- Hecht
Contents
1. Ersetzen Sie das Motor l schrauben Sie die Ablassschraube heraus kippen Sie den Motor langsam so dass das l auslaufen kann f llen Sie dann das neue l ein und schrauben Sie die Ablassschraube wieder ein oder benutzen Sie das set HECHT 5 Jeden 5 Betriebsstunden oder t glich Kontrollieren Sie den Olstand m Reinigen Sie die Klinkenabdeckung am Seilzugstarter _ HECH Reiningen Sie die Umgebung des Auspuffes Kontrollieren Sie den Luftfilter entfernen Sie allen Dreck und fremde Materialen sodas der Filter sauber ist falls vorhanden Kontrollieren Sie die Befestigung alles Muttern Alle 25 Betriebsstunden oder innerhalb einer Saison Nach dem Gebrauch mit hoher Belastung oder in hohen Temperaturen ersetzen Sie das l Warten Sie den Vorfilter und den Luftfilter falls vorhanden m Ersetzen Sie die Einlage des Luftfilters falls vorhanden Alle 50 Betriebsstunden oder innerhalb einer Saison Ersetzen Sie das Motor l m Kontrollieren Sie den Funkenf nger wenn vorhanden Kontrollieren Sie die Z ndkerzen s ubern Sie sie entfernen Sie Schutz zwischen den Elektroden und stellen Sie die Entfernung auf 0 6 0 7 mm ein m Kontrollieren Sie alle K hlrippen und entfernen Sie allen Dreck Alle 2 Jahre nach Gebrauch m Kontrollieren Sie den Kraftstoffschlauchzustand Wenn Sie jegliche Verschlechterungen oder Risse entdecken muss der Schlauch ausgetauscht werden Festigen Sie den neuen Kraftstoffschlauch un2. einem Transportgef hrt schalten Sie den Motor aus und warten Sie bis er kalt ist Trennen Sie die Verbindung zu den Z ndkerzen Transportieren Sie die Schneefr se in einer horizontalen Position Die Maschine sollte auf dem Fahrzeug durch Gurte gesichert sein Kontrollieren Sie immer die wichtigen Details in diesem Handbuch wenn die Maschine f r einen l ngeren Zeitraum gelagert werden soll Halten Sie die Maschine in einem guten Zustand wenn es notwendig ist wechseln Sie Warn und Anweisungsschilder an der Maschine PFLEGE UND WARTUNG Nach der Saison muss die Maschine sorgf lltig gereinigt werden und alle Metall und bewegenden Teile eingefettet werden oder ge lt werden so dass die Maschine f r die n chste Saison vorbereitet ist Vor dem n chsten Gebrauch der Maschine m ssen alle Komponenten sorgf lligt kontrolliert werden Lassen Sie die Maschine einmal pro Saison kontrollieren und warten von einem autorisiertem Servicecenter m lagern Sie die Maschine niemal mit Kraftstoff im Tank an einem Ort wo Z ndquellen sind wie Heizger te Kleidungstrockner etc Lassen Sie den Motor gut abk hlen bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum lagern m kontrollieren Sie regelm ig die Befestigung aller Schrauben Muttern etc um die Maschine in sicheren Arbeitsbedingungen zu halten WIE VERMEIDEN SIE M GLICHE SCH DEN AN DER MASCHINE Wenn die Schneefr se regelm ig Steine St cker oder andere Objekte einf ngt stoppen Sie die
3. MASCHINE Sobald Sie die Arbeit beendet haben entfernen Sie alle Reste des Schnees von der Maschine Der Rest des Schnees kann in der Maschine festfrieren und die Maschine wird berladen sein mehr noch k nnten gefrorene Schnee und Eisst cke geworfen werden W hrend des Reiningen Reparieren Einstellen Warten und wenn Sie die Maschine verlassen schalten Sie immer vorher den Motor aus und trennen Sie die Verbindung mit der Z ndkerze REINIGEN DER STOPSPIRALE ODER DER RUTSCHE Gefahr von Verletzungen Vor jeder Arbeit an der Maschine schalten Sie den Motor aus und lassen Sie alle rotierenden Teile stoppen Ziehen Sie den Z ndschl ssel oder drehen Sie ihn auf die OFF Position und trennen Sie die Verbindung zu den Z ndkerzen Die blockierte Spirale und die Rutsche k nnen von dem H lzernen Griff und leichten drehen gereinigt werden SCHNEEKETTEN F r extreme Schnee und Wetterverh ltnisse ist es m glich Schneeketten zu erwerben unter der Bestellnummer 0009652 TRANSPORT 8 HECHT F r das Manovrieren mit der Schneefr se in einer geschlossenen Umgebung oder f r den den kurzen Transport befolgen Sie folgende Schritte Starten Sie den Motor legen Sie einen Gang ein und fahren Sie die Maschine an den daf r vorgesehenen Platz Sie k nnen die Maschine auch ohne eingelegten Gang schieben Lassen Sie den Kontrolhebel los und legen Sie den Leerlauf ein Schieben Sie die Maschine zum vorgesehenen Platz Vor dem Transport der Maschine mit
4. im Motorhandbuch STOPPEN DES MOTORS Nach dem Beenden der Arbeit lassen Sie den Motor f r einige Minuten laufen um verdunstete Feuchtig keit und geschmolzener Schnee und Eis herauszulassen und die Maschine f r den n chsten Gebrauch zu trocknen Gashebel auf das Schildkr ten Symbol dr cken Kraftstoffhahn auf die Position 0 stellen m Falle einer l ngeren Pause nach der Saison ist es empfohlen einen Zusatz zum Kraftstoff zu mixen um Kraftstoffverschlechterung und Problemen des Wiederstarten zum Beginn der n chsten Saison vorzubeugen Benutzen Sie kein Kraftstoff der lter als 30 Tage ist ARBEITEN AM HANG Gefahr von Verletzungen beim berschlagen der Maschine Arbeiten Sie immer langsam und passen Sie immer sehr gut auf F hren Sie die Maschine immer hoch und runter niemals horizontal oder seitlich an einem Hang Die Maschine k nnte das Gleichgewicht verlieren und sich berschlagen Die Maschine darf nicht an H ngen mit mehr als 20 Steigung genutzt werden Vermeiden Sie ein berschlagen der Maschine Gefahr von fatalen Verletzungen TIPS F R DIE SCHNEEBEREINIGUNG Die Schneebereinigung sollte sofort durchgef hrt werden nachdem der Schnee aufgeh rt hat zu fallen denn sp ter werden untere Schichten eisig und hart zu bereinigen Halten Sie die Schneerichtung wenn m glich in die selbe wie die Windrichtung W hrend des Arbeitens gehen Sie so vor dass die Spuren der Schneefr se berlappen REINIGEN DER
