten Impulseinstellung 1 2 3 oder 4 l min Die Impulseinstellung kann mittels der Tasten Plus und Minus angepasst werden LED Balken f r INT und EXT Batterie Anzeige der Ladest nde der internen INT und externen EXT Batterie Beide Batterie Ladebalken bestehen aus 100 4 Segmenten und jede
5. 19 Zubeh r 20 Garantie 21 EMV Hinweise 25 L Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen sich mit dem tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Modell XYC100B P4L und den enthaltenen Zubeh rteilen vertraut zu machen Vor der Verwendung des Ger ts m ssen alle enthaltenen Informationen vollst ndig gelesen werden Der tragbare Sauerstoffkonzentrator ist als ein Ger t mit interner Stromversorgung vom Typ BF klassifiziert wenn es durch die interne Batterie betrieben wird und als ein Ger t der Klasse II vom Typ PF wenn es durch das Wechselstrom bzw Gleichstromnetzteil oder die wiederaufladbare Batterie betrieben wird Die Hauptfunktion des tragbaren Sauerstoffkonzentrators ist die Bereitstellung von Sauerstoff mit einem Volumen das im Toleranzbereich liegt Der Toleranzbereich wurde aufgrund der technischen Beurteilung definiert der die Fachkompetenz des Herstellers auf dem Gebiet dieser speziellen medizinischen Anwendung zugrunde liegt Des Weiteren z hlt auch die F higkeit bestimmte Fehlerzust nde wie niedrige Sauerstoffkonzentration oder keine Atmung zu erkennen und einen Alarm auszul sen zu den Hauptfunktionen des Ger ts ANWENDUNG INDIKATIONEN F R DIE VERWENDUNG Dieses Benutzerhandbuch gilt f r den tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox 4L REF XYC100B P4L INDIKATIONEN F R DIE VERWENDUNG Der Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox wird auf rztliche Verschreibung von erwach
6. Ende des Steckers der externen Batterie muss beim Einstecken in den Ger teanschluss nach oben zeigen Ansaug ffnung Durch diese ffnung wird K hlluft angesaugt Abluft ffnung Durch diese ffnung wird verbrauchte Luft abgef hrt Nasenkan le F r die Sauerstoffzufuhr aus dem Konzentrator muss das Ger t mit einer einlumigen Standard Nasenkan le oder einer gleichwertigen Kan le verwendet werden Es wird eine L nge von maximal 2 Metern 7 Fu empfohlen Ersatzkan len k nnen bei Ihrem rtlichen Anbieter f r medizinische Ger te erworben werden Die im Lieferumfang der Nasenkan le enthaltenen Reinigungs und Pflegeanweisungen befolgen ACHTUNG Die Verwendung von nicht f r diesen Sauerstoffkonzentrator AN zugelassenen Zubeh rteilen und oder Wartungsger ten kann die Leistung des Ger ts beeintr chtigen iJe nach internationalen Anforderungen ist die Nasenkan le m glicherweise nicht im Lieferumfang enthalten Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt nach anderen kompatiblen g Zubeh rteilen CPAP BiPAP etc BETRIEBSANWEISUNGEN Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox muss immer in seiner Tragetasche betrieben und aufbewahrt werden VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG l Das Ger t vollst ndig aufladen Es kann bis zu 4 Stunden dauern bis die interne Batterie vollst ndig aufgeladen ist Den Ladevorgang durch Anschlie en des Wechselstromnetzteils am Ger teanschluss und an einer Steckdose beginnen
7. Ger ts verzeichnet Da jede Fluglinie gesonderte Informationen bez glich des Reisens mit Sauerstoff ben tigt sollten Sie die spezifischen Anforderungen Ihrer Fluglinie pr fen und zus tzlich folgende Anweisungen befolgen l Zwei Wochen vor Reiseantritt pr fen ob die Laufzeiten derinternen und externen Batterie falls erworben f r die Flugzeit ausreichen F r gew hnlich fordern Fluglinien dass die Batterielaufzeit f r das 1 5 Fache der Flugzeit ausreicht 2 Die interne und externe Batterie falls erworben vor Reiseantritt 24 Stunden lang aufladen Das Ger t bis zur Abreise an einer Stromquelle angeschlossen lassen 3 Alle notwendigen Zubeh rteile einpacken Wechsel und Gleichstromnetzteil Benutzerhandbuch kurzes Verl ngerungskabel etc 4 Das Physician Statement Vordruck f r eine rztliche Bescheinigung von der Website www Inovalabs com herunterladen und ausf llen Das unterschriebene und vollst ndig ausgef llte Physician Statement zum Flughafen mitbringen und griffbereit halten f r den Fall dass Sie von der Fluglinie zur Vorlage aufgefordert werden XYC100B P4L LifeChoice Activox en WORK ORDER Portable Oxygen Concentrator aty 1 kat i a a a a Von der US Bundesbeh rde f r Luftfahrt FAA input 19V Output 6A iiin TE A gem h 14 CFR Part 121 zur Verwendung in Na Verkehrsflugzeugen zugelassen SFAR 106 ROUTINEM SSIGE WARTUNG UND REINIGUNG Das Ger t wurde darauf
8. Segment des LED Balkens repr sentiert einen Ladestand von 25 hin Ist die externe Batterie vollst ndig aufgeladen erlischt die Meldung EXT wird geladen Charging EXT auf der Anzeige ANMERKUNG Das Ger t ist so ausgef hrt dass es bei angeschlossener externer Batterie ber diese betrieben wird Ist die externe Batterie leer schaltet das Ger t automatisch auf die interne Batterie um Wenn sowohl die interne als auch die externe Batterie vollst ndig entladen sind kann es bis zu 6 Stunden dauern bis beide Batterien wieder voll geladen sind Sollte die Stromzufuhr w hrend das Ger t an das Wechsel oder Gleichstromnetzteil angeschlossen ist unterbrochen werden ert nt ein zwei sekunden langer Alarm und die Kompressoren wechseln automatisch von der externen zur internen Stromversorgung ANMERKUNG Wird der tragbare Sauerstoffkonzentrator bei angeschlossenem Wechsel oder Gleichstromnetzteil ausgeschaltet l uft das Gebl se weiter bis die Innentemperatur des Ger ts ausreichend gesenkt wurde BATTERIELAUFZEIT Impulseinstellung Batterietyp l min 2 l min 3 min 4 min interne 10 25 Stunden 8 25 Stunden SStunden 4Stunden Batterie Los oiir 4 75 Stunden 3 75 Stunden 2 75 Stunden 2 25 Stunden Batterie BATTERIELADEZEIT Batterietyp Stunden Interne 4 Batterie Externe 2 Batterie Die Stundenangaben sind Richtwerte und abh ngig von der Anzahl der Atemz ge pro Minute Im Lauf der Zeit k nnen sich die Ladedaue
9. die externe Batterie vor der internen Batterie entl dt und die Interne Batterie vor der externen Batterie falls angeschlossen aufgeladen wird Es ert nt ein zwei Sekunden langer Alarmton wenn die Stromzufuhr ber das Wechsel oder Gleichstromnetzteil unterbrochen bzw das Netzteil absichtlich von der Stromquelle getrennt wurde Das Ger t schaltet automatisch in den Batteriebetrieb Falls die Stromzufuhr nicht absichtlich getrennt wurde pr fen ob das Kabel an allen Anschlussstellen zwischen dem Ger t und der Stromquelle richtig angeschlossen und fest eingesteckt ist Wenn das Symbol f r externe Stromzufuhr nicht auf der Anzeige erscheint zu einer anderen Strom Wechsel oder Gleichstrom oder Sauerstoffquelle wechseln und Ihren Ger teanbieter kontaktieren Die Netzanzeige leuchtet gr n und der Anzeigebildschirm ist eingeschaltet 17 52 553 oder 4 erscheint unter Einstellung Setting auf der Anzeige ALARMSIGNALE Anhand der Alarmsignale weist das Ger t auf Zust nde hin die Ihre Aufmerksamkeit oder ein Eingreifen erfordern Bei jedem Alarm werden folgende Signale ausgel st e Ert nen eines sich wiederholenden Alarmtons 1 Sekunde EIN 2 Sekunden AUS e Aufleuchten einer roten Alarmanzeige LED auf dem Bedienfeld e Erscheinen einer Alarmmeldung im Meldungsfeld falls unten nicht anders angegeben ALARMMELDUNG Niedriger Batteriestand Low Battery Niedrige Sauerstoffreinheit Low Oxygen Purity
