OKM - User Manual - Kellyco Metal Detectors
Contents
1. ig sollte mit einem Abstand von ca 5 10 cm vom Boden entfernt gemessen werden Wenn Hindernisse wie Steine Geh lz oder Gras im Messfeld vorhanden sind und nicht vorher entfernt werden k nnen muss die Messh he der Sonde schon vor Beginn der Messung vergr ert werden Sie k nnen in einem solchen Fall auch mit einem Abstand von z B 50 cm ber dem Boden messen Wichtig ist jedoch dass dieser Abstand w hrend der gesamten Messung beibehalten wird Ein st ndiges auf und ab der Sonde ist unbedingt zu vermeiden Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die r umliche Ausrichtung der Sonde Im Scanmodus Parallel ndert sich die Orientierung der Sonde nicht da immer in die gleiche Richtung gemessen wird Dadurch erhalten Sie sehr genaue Messungen Bei einer Messung im Modus Zig Zag ndert sich die Ausrichtung der Sonde jedoch da Sie sich am Ende der Messbahn mit dem Ger t und der Sonde umdrehen Wenn Ihre Grafiken stark ausgepr gte rote und blaue vertikale Streifen aufweisen dann sollten Sie Ihre Messungen im Modus Parallel wiederholen OKM GmbH www okmmetaldetectors com Durchf hrung einer Messung im Gel nde 49 8 2 2 Parallel oder Zig Zag F r ge bte Anwender des Rover UC sind beide Scanmodi gleicherma en geeignet Erfahrungsgem werden die besten Grafiken jedoch im Modus Parallel durchgef hrt da immer in die gleiche Richtung gemessen wird und dadurch auch die Laufgeschwindigkeit wesentlich besser koordi2. 2 2 Daten bertragung zwischen Sonde und Smartphone Technologie pia o e E T E E EEEE er ee Bluetooth Frequenzbereich u 00 0 r a A AA EE N EEEE AA EE REE 2 4 2 4835 GHz Maximale bertragungsrate reiner 1 Mbps Empfangssensitivit t ccccccccesecccceeeeecceeeeeeceeeececeeeseenseeceeesueeeeeaaeeeeesueeeeesaneeeeaeeeseeeseseaeseneseneeees 85 dBm M ximale Reichweite nen et ca 10 m 2 3 Computer Mindestanforderungen Die hier angegebenen Werte sollen Sie bei der Auswahl eines geeigneten Computers zur Daten auswertung unterst tzen sofern Sie die optional erh ltliche Software Visualizer 3D verwenden m chten CD ROM Laufwerk nn nee ee era mind 4x Schnittstelle Daten bertragung ccceccccceeesececeeeececeeeceeneeeecccseeececseeeccseeeceessunecensancesseesseseeeseneeegs USB Freier Speicherplatz een EEEE nee ecatnaencene mind 50 MB Arbeitsspeicher RAM sesssesseessesssessrsseesseossessersscosecssrossreseesstsseesseoseesseseseosesessosesesseseseeses mind 256 MB Grafikkarte nn BR ihnen ee mind 128 MB OpenGL kompatibel Betriebssystem cssssessssessssenesennnnnnnenennnnenennenennennennnnenennennen nenn Windows XP Windows Vista Windows 7 1 GST Ground Scan Technologie 2 EMSR Electro Magnetic Signature Reading OKM GmbH www okmmetaldetectors com Lieferumfang 16 Lieferumfang In der folgenden bersicht finden Sie alle standardm igen und optionalen Zub
3. cccccecccsecccseeceeseeeeeseueeseneeeaees 53 Abbildung 9 2 Vergleich von Objekt und Mineralisierung cccecccccseececceeeececaeeeceeaeeceeeueeeeeaeeeeenes 55 Abbildung 10 1 Messfeld zur Untersuchung mit 3D Bodenscan uessesseessessennsssnensnnnsnnnsnnnsnnsnenn 57 Abbildung 10 2 Einstellung der Scan Parameter uusssussssennesennssennsennennnnennnnnnnnnsnnnenennensnnennennennenenn 58 Abbildung 10 3 Neue Messbahn beginnen uu 22ssssssssnnnnssnennnnssnennnsnennnnsnnnnnesnnnnnsnnnsnennesnssnnnn nn 58 Abbildung 10 4 Messung speichern sssereseseeseseresssersseeeoseerosrerosereessserssseressererererosseeossseeseesseseeseesees 59 OKM GmbH www okmmetaldetectors com Einleitung 8 Einleitung 1 1 Vorwort Sehr geehrte Kunden wir m chten Ihnen zun chst daf r danken dass Sie sich f r ein Produkt der OKM Ortungstechnik GmbH entschieden haben Der Detektor Rover UC arbeitet auf Grundlage des EMSR Verfahrens Electro Magnetic Signature Reading Neben der Ortung von metallischen Objekten ist dieses Ger t ebenso in der Lage nat rliche Strukturen wie Schichtenbildung Hohlr ume Grundwasserspiegel und andere nichtmetallische Objekte zu finden Damit ist das Ger t bestens zur Suche nach Grabkammern Sch tzen vergrabenen versorgungstechnischen Anlagen z B Rohre Abwasserkan le Tanks und dergleichen geeignet Das Ger t Rover UC ist in der Lage verborgene Objekte
4. Auf keinen Fall darf die 230 Volt Netzspannung angeklemmt werden OKM GmbH www okmmetaldetectors com 10 Einleitung 1 2 5 Datensicherheit Bei der Daten bertragung kann es unter anderem dann zu Ubertragungsfehlern kommen wenn e die Reichweite des Sendemoduls berschritten wird e die Spannungsversorgung der Ger te unzureichend ist e zu lange Verbindungsleitungen verwendet werden e andere elektrische Ger te St rungen abstrahlen oder e atmospharische St rungen Gewitter auftreten 1 3 Wartung und Pflege Die folgende Liste zeigt Ihnen was Sie unbedingt vermeiden sollten e eindringendes Wasser e starke Schmutz und Staubablagerungen e harte St sse e starke magnetische Felder e hohe und langandauernde Hitzeeinwirkung Wenn Sie Ihr Ger t s ubern m chten verwenden Sie einen trockenen Lappen aus weichem Material Um Sch den zu vermeiden sollten Sie das Ger t und dessen Zubeh r immer in den entsprechenden Tragekoffern transportieren Achten Sie beim Betrieb Ihres Ger ts stets auf die Verwendung voller Akkus und Batterien Zum Laden der Akkus d rfen nur die mitgelieferten Ladeger te verwendet werden 1 4 Gefahren beim Ausgraben Leider haben die beiden letzten Weltkriege unser Land auch zu einem Schrottplatz der Brisanz gemacht Eine Unmenge dieser unseligen Relikte liegen nach wie vor im Boden Wenn Sie ein Metallsignal Ihres Ortungsger ts empfangen hacken und graben Sie nicht wild und ungest
5. und dr cken Sie die Multifunktionstaste erneut Gehen Sie wieder einen Schritt nach vorn und wiederholen Sie den Messvorgang analog zur 1 Messbahn Abbildung 7 6 Zig Zag Messung in der Betriebsart 3D Bodenscan Messen Sie alle weiteren Messbahnen bis das gesamte Messfeld verarbeitet wurde Bitte beachten Sie dass die Teleskopsonde w hrend der Messung senkrecht nach unten zeigen muss Sie darf nicht wie ein Spazierstock nach vorn und hinten geneigt werden Zudem muss der Abstand der Sonde zum Boden immer konstant bleiben Ausf hrliche Informationen zur Messung im Gel nde finden Sie in Kapitel 8 auf Seite 43 Um die aktuelle Messung abzuschlie en dr cken Sie am Ende der letzten Messbahn auf die Schaltfl che Nein OKM GmbH www okmmetaldetectors com Betriebsarten 35 7 3 3 Messung speichern Nach Beendigung der Messung werden Sie gefragt ob Sie die aktuelle Messung speichern mochten Dieser Vorgang ist in Abbildung 7 7 dargestellt 3 TA 13 24 nD i Messung speichern Geben Sie einen Dateinamen an E ai Messung speichern io Messung speichern EEE testfeld m amp sP Geben Sie einen Dateinamen an M chten Sie diese Messung jetzt speichern Ja 2010 12 06 13 25 09 Ja i ie t yxcvbnm a 2123 amp pess eer Abbildung 7 7 Aktuelle Messung speichern Wenn Sie die Messung nicht speichern m chten dann dr cken Sie auf die Schaltfl che Nein ande
6. Betriebsart 3D Bodenscan befinden im Men den Eintrag ffnen zu w hlen Sie k nnen das Men mit der Taste anzeigen lassen gt gt B TA 13 26 gt OKM Rover UC OKM Rover UC OKM Rover UC 2010 12 06 13 25 09 v3d Magnetometer 3D Bodenscan Discrimination Scan ffnen 2010 12 06 11 31 26 v3d 2010 12 06 12 18 19 v3d bea i 5 2010 11 29 12 09 37 v3d Sprache Info 2010 11 29 12 02 46 v3d bigscan v3d Neu Lad 2010 11 24 01 21 23 v3d El Speichern unter Zur cksetzen Abbildung 7 17 Gespeicherte Messungen anzeigen W hlen Sie eine Datei aus der Liste aus indem Sie diese einfach mit dem Finger ber hren Wenn Sie keine Datei ausw hlen m chten k nnen Sie die Taste am Smartphone dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 7 6 Sprache Wenn Sie auf die Schaltfl che Sprache des Hauptmen s dr cken erscheint eine Liste aller vom Smartphone unterst tzen Sprachen Sie k nnen die f r Sie beste Sprache w hlen Sofern auch die OKM OKM GmbH www okmmetaldetectors com 42 Betriebsarten Software diese Sprache unterst tzt wird die komplette OKM Applikation in dieser Sprache angezeigt Bitte beachten Sie jedoch dass nicht alle Sprachen des Smartphones unterst tzt werden 7 7 Info Wenn Sie auf die Schaltfl che Info des Hauptmen s dr cken erscheint eine kurze Meldung die auch die Versionsnummer der aktuellen OKM Applikation zeigt Diese Inform
7. Sie ein gro es Gebiet relativ schnell vermessen und anschlie end nur die interessanten Teilgebiete nochmals mit h herer Genauigkeit messen Beim Ablaufen einer Messbahn ist neben der gew hlten Feldl nge auch die Laufgeschwindigkeit von gro er Bedeutung Jede Bahn muss in der gleichen Geschwindigkeit gemessen werden wie die vorangegangene Messbahn auch OKM GmbH www okmmetaldetectors com Durchf hrung einer Messung im Gel nde 47 In Abbildung 8 5 wird gezeigt was passiert wenn jede Messbahn in unterschiedlicher Geschwindigkeit gemessen wird Start einer Messbahn oe Ende einer Messbahn Parallele Messung Zig Zag Messung Abbildung 8 5 Unterschiedliche Geschwindigkeiten beim Messen Bei unterschiedlichen sich standig wechselnden Geschwindigkeiten kommt es zu Verschiebungen zwischen den Messbahnen Dadurch werden manche Stellen im Messfeld berhaupt nicht gemessen oder andere ber das Messfeld hinausragende Gebiete ungewollt erfasst Sp ter wenn die Messdaten an die Software bertragen und zu einem 3D Bild zusammengesetzt werden entstehen ungewollte Verzerrungen In der Regel gilt Je langsamer und gleichm iger die Messbahnen abgeschritten werden desto kleiner wird der Abstand zwischen den einzelnen Messpunkten und umso genauer wird das Messergebnis 8 2 Spezielle Hinweise zum Messvorgang Es gibt verschiedene Aspekte die man beim Durchf hren einer Messung beachten sollte Prinzipiell kann die