5. mit Schrauben und Muttern m Hebel wird durch die Stellschraube mit der M glichkeit dass nach der Verschiebung in Gang erforderlich Slot bleibt ausgestattet ist AUSTAUSCH VON UNTERER SCHIENE DER SAMMELTROMMEL m demontieren Sie Schrauben Scheiben und Muttern m Ersetzen durch neue Schienen m Neue Schienen fest anziehen mit Schrauben Scheiben und Muttern am unteren Teil des Sammelfasses ERSETZEN DER GLEITKUFEN Schrauben Sie Schrauben Scheiben und Muttern heraus Ersetzen Sie die Gleitkufen an beiden Seiten des Sammelfasses Montieren Sie die neuen Gleitkufen VORBEREITEN F R DIE LAGERUNG DER MASCHINE NACH DER SAISON Gefahr von Explosion und Feuer falls Kraftstoffgase entz ndet werden Lassen Sie allen Kraftstoff aus der Maschine in einen geeigneten und zugelassenen Beh lter laufen Bereiten Sie den Motor vor siehe Motorhandbuch Alle Metallteile sollen mit einer d nnen Schicht l oder Fett eingespr ht werden um sie vor Rost zu sch tzen Parken Sie die Maschine an einem sauberen trockenen und geschlossenen Platz GARANTIE Alle Defekte an ihrer Maschine die durch die Produktion oder durch Materialfehler auftreten werden ohne Kosten repariert Im Falle von Garantiedefekt kontaktieren Sie ihren H ndler Garantie f r den Motor k nnen Sie im Motorhandbuch lesen BATTERIE Die Batterie muss alle drei Monate aufgeladen werden Wenn Sie die Batterie anschlie en seien Sie vorsichtig dass Sie den positiven rot und neg
6. werden um berhitzung und der Entz nd ung von Schmutzablagerungen vorzubeugen SERVICE Kontaktieren Sie ein autorisiertes Servicecenter Jedes autorisierte Servicecenter hat originale Ersatzteile auf Lager und ist mit speziellen Werkzeugen ausgestattet Gelernte Techniker sind die Garantie f r profes sionellen Service aller Motoren detailierte Informationen k nnen Sie auf www hecht cz finden LAGERUNG m Die Lagerung des Motor ber 30 Tage ben tigt spezielle Beachtung Es ist notwendig um die Entstehung von Harzsedimenten im Kraftstoffsystem bedingt in Hauptteilen des Vergasers vorzubeugen m Wenn der Kraftstofftank oxidiertes oder umformuliertes Benzin Benzin mit Zusatz von Alkohol oder ther enth lt lassen Sie den Motor laufen bis der Kraftstoff vollst ndig aufgebraucht ist Ersetzen Sie das Motor l m Schrauben Sie die Z ndkerze heraus und f llen Sie in den Zylinder ca 15ml Motor l Festigen Sie die Z ndkerze wieder und drehen Sie den Motor langsam sodass das l gleichm ig im Zylinder und am Kolben verteilt wird HECHT 19 Entfernen Sie Schmutz von Motor Zum Motorschutz benutzen Sie Kraftstoffstabilisatoren die an Tankstellen verf gbar sind Notiz Wenn Sie Stabilisatoren benutzen lassen Sie den Motor f r ein paar Minuten laufen so dass der Stabilisator sich im ganzen Vergaser verteilen kann Dann k nnen Sie den Motor mit Kraftstoff lagern Vorischt Lagern Sie den Motor niemals in
7. E FIG E Dr cken Sie den Hebel nach vorne und das Schneecover wird sich herrunter bewegen Schieben Sie den Hebel r ckw rts und das Schneecover wird sich nach oben bewegen GEGENSEITIGE VERRIEGELUNG DES LINKEN UND RECHTEN GRIFFES Linker und rechter Griff k nnen gegenseitig verriegelt werden Dr cken Sie zuerst den rechten Hebel des Griffes und dann den linken Hebel des Griffes Nachdem Sie die linke Hand loslassen bleibt der linke Hebel stehen EINSTELLUNG DES SAMMELFASSES FIG F Die H he des Sammelfasses kann so eingestellt werden dass auf unebenen Untergr nden keine Unregelm igkeiten ber hrt werden und dass keine festen Objekte mit Schnee zusammen geworfen werden wie zum Beispiel Steine St ck Holz etc Gefahr eines Getriebeschadens m L sen Sie Muttern der Gleitkufen an beiden Seiten des Sammelfasses m Stellen Sie die H he auf den Untergrundzustand ein Obere Position f r unebene Untergr nde tiefere Position f r ziemlich gerade Untergr nde Bevor Sie die Muttern festigen kontrollieren Sie ob ein H henunterschied zwischen dem unteren Rand des Sammelfasses und den Gleitkufen besteht Der untere Rand des Sammelfasses darf nicht in Kontakt mit dem Boden kommen Die Mutter muss auch gefestigt werden LICHT EIN AUSSCHALTER FIG E 6 HECHT Licht An Ausschalter ist eingeschaltet wenn der Schalter auf 1 steht in der 0 Position ist das Licht ausgeschaltet ERSTE SCHRITTE MIT DER MASCHINE m Einstell
8. F AN Bewegliche Teile Stop Warnung Kohlenstoffmonoxid die von Motoren produziert wird ist farblos geruchlos gifty Gas Das Einatmen von Kohlenstoffmonoxid kann zu belkeit Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tod f hren m Start und die Arbeit mit Motor nur im offenen Raum Weder starten nicht mit der Maschine in geschlossenen R umen obwohl Fenster und T ren ge ffnet werden Warnung Beim Start des Motors wird durch funkelnde vorhandenen brennbaren Gase entz nden k nnten folgen Das Ergebnis kann Brand oder Explosionsgefahr HECHT 13 ade for garden N m Starten Sie den Motor nicht wenn Erdgas oder Propan Butan in der Umgebung austritt m Benutzen Sie keine komprimierten Startfl ssigkeiten deren D mpfe sind entflammbar Warnung Benzin und Benzingase sind hochentz ndlich und explosive Feuer oder Explosionen k nnten ernsthafte Verbrennungen oder den Tod herbeif hren Halten Sie sich deswegen an folgende Anweisungen Vor dem Start entfernen Sie alle Last f r den Motor Fest verbundenen Teile wie Messer Schwungr der Riemenr der Z hne R der etc m ssen sicher befestigt werden Sie bewegen sich beim Start m Beim Start am Kabel ziehen langsam bis Sie einen Widerstand sp ren Nur dann kr ftig anziehen D Warnung Das Ausf hren von Motor erzeugt W rme Motorteile vor allem Schalld mpfer sind extrem hei w hrend des Betriebs Bei Ber hrung k nnen sie schwere Verbrennungen verursachen Brennbares Materi
9. HECHT 9562 SE made for garden Congratulations to purchase of Hecht machine Due to continuous technical development and modifying according to latest EU norms your machine can have certain differences from this manual In case of doubts contact the importer or your dealer Kontakt bs lagerverkauf web de Telefon 02532 964535 SICHERHEIT UND IHRE BEDEUTUNG An verschiedenen Orten an der Maschine k nnen Sie Sicherheits und Warnhinweise in Form von Symbolen oder Bildzeichen finden Die Symbole haben folgende Bedeutungen NEBEZPECI POPALENI mm wA NEBEZPE ENSTVO POP LENIA Gefahr von Verletzungen oder Eigentumsschaden Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf lltig vor dem ersten Gebrauch und passen Sie besonders im Kapitel F r ihre Sicherheit auf Gefahr von Verbrennungen Halten Sie Sicherheitsabstand von hei en Teilen der Maschine Risiko von Verletzungen durch fliegenden Schnee oder harte Objekte Ber hren Sie Teile nur nach dem vollkommendem Stop Risiko von Verletzungen durch rotierende Teile Halten Sie H nde und F e in einem sicheren Abstand Benutzen Sie Augen Ohren und Kopfschutz Achtung Gefahr von Verbrennungen durch Motor und Auspuffteile HECHT made for garden INFORMATIONEN BER SCHILDTYP PR GUNG AUF MOTORBLOCK Diese Informationen sind sehr wichtig f r eine sp tere Identifikation f r Ersatzteile und Service Alle Informationen vom Schildtyp sollten in diesen Pl