10. in Watt W gem Herstellerdaten und d ist der empfohlene Abstand in Meter m Die Feldst rken aus einem fest installierten HF Sender die durch eine EMV Pr fung vor Ort ermittelt wurden sollten in jedem Frequenzbereich unter der Konformit tsebene liegen In der N he von Ger ten die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind sind St rungen m glich A ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Richtlinien sind eventuell nicht in allen Situationen anwendbar Die elektromagnetische Ausbreitung wird auch durch Absorption und Reflexion von Bauwerken Gegenst nden und Menschen beeinflusst a Feldst rken von fest installierten Sendern wie z B Basisstationen f r Funktelefone Handy oder kabellos sowie Funkger te Amateurfunk Kurz und Langwellen Radiosender sowie Fernsehsender k nnen theoretisch nicht genau abgesch tzt werden Zur Beurteilung des elektromagnetischen Umfelds das durch fest installierte HF Sender erzeugt wird sollte eine Pr fung vor Ort in Erw gung gezogen werden Wenn die gemessene Feldst rke am Verwendungsort des Modells XYC100B P4L die anwendbare oben aufgef hrte HF Konformit tsebene bersteigt muss beobachtet werden ob das Modell XYC100B PAL richtig funktioniert Bei abnormaler Funktion sind entsprechende zus tzliche Ma nahmen zu treffen wie z B eine Neuausrichtung des Modells XYC 100B P4L oder Wahl eines anderen Aufstellplatzes b ber den Fre
11. Anschluss und Schlauch der Kan le auf Knicke pr fen und Knicke ggf beseitigen Wenn die Kan le weder geknickt noch abgetrennt ist wird der Alarm eventuell durch flache und oder Mundatmung verursacht Tief durch die Nasenkan le atmen und der Alarm sollte erl schen Bleibt der Alarm bestehen zu einer anderen Sauerstoffquelle wechseln und Ihren Ger teanbieter kontaktieren Dieser Alarm wird ausgel st wenn die Innentemperatur des Ger ts 63 C bersteigt Bei Aktivierung dieses Alarm schaltet sich das Ger t aus und der Alarmton erlischt Die rote Alarmanzeige LED leuchtet und die Alarmmeldung wird angezeigt bis das Ger t ausreichend abgek hlt ist Das Ger t von m glichen W rmequellen entfernen und zu einer anderen Sauerstofiquelle wechseln Das Ger t ausreichend abk hlen lassen und danach wieder einschalten Bleibt der Alarm bestehen weiterhin eine andere Sauerstofiquelle verwenden und Ihren Ger teanbieter kontaktieren Dieser Alarm kann ausgel st werden wenn das Ger t ber die externe Stromzufuhr pl tzlich Stromspitzen ausgesetzt ist Bei Aktivierung des Alarms erlischt der Anzeigebildschirm Die unter Zur cksetzen der Elektronik auf Seite 17 beschriebenen Anweisungen befolgen um das Ger t auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen Bleibt der Alarm sofort nach dem Zur cksetzen bestehen zu einer anderen Sauerstoffquelle wechseln und Ihren Ger teanbieter kontaktieren 15 16 ANWEISUNGEN ZUM ANPASSEN DER TRAGETAS
12. CHE Die Tragetasche kann mittels der verstellbaren Riemen und oder der Tragegriffe als Rucksack Schulter H ft oder Aktentasche verwendet werden Anweisungen zur Verwendung als Rucksack sind im folgenden Abschnitt aufgef hrt RUCKSACK l Beide Riemen auf die gleiche L nge einstellen 2 Die Klickverschl sse die in der Netztasche auf der R ckseite der Tragetasche stecken herausklappen 3 Einen Riemen am oberen linken und unteren rechten Klickverschluss der Tragetasche befestigen Dabei sicherstellen dass sich das Schulterpolster in der N he des oberen Clips befindet 4 Den zweiten Riemen am oberen rechten und unteren linken Klickverschluss der Tragetasche befestigen Dabei sicherstellen dass sich das Schulterpolster in der N he des oberen Clips befindet 5 Die Riemen wie bei einem Rucksack ber Kreuz legen und die Arme durch die so entstandenen Schlaufen stecken Bei diesem Schritt ben tigen Sie m glicherweise Hilfe 6 Riemen nach Bedarf anpassen Bei diesem Schritt ben tigen Sie m glicherweise Hilfe VERWENDUNG DES TRAGBAREN SAUERSTOFFKONZENTRATORS IM FLUGZEUG Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox wurde von der US Bundesbeh rde f r Luftfahrt FAA zur Verwendung in Verkehrsflugzeugen zugelassen Inova Labs LifeChoice Activox ist auf der Liste der von der FAA zugelassenen tragbaren Sauerstoffkonzentratoren aufgef hrt Diese Zulassung ist auch auf dem Etikett auf der Unterseite des
13. ER GARANTIE IST DIE REPARATUR DER ERSATZ ODER DIE R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES NACH ERMESSEN VON INOVA LABS Die Garantieverpflichtungen seitens Inova Labs unter dieser Garantie h ngen von der Einhaltung der hier genannten Garantieprozesse durch den K ufer ab Falls ein Artikel nicht der hier genannten Beschr nkten Garantie entspricht muss der K ufer Inova Labs umgehend schriftlich dar ber informieren in einer Frist die nicht ber den geltenden Garantiezeitraum hinausgeht wonach Inova Labs oder ein autorisierter H ndler eine R cksendenummer ausstellt Jeder Artikel von dem behauptet wird dass er w hrend der Garantiezeit M ngel aufweist muss auf Kosten des K ufers sachgem verpackt und portofrei an Inova Labs Vertrieb in den USA oder den autorisierten H ndler gesendet werden Die R cksendenummer muss deutlich auf der Au enseite des Transportbeh lters zu erkennen sein Mit ihr werden die zur ckgesendeten Artikel eindeutig identifiziert Die Artikel m ssen zudem mit einem Beleg vom Kaufdatum verpackt werden Die Annahme von Artikeln die ohne eine R cksendenummer und ohne Kaufbeleg eingehen wird verweigert Die Artikel werden auf Kosten des K ufers an den K ufer zur ckgesendet Alle zur ckgesendeten Artikel unterliegen einer Garantie berpr fung durch Inova Labs Inova Labs bernimmt die standardm igen Kosten f r die R cksendung zum K ufer bei Reparatur oder Ersetzung von Artikeln unter dieser Beschr nkte
14. LifeChoice O A PORTABLE OXYGEN CONCENTRATOR Benutzerhandbuch F R MODELL XYC100B PAL Hergestellt und vertrieben durch LATE ERN A www lnovaLabs com and Inoval absvz Copyright 2015 Inova Labs Inc Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Inova Labs Inc reproduziert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch bertragen kopiert aufgezeichnet oder anderweitig verwendet werden Inova Labs Inc 3500 Comsouth Drive Suite 100 Austin TX 78744 USA Telefon 1 512 617 1700 Geb hrenfreie Rufnummer 1 800 220 0977 www InovaLabs com Cs jee Vertretung in Europa ONET BV Hommerterweg 286 6436 AM Amstenrade Niederlande Einleitung 2 Anwendung Indikationen f r die Verwendung 2 Bedeutung der Symbole 3 Warnhinweise 3 Kontraindikationen 4 Unerw nschte Ereignisse Gefahren 4 Standard Lieferumfang 5 Bedienelemente 6 Bezeichnung der Ger teteile 8 Betriebsanweisungen 9 Batterielaufzeit 12 Batterieladezeit 12 Druckbeaufschlagungstechnologie 12 Bedienungsanleitung 13 Anzeigen im Normalbetrieb 14 Alarmsignale 15 Anweisungen zum Anpassen der Tragetasche 16 Verwendung des tragbaren Sauerstoffkonzentrators im Flugzeug 16 Routinem ige Reinigung und Wartung l7 Nutzungsdauer 18 Technischer Support 18 Entsorgung 18 Technische Daten 19 Sauerstoffkonzentration nach H henlage und Durchflussrate