8. als Anomalie im Boden erkannt werden Objekte die Sie in Ihrer Umgebung nutzen k nnen sind zum Beispiel vergrabene Versorgungsleitungen Rohrleitungen Tanks elektrische Leitungen Abwasserkan le Friedh fe etc Die meisten dieser Objekte finden sich in fast jeder Kommune Dorf oder Stadt Dort sollten Sie Ihr Training beginnen wenn Sie sich eigenst ndig mit dem Ger t vertraut machen wollen e Nehmen Sie an einer professionellen Schulung teil Wenn Sie den Vorteil einer Schulung nutzen wollen so k nnen Sie entweder eine individuelle Schulung in unserem Werk oder eine Einweisung durch einen qualifizierten Trainer in Anspruch nehmen W hrend der Schulung wird Ihnen nicht nur die korrekte Nutzung und Handhabung Ihres OKM Detektors erkl rt sondern auch die Auswertung der Daten in der 3D Software gezeigt um Objekte oder Fehlsignale richtig identifizieren zu k nnen Verlassen Sie sich nicht auf eine einzelne Messung Viele Anwender machen den Fehler dass sie nur eine einzelne Messung machen und ein vermeintliches Objekt erkennen Anstelle die Messergebnisse nochmals durch Kontroll oder Detailmessungen zu best tigen beginnen sie sofort mit dem Ausgraben In seltenen F llen ist die erste Messung das perfekte Endergebnis Selbst die Trainer f hren mehrere Messungen durch um sicherzustellen dass es sich um keine Mineralisierung im Boden oder ein Fehlsignal handelt OKM GmbH www okmmetaldetectors com 50 Durchf hr
9. daraufhin nat rlich die M glichkeit einen weiteren Verbindungsversuch durchzuf hren Sobald die Bluetooth Verbindung aufgebaut wurde leuchtet die Betriebs LED der Teleskopsonde permanent blau 7 2 Magnetometer Mit der Betriebsart Magnetometer k nnen Sie im Gel nde nach ferromagnetischen Metallen suchen Es handelt sich hierbei um einen visuellen Suchmodus der keine genauen Analysen bzgl Objekttiefe bzw Objektgr e erm glicht Starten Sie die OKM Software und w hlen Sie die Betriebsart Magnetometer aus dem Hauptmen ber das Smartphone wird nun versucht eine Bluetooth Verbindung zur Teleskopsonde herzustellen siehe Abschnitt 7 1 auf Seite 29 Wenn das gelingt leuchtet die Betriebs LED an der Sonde permanent blau und im Display des Smartphones werden die Messwerte visuell dargestellt De OKM Rover UC OKM Rover UC Magnetometer 3D Bodenscan Discrimination Scan ffnen Suche nach verf gbaren 20 Bluetooth Ger ten Dieser e Vorgang kann einige Sekunden x dauern Sprache Abbildung 7 3 Auswahl der Betriebsart Magnetometer Sie k nnen sich nun langsam vorw rts r ckw rts und seitw rts bewegen m ssen aber jede Drehung der Sonde vermeiden Die Sonde muss stets vertikal nach unten zeigen und darf nicht um die eigene Achse gedreht werden Sobald ein starker Ausschlag zu sehen ist befinden Sie sich ber einem m glichen Metallobjekt Oft k nnen Sie auf diese We
10. der Grundfarbe Betrachten Sie die Grafik dazu am Besten aus der Draufsicht Sie k nnen die Grafik auch in die Seitenansicht drehen und nachschauen welche Messpunkte als gro er Ausschlag dargestellt werden An dieser Stelle tiefster Punkt in der Grafik befindet sich eine Bodenanomalie Ermitteln Sie nun die Farbe dieses Wertes blau oder rot um die Art der Anomalie festzustellen Es kann auch sein dass sich keine Anomalie in Ihrer Grafik befindet dann befinden sich alle Farbwerte in ungef hr derselben Tiefe und keine Farbe hebt sich besonders hervor 9 5 Vermeidung von St rsignalen Durch u ere Einfl sse wie z B Funksignale berspannungsleitungen Maschinen Gewitter kann es manchmal zu St rsignalen innerhalb der Grafik kommen St rsignale erkennt man h ufig an einem starken spitzen Ausschlag eines einzelnen Messpunktes Oftmals verf rbt sich die gesamte Grafik rot Wenn Sie solche St rsignale erkennen sollten Sie die Messung wiederholen und versuchen Messdaten ohne St rungen zu erhalten 9 6 Position der Anomalie innerhalb der Grafik Sollten Sie eine Anomalie gefunden haben so begutachten Sie deren Position innerhalb der Grafik Die Anomalie sollte sich im mittleren Bereich der Grafik befinden nicht am Rand Sie muss von normalen Bodenwerten umgeben sein Nur so l sst sich die genaue Position und Gr e des georteten Gegenstandes feststellen Befindet sich die Anomalie nur an einer Seite der Grafik so m
11. m drauf los Erstens k nnten Sie damit ein wirklich rares Fundst ck irreparabel besch digen zum anderen w re im Bereich des Denkbaren dass der Gegenstand beleidigt reagiert und zur ckschl gt Achten Sie auf die Farbe des Erdreichs im Bereich der Oberfl che Rote oder r tlich gef rbte Erde deutet auf Rostspuren hin Bei den Fundst cken selbst sollten Sie unbedingt auf die Form achten Gew lbte und runde Gegenst nde sollten ein Alarmzeichen sein Besonders dann wenn auch noch Kn pfe Ringe und Z pfchen erkennbar bzw sp rbar sind Gleiches gilt f r erkennbare Munition oder Geschosse und Granaten Lassen Sie das Zeug liegen ber hren Sie nichts und nehmen Sie vor allem nichts mit nach Hause Die T tungsmaschinen der Kriege kannten so teuflische Erfindungen wie Wippz nder S urez nder und Kugelz nder Infolge der Erosion sind die Teile im Laufe der Jahre OKM GmbH www okmmetaldetectors com Einleitung 11 verrostet die geringste Bewegung kann dazu f hren dass etwas zerbricht und ausl st Selbst so scheinbar harmlose Dinge wie Patronen oder Gro munition sind alles andere als harmlos Die Sprengstoffe k nnen im Laufe der Jahre kristallin geworden sein d h es bilden sich zucker hnliche Kristalle W rde nun solch ein Gegenstand bewegt k nnen sich die Kristalle aneinander reiben und zur Explosion f hren Wenn Sie auf solche Relikte sto en markieren Sie die Stelle und melden Sie den Fund unbedingt der Polize
12. mit verschiedenen Strukturen zu lokalisieren zu dokumentieren und zu analysieren ohne dass Grabungen erforderlich werden Das EMSR Verfahrens ist besonders in den Gebieten von Vorteil in denen keine Probegrabungen oder bohrungen durchgef hrt werden k nnen Der Detektor Rover UC zeichnet sich durch eine einfache und flexible Handhabung sowie schnelle und gute reproduzierbare Ergebnisse aus Mit unserem Team von Spezialisten leisten wir Ihnen Gew hr daf r dass unsere Produkte st ndig kontrolliert werden Unsere Spezialisten sind zudem st ndig bem ht neue Erkenntnisse in Form weiterer qualitativer Verbesserungen f r Sie umzusetzen Selbstverst ndlich k nnen wir mit dem Verkauf unseres Produktes keine Garantie daf r abgeben dass Sie bei Ihrer Suche tats chlich f ndig werden Die Erkennung von verborgenen Objekten und Strukturen h ngt wie Sie wissen von einer Vielzahl von Faktoren ab Bestimmende Faktoren sind die verschiedenen Bodenarten der Mineralisierungsgrad des Untergrundes sowie die dimensionalen Ausma e in Relation zur Tiefe des Objektes Speziell in sehr feuchten tonigen und sandigen B den mit hoher Leitf higkeit k nnen Me wertaufnahmen egal mit welchem Detektor oder Marke stark verf lscht werden Mit unserem Produkt haben Sie gleichwohl ein Ger t erworben dass sich wie unsere anderen Produkte auch im regelm igen Einsatz bew hrt hat Sollten Sie sich daf r interessieren wo und wie unsere Ger te zum E
13. otal beginnen dauern Abbildung 7 5 Betriebsart 3D Bodenscan ausf hren Sobald die Verbindung steht werden Sie gefragt ob Sie eine neue Messbahn beginnen m chten Die entsprechende Meldung k nnen Sie in Abbildung 7 5 sehen Stellen Sie sich dazu an den Startpunkt der 1 Messbahn und dr cken Sie entweder die Multifunktionstaste am Griff der Teleskopsonde oder die Schaltfl che Ja am Display des Smartphones OKM GmbH www okmmetaldetectors com 34 Betriebsarten a Wenn Sie den Impulsmodus Automatisch gewahlt haben laufen Sie einfach langsam bis an das Ende der Messbahn Das Gerat wird nach Ablauf der Feldlange automatisch stoppen Begeben Sie sich nun an den Startpunkt der nachsten Messbahn die immer links neben der aktuellen Messbahn liegt und dr cken Sie die Multifunktionstaste erneut b Wenn Sie den Impulsmodus Manuell gew hlt haben m ssen Sie jeden einzelnen Messimpuls manuell mit der Multifunktionstaste ausl sen Die Impulse werden nicht automatisch erfasst Dr cken Sie die Multifunktionstaste um den 1 Messpunkt aufzuzeichnen Das Ger t stoppt und Sie m ssen einen kleinen Schritt nach vorn gehen wo Sie die Multifunktionstaste erneut dr cken Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft bis Sie das Ende der Messbahn erreichen Das Ger t wird das Ende der Messbahn automatisch signalisieren Begeben Sie sich nun an den Startpunkt der n chsten Messbahn die immer links neben der aktuellen Messbahn liegt
14. 1 Messung vorbereiten susanne ehiesennn 7 3 2 Messung d rchf hren assessment Sa 7 3 8 Messung speichem urn nn nee ooseedensensneeess 7 3 4 Messung analysieren 7 3 5 Messungen an den PC bertragen optional us 2s022seseeee nern TA DISCFHIMMAUON 5x5 i003 nen esse essen 7D SCAN ONET iur heinieinubukenen LO Sprache nern nein AP MAE E EEA ee 8 Durchf hrung einer Messung im Gel nde uussssesessesesennesensnennennnnenennnenenenenenenn 8 1 Allgemeines Messverfahren s22s0s2ss0nessenensnsenennnnensnnennnnnnenensnnensnenssnnnen 8 1 1 Seanm dus Scan Mode 8 1 2 Auswahl der L nge einer Messbahn us22s0222s22ssennnnnnennenen nennen OKM GmbH www okmmetaldetectors com 8 2 Spezielle Hinweise zum Messvorgang uesseesesessesenessenensnnenennenensnnenennensnenssnnnsnnennsnnsnessensnssensnn nn 9 2 Ausrichtung der Sonde scesseneinnenene ne nee een 852 2 Paralleloder ZIG ZAG nun near engeren N E here 8 2 3 Tipps von den Trainemm nassen nern ee 9 Allgemeine Auswertung von grafischen Messungen uuesessesenessesesenensennnsnnnnennnnensnsnnenennenennenensnesnensnn nn 9 1 Genereller Blick auf die Grafik niies issan eri nnne nk n EEEE EEEE EENES ES g2 Bedeutung def F rben case nen ONENE EIS NS EE een 9 3 Festleg ng einer Grundfarbe srice isesi ein oi S inne here g4 Suche nach ANOMANE