10. Maschine und kontrollieren Sie diese auf m gliche Sch den Gefundene Sch den m ssen sofort repariert werden arbeiten Sie niemals weiter mit einer besch digten Maschine Vor dem Starten der Arbeit sollte der Motor die Betriebstemperatur erreichen Wenn die Arbeit erledigt wurde lassen Sie den Motor ein paar Minuten im Leerlauf laufen m Schalten Sie die Gebl sespirale auf wenn Sie den Ort wechseln oder wenn die Gebl sespirale nicht arbeiten muss Uberlasten Sie die Schneefr se nicht indem Sie zu schnell fahren beim Schneebereinigen m Wenn Sie jegliche feste Objekte ber hren schalten Sie den Motor aus trennen Sie die Verbindung zu den Z ndkerzen kontrollieren Sie bedingte Sch den bevor Sie den Motor wieder starten zum Arbeiten m Falle von abnormalen Vibrationen gehen Sie nach der Anleitung vor siehe Anleitung f r Beheben von Fehlern BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DER SCHNEEFRASE SIEHE FIG B Die Spirale ist mit der Antriebswelle mit Scherbolzen befestigit Diese Bolzen k nnen kaputt gehen wenn starke Resistenz auf die Spirale durch z B eingekeilte Steine Metallrohre oder hnliche Objekte einwirkt Die Schneefr se wird dadurch durch ernsthafte Sch den gesch tzt Diese Bolzen m ssen mit den origina len Ersatzbolzen ersetzt werden Entfernen Sie Schneidebolzen reiningen Sie verbindene Fl chen und fetten Sie diese ein Benutzen Sie neue original Teile und Muttern f r die Ersetzung der kaputten made for garden D INSPEK
11. TIONSPLAN F R DEN SICHEREN GEBRAUCH REIFENDRUCK gb Kontrollieren Sie regelm ig den Reifendruck und halten Sie ihn bei ca 2 bar v MOTORWARTUNG Halten Sie vorgeschriebene Wartungsintervale wie im Motorhandbuch angegeben ein Luftfilter reinigen wenn montiert 5 Luftfilter ersetzen wenn montiert INSPEKTION DES KONTROLLKABELS DER SCHNEEFRASENKUPPLUNG Dr cken Sie den linken Kupplungshebel nach vorne Das Kabel l sst ein bisschen nach Wenn der Hebel losgelassen wird muss das Kabel weder locker noch stramm sein Wenn Sie Spiel vorfinden ist es notwen dig das Kabel einzustellen Wenn das Kabel korrekt gespannt ist muss der Hebel den Griff ber hren wenn er gedr ckt wird Im anderen Falle ist es notwendig das Kabel einzustellen Wenn bedarf besteht das Kabel einzustellen sehen Sie im Kapitel Einstellung des Kupplungskabels nach Ersetzen des Motordls Einfetten bewegender Teile Reifendruck Z ndkerzen reinigen Z ndkerzen ersetzen Kuhlungssystem und Auspuff reinigen INSPEKTION DES KONTROLLKABELS DER ALLRADANTRIEBKUPPLUNG Durch die Schalthebelverschiebung ist der der langsamste Gang nach vorne Drucken Sie die Maschine nach vorne und versuchen Sie einen um den anderen schnellen ruckwarts und schneller vorwarts Fahrt Wenn ein starker Widerstand w hrend des schalten zu sp ren ist und verschiedene G nge nicht direkt eingelegt werden k nnen l sen Sie leicht das Kontrollkabel Das Kontrollkabel muss w hren
12. ade for garden Kontrollieren Sie die Sicherheitseinrichtung Kontrolelemente und den entsprechenden Steuerleitun gen wie auch die Schraubenverbindung auf Schaden und sicheren Befestigungen Es ist bedingungslos erforderlich den Olstand zu kontrollieren Siehe Motorhandbuch F llen oder geben Sie Motor l wie gefordert hinzu siehe Fig D leinf ll ffnung F r den Transport haben die Reifen m glicherweise berdruck Kontrollieren Sie den Druck in den Reifen und stellen Sie diesen auf den korrekten Wert ca 2 bar m Stellen Sie die Kupplung f r verschlissene G nge und Bohrerfahrt und Kupplung f r Allradantrieb ein siehe Wartung EINSTELLUNG UND GEBRAUCH DER MASCHINE Stellen Sie die Maschine immer auf den Untergrund und die Schneeverh ltnisse ein EINSTELLUNG EINES RADES F R FREILAUF NICHT FAHREND FIG C1 F r kleine bis mittlere Schneemengen und Untergr nde die oftes manovrieren voraussetzen kann das Fahren eines Rades ausgeschaltet warden Die Maschine ist dann deutlich einfacher zu lenken Ring Federstift einf gen in u ere ffnung au en an der Radnabe Bei gro en Schneemengen oder rutschigem eisigen Untergrund muss mit beiden R dern gefahren werden Innere ffnung der Radachse mit der ffnung im Rad angleichen Ring Federstift durch beide ffnungen einf gen und das Rad sichern Die u ere ffnung der Radachse muss frei sein von der Radnabe Fig C2 EINSTELLEN DER SCHNEEWURFWEIT
13. aftstoff in den Tank bis es den Stand erreicht der im Tank angegeben e 1 Kraftstofftank 2 Einf llstutzen 3 Rote Makierung f r den max Kraftstoffstand STARTEN STOPPEN DES MOTORS ACHTUNG Bevor Sie den Motor starten Lagern Starten und Befullen Sie den Motor in einer horizontalen Position F llen Sie den Kraftstoff auf und schlie en Sie den Kraftstofftankdeckel Kontrollieren Sie den Olstand STARTEN DES MOTORS FIG H I J Dr cken Sie den Gashebel auf die RUN Position Gebrauchen Sie den Motor mit dem Hebel auf der RUN Position o 16 HECHT m Dr cken Sie den Chokehebel auf die CHOKE 1 Position Motorschalter auf die ON Position stellen wenn der Schalter vorhanden ist Wahrend des Startens ziehen Sie das Starterseil zuerst langsam bis Sie einen Widerstand f hlen dann ziehen Sie es schnell m Lassen Sie den Motor aufw rmen Chokeeinstellung Schieben Sie ihn langsam auf die RUN O Position Vor jeder Bewegung des Hebels warten Sie bis die Motordrehzahl stabil ist Lassen Sie den Motor nach dem Starten 1 3 Minuten bei langsamer Geschwindigkeit laufen in der Zwischenzeit kontrollieren Sie den Zustand des Motors ob er gleichm ig l uft oder ob Sie keine unnormalen Ger usche h ren k nnen Dann ffnen Sie ruhig den Choke und stellen Sie die Geschwindig keit mit dem Gashebel zum vorgeschriebenen Level ein STOPPEN DES MOTORS ACHTUNG m Stoppen Sie den Moto