15. NNT AN DASS DIE PREISE WAHRSCHEINLICH H HER W REN WENN INOVA LABS DIE HAFTUNG F R MEHR ALS DAS HIER GENANNTE BERNEHMEN M SSTE ALLE HIERIN GENANNTEN BESCHR NKUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHL SSE BESTEHEN UNGEACHTET DES SCHEITERNS DES WESENTLICHEN ZWECKS JEDES BESCHR NKTEN RECHTSMITTELS Anwendbares Recht und Zust ndigkeit Die Rechte und Pflichten der Parteien gem dieser Beschr nkten Garantie und jegliche Streitf lle die daraus entstehen unterliegen und werden ausgelegt entsprechend dem innerstaatlichen Recht jedoch nicht dem Kollisionsrecht des Bundesstaates Texas USA Das bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenverkauf aus dem Jahre 1980 hat keine G ltigkeit F r den Fall dass eine Klausel dieser Beschr nkten Garantie dem f r den K ufer anwendbaren Recht widerspricht stimmt der K ufer zu auf alle Rechte und Rechtsmittel die ihm unter solchen Gesetzen zustehen zu verzichten soweit dieser Verzicht erlaubt ist Diese Beschr nkte Garantie wird als zus tzliche Leistung zu den gesetzlich verankerten Rechten des K ufers angeboten und hat keinerlei Auswirkungen auf diese gesetzlich verankerten Rechte Die Parteien sind damit einverstanden dass die Landes und Bundesgerichte in Texas ber ausschlie liche Gerichtsbarkeit in Bezug auf jegliche Streitf lle die aufgrund dieser Beschr nkten Garantie entstehen oder mit dieser in Zusammenhang stehen verf gen F r den Fall dass sic
16. Reinheitsgrad und einem Impuls von bis zu 4 l min abzugeben Der Sauerstoffkonzentrator darf nur von Patienten verwendet werden f r die eine Sauerstofftherapie in diesem Umfang verschrieben wurde Da das Ger t akustische Alarmsignale und visuelle Anzeigen verwendet sind f r Patienten die Beschwerden nicht mitteilen k nnen und oder die Alarmsignale nicht verstehen h ren oder sehen k nnen unter Umst nden weitere Uberwachungsmethoden erforderlich UNERW NSCHTE EREIGNISSE GEFAHREN Inova Labs Inc bernimmt keine Haftung f r Personen welche die Empfehlungen des Herstellers nicht beachten Die Nichteinhaltung der unten stehenden Hinweise kann die Ger teleistung einschr nken und f hrt zum Verlust jeglicher Garantieanspr che amp SO 3 l KEIN l Fett oder Produkt auf Erd lbasis auf dem oder in der N he des Ger ts verwenden da die Verwendung solcher Produkte zu Sch den an den elektronischen Bauteilen f hren kann AUSSCHLIESSLICH die im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen Netz und Zubeh rteile verwenden da nicht zugelassenes Zubeh r die Leistung des Ger ts beeintr chtigen kann Rauchen oder offene Flammen sind in einem Umkreis von 3m um dieses Ger t NICHT gestattet da das Ger t mit Sauerstoff angereichertes Gas produziert welches Verbrennungsprozesse beschleunigt Das Ger t NICHT in der Zubeh rtasche oder in anderen geschlossenen Taschen betreiben da unzureichende Bel ftung die L
17. ausgelegt den Aufwand f r die routinem ige Wartung minimal zu halten Keines der Ger teteile kann vom nwender repariert werden Au er den unten aufgef hrten vorbeugenden Wartungsma nahmen m ssen alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Wartungspersonal durchgef hrt werden Reinigung der Ansaug ffnung Die Ansaug ffnung befindet sich von vorne betrachtet auf der rechten Seite des Ger ts An der Stelle an der sich die Ansaug ffnung befindet ist die Tragetasche mit Netzmaterial versehen Das Ger t einer Sichtpr fung unterziehen um sicherzustellen dass sich an der Ansaug ffnung keine Ansammlungen von Haaren Flusen oder anderen Materialien befinden die das Einstr men der Luft in das Ger t verhindern k nnten Mindestens einmal im Monat das Gitter der Ansaug ffnung berpr fen und bei Bedarf mit einem trockenen Wattest bchen O tips oder hnliche Marke reinigen Reinigen des Ger ts und der Tragetasche Sollte ein Reinigen des Ger ts und oder der Tragetasche erforderlich sein nur warmes Wasser und ein mildes Sp lmittel verwenden Ein Tuch mit der Sp lmittell sung anfeuchten und das Ger t und oder die Tragetasche au en abwischen Vollst ndig trocknen lassen bevor das Ger t wieder in die Tragetasche gegeben wird ACHTUNG NIEMALS Alkohol L sungsmittel Polituren oder andere lige Substanzen verwenden da diese entz ndlich sein k nnten BERPR FEN DER NASENKAN LE Mindestens einmal pro Woche d
18. ckdose stecken 2 Pr fen ob der LED Balken f r INT Batterie das Symbol f r externe Stromzufuhr und die Meldung INT wird geladen Charging INT auf der Anzeige erscheinen 3 Es kann bis zu 4 Stunden dauern bis eine vollst ndig entleerte interne Batterie wieder voll aufgeladen ist Der Ladefortschritt kann anhand des LED Balkens f r INT Batterie auf dem Anzeigebildschirm berpr ft werden Jedes Segment des LED Balkens repr sentiert einen Ladestand von 25 hin Ist die interne Batterie vollst ndig aufgeladen erlischt die Meldung INT wird geladen Charging INT auf der Anzeige ANMERKUNG Es wird empfohlen die interne Batterie so oft wie m glich zu laden auch wenn sie nur teilweise entladen ist Ein berladen der internen Batterie ist nicht m glich Das Ger t kann daher problemlos durchgehend an einer externen Stromquelle angeschlossen werden AUFLADEN DER EXTERNEN BATTERIE l Die externe Batterie in die entsprechende Anschlussstelle stecken Das flache Ende des Ssteckers der externen Batterie muss beim Einstecken in den Ger teanschluss nach oben zeigen Das Ger t am Wechsel oder Gleichstromnetzteil anschlie en und das entsprechende Ladekabel in eine geeignete Steckdose stecken Es wird empfohlen die externe Batterie immer zusammen mit der internen Batterie aufzuladen um die Batterielaufzeit zu erh hen und die Kommunikation mit dem tragbaren Sauerstoffkonzentrator zu gew hrleisten 2 Pr fen
19. ef hre Batterielaufzeit Siehe Batterielaufzeit auf Seite 12 Ungef hre Batterieladezeit Siehe Batterieladezeit auf Seite 12 Wechselstromnetzteil Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Ausgangsspannung 19 V Wechselstrom 6 3 A Gleichstromnetzteil Eingangsspannung 11 16 V Gleichstrom 10 A Ausgangsspannung 19 V Gleichstrom 6 3 A Externe Batterie 12 bis 16 8 V Gleichstrom Tragbarer Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Eingangsspannung 19 V Gleichstrom 6 A Nasenkan le max 2 m 7 Fu Maximaler Stromverbrauch 75 W Umgebungsbedingungen f r Betrieb Lagerung und Transport Betriebstemperaturbereich 5 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Bis 93 nicht kondensierend Temperaturbereich bei Lagerung 0 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Bis 93 nicht kondensierend Maximale Betriebsh he 4 000 m 13 000 Fu Bei Betrieb durch das Wechsel oder Gleichstromnetzteil bzw durch die externe oder interne Batterie Bei steigender H henlage k nnen Leistungsverluste auftreten SAUERSTOFFKONZENTRATION NACH H HENLAGE UND DURCHFLUSSRATE Sauerstoffkonzentration in H henlagen 0 4 000 m a A 96 3 94 D 93 s 092 E o o 9 p S 89 S n 88 1 l min 2 l min 3 l min 4 l min 19 Durchfluss 20 ZUBEH R ZUSATZ RESERVE ERSATZTEILE Tragetasche mit 4 Trageoptionen Einschlie lich verstellbarer Riemen wodurch d