15. FS Future Series Rover UC Version 2 0 1 0 Benutzerhandbuch Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Soweit nicht anders angegeben sind die in den Beispielen verwandten Produkt und Domainnamen E Mail Adressen etc frei erfunden Eine hnlichkeit mit bestehenden Firmen Organisationen Produkten Domainnamen E Mail Adressen Logos Personen Orten oder Ereignissen ist rein zuf llig F r die Einhaltung anwendbarer Urheberrechtsvorschriften ist stets der Benutzer selbst und allein verantwortlich Unbeschadet der Urhebereigenschaft der OKM Ortungstechnik GmbH ist dem Benutzer nur mit ausdr cklicher schriftlicher Erlaubnis der OKM Ortungstechnik GmbH eine Vervielf ltigung und oder eine Einspeicherung oder ein Einlesen in ein Datenempfangssystem gestattet Hierf r ist unerheblich auf welche Art und Weise elektronisch mechanisch fotokopieren aufzeichnen dies geschieht Durch das Bereitstellen dieses Benutzerhandbuches erwirbt der Kunde keinen Anspruch an Patenten Marken Urheberrechten oder sonstigem Eigentum der OKM Ortungstechnik GmbH Hiervon ausgenommen sind Rechte aufgrund schriftlicher Gestattung Copyright 2002 2011 OKM Ortungstechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis T EiMleitundg a aid cc need sa een nesta gseraan eluvaennvaensemelguaumteaeaenctenh 1 1 VOrWort nennen deteadeeveenesded Sate NN T 1 2 Wichtige Hinwe
16. N 3 5 scccscacecssiceds csdseadocadionasacessiviane sbenseeaaa aaa saree E E A EET a 9 5 Vermeidung VON Storsignalen nissen en reeee 9 6 Position der Anomalie innerhalb der Grafik u22ssssssesenssessnensesnnennnnnnenennnnnnnnennenennnennn 9 7 Feststellung von Metall oder Mineralisierung cccceecccsseccsccceecccescceeeceaeeecacesescessceaesensesenees KOSE RO LT m le een erteilen een AE ee 10 1 Automatische Messung im Modus Zig Zag ccccccccesccsseccaeecceeeceeceaesecaeeeeeneeaenceausesseseeseseneneeaes KSEREKRERRBERF BEBE So IK WK WK WK WK jo m Ir fo ob lo IN OKM GmbH www okmmetaldetectors com Abbildungsverzeichnis Abbildung 4 1 bersicht der Bedienelemente der Teleskopsonde ccscccssseesseessceesecesseeensseeeeessseess 18 Abbildung 5 1 Batterien in die Teleskopsonde einlegen ccccceeeccceeeeeecceeeeeeceeeeceesaeceesaeeseesaaeseeeaes 22 Abbildung 5 2 Teleskopsonde vorbereiten ccccccceeeeccceeeeeeceeneeccceuceeccaaececeaueeeensenececseeeseeeseseaeseneeegs 22 Abbildung 5 3 Teleskopsonde einschalten uus 22s0000ssssnnsssnnnnensnnnnensnnnnnennnnennnnsennnnnnsnnnsnnnnn ns 22 Abbildung 6 1 Google Konto f r Android Market einrichten usssussssssssenesennnnennennnnnnnnennnennnnenennen 24 Abbildung 6 2 Aktivierung beginnen zusssssssenssssnnnsssnnnnssnnnnnssenennensnnnnensnsnsssnennsnsnennsnsnnnssnnnsn
17. an Begeben Sie sich an den Startpunkt des Messfelds und schalten Sie sowohl das Smartphone als auch die Teleskopsonde ein Starten Sie die OKM Software im Smartphone und wahlen Sie aus dem Hauptmenu die Betriebsart 3D Bodenscan aus Sie werden nun das Konfigurationsment aus Abbildung 10 2 am Bildschirm sehen OKM GmbH www okmmetaldetectors com 58 Tutorial De 3 2 13 22 3 WF 13 23 De OKM Rover UC OKM Rover UC Scanmodus gt Feldlange in Meter anmodus Impulsmodus Automatisch Feldl nge in Meter Feldl nge in Meter 4 Abbildung 10 2 Einstellung der Scan Parameter Die Einstellungen f r den Scanmodus Zig Zag und den Impulsmodus Automatisch sind bereits richtig konfiguriert Nur die Feldl nge muss noch auf 4 gestellt werden Dazu dr cken Sie einmal mit Ihrem Finger auf den kleinen Pfeil der Auswahlbox worauf eine Liste mit allen verf gbaren Feldl ngen erscheint Dr cken Sie dort einfach mit Ihrem Finger auf den Eintrag 4 Diese Einstellung wird automatisch bernommen Nun m ssen Sie nur noch auf die Schaltfl che OK klicken Neue Messbahn M chten Sie eine neue Messbahn beginnen Beginnt eine neue Beendet die Messung Messbahn aufzuzeichnen Abbildung 10 3 Neue Messbahn beginnen Jetzt versucht die OKM Software eine Bluetooth Verbindung zur Teleskopsonde herzustellen Wenn das gelingt erscheint die Meldung aus Abb
18. ation kann unter Umst nden f r unser Support und Service Team notwendig sein OKM GmbH www okmmetaldetectors com ELS KAPI Durchf hrung einer Messung im Gel nde Dieses Kapitel zeigt Ihnen den generellen Ablauf einer Messung im Gel nde Dabei werden unter anderem die verschiedenen Messmethoden und verfahren eingehend erl utert 44 Durchf hrung einer Messung im Gel nde 8 1 Allgemeines Messverfahren Jede Messung beginnt grunds tzlich in der rechten unteren Ecke des Messfelds Von dort beginnend werden einzelne Bahnen abgelaufen wobei jede nachfolgende Bahn links neben die vorangegangene Bahn angesetzt wird W hrend des Ablaufens dieser vorgegebenen Bahnen werden Messwerte aufgezeichnet und im internen Ger tespeicher abgelegt Das Ger t stoppt am Ende jeder fertiggestellten Bahn so dass sich der Benutzer an den Startpunkt der nachfolgenden Bahn begeben kann Auf diese Weise werden nach und nach alle Bahnen des Gel ndes vermessen In Abbildung 8 1 sind alle 4 m glichen Startpunkte und die dazugeh rige 1 Messbahn eingezeichnet In Abh ngigkeit der Gel ndestruktur k nnen Sie den optimalen Startpunkt der Messung selbst festlegen Start der 1 Messbahn Ende der 1 Messbahn Abbildung 8 1 Startpunkte eines Messfelds Die einzelnen Bahnen k nnen entweder im Scanmodus Zig Zag oder Parallel abgegangen werden Auch die L nge einer Messbahn ist va
19. chieben Drehen Vergr ern und Verkleinern Abbildung 7 8 Steuerelemente in der Betriebsart 3D Bodenscan An dieser Stelle haben Sie zudem die M glichkeit eine bereits gespeicherte Grafik zu ffnen eine neue Messung zu starten oder die aktuell ge ffnete Grafik unter anderem Namen abzuspeichern Dazu dr cken Sie die Taste am Smartphone um das Auswahlmen aus Abbildung 7 9 anzuzeigen De 3 2 14 10 OKM Rover UC Z Ga Neu Offnen B 5 Speichern unter Zur cksetzen Abbildung 7 9 Auswahlmen in der Betriebsart 3D Bodenscan In diesem Auswahlmen haben Sie folgende Funktionen OKM GmbH www okmmetaldetectors com Betriebsarten 37 Neu Dr cken Sie auf diese Schaltfl che um eine neue Messung zu beginnen Sie gelangen dabei zuerst wieder zu den drei Einstellparametern Scanmodus Impulsmodus und Feldl nge die Sie entsprechend Ihrer neuen Messung einstellen m ssen e ffnen Dr cken Sie auf diese Schaltfl che um eine bereits gespeicherte Messung zu ffnen Sie k nnen dabei eine Messung aus einer Liste aller gespeicherten Messungen ausw hlen Speichern unter Dr cken Sie auf diese Schaltfl che um die aktuelle Messung zu speichern Wenn Sie die aktuelle Messung bereits vorher gespeichert haben so k nnen Sie mit Hilfe dieses Men punkts die Messung unter einem anderen Namen abspeichern Zur cksetzen Dr cken Sie auf diese Schaltfl che um alle Drehungen Versch
20. d damit auch die der OKM Software einstellen Bitte beachten Sie dass die OKM Software nicht in allen Sprachen des Smartphones verf gbar ist Info Informationen zur Version der OKM Software anzeigen OKM GmbH www okmmetaldetectors com Betriebsarten 29 7 1 Bluetooth Verbindung aufbauen Bevor Messdaten von der OKM Software empfangen werden k nnen muss die Bluetooth Verbindung zwischen Teleskopsonde und Smartphone aufgebaut werden Dieser Vorgang erfolgt automatisch sobald eine Bluetooth Verbindung ben tigt wird In Abbildung 7 2 ist dieser Vorgang am Beispiel der Betriebsart Magnetometer dargestellt D OW 13 19 OKM Rover UC Magnetometer 3D Bodenscan Me Discrimination Scan ffnen Sprache Das interne Bluetooth Modul ist aktiviert Bm C 13 21 BB SG 13 20 P A S 13 20 OKM Rover UC Abbildung 7 2 Aufbau einer Bluetooth Verbindung Nach der Auswahl der Betriebsart wird gepr ft ob das interne Bluetooth Modul aktiviert ist Sollte dies nicht der Fall sein werden Sie aufgefordert es zu aktivieren Best tigen Sie dazu die Frage einfach mit Ja und warten Sie bis die Verbindung hergestellt wurde Sollte keine Verbindung hergestellt werden OKM GmbH www okmmetaldetectors com 30 Betriebsarten k nnen weil die Teleskopsonde z B nicht eingeschaltet wurde oder die Batterien zu schwach sind wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt Sie haben
21. dest ck indem Sie es etwas nach links drehen Danach ziehen Sie das untere Teilst ck der Teleskopsonde vollst ndig heraus und arretieren das Gewindest ck wieder indem Sie es nach rechts drehen Die beiden oberen Teilst cke der Teleskopsonde k nnen Sie nun analog dazu Ihren Bed rfnissen entsprechend einstellen Abbildung 5 2 Teleskopsonde vorbereiten Schritt 3 Schalten Sie die Sonde mittels Multifunktionstaste an Daraufhin beginnt die Betriebs LED gr n zu leuchten Abbildung 5 3 Teleskopsonde einschalten OKM GmbH www okmmetaldetectors com Applikation herunterladen installieren und aktivieren In diesem Abschnitt wird Ihnen gezeigt wie Sie die Applikation aus dem Android Market herunterladen installieren und aktivieren Sofern Sie Ihr Rover UC mit vorkonfiguriertem Smartphone erworben haben k nnen Sie dieses Kapitel berspringen 24 Applikation herunterladen installieren und aktivieren 6 1 Download und Installation Sie haben jederzeit die Moglichkeit die Rover UC Applikation fur Ihr Smartphone vom Android Market http market android com herunterzuladen und zu installieren Das kann z B dann notig werden wenn Sie Ihr Smartphone gel scht oder gegen ein neues ausgetauscht haben Um die Applikation zu erhalten ben tigen Sie ein Google Konto f r den Android Market Starten Sie dazu die Market Applikation auf Ihrem Smartphone wie in Abbildu
22. e Abdeckung des Batteriefachs indem Sie den Deckel nach links abschrauben legen Sie die Batterien ein und schlie en Sie das Batteriefach wieder Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung der Batterien Plus Pol immer oben Minus Pol immer unten Kopfh rerbuchse An diese Buchse k nnen Sie den Kopfh rer anschlie en um die Radiofunktion zu nutzen Die Radiofunktion ist nur aktiviert solange keine Bluetooth Verbindung zwischen Smartphone und Teleskopsonde besteht Teleskopgest nge Das Teleskopgest nge erlaubt eine individuelle Einstellung der L nge der Sonde F r den Transport k nnen Sie die Sonde vollst ndig zusammenschieben W hrend der Messung m ssen Sie jedoch darauf achten den untersten Teil des Gest nges vollst ndig auszuziehen Die oberen Teile k nnen anschlie end auf Ihre eigenen Bed rfnisse hin angepasst werden OKM GmbH www okmmetaldetectors com KAPITEL 5 Zusammenbau In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie das Gerat zusammenbauen und fur die Messung vorbereiten 22 Zusammenbau Bevor Sie das Ger t Rover UC zum Durchf hren einer Messung verwenden k nnen m ssen Sie einige Vorbereitungen treffen Befolgen Sie dazu einfach die nachfolgenden Schritte Schritt 1 ffnen Sie das Batteriefach an der Oberseite der Teleskopsonde und legen Sie zwei aufgeladene Batterien AA ein Achten Sie auf die richtige Polung Plus Pol immer oben Schritt 2 Lockern Sie das untere Gewin
23. eben Sie die Seriennummer Ihres Rover Magnetometer 3D Bodenscan UC ein Danach mussen Sie den passender Aktivierur de eingeben Wenn dieses Mobiltelefon mit dem Internet verbunden ist wird der Aktivierungscode automatisch ermittelt IV ai Discrimination Scan ffnen Weiter gt Sprache Aktivierung erneuern Abbildung 6 2 Aktivierung beginnen Geben Sie zuerst die Seriennummer Ihres Rover UC ein Danach geben Sie den dazugehorigen Aktivierungscode ein Sie finden die notwendigen Informationen auf dem beiligenden Informationsblatt in Ihrem Handbuch Bewahren Sie diese sorgfaltig auf gt BB SW 8 46 3 BA OC 8 47 OKM Rover UC OKM Rover UC Bitte geben Sie die Seriennummer Ihres Rover UC ein um das Ger t zu identifizieren 23123 ekten Aktivierungscode eingeben der zu folgender Seriennumer geh rt 123123 1 Geben Sie hier Ihren g ltigen Aktivierungscode ein 1234 ABCD 4321 DCBA 789F D321 Abbildung 6 3 Seriennummer und Aktivierungscode eingeben Wenn Sie alle Angaben korrekt eingetragen haben dann wird die Aktivierung erfolgreich abgeschlossen und Sie k nnen die Applikation mit Ihrem Rover UC verwenden Sobald Sie ein anderes Rover UC verwenden m chten m ssen Sie die Aktivierung erneuern OKM GmbH www okmmetaldetectors com AN gt Q o L LE Betriebsarten In diesem Abschnitt werden Sie mit den verschiedenen Funktion
24. eh rteile des Rover UC Der Lieferumfang kann unter Umst nden abweichen da optionale Zusatzger te nicht zur Ausr stung geh ren m ssen Kontrolleinheit Smartphone inkl Kopfh rer und USB Kabel Teleskopsonde Benutzerhandbuch AA Batterie Transportkarton FPrPN FP FP HR Software Visualizer 3D Tabelle 1 Lieferumfang OKM GmbH www okmmetaldetectors com APITEL 4 Bedienelemente In diesem Abschnitt werden Sie mit den grundsatzlichen Bedienelementen des Messgerates vertraut gemacht Alle Anschlusse und Buchsen werden hier eingehend erlautert 18 Bedienelemente 4 1 Smartphone Die generelle Verwendung und Bedienung des mitgelieferten Smartphone k nnen Sie im Benutzerhandbuch des Telefonherstellers nachlesen In dem vorliegenden Handbuch wird lediglich die Benutzung der installierten OKM Software beschrieben siehe dazu das Kapitel 7 auf Seite 27 4 2 Teleskopsonde In der Abbildung 4 1 sind alle Bedienelemente der Teleskopsonde des Rover UC dargestellt Betriebs LED Teleskopgest nge Multifunktionstaste Batteriefach Kopfh rerbuchse Abbildung 4 1 bersicht der Bedienelemente der Teleskopsonde Multifunktionstaste Mit der Multifunktionstaste k nnen Sie die Teleskopsonde ein und ausschalten sowie die Senderauswahl des UKW Radios beeinflussen In Abh ngigkeit der gew hlten Betriebsart hat diese Taste noch weitere Funktionen die a
25. ehen folgende Optionen zur Auswahl Zig Zag Es wird in beide Laufrichtungen gemessen d h einmal vorw rts und einmal r ckw rts Parallel Es wird nur auf dem Hinweg gemessen und nicht auf dem R ckweg Es wird also jeweils nur in eine Laufrichtung gemessen OKM GmbH www okmmetaldetectors com Betriebsarten 33 Impulsmodus Der Impulsmodus legt die Art und Weise fest wie die einzelnen Messwerte aufgenommen werden Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Automatisch Die einzelnen Messwerte werden ohne Pause nacheinander aufgezeichnet Nur am Ende jeder einzelnen Messbahn m ssen Sie interagieren Manuell Ein einzelner Messwert wird nur dann aufgezeichnet wenn Sie die Multifunktionstaste an der Teleskopsonde dr cken e Feldlange in Meter Die L nge einer Messbahn bestimmt ma geblich die Gr e des Messfelds Jede Messbahn besitzt die gleiche L nge die zu Beginn der Messung ausgew hlt werden muss Am Ende jeder einzelnen Messbahn stoppt das Ger t selbst ndig bevor Sie eine neue Messbahn beginnen k nnen Nachdem Sie alle Parameter eingestellt haben dr cken Sie auf die Schaltfl che OK 7 3 2 Messung durchf hren Es wird nun versucht eine Bluetooth Verbindung zwischen Smartphone und Teleskopsonde herzustellen 3 2 13 20 T 13 24 Neue Messbahn Suche nach verf gbaren Tr Bluetooth Ger ten Dieser M chten Sie eine neue Vorgang kann einige Sekunden Vets of
26. eht Ihnen nur zur Verf gung wenn Sie das Smartphone bereits mittels USB Kabel mit dem Computer verbunden haben Anschlie end werden Sie gefragt ob Sie die Verbindung herstellen m chten Dr cken Sie dazu auf die Schaltfl che USB Speicher verbinden Sie k nnen daraufhin auf die Dateien des Smart Phones wie auf eine externe Festplatte zugreifen Die Dateien der gespeicherten Messungen befinden sich im Verzeichnis sd OKM Um die Verbindung zum PC wieder zu trennen folgen Sie bitte den Anweisungen in Abbildung 7 11 TV van 06 12 2010 7 14 07 i TA 0 0 A NM WLAN Bluetooth Ton Vibration Kein Dienst Laufend gt USB Speicher ausschalten Zum Deaktivieren des USB Speichers ausw hle USB Debugging verbunden Ausw hlen um USB Debugging zu deaktivieren MobileTV Navigon NEISSE Ausschalten Abbildung 7 11 Speicherverbindung trennen Halten Sie Ihren Finger auf die Statusleiste und ziehen Sie diese mit dem Finger nach unten Daraufhin ffnet sich ein Men mit verschiedenen Optionen W hlen Sie die Option USB Speicher ausschalten Diese Option steht Ihnen nur zur Verf gung wenn Sie das Smartphone mittels USB Kabel mit dem Computer verbunden haben und bereits eine aktive Verbindung besteht Anschlie end werden Sie gefragt ob Sie die Verbindung ausschalten m chten Dr cken Sie dazu auf die Schaltfl che Ausschalten Sie k nnen daraufhin das USB Kabel trennen und neue Messungen au
27. en vermeintlichen Objekts bestimmen und wissen somit welche Stelle des Messfelds Sie nun mit der Teleskopsonde untersuchen m ssen Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau zwischen Smartphone und Teleskopsonde bewegen Sie die Sonde langsam von einer Seite des Objekts zur anderen und wieder zur ck Achten Sie darauf das Objekt vollst ndig zu erfassen d h ber die Objektr nder hinaus zu messen Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrere Male um eine klare Signatur des Objekts zu erhalten Es gibt insgesamt 3 verschiedene Signaturen anhand derer spezifische Objekteigenschaften erkannt werden k nnen Ferromagnetische Metalle Ferromagnetische Objekte zeichnen sich durch eine Positiv Negativ Signatur aus Abbildung 7 14 Signatur eines ferromagnetischen Metallobjekts Die Abbildung 7 14 zeigt die typische Signatur eines ferromagnetischen Metalls wie z B Eisen Die Signatur besitzt jeweils einen positiven rot und einen negativen blau Ausschlag Wenn man genau hinschaut sieht man sogar 2 ferromagnetische Signaturen Die 1 beginnt mit dem positiven Ausschlag und die 2 beginnt mit dem negativen Ausschlag Die Reihenfolge dieser beiden Ausschl ge ist dabei nicht wichtig sondern h ngt vielmehr von der Bewegungsrichtung der Sonde ab Wenn Sie die Sonde immer hin und her bewegen werden die Ausschl ge der Signaturen st ndig wechseln Bewegen Sie die Sonde langsam und gleichm ig ber das Objekt bis sich eine klare Signatur abheb
28. en an ou ener Messung speichern jo Messung speichern a s testfeld ERE Geben Sie einen Dateinamen an M chten Sie diese Messung jetzt speichern Ja 2010 12 06 13 25 09 Ja i o cae t yxcvbnm a 7123 J OK Abbildung 10 4 Messung speichern Wir entscheiden uns die Messung zu speichern und dr cken auf die Schaltfl che Ja Daraufhin werden Sie aufgefordert einen Dateinamen anzugeben ndern Sie den Dateinamen auf testfeld indem Sie direkt in das Eingabefeld in dem der bisherige Dateiname steht dr cken Es ffnet sich eine Tastatur mit der Sie einen anderen Namen eingeben k nnen Sobald Sie den gew hlten Namen in das Eingabefeld geschrieben haben dr cken Sie auf die Schaltfl che OK und danach auf die Schaltfl che Ja Die Datei ist somit im internen Speicher abgelegt OKM GmbH www okmmetaldetectors com
29. en Ressourcen f r nat rliche Bodensch tze aber auch Mineralisierungen OKM GmbH www okmmetaldetectors com KAPIT PU 9 Allgemeine Auswertung von grafischen Messungen In diesem Kapitel werden Ihnen allgemeine Hinweise zur Auswertung von grafischen Messungen zur Seite gestellt um m gliche Objekte und Anomalien zu erkennen 52 Allgemeine Auswertung von grafischen Messungen Eine korrekte Auswertung der Messdaten stellt einen wichtigen Punkt bei der Arbeit mit geophysikalischen Messgeraten dar Eine korrekt durchgef hrte Messung ist Grundvoraussetzung um die Messdaten deuten zu konnen Wir empfehlen Ihnen die Messdaten direkt vor Ort zu analysieren um eventuelle Kontrollmessungen vornehmen zu k nnen Bevor Sie messen sollten Sie sich im Klaren sein wonach Sie suchen und ob der von Ihnen gew hlte Platz auch daf r geeignet ist Planloses Messen wird keine akzeptablen Ergebnisse liefern Beachten Sie aus diesem Grund bitte die nachfolgenden Hinweise e Nach was m chten Sie suchen Gr ber Tunnel vergrabene Objekte Diese Fragestellung hat direkte Auswirkungen auf die konkrete Umsetzung des Messvorgangs Suchen Sie nach gro en Objekten kann der Abstand der einzelnen Messpunkte gr er sein als bei kleinen Objekten e Informieren Sie sich ber das Gebiet das Sie absuchen m chten Ist es sinnvoll hier zu suchen Gibt es geschichtliche Hinweise die Ihren Verdacht bes
30. en des Ger ts vertraut gemacht Jede der zur Verf gung stehenden Funktionen wird ausf hrlich in einem eigenen Unterabschnitt behandelt 28 Betriebsarten Die Auswahl der Betriebsarten erfolgt grunds tzlich immer ber das Smartphone auf dem die OKM Software installiert wurde Schalten Sie dazu das mitgelieferte Smartphone ein und ber hren Sie das Symbol der OKM Software OKM Rover UC mit dem Finger Die Applikation wird gestartet und das Hauptmen angezeigt De OKM Rover UC Magnetometer 3D Bodenscan Discrimination Scan ffnen e Sprache ka Ni MobileTV Navigon Market Maps a Telefon Kontakte Nachrichten Men Abbildung 7 1 Applikation starten und Hauptment anzeigen Uber das Hauptmen k nnen die folgenden Betriebsarten und Funktionen ausgew hlt werden Magnetometer Eine visuelle Magnetfeldmessung durchf hren wobei keine Daten gespeichert werden 3D Bodenscan Eine grafische Messung durchf hren bei der die Messdaten zur sp teren Analyse gespeichert werden Bei Bedarf k nnen die Daten wieder ge ffnet analysiert und archiviert werden Discrimination Eine visuelle Messung zur einfachen Unterscheidung zwischen ferromagnetischen und nicht ferromagnetischen Metallen sowie Hohlr umen wobei keine Daten gespeichert werden Scan ffnen Bereits gespeicherte Messungen aus der Betriebsart 3D Bodenscan ffnen und anzeigen Sprache Die Sprache des Smartphones un
31. en m ssen um eine geeignete Anzahl festzulegen Dies sind unter anderem OKM GmbH www okmmetaldetectors com 46 Durchf hrung einer Messung im Gel nde e die reale L nge des Messfeldes und e die Gr e des gesuchten Objekts Ein guter Abstand zwischen zwei Messpunkten liegt bei ca 15 cm bis 20 cm Je kleiner der Abstand zwischen zwei Messpunkten wird umso feiner wird die grafische Darstellung Bei der Suche nach kleineren Objekten sollte man einen geringeren Abstand w hlen bei gr eren Objekten k nnen Sie den Abstand zwischen den Messpunkten getrost vergr ern Die Abbildung 8 3 zeigt wie sich der Abstand zwischen den einzelnen Messpunkten pro Messbahn auf bestimmte Objekte auswirkt all Abbildung 8 3 Auswirkungen des Abstands zwischen den Messpunkten In der Abbildung 8 4 sehen Sie den Unterschied zwischen sehr wenig Messpunkten links und wesentlich mehr Messpunkten rechts auf der gleichen Bahnl nge Die Aufnahme auf der rechten Seite zeigt dabei wesentlich mehr Details und auch kleinere Objekte werden dadurch besser sichtbar Abbildung 8 4 Vergleich einer geringen und hohen Anzahl von Messpunkten Scheuen Sie sich nicht mehrere Messungen mit unterschiedlichen Feldl ngen aufzunehmen Sie k nnen zum Beispiel eine grobe Aufnahme machen bevor Sie eine detailliertere Feinmessung vornehmen Besonders bei der Suche nach gr eren Objekten hat sich dieses Vorgehen bew hrt Auf diese Weise k nnen
32. erten und k nnen auf Mineralisierungen im Boden oder auf tief vergrabene Metalle hindeuten e Rote Farbwerte stellen die positiven Messwerte dar und symbolisieren metallische Signale und manchmal auch starke Mineralisierungen im Boden Eine wichtige Besonderheit in der Farbdarstellung betrifft ferromagnetische Metallobjekte wie z B Eisen Cobalt und Nickel Sie k nnen durch Ihre besondere Charakteristik des magnetischen Plus und Minuspols in der Grafik als Kombination blauer und roter Farbwerte dargestellt werden Abbildung 9 1 Signaldarstellung eines ferromagnetischen Objekts In Abbildung 9 1 ist eine typische ferromagnetische Signalcharakteristik abgebildet Es ist unschwer zu OKM GmbH www okmmetaldetectors com 54 Allgemeine Auswertung von grafischen Messungen erkennen dass sowohl rote als auch blaue Farbwerte in annahernd gleicher Konzentration dargestellt werden Im Normalfall gleichen sich beide Farbwerte in Gr e und Form 9 3 Festlegung einer Grundfarbe Versuchen Sie zuerst herauszufinden welcher Farbwert in Ihrer Grafik berwiegt Diese Grundfarbe im Normalfall gr n kann unter bestimmten Bedingungen aber auch jede andere Farbe sein stellt den normalen Boden dar 9 4 Suche nach Anomalien Nachdem Sie die Grundfarbe des Bodens ermittelt haben k nnen Sie die Grafik auf Anomalien untersuchen Anomalien sind Abweichungen vom Bodennormalwert Sie erkennen diese durch deutliche Farbabweichungen von
33. erzeugte Grafik immer nur so gut werden wie die zuvor durchgef hrte Messung Eine schlechte Messung erzeugt also auch schlechte Grafiken Bevor Sie mit der Messung im Gel nde beginnen sollten Sie sich im Klaren sein wonach Sie suchen und ob der von Ihnen gew hlte Platz auch daf r geeignet ist Planloses Messen wird keine akzeptablen Ergebnisse liefern Beachten Sie aus diesem Grund bitte die nachfolgenden Hinweise e Nach was m chten Sie suchen Graber Tunnel vergrabene Objekte Diese Fragestellung hat direkte Auswirkungen auf die konkrete Umsetzung des Messvorgangs Suchen Sie nach gro en Objekten kann der Abstand zwischen den einzelnen Messpunkten und Messbahnen gr er sein als bei der Suche nach kleinen Objekten e Informieren Sie sich ber das Gebiet das Sie absuchen m chten Ist es sinnvoll hier zu suchen Gibt es historische Hinweise die Ihren Verdacht best tigen Wie verh lt es sich mit der Bodenbeschaffenheit Kann eine vern nftige Datenerfassung erfolgen Ist es berhaupt gesetzlich erlaubt an dieser Stelle zu suchen z B Privatbesitz OKM GmbH www okmmetaldetectors com 48 Durchf hrung einer Messung im Gel nde e Machen Sie die erste Messung in unbekanntem Gebiet ausreichend gro um eine repr sentative Aufnahme zu erhalten Alle nachfolgenden Detail und Kontrollmessungen m ssen entsprechend der Ergebnisse individuell angepasst werden e Welche Form hat das zu suchende Objekt We
34. fnehmen Bitte beachten Sie dass Sie bei aktivierter USB Verbindung keine Dateien im Smartphone speichern bzw ffnen k nnen Sie m ssen dazu erst die USB Verbindung zum Computer ausschalten OKM GmbH www okmmetaldetectors com Betriebsarten 39 7 4 Discrimination In der Betriebsart Discrimination haben Sie die Moglichkeit eine einfache Metallunterscheidung zwischen ferromagnetischen und nicht ferromagnetischen Metallen sowie Hohlraumen und nicht metallischen Objekten durchzuf hren In der Abbildung 7 12 ist dargestellt wie Sie die Betriebsart starten und die Bluetooth Verbindung aufgebaut wird Be Bf CW 13 19 F oO ica ee Be Bm C 13 22 OKM Rover UC OKM Rover UC A Magnetometer 3D Bodenscan uo ae Discrimination Scan ffnen Sprache Abbildung 7 12 Auswahl der Betriebsart Discrimination Genau wie in der Betriebsart Magnetometer muss die Teleskopsonde immer vertikal nach unten zeigen Sie darf weder gedreht noch geschwenkt werden Nicht sclnuveinikery Ml ae ee VAR Abbildung 7 13 Diskrimination mit der Teleskopsonde Normalerweise wird diese Betriebsart eingesetzt nachdem eine vollstandige Messung in der Betriebsart 3D Bodenscan durchgef hrt wurde Man verwendet sie um das geortete Objekt n her zu analysieren Durch die Analyse der Messdaten der Betriebsart 3D Bodenscan k nnen Sie die Position des OKM GmbH www okmmetaldetectors com 40 Betriebsart
35. gebung ab Kontrollmessung Wenn sich die Position und Form des Objekts auch bei weiteren Kontrollmessungen nur unwesentlich ndern kann auf die Existenz eines echten Objekts geschlossen werden Selbst wenn sich mehrere Messungen decken sollten Sie stets alle Hinweise dieser Auflistung beachten Abbildung 9 2 Vergleich von Objekt und Mineralisierung In der Abbildung 9 2 werden ein echtes Objekt links und eine mineralische Ansammlung rechts dargestellt OKM GmbH www okmmetaldetectors com 56 Tutorial KAPITEL 10 Tutorial Dieses Kapitel zeigt Ihnen in einer ausf hrlichen Schritt f r Schritt Anleitung den Ablauf einer Messung anhand ausgew hlter Beispiele OKM GmbH www okmmetaldetectors com Tutorial 57 10 1 Automatische Messung im Modus Zig Zag In Abbildung 10 1 ist ein typisches Messfeld dargestellt welches mit dem Rover UC vermessen werden soll Der rote Rahmen markiert dabei die Grenzen des zu vermessenden Gel ndes In unserem Beispiel werden folgende Vorgaben verwendet Impulsmodus Automatisch Automatischer Impulsmodus bei dem die Messwerte Impulse einer Messbahn ohne Unterbrechung aufgezeichnet werden e Feldlange in Meter 4 Wir nehmen an dass die L nge des Messfelds ca 4 Meter betr gt Scanmodus Zig Zag Das Messfeld ist eben und leicht begehbar deshalb wurde als Scanmodus Zig Zag gewahlt Abbildung 10 1 Messfeld zur Untersuchung mit 3D Bodensc
36. heitshinweise oder eine andere als die bestimmungsgem sse Verwendung kann zur Besch digung oder Zerst rung des Ger ts und angeschlossener Komponenten f hren Bei unsachgem er ffnung wird das Ger t zerst rt 1 2 2 M gliche Gesundheitsgef hrdungen Bei sachgem ssem Gebrauch gehen keine Gesundheitsgef hrdungen vom Ger t aus Die hochfrequenten Signale sind nach den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen aufgrund ihrer geringen Leistung unsch dlich f r den menschlichen Organismus 1 2 3 Umgebungsbedingungen Nachdem das Ger t von einer k lteren Umgebung in eine w rmere Umgebung gebracht wurde darf es nicht sofort in Betrieb genommen werden Das m glicherweise entstandene Kondenswasser k nnte dabei zur Zerst rung des Ger ts f hren Meiden Sie starke Magnetfelder wie sie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern vorkommen sowie den Einsatz eines Metalldetektors im Umkreis von 50 Metern An der Oberfl che befindliche metallische Objekte wie B chsen Dosen Verschl sse N gel Schrauben oder hnliche Dinge k nnen die Messung verf lschen und sind zu entfernen Ebenso m ssen Sie Schl ssel Telefon Schmuck und andere bei sich tragende magnetische und metallische Objekte ablegen 1 2 4 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung darf den angegebenen Wertebereich nicht ber und nicht wesentlich unterschreiten Verwenden Sie zur Speisung nur die mitgelieferten Ladeger te Batterien und Akkus
37. i Es besteht immer Lebensgefahr f r Spazierg nger Wanderer Landwirte und Kinder OKM GmbH www okmmetaldetectors com S KAPI Technische Spezifikation 14 Technische Spezifikation Bei den folgenden technischen Angaben handelt es sich um Durchschnittswerte Bei laufendem Betrieb sind geringf gige Abweichungen durchaus m glich Technische nderungen sind dem Fortschritt vorbehalten 2 1 Teleskopsonde Abmessungen HXBXT une in nee 730 1400 x 40 x 60 mm GEWICHE 62 cesississiastvsasvossnssakieindsledasseteeedeshisuasaddassinacdadoad are dedensSrenaanapadoasesaehocs ibdecsiosaeiedenduadibanadeeeaeesne ca 0 65 kg Betriebsspannung Batterien s ussssseseseenesennsennnennenennnnennnnen nn 2x AA Prim r 1 5 V 2600 mAh oder 2x Akku NiMh 1 2 V 2600 mAh Betriebsdauer RN ndash lesen heine neh EEE ca 10 Stunden Prozessor na n Dual System Atmel AtMega CPU 20 Mhz Intere nneet sn ae Seelische Bluetooth Klasse 2 Betriebstemper t r ennuunshen een bares sesdaanenecesdauessesueeaaes 10 50 C L gertemperatur innen en ee EP TEREE 20 60 C L ftfeuchtigkeit u cneseniieiiiciknirketteii ms ernennen ergehen 5 75 Wasserdicht ovire n aa A adeiauatecaedeeccds des elnnisude nandite Rewe nee re Nein Technologie kai rin ee nee GST EMSR SENSONK na Ji sisaaaasnrsehacueadeaaunedeassetadacagnanhes rete Seuss dos duddccestaacrnounaaieae EE T SCMI 15 D
38. iebungen und Gr en nderungen r ckg ngig zu machen Sollten Sie die Grafik zu weit aus dem Bildschirm geschoben haben k nnen Sie diese mit Hilfe dieses Men punkts wieder sichtbar machen Um die Betriebsart 3D Bodenscan zu beenden und ins Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie die Taste gt am Smartphone 7 3 5 Messungen an den PC bertragen optional Um eine noch genauere Analyse durchzuf hren k nnen Sie die gespeicherten Messdaten auch an einen Computer bertragen und mit der Software Visualizer 3D analysieren Dazu m ssen Sie das Smartphone mittels USB Kabel mit dem Computer verbinden Anschlie end m ssen Sie den internen Speicher mit dem Computer verbinden WF 14 03 06 12 2010 TA 14 07 i 7 0 0 Fam WLAN Bluetooth Ton Vibration Kein Dienst Laufend USB Debugging verbunden Auswahlen um USB Debugging zu deaktivieren gt USB verbunden Kopieren von Dateien auf den vom Computer mm MobileTV Navigon WEIL as Maps USB Speicher verbinden Cea Telefon Kontakte Nachrichten Men Abbildung 7 10 Speicher verbinden OKM GmbH www okmmetaldetectors com 38 Betriebsarten Gehen Sie dazu wie in Abbildung 7 10 gezeigt folgenderma en vor 1 Halten Sie Ihren Finger auf die Statusleiste und ziehen Sie diese mit dem Finger nach unten Daraufhin ffnet sich ein Men mit verschiedenen Optionen W hlen Sie die Option USB Verbunden Diese Option st
39. ildung 10 2 am Bildschirm Ihres Smartphones OKM GmbH www okmmetaldetectors com Tutorial 59 Das Ger t ist jetzt zur Messung der 1 Bahn bereit Sobald Sie die Multifunktionstaste an Ihrer Teleskopsonde bet tigen bzw die Schaltfl che Ja dr cken werden in kurzen Abst nden Messwerte aufgezeichnet Dabei werden kurze Signalt ne ber den internen Lautsprecher des Smartphones ausgegeben Anhand dieser T ne und der grafischen Darstellung im Smartphone k nnen Sie Ihre Laufgeschwindigkeit koordinieren Laufen Sie nach dem Beginn der 1 Messbahn langsam und gleichm ig zum Punkt des Messfelds Sie m ssen versuchen so langsam bzw schnell zu gehen dass Sie mit dem Ende der Messwertaufzeichnung am Punkt ankommen Das Ger t zeigt jetzt wieder die Meldung aus Abbildung 10 3 an und befindet sich in der Warteposition Begeben Sie sich nun zum Startpunkt der zweiten Messbahn Punkt Dr cken Sie die Multifunktionstaste Ihrer Teleskopsonde erneut und gehen Sie mit der gleichen Schrittgeschwindigkeit der ersten Messbahn zum Ende der 2 Bahn Punkt Das Ger t stoppt wieder automatisch Setzen Sie die Messung mit den verbleibenden Bahnen fort bis das gesamte Messfeld im Scanmodus Zig Zag vermessen wurde Haben Sie das Ende der letzten Messbahn erreicht dr cken Sie die Schaltfl che Nein Daraufhin werden Sie gefragt ob Sie die Messung speichern m chten 2 10 45 14 Messung speichern Geben Sie einen Dateinam
40. insatz gekommen sind besuchen Sie unsere Homepage F r uns ist es ein Muss dass wir unsere Entwicklungen im Rahmen des rechtlich M glichen bis zu einer Eintragung als Patent oder Marke f hren Damit bieten wir Ihnen gr tm gliche Gew hr bei Gebrauch unserer Produkte Bitte nehmen Sie sich nachfolgend die Zeit lesen Sie unser Handbuch und machen Sie sich mit der Bedienung und der Anwendung des Detektors Rover UC vertraut Wir bieten Ihnen zudem individuelles Training f r Ihr Ger t in unserem Werk oder vor Ort F r weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage OKM GmbH www okmmetaldetectors com Einleitung 9 1 2 Wichtige Hinweise Bevor Sie Rover UC und dessen Zubehor in Betrieb nehmen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfaltig und genau durch Sie erl utert Ihnen die Verwendung des Ger ts und weist auf m gliche Gefahren hin Rover UC und dessen Zubeh r dienen zur Lokalisierung Dokumentation und Analyse von verborgenen Objekten und Strukturen Die visuelle Darstellung der erfassten Messwerte mittels einer geeigneten Software erfolgt nach der bertragung an einen PC mit Hilfe der von uns angebotenen Komponenten und unter Beachtung eventueller zus tzlicher Hinweise Lesen Sie dazu unbedingt auch das Handbuch der verwendeten Software aufmerksam durch 1 2 1 Allgemeines Rover UC ist als elektronisches Ger t mit der daf r blichen Vorsicht und Sorgfalt zu behandeln Die Missachtung der aufgef hrten Sicher
41. ise kleine Metalle an der Oberfl che finden Darunter z hlen zum Beispiel N gel Schrauben Draht Verschl sse und dergleichen Sollten die Werte ber eine gewisse Zeit lang immer instabiler werden sollten Sie einen Bodenabgleich durchf hren Halten Sie die Teleskopsonde dabei ruhig ber dem Boden und dr cken Sie die 3 Zu den ferromagnetischen Metallen geh ren unter anderem Eisen Kobalt und Nickel Auch andere Metalle oder Objekte die Spuren der genannten Metalle aufweisen k nnen somit detektiert werden OKM GmbH www okmmetaldetectors com Betriebsarten 31 Multifunktionstaste Die angezeigten Messwerte sollten jetzt wieder sehr klein und relativ ruhig sein Diesen Vorgang k nnen Sie jederzeit und so oft Sie wollen durchf hren Verwenden Sie die Betriebsart Magnetometer um das Gel nde von solchen st renden Metallen zu befreien Je weniger Metalle an der Oberfl che liegen umso besser gelingt Ihnen eine Messung in der Betriebsart 3D Bodenscan Nat rlich k nnen Sie damit auch gr ere Metallobjekte finden die tiefer im Boden liegen In der Regel gilt immer Je gr er die Objekte umso tiefer k nnen Sie detektiert werden Ebenso k nnen Sie die Betriebsart Magnetometer als n tzlichen Pin Pointer w hrend der Ausgrabung verwenden Wenn Sie bereits eine tieferes Loch gegraben haben und die Position des detektierten Objekts nicht mehr genau wissen nutzen Sie einfach den Magnetometer Modus um das Ob
42. ise seinnoria hic sisacoshansanahasnndtnasnantaansacs tacdarsameW eodanded wusdacicdsesmadenwes MA A Allgemeinss near nennen 1 2 2 M gliche Gesundheitsgef hrdungen uzussssensssennssenesenensenensenenenennnnnn 1 2 3 Umgeb ngsbedingungen assunnessekkkk ee innerer 1 2 4 Spannungs versorg une 1 2 5 Datensicherheit 1 3 Wartung und Pflege ea ibn sn nennen 1 4 Gefahren beim Ausgraben ccssccessecessccosscceseceseccesccnasecesessscenseeeusseeeseees 2 Technische Spezinkation en A E A EEE E R 2 1 Teleskopsonde ieren onnen n na a E a aaa eiae REN 2 2 Daten bertragung zwischen Sonde und Smartphone ssesssssesesesrrrrssreressee 2 3 Computer Mindestanforderungen cccecccsesccnececsecceeecceesecaeeeeseeeaeeeaesesseees S Lieferum fana ee ee rer EAER EEE nee 4 Bedienelemente else neuerer 4 1 Smartphone ae leeren 2 2 Teleskopsonde nu En Te ann aaa a naar Fe ZUsammEenbaM ra EEE TEE EEA Benin ve nenne 6 Applikation herunterladen installieren und aktivieren ccceeccceseeeeeceeeeeeeeees 6 1 Download und Installation ana en 6 2 Aktivierung russ nn 7 Betriebs rten on desegesavessbannnnacees 7 1 Bluetooth Verbindung aufbauen access ann 7 2 Magnetometer un eins eaadsadenesdcdedeaesas er etaedbaadadiaaaneanls 7 3 30 Bodenseann isses een N E en E auboaaseeneuenatvaydacs 7 3
43. jekt schnell und effizient wiederzufinden Um die Betriebsart Magnetometer zu beenden und ins Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie die Taste gt an Ihrem Smartphone OKM GmbH www okmmetaldetectors com 32 Betriebsarten 7 3 3D Bodenscan Die Betriebsart 3D Bodenscan erm glicht eine grafische Messwertaufnahme einer beliebig gro en Fl che zur Erstellung einer 3D Grafik und optionaler Auswertung an einem Computer Starten Sie die OKM Software und w hlen Sie die Betriebsart 3D Bodenscan aus dem Hauptmen Generell k nnen Sie immer mit der Taste an Ihrem Smartphone zum jeweils vorangegangenen Bildschirm zur ckspringen 7 3 1 Messung vorbereiten Nachdem Sie die Betriebsart 3D Bodenscan aus dem Hauptmen gew hlt haben m ssen Sie einige Einstellungen vornehmen Erst danach kann eine Bluetooth Verbindung zur Teleskopsonde aufgebaut und die Messung durchgef hrt werden De D OKM Rover UC OKM Rover UC Scanmodus Zig Zag Magnetometer 3D Bodenscan Impulsmodus Automatisch Discrimination Scan ffnen Feldl nge in Meter Sprache Abbildung 7 4 Auswahl der Betriebsart 3D Bodenscan und Einstellparameter In Abbildung 7 4 sehen Sie welche Paramater Sie einstellen m ssen Es handelt sich dabei um Scanmodus Der Scanmodus legt die Art und Weise fest in der das Messfeld abgeschritten wird Nahere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 8 1 1 auf Seite 44 Es st
44. ke des Messfelds abgeschritten Anders als bei der parallelen Messung wird schon beim Zur ckgehen die 2 Messbahn gemessen Man begibt sich also an den Startpunkt der 2 Messbahn Punkt und misst nun in der entgegengesetzten Laufrichtung Auf diese Weise werden auch im Modus Zig Zag alle brigen Bahnen abgeschritten bis man am linken Rand des Messfeldes angekommen ist Der Abstand zwischen den einzelnen Bahnen sollte m glichst konstant sein kann aber von Messfeld zu Messfeld variieren Je kleiner die zu detektierenden Objekte werden desto kleiner muss auch der Abstand zwischen den Bahnen sein In der Regel gilt Je kleiner der Abstand zwischen den Bahnen desto genauer wird das Messergebnis 8 1 2 Auswahl der L nge einer Messbahn Man muss die L nge einer Messbahn bereits vor dem Beginn einer Messung fest einstellen Je gr er die L nge der Messbahn gew hlt wird desto mehr Messpunkte werden aufgezeichnet und desto langsamer m ssen Sie die einzelnen Bahnen ablaufen Das Ger t stoppt beim Erreichen der festgelegten Anzahl von selbst und wartet auf den Beginn der neuen Messbahn Merken Sie sich die L nge der Messbahn die Sie eingestellt haben Diese Anzahl m ssen Sie sp ter in der Software auf Ihrem Computer eintragen um die Messdaten korrekt von Ihrem Messger t zu empfangen Es gibt keine vorgeschriebene Regel f r die Wahl der korrekten L nge der Messbahn Es gibt verschiedene Faktoren die Beachtung find
45. lgen Welche Art von Objekten bzw Hohlr umen suchen Sie Wenn Sie nach Metallen suchen sollten Sie ihr Hauptaugenmerk auf rote Farbwerte setzen wenn Sie berwiegend nach Hohlr umen suchen dann achten Sie auf blaue Farbwerte Das hei t jedoch nicht dass alle anderen Farben unwichtig sind Generell sollten Sie alle Farbwerte genau betrachten Oft OKM GmbH www okmmetaldetectors com Allgemeine Auswertung von grafischen Messungen 53 kommt es auch vor dass sowohl rote als auch blaue Farbwerte auf ein gemeinsames Objekt hindeuten Die Auspragung dieser Rot oder Blaufarbung hangt unter anderem von folgenden Faktoren ab e Bodentyp z B Lehm Sand Stein e Verunreinigung durch andere metallische Objekte z B Kleinteile an der Oberfl che wie N gel Schrauben Flaschenverschl sse 9 2 Bedeutung der Farben Unter guten Bedingungen repr sentieren bestimmte Farbwerte ganz bestimmte Objekte Es kann jedoch auch vorkommen dass sich die Farbzuordnungen unter bestimmten Voraussetzungen verschieben Im Normalfall jedoch gilt e Blaue Farbwerte stellen negative Messwerte dar und k nnen somit auf Hohlr ume Wasserablagerungen Verf llungen oder Grabungen im Erdreich hindeuten e Grune Farbwerte stellen den normalen Bodenwert ohne Anomalien dar und befinden sich in der Farbskala zwischen den blauen und roten Farbwerten e Gelbe und orange Farben befinden sich in der Farbskala zwischen roten und gr nen Farbw
46. n entsprechender Stelle in diesem Handbuch erl utert werden Dr cken Sie die Multifunktionstaste im ausgeschalteten Zustand so wird das Ger t eingeschaltet und die Betriebs LED leuchtet gr n Jedes Mal wenn Sie die Multifunktionstaste im eingeschalteten Zustand dr cken so wird im eingebauten UKW Radio automatisch der n chste Sender eingestellt Das funktioniert jedoch nur wenn keine Bluetooth Verbindung zwischen Teleskopsonde und Smartphone besteht Um das Ger t wieder auszuschalten halten Sie die Multifunktionstaste so lange gedr ckt bis sich das Ger t abschaltet und die Betriebs LED erlischt Betriebs LED Die Betriebs LED zeigt den jeweiligen Betriebszustand der Teleskopsonde an Es gibt dabei die folgenden Zust nde die angezeigt werden e Die Betriebs LED leuchtet nicht d h das Ger t ist ausgeschaltet e Die Betriebs LED leuchtet gr n d h die Sonde ist eingeschaltet und das UKW Radio aktiviert OKM GmbH www okmmetaldetectors com Bedienelemente 19 e Die Betriebs LED leuchtet blau d h die Sonde ist via Bluetooth mit dem Smartphone verbunden und zur Messung bereit Das Radio ist in diesem Zustand deaktiviert e Die Betriebs LED leuchtet rot d h die Batterien der Sonde sind nahezu leer und m ssen ausgetauscht werden Batteriefach Die Teleskopsonde ben tigt zwei AA Batterien AA Prim r mit 1 5 V 2600 mAh oder Akku NiMh mit 1 2 V 2600 mAh um in Betrieb genommen zu werden ffnen Sie di
47. nenensnnenenennennsnnsnsnensensnn nenn 38 Abbildung 7 12 Auswahl der Betriebsart Discrimination cssssesssseneesenensenenennenennnnenennennennennnnnnnnen 39 Abbildung 7 13 Diskrimination mit der Teleskopsonde ccccceeecccceeeeeeeceeeeeeceeceeeeeeceeeeeeeeeeaeeeeeeeees 39 Abbildung 7 14 Signatur eines ferromagnetischen Metallobjekts uuesssensesennssensenennsnnennennenenennnnen 40 Abbildung 7 15 Signatur eines nicht ferromagnetischen Metallobjekts ccccseecceeeceeeceeeeeeeeeeaees 40 Abbildung 7 16 Signatur eines nicht metallischen Objekts ussssssssnssssnnnnsssnnnnssnennnnnsnnnnnnnen nenn 40 Abbildung 7 17 Gespeicherte Messungen anzeigen uussssssessssssennnsssennnessennnesnnnnnnnnnnnnnsennnnennnsnssnennnnnn 41 Abbildung 8 1 Startpunkte eines Messfelds us 2u0s2s0sesenesennesennnnnnennnnenennenensnnenenennenenssnensssnnsnensnennenn 44 Abbildung 8 2 Scanmodi zum Einmessen eines Gel ndes usssessssensesensesennnnnnennnnenennennnnnnensnnnsnen nenn 45 Abbildung 8 3 Auswirkungen des Abstands zwischen den Messpunkten cccccsescceeeeeeeeeeeeeeaeeeeees 46 Abbildung 8 4 Vergleich einer geringen und hohen Anzahl von Messpunkten ccccceceeeeeeeneeeeees 46 Abbildung 8 5 Unterschiedliche Geschwindigkeiten beim Messen uusssseessssssennessnnnnnssnnnnsnnnennnnnn 47 Abbildung 9 1 Signaldarstellung eines ferromagnetischen Objekts
48. ng 6 1 dargestellt e oogle ap 2h talk Abbildung 6 1 Google Konto fur Android Market einrichten Folgen Sie dabei einfach den Anweisungen in Ihrem Smartphone Nachdem Sie Ihr pers nliches Google Konto erstellt bzw eingerichtet haben k nnen Sie im Android Market nach der Applikation Rover UC suchen um die gew nschte Applikation zu finden Von dort aus l t sich die Software automatisch herunterladen und installieren Nachdem die Applikation auf Ihrem Smartphone installiert wurde k nnen Sie diese zum ersten Mal starten Sie werden daraufhin aufgefordert die Applikation zu aktivieren 6 2 Aktivierung Nachdem Sie die Applikation zum ersten Mal gestartet haben beginnt der Aktivierungsvorgang automatisch Wenn Sie eine bereits durchgef hrte Aktivierung erneuern bzw ver ndern m chten weil Sie z B eine neue Sonde erworben haben dann m ssen Sie die Men Taste an Ihrem Smartphone dr cken und danach Aktivierung erneuern ausw hlen siehe Abbildung 6 2 links Anschlie end klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter siehe Abbildung 6 2 rechts um mit dem eigentlichen Aktivierungsprozess zu beginnen OKM GmbH www okmmetaldetectors com Applikation herunterladen installieren und aktivieren 25 Be BB Ho 48 Be BB Ws 45 OKM Rover UC OKM Rover UC Um diese Applikation zu verwenden m ssen Sie einen g ltigen Aktivieru je eingeben A Zuerst g
49. niert werden kann Besonders in unebenem Gel nde wie z B an Bergh ngen B schungen oder anderen geneigten Ebenen ist dieser Modus zu bevorzugen 8 2 3 Tipps von den Trainern Wenn Sie Messungen durchf hren m ssen Sie einige wichtige Aspekte beachten Versuchen Sie die Messungen so entspannt wie nur m glich durchzuf hren Wenn Sie angespannt sind dann ben Sie zu viel Druck auf sich selbst aus die Messungen m glichst korrekt durchzuf hren Das f hrt oft zu Fehlern e Frisch vergrabene Objekte sind schwer sichtbar Viele Nutzer erhalten Ihr Ger t und vergraben als Erstes ein Objekt im Boden Wenn ein Gegenstand in den Boden gelangt ver ndert sich zun chst die nat rliche Signatur des Bodens und verursacht eine St rung Frisch vergrabene Objekte k nnen mit ihrer meist schw cheren Signatur durch die St rung im Boden berschattet und dadurch nicht geortet werden Es kann vorkommen dass die Grafik anstelle des tats chlich vergrabenen Objektes nur die St rung in blauer Farbe darstellt Nachdem sich der Boden vollst ndig regeneriert hat reduzieren sich die St rsignale und die Signatur des vergrabenen Gegenstandes wird wieder sichtbar Die Regenerierung des Bodens dauert in der Regel mindestens ein Jahr e ben Sie an bekannten Objekten Im Schulungsgel nde unserer Betriebsst tte haben wir verschiedene Objekte die bereits seit vielen Jahren vergraben sind Diese Objekte k nnen schnell und einfach geortet werden da sie
50. nn nach einer eckigen Metallkiste gesucht wird sollte auch das identifizierte Objekt innerhalb der Grafik eine ann hernde Form haben Um genaue Ergebnisse bzgl der Tiefenmessung zu erhalten muss das identifizierte Objekt in der Mitte der Aufnahme zu sehen sein d h es muss von normalen Referenzwerten umgeben sein Ist das Objekt nur am Rand und nicht vollst ndig zu sehen ist keine korrekte Tiefenmessung m glich Auch Aussagen bzgl Gr e und Form sind nur eingeschr nkt m glich Wiederholen Sie in diesem Fall die Messung und verlagern Sie das Messfeld in geeigneter Weise um eine optimale Position der Anomalie innerhalb der Grafik zu gew hrleisten e Es sollten sich nie mehrere verschiedene Objekte in einer Aufnahme befinden weil dadurch die Exaktheit der Tiefenmessung beeintr chtigt wird Teilmessungen ber solche Objekte sind sinnvoll e Sie sollten immer mindestens eine Kontrollmessung durchf hren um sichere Ergebnisse zu erzielen Dadurch k nnen auch mineralische Einlagerungen besser erkannt und isoliert werden e Wenn Sie in mineralisierten Gebieten messen so ist Folgendes zu beachten ECHTE OBJEKTE WECHSELN NICHT DIE POSITION IN DER GRAFIK BEI MESSUNG DER GLEICHEN FL CHE Wenn die Signale innerhalb der Grafik ihre Position wechseln so kann man von einer Mineralisierung im Boden ausgehen 8 2 1 Ausrichtung der Sonde Die Sonde muss w hrend der gesamten Messung den gleichen Abstand zum Boden haben Standardm
51. riabel einstellbar und von der Gr e des Messfelds abh ngig 8 1 1 Scanmodus Scan Mode Es gibt zwei grundlegende Techniken zum Abgehen eines Gel ndes mit dem Rover UC Zig Zag Die Startpunkte zweier benachbarter Messbahnen liegen jeweils auf gegen berliegenden Seiten des Messfelds Es wird also auf dem Hinweg als auch auf dem R ckweg gemessen e Parallel Die Startpunkte zweier benachbarter Messbahnen liegen immer auf der gleichen Seite des Messfelds Es wird somit nur auf dem Hinweg gemessen Auf dem Ruckweg werden keine Messwerte aufgezeichnet In der Abbildung 8 2 sehen Sie beide Techniken schematisch dargestellt OKM GmbH www okmmetaldetectors com Durchf hrung einer Messung im Gel nde 45 Start einer Messbahn Ende einer Messbahn Parallele Messung Zig Zag Messung Abbildung 8 2 Scanmodi zum Einmessen eines Gel ndes Bei der Messung im Modus Parallel wird beginnend an der rechten unteren Ecke des Messfelds Punkt eine Bahn zur oberen rechten Ecke des Messfelds abgeschritten und gemessen Nach dem Einmessen dieser 1 Messbahn begibt man sich an den Startpunkt der 2 Messbahn Punkt um dort die zweite Bahn zu messen Auf diese Weise werden auch alle anderen Bahnen abgeschritten bis man am linken Rand des Messfeldes angekommen ist Bei der Messung im Modus Zig Zag wird analog zur parallelen Messung von der unteren rechten Ecke des Messfelds Punkt eine Bahn zur oberen rechten Ec
52. rnfalls dr cken Sie auf die Schaltfl che Ja Wenn Sie sich f r das Speichern der Messdaten entschieden haben m ssen Sie einen Dateinamen eingeben Entweder Sie belassen den bereits vorgegebenen Namen aktuelles Datum und Uhrzeit oder Sie geben einen individuellen Namen ein Dazu ber hren Sie das Eingabefeld in dem der bereits vorgegebene Dateiname steht Daraufhin ffnet sich eine Eingabetastatur mit deren Hilfe Sie einen individuellen Dateinamen eintragen k nnen Die Eingabe des Dateinamens beenden Sie mit der Schaltfl che OK Best tigen Sie das endg ltige Speichern durch Bet tigen der Schaltfl che Ja 7 3 4 Messung analysieren Unabh ngig davon ob die Datei gespeichert wurde oder nicht befinden Sie sich nach wie vor im Ansichtsmodus der Ihnen das soeben gemessene Feld zeigt Sie haben hier die M glichkeit die Grafik n her zu begutachten Sie k nnen die Grafik verschieben drehen vergr ern und verkleinern Verwenden Sie dazu die Steuerelemente die in Abbildung 7 8 dargestellt sind Dr cken Sie auf das entsprechende Symbol um es zu aktivieren Ein aktiviertes Symbol wird immer gr n dargestellt Im dargestellten Beispiel ist die Verschiebe Funktion ausgew hlt Sie k nnen die Grafik jetzt bewegen in dem Sie Ihren Finger auf den Bildschirm legen und ihn ber das Display bewegen OKM GmbH www okmmetaldetectors com 36 Betriebsarten Ta OKM Rover UC Wechsel zwischen den Ansichten Vers
53. senn 25 Abbildung 6 3 Seriennummer und Aktivierungscode eingeben sssssssseennessennnesnensnensnnnnnenenenenn 25 Abbildung 7 1 Applikation starten und Hauptmen anzeigen eueesessensssenessenenennenennnnenensnnenennenenssnnenennn 28 Abbildung 7 2 Aufbau einer Bluetooth Verbindung cccccccceeeececeeeeceeeeeceeeaeeeeeeaeeeeceaaeeeeesaneeeeneeeeeees 29 Abbildung 7 3 Auswahl der Betriebsart Magnetometer uuussssssssessennnsssnennnssnennnsnnnnennnnennnen en 30 Abbildung 7 4 Auswahl der Betriebsart 3D Bodenscan und Einstellparameter ccseceeeeeeeees 32 Abbildung 7 5 Betriebsart 3D Bodenscan ausf hren uss220s22s0sssseesennesnnnsnennnnnennnnnnnennennennnnnn 33 Abbildung 7 6 Zig Zag Messung in der Betriebsart 3D Bodenscan unseessseesessenssennssennnsennnnennennenn 34 Abbildung 7 7 Aktuelle Messung speichern usssssssnnssssnnnsssnnnnnnsnnnnnsnsnnnnensnnnnssnnnnnsennnnnsnenssnnsnn nenn 35 Abbildung 7 8 Steuerelemente in der Betriebsart 3D Bodenscan usssessssessesenessennssnnnnenennenennnnnnen 36 Abbildung 7 9 Auswahlmen in der Betriebsart 3D Bodenscan uunseessseesessenesennesennnnenennennnnnnnennennenn 36 Abbildung 7 10 Speicher verbinden ccccccceeecccceecccceeeececaeeececaeeeeceaeeeceeaeeeceeaaeseeeeaeeseesaeseeeeaeeeeeeegs 37 Abbildung 7 11 Speicherverbindung trennen ussseessseesssensesensenennnnnnennnnenen
54. t Nicht ferromagnetische Metalle Nicht ferromagnetische Objekte zeichnen sich durch eine reine Positiv Signatur aus Abbildung 7 15 Signatur eines nicht ferromagnetischen Metallobjekts In Abbildung 7 15 ist die Signatur eines nicht ferromagnetischen Stoffes dargestellt Man kann leicht erkennen dass es nur einen positiven Ausschlag rot gibt Zus tzlich findet man nahe der Spitze dieses Nicht metallische Objekte Alle nicht metallischen Objekte zeichnen sich durch eine reine Negativ Signatur aus Abbildung 7 16 Signatur eines nicht metallischen Objekts OKM GmbH www okmmetaldetectors com Betriebsarten 41 Ausschlags eine kleine Zacke die besonders f r Edelmetalle typisch ist Auch hier ist die Reihenfolge von Ausschlag und Zacke richtungsabhangig Die letzte der typischen Signaturen wird in Abbildung 7 16 dargestellt Es handelt sich um die Signatur aller nicht metallischen Objekte und Strukturen Es kann sich hierbei um Hohlraum Tunnel sowie vergrabene Plastikrohre und kisten handeln Man kann leicht erkennen dass es nur einen negativen Ausschlag blau gibt Um die Betriebsart Discrimination zu beenden und ins Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie die Taste 9 am Smartphone 7 5 Scan ffnen Sie haben jederzeit die M glichkeit gespeicherte Messungen anzuzeigen Dazu k nnen Sie entweder im Hauptmen auf die Schaltfl che Scan ffnen dr cken oder wenn Sie sich bereits im Ansichtsmodus der
55. t tigen Wie verh lt es sich mit der Bodenbeschaffenheit Kann eine vern nftige Datenerfassung erfolgen e Machen Sie die erste Messung in unbekanntem Gebiet ausreichend gro um eine repr sentative Aufnahme zu erhalten Nur mit entsprechend vielen Messdaten k nnen auch respektable Analysen durchgef hrt werden e Welche Form hat das zu suchende Objekt Wenn nach einer eckigen Metallkiste gesucht wird sollte auch das identifizierte Objekt innerhalb der Grafik eine entsprechende Form haben Nat rlich wird keine hundertprozentig scharfkantige Form dargestellt aber in etwa sollte die Formgebung schon mit dem erwarteten Fund bereinstimmen e Um genaue Ergebnisse zu erhalten muss das identifizierte Objekt in der Mitte der Aufnahme zu sehen sein d h es muss von normalen Referenzwerten umgeben sein Ist das Objekt nur am Rand und nicht vollst ndig zu sehen ist keine korrekte Objektbestimmung m glich e Sie sollten mindestens zwei Kontrollmessungen durchf hren um sichere Ergebnisse zu erzielen Dadurch k nnen auch mineralische Einlagerungen besser erkannt und isoliert werden Eine genauere Analyse der Grafik ist mit der Software Visualizer 3D m glich Diese professionelle Software erm glicht detailierte Analysen und Nachbearbeitungen Ihrer Messungen um z B auch Tiefe und Gr e der detektierten Objekte genauer zu ermitteln 9 1 Genereller Blick auf die Grafik berlegen Sie sich welches Ziel Sie mit der Messung verfo
56. ung einer Messung im Gel nde Mineralisierung des Bodens Oh Sehr frustrierend Wir alle werden damit konfrontiert Wenn Sie ein Gebiet mit bekannten mineralischen Einschl ssen untersuchen seien Sie darauf vorbereitet mehr Messungen als blich durchzuf hren e Lehm ist wahrscheinlich Ihr Gegner Nummer 1 Je nach Eisengehalt des Lehms kann es zu Abschw chungen kommen Eine schnelle Methode um den Eisengehalt festzustellen ist die Helligkeit des Lehmbodens die von Hellgrau bis zu Dunkelorange variiert Je dunkler der Lehm desto st rker ist dessen Eisengehalt Sand ist im Allgemeinen ein leichter Boden und liefert gute Messergebnisse Es gibt jedoch 2 Faktoren die Sie bei Sand beachten sollten Zum einen ist das Sand mit oberfl chennahen Grundwasservorkommen d h in einer Tiefe von nur wenigen Metern zur Oberfl che Zum anderen W stensand der sehr trocken ist Bei Messungen ber W stensand kann die tats chliche Tiefe der Objekte bis zu 3x tiefer als angegeben sein Ackerland ist eine weitere Fl che die starke Verunreinigungen beinhalten kann In fortgeschrittenen Agrarbetrieben werden sehr viele N hrstoffe und D ngemittel gestreut die unnat rliche Mineralisierungen oder Ablagerungen im Boden hervorrufen k nnen Steiniges Gebirge und Gebirgsfl chen k nnen auch mit mineralisierten Einschl ssen durchsetzt sein Gebirge die durch Verschiebungen der Erdkruste entstanden sind sind wahrscheinlich die gr t
57. uss die Messung mit versetztem Messfeld oder gr erem Messfeld wiederholt werden Erst wenn die Anomalie deutlich in der Mitte der Grafik ersichtlich ist sind genaue Analysen durchf hrbar 9 7 Feststellung von Metall oder Mineralisierung Wenn die Anomalie durch gelbe orange oder rote Farbwerte gekennzeichnet wird kann es sich um ein OKM GmbH www okmmetaldetectors com Allgemeine Auswertung von grafischen Messungen 55 Metall handeln Naturliche Mineralisierungen im Boden z B durch Eisenerze konnen auch in dieser Farbe dargestellt werden Fur den Anfang ist es nicht immer einfach echte metallische Objekte von Mineralisierungen zu unterscheiden Grundsatzlich werden Metalle immer rot dargestellt jedoch konnen auch mineralische Ansammlungen rote Bereiche aufweisen Hier einige Hinweise wie Sie ein echtes Objekt von Mineralisierung unterscheiden konnen Form Wenn das dargestellte Objekt eine konkrete Form aufweist z B Rechteck Kreis so kann man das Vorhandensein eines echten Fundes in Betracht ziehen Achten Sie jedoch ebenso auf die Gr e des vermeintlichen Objekts Eine quadratische Rotfarbung mit den Ma en 10 x 10 cm ist noch lange kein Hinweis auf eine Metallkiste Farbe Befinden sich sehr viele rote gelbe und orange Farbt ne innerhalb der gesamten Grafik verteilt so handelt es sich mit gro er Wahrscheinlichkeit um eine Mineralisierung Objekte heben sich in der Regel deutlich von der Um
Download Pdf Manuals
Related Search