14. al z B Heu trockene Zweige Bl tter etc in der N he gez ndet werden kann W hrend des Betankens m Stoppen Sie den Motor und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie den Tankdenkel entfernen F llen Sie den Tank nur im Freien oder in gut bel fteten Umgebungen auf i gt PD PS ZX Z RS I II I RE 2S I I gt gt berf llen Sie den Tank nicht F llen Sie Benzin nur bis mindestens einen halben Inch unter der Einf ll ffnung ein um Platz f r Kraftstoffexpansion zu lassen m Sch tzen Sie das Benzin vor Funken offenen Flammen Pilot Licht Hitze und andere Quellen von Z ndungen Kontrollieren Sie die Kraftstoffleitungen Tank und alle Verbindungen ob sie fest sind und keine Risse haben Im Falle von einem Defekt wechseln Sie das besch digte Teil W hrend des Starten des Motors m Kontrollieren Sie ob die Z ndkerze der Auspuff der Kraftstofftankdeckel und der Luftfilter richtig monitert sind m Starten Sie den Motor nicht wenn die Z ndkerze entfernt wurde Wenn Sie Kraftstoff versch tten wischen Sie es auf und Starten den Motor nur dann wenn keine D mpfe mehr vorhanden sind m Wenn der Motor berflutet ist dr cken Sie den Chokehebel auf die Position 1 OPEN RUN und den Gashebel auf die Position FAST und wiederholen bis der Motor startet W hrend des Gebrauchs der Maschine Kippen Sie den Motor und Maschine nicht so dass Kraftstoff auflaufen kann m Stoppen Sie den Motor nicht indem Si
15. ativen blau Pol der Batterie richtig mit der des Aufladers verbinden Lesen Sie alle Anleitungen die den Vergaser und das Aufladen betreffen sorgf lltigst durch und befolgen Sie diese Benutzen Sie nur Auflader die f r ihren Batterietyp geeignet sind Ersetzen Sie den Vergaser immer zu Beginn einer Saison 12 HECHT MOTORBEDIENUNGSANLETUNG Allgemeine Informationen und Sicherheitshinweise f r den Betrieb mit HECHT Motor Leistung von Benzin Motor in bestimmten Ger t montieren d rfen nicht in die Brutto Leistung Es wird von vielen Gr nden z B verursacht von Zubeh r Auspuff Kraftstoff K hlung Vergaser Luft Iter etc Grenze des Betriebs Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit etc und Unterschiede zwischen den einzelnen Motorteilen m bevor der Motor gestartet und Ger te sorgf ltig lesen komplette Bedienungsanleitung Nicht Beachtung der Anweisungen kann zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren Betreiber hat sich als besonders geschult Reparatur von Motor durch Personen die nicht f r den Betrieb mit dem Motor ausgebildet ist strengstens untersagt Achtung Die Abgase des Produkts enthalten gef hrliche Chemikalien die Krebs oder Reproduktion zu Fehlfunktionen f hren kann SICHERHEIT UND IHRE BEDEUTUNG JN Feuer N Sicherheitswarnung e Choke Explosion L Bedienungsanleitung lesen AN Elektroschock LRP oO AA R ckschlag m Benzin toxischen D mpfe N Benzinhahn hei e Oberfl che ON OF
16. atz eingetragen werden ARBEITSSICHERHEIT BENUTZEN SIE DIE MASCHINE RICHTIG Diese Maschine ist daf r gemacht ebene Fl chen mit festem Untergrund von denen alle Steine und andere harte Objekte entfernt wurden von Schnee zu befreien in bereinstimmung mit den technischen Features und den Sicherheitsvorschriften die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden Benutzen f r andere Gr nde ist nicht im Einklang mit Aufbau der Maschine Ein solch falsches Benutzen wie auch das Modifizieren des Ger ts beim Benutzer sind au erhalb der Verantwortung des Herstellers Der Benutzer ist verantwortlich f r Sch den die durch andere Personen herbeigef hrt werden die von falschem Gebrauch der Maschine resultieren HECHT 3 made for garden SICHERHEITSANWEISUNGEN Als Benutzer dieser Maschine lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor dem ersten Gebrauch m Personen die mit dem Handbuch nicht bekannt sind oder unter 16 Jahre alt sind sind nicht befugt die Maschine zu benutzen falls es nicht durch lokale Bestimmungen ber minimales Alter zum Benutzen der Maschine anders geregelt ist m Halten Sie den Sicherheitsabstand zu anderen Personen besonders Kindern und Tieren immer ein m W hrend des Gebrauchs der Maschine auf ffentlichen Stra en respektieren Sie g ltige Vorschriften m Benutzen Sie die Maschine niemals zum Transport von Personen m Benutzen Sie immer Schutzhandschuhe und brillen enganliegende Arbeitsklei
17. ch Falsche Wartung Die Lebensdauer des Motors h ngt von den Zust nden ab in denen er gebraucht wird und von der Pflege die angewandt wird Motoren von einigen Ger ten wie Kantenschneidern Pumpen und Rasenm hern arbeiten in staubigen oder dreckigen Umgebungen die verfr hten Motorverschlei hervorrufen k nnen Die Garantie greift nicht bei Verschlei der durch Staub Dreck Sand oder andere aufreibende Materialien die sich im Motor verteilen mit der Folge f r falsche Wartung Diese Garantie greift nur bei Material und Produkt defekten Deshalb fragen Sie nicht nach dem Ersatz der Nachzahlung von Ger ten in denen der Motor montiert werden kann Die Garantie greift auch nicht f r Reparaturen die durch folgendes entstanden sind m Benutzen von anderen Teilen als den originalen Teilen m Kontrollelemente oder Ger te die das Starten erschweren eine Leistungsreduktion hervorgerufen haben und die Lebensdauer reduziert haben kontaktieren Sie den Hersteller des Ger tes Nicht befestigte Vergaser verstopfte Kraftstoffrohre greifende Ventile oder andere Defekte die durchdas Benutzen von schmutzigem oder altem l entstehen Benutzen Sie nur frisches bleifreies Benzin und Kraftstoffstabilisatoren Teile die ausradiert oder kaput gegangen sind w hrend des Gebrauchs mit ungen gendem Olstand schmutzigem oder falscher lart Reparatur oder Einstellung von Verbindungsteilen oder Montage z B Zahnkupplung Fernbedienungen und hnli
18. ch sind die des Herstellers sicher zu nutzen Verschiedene Ma nahmen ergriffen werden um die Einhaltung aller vermarkteten Produkte mit technischer Dokumentation und Anforderun gen und technische Vorschriften zu gew hrleisten die Mechanische Vorrichtung f r gew hnlich bzw unter Verwendungsz weck sicher ist Praha 13 11 2009 Name Rudolf Runstuk Titl Executive Director