20. eistung beeintr chtigt Das Ger t NICHT in Fl ssigkeiten tauchen oder diesen aussetzen da dies zu Sch den an den elektronischen Bauteilen f hren kann Das Ger t NICHT in Temperaturen und bei einer Luftfeuchtigkeit au erhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen betreiben die im Abschnitt Technische Daten auf Seite 19 aufgef hrt sind Extreme Temperaturen und Luftfeuchtigkeitswerte k nnen zu Sch den am Ger t f hren NIEMALS mit harten scharfen und oder kleinen Gegenst nden auf die Tasten oder den Bildschirm des Bedienfelds dr cken da dies Sch den auf der Oberfl che verursachen kann Sekund rzellen und Batterien NICHT zerlegen ffnen oder besch digen Die Zellen und Batterien NICHT hohen Temperaturen oder Feuer aussetzen und nicht im direkten Sonnenlicht aufbewahren STANDARD LIEFERUMFANG 1 Tragbarer Sauerstoffkonzentrator Gleichstromnetzteil LifeChoice Activox 4L Die Modellkennzeichnung ist am Ger t Wechselstromnetzteil und auf den Verpackungsetiketten angegeben Siehe Einlumige 2 Meter 7 Fu lange Standard Nasenkan le Tragetasche mit 4 Trageoptionen Verwendbar als Rucksack Schulter H ft oder Aktentasche Zubeh rtasche Verstellbare Riemen f r die Tragetasche Benutzerhandbuch amp Kurzanleitung Optional kann eine externe Batterie nicht im Standard Lieferumfang enthalten erworben werden um die Batterielaufzeit f r Unternehmungen um bis
21. en 3 A m notwendig sein wird empfohlen das Modell XYC100B PAL ber eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder mit Akku Versorgung zu betreiben Die Magnetfeldeinstrahlung auf die Netzfreguenz sollte innerhalb der f r Industrie und Krankenhausumgebungen blichen Grenzen liegen ANMERKUNG U ist die Netzspannung vor Anwendung der Pr fungsebene 25 Richtlinien und Konformit tserkl rung des Herstellers Elektromagnetische St rfestigkeit Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Modell XYC100B P4L ist f r die Verwendung in einem Umfeld bestimmt das die unten spezifizierten elektromagnetischen Voraussetzungen erf llt Der Kunde bzw der Benutzer muss sicherstellen dass das Modell XYC100B P4L in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird St rfestigkeitspr fung IEC 60601 Vertr glichkeit Elektromagnetische Pr fungsebene Ebene Umfeld Richtlinie Tragbare Kommunikationsger te und HF Funkger te m ssen in dem empfohlenen Abstand der aus einer der Senderfrequenz entsprechenden Gleichung ermittelt wird zu jeglichem Teil einschlie lich Kabel des Modells XYC100B P4L gehalten werden Empfohlener Abstand Leitungsgef hrte HF 3 Vrms 3V IEC 61000 4 6 150 kHz bis d 1 17 VP 80 MHz d 1 17 VP 80 MHz Abgestrahlte HF 3 V m bis 800 MHz IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz bis d 2 33 VP 800 MHz bis 2 5 GHz 2 5 GHz Erkl rung P ist die maximale Ausgangsleistung des Senders
22. erie betrieben und die interne externe gleichzeitig Batterie aufgeladen Bei Anschluss an diesem Netzteil erscheint au erdem das Symbol f r externe Stromzufuhr auf dem nzeigebildschirm ANMERKUNG In einigen Fahrzeugen wird die 12 V Gleichstrom Steckdose nicht mit gen gend Strom versorgt um das Ger t gleichzeitig zu verwenden und aufzuladen Pr fen ob die Gleichstrom Steckdose bei 12 V mindestens 10 A liefern kann Die Stromversorgung im Auto ist oft nicht konstant was eine abweichende Ladezeit zur Folge haben kann Es wird empfohlen die Z ndung des Fahrzeugs vor dem Einstecken des Gleichstromnetzteils einzuschalten 4 Externe Batterie Diese Stromquelle wird direkt an der Anschlussstelle f r die externe Batterie am Ger t angeschlossen Wenn das System an diese Stromquelle angeschlossen ist erscheint die Meldung Betrieb durch EXT Running EXT und der LED Balken f r EXT Batterie auf der Anzeige Je nach Atemfrequenz kann das Ger t mit einer voll aufgeladenen externen Batterie bis zu 4 75 Stunden l nger betrieben werden Running EXT Seng EXT INT 3 Active E E Die externe Batterie ist wartungsfrei Ersatzbatterien k nnen bei Ihrem Ger teanbieter erworben werden BETRIEBS ANWEISUNGEN Fortsetzung AUFLADEN DES TRAGBAREN SAUERSTOFFKONZENTRATORS AUFLADEN DER INTERNEN BATTERIE l Das Ger t am Wechsel oder Gleichstromnetzteil anschlieBen und das entsprechende Ladekabel in eine geeignete Ste
23. gen Baueinheit geh ren Siebbetten Zubeh r und Batterien werden zusammengefasst als Artikel bezeichnet GER TETEIL DECKUNGSZEITRAUM Au enh lle Geh use des tragbaren 3 Jahre Sauerstoffkonzentrators Bedienfeld Tastenfeld des tragbaren 3 Jahre Sauerstoffkonzentrators Kompressoren 3 Jahre Computersteuereinheit und Netzplatinen 3 Jahre Druckwechseladsorptions PSA Lungen 3 Jahre Baueinheit Siebbett l Jahr Batterie intern l Jahr Batterie extern zus tzlich l Jahr Zubeh r l Jahr Die beschr nkte Garantie gilt nur f r den K ufer und ist nicht bertragbar es sei denn dies wird ausdr cklich schriftlich durch Inova Labs genehmigt 21 GARANTIE Fortsetzung 22 Die Sauerstoffkonzentratoren von Inova Labs produzieren angereichertes Sauerstoffgas welches Verbrennungsprozesse beschleunigt RAUCHEN ODER OFFENE FLAMMEN sind in einem Umkreis von 3 Metern um dieses Ger t NICHT GESTATTET wenn das Ger t im Einsatz ist Wenn ein Nutzer w hrend der Verwendung des Produkts raucht einschlie lich Zigarette Zigarre und Pfeife und belegt werden kann dass der Nutzer w hrend der Verwendung des Produkts geraucht hat erlischt jegliche Garantie f r dieses Produkt sowie die dazugeh rigen Artikel Eine erweiterte Garantie f r das Produkt ist f r maximal zwei 2 zus tzliche Jahre erh ltlich und muss am urspr nglichen Kaufdatum erworben werden Unter eine erweiterte Garantie f r das Produkt fallen Komponenten die i
24. h eine Klausel dieser Beschr nkten Garantie als gesetzwidrig oder nicht durchsetzbar herausstellt wird diese Klausel eingeschr nkt oder auf das minimal erforderliche Ma reduziert damit diese Beschr nkte Garantie andererseits in Kraft bleibt und durchsetzbar ist ALLE PARTEIEN VERZICHTEN AUSDR CKLICH AUF JEGLICHE RECHTE AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN Technischer Support Der Kundendienst von Inova Labs ist unter 1 512 617 1744 von Montag bis Freitag 7 00 bis 19 00 Uhr CST erreichbar EMV HINWEISE Bei elektrischen Medizintechnik Ger ten muss die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV mittels spezieller Sicherheitsma nahmen sichergestellt werden Das Ger t muss deshalb in Einklang mit den EMV Hinweisen in den nachfolgenden Tabellen eingerichtet und betrieben werden Richtlinien und Konformit tserkl rung des Herstellers Elektromagnetische St rfestigkeit Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Modell XYC 100B PAL ist f r die Verwendung in einem Umfeld bestimmt das die unten spezifizierten elektromagnetischen Voraussetzungen erf llt Der Kunde bzw der Benutzer muss sicherstellen dass das Modell XYC 100B P4L in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird 11 XON 21011081 Pr fungsebene Konformit t Ebene Elektromagnetisches Umfeld Richtlinie St rfestigkeitspr fung Der Bodenbelag sollte aus Holz Beton oder Keramikfliesen Elektrostatische 6 kV Kontakt 6 kV Kon