19. chen nicht originalen Teilen 20 HECHT Verschleifsschaden von Teilen die durch Schmutz welcher sich im ganzen Motor aufgrund von falscher Wartung oder Montage des Luftfilters oder des Benutzen eines nicht originalen Reiniger oder Filteranlage verteilt hat verursacht wurden Teile die durch Motor berhitzung oder Uberdrehen besch digt wurden und von verstopften oder blockierten K hlrippen oder Schwungradraum durch Gras Sp ne oder Schmutz verursacht wurden oder Sch den die durch den Motorbetrieb in geschlossenen R umen entstanden sind m Motorschaden oder an seinen Teilen durch unnormales Vibriren das durch eine lose Montage des Motors verursacht wird bewegende Messer lose oder unbalancierte Schwungr der unkorrekte Befesti gung des Ger ts an der Motorwelle berdrehen oder unkorrekter Gebrauch m gebogene oder gebrochene Kurbelwelle nachdem das Schneidemesser ein festes Objekt trifft oder V Gurte berspannt wurden m Motorschaden oder an seinen Teilen z B Verbrennungskammer Ventile Ventils ttel f hrende Ventile oder verbrannte Starterspule als ein Folge der Verwendung falsches Kraftstoffes Fl ssiggas Erdgas modifiziertes Benzin etc GARANTIE DES GER TS F r die Maschine gibt es eine Garantie von 24 Monaten F r Unternehmen Handel Gemeinschaftsbe sitz oder anderen nicht privaten Zwecken und f r Ersatzmaschinen die durch den Austausch mit einer defekten Maschine neu erhalten wurden gilt nach gesetzl
20. chine Gerat Name Benzinbetrieben rotierende Schneefrase Typ HECHT 9562SE Technische Hauptdaten Parameter Einheit Wert LESE Tr Pe BE EEE EEE Arbeitsbreite 620 Geschindigkeit 3600 Gewicht 82 3 Die Regeln nach denen diese Deklaration ausgestellt wurde Diese Deklaration wurde ausgestellt auf der Grundlage des Zertifikats des T V Rheinland Products Safety GmbH Am Grauen Stein K ln Nummern der Zertifikate und Protokolle AM501727170001 15023801005 AE501659820001 15034051001 Diese Deklaration ist in bereinstimmung mit folgenden Richtlinien erlassen 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC 2002 88 EC Validating number e13 97 68SN3G2 2002 88 0124 02 Die folgenden bereinstimmenden Normen sind fur die Gew hrleistung der Konformit t zusammen mit den nationalen Normen und Vorschriften eingesetzt EN 55012 2007 EN 61000 6 1 2007 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 ISO 8437 1989 A1 4 Neu berechneter Schallleistungspegel LwA 108 7 dB A Gemessener Schalldruckpegels am Ort des Betriebs LpA 98 dB A Garantierter Schallleistungspegel LwA 110 dB A Vibrationen 6 0 m s2 Dokumente f r die Ausstellung der ce Konformit tserkl rung sind bei company Werco Ltd Praha 4 Za mlynem 25 1562 gesichert 5 Wir best tigen hiermit dass Die Maschinerie welche die Daten ermittelt stimmt mit den grundlegen den Anforderungen gem nV und tp berein und f r gew hnli
21. d an den originalen Orten montiert warden da ansonsten die Gefahr eines Feuers besteht Wenn der Auspuff mit einem Funkenf nger ausgestattet ist entfernen Sie dessen Sieb s ubern und kontrollieren Sie es Wenn es besch digt ist oder von Dreck verstopft ist ersetzen Sie es Z NDKERZE Kontrollieren Sie die Z ndkerze jede Saison Wenn Sie verschlissene oder verbrannte Elektroden finden ist es notwendig diese zu ersetzen Die Z ndkerze muss sauber sein Der Abstand zwischen den Elektroden muss mit einem speziellen Messger t kontrolliert werden und wenn notwendig auf den Abstand 0 6 0 7 mm eingestellt werden CARBON SEDIMENTE Es ist empfohlen Carbonsedimente von Zylinder Kolbenoberseite und der Ventilumgebung alle 100 300 Betriebsstunden in einem autorisiertem Servicecenter entfernen zu lassen KRAFTSTOFFSYSTEM Achtung Ersatzteile des Kraftstoffsystems Deckel Schl uche Tanks Filter etc m ssen die gleichen wie die originalen sein da ansonsten eine Gefahr von Feuer besteht ENTFERNEN VON SCHMUTZ Entfernen Sie jeden Tag oder vor dem Gebrauch den angesammelten Schmutz am Motor Halben Sie die Zugstangen Federn und Kontrollelemente sauber Entfernen Sie entflammbare Reste von der Auspuf fumgebung Warnung S ubern Sie den Motor niemals mit Wasser Wasser k nnte in das Kraftstoffsystem vordringen Benutzen Sie eine B rste ode rein trockenes Reinigungstuch Vorsicht Der Motor und seine Teile m ssen sauber gehalten
22. d des Schaltens gel st werden Versuchen Sie die Maschine zu schieben und zur gleichen Zeit dr cken Sie den rechten Kupplungshebel Die R der sollten blockiert sein Wenn nicht erh hen Sie die Spannung des Kontrollkabel Wenn es notwendig ist das Kabel einzustellen sehen Sie das folgende Kapitel Inspektion der Kupplung Inspektion der Gebl sespirale Inspektion des Vergasereinstellers Inspektion des unteren Randes des Sammelfasses Inspektion der Gleitkufen Ersetzen des Krafstofftankdeckels EA ae Wechseln der Batterie Markierte Elemente Siehe Motorhandbuch Diese Arbeiten m ssen durch ein autorisiertes Servicecenter durchgef hrt werden Erster Motor lwechsel nach 5 Betriebsstunden bei Gebr uchen mit schwerer Ladung folgt ein Wechsel nach 25 Betriebsstunden EINSTELLEN DES KUPPLUNGSKABEL Spannen L sen Sie die Sicherheitsmutter unter dem Griff und drehen Sie beim Einstellen die Schraube in die richtige Richtung Dann festigen Sie die Sicherheitsmutter gut L sen L sen Sie die Sicherheitsmutter unter dem Griff und drehen Sie zum Einstellen die Schraube Dann festigen Sie die Sicherheitsmutter gut INSPEKTION DES ANTRIEBSRAD Warnung Gefahr von Maschinenbesch digung w hrend Sie es kippen Seien Sie vorsichtig mit Auslaufen von Kraftstoff und l vom Motor wenn Sie es kippen l und Kraftstoff darf nicht in den Luftfilter gelangen L sen Sie die Schrauben vom Geh usedeckel wenn notwendig kippen Sie die Ma
23. d kontrollieren Sie ihn auf seine Festigkeit Wenn Sie in staubiger Umgebung arbeiten wenn es angesiedelte brennbare Teile gibt oder hohes Grasgeschnitten wird s ubern Sie ihn fter Warnung Gebrauchtes l ist Sonderm ll Entsorgen Sie es richtig Gebrauchtes l geh rt nicht in den Hausm ll Bei Fragen zur lentsorgung kontaktieren Sie ihren lokalen autorisierten H ndler oder Service center LUFTREINIGUNGSSYSTEM Wenn der Motor eine Luftfiltereinlage enth lt ist er oval oder flach Neben dem kann diese Einlage auch einige Motorvoriilter haben ACHTUNG Benutzen Sie zum s ubern der Einlage keine Kompressorluft oder L sungen Kompressorluft kann die Einlage mechanisch besch digen L sungen kann die Lage chemisch besch digen KONTROLLE DES LUFTFILTERS WENN VORHANDEN Dieser Luftfilter ist ein mechanischer Reininger und besteht aus 2 reinigenden Teilen Papierfilter und Schaumfilter Ziehen Sie sie heraus und kontrollieren Sie ob die Filterteile sauber sind Schmutz und fremde Materialien entfernen und trocknen lassen Wiederholen Sie dieses Vorgang mehrere Male bevor Sie den Filter wieder einbauen Der Motor muss nicht mit einer Luftfiltereinlage ausgestattet sein K HLUNGSSYSTEM Es ist empfohlen das K hlungssystem nach der Demontage der L fterhaube alle 100 Betriebsstunden zu reiningen Reinigen Sie markierte Bereiche 18 HECHT AUSPUFF Achtung Ersatzteile des Auspuffes m ssen die gleichen oder original sein un
24. der N he von fen Herden Wasserkochern mit Z ndflamme oder anderen Ger ten die Funken erzeugen k nnen Wenn der Krafstoff l nger als 30 Tage in der Maschine gelassen wird k nnte das Kraftstoffsystem stoppen FEHLERSUCHE Wenn der Motor sich nicht starten l sst oder Startschwierigkeiten hat muss er repariert oder ersetzt werden Kontrol lieren Sie zuerst ob Kraftstoff im Tank ist Drehen Sie den Kraftstoffhahn in die ON Position schrauben Sie dann den Einf llstutzen heraus und kontrollieren Sie ob Kraftstoff austritt Wenn Kraftstoff leckt schrauben Sie den Einf llstut zen wieder ein Wenn nicht kontrollieren Sie den Kraftstoffschlauch Dann kontrollieren Sie die Z ndkerze Entfernen Sie die Z ndkerzenverbindung schrauben Sie die Z ndkerze heraus reinigen Sie die Carbonsedimente und stellen Sie den Elektrodenabstand auf den ben tigten Abstand ein Versuchen Sie dann den Motor nach der Anleitung im Kapitel Starten des Motors zu starten Wenn es weiterhin nicht m glich ist ihn zu starten transportieren Sie ihn zu einem Servicecenter zur Reparatur Versuchen Sie nicht den Motor selbst zu demontieren und zu reparieren GARANTIE DES MOTORS Normaler Verschlei hnlich wie alle mechanischen Ger te braucht der Motor regelm igen Service und Ersatzteile um korrekt zu arbeiten Garantie ist nicht im Zusammenhang mit solchen Reparaturen wenn die Lebenszeit der Teile des Motors ausgenutzt wurde bei normalem Gebrau
25. dung und festes und rutschfestes Schuhwerk m Betanken Sie die Maschine nicht in geschlossenen R umen oder w hrend der Motor noch l uft oder der Motor noch hei sein sollte m Halten Sie Sicherheitsabstand mit ihren H nden und Kleidungst cken von rotierenden oder hei en Teilen der Maschine Wenn Sie mit der Maschine nicht arbeiten wenn Sie sie verlassen wenn Sie Einstellungen Wartun gen oder Reparaturen durchnehmen wollen schalten Sie den Motor aus m Bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum lassen lasse Sie den Motor zuerst abk hlen m Lagern Sie die Maschine und den Kraftstoff an einem sicheren Ort ohne Feuermittel Funken Flammen und nicht erreichbar f r Kinder m Lassen Sie die Maschine nur in einem autorisiertem Servicecenter reparieren Arbeiten Sie niemals mit der Maschine auf voller Geschwindigkeit auf rutschigem Untergrund m Seien Sie vorischtig w hrend Sie r ckw rts fahren m Arbeiten Sie mit der Maschine nur auf sicheren Untergr nden Arbeiten Sie nicht auf steinigen oder schotter Untergr nden Gefahr von umherfliegenden Steinen und Sch den an der Maschine m Starten Sie die Maschine niemals in einem geschlossenen Raum mit der Ausnahme wenn es notwendig ist die Maschine zustarten um das Geb ude zu verlassen Der Raum muss gut bel ftet sein Ansonsten starten Sie die Maschine immer drau en Arbeiten Sie mit der Maschine nur bei guten Sichtverh ltnissen m Meiden Sie Hindernisse um nicht zu stolpern od
26. e den Vergaser schlie en W hrend des Transportes der Maschine Transportieren Sie die Maschine mit leerem Kraftstofftank oder geschlossenem Kraftstoffhahn Lagern von Benzin oder der Naschine mit Benzin im Tank m Lagern Sie es seperat von Ofen Herden Wasserkochern und dandern Ger ten mit Z ndflammen oder anderen Quellen der Z ndung Diese k nnten Benzingase entflammen Warnung Rotierende Teile H nde F e Haare Kleidung oder Zubeh r k nnten sich an Teilen verfangen Es k nnten schwere Risswunden oder Amputationen daraus resultieren arbeiten Sie mit dem Ger t mit all seinen Schutzen die ordnungsgem montiert sind m Halten Sie H nde und F e in sicherem Abstand zu rotierenden Teilen m Decken Sie lange Haare ab und legen Sie Schmuck ab Tragen Sie keine lose Kleidung etc Warnung Schneller Zug kickback vom Startkabel kann sich schneller in ihre Hand oder Arm ziehen als Sie es verhindern k nnen Gefahr von Br chen Wunden oder Sehenverletzungen 14 HECHT I peee Fo IE RE DI I EA a A m Vor dem Umgang abk hlen lassen Schalld mpfer Zylinder und Motor Rippen Bis der Motor kalt wird ber hren Sie nicht diese Teile Entfernen Sie brennbare Materialien im Bereich der Schalld mpfer und Zylinder angesiedelt m Vor dem Einsatz Ger t in bewaldeten gr nen oder buschigen Bereich zusammen und h lt sie funktionale Funkenf nger Warnung Unbeabsichtigte Funken k nnen Feuer oder ei
27. en der Schneefr senrutsche Richtung und Entfernung m Stellen Sie den ersten Gang ein w hrend der Kupplungshebel losgelassen wird wechseln Sie niemals den Gang w hrend die Maschine l uft Dr cken Sie den Kontrolhebel des Bohrerfahrens und der Bohrer f ngt an zu arbeiten Dr cken Sie den Kontrolhebel des Allradbetriebs und die Maschine wird losfahren F r den Gangwech sel ist es notwendig den Kupplungshebel loszulassen LINKER UND RECHTER GRIFF a Hebel am rechten Griff Kontrollieren der Aufsammlung und das Werfen des Schnees Immer auf ges uberten Untergr nden parken Schalten Sie die Schneefr se niemals im Tiefschnee aus Wenn der Hebel gedr ckt wird f ngt die Maschine an Schnee zu werfen Wenn der Hebel losgelassen wrid stopt die Fr se Schnee zu werfen b Hebel am linken Griff Fahrkontrolle der R der Wenn dieser losgelassen wird stoppt die Maschine WEnn er gedr ckt wird f ngt die Maschine an sich zu bewegen vorw rts und r ckw rts wie ausgew hlt EINSTELLEN DES SCHALTHEBELS a Wenn Sie den Hebel von der Position N nach rechts dr cken 1 2 3 4 a 5 f hrt die Maschine vorw rts Wenn Sie den Hebel weiterdr cken wird die Maschine schneller laufen Wechseln Sie nicht den Gang w hrend die Maschine f hrt Sie k nnten das Getriebegeh use besch digen b Wenn Sie den Hebel von der Position N nach links dr cken f hrt die Maschine r ckw rts Wenn Sie den Hebel weiterdr cken wird die Maschine