25. hen F llen gelten bestimmte Einschr nkungen oder Ausschl sse dieser beschr nkten Garantie aufgrund von geltenden Rechten unter Umst nden nicht Inova Labs Inc Inova Labs gew hrleistet nur dem Erstk ufer von Inova Labs K ufer dass jeder neue tragbare Sauerstoffkonzentrator oder eine Kombination davon mit Ausnahme des Siebbetts Zubeh rs und der Batterien diese neuen Ger te ohne Siebbett Zubeh r und Batterien werden nachstehend als Produkt bezeichnet bei normaler Verwendung normalem Betrieb und normaler Instandhaltung drei 3 Jahre ab dem Kaufdatum d h das Datum das durch den von Inova Labs ausgestellten Kaufbeleg nachgewiesen wird nachfolgend als Kaufdatum bezeichnet frei von Konstruktions Material und Herstellungsm ngeln ist Dem K ufer wird garantiert dass das Siebbett bei normaler Verwendung normalem Betrieb und normaler Instandhaltung ein 1 Jahr ab dem Kaufdatum frei von Konstruktions Material und Herstellungsm ngeln ist Dem K ufer wird im Falle von Zubeh r und Batterien nur garantiert dass diese Produkte ein 1 Jahr ab dem Kaufdatum des Zubeh rs und der Batterien m ngelfrei sind In der nachfolgenden Tabelle finden Sie detaillierte Angaben zu den Zeitperioden die unter dieser beschr nkten Garantie gelten Produktkomponenten zu denen die Au enh lle das Bedienfeld Kompressoren die Computersteuereinheit und Netzplatinen sowie die Druckwechseladsorptions PSA Lun
26. ie Nasenkan le einer Sichtpr fung unterziehen Sicherstellen dass die Nasenkan le nicht geknickt oder blockiert ist Gegebenenfalls durch eine bei Ihrem Ger teanbieter erworbene einlumige 2 Meter 7 Fu lange Standard Nasenkan le ersetzen Reserve Sauerstoffquelle Ihr rtlicher Ger teanbieter sollte f r den Fall eines mechanischen Fehlers oder Stromausfalls eine alternative Sauerstoffquelle f r die Sauerstofftherapie vorschlagen oder zur Verf gung stellen Zur cksetzen der Elektronik Wenn die Anzeige nicht wie auf Seite IZ beschrieben erscheint oder der Alarm R cksetzen erforderlich aktiviert ist wie folgt vorgehen um das Ger t auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen l Ger t ausschalten 2 Nach dem Ausschalten den Netzschalter gedr ckt halten bis die Begr ungsanzeige aufh rt zu blinken und die Anzeige erlischt Nach dem Erl schen der Anzeige den Netzschalter freigeben 3 Etwa 15 Sekunden warten w hrend das Ger t eine kurze Sequenz durchl uft W hrend dieser Zeit schaltet sich das Ger t ein und wieder aus 4 Das Ger t wieder einschalten Pr fen ob die Anzeige gem der Beschreibung auf Seite 7 erscheint Sollte das Problem durch ein Zur cksetzen nicht behoben werden k nnen wenden Sie sich an Ihren Ger teanbieter 17 18 A NUTZUNGSDAUER Die Nutzungsdauer dieses Ger ts und der Hauptkomponenten h ngt von den Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Die t gliche Verwendu
27. ie Tasche als Rucksack Schulter oder H fttasche bzw wie eine Aktentasche getragen werden kann Im Standard Lieferumfang enthalten Produktnummer 123 102 Wechselstromnetzteil ber dieses Netzteil kann das Ger t betrieben und gleichzeitig die Batterie aufgeladen werden L nge 3 m 10 Fu Im Standard Lieferumfang enthalten Produktnummer XYC103 Gleichstromnetzteil ber dieses Netzteil kann das Ger t betrieben und gleichzeitig die Batterie aufgeladen werden L nge 1 8 m 6 Fu F r die Verwendung zu Hause im Auto Wohnmobil Motorboot usw Im Standard Lieferumfang enthalten Produktnummer XYC104 Zubeh rtasche Zur Aufbewahrung von Zubeh rteilen bei Nichtgebrauch Im Standard Lieferumfang enthalten Produktnummer XYC340 Externe Batterie F r die Stromversorgung des Ger ts Nicht im Standard Lieferumfang enthalten Produktnummer 200122 Die Verwendung nicht zugelassener Zubeh rteile Adapter und Kabel mit Ausnahme von Adaptern oder Kabeln die vom Hersteller des medizinischen Elektroger t als Ersatz f r interne Komponenten verkauft wurden kann zu erh hten Emissionen oder reduzierter St rfestigkeit des Modells XYC100B P4L f hren BESCHR NKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS beschr nkte Garantie ANMERKUNG Diese beschr nkte Garantie gew hrt bestimmte Rechte Der K ufer verf gt ggf ber weitere Rechte die von Staat zu Staat oder Land zu Land unterschiedlich sein k nnen In manc
28. m Standard Lieferumfang enthalten sind tragbarer Sauerstoffkonzentrator Siebbett Zubeh r und interne Batterie Erweiterte Garantien sind nur f r den urspr nglichen K ufer erh ltlich und k nnen nicht bertragen werden es sei denn dies wurde ausdr cklich schriftlich von Inova Labs genehmigt Die Deckung der beschr nkten Garantie umfasst nicht Sch den Fehler oder Fehlfunktionen die durch Folgendes entstanden sind oder damit in Verbindung stehen a Missbrauch unsachgem e Anwendung Fahrl ssigkeit oder Unfall b Nichteinhaltung der Anweisungen aus dem Benutzerhandbuch c Ver nderung Manipulation oder Modifikation durch andere Personen als den autorisierten Vertreter von Inova Labs d Nicht autorisierte Reparaturen oder Ver nderungen e Umwelteinfl sse einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Wasser Flammen Chemikalien Abgase in der Atmosph re extreme Hitze oder K lte Nahrungsmittel oder Fl ssigkeiten Sand Schmutz oder hnliches f mangelnde regelm ige vorsorgliche Wartung und Reinigung g Sch den beim Einsenden an Inova Labs h sonstige Handlungen die au erhalb der zumutbaren Kontrolle von Inova Labs liegen und i Sch den die beim Einsenden von Artikeln an Inova Labs Inc durch eine unzureichende Verpackung entstehen Leistungen und Deckungsumfang im Garantiefall DER EINZIGE RECHTSBEHELF AUF DEN DER K UFER ANSPRUCH HAT UND DIE EINZIGE VERPFLICHTUNG SEITENS INOVA LABS UNTER DIES
29. n Garantie Bei der Reparatur oder Ersetzung des Artikels darf Inova Labs funktional gleichwertige Produkte oder Teile verwenden die neu neuen Teilen gleichwertig oder erneuert sind Alle Teile die bei der Ersetzung von Artikeln entfernt werden gehen in das Eigentum von Inova Labs ber Sofern nach geltendem Recht zugelassen wird die Garantie durch die autorisierte Reparatur oder Ersetzung durch Inova Labs nicht verl ngert erneuert oder anderweitig ver ndert Jedoch gilt f r die reparierten Teile oder ersetzten Artikel weiterhin die restliche Zeitperiode der urspr nglichen Beschr nkten Garantie Haftungsausschluss KEIN STELLVERTRETER VON INOVA LABS IST ERM CHTIGT ANDERE ALS DIE HIERIN FESTGELEGTEN AUSDR CKLICHEN ZUSAGEN ODER VERSPRECHUNGEN ZU MACHEN VEREINBARUNGEN BERDIE NDERUNG ODER AUSWEITUNG DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE SIND F R INOVA LABS NICHT BINDEND ES SELDENN SIE LIEGEN IN SCHRIFTLICHER FORM VOR UND WURDEN VON EINEM ORDNUNGSGEM SS AUTORISIERTEN STELLVERTRETER VON INOVA LABS UNTERZEICHNET DIESE BESCHR NKTE GARANTIE IST AUSSCHLIESSLICH G LTIG UND WIRD AN STELLE VON ALLEN ANDEREN GARANTIEN ERTEILT UND ANERKANNT SOFERN NACH GELTENDEM RECHT ZUGELASSEN ERTEILT INOVA LABS ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ABER OHNE BESCHR NKUNG AUF STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHT VERLETZUNG VON RECHTEN Haftungsbeschr nkung