28. er aus dem Gleichgewicht zu kommen m Die Richtung in die Schnee geschleudert wird darf nie auf jegliche Geb ude Autos Personen oder Tiere gerichtet sein Arbeiten Sie nur mit der Maschine wenn sich diese im perfekten und sicheren Zustand befindet Kontrollieren Sie sorgf lltig den Bereich in dem es genutzt wird und entfernen Sie alle Hausmatten Platten Kabel und andere Objekte m F r Sch den durch die Maschine ist der Benutzer verantwortlich ELEKTRISCHE SICHERHEIT Verbinden Sie ein besch digtes Kabel niemals mit einer Stromquelle und ber hren Sie das besch digte Kabel nicht bevor es von der Stromversorgung getrennt ist Das besch digte Kabel k nnte Verletzungen beim Kontakt mit K rperteilen hervorrufen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in den Arbeitsbereich der Maschine gelangt Verbinden Sie die Maschine nur mit einem Stromkreis der durch aktuellen Schutz RCD mit einer Aktivierung von unter 30mA m Benutzen Sie sichere Netzkabel und Steckdosen m Startspannung f r das Starten des Motors ist h her als die Sicherheitsspannung Seien Sie vorsichtig w hrend des Startens m Vor dem Gebrauch der Maschine kontrollieren Sie die elektrischen Kabel und Steckdose und gehen Sie sicher dass das Ger t korrekt funktionieren kann m Benutzen Sie die Maschine nicht in regnerischem Wetter Besch digte Kabel m ssen durch autorisierte Servicecenter Techniker oder andere qualifizierte Personen ausgetauscht werden Ber hren Sie be
29. h zum Gebrauch aber nur wenn es im Verkauf ist und kein bleifreier Kraftstoff verf gbar ist Kaufen Sie den Kraftstoff nur in den Mengen die in nicht mehr als 30 Tagen gebraucht werden Lagern Sie es wie in der Lagerungsanweisung angegeben Oxidierte oder reformierte Kraftstoffe sind Benzin mit Alkoholen oder ther gemischt sind Gr ere Mengen dieser Kraftstoffe k nnen Sch den am Kraftstoffsystem oder Probleme mit der Motorleistung hervorrufen Wenn eine negative Beeinflussung der Motorfunktion zu bemerken ist benutzen Sie Kraftstoff mit niedrigeren Prozentzahlen dieses Zus tze m ugelassener Kraftstoff f r diesen Motor ist z B Natural 95 90 octan Benutzen Sie kein Benzin das Metanol enth lt Mischen Sie kein Benzin mit l Es ist empfohlen Kraftstoffstabilistoren zum Schutze des Motors zu benutzen Kraftstoffstabilisatoren sind an Tankstellen erh ltlich m Benutzen Sie kein Benzin das verunreinigt wurde von Schmutze oder fremden Materialien Vor dem Auff llen des Tankes lassen Sie die Maschine mindestens 5 min abk hlen m Vor dem Entfernen des Kraftstofftankdeckels reinigen Sie die Umgebung des Einf llstutzen F llen Sie den Tank bis einen halben Inch unter der unteren Kante des Einf llstutzen um Platz f r Kraftstoffexpansion zu lassen berf llen Sie den Tank nicht KRAFTSTOFFSTAND KONTROLLIEREN Entfernen Sie den Kraftstofftankdeckel und kontrollieren Sie den Kraftstofftank Wenn der Stand niedrig ist f llen Sie Kr
30. ichen Bestimmungen die verringerte Garantie von 12 Monaten m Sch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falscher Bedienung hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Auch Teile die nat rlichem Verschlei unterliegen sind von der Garantie ausgeschlossen m Die notwendige Bedingung um die Garantie zu halten ist das halten und folgen von allen Anweisungen zur Bedienung Kontrolle Reinigung Lagerung und Wartung der Maschine m Sch den die durch Material oder Produktionsfehler verursacht wurden werden kostenlos durch eine Ersatzlieferung oder Reparatur erledigt Die notwendige Bedingung zu Bereitstellung der Garantie ist die Lieferung des komplett montieren Produktes inklusive Kauf Dokument zu unserem Service Center Auch Reparaturen die nicht der Garantie entsprechen k nnen Sie von unserem Service Center machen lassen Unser technisches Service Center ist in der Lage die vorl ufigen Reparaturkosten zu sch tzen Wir bernehmen nur Maschinen die mit Pre Paid Transportkosten ausgeliefert werden und ausreichend verpackt sind m Bei berechtigten Gew hrleistungsanspr chen kontaktieren Sie unser technisches Zentrum Dort Erhalten Sie weitere Informationen ber die Ausf hrung ihrer Beschwerde Fur Informationen ber Service Standorte besuchen Sie www hecht cz HECHT 21 CE Konformitatserklarung 1 We Werco Ltd Za mlynem 25 1562 147 00 Praha 4 deklarieren auf eigene Verantwortung 2 Mas
31. klarierten Wert je nach Verwendungsweise m Es besteht eine Notwendigkeit die Sicherheitsma nahmen zu identifizieren um den Benutzer zu sch tzen die auf der Absch tzung der Exposition in der tats chlichen Bedingungen des Gebrauchs basieren unter Ber cksichtigung aller Teile des Gebrauchs wie die Zeiten wenn das Ger t ausgeschaltet wird und wenn es im Leerlauf zus tzlich zur Ausldsezeit l uft SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Die Maschine ist ausgestattet mit Sicherheitselementen f r ihre Sicherheit und diese m ssen perfekt funktionieren Diese Elemente d rfen nicht entfernt modifiziert oder deren Funktinon umgangen werden KUPPLUNGSHEBEL F R DEN ANTRIEB DES SCHLEUDERBOHRERS Das Fahrsystem wird ausgeschaltet beim Loslassen des Hebels Beim Dr cken des Hebels zum Griff wird das System ange schaltet Dieser Hebel kann nicht in der angeschalteten Position einrasten Der Hebel befindet sich an der linken Seite des Griffes KUPPLUNGSHEBEL F R ALLRADANTRIEB Das Fahrsystem wird ausgeschaltet beim Loslassen des Hebels Beim Dr cken des Hebels zum Griff wird das System angeschaltet Dieser Hebel kann nicht in der angeschalteten Position einrasten Der Hebel befindet sich an der linken Seite des Griffes GEBRAUCH DER MASCHINE AUSPACKEN UND MONTAGE Kontrollieren Sie den Inhalt nach dem Auspacken der Maschine Die Maschine muss wie in Fig A und B die sich am Anfang dieses Handbuches befinden montiert werden Vor dem ersten Gebrauch m
32. nen elektrischen Schlag verursachen Unbeabsichtigte Motor zu starten kann dazu f hren fangen Amputation oder zerrissen wounds Before Einstellung oder Reparatur Trennen Z ndkerzenstecker und fixieren Sie sie fern von Z ndkerze m Disconnect cable from negative outlet of battery if the engine is equipped by electric starter berpr fen Z ndkerze m erwenden Sie nur zugelassene Funkenpr fer m Nicht berpr fen Funken der Z ndkerze wenn demontiert EMPFOHLENE LE ACHTUNG Motoren Hecht sind OHNE Motor l ausgeliefert Vor der Inbetriebnahme zu f llen es durch notwendige Menge an Ol berschreiten Sie nicht die empfohlene Olmenge m Verwenden Sie nur hochwertige Motor le der Klasse Service SG SH SJ SL oder h her Mit empfohlene le verwenden keine Zusatzstoffe Mischen Sie nicht l mit Benzin Empfohlenes l Castrol Magnatec 5W 40 C3 Doporuceny olej CASTROL Magnatec 5W 40 C3 L NACHF LLEN ABB D lstand zu berpr fen m Bringen Sie den Motor in horizontaler Lage und saubere Umgebung des Einf llstutzen m Ziehen Sie den Stecker der Einf ll ffnung l muss bis zum Rand der ffnung gef llt werden HECHT 15 gt gt gt 1 Offnen mit Olstandanzeige 2 maximaler Olstand 3 minimaler Olstand 1 EMPFOHLENER KRAFTSTOFF m Benutzen Sie nur sauberen frischen und bleifreien Kraftstoff von aktueller Qualit t mit einer minimalen Oktannummer von 90 Bleikraftstoff ist m glic
33. r nicht indem Sie den Chokehebel auf die CHOKE 1 Position dr cken Es besteht die Gefahr eines R ckschlags oder eines Motorschadens Schalten Sie den Motorschalter auf die Position STOP oder OFF wenn vorhanden m Dr cken Sie den Gashebel auf die korrekte Position sodas der Motor auf minimaler Geschwindigkeit l uft und dann schlie en Sie den Choke Startposition und drehen den Schalter auf die OFF Position Der Motor stoppt sofort Der Schalter ist an der rechten Seite des Motorgeh uses Der Motor kann auch durch das umschalten auf die OFF Position gestoppt werden der Motor stoppt sofort WARTUNG Achtung Um einen ungewollten Start zu verhindern trennen Sie das Z ndkerzenkabel Es ist empfohlen f r jegliche Wartungen oder Servicearbeiten einen autorisierten H ndler oder ein Service Center zu kontak tieren Benutzen Sie nur originale Ersatzteile Warnung Treffen Sie das Schwungrad nicht mit einem Hammer oder einem anderen harten Objekt Das Schwungrad k nnte w hrend des Motorbetriebs kaputt gehen m Die Motordrehzahl darf nicht durch modifizierte Federregulatoren Zugstangen und anderen Teilen eingestellt werden Befolgen Sie die Intervalle die aufgrund der Betriebsstunden oder vom Zeitpunkt der letzten Wartung festgelegt wurden Es ist g ltig f r den Punkt der eher eintrifft Wenn der Motor unter schwierigen Zust n den arbeitet m ssen Sie die Intervalle verk rzen Ersten 5 Betriebsstunden
34. sch digte Kabel nie unter Spannung Damit k nnen Sie eine gef hrliche Situation vermeiden RESTRISIKO 4 HECHT Auch wenn das elektrische Ger t wie vorgeschrieben benutzt wird ist es nicht m glich jeden Faktor des Restrisikos zu eliminieren Die folgenden Gefahren entstehen eventuell in Kombination mit dem elektrischen Ger taufbau und Design 1 Sch den an Lungen wenn eine effektive Staubmaske nicht getragen wird 2 Sch den am Geh r wenn effektiver Geh hrschutz nicht getragen wird 3 Gesundheitssch den resultieren von Vibrationsemission wenn das elektrische Ger t eine l ngere Zeit benutzt wird oder nicht ausreichend managet und korrekt gewartet wird WARNUNG m Diese Elektrowerkzeug erzeugt ein elektromagnetisches Feld w hrend des Gebrauchs Dieses Feld interferiert unter manchen Umst nden mit aktiven und passiven medizinischen Implantaten Um das Risiko von ernsthaften oder fatalen Verletzungen zu reduzieren empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und die Hersteller der medizinischen Implantate zu befragen bevor Sie die Maschine benutzen Der deklarierte Vibrationswert wurde im Einklang mit einem Standarttestverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Werkzeugen genutzt werden Der deklarierte Vibrationswert kann auch als vorl ufige Bewertung der Exposition genutzt werden WARNUNG Die Vibrationsemission w hrend des Gebrauchs des Elektrowerkzeutges kann unterschiedlich sein von de
35. schine nach vorne Bewegen Sie die Maschine und testen Sie das einlegen der verschiedenen G nge Wenn der Kupplung shebel losgelassen wird darf das Antriebsrad nicht in Ber hrung mit der Reibscheibe kommen Im umgekehrten Falle m ssen Sie die Spannung des Kabels lockern Nachdem jeder Gang durchgeschaltet wurde dr cken Sie den Kontrollhebel runter Antriebsrad muss die Reibscheibe ber hren wenn nicht erh hen Sie die Spannung des Kontrollkabels Wenn notwendig reinigen Sie das Antriebsrad und den Gummireifen an der Reibscheibe die darf nicht mit Fett l Schnee oder Eis verunreinigt sein F r LEN perfekte Warten von anderen Teilen demontieren Sie die jeweiligen Abdeckungen und reiningen Sie die Element gr ndlich unter ihnen und len Sie diese soweit wie n tig WARTUNGSANLEITUNG REINIGEN DER MASCHINE m Reinigen Sie die Maschine sorgf lltig nach jedem Gebrauch Die Maschine sollte auf festen geraden Untergr nden geparkt werden Entfernen Sie angesammelte Ablagerungen m Reinigen Sie die Rutsche immer direkt nachdem Sie ihre Arbeit beendet haben z B Gie en von Wasser Dann lassen Sie die Maschine gut trocknen Putzen Sie dann die ganze Maschine ab und entfernen Sie jeglichen Schmutz Alle rotierenden Teile sind mit leichtem Maschinen l zu len 10 HECHT HECHT 11 ade for garden EINSTELLUNG DES SCHALTHEBELS ERSETZEN DES UNTEREN RANDES DES SAMMELFASSES Umschalt Armpaket zu senken Bolzen und Schrauben
36. schneller laufen STARTEN DES MOTORS ELEKTRISCHER START FIGURE I H J Lassen Sie vor dem Start den Kupplungshebel los so dass die Maschine nicht sofort losf hrt nachdem der Motor startet Kontrollieren Sie vor dem Start den Kraftstoffstand und den lstand m Stellen des Choke Position 1 Stellen Sie den Krafstoffhahn auf 1 Gashebel auf das Hase Symbol dr cken m Drehen Sie den Schl ssel auf die ON Position m Schl ssel auf START Position max 5s m Schl ssel loslassen kehrt zur ck auf ON Position Falls der Motor nicht startet wiederholen Sie das Starten nach 30 Sekunden m Nach 3 Fehlstarten sollten Sie die Kraftstofflinie und die Z ndkerzen kontrollieren Falls notwendig kontaktieren Sie das Servicecenter STARTEN DES MOTORS SIEHE FIGURES I H J Lassen Sie den Kontrolhelbel vor dem Start los damit die Maschine stehen bleibt nach dem Starten und kontrollieren Sie den Olstand und den Kraftstoffstand Stellen Sie den Krafstoffhahn auf 1 m Gashebel auf das Hase Symbol dr cken made for garden m Fur einen kalten Start dr cken Sie den Chokehebel auf Position 1 m Schalter auf die ON Position m Ziehen Sie das Starterseil bis Sie Widerstand sp ren Dann ziehen Sie stark und eben Halten Sie das Starterseil fest und lassen Sie es langsam zur ck Wenn der Motor anf ngt zu laufen dr cken Sie den Choke langsam auf die Position 0 zur ck Lesen Sie mehr dar ber in Motor starten
Download Pdf Manuals
Related Search