30. n Situationen anwendbar Die elektromagnetische Ausbreitung wird auch durch Absorption und Reflexion von Bauwerken Gegenst nden und Menschen beeinflusst Richtlinien und Konformit tserkl rung des Herstellers Elektromagnetische Emissionen Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Modell XYC 100B P4L ist f r die Verwendung in einem Umfeld bestimmt das die unten spezifizierten elektromagnetischen Voraussetzungen erf llt Der Kunde bzw der Benutzer des Modells XYC 100B P4L muss sicherstellen dass es in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird Emissionspr fung Konformit t Elektromagnetisches Umfeld Richtlinie Das Modell XYC100B P4L verwendet HF Energie nur f r ger tinterne Funktionen Deshalb sind die HF Emissionen sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass andere in der N he befindliche elektronische Ger te gest rt werden HF Emissionen CISPR 11 Klasse B HF Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 Das Modell XYC100B P4L eignet sich f r Oberwellenemissionen Klasse A die Verwendung in allen Einrichtungen IEC 61000 3 2 einschlie lich in Wohngebieten und bei direktem Spannungsschwankungen Niederspannungsanschluss an ein ffentliches Flicker Emissionen Versorgungsnetz f r Wohngebiete IEC 61000 3 3 27 Betriebszeit des Ger ts Zum Pr fen der gesamten Betriebszeit des Activox 4L gleichzeitig die Tasten OK Linkspfeil und auf dem Bedienfeld dr cken Auf dieser An
31. ng des Ger ts kann sogar zu einer Verl ngerung der Lebensdauer einiger Ger teteile z B des Siebbetts f hren Es wird empfohlen das Ger t einzuschalten und einige Stunden in Betrieb zu nehmen wenn es nicht t glich verwendet wird Falls Ihr Ger t einen Alarm abgibt bei dem Sie den Ger teanbieter kontaktieren m ssen kann es sein dass der nbieter entscheidet dass das Ger t zur Instandhaltung eingesendet werden muss Der Hersteller empfiehlt f r den Fall eines Stromausfalls eines Alarmzustands oder mechanischen Versagens eine alternative Sauerstoffquelle bereitzuhalten Der Activox Konzentrator ist zwar f r den Betrieb rund um die Uhr an 7 Tagen der Woche vorausgesetzt er ist aufgeladen oder eingesteckt bestimmt doch zur Gew hrleistung einer langen Lebenszeit des tragbaren Sauerstoffkonzentrators sollte diese Art der Verwendung aufReisen Urlaub oder andere kurzzeitige Situationen in denen keine prim re Sauerstoffquelle zur Verf gung steht beschr nkt werden TECHNISCHER SUPPORT Bitte informieren Sie sich beim rtlichen Anbieter f r medizinische Ger te bei dem Sie das Ger t gekauft haben ber Hilfe bei technischen Problemen und im Notfall Bei weiteren Fragen wenden Sie sich unter der Telefonnummer 1 512 617 174 montags oder unter der geb hrenfreien Telefonnummer 1 800 220 0977 bis freitags von 7 00 bis 19 00 Uhr Central Standard Time an den Kundendienst von Inova Labs Inova Labs erwartet von den Endbe
32. nt wird Sauerstoff ber die Kan le abgegeben Die Impulsdauer und dosis h ngt von der gew hlten Impulseinstellung ab ANMERKUNG Durch die PULSE WAVE Abgabe erfolgt die Sauerstoffzufuhr entsprechend Ihrer Atemfrequenz Aufgrund dieser sehr sanften Abgabemethode ist der Sauerstoffimpuls eventuell berhaupt nicht sp rbar Das Symbol neben Ihrer gew hlten Impulseinstellung dient als Referenzsymbol anhand dessen Sie best tigen k nnen ob Sauerstoff zugef hrt wird Dieses Symbol blinkt jedes Mal auf wenn ein Atemzug erkannt wird Vor Ausfl gen sicherstellen dass die Batterien voll aufgeladen sind EXT INT gedr ckt halten bis ein Signalton zu h ren ist 13 14 ANZEIGEN IM NORMALBETRIEB Im Normalbetrieb sollten das Bedienfeld und der Anzeigebildschirm wie unten beschrieben aussehen BETRIEBSSTATUS Aktiv oder Ruhe Modus aktiviert Stummschaltung des Alarms Atemzugerkennung Ladestatus Unterbrechung der Stromzufuhr Ger t ist eingeschaltet Einstellung gew hlt BESCHREIBUNG Aktiv Modus Active Mode oder Ruhe Modus Rest Mode erscheint neben Ihrer gew hlten Impulseinstellung Wird Aktiv Modus Active Mode angezeigt bedeutet dies dass Ihre Atemfrequenz f r einen aktiven Anwender blich ist Wird Ruhe Modus Rest Mode angezeigt bedeutet dies dass Ihre Atemfrequenz niedriger ist als bei normaler Aktivit t Die Alarmt ne werden stummgeschaltet und das S
33. nutzern dass das Ger t in einer umweltfreundlichen Art und Weise entsorgt wird Elektrische und elektronische Ger te sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet und sollten vom Endbenutzer getrennt von anderen Abfallarten entsorgt werden Das Ger t enth lt Lithium Ionen Batterien Deshalb sollte sich der Endbenutzer an Inova Labs oder an den H ndler vor Ort wenden um Informationen ber M glichkeiten der Entsorgung Sammlung und Wiederverwertung sowie ber rtliche Bestimmungen und Vorschriften zu erhalten Die Europ ische Union hat im Jahr 2002 die Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ver ffentlicht Diese Richtlinie soll vor allem sicherstellen dass Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und verarbeitet werden Elektro und Elektronik Altger te k nnen gef hrliche Substanzen enthalten die nicht in die Umgebung des Menschen gelangen sollten und die wenn dies doch geschieht sch dliche Auswirkungen haben k nnen Elektrische Klassifizierung des Ger ts Ger t der Klasse II Typ BF Gewicht 2 kg 4 8 lbs Abmessungen 22 98 x 20 x 11 12 cm BxHxT Betriebsart Station r tragbar Impulseinstellungen zur Sauerstoffflussregelung 1 2 3 und 4 min Sauerstoffkonzentration 90 3 Sensoralarm f r Sauerstoffkonzentration 82 oder weniger Maximaler Ausgangsdruck 17 9 psi 123 kPa 10 Durchschnittlicher Ger uschpegel 36 dB A bei 1 m Abstand Ung
34. ob der LED Balken f r EXT Batterie das Symbol f r externe Stromzufuhr und die Meldung EXT wird geladen Charging EXT auf der nzeige erscheinen ANMERKUNG Das Ger t ist so ausgef hrt dass die interne Batterie immer zuerst aufgeladen wird Die externe Batterie wird erst aufgeladen wenn die interne Batterie voll geladen ist ANMERKUNG Wenn der LED Balken f r EXT Batterie nach vollst ndiger Aufladung der internen Batterie nicht leuchtet ist die Kommunikation zwischen der externen Batterie und dem tragbaren Sauerstoffkonzentrator unterbrochen Herstellen der Kommunikationsverbindung a Den tragbaren Sauerstoffkonzentrator ausschalten und an einem Ladeger t Wechsel oder Gleichstrom einstecken b Mit zwei Fingern gleichzeitig die STUMM und OK Taste gedr ckt halten bis der LED Balken f r EXT Batterie zu blinken beginnt und die Tasten sofort loslassen Sobald die Kommunikation hergestellt ist erscheint der LED Balken f r EXT Batterie die Aufladung der externen Batterie 11 BETRIEBS ANWEISUNGEN Fortsetzung beginnt und die Meldung EXT wird geladen erscheint Bei Problemen mit dem Verfahren wenden Sie sich bitte f r Unterst tzung an Inova Labs Customer Care unter 512 617 1744 3 Es kann bis zu 2 Stunden dauern bis eine vollst ndig entleerte externe Batterie wieder voll aufgeladen ist Der Ladefortschritt kann anhand des LED Balkens f r EXT Batterie auf dem Anzeigebildschirm berpr ft werden Jedes
35. quenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldst rken unter 3 V m liegen Empfohlenen Abst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und dem tragbaren Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Modell XYC100B P4L Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox Modell XYC100B P4L muss in einem elektromagnetischen Umfeld eingesetzt werden in dem HF St rstrahlungen unter Kontrolle gehalten werden Der Kunde bzw die Benutzer des Modells XYC100B P4L k nnen zur Vermeidung elektromagnetischer St rungen beitragen indem sie den Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF Kommunikationsger ten Sendern und dem Modell XYC100B P4L entsprechend der unten aufgef hrten Empfehlungen einhalten Diese Empfehlungen basieren auf der Leistung solcher Kommunikationsger te Abstand je nach Senderfrequenz m SA Jes 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz ng d 1 17 VP d 1 17 VP d 2 33 VP Senders in W 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 2 1 2 2 3 10 SR 3 7 1 4 Bei Sendern mit einer nicht oben aufgef hrten maximalen Nennleistung kann der empfohlene Abstand d in Metern m durch die der Senderfrequenz entsprechenden Formel gesch tzt werden wobei P die vom Hersteller angegebene maximale Nennleistung des Senders in Watt W ist ANMERKUNG 1 Bei 80MHz und 800MHz gilt der Abstand f r den h heren Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Richtlinien sind eventuell nicht in alle
36. r und Laufzeit der Batterien ver ndern DRUCKBEAUFSCHLAGUNGSTECHNOLOGIE Wenn das Ger t einen oder mehrere Tage lang nicht verwendet wurde erfolgt automatisch eine neue Druckbeaufschlagung W hrend der Druckbeaufschlagung sind die Kompressoren m glicherweise einige Sekunden lang h rbar Es ist kein Eingreifen Ihrerseits erforderlich Diese Funktion dient der Verl ngerung der Lebenszeit des Ger ts 6 Zum Ausschalten des Ger ts den Netzschalter BEDIENUNGSANLEITUNG l Das Ger t an einem gut bel fteten Ort aufstellen und so positionieren dass die Ansaug und bluft ffnungen frei sind Zum Einschalten des Ger ts den Netzschalter kurz dr cken Der Anzeigebildschirm und die gr ne Netzanzeige leuchten auf Dies weist darauf hin dass das Ger t eingeschaltet und betriebsbereit ist und dass die Einstellungen nun ge ndert werden k nnen ANMERKUNG Nach dem Einschalten des Ger ts 3 Minuten warten bis das System die angegebene Leistung erreicht Bei regelm iger Verwendung erscheint beim Einschalten die zuletzt verwendete Impulseinstellung auf der Anzeige Unter Verwendung der Plus Minustaste die von Ihrem Arzt verordnete Impulseinstellung w hlen 1 2 3 oder 4 Mittels der Plus Minustaste k nnen Einstellungen jederzeit ge ndert werden Die Nasenkan le am Kan lenanschluss des Ger ts anbringen die Kan le in die Nasenl cher einf hren und normal atmen Wenn das Ger t einen Atemzug erken
37. s Segment weist auf einen 2 h Ladestand von 25 hin Bei steigendem Ladestand 0 25 des Ger ts erh ht sich die Anzahl der angezeigten 0 Segmente bis der Ladebalken voll ist Meldungsfeld Anzeige von Alarmmeldungen falls aktiviert Siehe Abschnitt Alarmsignale auf Seite 15 Stummschaltungssymbol Erscheint nur wenn die Stummtaste gedr ckt wurde Betriebsstatus Feld In diesem Feld wird der Betrieb des Ger ts oder das Laden der INT oder EXT Batterie angezeigt Ist die Batterie vollst ndig aufgeladen erlischt die Meldung INT wird geladen Charging INT bzw EXT wird geladen Charging EXT auf der nzeige PULSE WAVE Atemerkennungssymbol Dieses Symbol erscheint wenn ein Atemzug erkannt und ein Sauerstoffimpuls abgegeben wird 7 BEZEICHNUNG DER GER TETEILE ee Ladeanschluss Bedienfeld Anschlussstutzen f r Kan le mee S Abluft ffnung 9 6 Ansaug ffnung Anschlussstelle f r externe Batterie Anschlussstutzen f r Kan le Die Nasenkan le an diesem Stutzen auf der Oberseite des Ger ts anschlie en Ladeanschluss Das Wechsel oder Gleichstromnetzteil in diesen Ger teanschluss stecken Bedienfeld Alle Steuerelemente befinden sich auf diesem Bedienfeld Detaillierte Informationen sind im Abschnitt Bedienelemente auf Seite 6 aufgef hrt Anschlussstelle f r externe Batterie Die externe Batterie falls erworben hier einstecken Das flache
38. s sollte eine alternative Sauerstoffquelle zur Verf gung stehen 4 Das Ger t muss in der im Lieferumfang enthaltenen zugelassenen Tragetasche betrieben werden 5 Platzieren Sie das Ger t m glichst in Umgebungen ohne Schadstoffe oder Flammen 6 Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te k nnen die Funktion medizinischer elektrischer Ger te beeintr chtigen 1 Das Ger t sollte nicht direkt neben oder in einem Stapel von anderen Ger ten betrieben werden 8 Bei Flugreisen m ssen das Ger t und die externe Batterie als Handgep ck nicht im aufgegebenen Gep ck mitgef hrt werden 9 Das Ger t und die externe Batterie enthalten Lithium Ionen Batterien die speziellen Transportvorschriften unterliegen Beim Versand des Ger ts oder der externen Batterie muss das Transportunternehmen dar ber informiert werden dass die Lieferung Lithium Ionen Batterien enth lt 10 Sollte eine Batteriezelle auslaufen darauf achten dass die Fl ssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt Im Falle eines Kontakts die betroffene Stelle mit reichlich Wasser abwaschen und einen Arzt konsultieren KONTRAINDIKATIONEN 1 Das Ger t ist nicht daf r vorgesehen lebenserhaltende oder rettende Dienste zu leisten Sauerstofftherapie kann unter gewissen Umst nden gef hrlich sein Bitte konsultieren Sie einen rzt bevor Sie das Ger t verwenden Das Ger t ist darauf ausgelegt einen Sauerstofffluss mit hohem
39. senen Patienten verwendet bei denen ein Bedarf f r zus tzlichen Sauerstoff diagnostiziert wurde Dieser Sauerstoffkonzentrator f hrt diesen Patienten zus tzlichen hoch konzentrierten Sauerstoff zu Das Ger t ist weder lebenserhaltend noch lebensunterst tzend Der Sauerstoffkonzentrator kann ununterbrochen zu Hause in institutionellen Einrichtungen oder auf Reisen eingesetzt werden Dar ber hinaus ist der LifeChoice Activox tragbar Dieses Ger t darf nur auf Verschreibung eines Arztes verwendet werden 03 A BEDEUTUNG DER SYMBOLE Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung nee LIE Pese O e u en le und Fette Nicht auseinan A fernhalten dernehmen sch tzen Temperaturbe Luftfeuchtigkeits ak Vor Feuchtigkeit grenzung a begrenzung sch tzen Diese Seite an x Konform mit nach oben handhaben Herstellun Ger t der Anwendungsteil om BF kd Ds CE Kennzeich Ger t das nung f r Konfor stromf hrenden mit tsnachweis Kontakt mit dem Patienten hat Wiederaufladbare Verbindung Autorisierte Batterie tragbarer Vertretung in der Sauerstoffkon Europ ischen zentrator Union l Gem dem Bundesrecht der USA ist der Verkauf dieses Ger ts nur an rzte oder auf rztliche Anordnung zul ssig 2 Esliegtin der Verantwortung des Patienten und oder Anbieters f r eine alternative Sauerstoffquelle als Reserve zu sorgen 3 F r den Fall eines Stromausfalls oder mechanischen Fehler
40. takt bestehen Entladung ESE Bei Kunststoffbel gen IEC 61000 4 2 8 kV Luft 8 kV Luft sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen 2 kV 2 kV Schnelle transiente ia Netz er Netz Die Netzstromversorgung elektrische crungen een sollte die f r Industrie und St rungen Burst 1 kV f r Ein Nicht zutreffend Krankenhausanwendungen IEC 61000 4 4 Ausgangsleitun gen 1 kV StoBspannungen Netz zu Netz Netz zur Erdung lt 5 Ur Spannungseinbr che gt 95 Einbruch kurze Unterbrechungen und Spannungsschwan kungen in Netzeingangsleitungen der Ur f r 0 5 Zyklen 40 Ur 60 Einbruch 1kV Netz zu Netz 2 kV Netz zur Erdung lt 5 Ur gt 95 Einbruch der Ur f r 0 5 Zyklen 40 Ur 60 Einbruch bliche Qualit t aufweisen Die Netzstromversorgung sollte die f r Industrie und Krankenhausanwendungen bliche Qualit t aufweisen Die Netzstromversorgung sollte die f r Industrie und Krankenhausanwendungen bliche Qualit t aufweisen Sollte ein Dauerbetrieb der Ur f r der Ur f r des Modells XYC100B o 5 Zyklen 5 Zyklen P4L auch bei 70 Ur 70 Ur Netzunterbrechungen 30 Einbruch der Ur f r 25 Zyklen lt 5 Ur gt 95 Einbruch der Ur f r 5 Sekunden Magnetfeldeinstrahlung auf Netzfrequenz 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 30 Einbruch der Ur f r 25 Zyklen lt 5 Ur gt 95 Einbruch der Ur f r 5 Sekund
41. tummschaltungssymbol O erscheint auf der Anzeige Die rote Alarmanzeige LED leuchtet weiterhin auf dem Bedienfeld auf und die Alarmmeldung wird weiterhin angezeigt Das PULSE WAVE Atemerkennungssymbol blinkt bei jedem Atemzug auf Dies dient als Best tigung dass das Ger t bei jedem Atemzug eine Sauerstoffdosis abgibt Wenn keine Atmung durch die Nasenkan le erkannt wird Mundatmung beginnt das Ger t automatisch ohne das PULSE WAVE Symbol mit der Abgabe von Sauerstoffdosen Nach 75 Sekunden erscheint die Alarmanzeige KEINE ATEMZUGERKENNUNG w hrend weiterhin automatisch Sauerstoffdosen abgegeben werden bis die normale Atmung wieder einsetzt Sobald das Ger t wieder eine normale Atmung erkennt erlischt die Alarmanzeige KEINE ATEMZUGERKENNUNG und die Atmung wird wieder durch das PULSE WAVE Symbol angezeigt Je nachdem welche Batterie verwendet bzw geladen wird erscheinen folgende Meldungen auf der Anzeige INT wird geladen Charging INT bedeutet dass die interne Batterie geladen wird EXT wird geladen Charging EXT bedeutet dass die externe Batterie geladen wird INT in Betrieb Running INT bedeutet dass das Ger t durch die interne Batterie betrieben wird EXT in Betrieb Running EXT bedeutet dass das Ger t durch die externe Batterie betrieben wird ANMERKUNG Das Ger t ist so ausgef hrt dass der Ladestand der internen Batterie so lange wie m glich erhalten bleibt Das bedeutet dass sich
42. voll aufgeladenen Setting internen Batterie bis zu 10 25 DI Stunden Siehe Batterielaufzeit auf Seite 12 Active Wenn das Ger t nicht am Wechsel oder Gleichstromnetzteil angeschlossen ist wird sich die interne Batterie auch bei Nichtgebrauch im Lauf der Zeit langsam entladen Vor Verwendung immer den Batteriestand pr fen um einen ausreichenden Ladestand sicherzustellen Die interne Batterie ist wartungsfrei und kann nur vom Hersteller oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt ausgetauscht werden BETRIEBS ANWEISUNGEN 10 Fortsetzung 2 Wechselstromnetzteil Mit diesem Netzteil kann das Ger t ber eine Standard Steckdose mit 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz betrieben und aufgeladen werden Bei Verwendung dieser Option wird das Ger t ber die Wechselstromsteckdose betrieben und die interne bzw externe Batterie gleichzeitig aufgeladen Bei Anschluss an diesem Netzteil erscheint au erdem das Symbol f r externe Stromzufuhr mik auf dem Anzeigebildschirm ANMERKUNG Die Verwendung eines nicht von Inova Labs zugelassenen Wechselstromnetzteils kann Sch den am Ger t verursachen und f hrt zum Verlust jeglicher Garantieanspr che 3 Gleichstromnetzteil Mit diesem Netzteil kann das Ger t an der standardm igen 12 V Gleichstrom Steckdose eines Fahrzeugs Auto Boot Wohnmobil etc angeschlossen werden Ist das System an diese Stromquelle angeschlossen wird das Ger t ber die Fahrzeugbatt
43. zeige werden die gesamte Systemlaufzeit und die Patientenlaufzeit angezeigt Wiedereinsatz Der tragbare Sauerstoffkonzentrator LifeChoice Activox 4L ist f r den Wiedereinsatz geeignet Vor einem Wiedereinsatz ist der Sauerstoffkonzentrator von einem autorisierten Fachh ndler zu warten einer Funktions und Sicherheitspr fung zu unterziehen und hygienisch aufzubereiten NOTIZEN DES EIGENT MERS 29 LifeChoice 19 O A PORTABLE OXYGEN CONCENTRATOR You Ei 0 i Follow Us OlnovalifeChoice Hergestellt und vertrieben durch Ihoval absvc 3500 Comsouth Drive Suite 100 Austin Texas 78744 USA Gesch ftssitz 1 512 617 1700 www Inovalabs com 2015 Inova Labs Inc Alle Rechte vorbehalten 12M 400 DE Rev G April 2015
44. zu 4 75 Stunden zu erh hen Je nach internationalen Anforderungen ist die Nasenkan le m glicherweise nicht im Lieferumfang enthalten Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt nach anderen kompatiblen Zubeh rteilen CPAP BiPAP etc BEDIENELEMENTE Bedienfeld Alarmanzeige Navigationstasten LifeChoice Netzanzeige Piik OX AN 3 Auto Mode E Netzschalter Stummtaste Anzeigebildschirm Alarmanzeige Das Aufleuchten einer roten LED und das Ert nen eines Signals Ton weist auf eine Ver nderung des Betriebsstatus oder das Auftreten eines Zustandes hin der m glicherweise ein Eingreifen des Patienten erfordert Alarm Anzeigebildschirm Anzeige der Betriebsanzeigen Siehe Abbildung Anzeigebildschirm auf Seite 7 Stummtaste Deaktivierung der Alarmt ne w hrend des Betriebs Bei Stummschaltung des Alarms erscheint das Stummschaltungssymbol auf dem Anzeigebildschirm Siehe Abbildung Anzeigebildschirm auf Seite 7 A ACHTUNG Vorsicht bei Verwendung dieser Funktion da wichtige akustische Signale bez glich des Ger testatus stummgeschaltet werden Navigationstasten Die Tasten Plus Minus rechter Pfeil linker Pfeil und OK erm glichen das Navigieren durch die Bedienmen s Plus Minustaste Regelung der Impulseinstellung 1 2 3 oder 4 l min OK Taste Aufleuchten der Anzeige durch einmaliges Dr cken Zum Anzeigen der Seriennummer und Betriebsstunden gedr ckt halten Rechte linke Pfeiltaste

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents