Home

Bedienungsanleitung M5 Basic

1. Nr Bezeichnung Funktion lt 1 gt Stecker Zum Anschluss an den Schallkopfanschluss des Hauptger ts Erweiterungsanschl sse zum Anschluss zweier aktiver lt 2 gt Schallkopfanschl sse Schallk pfe der mittlere dient als Docking Anschluss 4 3 Einf hrung in das System 4 2 2 E A Erweiterungsmodul lt 1 gt lt 3 gt lt 8 gt lt 5 gt lt 6 gt Amm 220000 I KO m IDD 2 m lt T gt lt 10 gt s S Ep C na Ann ooooo mm J eococoj N A N Se J En ii ers ww AN oooo000000000 ee2e0o0o0o000000 Fa hai Nr Name und Symbol Funktion 1 amp 2 USB Port gt Zum Anschlie en von USB Ger ten 3 Ol Zum Anschlie en einer Anzeige oder eines VGA Ausgang Projektors 4 IOIOI Zum Anschlie en von Ger ten an die serielle Serieller Anschluss Schnittstelle 5 amp 6 f gt F r Audiosignale der D Modus T ne vom Audioausgang DVD Ausgang oder Audiokommentare Mikrofonanschluss O Reserviert Zum Anschlie en eines Mikrofons f r die Aufzeichnung von Audiokommentaren bei Verwendung eines Rekorders
2. Grauunterdr ckung Mit der Grauunterdr ckungsfunktion werden Grauskalenwerte innerhalb bestimmter Bereiche verarbeitet und unterdr ckt 1 Klicken Sie im B Modus Men oder Funktionsmen auf Abweisung um das Werkzeug f r die Grauunterdr ckung anzuzeigen 10 9 Bildmodi Setzen Sie den Cursor auf die Markierung A Der Cursor nimmt die Form eines an Dr cken Sie die Taste Def und rollen Sie den Trackball um die Markierung A entlang der horizontalen Achse zu verschieben Sie werden feststellen dass sich das B Modus Bild in Echtzeit parallel dazu ndert Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben dr cken Sie die Taste Def ein zweites Mal um die Markierung in der neuen Position zu fixieren Durch Dr cken der Taste Zur verwerfen Sie die aktive Einstellung und der Knoten kehrt in die vorherige Position zur ck Klicken Sie auf OK um die Einstellung zu best tigen und das Grauskalenwerkzeug zu beenden Klicken Sie auf Abbr um die nderung zu verwerfen die vorherige Kurve beizubehalten und das Grauskalenwerkzeug zu beenden Die folgende Abbildung zeigt den Einstellvorgang Y Korrektur Die y Korrektur dient zum Korrigieren von nicht linearen Bildverzerrungen Die Einstellwert
3. ssssessenrieneeeerttrrrtrtererrrrrtrrererrrrrrnrnreerr ren 20 4 20 2 1 Set eaea taa eaae a anaa a a A aderant 20 4 20 2 2 Aufrufen Beenden von DVR uuuensssennensnnnnnensnnnnnnnnennnnnennonnnnnnn nennen nenn 20 5 DISS AU ee ee ee EE 20 5 20 2 4 Datenverwaltung 4enennenn nn nennen 20 6 20 2 5 Videowiedergabe nsnnnn nn nnn nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna 20 9 21 Battere BOPRRREREREERRETEPERLRERERBEETENESSREPEHETEELTSTETETLEETERESTTETETERTTETEFERLESDELFELTERETTTER 21 1 21l Ubersieht o iaa a a ern 21 1 C 6 21 2 Vorsichtsma nahmen uussuuunsssennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nenn eee a nenn ernennen 21 2 21 3 Einlegen und Entfernen der Batterien snssnnnnnnennnanennenenn nn 21 3 21 4 Batteriestatusanzeige unennennnnnnnennnennnnnnnnnn nn 21 4 21 5 Kompletter Entladungs Ladezyklus 222222444400H0snnnnnnnnnennnnnannnnnnnnnn 21 4 21 6 Pr fen der Batterieleistung 44440sssssssnnnnnnnnnennnnnnnennennnnannnnnn nen 21 5 21 7 Batterieentsorgung ennennennnnnnn nennen 21 5 22 Systemwartung 2 2 2 22 1 22 1 T gliche Wartung Hera Ban kr 22 1 22 1 1 Reinigen des Systems 444sssssssesennnnennnnnennnnnnnnnnnnnanennnnnenennnnnnnnnnn 22 1 22 1 2 Sicherung der Systemfestplatte 24424244444nnnnnnnnnennennnnannnnnnnnnn 22 3 22 2 Wartungspr fungen du
4. B5 Letter oder Unbek aus 5 W hlen Sie f r die Orientierung der Druckausgabe zwischen Querform und Portr t 6 Klicken Sie auf OK Einstellungen und Anschl sse 5 11 Installieren eines Videodruckers Das System unterst tzt analoge und digitale Videodrucker Zu den analogen ebenso wie zu den digitalen Videodruckern geh ren sowohl SW Drucker als auch Farbdrucker e Zum Anschlie en eines analogen Videodruckers SONY UP 897MD beispielsweise gehen Sie folgenderma en vor wobei Sie beim SW Drucker und beim Farbdrucker dieselbe Methode anwenden 1 Packen Sie den Drucker aus 2 Bringen Sie den Drucker in eine geeignete Position 3 Schlie en Sie das Netzkabel des Druckers an eine Steckdose an 4 Stellen Sie unter Verwendung des E A Erweiterungsmoduls einen Videoausgang bereit Verbinden Sie den Videoausgang und den VIDEO IN Anschluss des Druckers mit dem zum Drucker geh renden Datenkabel Falls Sie mit dem MITSUBISHI CP 910E Drucker arbeiten schlie en Sie das Datenkabel direkt an den S Videoausgang auf der linken Seite des Hauptger ts an Legen Sie eine Rolle Papier ein und schalten Sie das System und den Drucker ein Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Peripher um die Anzeige Peripherie Konfig zu ffnen oO N OQ 0 Klicken Sie auf den Registerkartenreiter I O Config um die Registerkarte I O Config anzuzeigen 9 Legen Sie
5. Funktionstasten 1 Funktionstasten 2 Funktionstasten 3 Funktionstasten 4 Funktionstasten 5 Funktionstasten 6 Einf hrung in das System Funktion Zum Ausw hlen von Funktionsmen optionen am unteren Rand der Anzeige dr cken Die verschiedenen Funktionen sind im Folgenden erl utert Zum Ausw hlen von Funktionsmen optionen am unteren Rand der Anzeige dr cken Die verschiedenen Funktionen sind im Folgenden erl utert Zum Ausw hlen von Funktionsmen optionen am unteren Rand der Anzeige dr cken Die verschiedenen Funktionen sind im Folgenden erl utert Mit den Auf und Abw rtspfeiltasten kann seitenweise nach oben und unten gebl ttert werden wenn das Funktionsmen mehrere Seiten aufweist Mit den Links und Rechtspfeiltasten kann zwischen Untersuchungstypen gewechselt werden Zum Ausw hlen von Funktionsmen optionen am unteren Rand der Anzeige dr cken Die verschiedenen Funktionen sind im Folgenden erl utert Zum Ausw hlen von Funktionsmen optionen am unteren Rand der Anzeige dr cken Die verschiedenen Funktionen sind im Folgenden erl utert 4 7 8 c 2 g Betriebstaste i 2 Benutzerdefinierte Taste Benutzerdefinierte Taste 15 Benutzerdefinierte Taste 16 Viergeteilte Anzeige j Es 13 as F2 Benutzerdefinierte Taste i u 19 Entf L sch 20 Alphanumerische Tasten u Einf hrung in das System Wenn Sie die Betriebstaste dr cken u
6. 1 Standorten mit direktem Sonnenlichteinfall 2 Standorten mit pl tzlichen nderungen der Umgebungstemperatur 3 Standorten mit Staubbelastung Standorten an denen Schwingungen auftreten Standorten in der N he von W rmequellen 6 Standorten mit hoher Luftfeuchtigkeit Schalten Sie das System erst dann ein wenn die Stromversorgung l nger als 20 Sekunden ausgeschaltet war Wenn das System direkt nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet wird erfolgt der Neustart m glicherweise nicht ordnungsgem und es kann zu Funktionsst rungen kommen Entfernen Sie keinesfalls einen Schallkopf solange sich dieser im Live Bildgebungsstatus befindet Dadurch kann das System und oder der Schallkopf besch digt werden Dr cken Sie die Taste fixier um das Bild zu fixieren oder schalten Sie das System aus bevor Sie einen Schallkopf anschlie en oder trennen S 7 Entfernen Sie das Ultraschallgel von der Oberfl che des Schallkopfs wenn die Untersuchung abgeschlossen ist Das im Gel enthaltene Wasser kann in die Schalllinse eindringen und das Schallkopf Array sowie die Linse besch digen oder deren Leistungsf higkeit beeintr chtigen Sichern Sie die im System erfassten Informationen wie Systemkonfiguration und Einstellungen sowie Patientendaten sorgf ltig auf einem sicheren externen Speichermedium Die im System gespeicherten Daten k nnen infolge eines Systemausfalls unsachgem en Systembetriebs oder unbeabsichtigten Fehle
7. 444440sunonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnennnnnanannannnnennnnnn anne 17 12 18 Biopsief hrung 2 2 een 18 1 18 1 ffnen und Schlie en des Men s Biopsie nen 18 1 18 2 Anzeigen von Biopsiehilfslinien 444444400nsnnnnnnnnnennnanennnnnnnnnn 18 1 18 3 Pr fen der Biopsiehilfslinie ur4444444nsnnnnnennnnnnnnnnnnnanennnnnnnnnn 18 2 1I3 EKG 222 a a e ea E aaa ae aaa aiiai 19 1 19 1 Anschlie en des EKG sssseessssrsesrrsrssrrnsrrrrtnerrernsetratnttrantstrtanterrnnertennsetna 19 2 19 2 Anzeigen des EKG Signals 444ssssssesennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnanennnnnnn nn 19 2 19 3 EKG Triggerung a an rennen 19 3 19 3 1 EKG Triggerung a re ra el ae 19 3 19 32 INIg5ErMOAUS 2 eine een 19 3 19 3 3 Echtz amp Trigger 44444442444nnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnennnnnnnnannnnnenennnnsnnnnnnn nn 19 3 19 4 EKG Anzeige 2 a ken iin 19 4 19 5 Beenden des EKG Modus 22u4442244eensnnnnnnnnenennnnennnnnensn nenne nennen nenn 19 4 19 6 Einstellen der EKG Parameter uuneneensnnnnnnnneenennnnennnnnensnnnnnnnn nn 19 4 20 Bild ufzeichnung oe ee 20 1 20 1 VCR Videorekorder 44404s4444424nnennnnnennnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnennennnnnnnnn 20 1 PAO A EE AU o ra ern Eee 20 1 201 2 N AAE EE AE E AS A T 20 2 20 1 3 Wiederga be nn ee a Ea ea TEE EEN aee a e ii aN ee 20 3 20 2 DVR digitaler Videorekorder
8. Bereit Hinweis Wenn Sie das Datum manuell eingeben dann bitte im Format JJJJ MMITT 8 3 2 Patientendaten Untersuchungsbeschreibung Sie haben die Wahl zwischen 8 Untersuchungstypen Abd Abdomen GH Geburtshilfe Gyn Gyn kologie Herz Kardiologie VAS vaskul r URO Urologie WTL Weichteile und PED P diatrie W hlen Sie die Registerkarte f r den gew nschten Untersuchungstyp und geben Sie die untersuchungsspezifischen Daten ein Angaben zum Untersuchungstyp Abdomen 1 2 3 Unters Beschrei Beschreiben Sie die Abdomenuntersuchung Gr e amp Gewicht Geben Sie Gr e und Gewicht des Patienten ein KO Nachdem Sie Gr e und Gewicht eingegeben haben berechnet das System anhand dieser Angaben und mit der im Setup vorgegebenen Formel automatisch die K rperoberfl che Angaben zum Untersuchungstyp Geburtshilfe 1 2 Unters Beschrei Beschreiben Sie die GH Untersuchung Berechnen Sie das Schwangerschaftsalter SSA und das voraussichtliche Entbindungsdatum VGD anhand des Datums der letzten Menstruation LM In vitro Fertilisation IVF Basalk rpertemperatur BKT Datum der letzten Untersuchung LU W hlen Sie aus der Dropdown Liste LM IVF LU BKT oder VGD Zus tzlich k nnen Sie SSA und LM anhand des eingegebenen VGD Werts berechnen Folgende Parameter k nnen eingegeben werden Das Datum k nnen Sie manuell oder ber den Kalender eingeben LM Nachdem S
9. Buchst oder Unbek aus W hlen Sie f r die Seitenausrichtung Querform oder Portr t e Einrichten eines Rekorders ffnen Sie in der Anzeige Peripherie Konfig die Registerkarte Schreib Das System unterst tzt DVR und VCR Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Peripherie Konfig Schreib DYR Einstellungen VCR Einst Eingabekanal D Seriell Baudrate 0 E Ausg Modus Gr o Sprache Ben Oberfl Medientyp kn un mm aii iai Note Alternate DYR Setting Please restart DYR device to take effect Akt Rekorder Wkein laden Bereit 17 10 Parametereinstellungen DVR Einstellungen Einstellungen Optionen SVideo Eingabekanal CVBS PAL Ausgabemodus NTSC HQ 1 Std Hohe Qualit t 1 Stunde Aufzeichnung auf CD SP 2 Std Standardwiedergabe 2 Stunden Aufzeichnung auf CD EP 4 Std Erweiterte Wiedergabe entspricht VHS 4 Stunden Aufzeichnung auf CD LP 6 Std Lange Wiedergabe entspricht VHS 6 Stunden Aufzeichnung auf CD Aufzeichnungsqualit t Sprache der Deutsch Benutzeroberfl che Englisch CD Mecieniyp Festplatte VCR Einstellungen Serielle Baudrate standardm ig 9600 Hz Aktueller Rekorder W hlen Sie als aktuellen Rekorder DVR oder VCR Wenn kein Rekorder angeschlossen ist w hlen Sie Kein e O Config Klicken Sie in der Anzeige Peripherie Konfig auf I O Config um die gleichnamige Registerkarte zu ffnen Hier k nnen Sie Videoeingangsanschluss
10. C Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 85 keine Kondensation Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa 2 Lagerungs und Transportbedingungen Umgebungstemperatur 20 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 95 keine Kondensation Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa WARNUNG Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich unter den angegebenen Bedingungen 2 4 u ere Abmessungen und Gewicht u ere Abmessungen 361 mm lang x 357 mm breit x 75 mm hoch e Nettogewicht lt 6 33 kg 2 1 Systemkonfiguration 3 1 Standardkonfiguration Hauptger t Trolley Koffer Zubeh r Schallk pfe der Standardkonfiguration 3 2 Erh ltliche Schallk pfe Modell Typ Verwendungszweck Anwendungsgebiet 3C5s Konvex Gyn kologie Geburtshilfe Abdomen P diatrie K rperoberfl che 6C2s Konvex Neonatal abdominal kephalisch und kardial K rperoberfl che 7L4s Linear Weichteile neonatal kephalisch peripher K rperoberfl che vaskul r muskuloskeletal konventionell und oberfl chlich 7L6s Linear Weichteile neonatal kephalisch peripher K rperoberfl che vaskul r muskuloskeletal konventionell und oberfl chlich 10L4s Linear Weichteile neonatal kephalisch peripher K rperoberfl che vaskul r muskuloskeletal konventionell und oberfl chlich 6LB7s Biplanar Prostata Samenblase Harnblase Transrektal 6CV1s Konvex Gyn kologie Geburtshilfe Urologie Transvaginal 6LE7s Linear Gy
11. Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen e Klicken Sie auf die Option Tast und Men Vorein um die Anzeige zu ffnen W hlen Sie aus der Dropdown Liste Bild Modus entweder 3D Erfass 3D Anz ROI zur ck oder IScape Aufnah W hlen Sie aus dem Feld Verf Elemente Elemente aus und verschieben Sie diese nach rechts in das Feld Softkey oder Men Klicken Sie auf OK um Ihre Angaben zu best tigen 11 1 Spezielle Bildgebungsmodi 11 1 Smart3D 11 1 1 Anwendungshinweis Die Qualit t von Bildern die im Smart3D Modus rekonstruiert werden h ngt eng mit der Qualit t der f talen Bilder dem Winkel einer B Tangentialebene und der Scantechnik zusammen Diese Faktoren werden im Folgenden beschrieben 1 Qualit t von f talen Bildern Es ist m glich F ten im Alter zwischen 12 und 36 Wochen zu rekonstruieren Zu bevorzugen sind jedoch 26 bis 34 Wochen alte F ten Am besten wird gescannt wenn das Gesicht des F tus nach au en zeigt Die zweitbeste Methode ist dann zu scannen wenn das Gesicht des F tus zu einer Seite gedreht ist Winkel einer B Tangentialebene Die optimale Tangentialebene erh lt man aus einem vertikalen Scan des f talen Gesichts von oben nach unten oder von links nach rechts das Gesicht muss vollst ndig gescannt werden Um eine hohe Bildqualit t sicherzustellen scannen Sie nach M glichkeit den maximalen Gesichtsbereich und halten die Konturenkont
12. des Bildmen s auf der rechten Seite 6 Klicken Sie auf OK 10 3 Bildmodi e In den folgenden Beschreibungen zu Bildeinstellungen werden Bild und Funktionsmen s kurz mit Men s bezeichnet 2 Einstellungen im Bildparameterbereich ber den Mehrzweckknopf Der Bildparameterbereich befindet sich in der linken oberen Ecke der Anzeige Die Bildparameter werden angezeigt das Bildmen jedoch ist nicht verf gbar Rollen Sie den Trackball um den Cursor auf einen Parameter zu verschieben Er wird durch einen Rahmen hervorgehoben Dr cken Sie Def und der Cursor wird ausgeblendet Drehen Sie den Mehrzweckknopf um den Parameter zu ndern Dr cken Sie erneut Def um die Einstellung zu best tigen 3 Einstellungen ber Tasten Mehrzweckknopf und Schieberegler Einige Parameter k nnen ber Tasten Mehrzweckknopf oder Schieberegler auf der Steuerkonsole eingestellt werden z B Tiefe Verst rkung TGC usw 10 3 1 B Modus 1 ndern der B Bild Anzeige Im B Modus k nnen Sie die Anzeigetiefe ndern Bilder umkehren horizontal oder vertikal und drehen das Sichtfeld von Bildern ndern und Bilder vergr ern Tiefe Um die Tiefe zu ndern dr cken Sie die entsprechenden Tasten rechts unten auf der Steuerkonsole Dr cken Sie die Taste um die Tiefe zu verringern Dr cken Sie die Taste gt um die Tiefe zu erh hen Inwieweit die Bildtiefe einstellbar ist h ngt von dem jeweils gew hlten
13. Dichte Zur Angabe der maximalen Dichte des Films Konfigurat Daten Zum Eingeben von Informationen zur Konfiguration Hnz Zum Hinzuf gen des Print Service zur Serviceliste hier klicken Abbrechen Zum Verwerfen der festgelegten Parameter hier klicken Aktual Einen Eintrag in der Serviceliste ausw hlen die oben beschriebenen Parameter ndern und auf Aktual klicken um den Eintrag in der Serviceliste zu aktualisieren L sch Zum Entfernen der ausgew hlten Services aus der Serviceliste hier klicken Standardangabe Einen Eintrag in der Serviceliste ausw hlen und auf Standardangabe klicken Der betreffende Print Service wird als Standard festgelegt und durch ein J in der entsprechenden Spalte gekennzeichnet Pr fen Zum Nachpr fen ob die beiden DICOM Anwendungsentit ten normal verbunden sind hier klicken Ende Zum Schlie en der Anzeige mit den Einstellungen hier klicken Klicken Sie auf WorkList um die Registerkarte WorkList zu ffnen siehe Abbildung unten DICOM Service Einst Neuen Service konfiqur Ger te AE Titel Timeout Sek Gepla Stations AE Titel SETT ETE Pr fen Rckg prufen DICOM DICOM Serviceeinstellungen f r Worklist 1 N OORA N 10 11 12 13 14 15 Ger te Nach dem Einrichten der Server in der Anzeige der DICOM Servereinstellungen erscheinen die Namen der Server in dieser Dropdown Liste Hier den Namen des Worklist Servers ausw hlen Servicename Standard
14. Farbmodus Die Schalld mpfung von Gewebe h ngt direkt mit der Schallkopffrequenz zusammen Der Brennpunkt h ngt mit der aktiven Blende des Schallkopfs und der Strahlbreite zusammen Je h her die PRF Pulse Repetition Frequency liegt umso mehr Pulse werden in einem bestimmten Zeitraum ausgesendet _Empf ngersteuerungen Die Empf ngersteuerungen z B Verst rkung Dynamikbereich und Bildnachbearbeitung beeinflussen die Ausgangsleistung nicht Diese Steuerungen sind deshalb nach M glichkeit zur Verbesserung der Bildqualit t einzusetzen bevor hierzu Steuerungen herangezogen werden die direkt oder indirekt die Ausgangsleistung beeinflussen 23 6 Schallausgangsleistung 23 7 Schallausgangsleistung 23 7 1 Geschw chte Ultraschall Ausgangsparameter Zur Ermittlung der relevanten Ultraschall Ausgangsparameter wird ein Verfahren angewendet das einen Vergleich von Ultraschallsystemen erlaubt die mit verschiedenen Frequenzen arbeiten und auf verschiedene Tiefen fokussiert sind Bei dieser als Schw chung bezeichneten Methode wird die in einem Wassertank gemessene Schallausgangsleistung entsprechend dem Verhalten der Ultraschallausbreitung in Gewebe korrigiert Per Definition wird ein bestimmter durchschnittlicher Schw chungskoeffizient verwendet der einem Verlust von 0 3 dB cm MHZz entspricht Dies bedeutet dass sich die Intensit t von Ultraschall pro Zentimeter Abstand vom Schallkopf um 0 3 dB MHz verringert Dies kann durch die
15. Ges Alt oder Bediener aktivieren oder deaktivieren 8 1 Patientendaten Legen Sie fest in welcher Einheit Gr e und Gewicht angegeben werden sollen indem Sie auf Metric oder English klicken e W hlen Sie f r die K rperoberfl chenformel stlich oder Westlich Patientinfo Info im Bildbanner angezeigt BET in Bediener H amp B Einh A u m Metric English Oberfl Formel stlich O Westlich 8 3 Eingeben von Patientendaten Um eine neue Patientenuntersuchung zu starten ffnen Sie die Anzeige Patientinfo indem Sie die Taste Info dr cken Die folgende Abbildung zeigt das Untermen Patientinfo Allg Informationen Pat Daten von o dm an amar GH 2 LMP Gestation SSA LMP VGD LMP ekto GD Abort Accession Diagnostiker a Bediener Uberw Arzt 3 Kommentar Neuer Pat Neue Unt Bereit 4 Die Anzeige PatientiInfo umfasst vier Bereiche 1 Allgemeine Informationen zum Patienten 2 _ Untersuchungsbeschreibung 3 Verwaltungstechnische und sonstige Informationen 4 _ Funktionsschaltfl chen 8 2 Patientendaten So geben Sie Patientendaten ein 1 ffnen Sie die Anzeige Patientinfo 2 Setzen Sie den Cursor in ein Feld und dr cken Sie die Taste Def 3 Das Feld wird hervorgehoben und es erscheint ein blinkender Cursor 4 Nun k nnen Informationen eingegeben oder Optionen gew hlt werden 1 Allgemeine Informationen e Patienten ID Sie haben
16. Kurve Abweisung oder y Korrektur e Die Nachbearbeitungsfunktion ist auf Echtzeitbilder Standbilder oder Cineanzeige Bilder anwendbar 10 8 Bildmodi Grautransformation 1 W hlen Sie im B Modus Men die Option Kurve um eine Grautransformationskurve einzublenden Setzen Sie den Cursor auf einen Knoten der Kurve Der Cursor nimmt die Form eines an Dr cken Sie die Taste Def und stellen Sie die Grauskala ein indem Sie den Knoten mit dem Trackball entlang der vertikalen Achse verschieben Sie werden feststellen dass sich das B Modus Bild in Echtzeit parallel dazu ndert Sie k nnen mehrere Knoten w hlen um ein eindeutiges Graustufenprofil zu erstellen Dr cken Sie die Taste Def ein zweites Mal um den Knoten in der neuen Position zu fixieren Passen Sie mehrere Knoten an indem Sie die oben beschriebenen Schritte wiederholen Durch Dr cken der Taste Zur verwerfen Sie die aktive Einstellung und der Knoten kehrt in die vorherige Position zur ck Wenn Sie die Taste Def f r die Option Linear dr cken wird die Grauskala zu einer geraden Linie im Winkel von 45 Klicken Sie auf OK um die Einstellung zu best tigen und das Grauskalenwerkzeug zu beenden Klicken Sie auf Abbr um die nderung zu verwerfen die vorherige Kurve beizubehalten und das Grauskalenwerkzeug zu beenden Die folgende Abbildung zeigt den Einstellvorgang Be Eee BER T 7
17. Sie das System ausgeschaltet haben Andernfalls k nnten das System und dessen Zubeh r besch digt oder ein Stromschlag ausgel st werden Schalten Sie die Stromversorgung des Systems nicht w hrend eines Druck oder Dateispeichervorgangs oder w hrend des Aufrufs anderer Systemaktionen aus Ein unterbrochener Prozess wird m glicherweise nicht abgeschlossen und geht verloren bzw nimmt Schaden S 6 Hinweis Wenn die Stromversorgung des Systems w hrend des Betriebs unsachgem ausgeschaltet wird kann es zu Datenbesch digungen auf der Festplatte des Systems oder einem Systemausfall kommen Verwenden Sie das System nicht um einen F tus l ngere Zeit im Doppler Modus zu untersuchen Verwenden Sie kein USB Speicherger t beispielsweise einen USB Flash Drive einen Wechseldatentr ger usw das unsichere Daten enth lt Andernfalls kann das System besch digt werden Es empfiehlt sich ausschlie lich die in diesem Handbuch angegebenen Videoger te zu verwenden Verwenden Sie das System nicht in der N he starker elektromagnetischer Felder beispielsweise von Transformatoren welche die Leistung des Systems beeintr chtigen k nnen Verwenden Sie das System nicht in der N he von Hochfrequenz Strahlungsquellen beispielsweise Handys welche die Leistung des Systems beeintr chtigen oder sogar zu Ausf llen f hren k nnen Um eine Besch digung des Systems zu vermeiden verwenden Sie es nicht an den folgenden Standorten
18. Sie k nnen in den angezeigten Bildern die Post Prozess Kurven ndern Messungen durchf hren sowie Kommentare und Bodymarker hinzuf gen Das System unterst tzt die manuelle und die automatische Anzeige gleicherma en Die Standardeinstellung ist Filmmanu wobei Sie jedoch zwischen der automatischen und der manuellen Cineanzeige wechseln k nnen Dar ber hinaus bietet das System Unterst tzung f r die Betrachtung von Bildern zusammen mit EKG Kurven sofern EKG Kurven ermittelt wurden VORSICHT Bilder der Cinebildanzeige k nnen unbeabsichtigt dem falschen Patienten zugeordnet werden wenn sie zwischen zwei separate Untersuchungen geraten Der Cineanzeige Speicher muss nach Abschluss der Untersuchung des einen Patienten und vor Beginn der Untersuchung des n chsten Patienten gel scht werden Dr cken Sie hierzu die Taste UntEnd auf der Steuerkonsole Die auf der Festplatte des Systems abgelegten Cinedateien m ssen zusammen mit Patientendaten gespeichert werden damit Patienten nicht die falschen Bilddateien zugeordnet werden und m glicherweise eine Fehldiagnose gestellt wird 12 1 _Aufrufen Beenden der Cineanzeige So ffnen Sie die Cineanzeige Dr cken Sie die Taste fixier um ein Bild zu fixieren Die Cine Tastenanzeigelampe leuchtet e Das System wechselt automatisch in den Status f r die manuelle Cineanzeige 12 1 Cineanzeige So beenden Sie die Cineanzeige Dr cken Sie erneut die Taste f
19. Vorein Die Standardeinstellung ist der derzeit im aktiven Bildmodus eingesetzte Schallkopf e _Voreinstellungsschritte Da die Schritte der Voreinstellung f r die verschiedenen Bildmodi und statusoptionen identisch sind werden diese anhand des folgenden Beispiels eines linearen Schallkopfs im Echtzeit B Modus beschrieben 1 Parameteroptionen der Funktionsmen s Die Parameteroptionen in den Funktionsmen s des Systems sind werkseitig voreingestellt Sie haben jedoch die M glichkeit die Voreinstellungen zu ndern bzw Ihren Anforderungen entsprechend anzupassen 17 5 Parametereinstellungen Zum Voreinstellen der Parameteroptionen eines Funktionsmen s ffnen Sie in der Anzeige Tast und Men Vorein die Registerkarte Image Params W hlen Sie hier unter Probe Type den Schallkopftyp Linear und den Bild Modus B aus Rufen Sie auf der rechten Seite die Registerkarte Softkey auf Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Tast und Men Vorein i Image Params Probe Type Bild Modus e E Aktiv Verf Elemente Softkey Rauschunterd TSI Kurve Frequenz Grauska Fokusposition Dynamikber Scanber Abweisung Y THI Bild dur Fokus Nummer F rben Apower Zeilendichte Ip LR Umkehr F rben Skala Drehung Randverst Auf b Umkeh Leere Zeile hinzu Wkein laden Bereit Abbr Auf der linken Seite verf gbare Elemente Sie k nnen diese Elemente w hlen und in die Registerkarte Softkey auf der r
20. chte Werte Anwendung Isptas mW em Isppa s W cm 16 4 MI Regionen oder 72 lt 1 lt 1 au er Augen aR 2 23 7 Schallausgangsleistung 23 7 3 Unterschiede zwischen tats chlichem und angezeigtem MI und TI Im Betrieb zeigt das System dem Bediener den Schallausgangsparameter TI thermischer Index oder MI mechanischer Index an In einigen F llen werden auch beide Parameter angezeigt Diese Parameter wurden als allgemeine Indikatoren f r das Risiko thermischer bzw mechanischer Wirkungen der Ultraschallwelle entwickelt Sie zeigen dem Bediener an ob eine bestimmte Systemeinstellung die Gefahr eines thermischen oder mechanischen Effekts erh ht oder verringert Insbesondere wurden die Parameter zu dem Zweck entwickelt die Umsetzung des ALARA Prinzips zu erleichtern Wenn der Bediener eine bestimmte Systemeinstellung ndert wird die m gliche Auswirkung der ge nderten Ausgangsleistung angezeigt Der thermische Index ist jedoch aus mehreren Gr nden nicht identisch mit dem Temperaturanstieg im K rper Zun chst waren einige vereinfachende Annahmen n tig um einen einzelnen Index f r die Anzeige zu entwickeln Die wichtigste Annahme besteht in der Anwendung des oben beschriebenen Schw chungskoeffizienten dessen Wert wesentlich geringer ist als der Wert f r die meisten Gewebearten im K rper Bei der Ultraschalluntersuchung von Muskel oder Organgewebe beispielsweise ist die Schw chung wesentlich h her als 0 3 dB c
21. e Sie reicht von 16384 bis 65536 Ist der Wert kleiner als 16384 oder gr er als 65536 wird er vom System automatisch auf 32768 eingestellt OK Zum Best tigen der festgelegten Parameter hier klicken Abbrechen Zum Verwerfen der festgelegten Parameter hier klicken Server Einstellungen ber die Anzeige DICOM ServerEinstell k nnen DICOM Server hinzugef gt oder entfernt und kann die IP Adresse f r den DICOM Server eingerichtet werden So ffnen Sie die Anzeige DICOM ServerEinstell Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Setzen Sie den Cursor auf die Option DICOM um das Untermen zu ffnen Navigieren Sie zu der Option Server Einst und w hlen Sie diese aus um die im Folgenden abgebildete Anzeige zu ffnen DICOM ServerEinstell Ger t A 3 DICOM DICOM Servereinstellungen 1 Ger t Zum Eingeben des Servernamens der den DICOM Dienst unterst tzt 2 IP Adresse Zum Eingeben der IP Adresse des Servers 3 Hnz Hier klicken um den Server nach Eingabe des Namens und der IP Adresse hinzuzuf gen Der hinzuf gte Server erscheint in der Ger teliste 4 L sch Einen Eintrag in der Ger teliste ausw hlen und hier klicken um ihn zu l schen 5 Ende Zum Schlie en der Anzeige mit den Einstellungen hier klicken 3 Serviceeinstellungen ber die Anzeige DICOM Service Einst werden die Attribute f r Speicher Druck und Worklist Dienste eingerichtet So ffnen Sie
22. hren Es wird empfohlen das Ger t in einem gr eren Abstand von Quellen geleiteter HF St rgr en aufzustellen Wenn das physiologische Signal des Patienten geringer ist als die Mindestamplitude oder als der in den Produktspezifikationen angegebene Wert kann der Betrieb des Systems zu ungenauen Ergebnissen f hren Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te k nnen das System beeintr chtigen Weitere Hinweise finden Sie in den folgenden Tabellen 1 2 3 und 4 26 1 Richtlinien und Herstellererkl rung TABELLE 1 RICHTLINIEN UND MINDRAY HERSTELLERERKL RUNG ZU ELEKTROMAGNETISCHEN EMISSIONEN Das System ist zur Verwendung in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung geeignet Der Kunde oder Benutzer des Ger ts muss sicherstellen dass das Ger t in einer solchen Umgebung betrieben wird ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONSPR FUNG ERF LLUNG UMGEBUNG RICHTLINIEN Das System verwendet HF Energie nur f r seine interne Funktion Seine HF Emissionen HF Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 aid daer Sehr gETingtund verursachen wahrscheinlich keine Interferenz mit in der N he befindlichen elektronischen Ger ten Das System eignet sich zur HF Emissionen CISPR 11 Klasse B Verwendung in allen Einrichtungen einschlie lich Haushalten und anderen Harmonische Emissionen IEC 61000 3 2 Einrichtungen die direkt an das ffentliche Niederspannungsnetz Spannungsschwankungenf Flicker Emissionen zur Versorgung von
23. laden 17 3 2 Klicken Sie auf F1 F2 F3 oder F4 Parametereinstellungen 3 W hlen Sie die gew nschte Funktion indem Sie auf der Registerkarte Ausgab Erweiterte Funkt Messung oder Andere darauf klicken 4 Klicken Sie auf OK So definieren Sie einen Fu schalter 1 Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Fu schal um die Registerkarte Fu schal zu ffnen Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Systemvorein Tastenfunkt LEICHT SA Links Rechts LESCHUT TR 2 W hlen Sie Links oder Rechts Fu schal Funktion AnalogerSW Videoausdruck P2 fixier TastVolum Tastenkonf Funktion Ausgab Analoger Farbvideoausdruck P1 AnalogerSW Videoausdruck P2 Digitaler Farbvideoausdruck P3 Digitaler SW Videoausdruck P4 Standard Druck P5 Save Single frame Image to Local Save Single frame Image to DICOM Server Print Single frame Image to DICOM Server Save Multi frame Image to DICOM Server Bild an USB Med S1 senden Cine an USB Med S2 senden CIN speichern iVision Trackball Gesch Wkein laden Ba oj EET EE Bereit Abbr 3 W hlen Sie die gew nschte Funktion indem Sie auf der Registerkarte Ausgab Erweiterte Funkt Messung oder Andere darauf klicken 4 Klicken Sie auf OK e Biopsie ber die Registerkarte Biopsie werden die Standardklammern f r Schallk pfe sowie der Hilfslinienpunktyp f r die Biopsie ei
24. lich aus der jeweils optimalen Bildebene stammen So k nnen Sie Fehldiagnosen vermeiden die auf fehlerhaften Messwerten beruhen Halten Sie den optimalen Winkel von 60 zum Gef ein um genaue Doppler Fluss Messwerte zu erhalten Doppler Winkel ber oder unter 60 f hren zu falschen Ableswerten und ziehen m glicherweise Fehldiagnosen nach sich Wenn w hrend eines Messvorgangs ein Bild nicht fixiert wird oder wenn der Modus gewechselt wird werden die Taster und Messdaten vom Bildschirm gel scht Die allgemeinen Messdaten gehen verloren die Anwendungsmessdaten werden im Bericht erfasst Wird w hrend einer Messung das System ausgeschaltet oder UntEnde gedr ckt gehen die ungespeicherten Daten verloren 13 1 _Grundfunktionen 13 1 1 In den Messmodus wechseln Um den Messstatus aufzurufen dr cken Sie die Taste Taster oder Messung Dr cken Sie die Taste Taster um den allgemeinen Messmodus zu aktivieren e Dr cken Sie die Taste Messung um den Anwendungsmessmodus zu aktivieren So beenden Sie den Messmodus Dr cken Sie erneut die Taste Taster oder Messung Messungen k nnen an folgenden Bildern vorgenommen werden gezoomten Bildern Cineanzeigebildern Echtzeitbildern Standbildern 13 1 Messungen 13 1 2 Messergebnisse und Hilfeinformationen Die Messergebnisse werden vom System im Ergebnisanzeigebereich angezeigt und aktualisiert Hilfeinformationen zu den Messungen und Ber
25. optionen im Bildaufnahmemodus im 3D Anzeigemodus und im Modus ROl zur ck einstellen 11 1 4 Bildaufnahme Bildaufnahmemethode 3D Bilder k nnen Sie durch lineares Scannen oder f cherf rmiges Scannen aufnehmen So w hlen Sie lineares oder f cherf rmiges Scannen 1 Rufen Sie den Smart3D Modus auf 2 Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Cursor anzuzeigen 3 Setzen Sie den Cursor im Men auf die Option Methode und w hlen Sie durch Klicken zwischen Linear und F cher e Wenn Sie Linear ausw hlen k nnen Sie den Cursor auf die Option Abstand mm setzen um den Abstandsbereich f r lineare Scanvorg nge zu vergr ern oder zu verkleinern e Wenn Sie F cher ausw hlen k nnen Sie den Cursor auf die Option Winkel Gr setzen um den Winkelbereich f r f cherf rmige Scanvorg nge zu vergr ern oder zu verkleinern Lineares Scannen Bewegen Sie den Schallkopf gerade ber die Oberfl che wie die Abbildung unten zeigt e _F cherf rmiges Scannen Drehen Sie den Schallkopf ein Mal wie die Abbildung unten zeigt 11 4 Spezielle Bildgebungsmodi So nehmen Sie Bilder auf 1 Aktivieren Sie den 3D Aufnahmemodus Aufn starten Methode Winkel Gr Methode L ft Winkel Gr Aufn starten B SmatsD gt B hd Rollen Sie den Trackball um die untersuchte K rperregion ROI zu ndern und dr cken Sie die Taste Def um die Position festzulegen Wechseln Sie mit dem Cursor auf den St
26. um das Men Setup anzuzeigen Setzen Sie den Cursor auf die Option DICOM um das Untermen zu ffnen Navigieren Sie zu der Option Lok Einst und w hlen Sie diese aus um die im Folgenden abgebildete Anzeige zu ffnen Lok Einstell DICOM St IP IP Adresse SUBNETMASK DICOM Serviceeigensch des lok Systems finkl SCWSCP AE Titel Port Lokale DICOM Einstellungen 1 2 Stationsname Zum Eingeben eines Namens f r das Ultraschallsystem Stationsstandort Zum Eingeben des Standorts bzw der Abteilung an dem bzw in der das System stationiert ist DHCP St IP Entweder DHCP oder St IP w hlen Wenn DHCP gew hlt wird wird die IP Adresse automatisch von einem DNS Server bezogen wenn St IP statische IP Adresse gew hlt wird muss anschlie end die IP Adresse eingegeben werden IP Adresse Zum Eingeben der IP Adresse des Systems sie muss zu demselben Netzwerksegment geh ren wie der Server Subnet Mask Netzwerksegment 10 11 12 13 2 DICOM Gateway Gateway IP Adresse SCP Bildspeicher aktiv Zum Empfang von Remote DICOM Dateien den SCP Dienst aktivieren deaktivieren reservierte Funktion Anz simultane Verbindungen Zum Einrichten der Verbindungsnummer Standardwert ist 1 reservierte Funktion AE Titel Titel der Anwendungsentit t der lokale AE Titel muss dem des Servers entsprechen Port Der lokale Port muss dem des Servers entsprechen PDU Maximale PDU Datenpaketgr
27. zu l schen _Neupositionieren eines Elements auf der Registerkarte Softkey Klicken Sie auf die Schaltfl chen Auf Ab Links oder Rechts um die Position eines Elements zu ndern Gehen Sie folgenderma en vor um ein Element beispielsweise nach unten zu verschieben a W hlen Sie ein Element aus b Klicken Sie auf Ab c Das markierte Element r ckt um eine Position nach unten und das Element darunter um eine Position nach oben 2 Parameteroptionen des Bildmen s Zum Voreinstellen der Parameteroptionen im Bildmen ffnen Sie in der Anzeige Tast und Men Vorein die Registerkarte Image Params W hlen Sie hier unter Probe Type den Schallkopftyp Linear und den Bild Modus B aus Rufen Sie auf der rechten Seite die Registerkarte Men auf Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang 17 7 Tast und Men Yorein Image Params pes Bild Modus G Parametereinstellungen Aktiv Verf Elemente Frequenz Fokusposition Dynamikber Scanber THI Grauska Fokus Nummer B Rauschunterd TSI Kurve Abweisung Y Zeilendichte IP F rben L R Umkehr Drehung Randverst Bild dur F rben Skala AufAb Umkeh Apower Wekein laden Bereit Hinzuf gen und L schen von Elementen Zum Hinzuf gen eines Elements zum Bildmen w hlen Sie dieses unter Verf Elemente aus und klicken auf gt Das Element erscheint jetzt im Bildmen Zum L schen eines
28. 1 Zum Starten der Videowiedergabe klicken Sie im Men DVD Aufz auf Video 2 e W hlen Sie in der Liste links die gew nschte Aufzeichnung aus e Klicken Sie auf um das aufgezeichnete Segment abzuspielen Die Wiedergabefunktionen sind in der folgenden Tabelle aufgelistet gt Wiedergabe P N chstes Segment Pr m Pause Fach ffnen schlieRen Stopp Ende des Wiedergabe Wiedergabestatus Vorheriges K Ton Segment N K Zur ckspulen o Stummschalten Einstellen der Vorspulen r Lautst rke 3 Suchen nach Titeln Kapiteln Jedes Mal wenn die Aufzeichnung angehalten wird f gt der Rekorder automatisch eine Kapitelmarkierung ein Sie k nnen w hrend der Wiedergabe zu einem anderen Titel bzw Kapitel wechseln indem Sie die betreffende Titel bzw Kapitelnummer w hlen Genauere Angaben hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zum DVR Rekorder 20 10 2 1 Batterien 21 1 bersicht Das System wechselt unter folgenden Bedingungen in den Batterieladestatus e Es ist an die Netzstromversorgung angeschlossen und ausgeschaltet Die Ladezeit betr gt etwa 3 5 Stunden Oder e Es ist an die Netzstromversorgung angeschlossen und eingeschaltet Die Ladezeit betr gt etwa 14 Stunden Hinweis Es empfiehlt sich die Batterien bei ausgeschaltetem System aufzuladen Die Batterien werden deutlich schneller aufgeladen und Sie sparen Zeit Ist das System von der externen Stromversorgung
29. 15 7 Bodymarker Voreinstellung runnnnnennen nennen nennen nennen 15 4 16 Patientendateiverwaltung unnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 1 16 1 Bilddateiformate 44440n0nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 1 16 2 Speichermedien T r a a aAa a a E A Dt aa eaan aat 16 2 16 3 Speichern von Bilddateien 444444snnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnennennnnannnnnnnnnn 16 2 16 3 1 Festlegen der Bildspeichereinstellungen r4nnn ernennen 16 2 16 3 2 Schnelles Speichern von Bildern im USB Flash Drive 16 3 16 3 3 Schnelles Speichern von Bildern im Ultraschallsystem 16 3 16 3 4 Miniaturansichten 4sn nennen man nannnnn nn nnnn AE EARED 16 4 16 4 Speichern und Verwalten von Untersuchungsberichten 16 5 16 5 Patientendatenmanagement mit iStation 4444s4snnnnnennnennnennennnn nn 16 7 16 6 Bildanzeige und analyse unnennnnnennnnnnnnnnnn nennen 16 9 16 6 1 Bildanzeige 2 ea aAA EER AA E EANAN E REAR aa Nie 16 9 1062 Bildande a A a aaa a aaa a EA E Eaa aE aa aiaiai RAA 16 11 16 7 IMSION aem Re aa Ill 16 12 16 8 Senden von Bilddateien 2444444440nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenennnnnn ann 16 13 16 9 Verwalten von Druckauftr gen 224444snennnnnnnennnnnane
30. 26 Info Patientendaten Zum Aktivieren der Anzeige Patientinfo dr cken 27 C Untersuchungstyp Zum Wechseln zwischen Untersuchungstypen dr cken 28 Review Review Zum Anzeigen der gespeicherten Bilddateien dr cken 29 UntEnd Untersuchung beenden Zum Beenden einer Untersuchung dr cken 30 Body Mark Bodymarker Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Bodymarker Status dr cken 31 Cine Cineanzeige Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Cineanzeige Status dr cken 32 Zoom Zoom Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Zoomstatus dr cken 33 Zum Zur ckkehren zum vorherigen Vorgang Back Zur ck oder L schen oder zum L schen des vorherigen Elements dr cken 34 Change Change Zum Wechseln zwischen Tastern innerhalb derselben Messung dr cken 35 Zum Aufrufen oder Beenden des Measure Measure Anwendungsmessmodus dr cken 36 Zum Aufrufen oder Beenden des allgemeinen Caliper Caliper Messmodus dr cken 37 Zum Best tigen eines Vorgangs dr cken Set Set wie beim Klicken mit der linken Maustaste 4 9 Einf hrung in das System amp 0 amp co Trackball Zum Verschieben des Cursors den Trackball rollen IP F position F nummer Zum Einstellen von Bildparametern oder Kommentarpfeilen drehen Oder bei ausgeblendetem Cursor zum Anzeigen des Cursors dr cken gt oO Zum Aktivieren des B Modus dr cken Zum Wechseln in den Dual Modus aus einem anderen
31. 5 Anzeigen der aufgenommenen Einzelbilder Bild f r Bild Im iScape Anzeigemodus k nnen Sie die aufgenommenen Bilder Bild f r Bild durchgehen oder Messungen daran durchf hren So zeigen Sie die Bilder an 1 Klicken Sie im Men auf Cine anzeig um in den Cineanzeigemodus zu wechseln Die Cineanzeige beginnt im manuellen Modus 2 Zeigen Sie die aufgenommenen Bilder mit dem Trackball Bild f r Bild an 3 Setzen Sie den Cursor auf den Beginn einer Cineschleife und klicken Sie im Men auf L setzen um den Startpunkt festzulegen 4 Setzen Sie den Cursor auf das Ende einer Cineschleife und klicken Sie im Men auf R setzen um den Endpunkt festzulegen 5 Klicken Sie im Men auf Auto Wdg um einen Wert au er 0 vorzugeben Das System wechselt in die automatische Cineanzeige Der Anzeigebereich liegt zwischen dem festgelegten Start und Endpunkt 11 14 Spezielle Bildgebungsmodi Klicken Sie auf Auto Wdg um einen anderen Wert au er 0 anzugeben und damit die Geschwindigkeit der Cineanzeige zu ndern Klicken Sie auf Auto Wdg um den Wert auf O zu setzen Das System stoppt die automatische Cineanzeige und wechselt in den manuellen Cineanzeigemodus Klicken Sie im Men auf iScape oder dr cken Sie die Taste Aktual oder Esc um den IScape Ansichtsstatus zu aktivieren Die Bildzusammensetzung wird angezeigt 11 2 6 Speichern und ffnen von Bildern F hren Sie im Modus f r das Anzeigen eines erweiterten Bild
32. Abbildungen unten DICOM DICOM Service Einst Storage Neuen Service konfiqur Ger te wo E WXQ Store AE Titel Timeout Sek Unkomprim y Kompressionsvht Hnz Serviceliste Ger te Servicename AE Titel Standard wxa WXQ Store CALLING AE Y L sch Standard Pr fen Rckg pr fen Ende DICOM Service Einst as Druck Neuen Service konfiqur i Ger te Servicename WXO Print AE Titel Timeoutsen GERT gt Druckeigensch Kopien Einstellungen GE Filmausrichtung Filmgr e I Anzeigeformat Konfigurat Daten Medientyp Ziel MAGAZINE WE Mind Dichte Max Dichte Den cn E Priort Hnz Serviceliste Ger te Servicename AE Titel Standard wxo WXO Print CALLING_AE Y Standard Pr fen Rckg pr fen Ende Nachdem Sie die oben beschriebenen Einstellungen vorgenommen haben f hren Sie Ultraschalluntersuchungen durch und nehmen Sie Bilder auf Jedes Mal wenn Sie auf der Steuerkonsole die Taste End Exam Untersuchungsende dr cken sendet das System die Bilder automatisch ber den DICOM Service zum Speichern oder Drucken A 18 DICOM A 3 2 Anwendung Worklist So fragen Sie Patientendaten von einem Worklist Server ab 1 Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Info um die Anzeige Patientinfo zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che WorkList um die Anzeige WorkList zu ffnen WorkList Abfr L sch 2 Beri sind aufgef CENTI
33. AnalogerSW Videoausdruck P2 Digitaler Farbvideoausdruck P3 Digitaler SW Videoausdruck P4 Kein Standard Druck P5 Kein Save Single frame Image to Local CIN speichern Save Single frame Image to DICOM Server Print Single frame Image to DICOM Server Save Multi frame Image to DICOM Server Bild an USB Med S1 senden Cine an USB Med S2 senden CIN speichern ECHT TR Hoch We LEST Kg Trackball Gesch mt E Wkein laden lt E Bereit a us 2 Klicken Sie auf Druck oder Speichern 3 Klicken Sie auf eine Funktion auf der Registerkarte Ausgab 4 Klicken Sie auf OK So definieren Sie die Tasten F1 bis F4 1 Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Tastenfunkt Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Systemvorein Tastenkonf Tastenfunkt Funktion Tastenfunkt u scha Ausgab Tastenfunkt Funktion l Druck AnalogerSW Videoausdruck P2 Analoger Farbvideoausdruck P1 AnalogerSW Videoausdruck P2 Spei Save Single frame Image to Local A Bild an USB Med S1 senden Kein Digitaler Farbvideoausdruck P3 Digitaler SW Videoausdruck P4 Standard Druck P5 Kein Save Single frame Image to Local CIN speichern Save Single frame Image to DICOM Server Print Single frame Image to DICOM Server Save Multi frame Image to DICOM Server Bild an USB Med S1 senden Cine an USB Med S2 senden CIN speichern iVision ESCHE Hoch WE Tastvoum in Trackball Gesch TE Wekein
34. D5300 series N A Offline HP LaserJet 2300 Series PCL 6 N A Offline HP Deskjet 1280 N A Offline HP Business Inkjet 1000 Series N A Offline Std Druck einst Di SAN einst Druck hnzf Druckerattribut Papierfor Orientation n An s A Portr t Wkein laden Bereit Abbr Be amp m 1 Hinzuf gen eines Druckers Die weiter oben in Kapitel 3 4 erw hnten digitalen Videodrucker m ssen nicht installiert werden Die nicht genannten Drucker m ssen installiert werden Klicken Sie auf Druck hnzf um die Anzeige f r die Druckersuche zu ffnen W hlen Sie einen Druckertreiber mit dem Namen nachgestelltem INF am angegebenen Speicherort aus und klicken Sie auf OK Nach Abschluss der Installation m ssen Sie den Drucker in der Anzeige Peripherie Konfig einrichten 17 9 Parametereinstellungen 2 Einrichten des Druckers Zum Einrichten eines Standard Grafik oder Textdruckers w hlen Sie diesen in der Liste aus und klicken auf Std Druck einst Zum Einrichten eines Videodruckers w hlen Sie diesen in der Liste aus und klicken auf DigFarb einst oder Di S W einst Hinweis Wenn Sie zum Drucken eine benutzerdefinierte Taste verwenden sollte der benutzerdefinierte Druckertyp dem Standarddrucker entsprechen Wenn Sie das Druckerattribut ndern m chten klicken Sie auf die gleichnamige Schaltfl che 3 Einrichten der Papierparameter Zum Festlegen des Papierformats w hlen Sie aus der Dropdown Liste A4 B5
35. DYD finalisieren 20 7 Bildaufzeichnung DVD l schen Klicken Sie hierauf um alle Daten von der DVD zu l schen DVD exportieren Kicken Sie hierauf um alle Daten von der DVD auf die Festplatte zu exportieren e HDD Datenmanager HDD Hard disc drive Festplatte Der HDD Datenmanager erm glicht das Umbenennen L schen und Exportieren einzelner Aufzeichnungen Wie die folgende Abbildung zeigt gibt die Statusleiste den Anteil des bereits belegten Speichers am Gesamtspeicher an Die Liste links enth lt die gespeicherten Aufzeichnungen PEUEUT CE HDD Datenmanager HDD Titelmanager No Name ios J Ho0 Tie unbe SEE VIDEO 2001 1 1 0 46 29 AUDIO 2001 1 1 0 51 58 HDD Titel l NewPatient 2001 1 1 0 23 2 NewPatient 2001 1 1 0 23 5 TEST 2001 1 1 2 7 23 NO1 2008 5 20 17 31 20 N02 2008 5 20 17 35 18 NewPatient 2008 5 20 17 35 28 NewPatient 2008 5 20 17 52 39 NewPatient 2008 5 20 17 53 3 2008 5 20 17 53 7 NewPatient 2008 5 20 17 53 13 NO2 2008 5 20 17 53 17 NewPatient 2008 5 2 1 13 31 NewPatient 2008 5 2 3 6 32 NewPatient 2008 5 2 5 9 14 NewPatient 2008 5 2 NewPatient 2008 5 2 HDD Titel export HDD Titel b Klicken Sie hierauf um den benutzerdefinierten Namen der gew hlten SE NEIN Aufzeichnung auf der Festplatte im Textfeld auf der rechten Seite zu bearbeiten HDD Titel l Klicken Sie hierauf um den Titel der gew hlten Aufzeichnung zu l schen HDD Titel export Klicken Sie hierauf um die g
36. Geb uden mit IEC 61000 3 3 h uslicher Zweckbestimmung angeschlossen sind 26 2 TABELLE 2 Richtlinien und Herstellererkl rung RICHTLINIEN UND MINDRAY HERSTELLERERKL RUNG ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN IMMUNIT T Das System ist zur Verwendung in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung geeignet Der Kunde oder Benutzer des Ger ts muss sicherstellen dass das Ger t in einer solchen Umgebung betrieben wird STOR ja 7 e a a PRUFUNG Elektrostatische 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt Entladung 8 kV Luft 8 kV Luft IEC 61000 4 2 Schnelle transiente 2 kV f r 2 kV f r elektrische Netzspannung Netzspannung St rgr en Burst 1 kV f r 1 kV f r IEC 61000 4 4 Ein Ausgangs Ein Ausgangs spannung spannung Sto spannungen 1 kV 1 kV IEC 61000 4 5 Spannung en zu Spannung en zu Spannung en Spannung en 2 kV 2 kV Spannung en zu Spannung en zu Erde Erde Spannungs lt 5 Ur lt 5 Ur einbr che kurze gt 95 Abfall gt 95 Abfall Unterbrechungen bei Ur f r bei Ur f r und Spannungs 0 5 Zyklen 0 5 Zyklen schwankungen bei der Netzeingangs 40 Ur 60 40 Ur 60 spannung Abfall bei Ur f r Abfall bei U f r IEC 61000 4 11 5 Zyklen 5 Zyklen 70 Ur 30 70 Ur 30 Abfall bei Ur f r Abfall bei Ur f r 25 Zyklen 25 Zyklen lt 5 Ur lt 5 Ur gt 95 Abfall gt 95 Abfall bei Ur f r5 Sek bei Ur f r 5 Sek Magnetfelder mit 3 A m 3 A m ener
37. Kard F GH Niere Vorein Mess Prostata SDR Komm vorein Brust Andoro Ne Vorein Bodymark Karotis PeriArterie PeriVene Vorein Bild ABD Kin Kard Kind Urology Testicle Orthopedic ndern Eir Export ff Alle exp Bereit Abbr Nachdem Sie einen Untersuchungstyp gew hlt haben f hren Sie folgende Schritte aus 1 Klicken Sie auf ndern um den Namen des benutzerdefinierten Untersuchungstyps zu ndern 2 Klicken Sie auf Kop um die Parameter des gew hlten Untersuchungstyps zu kopieren 3 W hlen Sie eine zweite Untersuchung aus und klicken Sie auf Einf um die kopierten Parameter in den an zweiter Stelle ausgew hlten Untersuchungstyp zu kopieren 4 Klicken Sie auf Export um die Anzeige zum Speichern der Parameter der ausgew hlten Untersuchungstypen zu ffnen 5 Klicken Sie auf ff um die Anzeige zum Laden der Parameter des Untersuchungstyps zu ffnen 6 Klicken Sie auf Alle exp um die Anzeige zum Speichern der Parameter aller dem aktuellen Schallkopf zugeordneten Untersuchungstypen zu ffnen 7 Dar ber hinaus k nnen Sie Messungen Kommentare Bodymarker und Bildparameter f r die Untersuchungstypen festlegen 9 5 Untersuchungstypen 9 3 3 Benutzerdefinierte Untersuchungstypen So definieren Sie Untersuchungstypen f r einen Schallkopf Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf die Option Vorein Unt um d
38. Lateral L OvL Later asd Wkein laden Ausgew hl Ele t R Lapp Lig teres A hepatic V hepatic Mitt V hepati eji DHC Milz lineali Pankreask rp Pankr schwanz Li Niere NebNier sophagus Zw lffingerdarm Anhang OMA VCI asd LiLapp Caudat Lig venosum V portae Rt V hepatic ERATE Gallenweg DCD A lineali Pankreas Pankreaskopf Duct pancreat Rt Niere WERTE Darm Kolon a o OMV Bereit Abbr 7 Nach dem Anpassen Ihrer Kommentare klicken auf OK um die nderungen zu best tigen und die Anzeige Komm vorein zu schlie en 14 10 1 5 Bodymarker Piktogramme Die Bodymarker Funktion dient zur Angabe der Untersuchungslage des Patienten sowie der Position und Ausrichtung des Schallkopfs 15 1 Aufrufen und Beenden des Bodymarker Modus So rufen Sie den Bodymarker Status auf Dr cken Sie 5A um den Bodymarker Auswahlstatus zu aktivieren So beenden Sie den Bodymarker Status 1 Dr cken Sie die Taste Bodymarker erneut um den Bodymarker Status zu beenden 2 Dr cken Sie die Taste Esc um den ausgef hrten Schritt zu best tigen und den Bodymarker Status zu beenden 15 2 _ _Bodymarker Kategorien Die Bodymarker sind zu verschiedenen Gruppen zusammengefasst Abdomen Herz Gyn kologie Geburtshilfe Urologie Weichteile und Vaskul r Jede Kategorie umfasst mehrere Piktogramme die Sie entsprechend den Anforderungen Ihrer Arbeitsabl ufe ausw hlen bzw
39. Men Setup w hlen Die Abbildung unten zeigt das Beispiel einer Kommentarvoreinstellung f r den Untersuchungsmodus Abdomen E Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Komm vorein pn Unters mod Abdomen E Biblio name Verf Elemente Abdomen WE L Li Lapp GEETA Caudat Lig teres Lig venosum Rt V hepatic Mitt V hepati BRATEN V hepatic A hepatic V portae CI a o OMA OMY GB Gallenweg DHC DCD Wkein laden Ausgew hl Ele t RLapp Lig teres A hepatic V hepatic Mitt V hepati GB DHC Milz Vlineali Pankreask rp Pankr schwanz Li Niere NebNier sophagus Zw lffingerdarm Anhang OMA CI 14 8 Li Lapp Caudat Lig venosum V portae Rt V hepatic ERATEN Gallenweg DCD A lineali Pankreas Pankreaskopf Duct pancreat Rt Niere Magen Darm Kolon a o OMV Bereit Kommentare Anmerkungen W hlen Sie den gew nschten Untersuchungsmodus Geben Sie den Namen der Kommentarsammlung Bibliothek ein Sie k nnen f r den Bibliotheksnamen eine selbst gew hlte Bezeichnung eingeben oder den Standardnamen identisch mit dem Untersuchungsmodus bernehmen Hinzuf gen von benutzerdefinierten Kommentaren Geben Sie Ihren Kommentartext direkt ein oder w hlen Sie Kommentartexte aus der Kommentarsammlung aus Direkte Eingabe des Kommentartextes Klicken Sie auf der rechten Seite im Feld Ausgew hl Ele in eine leere Zeile Ein hervorgeho
40. OK um die Anzeige zu schlie en 7 Klicken Sie auf Zur ck damit die Einstellungen wirksam werden 8 Dr cken Sie die Taste Print auf der Steuerkonsole um zu drucken USB Kabel Netzkabel Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Druckers 5 10 Einstellungen und Anschl sse 5 12 Handhabung des Trolley Koffers Der Trolley Koffer dient zur Aufbewahrung und zum Transport des Ger ts und von Zubeh r Hinweis Um das Ger t herauszunehmen nehmen Sie zuerst den Zugb gel an der Unterseite des Koffers ab Anschlie end legen Sie den Koffer auf einen ebenen Untergrund Nehmen Sie schlie lich das Ger t aus dem Koffer heraus 5 12 1 Abnehmen des Zugb gels So nehmen Sie den Zugb gel ab 1 Legen Sie den Trolley Koffer mit der Unterseite nach oben auf einen ebenen Untergrund 2 Dr cken Sie auf die beiden Clips Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang fl En ar l ARU ke Nihe 3 Nehmen Sie den Zugb gel ab drehen Sie den Koffer um und ffnen Sie ihn Hinweis Um den Koffer zu ffnen m ssen Sie zuerst die drei Verschl sse vorn und an einer Seite des Koffers ffnen Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Unlock three locks 5 11 Einstellungen und Anschl sse 5 12 2 Montieren des Zugb gels So bringen Sie den Zugb gel wieder an 1 2 3 Legen Sie den Koffer mit der Unterseite nach oben auf einen ebenen Unterg
41. Schallkopf ab 10 4 Bildmodi 2 Frequenz So w hlen Sie die aktuelle Schallkopffrequenz Klicken Sie auf die Men option Frequenz um einen der m glichen Frequenzwerte zu w hlen e In der Anzeige oben links im Bildparameterbereich ist auch die Schallkopffrequenz angegeben THI Tissue Harmonic Imaging Die THI Funktion dient zum Verst rken der Eindringtiefe im weiten Feld und der Aufl sung im nahen Feld sowie zum Verbessern von Weichteilbildern e Klicken Sie auf die Men option THI um die Funktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren Diese Funktion wird vom Schallkopf 3C5s unterst tzt Schallleistung Die Schallleistung bezeichnet die Leistung der Ultraschallwelle die vom Schallkopf ausgestrahlt wird F hren Sie Ihre Untersuchungen gem den Erfordernissen der tats chlichen Situation und dem ALARA Prinzip As Low As Reasonably Achievable e Klicken Sie auf die Men option Apower um einen Prozentsatz auszuw hlen e Der Schallleistungswert ist auch oben in der Anzeige zu sehen Trapezbild Zum Ein und Ausschalten der Trapezbildfunktion klicken Sie auf die Men option Trapezbild Umkehren und Drehen von Bildern Links Rechtsumkehrung Klicken Sie auf die Men option L R Umkehr um ein Bild mit Links oder Rechts nach links bzw rechts umzudrehen _Auf Abw rtsumkehrung Klicken Sie auf die Men option AufAb Umkeh um ein Bild mit Auf oder Ab nach oben bzw unten umzudrehen Dre
42. Sie sehen die Position der beiden anderen Teilebenen in der gew hlten Ebene Rollen Sie den Trackball um die Position der Ebene zu ndern Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Grad Licht hreshold len t b X Drehung Y Drehung Z Drehung Akt Fenster VOI Anpass Ein Smart3D ba Die Anordnung der vier Bildfenster ist wie folgt Bildfenster A Bildfenster B Bildfenster C Bildfenster D Hinweis 1 Die Farbe eines Fensters entspricht den Linien in den beiden anderen Fenstern So ist beispielsweise Fenster A blau und die Linien in den beiden anderen Fenstern welche die in Fenster A angezeigte Ebene darstellen sind ebenfalls blau 2 Wenn Sie ein Fenster ausw hlen das aktive Fenster erscheint dessen Rahmenlinie st rker e Zoomen von 3D Bildern 1 Zoommethode 1 W hlen Sie das 3D Bild in Fenster D 2 Dr cken Sie die Taste Zoom um in den Bildvergr erungsstatus zu wechseln 3 Drehen Sie den Mehrzweckknopf um den Vergr erungsfaktor zu erh hen bzw zu verringern Der maximale Zoomfaktor ist 4 11 8 Spezielle Bildgebungsmodi Beziehung zwischen 3D Bild und den Ebenen im Zoomstatus 1 Wenn das 3D Bild vergr ert oder verkleinert wird ndern sich die Ebenen mit ihm 2 W hlen Sie Ein f r VOI Anpass Durch Rollen des Trackballs werden Gr e und Position des VOI nicht ver ndert Ist die Option VOI Anpass jedoch deaktiviert so werden die Ebenen durch Rollen des Trackballs
43. Videoausgabegr e und modus sowie Farbtemperatur Helligkeit und Kontrast einstellen KO Config Input Setting Videoeing Port nal Video S_Video Output setting Ausg Gr e _ 640x480 800x600 Ausg Modus NTSC Anzeige Farbtemperatur 9300 6500 Helligk amp Kontrast Std Wert laden 17 11 Parametereinstellungen 17 10 Verwalten von Einstellungen ber die Einstellungsverwaltung Vorein Da k nnen die Einstellungsdaten importiert exportiert oder die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden 17 10 1 Exportieren von Einstellungsdaten Mit dieser Funktion werden alle Einstellungsdaten des Systems zur Sicherung auf einen Datentr ger geschrieben Die Datendatei hat das Format DTA Gehen Sie wie folgt vor um die voreingestellten Daten zu laden 1 W hlen Sie einige oder alle Optionen im Feld Export auf der linken Seite der Anzeige Vorein Da aus Klicken Sie auf Export um die Anzeige Export Dat zu ffnen Geben Sie den Speicherort f r die Daten an W hlen Sie die zu exportierende Datei und den Typ DTA Klicken Sie auf OK 0 PwDMN 17 10 2 Importieren von Einstellungsdaten Mit dieser Funktion werden die vorhandenen Einstellungsdaten in den Systemspeicher f r Einstellungsdaten importiert Das System wird neu eingestellt und seine Funktionsweise entsprechend den importierten Einstellungsvorgaben angepasst Gehen Sie wie folgt vor um die voreingestellten Daten zu laden 1
44. Vorgang jeweils fortgeschritten ist Der Statussymbolbereich gibt Aufschluss ber den momentanen Cursorstatus 7 4 Grundbildanzeige und Bedienung 7 1 8 Funktionsmen bereich Die angezeigten Funktionsmen optionen beziehen sich auf den Bildmodus und die Voreinstellungen So stellen Sie Men optionen ein die f r die einzelnen Bildmodi im Funktionsmen erscheinen Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf die Option Tast und Men Vorein um die Anzeige Tast und Men Vorein zu ffnen e Standardm ig wird die Registerkarte Image Params ge ffnet e W hlen Sie aus dem Feld Verf Elemente auf der linken Seite die gew nschten Optionen aus e Verschieben Sie die ausgew hlten Optionen auf die Registerkarte Softkey f r das Funktionsmen e Klicken Sie auf OK Der Funktionsmen bereich zeigt die jeweiligen Funktionen an die den f r den aktuellen Modus relevanten Funktionstasten entsprechen Die Men optionen werden ber die Funktionstasten auf der Steuerkonsole bedient Welche Funktionsmen optionen verf gbar sind h ngt von den Voreinstellungen f r die einzelnen Bildmodi ab Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel Die Funktionstasten befinden sich oben auf der Steuerkonsole siehe folgende Abbildung in diesem Beispiel wird der B Modus zugrunde gelegt Frequenz 3 5MHz Grauska Ska2 Fokusposition ELUTA 60 Scanber Die Auf u
45. W hlen Sie eine Option im Feld ff auf der rechten Seite der Anzeige Vorein Da aus Klicken Sie auf ff um die Datenimportanzeige zu ffnen Geben Sie den Speicherort f r die Daten an W hlen Sie die zu importierende Datei und den Typ DTA Klicken Sie auf OK Um das System auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen klicken Sie rechts in der Anzeige auf Wkein laden Mit den Befehlen Export Alle impo und Wkein laden im unteren Bereich der Anzeige OORUN k nnen Sie alle Einstellungsdaten des Systems exportieren oder importieren oder alle Werkseinstellungen wiederherstellen Gehen Sie dabei wie oben beschrieben vor 17 11 Wartung ber die Option Wartung k nnen das System aktualisiert und weitere Sonderfunktionen ausgef hrt werden Wenn Sie diese Funktionen ben tigen wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray 17 12 System Information W hlen Sie im Men Setup die Option Anz Hilfslinie um die Systeminformationsanzeige zu ffnen Darin sind die Version der Systemsoftware und die Versionen der anderen Ger te angegeben Diese Angaben dienen lediglich der Information und k nnen nicht bearbeitet werden Welche Informationen hier stehen h ngt von der Konfiguration und Version des Systems ab 17 12 1 8 Biopsief hrung 18 1 ffnen und Schlie en des Men s Biopsie So ffnen Sie das Biopsiemen 1 Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die T
46. die M glichkeit die ID automatisch generieren zu lassen W hlen Sie hierzu Setup Systemvorein Allgemein Patientenverw Wenn Sie das Kontrollk stchen Autom gener ID aktivieren tr gt das System in das Feld Pat ID automatisch einen eindeutigen Identifikationsschl ssel mit Zeitstempel ein Wenn Sie das Kontrollk stchen Autom gener ID deaktivieren m ssen Sie die ID selbst eingeben Haben Sie die ID erst einmal eingegeben und best tigt kann diese nicht mehr ge ndert werden e Bezeichnung Den Patientennamen k nnen Sie direkt ber die Tastatur eingeben Zul ssig sind die Zeichen A bis Z und O bis 9 sowie Geschlecht Ges W hlen Sie aus der Dropdown Liste das Geschlecht des Patienten M nnl oder Weiblich Geburtsdatum und Alter GD und Alt Geben Sie das Geburtsdatum des Patienten ein das System berechnet daraus automatisch das Alter des Patienten und zeigt es an Das Alter k nnen Sie wahlweise in Jahren Monaten oder Tagen angeben Wenn das Alter weniger als ein Jahr betr gt wird es vom System automatisch in Monaten oder Tagen berechnet Das Geburtsdatum eines Patienten k nnen Sie entweder manuell eingeben und zwar in dem im Feld vorgegebenen Format oder im Kalender ausw hlen indem Sie aut klicken das Jahr den Monat und den Tag w hlen und anschlie end R Bereit klicken M T WTE A E 53 T 2 8 IE ir 2 14 15 16 17 18 19 WM 2 235 2 28 29 30 31
47. die Men option Anz Format e Stellen Sie das Anzeigeformat auf L R V1 1 vertikales Layout mit Gr enverh ltnis 1 1 V1 2 vertikales Layout mit Gr enverh ltnis 1 2 oder Vollbild ein 10 3 6 Bildvergr erung e Aufrufen des Zoom Status Dr cken Sie bei einem Echtzeit Scan oder bei fixiertem Bild die Taste Zoom um den Zoomstatus aufzurufen e Einstellen des Zooms Durch Drehen des Mehrzweckknopfs kann der Vergr erungsfaktor erh ht oder verringert werden max 10 Mal Durch Drehen des Mehrzweckknopfs nach links kann der Vergr erungsfaktor verringert werden Durch Drehen des Mehrzweckknopfs nach rechts kann der Vergr erungsfaktor erh ht werden Der Vergr erungsfaktor wird im Bildparameter und im Men bereich angezeigt Z5 0 gibt beispielsweise an dass der Vergr erungsfaktor 5 eingestellt ist Im Zoomstatus kann durch Rollen des Trackballs das vergr erte Bild verschoben werden Beenden des Zoomstatus Dr cken Sie ein zweites Mal Zoom oder dr cken Sie Esc um den Zoomstatus zu beenden 10 4 Voreinstellung der Bildparameter So ffnen Sie die Anzeige Vorein Bild 1 W hlen Sie im Men Setup die Option Vorein Bild Oder 2 W hlen Sie im Men Setup die Option Vorein Unt um die Anzeige Vorein Unt zu Vorein Bild ffnen W hlen Sie dann Konf Unters und klicken Sie auf Die Bildvoreinstellung dient zum Festlegen der Bildparameter f r einen bestimmten Schallkopf bei e
48. die Taste fixier um den Bildanalysestatus zu beenden und in den Echtzeit Scan Status zu wechseln Oder e Dr cken Sie die Taste Anzeigl um die Bildanalyse zu beenden und zum Bildanzeigestatus zur ckzukehren 16 11 Patientendateiverwaltung 16 7 iVision Die Funktion iVision dient zur Demonstration der gespeicherten Bilder Bilddateien werden der Reihe nach entsprechend ihren Dateinamen wiedergegeben e So ffnen Sie die Anzeige iVision 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Steuerkonsole 2 Navigieren Sie zum Men Andere 3 Klicken Sie im Men Andere auf die Option iVision Siehe hierzu das folgende Beispiel einer iVision Anzeige iVision Inhalt DEMO Inhalt Nummer EICHE 1 D DEMO Dat hinzuf Katalog hinzuf L sch L sch DemoModus Option DEMO Auto Interval Wiederholung Manuel Keine Wiederhol Ende e Die Anzeige iVision verf gt ber folgende Elemente Inhalt Zum Anzeigen der Dateiliste Dat hinzuf Zum Hinzuf gen der Demodateien zur Dateiliste Katalog hinzuf Zum Hinzuf gen von Demodateiverzeichnissen zur Dateiliste L sch Zum L schen der gew hlten Datei oder des gew hlten Verzeichnisses aus der Dateiliste L sch Zum Entfernen aller Dateien oder Verzeichnisse aus der Dateiliste e W hlen Sie Auto oder Manuel f r den Demo Modus Automatische Demonstration Das System gibt automatisch alle Bilddateien in der Liste der Reihe nach wieder
49. e Klicken Sie auf die Schaltfl che L sch So starten Sie einen ausgesetzten Druckauftrag neu Klicken Sie in der Liste auf den ausgesetzten Druckauftrag Klicken Sie auf die Schaltfl che Restart 16 15 Patientendateiverwaltung 16 10 Sichern von Dateien auf DVD RW Medien Das System bietet Unterst tzung f r DVD RW um Daten auf CD DVD schreiben und von der CD in den PC einlesen zu k nnen Folgende Medien werden vom System unterst tzt CD R CD RW DVD R und DVD RW Das DVD RW Laufwerk ist ber einen USB Anschluss mit dem System verbunden Wenn Sie eine CD DVD in das Laufwerk eingelegt haben erscheint das Symbol in der Anzeige rechts unten Das DVD RW Laufwerk kann die Dateien im ISO und UDF Format beschreiben Die Einstellungen nehmen Sie ber Setup Systemvorein Allgemein Storage Dateisystemtyp vor So schreiben Sie Daten auf CD DVD 1 Legen Sie eine CD DVD in das Laufwerk ein 2 Klicken Sie in der Anzeige beispielsweise iStation auf die Schaltfl che Senden oder Export 3 Klicken Sie in der Dateiexportanzeige auf OK oder Export 4 Wenn der Schreibvorgang abgeschlossen ist wirft das System die CD DVD automatisch aus sofern es sich um das Format ISO handelt Wenn das Format UDF ist w hlen Sie die Option Disk auswe im Men Medium Option So l schen Sie Daten von einer CD DVD Doppelklicken Sie auf das Symbol um die Anzeige Medium Option zu ffne
50. fragt die Patientendaten des Tages automatisch vom Worklist Server ab und zeigt die Patientendatens tze in der Liste an A 20 DICOM A 4 DICOM Aufgabenverwaltung So zeigen Sie nach dem Senden von Bildern zum Speichern oder Drucken den Auftragsfortschritt an oder verwalten Auftr ge 1 Klicken Sie in der Anzeige rechts unten auf das Symbol um die DICOM Aufgabenverwaltung zu ffnen Die Aufgabenverwaltung umfasst die Verwaltung von Speicher und Druckauftr gen Nur fehlgeschlagene Auftr ge verbleiben in der Anzeige die erfolgreichen werden gel scht ICOM Aufg Verwalt Speich Aufg Pat ID Patientenname Server Service S Stat CALLING AE Storage 0 Fehlg CALLING AE Storage 30 Wrd verarb Neuversuch A 21 DICOM 2 W hlen Sie einen fehlgeschlagenen Auftrag aus und klicken Sie auf Neuversuch DICOM Aufg Verwalt I Speich Aufg Pat iD Patientenname Server Service Fortschr ESEN CALLING_AE Storage 0 Fehlg CALLING AE Storage 0 Fehlg Abbr Neuversuch Bereit Abbr 3 W hlen Sie einen fehlgeschlagenen Auftrag aus und klicken Sie auf Abbr um den Auftrag zu l schen DICOM Aufg Verwalt I Speich Aufg Pat 1D Patientenname Server Service Fortschr Stat CALLING_AE Storage 0 Fehlg CALLING_AE Storage 0 Fehlg A 22 Teil Nr 046 000102 00 V1 0
51. getrennt wird der Strom von zwei Lithium lonen Batterien geliefert Die Modellbezeichnung der wiederaufladbaren Lithium lonen Batterien im Folgenden kurz mit Batterien bezeichnet lautet LI231001A Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich die angegebenen Batterien Laden Sie die Batterien regelm ig auf wenn sie l ngere Zeit nicht in Gebrauch waren Andernfalls wird die Batterieleistung beeintr chtigt Wenn sich in dem System nur eine Batterie befindet so kann das System nicht mit Strom versorgt werden und die Batterie kann nicht aufgeladen werden Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus 21 1 Batterien 21 2 Vorsichtsma nahmen Treffen Sie folgenden Vorkehrungen 1 Lesen Sie sich die Beschreibung auf dem Etikett der Batterien gr ndlich durch bevor Sie die Batterien verwenden 2 Wenn Sie die Batterien zum ersten Mal einlegen und feststellen dass diese schmutzig sind oder von ihnen einen Geruch ausgeht d rfen Sie die Batterien nicht verwenden Setzen Sie die Batterien weder W rme noch hohem Druck aus Klopfen Sie nicht gegen die Batterien Setzen Sie die Batterien nicht direktem Sonnenlicht aus Die Batterien d rfen nur in diesem System aufgeladen werden Laden Sie die Batterien nur auf wenn die Umgebungstemperatur zwischen 0 und 40 C liegt Halten Sie die Batterien von Kindern fern Laden Sie vollst ndig entladene Batterien umgehend wieder auf 9 Werden die Batterien 10 Tage oder l nge
52. gt B v e So senden Sie Bilder nach Abschluss einer Untersuchung zum Speichern oder Drucken Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Allgemein um die Registerkarte Allgemein anzuzeigen Aktivieren Sie die Option Bild nach UntEnde senden drucken Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Systemvorein Allgemein Patientinfo Info im Bildbanner E H amp B Einh Metric Oberfl Formel stlich Unt Setup Bei UnterEnde einge sS Scan eig Warnmeldung bei Unters Ende Patientenverw Bild ohne Pat Dater Storage Bildgr e 640x480 800x600 1024x768 Filml nge ohne ECGis Zeit EKG Loop Ein Rahmen Exportformat Registr Worklist JPG Kompr u Dateisystemtyp ISO speich Allg Unter Ber t Bild nach UntEnde senden drucken Papierfor Autom gener ID DICOM Komm Schriftgr Klein Pfeilgr e Klein Mittel System Standby Vorsch Wekein laden Bereit Abbr k 17 31 ffnen Sie die Anzeige der DICOM Serviceeinstellungen klicken Sie auf Storage oder Print um die entsprechende Registerkarte zu ffnen und legen Sie den Storage bzw den Print Server als Standard fest der betreffende Server wird in der Serviceliste durch ein J in der entsprechenden Spalte gekennzeichnet Siehe die beiden
53. hlen Sie den Frequenzwert Duplex und Triplex Mit der Duplex Funktion k nnen zwei Modi gleichzeitig aktiv sein e Mit der Triplex Funktion k nnen drei Modi gleichzeitig aktiv sein Schalten Sie Duplex ein um B PW Modus gleichzeitig zu aktivieren Schalten Sie Triplex ein um B PW Farb Modus oder B PW Power Modus gleichzeitig zu aktivieren F rben und Farbskala Klicken Sie auf die Men option F rben um die Funktion ein bzw auszuschalten Klicken Sie auf die Men option Farbskalal um die verschiedenen Farbskalen durchzugehen Durch eine nderung der Farbskala ndert sich auch die Farbleiste Dynamikbereich Diese Funktion dient zum Einstellen der Kontrastaufl sung des Bildes und verringert oder erweitert den Graustufen Anzeigebereich Klicken Sie auf die Men option Dynamikber e W hlen Sie einen Wert f r den Dynamikbereich Audio Klicken Sie auf die Men option Audio e ndern Sie den Doppler Lautst rkewert 10 19 Bildmodi Kurven Sensitivit t e Klicken Sie auf die Men option Kurven Sensitiv e W hlen Sie einen Wert f r die Kurven Sensitivit t aus Geschwindigkeit Klicken Sie auf die Men option Geschw e W hlen Sie den Geschwindigkeitswert Schallleistung Die Schallleistung bezeichnet die Leistung der Ultraschallwelle die vom Schallkopf ausgestrahlt wird F hren Sie Ihre Untersuchungen gem den Erfordernissen der tats chlichen Situation
54. horizontal verschoben Schneiden von 3D Bildern Den Schnittstatus f r 3D Bilder aktivieren Sie indem Sie den Mehrzweckknopf dr cken um den Cursor anzuzeigen Setzen Sie den Cursor dann auf die Option Schn um sie zu aktivieren Das Fenster D wird automatisch gew hlt und in der Mitte erscheint ein Kreuz Neben dem Funktionsmen wird ein Scherensymbol angezeigt Verwenden Sie zum ndern des Schnitttyps die Funktionstaste und klicken Sie auf die Option Schnitttyp um Innen Au en Inner R oder Au Ber zu w hlen 1 Innen Innerhalb der Kontur Der Bereich innerhalb der Kontur wird ausgeschnitten und der Bereich au erhalb der Kontur bleibt 2 Au en Au erhalb der Kontur Der Bereich au erhalb der Kontur wird ausgeschnitten und der Bereich innerhalb der Kontur bleibt 3 Inner R Rechteck innerhalb Der Bereich innerhalb des Rechtecks wird ausgeschnitten und der Bereich au erhalb des Rechtecks bleibt 4 Au Ber Au erhalb des Rechtecks Der Bereich au erhalb des Rechtecks wird ausgeschnitten und der Bereich innerhalb des Rechtecks bleibt So schneiden Sie innerhalb bzw au erhalb der Kontur bzw des Rechtecks aus 1 W hlen Sie die Men option Schnitttyp 2 Dr cken Sie die Taste Def und rollen Sie den Trackball um einen Bereich festzulegen 3 Dr cken Sie die Taste Def erneut und der festgelegte Bereich wird ausgeschnitten Um einen Schritt r ckg ngig zu machen klicken Sie a
55. ig berpr fen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Beenden Sie die Ultraschalluntersuchung 2 Schlie en Sie das System an die Netzstromversorgung an um die Batterien komplett aufzuladen 3 Trennen Sie das System von der Netzstromversorgung damit es im Batteriebetrieb l uft bis es automatisch abschaltet 4 Die Betriebszeit der Batterien ist ein Ma f r deren Leistungsf higkeit Wenn die Betriebszeit der Batterien deutlich k rzer ist als in den technischen Daten angegeben sollten Sie vielleicht die Batterien auswechseln oder sich an das zust ndige Wartungspersonal wenden Hinweis Die Betriebsdauer einer Batterie entspricht 300 Lade Entladungszyklen Bei unsachgem em Gebrauch kann sich die Betriebsdauer der Batterien verk rzen 21 7 Batterieentsorgung Die Batterien sind zu entsorgen wenn sie besch digt sind ihre Leistung stark beeintr chtigt ist e ber 3 Jahre lang in Betrieb waren 21 5 Systemwartung Die routinem ige Systemwartung muss vom Benutzer durchgef hrt werden Die Servicewartung bernehmen Mindray Servicetechniker w hrend der Garantielaufzeit f r das System Nach Ablauf der Garantie ist der Eigent mer Bediener f r die Servicewartung verantwortlich WARNUNG Wartungsarbeiten die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind d rfen nur von autorisierten Mindray Servicetechnikern ausgef hrt werden Zur Gew hrleistung der Leistungsf higkeit und Sic
56. isisi a aa a a aa a aaan aiaa 1 1 1 2 Produkt und Modellcode sisseeeeeeeiirerreeeerrrrrrrtrsterrirrrtreeterttirnreereererirrnnenne 1 1 Produktspezifikationen 44444nn0n0nnnnnnnnn nenn nn nnnnnnnnnnnennnnn 2 1 21 Bildgebungsmodiz 2n2 er Hein 2 1 2 2 Stromversorgung Netzger t 44444nssnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnennnnnanennnnnnn nn 2 1 2 3 Umgebungsbedingungen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn 2 1 2 4 u ere Abmessungen und Gewicht uaeeacesenennensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 2 1 Systiemkonfigurationesszrssssszzsssestss sera see HERE RERE HERE EHER 3 1 3 1 Standardkonfiguration 424444444440ennnnnennnennnnennnnnnnnnnnnnnnonnnnnrnnne nn 3 1 3 2 Erh ltliche Schallk pfe snennsenennnennnenennennnnnnnnnnnnennnnnnnenenann 3 1 3 3 SOPLONEN ne ei ernsn nee eltern feer ne 3 2 3 4 Unterst tzte Peripherieger te ur4444444nennnenennnnnennnnnnnnennnnennnne nn 3 3 Einf hrung in das System zu 2 2 02 222 00220202 00220200 GR Saagan gene agangelaopan ann 4 1 4 1 Einf hrung der einzelnen Ger te s ss442224nsnnnnennnnnnnennnnnnanennnnnnn nn 4 1 4 2 Erweiterungsmodule 4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna nn nnnn nn nn nn 4 3 4 2 1 Sondenerweiterungsmodul 2244444440s0nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnanennnnnnnnnn 4 3 4 2 2 E A Erweiterun
57. r die R ckgabe an 2 Frachtrichtlinien Falls dieses Produkt zum Service an Mindray geschickt wird tr gt der Kunde die Frachtgeb hren einschlie lich Zoll 3 R ckgabeadresse Senden Sie Teile oder Systeme an die von der Kundendienstabteilung angegebene Adresse Kontakt mit dem Unternehmen Hersteller Shenzhen Mindray Bio medical Electronics Co Ltd Adresse Mindray Building Keji 12th Road South Hi tech Industrial Park Nanshan Shenzhen 518057 VR China Telefon Fax EG Vertretung 86 755 26582479 26582888 86 755 26582934 26582500 Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Adresse Eiffestra e 80 20537 Hamburg Deutschland Tel 0049 40 2513175 Fax 0049 40 255726 1 3 Wichtige Informationen 1 2 10 11 Nach Auslieferung des Systems an den Kunden obliegen diesem Wartung und Verwaltung des Systems Die Garantie schlie t folgende Punkte selbst w hrend des Garantiezeitraums aus a Besch digung oder Verlust aufgrund falscher oder unsachgem er Verwendung b Besch digung oder Verlust durch h here Gewalt wie Brand Erdbeben berschwemmung Blitzschlag usw c Besch digung oder Verlust aufgrund von Nichteinhaltung der f r dieses System vorgeschriebenen Bedingungen infolge unangemessener Stromversorgung inkorrekter Installation oder Umgebungsbedingungen usw d Besch digung oder Verlust aufgrund der Verwendung des Systems au erhalb des Gebiets in dem das System urs
58. rker der Kontrast Fokusposition Diese Funktion dient zum Einstellen der Farb Fokusposition in Bezug auf den B Fokus e Klicken Sie auf die Men option Fokusposition e W hlen Sie eine Einstellung zwischen 0 und 100 in 10 Prozent Schritten Bei einer nderung der Position ndert sich die Verz gerung der Sendefokussierung entsprechend 10 3 4 Power DirPower Modus Im einfachen Power Modus wird der Blutfluss ohne Richtungsangabe ausgedr ckt durch seine Intensit t und nicht durch seine Str mungsgeschwindigkeit dargestellt Der DirPower Modus Directional Power Mode gibt zus tzlich an ob der Fluss hin zum Schallkopf oder von ihm weg gerichtet ist Die einstellbaren Parameter f r den Power Modus entsprechen denen des Farbmodus ber die Dynamikbereichseinstellung l sst sich zus tzlich durch Komprimieren oder Erweitern des Anzeigebereichs die Kontrastaufl sung des Power Modus Bildes anpassen Dr cken Sie die Funktionstasten um f r den Dynamikber einen Wert zwischen 10 und 70 in 5 er Schritten zu w hlen Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Abschnitten f r den Farbmodus bzw den B Modus Im Folgenden werden die speziellen Parameter des Power Modus erl utert 10 16 Bildmodi Skala Power DirPower Skala Die Skalen im Power Funktionsmen sind in zwei Kategorien unterteilt Power Skalen und DirPower Skalen Es gibt vier grundlegende Power Skalen und vier DirPower Skalen Die Power Ska
59. t muss dem des Print Servers entsprechen Port Der Port muss dem des Print Servers entsprechen Max Wiederhol Reservierte Funktion Interv dauer Sek Reservierte Funktion Timeout Gibt an nach welchem Zeitraum das System nicht mehr versucht eine Verbindung zum Service herzustellen Kopien Zur Vorgabe der Kopienzahl der zu druckenden Dateien Sie k nnen eine Ziffer von 1 bis 5 ausw hlen oder auch direkt eingeben Einstellungen Das System unterst tzt RGB Farbdruck und MONOCHROME2 Schwarzwei druck Filmausrichtung Entweder Querformat oder Hochformat w hlen Priorit t Zur Angabe der Druckauftragspriorit t zur Wahl stehen Hoch Mittel und Niedrig Filmgr e Zum Ausw hlen einer der aus der Dropdown Liste aufgef hrten Dateigr enangaben Wenn der Drucker die Filmgr e 8 x 10 nicht unterst tzt eine andere vom Drucker unterst tzte Gr e w hlen A 6 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DICOM Anzeigeformat Zur Vorgabe der Zahl der zu druckenden Dateien beispielsweise werden bei STANDARD 2 3 pro Seite 6 Bilder gedruckt Mind Dichte Zur Angabe der minimalen Dichte des Films Medientyp Zur Angabe des Druckmediums Papier Klarsichtfolie Blaufilm f r Schwarzwei druck Blaufilm oder Clear Film w hlen f r Farbdruck Papier w hlen Ziel Zur Angabe des Belichtungsorts MAGAZIN gespeichert im Magazin oder PROZESSOR belichtet im Prozessor Max
60. tigen des VOl Status und Aktivieren des 3D Anzeigemodus klicken Sie auf die Option VOI Anpass im Men um diese zu deaktivieren Rollen Sie den Trackball um die Linien in den beiden anderen Ebenen zu verschieben d h die Position der gew hlten Ebene in den beiden anderen Ebenen zu ndern 11 6 Spezielle Bildgebungsmodi Drehen von 3D Bildern Klicken Sie im Men auf X Drehung Y Drehung oder Z Drehung um das 3D Bild in X Y oder Z Richtung zu drehen Rollen Sie den Trackball um die Drehrichtung einzustellen Klicken Sie auf Bild zur ck damit das gedrehte 3D Bild seine urspr ngliche Ausrichtung wiedererlangt Autom Drehung 1 Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Cursor anzuzeigen und setzen Sie den Cursor auf die Option Akt Fenster im Men Drehen Sie den Wert auf D sodass das 3D Bild gew hlt und entsprechend hervorgehoben wird Oder setzen Sie den Cursor auf das D Fenster und dr cken Sie die Taste Def um das 3D Bild auszuw hlen 2 Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Cursor anzuzeigen und setzen Sie den Cursor auf die Option Autom Drehung im Men Klicken Sie um die Option zu aktivieren ndern Sie die Drehgeschwindigkeit indem Sie die Zahl neben Autom Drehung ndern Die automatische Drehung bezieht sich auf die Drehung um den Kugelmittelpunkt Durch Rollen des Trackballs k nnen Sie die Ausrichtung der Drehung ndern 3 Klicken Sie im Men auf X Drehung Y Drehung oder Z D
61. um die neue Position und Ausrichtung zu best tigen Die Farbe der Sonde wechselt zu gelb e Benutzerdefinierte Bodymarker Wenn die Bodymarker Sammlung kein Bodymarker Piktogramm enth lt k nnen Sie eine eigene Grafik erstellen Klicken Sie in der oben abgebildeten Anzeige Vorein Bodymark auf um die Anzeige f r benutzerdefinierte Bodymarker zu ffnen siehe Abbildung unten Hinweis Benutzerdefinierte Grafiken k nnen bearbeitet gel scht und exportiert werden Daneben haben Sie die M glichkeit mit einem Zeichenwerkzeug eine Bodymarker Grafik zu erstellen oder durch Laden hinzuzuf gen Die Vorgehensweise beim Laden und Exportieren hnelt der bei den Kommentarvoreinstellungen Das Dateiformat ist BIN Im Folgenden wird lediglich die manuelle Bearbeitung von Bodymarkern erl utert Yorein Bodymark Benutz D Zur ck E t 1 15 5 Bodymarker Piktogramme So f gen Sie benutzerdefinierte Bodymarker hinzu 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hnz in der Anzeige um die Anzeige zum Erstellen von Bodymarkern zu ffnen Sie haben zwei M glichkeiten Kopieren Sie einen bereits vorhandenen Bodymarker oder zeichnen Sie eine neue Grafik ihleanrs LUTZ Zur ck T amp 1420 2 W hlen Sie einen Bodymarker in der aktuellen Anzeige aus und klicken Sie auf Kop um die Anzeige zum Zeichnen von Bodymarkern zu ffnen Hier k nnen Sie den kopierten Bodymarker bearbeiten Sie k nnen auch auf
62. und TV bertragung k nnen theoretisch nicht mit Exaktheit vorhergesagt werden Zur Feststellung der elektromagnetischen Umgebung im Bezug auf fest installierte HF Sender sollte eine elektromagnetische Standortbegehung erwogen werden Falls die gemessene Feldst rke am Ort der Verwendung des Systems den oben angegebenen HF Erf llungspegel berschreitet muss das System sorgf ltig beobachtet werden um seinen normalen Betrieb sicherzustellen Falls eine anormale Leistung beobachtet wird k nnen zus tzliche Ma nahmen notwendig werden wie eine erneute Ausrichtung oder Verlagerung des Ger ts Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz m ssen die Feldst rken weniger als 1 V m betragen 26 5 Richtlinien und Herstellererkl rung TABELLE 4 EMPFOHLENE TRENNABST NDE ZWISCHEN TRAGBAREN UND MOBILEN HF KOMMUNIKATIONSGER TEN UND DEM SYSTEM Das Ger t ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung geeignet in der m gliche ausgestrahlte HF St rungen kontrolliert werden Der Kunde bzw Benutzer des Ger ts kann eine elektromagnetische St rung verhindern indem er einen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten Sendern und dem Ultraschallger t gem folgender Empfehlung entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsger te einh lt Trennabstand gem Senderfrequenz M 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis Maximale Nennausgangsleistung 2 5 GHz des u on
63. und dem ALARA Prinzip As Low As Reasonably Achievable Klicken Sie auf die Men option Apower um einen Prozentsatz auszuw hlen e Der Schallleistungswert ist auch oben in der Anzeige zu sehen Automatische Verfolgung Die Auto Verf wird ber das Men auf G Max und G Mitt gesetzt Grenzwert 1 Die Einstellung Grenzwert ist nur bei der Option f r den maximalen Fluss g ltig 2 Klicken Sie auf die Men option Grundlin 3 ndern Sie den Wert um die Doppler Grenzwertempfindlichkeit zu erh hen oder zu verringern Verfolgungsfl che Diese Funktion dient zum Verfolgen des Doppler Spektralflusses 1 Zum Verfolgen der Fl che oberhalb der Grundlinie w hlen Sie Ber verf Ob 2 Zum Verfolgen der Fl che unterhalb der Grundlinie w hlen Sie Ber verf Unten 3 Zum Verfolgen der Fl che oberhalb und unterhalb der Grundlinie w hlen Sie Ber verf Alle e Verfolgung gl tten 1 Klicken Sie auf die Men option Verf gl tten 2 W hlen Sie einen Wert zwischen 1 und 4 3 Schalten Sie die Funktion bei Bedarf aus Auto Berech Param Auto Spektrumberechnung Mit der Funktion Auto Spektrumberechnung werden PS ED RI und PI f r die Doppler Kurve berechnet Sie k nnen sie bei Echtzeitbildern Standbildern und Cinebildern anwenden 10 20 Bildmodi Klicken Sie auf Auto Ber um die automatische Spektrumberechnung einzuschalten Klicken Sie auf Auto Spektrumberechnung um die Parameter f r die automa
64. verlassen und die Anzeige Sonde amp Unt zu ffnen Zugleich werden die Patientendaten gespeichert Zweite M glichkeit 1 Schlie en Sie einen Schallkopff an entweder direkt oder ber das Sondenerweiterungsmodul 2 Dr cken Sie die Taste Unt auf der Steuerkonsole um die Anzeige Sonde amp Unt zu ffnen e Ausw hlen des Schallkopfs und des Untersuchungstyps Rollen Sie in der Anzeige Sonde amp Unt siehe unten den Trackball um den Cursor auf einen Untersuchungstyp in einer Schallkopfspalte zu verschieben und klicken Sie auf Def Schallkopf und Untersuchungstyp werden ausgew hlt und der gew hlte Untersuchungstyp wird eingetragen Sonde amp Unt Abdomen E Kard E Gyn GH1 GH2 3 Kard F Niere Prostata SDR Brust Andere WTL Karotis Speichern Vorein Unt Ende Untersuchungstypen Speichern Um die Bildparameter im aktuellen Bildmodus als Voreinstellungen zu speichern ffnen Sie die Anzeige Sonde amp Unt und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern In dem Dialogfeld das sich daraufhin ffnet werden Sie darauf hingewiesen dass Sie mit diesem Schritt die bisherigen Bildparameter berschreiben Sie haben die Wahl zwischen OK und Abbr Vorein Unt Klicken Sie hier um die Anzeige f r die Untersuchungsvoreinstellung zu ffnen Ende Klicken Sie hier um den Untersuchungs und Schallkopfauswahlvorgang abzubrechen und die Anzeige zu schlie en 9 3 Einstellen d
65. zwei Spitzen im Doppler Spektrum zur Berechnung von RI Resistenzindex und PS ED systolischer Spitzenwert enddiastolischer Wert D Umfahr Im PW Modus Bild werden zur Ermittlung von Geschwindigkeit Druckgradient usw eine oder mehrere Doppler Kurven gezeichnet und untersucht 13 3 Messungen 13 3 _Anwendungsmessungen Abdomenmessungen F r Messungen an Organen des Abdomens wie Leber Gallenblase Bauchspeicheldr se Nieren usw und gro en abdominalen Gef en GH Messungen F r Messungen von fetalen Wachstumsindizes u a GFG sowie zum Berechnen von SSA und VGD Der F tus kann durch Analyse des Wachstumsdiagramms und des fetalen biophysikalischen Profils evaluiert werden Kardiologische Messungen F r Messungen zur Funktion der linken Herzkammer sowie f r Messungen an den wichtigsten Arterien und Venenparametern Gyn kologische Messungen Zur Anwendung an Uterus Eierstock Follikeln usw Weichteilmessungen F r Messungen an Weichteilen wie etwa der Schilddr se Urologische Messungen Zur Anwendung an Prostata Samenblase Niere Nebenniere Urin und Hodenvolumen Orthop dische Messungen F r Messungen am H ftgelenk Messungen der peripheren Gef e Karotis zerebrale Gef e Gef e der oberen und unteren Gliedma en usw 13 4 1 4 Kommentare Anmerkungen WARNUNG Sie m ssen sicherstellen dass die eingegebenen Kommentare korrekt sind Falsche Kommentare k nnen zu Fehldiagnosen f hren S
66. 16 12 Patientendateiverwaltung 1 Die Bilddateien werden zyklisch in der Reihenfolge wiedergegeben in der die Bilder gespeichert wurden 2 Das Zeitintervall zwischen der Wiedergabe der einzelnen Bilder ist konstant und kann ge ndert werden Es ist standardm ig auf 5 s eingestellt Manuelle Demonstration Die Bilddateien werden manuell wiedergegeben wobei beim ersten oder beim letzten Bild begonnen wird amp P 1 Die Bilddateien werden durch Dr cken der Taste 24 oder 2U in umgekehrter Reihenfolge gezeigt und k nnen nicht zyklisch wiedergegeben werden P 2 Dr cken Sie Bar oder Zur um die Bilddateien r ckw rts wiederzugeben Dr cken gt Sie 4 oder Def um die Bilddateien vorw rts wiederzugeben ee Den iVision Status beenden Sie indem Sie im Feld DEMO zuerst Wiederholung oder Keine Wiederhol w hlen 1 Wenn Sie Wiederholung w hlen und die Bilderwiedergabe zyklisch erfolgt dr cken Sie Esc um den iVision Status zu beenden 2 Wenn Sie Keine Wiederhol w hlen endet die Demonstration automatisch nachdem sie ein Mal komplett wiedergegeben wurde 16 3 Senden von Bilddateien So senden Sie eine Bilddatei 1 W hlen Sie die Miniaturansicht eines gespeicherten Bildes 2 Klicken Sie rechts unten im Bereich der Miniaturansichten aui Senden 3 Das Bild wird an eines der folgenden Ziele gesendet e _ Externes Speicherger t e DVD RW e DICOM Storage Server e _DICOM Drucker Server e _ _An
67. 23 2 Erkl rung zur berlegten Anwendung Obwohl keine best tigten Bioeffekte auf Patienten aufgrund des Kontakts mit verf gbaren diagnostischen Ultraschallinstrumenten bekannt sind besteht die M glichkeit dass solche Bioeffekte in der Zukunft festgestellt werden Daher sind Ultraschalluntersuchungen auf umsichtige und berlegte Weise vorzunehmen um einen medizinischen Nutzen f r den Patienten zu erzielen Dies bedeutet dass hohe Schallpegel und lange Kontaktzeiten bei der Gewinnung der erforderlichen klinischen Informationen vermieden werden sollten 23 1 Schallausgangsleistung 23 3 ALARA Prinzip Bei der Anwendung von Ultraschallenergie muss das ALARA Prinzip As Low As Reasonably Achievable befolgt werden d h der Schallenergiepegel ist so niedrig zu halten wie es mit vern nftigen Mitteln zu erreichen ist Die Befolgung von ALARA gew hrleistet dass der Gesamtenergiepegel unter einem Wert gehalten wird der niedrig genug ist um Bioeffekte w hrend der Erfassung diagnostischer Informationen zu vermeiden Die Gesamtenergie wird ber die Ausgangsintensit t und Gesamtstrahlungsdauer gesteuert Die f r Untersuchungen erforderliche Ausgangsintensit t schwankt in Abh ngigkeit vom Patienten und klinischen Fall Es k nnen jedoch nicht alle Untersuchungen mit einem extrem geringen Schallenergiepegel durchgef hrt werden Die Einstellung eines extrem niedrigen Schallpegels f hrt zu Bildern mit schlechter Qualit t oder unzureichen
68. 3 9 23 9 Literatur zu Schallleistung und Sicherheit nennen 23 9 24 Messgenauigkeit nen 24 1 25 Sicherheitsklassifikation uurrurnunnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen 25 1 26 Richtlinien und Herstellererkl rung ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 26 1 Appendix A DIEOM 3 2 A 1 bersicht 1 1 Verwendungszweck Das diagnostische Ultraschallsystem eignet sich f r Erwachsene Schwangere p diatrische Patienten und Neugeborene Es ist zur Verwendung bei folgenden Untersuchungen vorgesehen abdominal gyn kologisch Geburtshilfe Weichteile Brust Hoden Schilddr se usw p diatrisch transkraniell kardial peripher vaskul r urologisch orthop disch intraoperativ und muskuloskeletal konventionell und oberfl chlich 1 2 Produkt und Modellcode M Modellcode Produktcode 1 1 Produktspezifikationen 2 1 Bildgebungsmodi B Modus M Modus C Modus Farb Power oder DirPower Modus D Modus PW Doppler und CW Doppler Modus Pulsed Wave Doppler und Continuous Wave Doppler Spezieller Bildgebungsmodus Smart3D Bildgebung oder iScape Panoramabildgebung 2 2 Stromversorgung Netzger t e Netzspannung 100 bis 240 V f r Netzger t e _Netzfrequenz 50 60 Hz f r Netzger t e _Eingangsstrom lt 2 0 A f r Netzger t 2 3 Umgebungsbedingungen 1 Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 0 C bis 40
69. 7 2 Systemvoreinstellungen A 14 DICOM Im Folgenden wird als Beispiel das Speichern per Schnelltaste erl utert 1 Rufen Sie die Anzeige mit den DICOM Serviceeinstellungen auf und legen Sie den Storage Server als Standard fest der Server wird durch ein J in der entsprechenden Spalte gekennzeichnet Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang DICOM Service Einst Storage Neuen Service konfiqur LETEC AE Titel Timeout Sek Unkomprim EC Kompressionsvht Tier Hnz Serviceliste Ger te Sericename AE Titel ort Standard 1 wxQa WXQ Store CALLING_AE Y SENT ET Pr fen Rckg pr fen 2 Schlie en Sie das Dialogfeld mit den DICOM Serviceeinstellungen und klicken Sie im Men Setup auf Zur ck 3 Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste F2 definiert als Schnelltaste f r Save Single Frame Image to DICOM Server Das Bild wird fixiert Das System erfasst die aktuelle Anzeige und speichert sie als Einzelbilddatei auf dem Storage Server Oder 4 Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste F3 definiert als Schnelltaste f r Save Multi frame Image to DICOM Server Das System fixiert das Bild und speichert es als Datei mit mehreren Bildern Wenn das System z B das 67 Bild fixiert werden 67 Bilder an den Storage Server gesendet DICOM 2008 08 07 17 30 26 Gern 080807 172705 1D00 Abdomen E B1 F35 0209 69 M FR27 IP4 DR60 ar Press to turn onAus CIN speichern 4 Film
70. Accession Art der Unters Unt Dat D 20080806 20080806 2008 08 06 2008 0401 Unter beg Transfer Detail anz 3 So fragen Sie Patientendaten vom DICOM Worklist Server ab 4 o 5 o Geben Sie ber die Felder Pat ID Patientenname Accession Suchkrit WorkList Server oder Unt Dat die Abfragekriterien ein Als Untersuchungsdatum ist standardm ig das aktuelle Datum eingetragen Klicken Sie auf die Schaltfl che Abfr Die vorgesehenen Patienten welche die Suchkriterien erf llen werden in der Patientendatenliste im unteren Bereich der Anzeige aufgelistet Wenn Sie die erste Abfrage abgeschlossen haben k nnen Sie f r die im ersten Durchgang ausgegebenen vorgesehenen Patienten die zweite Abfrage durchf hren Die Liste der vorgesehenen Patienten ndert sich in Echtzeit W hlen Sie den gew nschten Datensatz aus der Patientenliste aus Klicken Sie auf Unter beg Die Patientendaten werden in das System importiert und die Untersuchung wird gestartet Oder Klicken Sie auf Transfer Die Patientendaten werden in die Anzeige Patientinfo importiert die daraufhin ge ffnet wird Nachdem Sie die Patientendaten in der Anzeige PatientInfo bearbeitet haben w hlen Sie OK um eine neue Untersuchung zu starten So zeigen Sie Patientendaten im Detail an Klicken Sie auf einen Patientendatensatz Klicken Sie auf die Schaltfl che Detail anz um detaillierte Patientendaten und Eigenschaften a
71. Anzeigebereich zwischen den beiden Dreiecksmarken siehe Abbildung unten Start Ende Methode 1 1 Gehen Sie die Bilder manuell durch bis Sie zu dem Bild gelangen das Sie als Startpunkt festlegen m chten W hlen Sie ber die Funktionstaste die Men option L setzen um die Startposition festzulegen 2 Gehen Sie die Bilder manuell durch bis Sie zu dem Bild gelangen das Sie als Endpunkt festlegen m chten W hlen Sie ber die Funktionstaste die Men option R setzen um die Endposition festzulegen 3 Unter Verwendung der Funktionstaste klicken Sie auf Auto Wdg um einen Wert au er 0 festzulegen Der automatische Cinestatus wird aktiviert und Sie k nnen die Anzeigegeschwindigkeit ber dieses Steuerelement einstellen 4 Unter Verwendung der Funktionstaste klicken Sie im Men auf CIN speichern um die Cinebilder im vorgegebenen Bereich zu speichern Methode 2 1 Rufen Sie manuell das erste anzuzeigende Bild auf und dr cken Sie die Taste Men um das Cinemen zu ffnen Klicken Sie dann auf L setzen um die Startposition festzulegen 2 Dr cken Sie die Taste Men um das Cinemen zu schlie en Das System kehrt zur Cineanzeige zur ck 3 Rufen Sie manuell das letzte anzuzeigende Bild auf und dr cken Sie die Taste Men um das Cinemen zu ffnen Klicken Sie dann auf R setzen um die Endposition festzulegen 4 Klicken Sie auf Auto Wdg um einen Wert au er 0 vorzugeben Das System wechselt
72. CHT Dr cken Sie vor der Untersuchung eines neuen Patienten die Taste UntEnde um die Untersuchung des vorherigen Patienten abzuschlie en Aktualisieren Sie anschlie end die Patienten ID und die Patientendaten um die Daten des n chsten neuen Patienten nicht mit denen des letzten Patienten zu vertauschen 8 1 Aufrufen Schlie en der Patientendatenanzeige So rufen Sie die Anzeige der Patientendaten auf 1 Dr cken Sie die Taste Info um die Anzeige Patientinfo zu ffnen 2 Setzen Sie den Cursor auf den Anzeigebereich der Patientendaten und dr cken Sie Def um in den Feldern der Anzeige die entsprechenden Patientendaten einzugeben So schlie en Sie die Anzeige Patientinfo 1 Klicken Sie in der Anzeige Patientinfo auf OK oder dr cken Sie die Taste Info um die eingegebenen Patientendaten zu speichern und die Anzeige zu schlie en Oder 2 W hlen Sie Abbr oder Esc um die Anzeige zu verlassen ohne die eingegebenen Patientendaten zu speichern 8 2 Einstellen der Patientendatenanzeige So richten Sie den Inhalt der Felder der Anzeige Patientinfo ein Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Allgemein um die Registerkarte Allgemein anzuzeigen Geben Sie vor was im Bildbanner angezeigt werden soll indem Sie die Kontrollk stchen
73. DLICHEN AN STHETISCHEN MISCHUNG MIT LUFT oder SAUERSTOFF oder DISTICKSTOFFOXID Gem des Betriebsmodus a DAUERBETRIEB Gem Installation und Gebrauch a TRAGBARES GER T b MOBILES GER T wenn das System auf dem mobilen Wagen installiert ist 25 1 2 6 Richtlinien und Herstellererkl rung Das System erf llt die Anforderungen der EMV Norm IEC 60601 1 2 2001 A1 2004 WARNUNG Die Verwendung nicht autorisierten Zubeh rs kann zur Hinweis 1 Die Verwendung von anderen als den angegebenen Zubeh rteilen Schallk pfen und Kabeln kann zu h heren Emissionen oder einer geringeren St rfestigkeit des Systems f hren Das System darf nicht in der N he anderer Ger te aufgestellt oder mit anderen Ger ten zusammen gestapelt verwendet werden Falls wenig Platz vorhanden ist oder gestapelt werden muss ist das System sorgf ltig zu beobachten um seinen normalen Betrieb in der verwendeten Konfiguration sicherzustellen Das System erfordert die Beachtung besonderer Vorsichtsma nahmen in Bezug auf die EMV und muss in bereinstimmung mit den im Folgenden angegebenen EMV Informationen installiert und in Betrieb genommen werden Verhinderung der St rfestigkeit gegen geleitete HF Der Grad der St rfestigkeit gegen geleitete HF ist aufgrund technischer Beschr nkungen auf einen Pegel von 1 Vrms beschr nkt Eine Interferenz durch geleitete HF St rgr en oberhalb 1 Vrms kann zu Fehldiagnosen und falschen Messergebnissen f
74. Datenquelle rn O E CE 3 Name Ges A Unt Typ Unt Zeit Bila Clip Gesamt 25007 MB Frei 24204 MB GH 2008 07 21 14 59 01 3 0 Anz Hilfslinie Ber Senden L sch Export Alle ausw Neue Unt Unter start Anzeig So suchen Sie nach Patientendaten 1 Suchen Sie die Datenquelle der Patientendatenbank d h stellen Sie fest wo das System die Patientendaten standardm ig speichert 2 Die Kriterien geben Sie vor indem Sie ein Schl sselwort eingeben oder unter den Kriterien ID Name GD Geburtsdatum und Untersuchungsdatum Ihre Wahl treffen 3 Zum L schen eines bereits eingegebenen Schl sselworts klicken Sie auf ZurSe 4 Um weiter in den Ergebnissen zu suchen aktivieren Sie Suche i Erg 8 7 Patientendaten 8 5 Worklist So importieren Sie Patientendaten vom DICOM Worklist Server e Installieren Sie das DICOM Paket und richten Sie den Worklist Server ein e Stellen Sie eine Verbindung zum DICOM Worklist Server her und berpr fen Sie die Verbindung Workt e Klicken Sie in der Anzeige Patientinfo in um die Anzeige WorkList zu ffnen Fragen Sie die Patientendaten ab und importieren Sie sie vom DICOM Worklist Server Siehe hierzu das folgende Beispiel einer WorkList Anzeige WorkList Abfr Suchkrit Requested Procedure ID WorkList Server YSH Worklist Unt Dat GO 2008 07 21 L sch 4 Beri sind aufgef Pat ID Name Accession Art der Unte
75. Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses System nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden darf Durch die ordnungsgem e Entsorgung dieses Systems helfen Sie potenzielle negative Konsequenzen f r die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu verhindern Weitere detaillierte Informationen in Bezug auf die R ckgabe und das Recycling dieses Systems erhalten Sie von dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Bei Systemprodukten braucht dieses Etikett nur auf dem Hauptger t angebracht zu werden 4 Latexwarnung WARNUNG Allergische Reaktionen bei Patienten die auf Latex Naturkautschuk empfindlich reagieren k nnen von leichten Hautreaktionen Reizungen bis zu t dlichem anaphylaktischen Schock reichen und k nnen Atembeschwerden keuchende Atmung Benommenheit Schock Gesichtsschwellung juckende Hautausschl ge Niesen oder Augenjucken umfassen Medizinische Warnung der FDA zu Latexprodukten herausgegeben am 29 M rz 1991 Bei der Wahl des Schallkopf berzugs wird empfohlen direkt mit CIVCO Kontakt aufzunehmen um Informationen zu Schallkopf berz gen einschlie lich Preisen Mustern und lokalen Vertriebsinformationen zu erhalten Informationen von CIVCO erhalten Sie unter folgender Adresse e _CIVCO Medical Instruments e Tel 1 800 445 6741 www civco com S 9 5 Warnetiketten Dieses System ist mit Warnetiketten versehen um die Aufmerksamkeit der Benutzer auf potenzielle Gefahren
76. EN AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT EINSCHLIESSLICH GEW HRLEISTUNGEN DER MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Ausnahmen Die Verpflichtung oder Haftung von Mindray im Rahmen dieser Garantie schlie t keine Transportgeb hren oder sonstigen Geb hren und keine Haftung f r direkte und indirekte Sch den oder Folgesch den oder eine Verz gerung aufgrund der inkorrekten Verwendung oder Anwendung des Produkts oder der Verwendung nicht von Mindray genehmigter Teile oder Zubeh rteile oder von Reparaturen durch nicht von Mindray autorisiertes Personal ein Diese Garantie gilt nicht f r folgende Produkte e _Mindray Produkte die unsachgem oder fahrl ssig verwendet wurden oder an Unf llen beteiligt waren _Mindray Produkte deren originale Mindray Seriennummernschilder oder Produktidentifizierungsmarkierungen ge ndert oder entfernt wurden e Bei Produkten anderer Hersteller I 2 R ckgaberecht R ckgabeverfahren Falls es erforderlich ist dieses Produkt oder einen Teil dieses Produkts an Mindray zur ckzuschicken befolgen Sie bitte das folgende Verfahren 1 R cksendenummer Wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung und bitten Sie um eine R cksendenummer Diese Nummer muss au en auf der Transportverpackung sichtbar sein R cksendungen werden nicht angenommen wenn die R cksendenummer nicht deutlich sichtbar ist Bitte geben Sie die Modellnummer Seriennummer und eine kurze Beschreibung des Grunds f
77. Elements aus dem Bildmen w hlen Sie dieses auf der rechten Seite aus und klicken auf wa Das Element wird aus dem Bildmen gel scht Um alle Elemente aus dem Bildmen zu l schen klicken Sie direkt auf EE Alle Elemente werden nun aus dem Bildmen entfernt e _Neupositionieren eines Elements Zum Neupositionieren eines Elements w hlen Sie dieses auf der rechten Seite aus und klicken dann auf Auf oder Ab Beenden der Anzeige Tast und Men Vorein Klicken Sie auf OK um die festgelegten Voreinstellungen zu best tigen und die Anzeige zu schlie en Klicken Sie auf Abbr um die festgelegten Voreinstellungen zu verwerfen und die Anzeige zu schlie en 17 8 Parametereinstellungen 17 9 Einrichten der Peripherieger te Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen W hlen Sie die Men option Peripherie um die Anzeige Peripherie Konfig zu ffnen ber die Anzeige Peripherie Konfig werden Drucker Rekorder und E A Konfiguration eingerichtet e Einrichten des Druckers Im Rahmen der Druckereinstellung k nnen Sie Folgendes tun Drucker einstellen Drucker hinzuf gen Druckerattribut ndern Papierformat und Ausrichtung festlegen Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Peripherie Konfig Druckername Standard Status Sony UP D897 Std Digit SAW Drucker Offline SONY UP D23MD Std Digitalfarbdrucker Offline MITSUBISHI P93D N A Offline DigFarb einst HP Photosmart
78. G E ER NG UMGEBUNG RICHTLINIEN Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te m ssen in einem Abstand zum Ger t einschlie lich Kabeln verwendet werden der den empfohlenen Trennabstand der anhand der Gleichung f r die betreffende Senderfrequenz berechnet wird nicht unterschreitet 3 Vrms Geleitete HF IEC 1000 4 6 150 kHz bis 80 MHz 26 4 Richtlinien und Herstellererkl rung Empfohlener Trennabstand d 3 5x VP d 1 2 VP 80 MHZ bis 800 MHz d 2 3 x VP 800 MHZ bis 2 5 GHz wobei P die maximale Sendeleistung des Senders in Watt W nach Herstellerangaben und d der empfohlene Abstand in 3 V m Metern m ist Ausgestrahlte HF IEC 1000 4 3 80 MHz bis Die Feldst rken fester 2 5 GHz HF Sender wie durch eine elektromagnetische Standort berpr fung ermittelt sollten unter den gesetzlich zul ssigen Werten jedes Frequenzbereichs liegen Interferenz kann in der N he von Ger ten auftreten die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind Qed Anmerkung 1 Bei 80 MHz und 800 MHZ gilt der h here Frequenzbereich Anmerkung 2Diese Richtlinien gelten nicht unbedingt in allen Situationen Die elektromagnetische Ausbreitung wird von der Absorption und Reflexion durch Strukturen Gegenst nde und Personen bestimmt Die Feldst rken von fest installierten Sendern wie Basisstationen f r Funktelefone Mobiltelefone schnurlose Telefone und Mobilfunkger te Amateurfunk AM und FM Funk bertragung
79. Hnz klicken um die Anzeige zum Zeichnen 15 6 Bodymarker Piktogramme 3 Die Zeichenwerkzeuge finden Sie im Folgenden beschrieben W hlen Sie beliebige Werkzeuge zum Zeichnen Ihrer eigenen Grafik Pinsel Radiergummi Spiegeln nach Spiegeln nach oben unten links rechts Vergr ern Verkleinern Drehen Ziehen i i Z Sonde Wenn Sie Sonde in der Anzeige ausw hlen k nnen Sie die Position des Schallkopfindikators auf dem Bodymarker ndern Durch Drehen des Mehrzweckknopfs k nnen Sie die Richtung des Indikators ndern 5 Wenn Sie die Bodymarker Zeichnung fertig gestellt haben speichern Sie sie durch Klicken auf OK Der Status f r benutzerdefinierte Bodymarker wird dadurch beendet 6 Klicken Sie nach Auswahl des benutzerdefinierten Bodymarkers auf die Schaltfl che Bear um ihn zu bearbeiten oder auf die Schaltfl che L sch um ihn zu l schen 15 7 1 6 Patientendateiverwaltung 16 1 Bilddateiformate Das System unterst tzt systemeigene sowie PC kompatible Dateiformate 1 Zu den systemeigenen Dateiformaten z hlen Einzelbild Bilddatei FRM Vom System definiertes unkomprimiertes statisches Einzelbild Dateiformat f r Messungen und Kommentare Cinedatei CIN Vom System definiertes Dateiformat f r mehrere Bilder erlaubt manuelle und automatische Cineanzeige Durchf hren von Messungen und Hinzuf gen von Kommentaren zu angezeigten Bildern Wenn Sie eine gespeicherte CIN Datei ffnen schaltet
80. Krankenhausnamen in Textform ein In anderen Feldern werden Optionen vorgegeben oder k nnen in Dropdown Men s ausgew hlt werden e Allgemein Die Registerkarte Allgemein ist in mehrere Bereiche gegliedert Patientinfo Unt Setup Patientenverw Storage System Standby Komm Input Setting und Anzeige e Vorein Bild Die Registerkarte Vorein Bild ist in die Bereiche Konf zur cks und Bild unterteilt Mess ber die Registerkarte Mess werden folgende Parameter eingestellt a b Ang messen Messergebnis c Untersuchungsbericht d e GH F r die Messung relevante Einheiten ber die Registerkarte GH werden folgende Parameter eingestellt a GFG b SSA Berechnungsformel e Tastenkonf Auf dieser Registerkarte k nnen Sie die Funktionen der Tasten Druck Speichern und F1 bis F4 sowie der Fu schalter definieren die sich alle auf der Steuerkonsole befinden Dar ber hinaus k nnen Sie Tastenhellig TastVolum und Trackball Gesch einstellen 17 2 Parametereinstellungen So definieren Sie die Tasten Druck und Speichern 1 Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Tastenfunkt Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Systemvorein Tastenkonf Tastenfunkt Funktion Tastenfunkt ha Ausgab Tastenfunkt Funktion l Druck AnalogerSW Videoausdruck P2 Spei Save Single frame Image to Local F1 Bild an USB Med S1 senden Analoger Farbvideoausdruck P1
81. M5 Diagnostisches Ultraschallsystem Benutzerhandbuch Grundlegender Betrieb 2008 Shenzhen Mindray Bio medical Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Produktinformationen Produktname Diagnostisches Ultraschallsystem Modell M5 Ausgabedatum dieses Handbuchs 2008 10 Version 1 0 Ce Erkl rung zu geistigen Eigentumsrechten SHENZHEN MINDRAY BIO MEDICAL ELECTRONICS CO LTD im Folgenden Mindray genannt ist Inhaber der geistigen Eigentumsrechte an diesem Mindray Produkt und dem vorliegenden Handbuch Dieses Handbuch bezieht sich m glicherweise auf Informationen die durch Urheberrechte oder Patente gesch tzt sind und gew hrt weder eine Lizenz unter den Patentrechten von Mindray noch sonstigen Rechten Dritter Mindray bernimmt keine Haftung f r Folgen aus Verletzungen von Patenten oder sonstigen Rechten Dritter Mindray versteht den Inhalt dieses Handbuchs als vertrauliche Informationen Die Offenlegung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen auf irgendeine Weise ohne die schriftliche Genehmigung von Mindray ist streng verboten Ver ffentlichung nderung Vervielf ltigung Vertrieb Verleih Anpassung oder bersetzung dieses Handbuchs auf irgendeine Weise ohne die schriftliche Genehmigung von Mindray sind streng verboten m iLab Pioi M mer OmniLab Pisi MINDRAY BeneView WATO BeneHeart F MOTORA sind eingetragene Marken oder Eigentum von Mindray in China und in anderen L ndern A
82. Medical Ultrasound Safety herausgegeben von AIUM 1994 Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment Revision 3 herausgegeben von AIUM NEMA 2004 Standard for real time display of thermal and mechanical acoustic output indices on diagnostic ultrasound equipment Revision 2 herausgegeben von AIUM NEMA 2004 Information for Manufacturers Seeking Marketing Clearance of Diagnostic Ultrasound Systems and Transducers herausgegeben von der FDA 1997 Medical electrical equipment Part 2 37 Particular requirements for the safety of ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment herausgegeben von der IEC 2005 nderung 2 23 9 Tabelle 1 Fehler bei zweidimensionalen Bildern Messgenauigkeit Parameter Wertebereich Fehler Innerhalb 3 wenn der gemessene Tiefe Abstand Maximal 300 mm Wert weniger als 40 mm betr gt ist der Fl che Verfolgung Maximal 1126 cm Fehler kleiner als 1 5 mm Innerhalb 7 wenn der gemessene Wert weniger als 16 cm betr gt ist der Fehler kleiner als 1 2 cm Fl che Ellipse Kreis Maximal 884 cm Innerhalb 7 wenn der gemessene Wert weniger als 16 cm betr gt ist der Fehler kleiner als 1 2 cm Winkel 0 180 Innerhalb 3 Stenose Maximal 1 0 Innerhalb 7 Volumen Maximal 999 cm Tabelle 2 Zeit Bewegungsmessungen Innerhalb 10 wenn der gemessene Wert wen
83. Modus heraus dr cken Zum Wechseln zwischen den beiden Anzeigefenstern im Dual Modus dr cken 42 iTouch Zum Erh hen oder Verringern der Bildverst rkung drehen Zum Optimieren des Bildes als Ein Tasten Optimierung dr cken 43 Color Zum Aktivieren des Farbmodus dr cken 44 Power BE Zum Aktivieren des Power Modus dr cken 45 Zum Aktivieren des CW Modus dr cken 46 Aktual Zum ndern des derzeit aktiven Fensters im B M oder PW Modus dr cken Zum Starten oder Beenden der Bilderfassung im Smart3D oder IScape Modus dr cken 47 Zum Aktivieren des PW Modus dr cken 48 Zum Aktivieren des M Modus dr cken 49 Print Zum Drucken dr cken Benutzerdefinierte Taste 50 Speichern Zum Speichern dr cken Benutzerdefinierte Taste Fe Zum Erh hen oder Verringern der Bildtiefe Tiefe Tiefe dr cken 52 Freeze Freeze Zum Fixieren oder Freigeben des angezeigten Bildes dr cken 10 O1 ESS Einf hrung in das System Anzeigelampe 1 Zeigt an ob das Hauptger t an die Stromversorgung angeschlossen ist Wenn das Hauptger t nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist leuchtet die Anzeigelampe nicht Wenn das Hauptger t an die Stromversorgung angeschlossen ist leuchtet die Anzeigelampe gr n Anzeigelampe 2 Zeigt den aktuellen Batterieladezustand an Wenn das Ger t ber die Batterien mit Strom versorgt wird und der Ladezustand weniger als 30 betr gt blinkt die Anzeigelampe gelb Wenn die Ba
84. Netzger t vom Hauptger t bevor Sie die Batterien einlegen oder entfernen Sie d rfen die Batterien weder einsetzen noch entfernen wenn das System eingeschaltet ist oder wenn das System zwar ausgeschaltet das Netzger t aber noch an das System angeschlossen ist Die Batterien werden in die Batterief cher an der Systemunterseite eingelegt Sie ben tigen zwei Batterien Zum Einlegen oder Entfernen der Batterien muss das System ausgeschaltet und das Netzger t vom Hauptger t getrennt sein So legen Sie die Batterien ein 1 Schalten Sie das System aus und trennen Sie das Netzger t vom Hauptger t 2 Klappen Sie den Monitor zu drehen Sie das System um und legen Sie es auf einen Tisch 3 An der Unterseite des Systems sehen Sie zwei Batterief cher die Batterien k nnen nur in einer Richtung eingelegt werden Dr cken Sie die Batterien sanft bis zum Anschlag hinein Die Batterien sitzen jetzt fest im Fach Bucke p allery So entfernen Sie die Batterien 1 Schalten Sie das System aus und trennen Sie das Netzger t vom Hauptger t 2 Klappen Sie den Monitor zu drehen Sie das System um und legen Sie es auf einen Tisch 3 Dr cken Sie auf die Ver Entriegler zwischen den beiden F chern um die F cher zu ffnen 4 Nehmen Sie die Batterien aus den F chern heraus 21 3 Batterien 21 4 Batteriestatusanzeige Die Batteriestatusanzeige befindet sich rechts unten auf dem Bildschirm Sie zeigt die Batteriekapazi
85. RR gt l 3 j zr 3 10 11 07 7 38 100 35 00 11 67 23 34 F r Sender mit einer oben nicht aufgef hrten maximalen Ausgangsleistung kann der empfohlene Trennabstand in Metern m mithilfe der Gleichung bestimmt werden die f r die Senderfrequenz gilt Dabei ist P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt W gem Senderhersteller Falls eine Verzerrung der Bildanzeige auftritt kann es notwendig sein das Ger t in einem gr eren Abstand zu Quellen geleiteter HF St rgr en aufzustellen oder externe Netzspannunggsfilter zur Verringerung der HF St rgr en auf akzeptable Werte zu installieren Anmerkung 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennabstand f r den h heren Frequenzbereich Anmerkung 2 Diese Richtlinien gelten nicht unbedingt in allen Situationen Die elektromagnetische Ausbreitung wird von der Absorption und Reflexion durch Strukturen Gegenst nde und Personen bestimmt 26 6 DICOM Appendix A DICOM Das DICOM Paket ist optional deshalb bezieht sich die folgende Beschreibung nur auf Systeme die mit dem DICOM Paket konfiguriert sind In diesem System sind die folgenden DICOM Funktionen implementiert Storage Drucken Worklist Pr fen Save images to external Media Bilder auf externen Datentr gern speichern Speichern von Einzelbildern oder mehreren Bildern im DICOM Format auf einem externen Datentr ger wie etwa einem Flash Drive oder einer CD Der Arbeitsablauf f r die Einrichtung und die A
86. Setup Peripherie Schreib W hlen Sie auf der Registerkarte in der Dropdownliste Aktu Rekorder den Eintrag DVR 20 5 Bildaufzeichnung _Grundfunktionen 1 Beginnen Sie die Ultraschalluntersuchung und nehmen Sie Bilder auf 2 So f hren Sie eine Aufzeichnung durch Klicken Sie im Men DVR Aufz auf Aufz Oder e Dr cken Sie am DVR Rekorder die Aufzeichnungstaste Oder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste P 3 So halten Sie die Aufzeichnung an Klicken Sie im Men DVR Aufz auf Angeh Oder e Dr cken Sie die Pause Taste am DVR Rekorder Oder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste l l 4 So setzen Sie die Aufzeichnung nach dem Anhalten fort Klicken Sie im Men DVR Aufz ein zweites Mal auf die Option Aufz Betrachten Sie dazu die folgende Abbildung DVR Aufz Aufz Stopp 5 So beenden Sie die Aufzeichnung Klicken Sie im Men DVR Aufz auf Stopp Oder Dr cken Sie die Stopptaste am DVR Rekorder Oder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste m Oder Wenn eine neue Untersuchung gestartet oder zum Beenden einer laufenden Untersuchung die Taste Unt Ende gedr ckt wird wird zugleich auch die Aufzeichnung beendet 20 2 4 Datenverwaltung Die Datenverwaltungsfunktion Datenmanager bietet erweiterte Ver und Bearbeitungsm glichkeiten f r die auf DVD oder Festplatte gespeicherten Daten Dazu z hlen das Benennen und der Export von Ti
87. Sie auf die Men option Anz Format e W hlen Sie das Anz Format f r B und M Modus Bilder Sie haben folgende Optionen L R V 1 1 V 1 2 und Vollb Tiefe Um die Tiefe zu ndern dr cken Sie die entsprechenden Tasten rechts unten auf der Steuerkonsole 5 i S Min i Dr cken Sie die Taste um die Tiefe zu verringern Dr cken Sie die Taste s um die Tiefe zu erh hen 2 Optimieren von M Bildern Verst rkung So stellen Sie die gesamte Bildverst rkung ein Drehen Sie die Taste iTouch auf der rechten Seite der Steuerkonsole e Der Verst rkungswert beispielsweise G70 wird im Bildparameterbereich angezeigt Grauskala Die Graustufen ergeben sich aus der Kombination von Transformationskurve Grauunterdr ckung und Y Korrektur Klicken Sie auf die Men option Grauska 10 11 Bildmodi e W hlen Sie eine Skala zwischen 1 und 8 aus Die Grauskala k nnen Sie im Rahmen der Bildvoreinstellungen festlegen Fokusposition e Klicken Sie auf die Men option Fokusposition ndern Sie die Position der Fokuszonen Das Fokuspositionssymbol erscheint auf der rechten Seite des Bildes Dynamikbereich Diese Funktion dient zum Einstellen der Kontrastaufl sung des B Modus Bildes und verringert oder erweitert den Graustufen Anzeigebereich Klicken Sie auf die Men option Dynamikber e W hlen Sie einen Wert f r den Dynamikbereich Der Wert beispielsweise DR70 wird auch im Bildparamet
88. Sie die Taste fixier Oder Klicken Sie im Men auf Aufn stopp Oder Warten Sie bis die 3D Aufnahme automatisch beendet ist 11 5 Spezielle Bildgebungsmodi Das Men 3D Anz wird wie folgt angezeigt Threshold Export as AYI ROI zur ck Neue Aufn Das Funktionsmen sieht wie folgt aus X Drehung Y Drehung Z Drehung Akt Fenster D VOl Anpass Ein Smart3D hd So beenden Sie den 3D Anzeigemodus und aktivieren den 3D Aufnahmemodus Dr cken Sie die Taste fixier Oder Dr cken Sie die Taste Esc Oder Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Cursor anzuzeigen und w hlen Sie im Men 3D Anz die Option Neue Aufn Im 3D Anzeigemodus k nnen Sie aus dem Men 3D Anz oder dessen Funktionsmen Optionen ausw hlen oder die betreffenden Tasten dr cken um folgende Aufgaben auszuf hren e Einstellen des Anzeigefensters Dr cken Sie die Taste Quad auf der Steuerkonsole um zwischen Einzelfenster und viergeteilter Anzeige f r 3D Bilder umzuschalten Anpassung des VOI VOI Volume of Interest 1 Zum Aktivieren der VOl Anpassung w hlen Sie im Men Ein f r die Option VOI Anpass Rollen Sie den Trackball um die Gr e der VOl Felder in den drei Fenstern synchron einzustellen Dr cken Sie die Taste Defl um die Gr e der VOl Felder zu best tigen und wechseln Sie zur Anpassung der Bildposition Rollen Sie den Trackball um die Position der Bilder einzustellen 2 Zum Best
89. Standardverzeichnis des Systems gespeichert sind 16 6 1 Bildanzeige Sie k nnen alle in einer Untersuchung gespeicherten Bilder anzeigen und bei Bedarf senden l schen oder analysieren 1 Nachdem die Bilder der laufenden Untersuchung gespeichert worden sind erscheinen deren Miniaturansichten auf der rechten Seite der Anzeige Setzen Sie den Cursor auf eine Miniaturansicht und dr cken Sie zwei Mal Def um das Bild zu ffnen Handelt es sich dabei um eine Filmschleife Cineloop so doppelklicken Sie auf die Miniaturansicht um die automatische Cineanzeige aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste Anzeig um die Anzeige Anzeig zu ffnen und die in der Untersuchung des aktuellen Patienten gespeicherten Bilder anzuzeigen Sind keine Daten zu dem betreffenden Patienten erfasst so k nnen Sie sich die Bilder der letzten Untersuchung ansehen 3 W hlen Sie in der Anzeige iStation die Untersuchung eines Patienten aus W hlen Sie dann Review um die Anzeige Anzeig zu ffnen und die Bilder des Patienten anzuzeigen 16 9 Patientendateiverwaltung Die nachfolgende Abbildung zeigt die Anzeige Anzeig qwe 2008 07 21 14 59 0 Anz Hilfslinie Ber HICE LEJ Alle ausw L sch Senden Layout Neue Unt Unter start ff iStation Gehen Sie wie folgt vor 1 Setzen Sie den Cursor auf einen Untersuchungseintrag im Bereich Unter Hist und dr cken Sie die Taste Def 2 Der ausgew hlte Eintrag wird m
90. Teil der Anzeige angegeben Der Bediener muss diese Werte w hrend der Untersuchung berwachen und sicherstellen dass die Kontaktzeit und die Ausgangsleistungswerte auf den f r eine verl ssliche Diagnose erforderlichen Mindestwerten gehalten werden Je nach Betriebsbedingungen wird der MI angezeigt sobald der MI gr er als 1 0 wird Der Startpunkt f r die Anzeige des MI ist 0 4 Entsprechend wird der TI angezeigt sobald der Wert 1 0 berschreitet Der Startpunkt f r die Anzeige des Tl Werts ist 0 4 Welche TI Art angezeigt wird k nnen Sie ber die Voreinstellung festlegen ffnen Sie in der Anzeige Vorein Bild die Registerkarte B THI Dort werden die Einstellungen f r die Schallausgangsleistung wie unten abgebildet angezeigt Abdomen E AllSchlik Apower TIC Hier k nnen Sie TIC TIB oder TIS f r die Anzeige einstellen sowie den Schallleistungspegel festlegen F r Sch deluntersuchungen ist im Allgemeinen nur TIC eingestellt Die Anzeigegenauigkeit betr gt 0 1 23 4 Schallausgangsleistung 23 5 Einstellen der Schallleistung e Schallleistung einstellen Klicken Sie unter Verwendung der Funktionstaste im Men auf Apower und stellen Sie den Schallleistungsprozentsatz ein Der Wert erscheint sowohl bei der Funktionsmen option als auch oben in der Anzeige Jeder h her der Schallleistungsprozentsatz desto h her die aktuelle Schallausgangsleistung Wenn das Bild fixiert wird stoppt das System das Auss
91. alle Peripherieger te bevor Sie das System transportieren Unbefestigte Peripherieger te k nnen herunterfallen und Personen verletzen Setzen Sie das System beim Transportieren keinen starken Ersch tterungen aus Dies k nnte mechanische Sch den verursachen Verbinden Sie dieses System nicht mit den Ausg ngen der Trennschalter und Sicherungen eines Stromkreises der den Stromfluss zu Ger ten wie Lebenserhaltungssystemen steuert Wenn dieses System St rungen aufweist und einen berstrom erzeugt oder beim Einschalten des Systems unmittelbar Strom flie t k nnen die Trennschalter und Sicherungen des Geb udestromkreises ausl sen Halten Sie das System immer trocken Vermeiden Sie es das System schnell von einem kalten an einen warmen Ort zu bringen Dabei kann sich Kondensat oder Tropfwasser bilden die einen Kurzschluss und m glicherweise einen Stromschlag ausl sen k nnen Das Ausl sen des Schutzschalters weist darauf hin dass das System oder ein Peripherieger t fehlerhaft abgeschaltet wurde und das System instabil ist Sie k nnen das System unter diesen Umst nden nicht reparieren sondern m ssen sich an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray wenden S 5 Bei routinem igen Ultraschalluntersuchungen besteht keine Gefahr von Verbrennungen durch hohe Temperaturen Es besteht die M glichkeit dass die Oberfl chentemperatur des Schallkopfs bedingt durch die Umgebungstemperatur und besti
92. arkiert Klicken Sie auf Anz Hilfslinie oder Ber um Patientendaten oder bericht anzuzeigen 4 Doppelklicken Sie auf eine Miniaturansicht um ein Bild anzuzeigen und zu analysieren Durch Drehen des Mehrzweckknopfs k nnen Sie durch die Miniaturansichten navigieren o amp Folgende Funktionsschaltfl chen sind verf gbar Unter Hist Verzeichnisstruktur der Untersuchungen Wird diese ber die Anzeige Station aufgerufen so enth lt die Anzeige Anzeig die ber iStation ausgew hlten Patienten Wurde kein Patient ausgew hlt so werden in der Anzeige Anzeig alle in der Patientendatenbank erfassten Patienten aufgelistet und die laufende Patientenuntersuchung befindet sich im Erweiterungsstatus e Anz Hilfslinie Klicken Sie hierauf um die Daten des ausgew hlten Patienten anzuzeigen oder zu bearbeiten Ber Klicken Sie hierauf um den Bericht des ausgew hlten Patienten anzuzeigen oder zu bearbeiten e Alle ausw Klicken Sie hierauf um alle Bilder im Bereich der Miniaturansichten zu markieren 16 10 Patientendateiverwaltung e L sch Klicken Sie hierauf um das ausgew hlte Bild zu l schen e Senden Klicken Sie hierauf um das ausgew hlte Bild an einen anderen Speicherort an den DICOM Storage Server den DICOM Drucker Server oder den Drucker zu senden Layout Klicken Sie hierauf um das Layout der Anzeige Anzeig festzulegen Zur Wahl stehen 1x1 2x2 und 4x4 ee Neue Unt Klick
93. aste Biopsy Daraufhin wird die folgende Aufforderung angezeigt Vor Biopsie Hilfslinien pr fen Klicken Sie auf OK um die Biopsiehilfslinie einzublenden 2 Dr cken Sie die Taste Men um das Bildmen zu ffnen Setzen Sie den Cursor auf den Men titel und klicken Sie im Einblendmen auf Biopsie Daraufhin wird folgende Anzeige ge ffnet Biopsie Klammer NGB 006 25 Anzeige Ein Punktgr Mittel Pr fen So schlie en Sie das Biopsiemen 1 Dr cken Sie die Taste Esc Oder 2 Setzen Sie den Cursor auf den Biopsiemen titel und navigieren Sie durch das Einblendmen um ggf ein anderes Men zu w hlen WARNUNG Fixieren Sie w hrend einer Biopsie nicht das Bild 18 2 Anzeigen von Biopsiehilfslinien 1 W hlen Sie den Winkel f r die Biopsieklammer aus Geben Sie neben der Option Klammer den Winkel f r die Biopsieklammer an indem Sie die letzten beiden Stellen des Parameterwerts entsprechend ndern 2 Blenden Sie die Hilfslinie ein oder aus a Zum Einblenden der Hilfslinie aktivieren Sie die Option Anzeige b Zum Ausblenden der Hilfslinie deaktivieren Sie die Option Anzeige 3 W hlen Sie die Punktgr e f r die Hilfslinie aus Setzen Sie den Cursor mit dem Trackball auf die Option Punktgr und dr cken Sie die Taste Def oder Zur um zwischen den Gr en Gro Mittel und Klein zu wechseln 18 1 Biopsief hrung 18 3 Pr fen der Biopsiehilfslinie WARNUNG 1 Pr fe
94. atus zum ndern der ROI Gr e und rollen Sie den Trackball um die Gr e zu ndern Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Cursor anzuzeigen Setzen Sie den Cursor im Men auf die Option Methode und w hlen Sie durch Klicken zwischen Linear und F cher Wenn Sie Linear ausw hlen k nnen Sie den Cursor auf die Option Abstand mm setzen um den Abstandsbereich f r lineare Scanvorg nge zu vergr ern oder zu verkleinern Wenn Sie F cher ausw hlen k nnen Sie den Cursor auf die Option Winkel Gr setzen um den Winkelbereich f r f cherf rmige Scanvorg nge zu vergr ern oder zu verkleinern Dr cken Sie die Taste Aktual oder verwenden Sie die Funktionstaste um auf Aufn starten zu klicken und mit der Aufnahme zu beginnen So beenden Sie die Bildaufnahme Dr cken Sie die Taste Aktual ein zweites Mal Oder Dr cken Sie die Taste fixier Oder Klicken Sie im Men auf Aufn stopp Oder e Warten Sie bis der Speicher voll ist und das Ger t die Aufnahme automatisch beendet So beenden Sie den 3D Modus im 3D Aufnahmemodus e Dr cken Sie die Taste Esc Oder e Klicken Sie im 3D Aufnahmemen auf Ende Oder Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste B Oder Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die benutzerdefinierte Taste 3D 11 1 5 3D Anzeige So beenden Sie die 3D Aufnahme und aktivieren den 3D Anzeigemodus Dr cken Sie die Taste Aktual Oder Dr cken
95. aus dem Bild gel scht Die Daten allgemeiner Messungen gehen verloren die Daten der Anwendungsmessungen werden jedoch in den Berichten gespeichert 9 1 berblick ber die Untersuchungstypen Mit dem System k nnen folgende Untersuchungen durchgef hrt werden Abdomen E Abdomen Erwachsene Kard E Kardiologie Erwachsene Gyn Gyn kologie GH1 Erstes Trimester GH2 3 Zweites und drittes Trimester Kard F Kardiologie F tus Niere Prostata SDR Schilddr se Brust Andere WTL Andere Weichteile Karotis PeriVene Periphere Vene untere Extremit t PeriArterie Periphere Arterie untere Extremit t ABD Kin Abdomen Kind Kard Kind Kardiologie Kind Urologie Hoden Orthop die TCI Transkranielle Bildgebung ABD Penetration Abdomendurchdringung Herz Penetration Herzdurchdringung FAST Fokussierte Abdominalsonographie f r Trauma MSK Muskuloskeletal Nerven Verschiedenes 1 Verschiedenes 2 Verschiedenes 3 Benutz erdefiniert 9 1 Untersuchungstypen 9 2 Ausw hlen des Schallkopfs und des Untersuchungstyps e ffnen der Anzeige Sonde amp Unt Erste M glichkeit 1 Schlie en Sie einen Schallkopff an entweder direkt oder ber das Sondenerweiterungsmodul 2 Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Info um die Anzeige Patientinfo zu ffnen 3 Geben Sie die Patientendaten ein 4 Dr cken Sie die Taste Unt auf der Steuerkonsole um die PatientInfo Anzeige zu
96. bbildung unten zeigt ist ein Grafik Textdrucker mit einem Netz und einem Datenkabel ausgestattet Das Netzkabel muss direkt an eine geeignete Wandsteckdose angeschlossen werden Netzkabel Datenkabel USB Anschluss So installieren Sie den Drucker Schlie en Sie das Datenkabel an einen USB Anschluss des Hauptger ts an Schlie en Sie das Netzkabel des Druckers an eine Wandsteckdose an Schalten Sie das Ultraschallsystem und den Drucker ein Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Peripher um die Anzeige Peripherie Konfig zu ffnen Standardm ig wird die Registerkarte Drucker ge ffnet Klicken Sie auf Druck hnzf um die Anzeige Durchs zu ffnen 2 3 4 5 6 7 8 Hinweis Bei der Installation des Druckertreiberss m ssen Sie einen spezifischen Pfad f r die Installation angeben eine vage W hlen Sie den Installationspfad und klicken Sie auf OK um die Installation zu starten Pfadangabe kann die Suchdauer erh hen So konfigurieren Sie den Drucker 1 W hlen Sie in der Liste auf der Registerkarte Drucker den installierten Drucker aus indem Sie darauf klicken 2 Legen Sie diesen als Standarddrucker fest 3 Dessen Attribut zeigen Sie an indem Sie auf die Schaltfl che Druckerattribut klicken um die Anzeige Attribut lok Drucker zu ffnen 4 Zum Festlegen der Papierformatoptionen w hlen Sie aus der Dropdown Liste A4
97. bel aus der Steckdose Andernfalls besteht die Gefahr eines Systemausfalls und eines Stromschlags Ss 2 Dieses System ist nicht wasserdicht Verwenden Sie das System nicht an Orten an denen Wasser in das System eindringen k nnte Wenn Wasser auf das System spritzt oder in das System eindringt besteht Stromschlaggefahr Falls Wasser versehentlich auf das System gespritzt wird oder in das System eindringt wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray Lagern und handhaben Sie die Schallk pfe mit Vorsicht Verwenden Sie keinesfalls einen Schallkopf mit besch digter verkratzter Oberfl che oder freiliegender Verkabelung Stellen Sie die Arbeit mit dem Schallkopf umgehend ein und wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray Lassen Sie nicht zu dass der Patient in Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen des Ultraschallsystems oder anderer Ger te kommt beispielsweise Signaleing ngen ausg ngen Es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie ausschlie lich von Mindray angegebene Aftermarket Schallk pfe Andere Schallk pfe k nnen das System derart besch digen dass ein schwerwiegender Systemausfall im schlimmsten Fall durch einen Brand die Folge ist Sch tzen Sie die Schallk pfe vor St en und lassen Sie sie nicht fallen Bei Verwendung defekter Schallk pfe besteht die Gefahr eines Stromschlags ffnen Sie weder die vordere Abdeckung noch andere Abdeckung
98. benes Eingabefeld mit einem blinkenden Cursor darin wird eingeblendet Geben Sie Ihren Kommentar in das Textfeld ein Dar ber hinaus k nnen Sie bei einem ausgew hlten Element Def dr cken und diesen Eintrag bearbeiten Hinweis Direkt eingegebene oder bearbeitete Kommentare werden der Sammlung hinzugef gt Komm vorein Unters mod Biblio name Verf Elemente Ausgew hl Ele L L LiLapp Li Lapp AETIA Caudat AETIA Lig teres Lig venosum Caudat A hepatic V portae Lig teres V hepatic Rt V hepatic Lig venosum Mitt V hepati Li V hepati Rt V hepatic GB Gallenweg Mitt V hepati DHC DCD Li V hepati 5 Milz Alineali V hepatic YVlineali Pankreas A hepatic Pankreask rp Pankreaskopf V portae Pankr schwanz Duct pancreat VCI Li Niere Rt Niere a o NebNier Magen OMA sophagus Darm OMY Zw lffingerdarm Kolon GB i Anhang aAo Gallenweg OMA OMY DHC VCI DCD l ur e Ausw hlen von verf gbaren Elementen W hlen Sie aus der Dropdown Liste neben Verf Elemente eine Kommentarsammlung aus Klicken Sie auf eines der unter Verf Elemente aufgef hrten Elemente und dr cken Sie Def Klicken Sie auf Wkein laden Bereit Abbr m um dem Bereich auf der rechten Seite ein Element hinzuzuf gen Um alle links aufgef hrten Elemente auf die rechte Seite zu verschieben klicken Sie auf ndern der ausgew hlten Elemente auf der rechten Seite W hlen Sie ein Element aus dem Bereich rechts Klicken Sie dann a
99. cht den Vorgang Damit diese Option im Men angezeigt wird m ssen Sie sie in der Anzeige Tast und Men Vorein voreinstellen 10 21 Bildmodi Auto Spektrumberechnung Ergeb auto Spektrumberech PS Standard Abbr Verfolgungsfl che Klicken Sie im Men darauf um die Verfolgungsfl che zur Berechnung der Doppler Kurve einzurichten Die Funktion kann sowohl im Echtzeit als auch im Standbildstatus angewendet werden 1 Wenn Sie sie auf Ob einstellen wird der Bereich oberhalb der Grundlinie zur Berechnung der Doppler Kurve herangezogen 2 Wenn Sie sie auf Unten einstellen wird der Bereich unterhalb der Grundlinie zur Berechnung der Doppler Kurve herangezogen 3 Wenn Sie sie auf Alle einstellen wird der gesamte Bereich zur Berechnung der Doppler Kurve herangezogen Zeitmarke Die Funktion dient zum Ein bzw Ausschalten der Zeitmarke in der Doppler Spektralanzeige Klicken Sie im Men auf Zeitmarke e W hlen Sie Ein oder Aus um sie ein bzw auszuschalten HPRF hohe Pulswiederholfrequenz Der HPRF Modus kommt zur Anwendung wenn die erfassten Geschwindigkeiten die Verarbeitungsm glichkeiten der derzeit gew hlten PW Doppler Skala bersteigen oder wenn die gew hlte anatomische Region zu tief f r die gew hlte PW Doppler Skala ist e Klicken Sie auf die Men option HPRF I Schalten Sie die HPRF Funktion nach Bedarf ein oder aus 10 22 Bildmodi Anzeigeformat e Klicken Sie auf
100. cken Sie den Mehrzweckknopf auf der Steuerkonsole um den Cursor anzuzeigen und klicken Sie im Men auf Ende oder dr cken Sie die Taste Esc e Wenn Sie sich im Anzeigestatus befinden dr cken Sie die Taste Esc um den Status zu verlassen und den 3D Aufnahmestatus zu aktivieren Dr cken Sie anschlie end erneut auf Esc um den Smart3D Modus zu deaktivieren 11 1 3 Einrichten von Smart3D So richten Sie die Smart3D Parameter ein Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen W hlen Sie im Men die Option Vorein Bild um die Anzeige Vorein Bild zu ffnen Setzen Sie den Cursor auf den Registerkartenreiter Smart3D und dr cken Sie die Taste Def um zu den 3D Einstellungen zu gelangen 4 Richten Sie die 3D Parameter nach Bedarf ein siehe Abbildung unten Yorein Bild M WN o Abdomen E AllSchlik GEN Rendering D Methode Oberfl Abstand mm Gamma Bias Winkel Gr e Gamma Pos Modus i i s Glatt ROI Breite z v F rben ROI H he 7 F rben Skala Rendering R x Threshold Schnitttyp Transpar CGA RTH ILE ki Aufz strom Wkein laden In dieser Anzeige k nnen Sie die 3D Parameter Ihren Anforderungen entsprechend voreinstellen oder die Werkseinstellungen beibehalten 11 3 Spezielle Bildgebungsmodi e Einstellen von Men und Funktionsmen optionen Lesen Sie im Abschnitt 17 8 nach wie Sie die angezeigten Men und Funktionsmen
101. d Gewicht eingegeben haben berechnet das System anhand dieser Angaben und mit der im Setup vorgegebenen Formel automatisch die K rperoberfl che 4 BD und HF Geben Sie Blutdruck und Herzfrequenz ein Angaben zum Untersuchungstyp Vaskul r 1 Unters Beschrei Beschreiben Sie die vaskul re Untersuchung 2 BD L und BD R Geben Sie die Blutdruckwerte des linken und des rechten Arms ein Angaben zum Untersuchungstyp Urologie 1 Unters Beschrei Beschreiben Sie die urologische Untersuchung 2 Serum PSA Geben Sie den Serum PSA Wert ein 3 MPSA Koeffizient Geben Sie den MPSA Koeffizienten ein Angaben zum Untersuchungstyp Weichteile 1 Unters Beschrei Beschreiben Sie die Weichteiluntersuchung Angaben zum Untersuchungstyp P diatrie 1 Unters Beschrei Beschreiben Sie die p diatrische Untersuchung 3 Verwaltungstechnische und sonstige Informationen e Accession Die Accession Aufnahme Nr ist die im DICOM System gebr uchliche Untersuchungsnummer Bediener Diagnostiker und berw Arzt Geben Sie die Namen von Bediener Diagnostiker und berweisendem Arzt ein Ist bereits ein Name erfasst so k nnen Sie diesen aus der Dropdown Liste w hlen Kommentar untersuchungsspezifische Beschreibung oder Anmerkungen 8 5 Patientendaten Funktionsschaltfl chen Neuer Pat Klicken Sie hier um die in der Patientendatenanzeige f r den vorherigen Patienten erfassten Daten zu l schen und Inf
102. d dr cken Sie die Taste Def um die Anzeige Vorein Bild zu ffnen 3 Klicken Sie auf den Registerkartenreiter iScape um die Registerkarte iScape anzuzeigen Betrachten Sie dazu die folgende Abbildung Yorein Bild Abdomen E AllSchlik T F rben Aufz strom Wkein laden Bereit Damit F rben aktiviert wird w hlen Sie das Kontrollk stchen Lassen Sie es leer damit F rben inaktiv bleibt Zur Verwendung von F rben Skala w hlen Sie aus der Dropdown Liste eine Zahl aus e Einstellen von Men und Funktionsmen optionen Lesen Sie im Abschnitt 17 8 nach wie Sie die angezeigten Men und Funktionsmen optionen im Bildaufnahmemodus im iScape Anzeigemodus und im Bildanzeigemodus einstellen 11 12 Spezielle Bildgebungsmodi 11 2 3 Aufnehmen von Bildern 1 So aktivieren Sie den iScape Aufnahmemodus Setzen Sie den Cursor auf die Option iScape im Men Andere und dr cken Sie die Taste Def Oder Dr cken Sie die benutzerdefinierte iScape Panoramabild Taste auf der Steuerkonsole 2 Dr cken Sie die Taste Aktual oder verwenden Sie die Funktionstaste um auf IScape start zu klicken und die iScape Bildaufnahme zu starten 3 Scannen Sie langsam und gleichm ig der L nge nach von einem Ende zum anderen entlang der Schallkopforientierungsmarke oder ihr entgegen um ein einzelnes Bild mit erweitertem Sichtfeld zu erhalten 4 Dr cken Sie die Taste Aktual oder fixier oder verwenden Sie
103. das System automatisch in den Cineanzeigestatus Dar ber hinaus unterst tzt das System im Smart3D und iScape Modus die Bilddateiformate JPG und BMP Im System lassen sich FRM Dateien im BMP JPG oder DCM Format und CIN Dateien im AVI oder DCM Format speichern Au erdem kann das System FRM JPG BMP und CIN Dateien ffnen Zu den PC kompatiblen Dateiformaten z hlen Anzeigedatei BMP Unkomprimiertes Einzelbild Dateiformat zum Speichern der aktuellen Anzeige Anzeigedatei JPG Komprimiertes Einzelbild Dateiformat zum Speichern der aktuellen Anzeige wobei sich der Komprimierungsfaktor einstellen l sst Multimediadatei AVI Dateiformat f r mehrere Bilder allgemeines Cinedateiformat DICOM Datei DCM Dateiformat nach DICOM Standard f r Einzelbilder oder mehrere Bilder zum Aufzeichnen von Patientendaten und Bildern wie JPG nur zur Anzeige nicht zur Bearbeitung bestimmt 16 1 Patientendateiverwaltung 16 2 Speichermedien Zu den Speichermedien z hlen e Systemfestplatte e USB Speicherger te USB Flash Drive USB Wechseldatentr ger DVD RW e DICOM Speicher e Videorekorder oder DVR Rekorder 16 3 Speichern von Bilddateien W hrend der Untersuchung eines Patienten k nnen Sie die Untersuchungsbilder f r die Bildanzeige direkt in der Patientendatenbank speichern 16 3 1 Festlegen der Bildspeichereinstellungen Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anz
104. de vom Patienten ab bevor Sie ein Hochfrequenz Chirurgieger t ein Hochfrequenz Therapieger t oder einen Defibrillator verwenden Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Leitende Teile von Elektroden und die zugeh rigen Stecker f r das EKG d rfen nicht mit anderen leitenden Teilen auch nicht mit der Erdungsleitung in Kontakt kommen 19 1 EKG 19 1 Anschlie en des EKG Gehen Sie wie folgt vor um das EKG anzuschlie en 1 Schalten Sie das System aus und verbinden Sie das EKG Modul mit dem USB Anschluss des Systems 2 Schlie en Sie das EKG Kabel an den EKG Anschluss des EKG Moduls an Schalten Sie das System ein 4 Bringen Sie die EKG Elektroden wie abgebildet am Patienten an 09 Links Schwarz Schwarz Gr n Gr n Rot IEC Norm AHA Norm 19 2 Anzeigen des EKG Signals Dr cken Sie zum Anzeigen des EKG Signals die benutzerdefinierte EKG Taste auf der Steuerkonsole Oder w hlen Sie ber den Men titel ECG aus um das Men ECG aufzurufen EKG Anzeige W hlen Sie im EKG Men die Option Anzeige ein um die EKG Kurve anzuzeigen EKG Position W hlen Sie im EKG Men die Option ECG Position um die Grundlinienposition der EKG Kurve neu einzustellen EKG Verst rkung W hlen Sie im EKG Men die Option ECG Vrstl um die Amplitude der EKG Kurve einzustellen 19 2 EKG 19 3 _EKG Triggerung 19 3 1 EKG Triggerung EKG Triggerung bedeutet dass das Scannen von Bildern zu bes
105. den Dopplersignalen welche die Verl sslichkeit der Diagnose beeintr chtigen k nnen Eine berm ige Erh hung der Schallleistung f hrt jedoch nicht immer zu einer Verbesserung der f r die Diagnose erforderlichen Informationsqualit t und erh ht das Risiko der Entstehung von Bioeffekten Die Benutzer tragen die Verantwortung f r die Sicherheit der Patienten und m ssen die Ultraschallanwendung berlegt einsetzen Die berlegte Anwendung von Ultraschall bedeutet dass die Ausgangsleistung des Ultraschalls auf der Grundlage des ALARA Prinzips gew hlt werden muss Weitere Informationen zum ALARA Prinzip und den m glichen Bioeffekten von Ultraschall enth lt das Dokument Medical Ultrasound Safety des American Institute of Ultrasound Medicine AlUM 23 4 Erl uterungen zu MI TI 23 4 1 MI und TI Grundlagen Der Zusammenhang zwischen den verschiedenen Ultraschallparametern Frequenz Schalldruck Schallintensit t usw und Bioeffekten wird derzeit noch nicht vollst ndig verstanden Es ist bekannt dass zwei grundlegende Mechanismen zu Bioeffekten f hren k nnen Der erste ist die Absorption von Ultraschall durch Gewebe die zu einem thermischen Bioeffekt f hren kann der zweite sind Kavitationen die zu einem mechanischen Bioeffekt f hren k nnen Der thermische Index TI gibt den relativen Index des durch die thermische Wirkung verursachten Temperaturanstiegs an der mechanische Index MI gibt den relativen Index der mechanischen W
106. den Verlust von Einstellungsdaten 17 1 Aufrufen Beenden der Systemeinstellungen So rufen Sie den Einstellungsstatus auf Dr cken Sie die Taste Setup auf der Steuerkonsole Oder Setzen Sie den Cursor auf den Men titel des Bildmen s EKG Men s oder Biopsiemen s um weitere Optionen einzublenden Navigieren Sie mit dem Cursor zur Option Andere und dr cken Sie Def W hlen Sie Setup im Men Andere um das das Men Setup zu ffnen Setup Systemvorein orein Unt orein Bild orein Mess Bodymark Komm vorein Tast und Men Vorein in Da nz Hilfslinie So beenden Sie den Einstellungsstatus Durch Wahl des Men befehls Zur ck schlie en Sie das Men Setup und speichern Ihre nderungen 17 1 Parametereinstellungen 17 2 _Systemvoreinstellungen Die Systemeinstellungen umfassen mehrere Registerkarten Region Allgemein Vorein Bild Messparam GH Tastenkonf Biopsie und Option Klicken Sie zum Best tigen der ge nderten Parameter auf OK Klicken Sie zum Verwerfen der ge nderten Parameter auf Abbr Durch Klicken auf Wkein laden k nnen Sie die aktuelle Registerkarte auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Der Inhalt der einzelnen Registerkarten ist nachstehend beschrieben ee Region ber die Registerkarte Region richten Sie Krankenhausname Sprache Zeitzone Zeitformat Datumsformat Systemdatum und Systemuhrzeit ein Geben Sie den
107. den Videoeingangsanschluss die Ausgabegr e und den Ausgabemodus fest 10 Klicken Sie auf OK Um das Bild in der Anzeige zu drucken dr cken Sie die Taste PRINT am Drucker e Wenn Sie die Taste Print auf der Steuerkonsole des Systems verwenden m chten tun Sie Folgendes 1 Verbinden Sie den Fernbedienungsanschluss am E A Erweiterungsmodul des Systems und den REMOTE Anschluss des Druckers mit dem zum Drucker geh renden Fernbedienungskabel 2 Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen 3 Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen 4 Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Tastenkonf um die Registerkarte Tastenkonf anzuzeigen 5 Klicken Sie links unter Tastenfunkt auf Druck 6 Klicken Sie rechts unter Ausgab auf AnalogerSW Videoausdruck 7 Klicken Sie auf OK um die Anzeige zu schlie en 8 Klicken Sie auf Zur ck damit die Einstellungen wirksam werden 9 Dr cken Sie die Taste Print auf der Steuerkonsole um zu drucken 5 8 _ oo N OQ 0 10 11 12 13 Einstellungen und Anschl sse Datenkabel Fernbedienungskabel Netzkabel So schlie en Sie einen digitalen Videodrucker an z B MITSUBISHI P93DC Packen Sie den Drucker aus Bringen Sie den Drucker in eine geeignete Position Schlie en Sie das Netzkabel des Druckers an eine Steckdose an Verbinden Sie den USB Anschluss des Systems und den USB Anschluss des Druckers
108. die Anzeige DICOM Service Einst 1 Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen 2 Setzen Sie den Cursor auf die Option DICOM um das Untermen zu ffnen 3 Navigieren Sie zu der Option Serviceeinst und w hlen Sie diese aus um die im Folgenden abgebildete Anzeige zu ffnen DICOM Service Einst Servicename AE Titel TimeoutiSek Unkomprim Standard rufen Rckg pr fen DICOM DICOM Serviceeinstellungen f r Storage 1 N OORA ODN 10 11 12 13 14 15 16 17 Ger te Nach dem Einrichten der Server in der Anzeige der DICOM Servereinstellungen erscheinen die Namen der Server in dieser Dropdown Liste Hier den Namen des Storage Servers ausw hlen Servicename Standardm ig xxx Store kann vom Benutzer ge ndert werden AE Titel Titel der Anwendungsentit t muss dem des Storage Servers entsprechen Port Der Port muss dem des Storage Servers entsprechen Max Wiederhol Reservierte Funktion Interv dauer Sek Reservierte Funktion Multifr zulass Zum Speichern von Multiframe aktivieren sofern SCP diese Funktion unterst tzt reservierte Funktion Nur impliz Transfer Syntax verw Aktivieren falls SCP nur die implizite Transfer Syntax unterst tzt reservierte Funktion Timeout Gibt an nach welchem Zeitraum das System nicht mehr versucht eine Verbindung zum Service herzustellen Unkomprim JPEG Kompressionsvht Aktivieren wenn die Dateien komprimie
109. die Funktionstaste um auf iScape stop zu klicken und die Bildaufnahme zu beenden Die Bildanzeige wird fixiert Die Bildzusammensetzung beginnt Nachdem die Aufnahme abgeschlossen ist wird das erweiterte Bild angezeigt Das System wechselt in den iScape Anzeigemodus 5 So beenden Sie den iScape Anzeigemodus bzw aktivieren den Aufnahmemodus um erneut Bilder aufzunehmen e Dr cken Sie die Taste fixier Oder e Dr cken Sie die Taste Esc Oder e W hlen Sie im Men Zur ck zu Aufn 6 So beenden Sie iScape im iScape Aufnahmemodus e Dr cken Sie die Taste Esc Oder e Dr cken Sie die Taste B Oder e Dr cken Sie die benutzerdefinierte IScape Panoramabild Taste 11 2 4 Anzeigen des erweiterten Bildes Wenn Sie die Bildaufnahme abgeschlossen haben k nnen Sie die Einzelbilder zusammenf gen und anschlie end in den iScape Anzeigemodus wechseln Drehen des erweiterten Bildes Klicken Sie im iScape Anzeigemodus auf die Men option Drehung um das erweiterte Bild im oder entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen e Vergr ern des erweiterten Bildes F hren Sie im iScape Anzeigemodus die folgenden Schritte aus 1 Dr cken Sie die Taste Zoom um den Zoomstatus zu aktivieren 2 Drehen Sie den Mehrzweckknopf um die Vergr erung zu ndern 3 ndern Sie die Position des vergr erten Bildes mit dem Trackball 4 Dr cken Sie die Taste Zoom erneut um den Zoommodus zu verlassen o Parameter einstellen Im iScape An
110. dient zum Einstellen der Kontrastaufl sung des B Modus Bildes und verringert oder erweitert den Graustufen Anzeigebereich Klicken Sie auf die Men option Dynamikber e W hlen Sie einen Wert f r den Dynamikbereich Der Wert beispielsweise DR70 wird auch im Bildparameterbereich angezeigt Grauskala Die Graustufen ergeben sich aus der Kombination von Transformationskurve Grauunterdr ckung und Y Korrektur Klicken Sie auf die Men option Grauska e W hlen Sie eine Skala zwischen 1 und 8 aus Die Grauskala k nnen Sie im Rahmen der Bildvoreinstellungen festlegen Zeilendichte e Klicken Sie auf die Men option Zeilendichte e W hlen Sie zwischen Niedrig und Hoch Hinweis Durch das ndern der Zeilendichte ndert sich die Bildfrequenz im B Modus gr ere Liniendichte niedrigere Bildfrequenz kleinere Liniendichte h here Bildfrequenz IP Bildverarbeitung Bildverarbeitung ist eine Kombination von Bildparametern Im System k nnen 8 IP Kombinationen voreingestellt werden Klicken Sie auf die Men option IP W hlen Sie einen IP Wert aus Der IP Wert wird auch im Bildparameterbereich angezeigt Sie k nnen die IP Bildverarbeitung ber die Bildvoreinstellungen einrichten W hlen Sie hierzu Setup Systemvorein Vorein Bild B THI B IP 10 7 Bildmodi F rben und Farbskala Klicken Sie auf die Men option F rben um die Funktion zu aktivier
111. domenuntersuchungen im Darm TI thermischer Index Der TI ist der Quotient aus der aktuellen Schallleistung und der Schallleistung die zur Erh hung der Gewebetemperatur um 1 C ben tigt wird Da die Temperaturerh hung in hohem Ma von der Gewebestruktur abh ngt werden drei Arten von TI unterschieden TIS Soft tissue Thermal Index TIB Bone Thermal Index und TIC Cranial bone Thermal Index TIS Thermischer Index f r weiche Gewebe zum Beispiel bei Abdomen und kardiologischen Anwendungen e TIB Thermischer Index f r Anwendungen wie fetal zweites und drittes Trimester oder neonatal kephalisch durch die Fontanelle bei denen der Ultraschallstrahl weiches Gewebe passiert und sich ein Fokusbereich in unmittelbarer N he von Knochen befindet e TIC Thermischer Index f r Anwendungen wie Sch deluntersuchung bei Kindern oder Erwachsenen bei denen der Ultraschallstrahl nahe der Eintrittsstelle in den K rper Knochenstrukturen passiert Obwohl die Ausgangsleistung bei den ausgew hlten Anwendungen automatisch gesteuert wird muss ein hoher TI bei Geburtshilfeanwendungen m glichst vermieden werden Laut den Richtlinien der WFUMB World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology ist ein Temperaturanstieg um 4 C f r 5 min oder l nger als potenziell gef hrlich f r embryonales und fetales Gewebe zu betrachten 23 3 Schallausgangsleistung 23 4 2 Anzeige von MI TI TI und MI werden in Echtzeit im oberen
112. e en oder trennen Andernfalls kann es zu einer St rung des Systems oder Schallkopfs kommen Positionieren Sie den Schallkopf w hrend des Anschlie ens oder Trennens so dass er nicht herunterfallen oder anderweitig besch digt werden kann Verwenden Sie nur Schallk pfe von Mindray Bei Aftermarket Schallk pfen kann es zu Besch digungen oder einem Brand kommen 5 3 1 Anschlie en von Schallk pfen A N WARNUNG Die Schallk pfe Kabel und Anschlussst cke sind in einem einwandfreien Betriebszustand und frei von Oberfl chendefekten Rissen oder Abbl tterungen Bei Verwendung von defekten Schallk pfen besteht die Gefahr eines Stromschlags So schlie en Sie einen Schallkopf an 1 Drehen Sie das Kabelende des Schallkopfs zur rechten Seite des Systems und schieben Sie den Stecker bis zum Anschlag in die Anschlussbuchse des Systems hinein Hinweis Achten Sie darauf dass das Kabelende des Schallkopfs nach rechts zeigt damit Sie den Schallkopf richtig an das System anschlie en k nnen 2 Dr cken Sie den Verriegelungshebel nach oben Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang 5 2 Einstellungen und Anschl sse 5 3 2 Trennen von Schallk pfen vom System So trennen Sie einen Schallkopf vom System 1 Geben Sie den Stecker des Schallkopfs frei indem Sie den Verriegelungshebel nach unten dr cken 2 Ziehen Sie den Schallkopfstecker gerade heraus siehe Abbildung unten 5 4 Anschlie en des Sondener
113. e Sie voreingestellt haben Wenn die Sprache des Systems ohnehin Englisch ist steht die Sprachauswahlm glichkeit nicht zur Verf gung 14 3 Kommentare Anmerkungen 14 3 Hinzuf gen von Kommentaren 14 3 1 Eintippen von Kommentarzeichen Folgende Schritte k nnen Sie entweder im Kommentarstatus oder in einem anderen Status ausf hren 1 So legen Sie die Kommentarposition fest nr si ar Lin si Rollen Sie den Trackball oder dr cken Sie die Taste i oder um den Cursor auf die f r den Kommentar vorgesehene Position zu setzen 2 So geben Sie alphanumerische Zeichen ein e Geben Sie alphanumerische Zeichen ber das Tastenfeld ein wobei es sich bei den Zeichen standardm ig um Gro buchstaben handelt e _ Zum Eingeben der oberen Buchstaben dr cken Sie gleichzeitig die Umschalttaste und die Zeichentaste 3 Neue Zeile Dr cken Sie im Bearbeitungsstatus die Zeichen sind gr n die Eingabetaste um den Cursor in die n chste Zeile zu setzen Die Position des Cursors richtet sich nach der ersten Zeile 4 Dr cken Sie im Bearbeitungsstatus die Taste Def oder Eing um die eingegebenen Zeichen zu best tigen Die Farbe der hinzugef gten Zeichen wechselt zu gelb 14 3 2 Hinzuf gen von Kommentartext 1 Rufen Sie den Kommentarstatus auf und legen Sie die Kommentarposition fest Gehen Sie dazu wie oben beschrieben vor 2 Drehen Sie den Mehrzweckknopf um die Kommentartexte des aktiven Untersuchungsmodus der Reihe
114. e den Cursor mit der Taste oder an die Stelle an der Zeichen einzuf gen sind Geben Sie diese Zeichen nun ein oder w hlen Sie einen neuen Kommentartext aus der Kommentarsammlung Dr cken Sie die Taste Entfl um das Kommentarzeichen oder den Kommentartext rechts neben dem Cursor zu l schen Dr cken Sie die Taste Entf um das Kommentarzeichen oder den Kommentartext links neben dem Cursor zu l schen Rollen Sie den Trackball oder dr cken Sie die Taste Def um die nderung zu best tigen und den Bearbeitungsstatus zu beenden Die Farbe des Kommentars wechselt zu gelb 14 5 2 ndern Bearbeiten von Pfeilen 1 Setzen Sie den Cursor auf den Pfeil den Sie ndern m chten Wenn der Cursor die Form annimmt dr cken Sie die Taste Def Der ausgew hlte Pfeil wird gr n und es erscheint ein gr ner Rahmen um den Pfeil um anzuzeigen dass der Pfeil bearbeitet werden kann Durch Verschieben des Cursors k nnen Sie die Position des Pfeils ndern Drehen Sie den Mehrzweckknopf um die Pfeilrichtung zu ndern Dr cken Sie die Taste Def um den nderungsvorgang abzuschlie en 14 6 Kommentare Anmerkungen 14 6 L schen von Kommentaren 14 6 1 L schen von Kommentarzeichen Texten und Pfeilen 1 Setzen Sie den Cursor auf die Stelle an der Sie einen Kommentar l schen m chten Dabei kann es sich um Zeichen einen Text oder einen Pfeil handeln 2 Dr cken Sie die Taste Def um den zu l schenden Kommentar aus
115. e die gesamte B Modus Bildverst rkung ein Drehen Sie die Taste iTouch auf der rechten Seite der Steuerkonsole e Der Verst rkungswert beispielsweise G70 wird im Bildparameterbereich angezeigt TGC Der Tiefenausgleich TGC Time Gain Compensation dient zum Einstellen bzw Kompensieren der Tiefenverst rkung in verschiedenen Segmenten des Bildes Die Steuerkonsole des Systems verf gt im rechten oberen Bereich ber TGC Schieberegler f r 8 Segmente Um den Tiefenausgleich im fraglichen Segment zu erh hen bewegen Sie den TGC Schieberegler nach rechts Um den Tiefenausgleich im jeweiligen Segment zu senken bewegen Sie den TGC Schieberegler nach links iBeam Anhand der iBeam Funktion k nnen mehrere Bilder mit unterschiedlichen Steuerungswinkeln zu einem Bild zusammengef gt werden e Die iBeam Funktion gilt nur f r lineare Schallk pfe Klicken Sie im Men auf Beam und schalten Sie die Funktion ein oder aus 10 6 Bildmodi Fokusnummer und Fokusposition So bringen Sie den Strahl n her an die zu untersuchende K rperregion e Erh hen Sie die Anzahl der Fokuszonen e Oder verschieben Sie die Position der Fokuszonen Das Fokuspositionssymbol erscheint auf der rechten Seite des Bildes So ndern Sie die Fokusnummer oder Fokusposition Klicken Sie auf die Men option Fokus Nummer oder Fokusposition ndern Sie die Anzahl oder Position der Fokuszonen Dynamikbereich Diese Funktion
116. e f r die y Korrektur lauten 0 1 2 und 3 und entsprechen den Koeffizienten 1 1 1 1 2 bzw 1 3 Mit der Option y aus dem B Modus Men oder Funktionsmen stellen Sie die y Korrekturparameter ein die in diesem Men angezeigt werden 10 3 2 M Modus 2 ndern von M Bildern 2 Frequenz So w hlen Sie die aktuelle Schallkopffrequenz Klicken Sie auf die Men option Frequenz um einen der m glichen Frequenzwerte zu w hlen In der Anzeige oben links im Bildparameterbereich ist auch die Schallkopffrequenz angegeben 10 10 Bildmodi Zeitmarke Zum Ein oder Ausschalten von Zeitmarken im M Modus klicken Sie auf die Men option Zeitmarke und w hlen entsprechend Geschwindigkeit Mit dieser Funktion wird die M Modus Geschwindigkeit erh ht oder verringert Klicken Sie auf die Men option Geschw ndern Sie den Geschwindigkeitswert Je kleiner der Wert desto h her die Aktualisierungsgeschwindigkeit je gr er der Wert desto niedriger die Aktualisierungsgeschwindigkeit Schallleistung Die Schallleistung bezeichnet die Leistung der Ultraschallwelle die vom Schallkopf ausgestrahlt wird F hren Sie Ihre Untersuchungen gem den Erfordernissen der tats chlichen Situation und dem ALARA Prinzip As Low As Reasonably Achievable Klicken Sie auf die Men option Apower um einen Prozentsatz auszuw hlen e Der Schallleistungswert ist auch oben in der Anzeige zu sehen Anzeigeformat Klicken
117. echnungen werden in der Hilfeleiste am unteren Rand der Anzeige eingeblendet 13 2 Allgemeine Messungen 13 2 1 Allgemeine Messungen in 2D Allgemeine 2D Messungen setzen sich aus allgemeinen Messungen im B und Power Modus und Farbmodus DirPower Modus zusammen Die folgenden Messungen k nnen in 2D durchgef hrt werden Messwerkzeug Abstand Tiefe Winkel Fl che Volumen Kreuzlinie Parallele Linie Verfolgungsl nge L ngenverh ltnis Fl chenverh ltnis B Histogramm B Profil Farbgeschwindigkeit Funktion Der Abstand zwischen zwei vorgegebenen Punkten Der Abstand zwischen Schallkopfoberfl che und Untersuchungspunkt entlang des Ultraschallstrahls Der Winkel zwischen zwei sich schneidenden Ebenen Die Fl che und oder der Umfang eines geschlossenen Bereichs Das Volumen des Zielobjekts Die L nge zweier Liniensegmente die im rechten Winkel zueinander stehen Der Abstand zwischen je zwei parallelen Linien in einer Sequenz Die L nge einer Kurve Die L nge von zwei beliebigen Linien und das berechnete L ngenverh ltnis Die Fl che von zwei beliebigen Bereichen und das berechnete Fl chenverh ltnis Die Grauverteilung der reflektierten Ultraschallsignale in einem geschlossenen Bereich Die Grauverteilung der reflektierten Ultraschallsignale entlang einer Linie Geschwindigkeit des Farbflusses nur im Farbmodus anwendbar 13 2 Messungen 13 2 2 Allgemeine Messungen im M Modus Im M M
118. echten Seite verschieben Elemente der Registerkarte Softkey auf der rechten Seite Diese Elemente erscheinen anschlie end im Men e L schen von Elementen aus dem Funktionsmen So l schen Sie ein Element Setzen Sie den Cursor auf ein Element der Registerkarte Softkey auf der rechten Seite um dieses markieren Dr cken Sie Def setzen Sie den Cursor dann auf Co und dr cken Sie noch einmal Def Dieses Element wird nun aus dem Funktionsmen gel scht und erscheint unter Verf Elemente So l schen Sie alle Elemente Setzen Sie den Cursor auf 8 und dr cken Sie Def Alle Elemente erscheinen nun unter Verf Elemente und werden aus dem Funktionsmen gel scht 17 6 Parametereinstellungen Hinzuf gen von Elementen zum Funktionsmen So f gen Sie ein Element hinzu Setzen Sie den Cursor auf ein Element und dr cken Sie Def um dieses zu markieren Setzen Sie den Cursor zur und dr cken Sie Def Das Element erscheint nun auf einer zuvor noch unbeschrifteten Schaltfl che der Registerkarte Softkey Die bislang unbeschrifteten Schaltfl chen werden mit jedem neu definierten Element der Reihe nach von links nach rechts und von oben nach unten beschriftet Bei Bedarf f gt das System automatisch eine neue Reihe unbeschrifteter Schaltfl chen und zugleich auch neue Elemente hinzu Klicken Sie auf Leere Zeile hinzu oder Leere Zeile l um jeweils eine Zeile mit Schaltfl chen hinzuzuf gen bzw
119. eeennnnennnneennnnnnnnnn 14 6 14 5 2 ndern Bearbeiten von Pfeilen nensnnnennnnnnnennnnn 14 6 14 6 L schen von Kommentaren 24444444sssnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnanennnnnnn nn 14 7 14 6 1 L schen von Kommentarzeichen Texten und Pfeilen 14 7 14 6 2 L schen eines gerade hinzugef gten Zeichens Textes oder Pfeils 14 7 14 6 3 L schen aller Kommentare Zeichen Texte und Pfeile 14 7 14 7 Kommentarvoreinstellung ennnnnnnnnnn nenn 14 8 14 7 1 Schriftgrad und Pfeilgr e 44440usnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 14 8 14 7 2 Benutzerdefinierte Kommentare 444244444400nsnnnnnen nennen annnnnnnnnn 14 8 15 Bodymarker Piktogramme s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 1 15 1 Aufrufen und Beenden des Bodymarker Modus 44444snsnss nn 15 1 15 2 Bodymarker Kategorien ennnnnn nennen nenn 15 1 15 3 Funktionsmen f r Bodymarker 44444snsnnsnnnnnnnennnennnnnenennnnennnnnnn 15 1 15 4 Hinzuf gen von Bodymarkern 244440ssnsnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 15 2 15 5 Verschieben von Bodymarkern 44nnn een eenn nenn ennnennn nennen nennen 15 3 15 6 L schen von Bodymarkenn 2 222444440snsnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnannnnarnnnn 15 3
120. em Benutzerhandbuch werden die Signalw rter A GEFAHR A WARNUNG VORSICHT und HINWEIS im Zusammenhang mit sicherheitsrelevanten und sonstigen wichtigen Anweisungen verwendet Die Signalw rter und ihre Bedeutungen sind im Folgenden definiert Bitte machen Sie sich mit deren jeweiligen Bedeutungen vertraut bevor Sie dieses Handbuch lesen N GEFAHR Weist auf eine grunds tzlich gef hrliche Situation hin die vermieden werden muss da sie sonst zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt N WARNUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die vermieden werden muss da sie sonst zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann N VORSICHT Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die vermieden werden muss da sie sonst zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren kann Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die vermieden werden muss da sie sonst zu Sachsch den f hren kann 2 Bedeutung von Sicherheitssymbolen Symbol Beschreibung Anwendungsteil des Typs BF Die an dieses Ger t angeschlossenen Ultraschallk pfe sind Anwendungsteile des Typs BF Das an dieses System angeschlossene EKG Modul ist ein Anwendungsteil des Typs BF Achtung weist auf Punkte hin die Ihre Aufmerksamkeit erfordern Lesen Sie die betreffenden Punkte im Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Systems unbedingt nach S 1 3 Sicherheitsvorkehrungen Bitte beachten Sie die folgenden Vorsic
121. ems ist nur m glich wenn dieses an die externe Stromversorgung angeschlossen ist oder die Batterien ausreichend aufgeladen sind 5 2 1 Anschlie en an die externe Stromversorgung 1 2 Stecken Sie den Stecker des Netzger ts in den Adapteranschluss am System ein Verwenden Sie ein dreiadriges Kabel zum Anschlie en des Netzger ts an die externe Stromversorgung Die externe Stromversorgung muss folgende Anforderungen erf llen e 100 bis 240 V e 50 60Hz e gt 20A Modellnummer des Netzger ts MW122RA1223F04 Hersteller des Netzger ts Name AULT INCORPORATED Adresse 7105 Northland Terrace Minneapolis Minnesota 55428 USA TEL 1 763 592 1900 FAX 1 763 592 1911 E MAIL info aultinc com WEBSITE www aultinc com Einstellungen und Anschl sse 5 2 2 Batteriebetrieb e _ Nenn das System an die externe Stromversorgung angeschlossen ist wird es von dieser mit Strom versorgt und betrieben Die Lithium lIonen Batterien befinden sich in diesem Fall im Ladezustand e Wird das System von der externen Stromversorgung getrennt so versorgen die Lithium lIonen Batterien das System mit dem f r seinen Betrieb erforderlichen Strom Einzelheiten zu den relevanten Vorsichtsma nahmen und Funktionen finden Sie im Kapitel 21 Batterien 5 3 Anschlie en Trennen von Schallk pfen VORSICHT Dr cken Sie die Taste fixier um das Bild zu fixieren oder schalten Sie das System aus bevor Sie einen Schallkopf anschli
122. en 12 5 Cineanzeige 12 7 2 Einrichten der Cinespeicherteilung Die Cinespeicherteilung richten Sie ber Setup Systemvorein Vorein Bild ein W hlen Sie auf der Registerkarte Vorein Bild f r die Option Film Speich entweder Auto oder Teil aus Die Einstellung Auto f r den Cinespeicher gibt an dass das System den Cinespeicher entsprechend der Anzahl der B Bildfenster teilt Teil gibt an dass das System den Cinespeicher immer teilt also auch dann wenn nur ein B Fenster vorhanden ist Sie k nnen die Taste B dr cken um zwischen den Bildern in beiden Speichern umzuschalten und die Bilder im Modus Teil zu vergleichen Die Speicherkapazit t wird gleichm ig auf alle Teile verteilt wie aus der folgenden Tabelle hervorgeht als Beispiel dienen B Bilder mit geringer Dichte die Kapazit t des B Cine Speichers betr gt N Bilder Bild Made Einzel B Dual Quad Teil Ein Speicher Speicher wird Speicher wird in vier Auto Kapazit t N Bilder zweigeteilt Teile geteilt Teilkapazit t jeweils Teilkapazit t jeweils N 2 Bilder N 4 Bilder Speicher wird Speicher wird Speicher wird in vier Teil zweigeteilt zweigeteilt Teile geteilt Teilkapazit t Teilkapazit t jeweils Teilkapazit t jeweils jeweils N 2 Bilder N 2 Bilder N 4 Bilder 12 6 1 3 Messungen WARNUNG NVORSICHT Stellen Sie sicher dass die Bereiche die Sie messen m chten ausschlie
123. en 1 Einstellungen ber Bild oder Funktionsmen s e Die Bildmen s befinden sich in der linken oberen Ecke der Anzeige So nehmen Sie Einstellungen vor 1 Dr cken Sie die Taste Def oder Zur Oder 2 Drehen Sie den Mehrzweckknopf e Die Funktionsmen s befinden sich am unteren Rand der Anzeige So nehmen Sie Einstellungen vor 1 Dr cken Sie die Funktionstasten Oder 2 Dr cken Sie die Taste Def oder Zur Oder 3 Dr cken Sie die Funktionstasten 4 um seitenweise nach oben bzw unten zu bl ttern Welche Men optionen angezeigt werden h ngt vom Bildmodus und den Voreinstellungen ab Die tats chliche Anzeige auf Ihrem Ger t kann also von den Beispielanzeigen in diesem Handbuch abweichen e Sie k nnen die Men optionen f r Bild und Funktionsmen s voreinstellen Genaue Informationen finden Sie im Abschnitt 17 8 Voreinstellungen f r Tasten und Men s Gehen Sie zur Voreinstellung von Men optionen die im Bild oder Funktionsmen in jedem Bildmodus angezeigt werden folgenderma en vor 1 Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen 2 Klicken Sie auf die Option Tast und Men Vorein um die Anzeige Tast und Men Vorein zu ffnen 3 Standardm ig wird die Registerkarte Image Params ge ffnet 4 W hlen Sie aus dem Feld Verf Elemente auf der linken Seite die gew nschten Optionen aus 5 Verschieben Sie die ausgew hlten Optionen auf die Seite Men
124. en Sie dazu die folgende Abbildung 5 7 Anschlie en des EKG Moduls Schlie en Sie das EKG Modul ber einen USB Anschluss an das Hauptger t an Betrachten Sie dazu die folgende Abbildung 5 8 Anschlie en des Fu schalters Schlie en Sie den Fu schalter ber einen USB Anschluss an das Hauptger t an Betrachten Sie dazu die folgende Abbildung Einstellungen und Anschl sse Die Funktionen des Fu schalters k nnen Sie ber die Registerkarte Tastenkonf festlegen Informationen zum Einrichten des Fu schalters finden Sie in Abschnitt 17 2 5 9 Anschlie en Trennen von USB Speicherger ten WARNUNG Entfernen Sie USB Speicherger te nicht direkt dadurch k nnen das USB Speicherger t und oder das System besch digt werden Achten Sie auf Folgendes wenn Sie ein USB Speicherger t ber einen USB Anschluss an das Ultraschallsystem anschlie en 1 2 Wenn es ordnungsgem angeschlossen ist h ren Sie einen Ton Auf der Bildgebungsanzeige erscheint rechts unten das Symbol S So entfernen Sie das USB Speicherger t Klicken Sie auf lt um die Anzeige USB Ger t entfern zu ffnen USB Ger t entfern Laufwerk zum Entfernen ausw hlen Bereit Abbr 2 W hlen Sie das zu entfernende Speicherger t 3 Klicken Sie auf OK Sie h ren einen Ton 4 Nehmen Sie das USB Speicherger t ab 5 6 Einstellungen und Anschl sse 5 10 Installieren eines Grafik Textdruckers Wie die A
125. en Sie hierauf um einen neuen Untersuchungsdatensatz f r den gew hlten Patienten anzulegen und die Anzeige Patientinfo zu ffnen Unter start Klicken Sie hierauf um die aktuelle Untersuchung aufzurufen und die Bildscanning Anzeige zu ffnen Diese wird ausgegraut wenn die aktuelle Patientenuntersuchung nicht aktiviert werden kann e ff Klicken Sie hierauf um das ausgew hlte Bild zu ffnen e Station Klicken Sie hierauf um die Anzeige iStation zu ffnen e Ende Klicken Sie hierauf um den Anzeigestatus zu beenden und zum vorherigen Status zur ckzukehren 16 6 2 Bildanalyse Mit der Bildanalyse k nnen Sie ein gespeichertes Bild anzeigen vergr ern nachbearbeiten Post Prozess Messungen daran durchf hren Kommentare hinzuf gen und eine Cineanzeige mehrere Bilder mit dem Bild durchf hren Die Vorgehensweise ist dieselbe wie beim Echtzeit Scan Wie Sie also im Einzelnen vorgehen entnehmen Sie den entsprechenden Abschnitten zum Echtzeit Scan So aktivieren Sie den Bildanalysestatus Doppelklicken Sie bei einem Echtzeit Scan oder bei fixiertem Bild auf ein in dieser Untersuchung gespeichertes Miniaturbild um den Bildanalysestatus zu aktivieren Oder e W hlen Sie im Anzeigestatus ein Miniaturbild aus und klicken Sie auf die Schaltfl che ff Oder doppelklicken Sie direkt auf das ausgew hlte Miniaturbild um das Bild zu ffnen So beenden Sie den Bildanalysestatus Dr cken Sie
126. en bzw zu deaktivieren e Klicken Sie auf die Men option F rben Skala um eine Farbskala zu w hlen Durch eine nderung der Farbskala ndert sich auch die Farbleiste Randverst rkung Mittels Randverst rkung l sst sich das Profil von B Modus Bildern herausheben so dass sich eine deutlichere Bildgrenze ergibt Klicken Sie auf die Men option Randverst um diese zu ndern Nachleuchten Die Nachleuchtfunktion dient zum Entfernen von Bildrauschen und Verbessern der Bildqualit t im Allgemeinen Klicken Sie auf die Men option Nachleucht e W hlen Sie einen Wert aus dem Bereich O bis 7 TSI gewebespezifische Bildgebung Diese Funktion dient zum Anpassen der Schallgeschwindigkeit an die verschiedenen Gewebetypen Allgemein Muskel Fl ssigkeit und Fett Dr cken Sie die Taste Men um das B Modus Men anzuzeigen Klicken Sie auf die Men option TSI um zwischen vier M glichkeiten zu w hlen Rauschunterdr ckung e Klicken Sie im B Modus Men auf Rauschunterd e W hlen Sie den Wert 0 1 2 oder 3 Je kleiner der Wert desto schw cher die Rauschunterdr ckung je gr er der Wert desto st rker die Rauschunterdr ckung e Diese Funktion dient zur Rauschunterdr ckung bei B Modus Bildern und hebt das Signal Rausch Verh ltnis an Post Prozess Im Rahmen der Nachbearbeitung werden zur Optimierung der allgemeinen Bildqualit t Grauskalen nderungen vorgenommen e W hlen Sie im B Modus Men
127. en des Systems Es besteht Kurzschluss und oder Stromschlaggefahr wenn das System eingeschaltet ist und dessen Hardware freiliegt Verwenden Sie dieses System nicht gleichzeitig mit anderen Ger ten wie Elektrochirurgieger ten Hochfrequenz Behandlungsger ten oder Defibrillatoren usw da dies zu einem Stromschlag f hren kann Verwenden Sie ausschlie lich die mit dem EKG Modul mitgelieferten EKG Kabel andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Zum Transport des Systems klappen Sie zuerst die LCD Anzeige zu und trennen Sie das System von anderen Ger ten einschlie lich der Schallk pfe sowie von der Netzspannung S 3 N VORSICHT Zubeh r das an die analogen und digitalen Schnittstellen angeschlossen wird muss den betreffenden IEC Normen entsprechen z B Norm IEC 60950 zur Sicherheit f r Einrichtungen der Informationstechnik und Norm IEC 60601 1 f r medizinische elektrische Ger te Weiterhin m ssen alle Konfigurationen der Norm IEC 60601 1 1 entsprechen Die Person die zus tzliche Ger te an den Signaleingang ausgang anschlie t und das medizinische System konfiguriert hat sicherzustellen dass das System die Anforderungen der Norm IEC 60601 1 1 erf llt Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich an Ihre Vertretung Die anhaltende und wiederholte Verwendung der Tastatur kann zu Hand oder Armnervenerkrankungen f hren Halten Sie die rtlichen Sicherheits oder Gesundheitsvorschriften im Hinblick auf de
128. enden von Schallleistung e Standardeinstellung der Schallleistung Die Auswahl der richtigen Diagnoseanwendung ist der wichtigste Faktor bei der Steuerung der Ultraschall Ausgangsleistung Die zul ssige Ultraschallintensit t h ngt von der untersuchten K rperregion ab Besondere Vorsicht ist bei fetalen Untersuchungen geboten Bei diesem System k nnen Bildeinstellungen mit der von Ihnen festgelegten Ultraschall Ausganggsleistung erstellt werden Die Funktion der Standardeinstellung ist derzeit nicht verf gbar F r nderungen an den Standardeinstellungen tr gt der Benutzer die Verantwortung M gliche Standardeinstellungen Anfangsleistung 10 bis 100 Definition von 100 Die maximale Schallleistung eines Schallkopfs bestimmt durch den Temperaturanstieg an der Schallkopfoberfl che im ausgew hlten Modus sowie die FDA Grenzwerte f r die Schallleistung Hinweis Das System kehrt automatisch zu den Einstellungen zur ck sobald die Werte ge ndert werden beim Einschalten Schallkopfwechsel Dr cken der Taste Unt Ende oder der Wahl der Option Zur ck im Men Setup Die werkseitigen Einstellungen beschr nken die Schallleistung auf Werte unterhalb der eingestellten Werte Gem dem ALARA Prinzip ist es zul ssig die Schallleistung unter Ber cksichtigung der Grenzwerte von FDA 510 k Guidance Track3 zu erh hen und es ist zul ssig sie in der Bildvoreinstellungsanzeige einzustellen Die Schallausgangsleis
129. enen Fenster Dabei ist eines ein EKG Triggerbild und das andere ein Echtzeitbild Wenn Echtz amp Trigger ausgeschaltet wird verbleibt lediglich das EKG getriggerte Bild auf dem Bildschirm 19 3 EKG 19 4 _EKG Anzeige Wird ein Bild fixiert wird gleichzeitig auch die EKG Kurve an der das Bild getriggert wurde fixiert Im Triggermodus Dual werden die beiden Bilder in beiden Fenstern gleichzeitig fixiert Werden Bilder bei angeschlossenen EKG Elektroden angezeigt so dient die EKG Kurve als Zeitreferenz Nachdem alle Bilder fixiert worden sind befinden sich alle Echtzeitbilder im Status der verkn pften Anzeige 19 5 Beenden des EKG Modus Setzen Sie im EKG Modus den Cursor auf Anzeige um den Modus ber das EKG Men zu beenden Die EKG Kurve wird ausgeblendet und das System beendet den EKG Modus 19 6 Einstellen der EKG Parameter Die EKG Parameter stellen Sie ein ber Setup Vorein Bild ECG Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Abdomen E AllSchlik Casna Anzeige Position i Anzeige HF Z1 22 Intern ST Verst rkung 19 4 2 0 Bildaufzeichnung 20 1 VCR Videorekorder Der Videorekorder dient zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Untersuchungsbildern Das Speichermedium des Videorekorders sind Videokassetten Hinweis Halten Sie sich bei der Aufzeichnung und Wiedergabe mit dem Videorekorder genau an die folgenden Anweisungen da es sonst zu Datenv
130. er Untersuchungstypen 1 W hlen Sie im Men Setup die Option Vorein Unt aus um die Anzeige f r die Untersuchungsvoreinstellung zu ffnen Oder 2 Dr cken Sie die Taste Unt um die Anzeige Sonde amp Unt zu ffnen und klicken Sie auf die Schaltfl che Vorein Unt um die Anzeige f r die Untersuchungsvoreinstellung zu ffnen Die Anzeige Vorein Unt enth lt zwei Registerkarten Ausw Unters und Konf Unters 9 3 1 Untersuchungsauswahl Nach dem Aufrufen der Anzeige Vorein Unt wird in der Regel die Registerkarte Ausw Unters angezeigt siehe Abbildung unten Diese Registerkarte dient dazu einem bestimmten Schallkopf einen Untersuchungstyp zuzuweisen Yorein Unt Ausw Unters Sonde Unters Bibl Ausgw Unters Abdomen E Abdomen E Kard E GH2 3 Gyn Kard F GH1 GH1 GH2 3 Gyn Kard F Niere Niere Urology Prostata Prostata SDR ABD Kin Brust ABD Penetration Andere WTL Peri rterie Karotis PeriVene PeriArterie Karotis PeriVene FAST ABD Kin Kard Kind Urology Testicle Orthopedic TCI Bereit 9 3 Untersuchungstypen Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Setzen Sie den Cursor in die Spalte CNN m und w hlen Sie das gew nschte Schallkopfmodell aus der Dropdown Liste aus Auf der rechten Seite der Anzeige sehen Sie die vom ausgew hlten Schallkopf unterst tzten Untersuchungstypen Auf der linken Seite im Feld Unters Bibl sind alle vom System unterst tzten Untersuchu
131. erbereich angezeigt IP Bildverarbeitung Bildverarbeitung ist eine Kombination von Bildparametern Im System k nnen 8 IP Kombinationen voreingestellt werden Klicken Sie auf die Men option IP W hlen Sie einen IP Wert aus Der IP Wert wird auch im Bildparameterbereich angezeigt Die IP Bildverarbeitung k nnen Sie ber die Bildvoreinstellungen einrichten W hlen Sie hierzu Setup Systemvorein Vorein Bild M M IP F rben und Farbskala Klicken Sie auf die Men option F rben um die Funktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren Klicken Sie auf die Men option F rben Skala um eine Farbskala zu w hlen Durch eine nderung der Farbskala ndert sich auch die Farbleiste M Weicher Diese Funktion dient zum Verarbeiten der Scanlinien von M Bildern um Rauschen zu unterdr cken und Bilddetails klarer darzustellen Klicken Sie auf die Men option M Weicher e ndern Sie den Wert Ein niedriger Wert entspricht einer geringen Linienkorrelation Nachbearbeitung Sie k nnen Kurve Abweisung oder y Korrektur im M Modus Men w hlen Die Vorgehensweise bei der Einstellung von M Bildern entspricht der f r B Bilder 10 12 Bildmodi 10 3 3 Farbmodus Der Farbmodus gibt Aufschluss ber den Blutfluss im ganzen K rper Auf dem Bildschirm zeigt eine Farbleiste die Flussrichtung hin zum Schallkopf und weg vom Schallkopf an Dar ber hinaus zeigt das System die Blutstr mungsge
132. erlusten oder Systemst rungen kommen kann W hlen Sie in den Einstellungen PAL oder NTSC aus und vergewissern Sie sich dass der Videorekorder dieselbe Einstellung hat Werden Videokassetten starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt oder unsachgem gehandhabt so k nnen Bilder und sonstige Daten verloren gehen Pr fen Sie also stets schnellstm glich nach ob eine Aufzeichnung ordnungsgem verlaufen ist Mindray haftet nicht f r Datenverluste 20 1 1 Setup So richten Sie vor Verwendung des Videorekorders folgende Parameter ein 1 W hlen Sie hierzu zun chst Setup Peripherie Schreib W hlen Sie aus der Dropdown Liste die Option VCR und im Feld VCR Einst den Eintrag Seriell Baudrate Hinweis Die eingestellte Baudrate muss mit der des Videorekorders bereinstimmen Es empfiehlt sich f r die Baudrate den Wert 9600 zu w hlen 2 Eine Taste zur Verwendung von VCR k nnen Sie definieren ber Setup Systemvorein Tastenkonf W hlen Sie links auf der Registerkarte Tastenfunkt oder Fu schal eine Taste und dann rechts auf der Registerkarte Andere die Funktion f r Aufzeichnung oder Video zur Wiedergabe 20 1 Bildaufzeichnung 20 1 2 Aufz Symbole f r die VCR Aufzeichnung kan Klicken Sie im Pause Status auf dieses Symbol um die VCR Aufzeichnung neu zu starten ka Klicken Sie im Aufzeichnungs Status auf dieses Symbol um die VCR Aufzeichnung vor berge
133. es folgende Schritte aus 1 Dr cken Sie die Taste Speichern mit benutzerdefinierter Speicherfunktion um das erweiterte Bild im Format FRM am Standardspeicherort zu sichern Einzelbilder lassen sich in den folgenden PC Formaten speichern JPG BMP oder DCM Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 16 8 Klicken Sie auf die Men option CIN speichern um das erweiterte Bild sowie die zugrunde liegende Serie der aufgenommenen Bilder unter einem Dateinamen mit dem Suffix CIN zu speichern Die Datei kann in ein PC Format konvertiert werden AVI oder DICOM Nur das erweiterte Bild kann gesendet werden F hren Sie im Modus f r das Anzeigen der aufgenommenen Bildserien folgende Schritte aus 1 Dr cken Sie die Taste Speichern mit benutzerdefinierter Speicherfunktion um das Einzelbild im Format FRM am Standardspeicherort zu sichern Klicken Sie auf die Men option CIN speichern um das erweiterte Bild sowie die zugrunde liegende Serie der aufgenommenen Bilder unter einem Dateinamen mit dem Suffix CIN zu speichern Die Datei kann in ein PC Format konvertiert werden AVI oder DICOM Nur die Serie der aufgenommenen Bilder kann gesendet werden 11 15 Cineanzeige Nachdem Sie die Taste fixier gedr ckt haben k nnen Sie die Bilder vor dem Fixieren anzeigen und bearbeiten Diese Funktion wird als Cineanzeige bezeichnet Die vergr erten Bilder k nnen auch nach dem Fixieren angezeigt werden Die Vorgehensweise ist dieselbe
134. ette entnommen und wieder eingelegt wurde m ssen Sie an der Vorderseite des Videorekorders die Funktion zur Suche nach leeren Bandstellen w hlen um die n chste bespielbare Bandstelle zu finden Andernfalls k nnen die bereits aufgenommenen Daten durch die neuen Daten berschrieben werden 20 2 Bildaufzeichnung 20 1 3 Wiedergabe So geben Sie aufgezeichnete Bilder mit dem Videorekorder wieder 1 Schlie en Sie den Videorekorder an das System an und legen Sie eine Kassette mit aufgezeichneten Daten in den Rekorder ein 2 Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die benutzerdefinierte Taste f r die VCR Wiedergabe Oder setzen Sie den Cursor auf den Men titel um zur Option Andere zu navigieren und dr cken Sie die Taste Def um das Men Andere einzublenden W hlen Sie Video im Men Andere aus und dr cken Sie Def um die Anzeige f r die VCR Wiedergabe aufzurufen Diese sehen Sie in der folgenden Abbildung 1 Die Schaltfl chen am unteren Rand der Anzeige dienen zur Wiedergabesteuerung Ihre Funktionen werden im Folgenden beschrieben gt Wiedergabe VISS Markierung Dient zum Einf gen einer Segmentmarke an der aktuellen Position m Pause wm Leere Bandstellen suchen E Stopp m Zum Stoppen der VCR Wiedergabe aber Verbleiben im VCR Wiedergabemodus und Auswerfen der Kassette g Vorheriges Zum Beenden des Segment VCR Wiedergabemodus gI Zur ck 4 Ton gt Vorspulen Stum
135. eu ndern Sie den Wert e Diese Funktion ist nur bei Verwendung von linearen Schallk pfen anwendbar Umkehr Die Farbleiste wird automatisch umgekehrt wenn der Farbfluss auf einen gewissen Winkel gesteuert wird Dadurch wird f r den Benutzer die Flussrichtung leichter erkennbar Sie k nnen die Farbleiste aber auch manuell umkehren Damit die Farbleiste automatisch umgekehrt wird muss diese Funktion entsprechend eingerichtet werden 10 14 Bildmodi Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Vorein Bild um die Anzeige Vorein Bild zu ffnen e Aktivieren Sie Auto Umkenhr im Bereich Bild So kehren Sie die Farbleiste manuell um Klicken Sie auf die Men option Umkehr Kehren Sie die Farbleiste mit Ein oder Aus um Priorit t Die Priorit tsfunktion dient zur Vorgabe der Flusspriorit t die angezeigt wird e Klicken Sie auf die Men option Priort e W hlen Sie eine Einstellung zwischen 0 und 100 in 10 Prozent Schritten Paketgr e Mit dieser Funktion wird die Genauigkeit des Farbflusses eingestellt Klicken Sie auf die Men option Paketgr e e W hlen Sie den Wert 0 1 2 oder 3 Farb IP Klicken Sie auf die Men option Color IP e W hlen Sie einen Wert zwischen 1 und 8 e Der gew hlte Farb IP Wert wird auch im Bild
136. ew hlte Aufzeichnung von der Festplatte auf DVD zu exportieren 20 8 Bildaufzeichnung 20 2 5 Videowiedergabe Video und Audioaufzeichnungen k nnen abgespielt werden Die folgende Abbildung zeigt die Wiedergabeanzeige am Beispiel einer Wiedergabe von Aufzeichnungen auf Festplatte HDD HDD 00 00 00 00 00 00 HDD 1 VIDEO 2001 1 1 0 46 29 2 AUDIO 2001 1 1 0 51 58 3 NewPatient 2001 1 1 0 23 2 4 NewPatient 2001 1 1 0 23 5 5 TEST 2001 1 6 NO1 2008 5 7 NO2 2008 5 20 17 35 8 NewPatient 2008 5 20 17 35 28 9 NewPatient 2008 5 20 17 52 43 11 2008 5 20 17 53 12 NewPatient 2008 5 20 17 53 13 13 NO2 2008 5 20 17 53 17 Bildbereich Liste der Aufzeichnungen Aufrufen und Beenden So ffnen Sie die Wiedergabeanzeige 1 Klicken Sie im Men DVR Aufz auf Med umsch um ein Speichermedium zu w hlen 2 Klicken Sie auf Video Um die Wiedergabeanzeige zu beenden klicken Sie im unteren Bereich der Anzeige auf gt e _Vorbereitende Schritte f r die Wiedergabe 1 e Schlie en Sie den DVR Rekorder an das Ultraschallsystem an e W hlen Sie in der Dropdownliste Aktu Rekorder den Eintrag DVR 2 So w hlen Sie ein Speichermedium aus Dr cken Sie am DVR Rekorder die Taste f r HDD DISC Oder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste DVD oder HDD Oder Klicken Sie im unteren Bereich der Wiedergabeanzeige auf BKJ 20 9 Bildaufzeichnung e Grundlegende Wiedergabefunktionen
137. folgende Gleichung ausgedr ckt werden I I x10003 fex 2 atten water Hierbei gilt latten ist die geschw chte Intensit t Iwater ist die im Wassertank gemessene Intensit t im Abstand z fc ist die Mittenfrequenz der Ultraschallwelle gemessen in Wasser und z ist der Abstand vom Schallkopf Die Gleichung f r die Druckschw chung ist hnlich es wird jedoch ein Schw chungskoeffizient von 0 15 dB cm MHz verwendet d h die H lfte des Intensit tskoeffizienten Der Intensit tskoeffizient betr gt das Doppelte des Druckkoeffizienten da die Intensit t proportional zum Quadrat des Drucks ist Obwohl der gew hlte Schw chungskoeffizient von 0 3 dB cm MHz deutlich niedriger ist als der Wert f r festes Gewebe im K rper wurde er f r fetale Untersuchungen zugrunde gelegt Bei fetalen Untersuchungen im ersten Trimester kann zwischen Schallkopf und F tus eine signifikante Fl ssigkeitsstrecke liegen und die Schw chung in Fl ssigkeit ist sehr gering Zur Ber cksichtigung dieser Tatsache wurde ein niedrigerer Schw chungskoeffizient gew hlt 23 7 2 Grenzwerte der Schallausgangsleistung Nach den Track 3 Bestimmungen der FDA wurde das Schw chungsverfahren f r die nachstehend aufgef hrten FDA Grenzwerte f r die Schallausgangsleistung herangezogen Die maximale Schallausgangsleistung jedes Schallkopfs muss in allen Betriebsmodi unterhalb dieser Grenzwerte liegen FDA Grenzwerte f r die Schallausgangsleistung Track 3 geschw
138. gemeine Messungen in 2D 44444ssnennsnnennnnnnnnennnnnnnennnnennnnnnn 13 2 13 2 2 Allgemeine Messungen im M Modus 40snnnn nn rrer nennen nennen 13 3 13 2 3 Allgemeine Messungen im Doppler Modus snn ernennen een 13 3 13 3 Anwendungsmessungen essnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 13 4 14 Kommentare Anmerkungen ursssrsrnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nennen nennen 14 1 14 1 Aufrufen Schlie en von Kommentaren 2444440440snnnnnnnnnennnanennannnnnn 14 1 14 2 Kommentarmen 424444440sssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 2 14 2 1 Kommentarsammlungen seeenennnnnnnnnnnnnnnnnn nn 14 2 14 2 2 Funktionsmen f r Kommentare ussssssssssnnnennnenennnnnnnnnennnanennnnnnnnn 14 3 14 3 Hinzuf gen von Kommentaren 244444ssssnnenennnnnnnnnennnnnnnnnennnanennnnann nn 14 4 14 3 1 Eintippen von Kommentarzeichen nennen 14 4 14 3 2 Hinzuf gen von Kommentartext 444444snnnnnesennnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennn nn 14 4 14 3 3 Hinzuf gen von Pfeilen 22444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnennnnnnn 14 5 14 4 Verschieben von Kommentaren unnnnnenneennennnennn nennen nennen 14 5 14 5 ndern Bearbeiten von Kommentaren ennnnennnnn 14 6 14 5 1 ndern Bearbeiten von Zeichen
139. gen des Patienten oder Ger tesch den f hren e Pr fungen vor dem Einschalten So berpr fen Sie das System vor dem Einschalten Nr Pr fpunkt 1 Temperatur relative Luftfeuchtigkeit und atmosph rischer Druck m ssen den Betriebsbedingungen entsprechen Es darf keine Kondensation vorliegen Das Hauptger t und die Peripherieger te d rfen keine Verwindungen Sch den oder Verschmutzungen aufweisen Wenn Sie Verschmutzungen feststellen reinigen Sie das System gem den Anweisungen im Abschnitt 22 1 1 Reinigen des Systems 4 Die Schrauben an Monitor und Steuerkonsole d rfen nicht lose sein Die Kabel wie das Netzkabel d rfen nicht besch digt sein Es ist stets daf r zu sorgen dass die Anschl sse an das System sicher sind 6 Die Schallk pfe und Schallkopfkabel d rfen keine Sch den oder Flecken aufweisen In den Benutzerhandb chern zu den Schallk pfen finden Sie Informationen zur Reinigung und Desinfektion von Schallk pfen 7 An der Steuerkonsole d rfen keine daf r nicht vorgesehenen Objekte befestigt oder anderweitig angebracht werden 6 1 10 Ein und Ausschalten des Ger ts berpr fen Sie Netzkabel Stromversorgung sowie alle E A Anschl sse Vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse unbesch digt sind und zu keiner Zeit von Fremdobjekten blockiert sind In der N he des Systems d rfen sich keine Hindernisse befinden und die Bel ftungs ffnung des Systems darf nicht blockiert sein Bevo
140. geschlossenen Videodrucker 16 13 Patientendateiverwaltung Die Anzeige Senden wird wie folgt ge ffnet Format bertr aktiv Eigensch 2 2 Gesamt 124 MB 5 Bericht export Frei 122 MB F r externe Speicherger te beispielsweise ein USB Speicherger t oder DVD RW k nnen Sie das Speicherformat festlegen PC Format Einzelbilder werden als JPG oder BMP Dateien und Cinebilder als AVI Dateien exportiert DICOM Einzelbild als DCM und Cine als DCM Wird ein Bild an ein externes Speichermedium gesendet so erstellt das System automatisch einen Dateiordner und weist diesem einen Namen in der Form Patientenname Patienten ID zu e W hlen Sie ggf den DICOM Storage Server oder den Drucker Server aus e Im Falle eines Videodruckers geben Sie den Namen des Druckers an 16 14 Patientendateiverwaltung 16 9 Verwalten von Druckauftr gen Ausstehende Druckauftr ge k nnen Sie f r Grafik Text oder digitale Videodrucker verwalten So verwalten Sie Druckauftr ge Klicken Sie in der Anzeige rechts unten auf das Symbol um die Anzeige Drckauftr verw zu ffnen Drekauftr verw Printer Jobs ID Name Status Drucker bertrag dauer Bereit Abbr Die Liste enth lt Angaben zu allen Druckauftr gen u a ID Name Status Druck l uft gerade oder ist ausgesetzt und die bertragungsdauer So l schen Sie einen Druckauftrag Klicken Sie in der Liste auf einen Druckauftrag
141. gietechnischen Frequenzen 50 60 Hz IEC 61000 4 8 ELEKTRO MAGNETISCHE UMGEBUNG RICHTLINIEN B den m ssen aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Falls B den mit synthetischen Materialien bedeckt sind muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Die Qualit t der Netzversorgung sollte einer typischen Industrie oder Krankenhausumgebung entsprechen Die Qualit t der Netzversorgung sollte einer typischen Industrie oder Krankenhausumgebung entsprechen Die Qualit t der Netzversorgung sollte einer typischen Industrie oder Krankenhausumgebung entsprechen Falls ein fortgesetzter Betrieb w hrend Unterbrechungen der Netzstromversorgung erforderlich ist wird empfohlen das Produkt an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder Batterie zu betreiben Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen m ssen den charakteristischen Niveaus in einer blichen gewerblichen Umgebung oder Krankenhausumgebung entsprechen Hinweis UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Pr fstufe 26 3 Richtlinien und Herstellererkl rung TABELLE 3 RICHTLINIEN UND MINDRAY HERSTELLERERKL RUNG ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN IMMUNIT T Das Ger t ist zur Verwendung in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung geeignet Der Kunde oder Benutzer des Ger ts muss sicherstellen dass das Ger t in einer solchen Umgebung betrieben wird A ELEKTROMAGNETISCHE ST RFESTIGKEITSPR FUN
142. gkeitsbereichs ein Klicken Sie im Men auf Grundlin e Vergr ern oder verkleinern Sie den Wert 10 13 Bildmodi Dual Live Mit der Dual Live Funktion k nnen B Modus und Farbmodus gleichzeitig aktiv sein Klicken Sie auf die Men option Dual Live e Aktivieren bzw deaktivieren Sie Dual Live wenn B Modus und Farbmodus gleichzeitig aktiv bzw nicht gleichzeitig aktiv sein sollen Schallleistung Die Schallleistung bezeichnet die Leistung der Ultraschallwelle die vom Schallkopf ausgestrahlt wird F hren Sie Ihre Untersuchungen gem den Erfordernissen der tats chlichen Situation und dem ALARA Prinzip As Low As Reasonably Achievable e Klicken Sie auf die Men option Apower um einen Prozentsatz auszuw hlen e Der Schallleistungswert ist auch oben in der Anzeige zu sehen B Bildanzeige e Klicken Sie auf die Men option Bildanzeig e W hlen Sie zum Ein oder Ausschalten der B Modus Bildanzeige bei aktiv bleibender Live Farbe Ein bzw Aus 2 Optimieren von Farbbildern Farbverst rkung Drehen Sie die Taste iTouch auf der rechten Seite der Steuerkonsole e Der Verst rkungswert wird im Bildparameterbereich angezeigt Fluss e Klicken Sie auf die Men option Fluss e W hlen Sie f r den Fluss L M oder H Steuerung Die Steuerungsfunktion dient zum Einstellen des Farbfluss ROI mit unterschiedlichen Winkeln aber unbeweglichem linearem Schallkopf e Klicken Sie auf die Men option St
143. gsmodul 4444s4244242444ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnn 4 4 4 2 3 VIA Erweiterungsmodul 244440ss024244nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnann nn 4 5 422 EKG M ller ke ea 4 5 4 32 Ste erkonso ern eaa eae aa a a a aa a e en 4 6 4 4 ESYMDOE eek sine 4 12 Einstellungen und Anschl sse unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 5 1 Systemeinrichtung 444444ssssnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnne nn 5 1 9 2 StroMVersorgunge nat nel aea adat 5 1 5 2 1 Anschlie en an die externe Stromversorgung u sss2s2snnsennnennnneenenennenn 5 1 5 2 2 B tteriebetrieb 1 2a Ein aae aT aa a a 5 2 5 3 Anschlie en Trennen von Schallk pfen rer244444nssnnnennennenennennenn 5 2 5 3 1 Anschlie en von Schallk pfen 4444444444snennennnnnnnnnnnnennnnennnne nn 5 2 5 3 2 Trennen von Schallk pfen vom System 44ssnennsnseeennnnnnennennenenennann 5 3 5 4 Anschlie en des Sondenerweiterungsmoduls 4444440nnsnse nennen 5 3 5 5 Anschlie en des E A Erweiterungsmoduls 4444444444ssnnenneneeneneenenn 5 4 5 6 Anschlie en des V A Erweiterungsmoduls 4244444444ssan nennen 5 5 5 7 Anschlie en des EKG Moduls u 422444nensn nen nnnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen nenn 5 5 5 8 Anschlie en des Fu schalters unun44
144. gstypen navigieren und die Kommentarsprache w hlen k nnen Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Starts festl Schriftgr Mittel Pfeilgr e Mittel Biblio A Abdomen English Komm v e _Positionieren von Kommentaren Klicken Sie im Men auf Starts festl setzen Sie den Cursor auf die Stelle an der Kommentar platziert werden soll und dr cken Sie zur Best tigung die Taste Def Wenn Sie die Position festgelegt haben klicken Sie im Men auf den Kommentartext und f gen ihn an der vorgegebenen Stelle ein Klicken Sie im Men auf Starts damit der Cursor zur Ausgangsposition zur ckkehrt ndern von Schriftgrad und Pfeilgr e Zum ndern des Schriftgrads eines Kommentartextes klicken Sie auf Schriftgr und w hlen Klein Mittel oder Gro Zum ndern der Pfeilgr e eines Kommentartextes klicken Sie auf Pfeilgr e und w hlen Klein Mittel oder Gro e Navigation durch Kommentarsammlungen Zum Navigieren durch die Kommentarsammlungen klicken Sie auf Biblio und wechseln nach Bedarf zwischen den Kommentarsammlungen Die Standardeinstellung ist die Kommentarsammlung zum gerade aktiven Untersuchungsmodus e ndern der Sprache Klicken Sie auf English um die englischen Kommentare ein oder auszuschalten Wenn Sie englische Kommentare einschalten erscheinen die Kommentare auf Englisch Schalten Sie die englischen Kommentare aus so erscheinen die Kommentare in der Sprache di
145. h der Wahl der Untersuchung eines Patienten auf die Schaltfl che Ber um den Untersuchungsbericht f r diesen Patienten anzuzeigen e Senden von Patientendaten W hlen Sie den Patienten aus der Patientenliste aus Klicken Sie dann auf der rechten Seite der Anzeige auf die Schaltfl che Senden um die Patientendaten an ein externes Speichermedium den DICOM Speicher DICOM Drucker Server oder an den an das System angeschlossenen Videodrucker zu senden L schen von Patientendaten Um die ausgew hlten Patienten bzw Untersuchungsdaten zu l schen klicken Sie auf die Schaltfl che L sch auf der rechten Seite der Anzeige Patientendaten die gerade gedruckt exportiert oder gesendet werden sowie die laufende Untersuchung k nnen jedoch nicht gel scht werden Importieren und Exportieren von Patientendaten Sie k nnen die jeweils ausgew hlten Patientendaten in die vom System unterst tzten Medien exportieren um sie am PC anzuzeigen Ebenso k nnen Sie auf externen Medien gespeicherte Patientendaten in das System importieren Export W hlen Sie diesen Befehl um die ausgew hlten Patientendaten in ein vom System unterst tztes Medium zu exportieren ff W hlen Sie diesen Befehl um Patientendaten von einem externen Medium in das System zu importieren 16 8 Patientendateiverwaltung Funktionen f r Patientenbilder Die Bilder des jeweils ausgew hlten Patienten werden im Bereich der Miniaturansichten unterhalb de
146. haben m ssen Sie den DVR Rekorder neu starten 20 4 Bildaufzeichnung 20 2 2 Aufrufen Beenden von DVR e Aufrufen von DVR Setzen Sie den Cursor auf den Men titel und w hlen Sie DVR Aufz oder klicken Sie auf um das Aufzeichnungsmen einzublenden Betrachten Sie dazu die folgende Abbildung DYR Aufz Fach off geschl Med umsch RVIDs Datenmanager Video Ende e Funktion der Men optionen Optionen Funktion Aufz Hier klicken um die Aufzeichnung zu starten Pause Zur vor bergehenden Unterbrechung der Aufzeichnung hier klicken Stopp Zum Beenden der Aufzeichnung hier klicken Fach off geschl Zum ffnen Schlie en des DVD Laufwerks hier klicken Zum Ausw hlen des Speichermediums f r die Aufzeichnung hier Med umsch klicken Datenmanager Zum ffnen der Datenverwaltung hier klicken Video Zum ffnen der Videoabspielanzeige hier klicken Ende Zum Beenden des DVR Men s hier klicken e Beenden von DVR Klicken Sie im Men DVR Aufz auf Ende um die DVR Einstellungen zu schlie en 20 2 3 Aufz Im Rahmen der Aufzeichnung werden die bei den Untersuchungen erstellten Videos Audios erfasst und auf DVD oder der Festplatte des DVR Rekorders gespeichert e _Vorbereitende Schritte f r die Aufzeichnung 1 Schlie en Sie den DVR Rekorder an das Ultraschallsystem an Vergewissern Sie sich dass eine DVD eingelegt ist und die Speicherkapazit t der Festplatte ausreicht 2 W hlen Sie hierzu zun chst
147. hen Klicken Sie auf die Men option Drehung um ein Bild in 90 Grad Schritten zu drehen Wenn Sie ein Bild umkehren oder drehen ndert die Markierung M ihre Position auf dem Bildschirm Das M befindet sich standardm ig im Bildbereich oben links Scanber Sichtfeld So ndern Sie das Sichtfeld Klicken Sie auf die Men option Scanber e Vier Optionen stehen zur Auswahl W M1 M2 und N B Steuerung e Die B Steuerungsfunktion gilt nur f r lineare Schallk pfe e Klicken Sie auf die Men option B Strg um einen B Steuerungswinkel zu w hlen 10 5 Bildmodi 2 Optimieren des B Bildes Sie haben die M glichkeit die Untersuchung des Patienten zu optimieren indem Sie die Parameter entsprechend ndern iTouch Die iTouch Funktion dient zum Optimieren mehrerer B Modus Bildparameter Die Taste iTouch befindet sich unterhalb der Schieberegler auf der rechten Seite der Steuerkonsole Dr cken Sie die Taste iTouch um eine Ein Tasten Optimierung durchzuf hren So stellen Sie die Ein Tasten Optimierung ein Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf die Option Vorein Bild aus um die Anzeige Vorein Bild zu ffnen Standardm ig wird die Registerkarte B THI ge ffnet Die Option iTouch wird im linken Feld angezeigt W hlen Sie zwischen Dunkel Grau Hell Heller und Am hellst Verst rkung So stellen Si
148. hen des Ger ts mit einem trockenen weichen Tuch Wenn das System verschmutzt ist feuchten Sie ein weiches Tuch mit einem milden bzw neutralen Reinigungsmittel an und wischen Sie alle Flecken ab b Verwenden Sie zum Entfernen von Feuchtigkeit ein trockenes weiches Tuch und lassen Sie alle festen Oberfl chen lufttrocknen Reinigen des Trackballs a Trackball ausbauen Dr cken Sie die W lbungen auf dem Befestigungsring mit beiden H nden herunter und drehen Sie den Ring 45 im Uhrzeigersinn bis er sich hebt Nehmen Sie den Ring und die Kugel heraus Lassen Sie die Kugel nicht fallen Kugel Befestigungsring Obere Abdeckung NIJ b Trackballmechanismus und Kugel reinigen Im Inneren des Trackballmechanismus kann sich eine betr chtliche Menge Haut l und Schmutz ablagern die von den Fingern abgegeben werden Reinigen Sie die beiden Sch fte und das Lager f r die Kugel mit einem Wattest bchen oder einem weichen trockenen Tuch und entfernen Sie jegliche Ablagerungen Reinigen Sie die Kugel mit einem weichen trockenen Tuch 22 2 Systemwartung Bearing Long shaft Long shaft c Trackball einbauen Setzen Sie die Kugel wieder in den Trackballmechanismus ein Richten Sie dann den Befestigungsring an den Aussparungen der oberen Abdeckung aus Dr cken Sie die W lbungen im Ring mit beiden H nden herunter und drehen Sie den Ring 45 gegen den Uhrzeigersinn bis er klickt und einrastet Wenn die W lbungen mit der obe
149. hend anzuhalten Pause E imi Klicken Sie auf dieses Symbol um die Aufzeichnung zu stoppen hand Dieses Symbol zeigt einen Fehler bei der Aufzeichnung an e So f hren Sie eine Aufzeichnung durch 1 Schlie en Sie den Videorekorder an das Ultraschallger t an und legen Sie eine Kassette in den Rekorder ein 2 Nehmen Sie Ihre Einstellungen f r den Videorekorder vor ber Setup Peripherie Schreib 3 Beginnen Sie die Ultraschalluntersuchung und nehmen Sie Bilder auf e Dr cken Sie die benutzerdefinierte Taste auf der Steuerkonsole die Sie in der Anzeige Tastenkonf voreingestellt haben Oder Setzen Sie den Cursor auf den Men titel um zur Option VCR Aufz zu navigieren und dr cken Sie Def um das Men VCR Aufz einzublenden Oder e Klicken Sie in der Anzeige rechts unten auf das Symbol E 5 Setzen Sie den Cursor auf Aufz Angeh und dr cken Sie Def um den VCR Aufzeichnungsstatus zu aktivieren und Bilder aufzunehmen 6 Dr cken Sie die benutzerdefinierte Taste f r die VCR Aufzeichnung ein zweites Mal oder setzen Sie den Cursor auf Aufz Angeh und dr cken Sie Def um die Aufzeichnung zu stoppen 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 um bei Bedarf mehrere Bildsequenzen aufzuzeichnen 8 W hlen Sie im Men VCR Aufz die Option Aufz beend um die Aufzeichnung zu beenden 9 W hlen Sie Ausw um die VCR Kassette zu entnehmen Hinweis Wenn nach der Aufzeichnung von Daten die Kass
150. herheit des Systems sollten Sie das System regelm ig berpr fen 22 1 T gliche Wartung Sie sind f r die t gliche Wartung verantwortlich 22 1 1 Reinigen des Systems WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Systems dass die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Wenn Sie das System reinigen w hrend es eingeschaltet ist besteht die Gefahr eines Stromschlags Reinigen der Schallk pfe Bitte lesen Sie die Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion im Benutzerhandbuch des betreffenden Schallkopfs nach Reinigen des Schallkopfkabels a Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch um Flecken vom Schallkopfkabel zu entfernen 22 1 Systemwartung b Wenn sich die Flecken mit einem trockenen Tuch nicht restlos entfernen lassen feuchten Sie ein weiches Tuch mit einem milden Reinigungsmittel an und lassen Sie das Kabel nach der feuchten Reinigung an der Luft trocknen Reinigen des Bildschirms Bespr hen Sie ein weiches Tuch mit Glasreiniger und entfernen Sie damit Fingerabdr cke Staub und sonstige Flecken vom Bildschirm Lassen Sie den Bildschirm lufttrocknen Hinweis Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms keinen Glasreiniger oder Reiniger f r B roelektronik auf Kohlenwasserstoffbasis Diese Substanzen k nnen den Bildschirm besch digen Reinigen der Steuerkonsole der Abdeckung und der Halterung a Reinigen Sie die Oberfl c
151. htsma nahmen zur Gew hrleistung der Sicherheit von Patient und Bediener bei der Verwendung dieses Systems Verwenden Sie keine entz ndlichen Gase wie An sthesiegas Sauerstoff oder Wasserstoff oder entz ndliche Fl ssigkeiten wie Ethanol in der N he dieses Systems Explosionsgefahr Stecken Sie den Stecker des Netzger ts dieses Systems und die Netzstecker der Peripherieger te in Wandsteckdosen mit der geeigneten Spannung Die Verwendung einer Mehrfachsteckdose kann die Erdungsleistung des Systems beeintr chtigen und dazu f hren dass der Kriechstrom die Sicherheitsgrenzwerte berschreitet Sie m ssen das mit dem System gelieferte Netzger t verwenden weil andernfalls die Gefahr eines Stromschlags besteht Schlie en Sie den Drucker ber das mit dem System mitgelieferte Druckerkabel an Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Schlie en Sie den Erdungsleiter vor dem Einschalten des Systems an Trennen Sie das Erdungskabel nachdem Sie das System ausgeschaltet haben Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Zum Anschluss von Netz und Erdungskabeln befolgen Sie die entsprechenden Verfahren die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Verbinden Sie das Erdungskabel nicht mit einer Gas oder Wasserleitung da ansonsten die Erdung m glicherweise unwirksam wird oder eine Gasexplosion eintreten kann Ziehen Sie vor dem Reinigen des Systems das Netzka
152. ich 4444444440n0nnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 7 2 7 1 2 Bildarameter und Men bereich 4444440nsnnsnnnnnnnnnnnennnnnnenne nenn 7 3 7 1 3 Bild in Bild Miniatur 20 42244004042 san ennennenennennenennnnnnnennennnnnennn nenn 7 4 7 1 4 Bildbereich 2 224444044240000nnennennnennnnennennnnonnnnnnnnennnnnn nennen nennen 7 4 7 1 5 Miniaturansichten der gespeicherten Bilder 444444444Henn nennen 7 4 7 1 6 Bodymarker Bereich 44444n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nennen nnnn nennen 7 4 7 1 7 Bereich f r Hilfeinformationen und Cursorsymbol 4 4ssssnse sense 7 4 7 1 8 Funktionsmen bereich 4444444440nsnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnn nenn 7 5 11 9 Systemstatusbereich u u near re 7 6 7 1 10 Messergebnisfenster 2444444444snennnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnanannnnnr nenn 7 6 7 2 _Grundfunktionen der Anzeigen s444444444sssnennnnnennnnnnnnnennnnnnnene nn 7 6 Patientendaten 2 2 2 2 2 Reese 8 1 8 1 Aufrufen Schlie en der Patientendatenanzeige ennenn 8 1 8 2 Einstellen der Patientendatenanzeige s44444444nnnennnennnennnennnennnenn 8 1 8 3 Eingeben von Patientendaten n nennen nenn 8 2 8 4 Suchen eines Patienten 444444snsnnnnnennnnnnnanannnnnnnnnnnnnnn
153. ichern Diese Einstellungen legen Sie ber Setup Systemvorein Allgemein Storage fest Doppelklicken Sie auf die Miniaturansicht um das statische 3D Bild im Anzeigebereich der allgemeinen Anzeige in der Anzeige Anzeig oder in der Anzeige iStation zu ffnen Um das dynamische 3D Bild zu exportieren klicken Sie auf die Men option Export as AVI Der aktuelle Status wird zum Anfangsstatus des gespeicherten 3D Bildes Das gespeicherte 3D Bild dreht sich um 360 Grad um die X Y oder Z Achse 11 10 Spezielle Bildgebungsmodi 11 2 iScape Mit der iScape Panoramabildfunktion l sst sich durch Zusammenf gen mehrerer B Bilder zu einem einzigen erweiterten B Bild das Sichtfeld erweitern Wenden Sie diese Funktion beispielsweise zum Anzeigen einer vollst ndigen Hand oder Schilddr se an Beim Scannen bewegen Sie den Schallkopf linear und nehmen Sie eine Serie von B Bildern auf Wenn der Scanvorgang abgeschlossen ist f gt das System die Bilder zu einem einzelnen erweiterten B Bild zusammen Das so entstandene Breitbild k nnen Sie drehen linear bewegen vergr ern mit Kommentaren oder Bodymarkern versehen und zu Messungen heranziehen Sie k nnen die Funktion IScape Panoramabildgebung f r Echtzeit B Bilder mit allen linearen und konvexen Schallk pfen ausf hren VORSICHT Die iScape Panoramabildfunktion konstruiert das erweiterte Bild aus Einzelbildern Die Qualit t des resultierenden Bildes h ng
154. ie Anzeige Vorein Bodymark zu ffnen siehe Abbildung unten Vorein Bodymark Unters mod Komm vorein Verf Elemente Ausgew hl Ele 5 x EAE USART AT ho LPEE IB Dr Be gt F L 4 S Ar iS V Sondeninfo maoa G TYS Benutz Wkein laden Bereit 2 W hlen Sie den Untersuchungstyp f r den Sie Bodymarker voreinstellen m chten aus der Dropdown Liste Unters mod aus 3 W hlen Sie die Anwendungsregion f r die der Bodymarker bestimmt ist aus der Dropdown Liste Komm vorein aus W hlen Sie das gew nschte Piktogramm aus und klicken Sie auf Ve um es der rechten Liste hinzuzuf gen Die Funktionen der Schaltfl chen CT lt lt lt CT und o entsprechen den unter Kommentarvoreinstellung beschriebenen Funktionen 5 Mit den Schaltfl chen Auf und Ab k nnen Sie die Reihenfolge der Piktogramme in der rechten Liste ndern 6 So nehmen Sie die Voreinstellung von Position und Ausrichtung der Sonde bez glich des Bodymarkers vor e W hlen Sie einen Bodymarker aus dem Bereich Ausgew hl Ele 15 4 Bodymarker Piktogramme Setzen Sie den Cursor auf den Bodymarker im Feld Sondeninfo e _ Venn der Cursor die Form angenommen hat dr cken Sie Def und es wird eine gr ne Sonde eingeblendet Durch Bewegen des Trackballs ndern Sie die Position der gr nen Sonde durch Drehen des Mehrzweckknopfs deren Ausrichtung Dr cken Sie Def
155. ie Anzeige Vorein Unt zu ffnen Klicken Sie auf Konf Unters um Registerkarte Konf Unters zu ffnen Klicken Sie unter Unters mod auf User defined 1 Klicken Sie im Bereich Anwendung auf die zu untersuchende K rperregion Yorein Unt O AOON Konf Unters Information Laden o Einf gen v Unters Vorein f hrt zum berschr d vorh Vorein Zur cksetzen nicht mgl Besonders vorsichtig vorg Unters mod Anwendung la Orthopedic PED v TCI VAS ABD Penetration Abd CAR Penetration Herz FAST MSK Nerve Misc 1 Vorein Mess Misc 2 Komm vorein Misc 3 User defined 2 Abd User defined 3 GH R User defined 4 Gyn i Vorein Bild User defined 5 Herz E User defined 6 WTL User defined 7 URO User defined 8 VAS User defined 9 PED ndern r Alle exp Bereit 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che ndern um die Anzeige ndern zu ffnen ndern Neuen Namen eingeben Bereit Abbr 10 11 12 Untersuchungstypen Geben Sie einen neuen Namen ein Klicken Sie auf Vorein Mess um Messpaket und Messattribute festzulegen Klicken Sie auf Komm vorein um Anmerkungen festzulegen Klicken Sie auf Vorein Bodymark um Bodymarker festzulegen Klicken Sie auf Vorein Bild um Bilder einzurichten Klicken Sie auf OK um Ihre Angaben zu best tigen 9 7 1 0 Bildmodi WARNUNG Die vom System angezeigten Bilder dienen nur als Referenz f r die Diagnose Mindray bernimmt kei
156. ie Sie als Men optionen w hlen Kommentarsammlungen gibt es f r die Untersuchungstypen Abdomen Herz Gyn kologie Geburtshilfe Urologie Vaskul r und Weichteile Zum Anpassen einer Kommentarsammlung dr cken Sie die Taste Setup W hlen Sie Komm vorein um die Anzeige Komm vorein zu ffnen Nachdem Sie die Kommentarsammlung f r eine Untersuchung angepasst haben k nnen Sie den angepassten Kommentartext sehen wenn Sie das Men der Kommentarsammlung in dem betreffenden Untersuchungsmodus ffnen Um zu den Kommentarsammlungen der anderen Untersuchungstypen zu gelangen setzen Sie den Cursor durch Rollen des Trackballs auf den Titel des Men s Die anderen Untersuchungstypen werden zum Ausw hlen angezeigt Siehe Abbildung unten A Abdomen m Abdomen Wi L Li Lapp Herzunt R Lapp Caudat Gyn Lig teres Lig venos GH A hepatic V portae Urolog V hepatic RtV hepa WTL Mitt V he LiV hepati Vaskul r GB Gallenweg DHC DCD Milz Alineali V lineali Pankreas Pankreas Pankreas Pankr sch Duct panc Li Niere Rt Niere NebNier Magen Osophagus Darm Zw lffing Kolon Anhang a o OMA OMY CI 14 2 Kommentare Anmerkungen 14 2 2 Funktionsmen f r Kommentare ber die Funktionstasten gelangen Sie zu einer Auswahl von Funktionsmen optionen mit denen Sie die Position der Kommentare einstellen den Schriftgrad und die Pfeilgr e ndern zu Kommentarsammlungen f r andere Untersuchun
157. ie Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Vorein Bild um die Anzeige Vorein Bild zu ffnen e Aktivieren Sie Auto Umkenhr im Bereich Bild So kehren Sie das Spektrum manuell um Klicken Sie auf die Men option Umkehr Kehren Sie das Spektrum mit Ein oder Aus um Winkel Zur Evaluierung der Flussgeschwindigkeit wird der Winkel zwischen Dopplervektor und fluss berechnet e Klicken Sie auf die Men option Winkel und w hlen Sie den Winkel Wert Oder Drehen Sie den Mehrzweckknopf um den Wert zu ndern Schn Winkel Klicken Sie auf die Men option Schn Winkel e ndern Sie die Schn Winkel Werte in 60 Grad Schritten 10 18 Bildmodi Grundlinie Diese Funktion dient zum Anpassen des Flusses mit h herer oder niedrigerer Geschwindigkeit zur Eliminierung von Alias e Klicken Sie auf die Men option Grundlin e W hlen Sie einen Wert zwischen 4 und 4 PV Mit dieser Funktion kann die Breite des Messvolumens im PW Modus eingestellt werden Klicken Sie auf die Men option PV e W hlen Sie einen Wert zwischen 0 5 und 15 Wandfilter Mit dieser Funktion werden die Signale des Niedriggeschwindigkeitsflusses entfernt Klicken Sie auf die Men option WF ndern Sie den WF Wert 2 Frequenz Klicken Sie auf die Men option Frequenz e W
158. ie die LM eingegeben haben berechnet das System das SSA und das VGD und zeigt die Ergebnisse an IVF Nachdem Sie die IVF eingegeben haben berechnet das System das SSA und das VGD BKT Nachdem Sie die BKT eingegeben haben berechnet das System das SSA und das VGD LU Nachdem Sie das Datum der letzten Untersuchung und das f r die letzte Untersuchung ermittelte SSA eingegeben haben berechnet das System das SSA und das VGD VGD Nachdem Sie das VGD eingegeben haben berechnet das System das SSA und die LM und zeigt die Ergebnisse an Schwa Anzahl der Schwangerschaften Ektop Anzahl der anormalen Schwangerschaften beispielsweise eine extrauterine Schwangerschaft Gestation Anzahl der Embryonen 1 2 3 Standardwert ist 1 Para Anzahl der Entbindungen Abort Anzahl der Fehlgeburten Schwangerschaftsabbr che 8 4 Patientendaten Angaben zum Untersuchungstyp Gyn kologie 1 Unters Beschrei Beschreiben Sie die gyn kologische Untersuchung 2 LM Geben Sie das Datum der letzten Menstruation ein 3 Schwa Anzahl der Schwangerschaften 4 Ektop Anzahl der anormalen Schwangerschaften beispielsweise eine extrauterine Schwangerschaft Para Anzahl der Entbindungen 6 Abort Anzahl der Fehlgeburten Schwangerschaftsabbr che Angaben zum Untersuchungstyp Herz 1 Unters Beschrei Beschreiben Sie die Herzuntersuchung 2 Gr e amp Gewicht Geben Sie Gr e und Gewicht des Patienten ein 3 KO Nachdem Sie Gr e un
159. ie k nnen Ultraschallbilder mit Kommentaren versehen um w hrend der Untersuchung gesammelte Informationen festzuhalten auszutauschen oder darauf aufmerksam zu machen Kommentare k nnen Sie hinzuf gen zu _gezoomten Bildern e _Cineanzeigebildern _Echtzeitbildern e Standbildern Zur Eingabe von Kommentaren haben Sie folgende M glichkeiten e _Eintippen des Kommentartexts e Einf gen von vordefinierten Kommentaren aus der Kommentarsammlung e Einf gen von Pfeilmarken 14 1 Aufrufen Schlie en von Kommentaren So rufen Sie den Kommentarstatus auf 1 Dr cken Sie die Taste Kommentar um den Kommentarstatus aufzurufen Der Cursor nimmt diese Form an 2 Dr cken Sie eine beliebige alphanumerische Taste um den Kommentarstatus zu aktivieren Der betreffende Buchstabe oder die Zahl erscheint neben dem Cursor 3 Dr cken Sie die Taste Pfeil um den Status zum Hinzuf gen von Pfeilen zu aktivieren So beenden Sie den Kommentarstatus 1 Dr cken Sie im Kommentarstatus die Taste Kommentar 2 Dr cken Sie im Kommentarstatus eine der Betriebsmodustasten wie Taster Messung usw 3 Dr cken Sie im Status zum Hinzuf gen von Pfeilen die Taste Pfeil 14 1 Kommentare Anmerkungen 14 2 Kommentarmen 14 2 1 Kommentarsammlungen Wenn Sie im Kommentarstatus die Taste Men dr cken wird das Men der Kommentarsammlung ein oder ausgeblendet ber dieses Men k nnen Sie Kommentartexte hinzuf gen d
160. iger als 64 cm betr gt ist der Fehler kleiner als 6 4 cm Parameter Wertebereich Fehler Innerhalb 3 wenn der gemessene Abstand Maximal 300 mm Wert weniger als 40 mm betr gt ist der Fehler kleiner als 1 5 mm Zeit Maximal 8 s Innerhalb 1 Herzfrequenz 157933 Paga prp Innerhalb 4 Minute Anstieg M Modus Maximal 999 mm s Innerhalb 4 Tabelle 3 Doppler Geschwindigkeitsmessung Parameter Bereich Fehler Geschwindigkeit 20 250 cm s Innerhalb 5 Tabelle 4 iScape Messung Parameter Wertebereich Fehler Abstand I Innerhalb 5 Hinweis Innerhalb des ausgew hlten Feldbereichs ist die Messgenauigkeit im oben aufgef hrten Bereich gew hrleistet Die Genauigkeitsspezifikationen entsprechen der Leistung unter den ung nstigsten Bedingungen und basieren auf dem Praxistest des Systems unabh ngig vom Fehler der Schallgeschwindigkeit 24 1 Sicherheitsklassifikation Gem der Schutzart gegen Stromschlag a GER T DER KLASSE Gem des Schutzgrads gegen Stromschlag a GER T DES TYPS BF Gem des Schutzgrads gegen sch dliches Eindringen von Wasser a Hauptger t IPX0 Schallk pfe IPX7 b Fu schalter 971 SWNOM IP68 Gem des Grads der Anwendungssicherheit in Gegenwart einer ENTZ NDLICHEN AN STHETISCHEN MISCHUNG MIT LUFT oder SAUERSTOFF oder DISTICKSTOFFOXID a GER T nicht geeignet zur Verwendung in Gegenwart einer ENTZ N
161. in die automatische Anzeige 5 Drehen Sie den Mehrzweckknopf um die Anzeigegeschwindigkeit einzustellen 6 Dr cken Sie die Taste Men um das Cinemen zu ffnen Klicken Sie auf CIN speichern um die Cinebilder im vorgegebenen Bereich zu speichern 12 4 Cineanzeige 12 6 Speichern von Cinedateien Im fixierten Standbildstatus k nnen Sie Cinedateien mit Bereichen f r die automatische Cineanzeige als CIN Dateien im System speichern Sie haben dazu zwei M glichkeiten 1 Unter Verwendung der Funktionstaste klicken Sie im Men auf CIN speichern um die Datei am Standardspeicherort des Systems zu speichern 2 Klicken Sie im Cinemen auf CIN speichern um die Datei am Standardspeicherort des Systems zu speichern 12 7 Cineeinstellungen 12 7 1 Einstellen der Filml nge Die Filml nge k nnen Sie in der Anzeige mit den Systemvoreinstellungen festlegen ffnen Sie die Anzeige Systemvorein und w hlen Sie die Registerkarte Allgemein Die Filml nge wird in der Mitte des Bereichs Storage festgelegt siehe Abbildung unten Filml nge Zeit ohne ECGis Zeit EKG Loop Die Zeit ohne EKG s wird in Sekunden s angegeben Sie bezieht sich auf die Dauer vom Zeitpunkt des Fixierens bis zum festzulegenden Zeitpunkt F r Zeit EKG Loop wird die Anzahl der Herzzyklen angegeben Diese Einstellung kann nur ber die Dropdown Liste ausgew hlt werden Es kann ein Wert zwischen 1 und 16 Herzzyklen ausgew hlt werd
162. inem bestimmten Untersuchungstyp Beachten Sie im vorliegenden Beispiel die verschiedenen Einstellungen die f r den Schallkopf 3C5s im B THI Modus bei einer Abdomen E Untersuchung verf gbar sind 10 23 Bildmodi Yorein Bild Unters mod Abdomen E B THI Abdomen E AllSchlik Sonde I A p power Abdomen E 3C5s y le i Tiefe B Grauskala he F rben THI THI Grausk y F rben Skala GCO C Frequenz j L R Umkehr iTouch Fokus Pos AufAb Umkeh J Fokus Nummer Drehung B Grauskala BIP THI Grausk J Zeilendichte y y Verst rkung Bufz strom Wkein laden Bereit e Das Feld Abdomen E AllSchlik auf der linken Seite der Anzeige zeigt die vorgegebenen Parameter f r alle Schallk pfe beim Untersuchungstyp Abdomen E e Das Feld Abdomen E 3C5s auf der rechten Seite der Anzeige zeigt die vorgegebenen Parameter f r den Schallkopf 3C5s beim Untersuchungstyp Abdomen E Die Bildparameter lassen sich durch Ausw hlen verschiedener Optionen aus Dropdown Listen festlegen Im Folgenden werden lediglich die Einstellungen Aufz strom Wkein laden BIP und THI IP B Grauskala und THI Grausk erl utert Aufz strom Klicken Sie hier um alle derzeit verwendeten Einstellungen und Werte f r jeden einzelnen voreingestellten Bildparameter zu speichern Wkein laden Klicken Sie auf Wkein laden damit alle Parametereinstellungen auf die urspr nglichen Werkseins
163. inuit t aufrecht Scantechnik Ruhige Bewegungen Langsamkeit und Gleichm igkeit sind unerl sslich e Ruhige Bewegungen Bewegen Sie K rper Arm und Hand w hrend des Scannens ruhig und gleichm ig e Langsamkeit Bewegen und drehen Sie den Schallkopf langsam Die Geschwindigkeit von linearen Scanvorg ngen betr gt etwa 2 cm s die Rotationsrate von f cherf rmigen Scanvorg ngen betr gt etwa 10 s 15 s e Gleichm igkeit Bewegen und drehen Sie den Schallkopf mit gleichm iger Geschwindigkeit d h werden Sie nicht pl tzlich schneller oder langsamer 11 1 2 Aktivieren oder Deaktivieren von Smart3D So aktivieren Sie den Smart3D Modus Dr cken Sie die Taste Men um das Hauptmen anzuzeigen Setzen Sie den Cursor auf die Option Andere und klicken Sie auf die Option um das Men Andere anzuzeigen Klicken Sie im Men Andere auf die Option Smart3D um den Smart3D Modus zu aktivieren 11 2 Spezielle Bildgebungsmodi So rufen Sie mit einer benutzerdefinierten Taste den Smart3D Modus auf Weisen Sie eine Taste F1 bis F4 oder linke oder rechte Taste des Fu schalters als benutzerdefinierte Smart3D Taste zu W hlen Sie hierzu Setup Systemvorein Tastenkonf Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 17 2 Dr cken Sie die benutzerdefinierte Smart3D Taste um den Modus sofort aufzurufen So beenden Sie den Smart3D Modus e Wenn Sie sich im 3D Aufnahmestatus befinden dr
164. irkung an TI und MI stellen die zum jeweiligen Zeitpunkt herrschenden Ausgangsbedingungen dar und ber cksichtigen nicht den kumulativen Effekt der gesamten Untersuchungsdauer In TI und MI Modellen werden komplexe biologische Wechselwirkungen zu praktischen Zwecken vereinfacht Deshalb muss sich der Bediener bewusst sein dass die tats chliche Temperatur im ung nstigsten Fall den angezeigten TI Wert um ein Vielfaches bersteigen kann 23 2 Schallausgangsleistung MI mechanischer Index Die mechanischen Bioeffekte sind das Ergebnis der Kompression und Dekompression von beschalltem Gewebe wobei es zur Bildung und Zerst rung kleinster Bl schen kommen kann Dies wird als Kavitation bezeichnet Der MI zeigt ausgehend vom Schalldruck an wie hoch die Gefahr des Auftretens von Kavitation ist Der Wert ist der Quotient aus dem aktuellen Schalldruck und der Wurzel der Ultraschallfregquenz Somit wird der MI kleiner wenn die Frequenz h her ist oder der Schalldruck niedriger In diesem Fall besteht eine geringere Gefahr des Auftretens von Kavitation P MI SA Jhan x Cm Cm 1 MPa VMHz Bei einer Frequenz von 1 MHz und einem negativen Spitzenschalldruck von 1 MPa wird der MI 1 Man kann den MI als Schwellenwert f r das Auftreten von Kavitation ansehen Der MI muss vor allem dann niedrig gehalten werden wenn Gase und weiches Gewebe zusammen vorkommen z B bei kardiologischen Ultraschalluntersuchungen in der Lunge oder bei Ab
165. it Bild Clip Gesamt 25007 MB Frei 24204 MB GH 2008 07 21 14 59 01 3 0 Anz Hilfslinie Ber Senden L sch Export Alle ausw Neue Unt Unter start Anzeig 16 7 Patientendateiverwaltung Suchen eines Patienten 1 Suchen Sie die Datenquelle der Patientendatenbank d h stellen Sie fest wo das System die Patientendaten standardm ig speichert 2 Geben Sie Suchkriterien ein Geben Sie ein Schl sselwort ein oder w hlen Sie unter den Kriterien ID Name GD Geburtsdatum und Untersuchungsdatum aus 3 Das System sucht anhand der Kriterien und zeigt dann die Ergebnisse im Bereich der Patientendaten an 4 Um weiter in den Ergebnissen zu suchen aktivieren Sie Suche i Erg Wenn das System die Suche abgeschlossen hat werden die Patienten die die vorgegebenen Kriterien erf llen im Patientendatenbereich aufgelistet Die Patientendaten werden nach Untersuchungstyp gespeichert wobei alle zu einem bestimmten Patienten geh renden Untersuchungsdaten in einem Dateiordner abgelegt werden Wenn Sie in der Patientenliste einen Patienten w hlen erscheinen die zu diesem Patienten vorhandenen Bilder im unteren Bereich der Anzeige Anzeigen von Patientendaten W hlen Sie die Untersuchung eines Patienten und klicken Sie dann in der Anzeige iStation auf die Schaltfl che Anz Hilfslinie rechts um die Patientendaten zu dieser Untersuchung anzuzeigen Anzeigen von Berichten Klicken Sie nac
166. ixier Daraufhin beendet das System die Cineanzeige und kehrt zum Bildscannen zur ck Dr cken Sie die Taste Cine oder Esc Die Bilder bleiben fixiert aber das System beendet die Cineanzeige 12 2 _Cineanzeige im B und C Modus 12 2 1 Manuelle Cineanzeige Wenn die Cineanzeige im B oder C Modus ge ffnet ist k nnen Sie die Cinebilder durch Rollen des Trackballs nacheinander anzeigen Wenn Sie den Trackball nach links rollen sind Anzeigesequenz und die Abfolge in der die Bilder gespeichert wurden entgegengesetzt Die Bilder werden also in absteigender Reihenfolge angezeigt Wenn Sie den Trackball hingegen nach rechts rollen sind Anzeigesequenz und die Abfolge in der die Bilder gespeichert wurden gleich d h die Bilder werden in aufsteigender Reihenfolge angezeigt Wenn Sie Bilder bis zum ersten oder letzten Einzelbild angezeigt haben gelangen Sie durch weiteres Rollen des Trackballs wieder zum letzten bzw ersten Einzelbild und die Sequenz beginnt von neuem Fortschrittsleiste am unteren Rand der Anzeige siehe Abbildung unten Die Leiste in ihrer vollen L nge repr sentiert die Gesamtzahl der Einzelbilder Bei den beiden Zahlenangaben rechts unten handelt es sich einerseits um die Nummer des jeweils angezeigten Einzelbildes und andererseits um die Gesamtzahl der Einzelbilder Der Schieberegler zeigt die Position des jeweils angezeigten Bildes an ill en 12 2 2 Automatische Cineanzeige 1 Klicken Sie in der manuel
167. lampe nicht Stromnetz oder falscher Netz angeschlossen ist Anschluss des 2 Vergewissern Sie sich Netzkabels dass sich der Stecker an der R ckseite des Systems nicht gelockert oder gel st hat 2 Die Netzanzeigelampe des 1 Das Zeitintervall Schalten Sie das Bildschirms leuchtet doch zwischen System aus und warten es wird nichts angezeigt Ausschalten und Sie mindestens eine Neustart ist zu kurz Minute Schalten Sie Warten Sie das System mindestens 20 anschlie end wieder Sekunden ein 2 Helligkeit oder 2 Setzen Sie Helligkeit Kontrast des und Kontrast des Bildschirms ist Bildschirms auf die m glicherweise Werkseinstellungen falsch eingestellt zur ck 3 Auf dem Bildschirm werden 1 Die Sendeleistung Stellen Sie Zeichen angezeigt aber Gesamtverst rkung Sendeleistung keine Bilder oder TGC Regler Verst rkung oder TGC sind falsch ein eingestellt Stellen Sie sicher dass 2 Vergewissern Sie der Schallkopf richtig sich dass ein angeschlossen ist Schallkopf Heben Sie die ordnungsgem Bildfixierung auf angeschlossen ist 3 Das System befindet sich im fixierten Status 4 Die Bildqualit t hat 1 Es wurde ein falscher 1 W hlen Sie den nachgelassen Untersuchungstyp richtigen gew hlt Untersuchungstyp 2 Der Korrigieren Sie die Bild Post Prozess ist Bildeinstellungen der nicht richtig Nachbearbeitungsfunkti eingestellt on oder setzen Sie die 3 Die Nachbearbeitungsfunkti Bildvorein
168. le Rollen Sie den Trackball um den Cursor an die gew nschte Stelle zu verschieben So ndern Sie die Ausrichtung des Pfeils Drehen Sie den Mehrzweckkopf um die Ausrichtung des Pfeils in 15 Grad Schritten zu ndern Unter Verwendung der Funktionstaste klicken Sie im Funktionsmen auf Pfeilgr e um die Gr e des Pfeils zu ndern Drei Optionen stehen zur Auswahl Klein Mittel oder Gro Dr cken Sie Def oder Eing um die Pfeilposition zu verankern Die Farbe des Pfeils wechselt zu gelb Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte wenn Sie weitere Pfeile hinzuf gen m chten Dr cken Sie Pfeil um den Status zum Hinzuf gen von Pfeilen zu beenden 14 4 Verschieben von Kommentaren 1 Setzen Sie den Cursor auf den zu verschiebenden Kommentar Markieren Sie diesen durch Dr cken der Taste Def Der Kommentar erscheint in einem hervorgehobenen Rahmen Rollen Sie den Trackball um den Kommentar an die gew nschte Stelle zu verschieben Dr cken Sie die Taste Def um den Kommentar an der neuen Position zu verankern Die Positions nderung ist damit abgeschlossen 14 5 14 5 Kommentare Anmerkungen ndern Bearbeiten von Kommentaren 14 5 1 ndern Bearbeiten von Zeichen 1 Setzen Sie den Cursor auf den zu ndernden Kommentar und dr cken Sie die Taste Def um ihn auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Def erneut um den Bearbeitungsstatus zu aktivieren 7 oi 7 Verschieben Si
169. len Klicken Sie auf Wkein laden um Position und Winkel der Hilfslinie auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen e Beenden des Biopsiepr fstatus Klicken Sie auf Ende Das System beendet daraufhin den Pr fstatus f r die Hilfslinie 18 3 EKG Das System kann f r ein optionales EKG Modul konfiguriert werden In diesem Fall wird das EKG Signal im Bild dargestellt und kann nach der Fixierung des Bildes simultan mit diesem angezeigt werden WARNUNG Pr fen Sie vor jeder Verwendung die folgenden Punkte um Stromschl ge zu vermeiden a Das EKG Elektrodenkabel darf weder rissig noch durchgescheuert sein Es darf keinerlei Anzeichen von Besch digung oder Abnutzung zeigen b Das EKG Elektrodenkabel muss ordnungsgem angeschlossen sein c Es m ssen die mit dem EKG Modul mitgelieferten EKG Kabel verwendet werden Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags Das EKG Elektrodenkabel muss zuerst an das System angeschlossen werden Erst wenn das EKG Kabel an das System angeschlossen ist d rfen die EKG Elektroden am Patienten angebracht werden Ein Nichtbefolgen dieser Anweisung kann den Patienten der Gefahr eines Stromschlags aussetzen Bringen Sie die EKG Elektroden nicht in direkten Kontakt mit dem Herz des Patienten da es sonst zu einem Herzstillstand kommen kann Bringen Sie die EKG Elektroden nicht an wenn die Spannung 15 Volt bersteigt Dies kann zu einem Stromschlag f hren Nehmen Sie die EKG Elektro
170. len Cineanzeige unter Verwendung der Funktionstaste auf Auto Wdg um die automatische Cineanzeige zu aktivieren 2 Klicken Sie in der automatischen Cineanzeige unter Verwendung der Funktionstaste auf Auto Wadg um die Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen Wird die Geschwindigkeit auf 0 gesetzt so beendet das System die automatische Cineanzeige 3 Durch Rollen des Trackballs w hrend der automatischen Cineanzeige k nnen Sie die automatische Anzeige beenden und auf manuelle Anzeige umschalten 12 2 Cineanzeige 12 3 _Cineanzeige im M und D Modus Wenn Sie die Cineanzeige im M oder D Modus ffnen k nnen Sie die Cinebilder durch Rollen des Trackballs nacheinander anzeigen Wenn Sie den Trackball nach links rollen wandert der Fortschrittsschieberegler nach links die Bilder verschieben sich nach rechts und es werden fr her gespeicherte Bilder aufgerufen Rollen Sie den Trackball jedoch nach rechts so wandert der Fortschrittsschieberegler nach rechts die Bilder verschieben sich nach links und es werden sp ter gespeicherte Bilder aufgerufen Wenn Sie Bilder bis zum zuerst oder zuletzt gespeicherten Einzelbild angezeigt haben wird die Sequenz durch weiteres Rollen des Trackballs nicht nach links oder rechts verschoben Die Fortschrittsleiste der Cineanzeige wird am unteren Rand der Anzeige eingeblendet siehe Abbildung unten Bei den beiden Zahlen rechts unten handelt es sich einerseits um die aktuelle Zeitangabe und andererseits u
171. len liefern Informationen ber die Flussintensit t die DirPower Skalen sowohl ber die Intensit t als auch ber die Flussrichtung e Klicken Sie auf die Men option Ska e W hlen Sie die gew nschten Werte aus NGA Unterdr ckung von niedrigen Geschwindigkeiten Mit der NGA Funktion werden als zu niedrig eingestufte Flussgeschwindigkeiten herausgefiltert Erh hen oder senken Sie den NGA Grenzwert ber die Einstellung NGA im Power Modus Men Je h her der Wert desto h her der Grenzwert der unterdr ckten Geschwindigkeit Klicken Sie auf die Men option NGA e W hlen Sie einen Wert zwischen 1 und 9 Schalten Sie die Funktion nach Bedarf ein oder aus 10 3 5 PW CW Doppler Modus Der PW Modus Pulsed Wave Doppler bzw der CW Modus Continuous Wave Doppler geben Aufschluss ber Geschwindigkeit und Richtung des Blutflusses Zur Darstellung dient eine Echtzeit Spektralanzeige Die horizontale Achse dient als Zeitachse w hrend an der vertikalen Achse die Dopplerverschiebung der Frequenz aufgetragen wird Ist der Winkel zwischen Strahl und Fluss bekannt so kann die Frequenzverschiebung in Flussgeschwindigkeit und volumen umgerechnet werden Die meisten Men optionen im PW und CW Men sind identisch Deshalb werden PW Men und CW Men im Folgenden gemeinsam vorgestellt Beachten Sie jedoch dass Einstelloptionen wie iTouch PV Steu Duplex Triplex und HPRF im CW Modus nicht verf gbar sind iTouch Wenn Sie a
172. lle sonstigen Warenzeichen in diesem Handbuch werden ausschlie lich zu redaktionellen Zwecken angegeben und es besteht keine Absicht ihrer inkorrekten Verwendung Diese Warenzeichen geh ren ihren jeweiligen Eigent mern I 1 Verantwortung des Herstellers Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind unseres Wissens nach korrekt Mindray bernimmt keine Haftung f r Fehler in diesem Handbuch oder f r Unf lle oder Folgesch den im Zusammenhang mit der Bereitstellung Leistungsf higkeit oder Verwendung dieses Handbuchs Mindray ist nur unter folgenden Bedingungen f r die Auswirkungen auf Sicherheit Zuverl ssigkeit und Qualit t dieses Produkts verantwortlich Die gesamte Installation sowie Erweiterungen nderungen Modifikationen und Reparaturen dieses Produkts werden durch von Mindray autorisiertes Personal durchgef hrt e Die elektrische Installation des betreffenden Raums entspricht den geltenden nationalen und lokalen Anforderungen e Das Produkt wird entsprechend seiner Betriebsanleitung verwendet NWARNUNG Das Krankenhaus bzw die Organisation das die dieses System verwendet muss einen angemessenen Service Wartungsplan f r das System einhalten Andernfalls kann es zu einem Versagen des Ger ts oder zur Verletzung von Personen kommen Garantie DIESE GARANTIE IST AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZT ALLE ANDEREN GEW HRLEISTUNG
173. m ig xxx Worklist kann vom Benutzer ge ndert werden AE Titel Titel der Anwendungsentit t muss dem des Worklist Servers entsprechen Port Der Port muss dem des Worklist Servers entsprechen Max Wiederhol Reservierte Funktion Interv dauer Sek Reservierte Funktion Timeout Gibt an nach welchem Zeitraum das System nicht mehr versucht eine Verbindung zum Service herzustellen Gepla Stations AE Titel Zur Angabe des AE Titels des geplanten Ger ts Wenn der AE Titel f r den Remote Server beispielsweise auf M5 gesetzt wird muss sowohl der lokale AE Titel als auch der AE Titel der geplanten Station M5 lauten Hnz Zum Hinzuf gen des Worklist Service zur Serviceliste hier klicken Abbrechen Zum Verwerfen der festgelegten Parameter hier klicken Aktual Einen Eintrag in der Serviceliste ausw hlen die oben beschriebenen Parameter ndern und auf Aktual klicken um den Eintrag in der Serviceliste zu aktualisieren L sch Zum Entfernen der ausgew hlten Services aus der Serviceliste hier klicken Standardangabe Einen Eintrag in der Serviceliste ausw hlen und auf Standardangabe klicken Der betreffende Worklist Service wird als Standard festgelegt und durch ein J in der entsprechenden Spalte gekennzeichnet Pr fen Zum Nachpr fen ob die beiden DICOM Anwendungsentit ten normal verbunden sind hier klicken Ende Zum Schlie en der Anzeige mit den Einstellungen hier klicken A 2 Verbindung pr fen Wenn Sie die Verbindu
174. m MHz Au erdem wurden die thermischen Eigenschaften von Gewebe wesentlich vereinfacht Deshalb kommt es bei der Ultraschalluntersuchung von stark durchblutetem Gewebe wie dem Herzen oder Blutgef en zu einem deutlich geringeren thermischen Effekt als es der thermische Index erwarten lie e Der mechanische Index wurde entwickelt um die relative Gefahr von mechanischen Effekten Kavitation anzuzeigen Der MI basiert auf dem geschw chten negativen Spitzendruck und der Mittenfrequenz der Ultraschallwelle Der tats chliche negative Spitzendruck wird von der tats chlichen Schw chung beeinflusst die durch das Gewebe auf dem Weg vom Schallkopf zum Fokus verursacht wird Auch hier gilt dass feste K rpergewebe eine h here Schw chung verursachen als die vorgeschriebenen 0 3 dB cm MHz und der tats chliche Spitzendruck damit niedriger liegt Deshalb h ngt der tats chliche negative Spitzendruck von der untersuchten K rperregion ab Aus den genannten Gr nden darf die Tl und MI Anzeige vom Bediener w hrend der Patientenuntersuchung lediglich als Hilfestellung zur Umsetzung des ALARA Prinzips verwendet werden 23 8 Schallausgangsleistung 23 8 Messunsicherheit Power 32 9 Kein Scanmodus 5 1 Scanmodus 2 Frequenz 2 16 4 Negativer Spitzendruck 16 4 16 4 MI 16 4 23 9 Literatur zu Schallleistung und Sicherheit 1 2 3 Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound herausgegeben von AIUM 1993
175. m das Ger t einzuschalten wird der Betriebsstatus aktiviert und die Anzeigelampe leuchtet gr n Wenn das Ger t in den Standby Modus wechselt leuchtet die Anzeigelampe gelb Wenn Sie die Betriebstaste dr cken um das Ger t auszuschalten schaltet sich auch die Anzeigelampe aus Zum Verlassen des aktuellen Status und Wechseln in den vorherigen Status dr cken Zum ffnen der zugeh rigen Hilfedateien dr cken Zum ffnen oder Schlie en des Diagnoseberichts dr cken Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Patientendatenmanagement Systems dr cken Sie k nnen dieser Taste eine Funktion zuweisen Sie k nnen dieser Taste eine Funktion zuweisen Sie k nnen dieser Taste eine Funktion zuweisen Sie k nnen dieser Taste eine Funktion zuweisen Zum Aktivieren oder Deaktivieren der viergeteilten Anzeige dr cken Zum Ein oder Ausblenden der Biopsief hrungslinie dr cken Zum Ein oder Ausblenden des Setup Men s dr cken Zum L schen des Kommentars usw dr cken Wie am PC 4 8 Einf hrung in das System 21 Menu Menu Zum Ein oder Ausblenden eines modusspezifischen Parametermen s dr cken 22 Zum Einstellen des Tiefenausgleichs Tiefenausgleich verschieben 23 Kommentar Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Zeichenkommentarstatus dr cken 24 Arrow Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Pfeilkommentarstatus dr cken 25 Clear Zum L schen der Kommentare oder Messtaster in der Anzeige dr cken
176. m die Gesamtzeit Das Umschalten zwischen automatischer und manueller Cineanzeige erfolgt auf die gleiche Weise wie im B und C Modus 12 4 Verkn pfte Cineanzeige Im Dual Live Status bedeutet die verkn pfte Cineanzeige dass Bilder in dem Moment in der Anzeige erscheinen in dem sie aufgenommen werden Die verkn pfte Cineanzeige ist in folgenden Modi m glich e B M e Dual Live Modus B Farbmodus oder B Power e Duplex Modus B PW Triplex Modus B PW Farbmodus oder B PW Power In den Modi au er im Dual Live Modus k nnen Sie nur die Bilder im aktuell aktiven Fenster anzeigen Die Funktionen der Cineanzeige sind in den Abschnitten 12 1 bis 12 3 beschrieben Bei der verkn pften Cineanzeige werden die Bilder jedoch in den Modi B M B Farbmodus B Power B PW B PW Farbmodus oder B PW Power synchron angezeigt 12 3 Cineanzeige 12 5 Einstellen des Bereichs der automatischen Anzeige Sie k nnen ein Segment einer Cineschleife festlegen das automatisch angezeigt werden kann Nach dem Festlegen des Bereichs kann die automatische Cineanzeige nur in diesem Bereich erfolgen die manuelle Cineanzeige ist dagegen auch au erhalb des Bereichs m glich Beim Speichern der Cinedatei werden nur die Bilder des festgelegten Bereichs gespeichert Nachdem das System auf Cineanzeige umgeschaltet hat gehen Sie wie unten beschrieben vor um den Bereich festzulegen Nach der Festlegung liegt der neue
177. mit einem USB Kabel Legen Sie eine Rolle Papier ein und schalten Sie das System und den Drucker ein Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Peripher um die Anzeige Peripherie Konfig zu ffnen Klicken Sie auf den Registerkartenreiter I O Config um die Registerkarte I O Config anzuzeigen Legen Sie den Videoeingangsanschluss die Ausgabegr e und den Ausgabemodus fest Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Drucker um die Registerkarte Drucker anzuzeigen Klicken Sie in der Liste auf den gew nschten Drucker W hlen Sie den Schwarzwei Drucker indem Sie auf die Schaltfl che Di S W einst klicken Oder w hlen Sie durch Klicken auf DigFarb einst den Farbdrucker aus Dr cken Sie die Taste PRINT am Drucker um zu drucken Einstellungen und Anschl sse e Wenn Sie die Taste Print auf der Steuerkonsole des Systems verwenden m chten tun Sie Folgendes 1 Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen 2 Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen 3 Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Tastenkonf um die Registerkarte Tastenkonf anzuzeigen 4 Klicken Sie links unter Tastenfunkt auf Druck 5 W hlen Sie den Schwarzwei Drucker indem Sie auf Digitaler SW Videoausdruck P4 klicken Oder klicken Sie rechts unter Ausgabe auf Digitaler Farbvideoausdruck P3 6 Klicken Sie auf
178. mmte Kombinationen von Untersuchungstypen die K rpertemperatur des Patienten bersteigt Klagt ein Patient ber eine berm ige W rmeentwicklung am Schallkopf so halten Sie den Scanvorgang unverz glich an Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che des Schallkopfs nicht besch digt ist um zu verhindern dass der Patient Verbrennungen erleidet Der Schallkopf darf nicht ber einen l ngeren Zeitraum an einer Stelle des K rpers des Patienten positioniert werden Halten Sie den Schallkopf nur so lange am Patienten wie es f r die Diagnose erforderlich ist Das System und sein Zubeh r werden vor der Lieferung weder desinfiziert noch sterilisiert Es obliegt dem Bediener die Reinigung und Desinfektion der Schallk pfe sowie die Sterilisation der Biopsief hrungen vor deren Verwendung gem den entsprechenden Handb chern vorzunehmen Bei s mtlichen Teilen ist mit absoluter Gr ndlichkeit vorzugehen denn R ckst nde von Chemikalien oder Gasen die Patienten verletzen oder das Zubeh r besch digen k nnen m ssen restlos entfernt werden Dr cken Sie UntEnde um den gerade laufenden Scanvorgang zu beenden und l schen Sie die aktuellen Angaben im Feld mit den Patientendaten Andernfalls k nnten die neuen Patientendaten den Daten des vorherigen Patienten zugeordnet werden Sie d rfen das Netzkabel des Systems oder seines Zubeh rs etwa eines Druckers oder Rekorders erst einstecken bzw aus der Steckdose ziehen nachdem
179. mschalten bhl N chstes Pz Einstellen der Lautst rke Segment Bildaufzeichnung 2 Die Funktionen der Viss Markierung und Bandstellensuche sind links neben dem Bildanzeigebereich verf gbar Viss Geben Sie eine Indexnummer 1 39 ein Zur ck Klicken Sie hierauf um durch Zur ckspulen der Kassette die entsprechende Viss Marke zu finden Vorspulen Klicken Sie hierauf um durch Vorspulen der Kassette die entsprechende Viss Marke zu finden Suchen W hlen Sie oder aus der Dropdown Liste Zei aus bezieht sich auf das Zur ckspulen und auf das Vorspulen Geben Sie die Zeit ein und klicken Sie auf Suchen um die Suche zu starten und an die vorgesehene Stelle zu gelangen Geben Sie die Zeit ein und klicken Sie auf Z hler um den Z hler des Videorekorders einzustellen Zum Beenden des VCR Wiedergabestatus klicken Sie rechts unten in der Anzeige auf Ey oder dr cken die benutzerdefinierte VCR Wiedergabetaste 20 2 DVR digitaler Videorekorder Sie k nnen den DVR Rekorder Medical Video Recorder MVR 11 zum Aufzeichnen und Wiedergeben von auf DVD oder auf Festplatte gespeicherten Videos und Audios verwenden 20 2 1 Setup Zum Einstellen der DVR Parameter w hlen Sie Setup Peripherie Schreib DVR Einstellungen Genaue Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 17 9 Einrichten der Peripherieger te Hinweis Wenn Sie die DVR Parameter neu eingestellt
180. n 2 Dr cken Sie die Taste Def um die Bodymarker Grafik auszuw hlen Die Grafik wird umrahmt 3 Rollen Sie den Trackball um die Bodymarker Grafik an die gew nschte Stelle zu verschieben 4 Dr cken Sie die Taste Def um die Grafik zu verankern und die neue Position zu best tigen 15 6 L schen von Bodymarkern e So l schen Sie einen Bodymarker 1 Rollen Sie den Trackball um den Auswahlzeiger ber der Bodymarker Grafik zu positionieren 2 Dr cken Sie die Taste Def um die Bodymarker Grafik auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste L sch um den gew hlten Bodymarker zu l schen Hinweis Im Bodymarker Modus werden wenn kein Objekt ausgew hlt ist durch Dr cken der Taste L sch alle Kommentare Bodymarker und allgemeinen Messungen aus der Anzeige gel scht e L schen von Bodymarkern in umgekehrter Reihenfolge Dr cken Sie im Bodymarker Status die Taste Zur um die vorhandenen Bodymarker in umgekehrter Reihenfolge zu l schen 15 3 Bodymarker Piktogramme 15 7 Bodymarker Voreinstellung ber Vorein Bodymark k nnen Sie eine Reihe von Voreinstellungen f r Bodymarker entsprechend Ihren Arbeitsabl ufen und anforderungen festlegen Diese Funktion erm glicht Voreinstellungen f r 1 Bodymarker zu jedem Untersuchungstyp 2 Benutzerdefinierte Bodymarker Voreinstellungen f r Bodymarker nach Untersuchungstyp 1 W hlen Sie im Men Setup die Option Vorein Bodymark aus um d
181. n siehe folgende Abbildung Medium Option Disk auswe a Ve Abbr 2 Klicken Sie auf Disk l s um die Daten von der CD DVD zu entfernen 3 Wenn der L schvorgang abgeschlossen ist wirft das System die CD DVD automatisch aus 16 16 Patientendateiverwaltung Wenn Sie eine bislang unbenutzte DVD RW Disk verwenden und das Format UDF w hlen m ssen Sie den Datentr ger zun chst formatieren Klicken Sie dazu in der oben abgebildeten Anzeige auf die Schaltfl che Disk format Die Statussymbole befinden unten rechts in der Anzeige und geben folgenden Status an zeigt den Normalstatus an Der Datentr ger kann beschrieben werden Q zeigt einen anormalen Status an Der Datentr ger kann nicht beschrieben werden Dies kann folgende Ursachen habe 1 Wenn Sie eine neue DVD RW verwenden und das Format UDF w hlen wurde die DVD noch nicht formatiert 2 Das System kann das Datentr gerformat nicht erkennen Sie k nnen zuerst die Daten auf dem Datentr ger l schen und diesen anschlie end wieder beschreiben Die zuvor darauf gespeicherten Daten gehen dadurch jedoch verloren 3 Sie legen einen Datentr ger ein dessen Typ vom System nicht unterst tzt wird 4 Sie legen einen besch digten Datentr ger ein C zeigt an dass die CD DVD gerade formatiert wird Die Formatierung einer DVD RW dauert ca 30 Minuten VORSICHT Wenn Sie w hrend des Sicherungsvorgangs die CD DVD gewaltsam aus dem Laufwerk nehmen oder andere Vo
182. n Tast und Men Vorein um die Anzeige Tast und Men Vorein zu ffnen e Standardm ig wird die Registerkarte Image Params ge ffnet e W hlen Sie aus dem Feld Verf Elemente auf der linken Seite die gew nschten Optionen aus Verschieben Sie die ausgew hlten Optionen auf die Seite Men des Bildmen s auf der rechten Seite e Klicken Sie auf OK 7 1 3 Bild in Bild Miniatur Im Zoomstatus zeigt dieser Bereich die Miniaturansicht eines vollst ndigen Bildes an Zur Hervorhebung des gerade vergr erten Bereichs dient ein rechteckiger Rahmen Diese Funktion wird als Bild in Bild bezeichnet Zum Einschalten der Bild in Bild Funktion w hlen Sie Miniaturbild bei Zoom anz durch Auswahl der folgenden Optionen Setup Systemvorein Vorein Bild 7 1 4 Bildbereich Der Bildbereich zeigt die Ultraschallbilder EKG Kurven Graustufenskala Farbleiste Markierung zur Aktivierung der Fenster Koordinatenachse Kommentare Messtaster und Bodymarker Piktogramme an 7 1 5 Miniaturansichten der gespeicherten Bilder Dieser Bereich zeigt die Miniaturansichten der f r den aktuellen Patienten gespeicherten Bilder an 7 1 6 Bodymarker Bereich Im Bodymarker Status zeigt dieser Bereich die verf gbaren Bodymarker an 7 1 7 Bereich f r Hilfeinformationen und Cursorsymbol Der Bereich f r die Hilfeinformationen zeigt verschiedene Hilfeinformationen an oder eine Leiste die angibt wie weit der laufende
183. n Tastaturgebrauch ein Vorsichtsma nahmen in Bezug auf klinische Untersuchungsmethoden 1 Dieses System darf nur von qualifiziertem medizinischem Personal verwendet werden 2 Dieses Benutzerhandbuch beschreibt keine klinischen Untersuchungstechniken Der Krankenhausarzt sollte sich bei der Wahl der richtigen Untersuchungsmethoden auf seine fachliche Ausbildung und klinische Erfahrung st tzen St rungen aufgrund von Funkwellen 1 Bei Verwendung von Ger ten mit Funkwellenabstrahlung in der N he dieses Systems kann es zu Betriebsst rungen des Systems kommen Positionieren und verwenden Sie keine Ger te mit Funkwellenerzeugung wie Handys Sende Empfangsger te und funkgesteuerte Spielzeuge in dem Raum in dem das System installiert ist Wenn jemand ein Funkwellen erzeugendes Ger t in die N he des Systems bringt fordern Sie ihn sie auf das Ger t unverz glich auszuschalten S 4 Vorsichtsma nahmen in Bezug auf die Verlagerung des Systems 1 Wenn Sie das System mit dem mobilen Wagen transportieren m ssen Sie alle Gegenst nde auf dem Wagen sichern damit sie nicht herunterfallen k nnen Transportieren Sie andernfalls das System und den mobilen Wagen einzeln Falls System und mobiler Wagen ber eine Treppe nach oben oder nach unten bef rdert werden m ssen sind sie separat zu transportieren Auf dem Bildschirm abgelegte Objekte k nnen herunterfallen und Personen verletzen Befestigen und sichern Sie
184. n kologie Geburtshilfe Urologie Transrektal 2P2s Phased Kardiologie Abdomen Kind transkraniell K rperoberfl che Gyn kologie Geburtshilfe Abdomen 3C1s Konvex P diatrie und Kardiologie K rperoberfl che Systemkonfiguration Weichteile neonatal kephalisch peripher 7L5s Linear vaskul r muskuloskeletal konventionell und K rperoberfl che oberfl chlich Intraoperativ Weichteile neonatal Insaoperalie a na kephalisch peripher vaskul r x l muskuloskeletal konventionell und K rperoberfl che oberfl chlich durchdringend 3 3 Optionen w 4 Teilenummer 0010 20 12126 5 Teilenummer 0010 20 12127 Ce a I 8 Externer DVD Brenner USB Anschluss a on 9 DVR Rekorder DVD Rekorder MVR 11 3 2 Systemkonfiguration 3 4 Unterst tzte Peripherieger te 1 smw videodrucker Digital MITSUBISHI P93DC SONY UP D897 Analog MITSUBISHI P93W SONY UP 897MD 2 Farb Videodrucker Digital SONY UP D23 Analog Sony UP 20 Mitsubishi CP 910E 3 Grafik Textdrucker HP OfficeJet Pro K5300 HP Photosmart D5368 HP DeskJet 1280 USB Anschluss gt Videorekorder Sony SVO 9500MD WARNUNG Das System erf llt die Anforderungen der Norm IEC60601 1 2 2001 A1 2004 Die HF Emissionen entsprechen den Anforderungen der CISPR11 Klasse B In einer h uslichen Umgebung muss der Kunde oder Benutzer garantieren dass das System an Peripherieger te der KlasseB angeschlossen wird Andernfalls k nnen Fu
185. n Sie darauf dass das System nicht herausrutscht wenn Sie beim Laufen das System bedienen Den Schallkopf m ssen Sie reinigen bevor Sie ihn im Pack verstauen damit das Pack nicht verschmutzt wird 5 13 Einstellungen und Anschl sse Nr Bezeichnung Funktion lt 1 gt Zubeh rtasche Zur Unterbringung des Schallkopfs und Ultraschallgels usw lt 2 gt Obere Abdeckung Zur Unterbringung und Fixierung des Bildschirms lt 3 gt Stabile Unterseite Zur Unterbringung und Fixierung der Steuerkonsole des Transportkoffers Packs lt 4 gt Karabinerhaken Zum Einh ngen des Schultergurts lt 5 gt Bel ftungs ffnung Zur Bel ftung und Ableitung der warmen Luft lt 6 gt Abdeckung f r Zum Schutz des Schallkopfanschlusses wenn der Schallkopfanschluss Schallkopf nicht an das System angeschlossen ist lt 7 gt Anschlussabdeckung Zum Schutz des Systemanschlusses 5 13 2 Handhabung des M Packs 1 So setzen Sie das System in das M Pack ein e Stellen Sie Griff und Steuerkonsole auf die stabile Unterseite des Packs e Platzieren Sie den Bildschirm des Systems in der oberen Abdeckung des Packs und befestigen Sie ihn mit den Halteb ndern diese m ssen neben den Clips des Bildschirms liegen 5 14 Einstellungen und Anschl sse Bezeichnung Anzeige Clips des Bildschirms Halteband Stable Unterseite des Transportkoffers Packs So befestigen Sie das M Pack an den Schultern des Bedieners H ngen Sie den Ka
186. n Sie die Hilfslinie vor jeder Biopsie Wenn die Nadel nicht mit der Hilfslinie bereinstimmt d rfen Sie die Biopsie nicht durchf hren Es empfiehlt sich die Pr fung des Nadelpfads gegen die Biopsieklammer in einem sterilen Beh ltnis und mit einer sterilen w ssrigen L sung durchzuf hren Klicken Sie auf Pr fen im Men Biopsie um das Men Biopsie pr f zu ffnen Biopsie pr f 39 0mm 25 0 Speichern Wkein laden Ende Position einstellen Durch ndern des Positionswerts kann die Biopsiehilfslinie horizontal verschoben werden 1 Dr cken Sie Def um den Positionswert zu erh hen 2 Dr cken Sie Zur um den Positionswert zu verkleinern 3 Oder drehen Sie den Mehrzweckknopf um den Positionswert zu vergr ern bzw zu verkleinern 18 2 Biopsief hrung e Winkel einstellen Zur Einstellung des Winkels der Hilfslinie gehen Sie genauso vor wie zur Einstellung der Hilfslinienposition e Gepr fte Einstellungen speichern Klicken Sie nach Einstellung der Position und des Winkels der Hilfslinie auf Speichern Das System speichert die aktuellen Einstellungen f r die Hilfslinie Hinweis Durch einen Neustart des Systems werden die Biopsiehilfslinien nicht auf die werkseitig eingestellten Standardpositionen zur ckgesetzt Ge nderte Biopsiehilfslinienpositionen m ssen manuell auf ihre Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden e _Werkseinstellungen wiederherstel
187. n das System S VIDEO Signalanschluss VIDEO Signalanschluss VGA Signal RGB Signal E A Erweiterungsanschluss Fernbedienungsanschluss USB Port Audiosignal Mikrofonbuchse Batteriestatusanzeige Positionsanzeige f r das Einlegen der Batterie Anschluss f r stiftf rmigen Schallkopf f r k nftige Verwendung reserviert Produkt Seriennummer Herstellungsdatum Hersteller Autorisierter Vertreter in der Europ ischen Gemeinschaft Dieses Produkt tr gt ein CE Kennzeichen gem den Vorschriften der Richtlinie des Rates 93 42 EWG ber Medizinprodukte Die Nummer neben dem CE Kennzeichen 0123 ist die Nummer der von der EU benannten Stelle die daf r zertifiziert ist die Anforderungen der Richtlinie zu erf llen 4 13 5 1 Einstellungen und Anschl sse Systemeinrichtung Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen vor dem Aufstellen des Ger ts sorgf ltig durch 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen Sie das System von s mtlichen Peripherieger ten Tragen Sie das System am Griff Stellen Sie das System am gew nschten Ort auf Lassen Sie rechts links und hinter dem System mindestens 20 cm Abstand zu anderen Gegenst nden oder W nden VORSICHT Lassen Sie hinter und neben dem System ausreichend Platz 5 2 zur freien Luftzirkulation um Systemst rungen aufgrund eines berm igen Aufheizens des Systems zu verhindern Stromversorgung Ein normaler Betrieb des Syst
188. n sich Miniaturansichten Klicken Sie auf eine oder mehrere Miniaturansichten um diese auszuw hlen iStation Suchen Datenquelle T O E Fesiplane D 12 10 Name Ges jAh Unt Typ UntZeit Bid Cip Gesamt 25007 MB V 080801 1 Gern Weiblich Frei 22129 MB vV 21Jahre GH 20080801 11 07 39 2 0 080801 0 Fronc Weiblich 080731 1 zxevev Anz Hilfslinie 080731 0 Frenc 080731 0 frenc 080730 1 Frenc 080730 1 JENNEY Weiblich 080730 1 D Senden 080729 1 Jeny Weiblich 080704 1 080704 4 0807014 080701 1 t t t 4 t t Alle ausw L sch eg 6 2 115 Neue Unt Anzeig Klicken Sie auf die Schaltfl che Senden um die Anzeige Senden zu ffnen Server w hlen Speicherserver u 5 Drucker Server YSH Print Bereit Abbr Klicken Sie links unter Ziel auf DICOM W hlen Sie im Feld Speicherserver rechts den Namen des DICOM Servers Klicken Sie auf OK A 11 DICOM e So senden Sie Bilder aus der Anzeige iStation der Anzeige Anzeig oder der Hauptanzeige zum Drucken 1 e Klicken Sie die Taste iStation oder Info um die Anzeige iStation zu ffnen Oder e Dr cken Sie die Taste Review Anzeige um die Anzeige Anzeig zu ffnen Oder e Klicken Sie im Miniaturansichtenbereich der Hauptanzeige auf E 2 Die Sendevorg nge werden anhand des Beispiels der Anzeige iStation beschrieben Die Patienten und U
189. n unter Ausgab Klicken Sie auf OK So speichern Sie ein Einzelbild im System Dr cken Sie bei ge ffneter Bildanzeige die Schnelltaste um das aktuelle Bild als Einzelbild zu fixieren und im FRM Format im Standardverzeichnis zu speichern Das Bild wird mit dem Standarddateinamen gespeichert Die Miniaturansicht des Bildes erscheint im Bereich der Miniaturansichten auf der rechten Seite der Anzeige Wenn Sie den Cursor auf die Miniaturansicht setzen erscheint der Name der zugeh rigen Bilddatei inkl Suffix Wenn in der aktuellen Anzeige ein Dialogfeld angezeigt wird dr cken Sie die Schnelltaste um die Anzeige im JPG oder BMP Format zu speichern ber die Voreinstellung w hlbar So speichern Sie eine Cinedatei im System Fixieren Sie ein Bild Klicken Sie im Men auf CIN speichern um die aktuelle Bilddatei im Format f r dynamische Bilder CIN im Standardverzeichnis zu speichern Die Miniaturansicht des Bildes erscheint im Bereich der Miniaturansichten auf der rechten Seite der Anzeige Wenn Sie den Cursor auf die Miniaturansicht setzen erscheint der Name der zugeh rigen Bilddatei inkl Suffix 16 3 4 Miniaturansichten Nachdem Sie die Bilder im System gespeichert haben werden sie als Miniaturansichten angezeigt Bei den Miniaturansichten in der Anzeige iStation handelt es sich um die gespeicherten Bilder die zu der gew hlten Untersuchung oder dem gew hlten Patienten geh ren Die w hrend des Scan
190. nach anzuzeigen 3 Oder dr cken Sie die Taste Men um das Men der Kommentarsammlung zum aktuellen Untersuchungsmodus auf der linken Seite der Anzeige einzublenden Navigieren Sie bei Bedarf zu den Kommentarsammlungsmen s der anderen Untersuchungsmodi 4 So w hlen Sie einen Kommentartext aus Setzen Sie den Cursor auf den gew nschten Kommentartext im Men und dr cken Sie Def Das System f gt den gew hlten Kommentartext an der vorgegebenen Stelle ein Der hinzugef gte Kommentartext befindet sich jetzt im Bearbeitungsstatus und kann ge ndert werden 5 Sie k nnen auch mit den Anfangszeichen eines Kommentartextes nach dem kompletten Text suchen Setzen Sie den Cursor auf die gew nschte Position f r den Kommentartext und geben Sie die Anfangszeichen des Textes ein Drehen Sie dann den Mehrzweckknopf um die Kommentartexte der Reihe nach anzuzeigen 6 Wenn Sie den gesuchten Kommentartext gefunden haben dr cken Sie Def oder Eing um den Kommentartext zu best tigen und den Kommentarstatus zu beenden Die Farbe des hinzugef gten Kommentartextes wechselt zu gelb 14 4 Kommentare Anmerkungen 14 3 3 Hinzuf gen von Pfeilen Sie k nnen an Stellen die besonderer Beachtung bed rfen Pfeile einf gen 1 Dr cken Sie die Taste Pfeil und in der Standardposition erscheint ein Pfeil Sie k nnen den Pfeil verschieben seine Ausrichtung ndern oder ihn l schen So positionieren Sie den Pfeil an der gew nschten Stel
191. nd die Abw rtspfeiltaste bei lt 4 gt dienen zum Weiter bzw Zur ckbl ttern wenn das Funktionsmen mehrere Seiten umfasst Die Links bzw die Rechtspfeiltaste bei lt 4 gt dienen zum Umschalten der Modi Die Optionen k nnen nur bedient werden wenn sie hervorgehoben sind Welche Funktionsmen optionen jeweils verf gbar sind h ngt vom Men ab Die Men navigation veranlasst den Wechsel des Men s w hrend der Men wechsel wiederum die Men navigation veranlasst 7 5 Grundbildanzeige und Bedienung Die Funktionsmen optionen werden entsprechend ber die f nf Funktionstastengruppen lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt lt 5 gt und lt 6 gt bedient Die Funktionsmen optionen k nnen ferner mit Def oder Zur auf der Steuerkonsole angepasst werden Setzen Sie den Cursor auf eine Funktionsmen option und dr cken Sie Def oder Zur um den Parameter der Option zu ndern Wenn die aktuelle Seite des Funktionsmen s ausgew hlt wird werden alle Optionen hervorgehoben Nach dem Umbl ttern der Seite wird die vorherige Seite dunkel hinterlegt 7 1 9 Systemstatusbereich Dieser Bereich zeigt die jeweils relevanten Systemsymbole etwa f r das USB Speicherger t den Drucker das Netzwerk die chinesische bzw englische Eingabe und die aktuelle Systemzeit 7 1 10 Messergebnisfenster Im Messergebnisfenster werden die Ergebnisse der k rzlich durchgef hrten Messungen angezeigt Sie k nnen diesen Bereich innerhalb der gesam
192. nd im Men Setup die Option Zur ck damit die Einstellungen wirksam werden e Speichern von Cinebildern im USB Flash Drive 1 Speichern von Cinebildern als AVI Dateien im USB Flash Drive 2 W hlen Sie zum Einrichten der benutzerdefinierten Taste Setup Systemvorein Tastenkonf W hlen Sie links unter Tastenfunkt eine Taste und anschlie end rechts unter Funktion auf der Registerkarte Ausgab die Option Cine an USB Med S2 senden W hlen Sie OK und anschlie end im Men Setup die Option Zur ck damit die Einstellungen wirksam werden 16 3 3 Schnelles Speichern von Bildern im Ultraschallsystem Richten Sie eine Schnelltaste ein um Einzel oder Cinebilder ganz schnell am Standardspeicherort des Systems zu speichern Der Dateiname enth lt standardm ig die Patienten ID oder den Patientennamen Wurden noch keine Patientendaten eingegeben legt das System beim Speichern des Bildes eine Patienten ID an So richten Sie Schnelltasten f r die lokale Speicherung von Einzelbildern Save Single Frame Image to Local und f r CIN speichern ein Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Tastenkonf um die Registerkarte Tastenkonf anzuzeigen 16 3 Patientendateiverwaltung Klicken Sie auf eine Taste unter Tastenfunkt Klicken Sie auf eine Funktio
193. ne Verantwortung f r die Richtigkeit der diagnostischen Ergebnisse Verantwortlich f r die Richtigkeit der erbrachten diagnostischen Ergebnisse ist der Kliniker der die Untersuchung durchf hrt 10 1 Bildmodi Das System unterst tzt die folgenden Bildmodi e B Modus M Modus e C Modus Farb Power oder DirPower Modus D Modus PW Doppler und CW Doppler Modus Pulsed Wave Doppler und Continuous Wave Doppler 10 1 10 2 Bildmodi Wechseln des Bildmodus Taste Funktion g Umschalten in den B Modus Zum Aktivieren des B Modus dr cken Umschalten in den M Modus Zum Aktivieren des M Modus dr cken A Umschalten in den PW Modus Pulsed Wave Doppler Zum Aktivieren des er PW Doppler Modus dr cken m Umschalten in den CW Modus Continuous Wave Doppler Zum Aktivieren des cw CW Doppler Modus dr cken 2 Umschalten in den Farbmodus Zum Aktivieren des Farbmodus dr cken A Umschalten in den Power Modus Zum Aktivieren des Power Modus dr cken nn Taste Dual Dr cken um den zweigeteilten Anzeigemodus aufzurufen amp Taste Quad Zum Aufrufen des viergeteilten Anzeigemodus dr cken Taste Aktual Update Zum ndern des derzeit aktiven Fensters im B M oder PW B PW C Modus dr cken Zum Starten oder Beenden der Bilderfasssung im Smart3D oder IScape Modus dr cken 10 2 Bildmodi 10 3 Bildeinstellungen Bildeinstellungen k nnen folgenderma en vorgenommen werd
194. nens oder Fixierens vorhandenen Miniaturansichten geh ren zu den w hrend der laufenden Untersuchung gespeicherten Bildern Klicken Sie zur oder ES um die Miniaturansichten der Reihe nach von oben nach unten oder umgekehrt durchzugehen 16 4 Patientendateiverwaltung Bei den Miniaturansichten in der Anzeige Anzeig handelt es sich um die zur jeweils vorliegenden Untersuchung gespeicherten Bilder Wenn Sie den Cursor auf eine Miniaturansicht setzen werden der Name und das Format der entsprechenden Bilddatei eingeblendet 16 4 Speichern und Verwalten von Untersuchungsberichten Speichern von Berichten Der Patientenuntersuchungsbericht wird automatisch mit den Untersuchungsdaten des Patientenverzeichnisses gespeichert 1 Importieren Exportieren und Senden von Berichten W hlen Sie in der Anzeige iStation die Patientendaten aus und klicken Sie auf ff oder Export um Patientendaten Bilder und Berichte aus einem externen Speichermedium zu importieren oder dorthin zu exportieren Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Pat Daten exportieren LW Erf SpeiPlatz Platz verf gbar Yon vorh Speicherort entf Klicken Sie in der Anzeige iStation oder Anzeig auf Senden um die Patientendaten an ein externes Speichermedium zu senden Sie haben die M glichkeit die Berichte zusammen mit Bildern zu exportieren Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang 16 5 Patientendateiver
195. ng m glich ist 1 Sie k nnen das Ger t auch direkt ausschalten jedoch nur falls keine normale Abschaltung m glich ist Halten Sie die Betriebstaste lange gedr ckt Dadurch wird das Ger t ausgeschaltet ohne dass die Anzeige Abschalten best tigen ge ffnet wird 2 Wenn das Ger t auf diese Weise ausgeschaltet wird k nnten dadurch Daten verloren gehen 6 4 Grundbildanzeige und Bedienung 7 1 Grundanzeige Der Systemmonitor zeigt Ultraschallbilder Parameter Men s und das Messergebnisfenster an Die folgende Abbildung zeigt die Anordnung und Gr enverh ltnisse der verschiedenen Bereiche f r Patientendaten Bildparameter und Men Bild in Bild Miniatur Bildbereich Miniaturansichten der gespeicherten Bilder Bodymarker Hilfeinformationen und Cursorsymbol Funktionsmen und Systemstatussymbol Hospital Name Exam Date amp Time Acoustic Power amp MI TI Freeze Icon Manufacturer Logo Patient Information Probe Exam Mode Operator ECG Icon Accession Image Parameter Thumbnail Area of amp Menu Area Images Stored Image Area A Body Mark Area Image in Image Thumbnail Area of Help Information amp Cursor Icon Soft Menu Area System Status Icon 7 1 Grundbildanzeige und Bedienung 7 1 1 Informationsbereich Im Informationsbereich werden das Logo das Herstellers der Name des Krankenhauses Datum und Uhrzeit der Untersuchung Schallleistung und MI TI Standbilds
196. ng pr fen m chten dies ist nicht zwingend notwendig k nnen Sie auf der Registerkarte Storage Print oder Worklist auf Pr fen klicken DICOM A 3 Anwendungen Storage Print und Worklist Nachdem Sie die DICOM Einrichtung in der Anzeige der DICOM Serviceeinstellungen abgeschlossen haben klicken Sie auf Ende um das Dialogfeld zu schlie en und dann im Men Setup auf Zur ck um zur Hauptanzeige zur ckzukehren Die Anwendungen Storage Print und Worklist sind nun einsatzbereit e Mit den DICOM Funktionen Storage Speicherung und Druck werden Bilder zur Speicherung oder zum Drucken ber einen DICOM Dienst an den DICOM Server gesendet Sie haben folgende M glichkeiten m Bilder aus iStation Bildanzeige Hauptanzeige zum Speichern oder Drucken senden m Bilder per Schnelltaste zum Speichern oder Drucken senden m Bilder nach Abschluss einer Untersuchung zum Speichern oder Drucken senden E Bilder mit JPG Komprimierung zum Speichern senden e Die Worklist Funktion dient zum Abfragen und Importieren von Patientendaten ber einen DICOM Dienst Sie k nnen eine Untersuchung ausw hlen um Patientendaten zu laden anstatt sie von Hand einzugeben So fragen Sie Patientendaten von einem Worklist Server ab 1 Dr cken Sie die Taste Info um die Anzeige Patientinfo zu ffnen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che WorkList um die Anzeige WorkList zu ffnen 3 W hlen Sie den konfigurierten Worklist Server au
197. ngen Messungen Berechnungen usw beschrieben e _Bedienungshandbuch Schallleistung und Oberfl chentemperatur Darin sind Datentabellen zur Schallausgangsleistung f r die Schallk pfe enthalten e _ Bedienungshinweise Darin ist eine Kurzanleitung zu den Grundfunktionen des Systems enthalten e _ Bedienungshandb cher der Schallk pfe Darin sind Betriebs Reinigungs und Desinfektionsverfahren f r Schallk pfe beschrieben 2 Handb cher auf CD ROM e _ Bedienungshandbuch Grundlegender Betrieb e _ Bedienungshandbuch Fortgeschrittener Betrieb e _ Bedienungshinweise Hinweis Bei den Handb chern auf CD ROM handelt es sich um die aus dem Englischen in andere Sprachen bersetzten Handb cher Sollten Sie feststellen dass die auf CD vorliegenden Handb cher inhaltlich NICHT mit dem System oder den englischsprachigen Handb chern bereinstimmen ziehen Sie bitte AUSSCHLIESSLICH die entsprechenden englischsprachigen Handb cher zu Rate Welche Handb cher jeweils beiliegen h ngt vom spezifischen System ab das Sie erworben haben Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Verpackungsliste I 6 3 Inhalt des Benutzerhandbuchs Der Inhalt des Benutzerhandbuchs wie Bildschirme Men s oder Beschreibungen kann von dem was Ihr System zeigt abweichen Dies h ngt von der Softwareversion den Optionen und der Konfiguration des Systems ab I 7 Sicherheitsvorkehrungen 1 Bedeutung von Signalw rtern In dies
198. ngerichtet bzw festgelegt ob die Hilfslinie berhaupt sichtbar ist e Auswahl ber die Registerkarte Option k nnen optionale Funktionen installiert bzw deinstalliert werden 17 4 Parametereinstellungen 17 3 Voreinstellung der Untersuchungsmodi Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 9 3 Einstellen der Untersuchungstypen 17 4 Voreinstellung der Bildparameter Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 10 4 Voreinstellung der Bildparameter 17 5 _Kommentarvoreinstellung Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 14 7 Kommentarvoreinstellung 17 6 _Bodymarker Voreinstellung Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 15 8 Bodymarker Voreinstellung 17 7 Messvoreinstellung Einzelheiten hierzu finden Sie unter Messvoreinstellung im Teil Fortgeschrittener Betrieb des Bedienungshandbuchs 17 8 Tast und Men Vorein Sie haben die M glichkeit in den Bildmodi f r alle Arten von Schallk pfen Parameteroptionen voreinzustellen und zwar im Men in der Anzeige unten sowie in dem Men in der Anzeige links oben Ferner k nnen Sie Parameteroptionen f r 3D Erfass 3D Anz PW Mark und ROI zur ck voreinstellen Dar ber hinaus k nnen Sie Parameteroptionen im Standbild und im Cineanzeigestatus voreinstellen e ffnen der Anzeige Tast und Men Vorein Zum ffnen der Anzeige Tast und Men Vorein dr cken Sie Setup und w hlen dann Tast und Men
199. ngstypen aufgef hrt Zum Entfernen einer vom aktuellen Schallkopf unterst tzten Untersuchung w hlen Sie zun chst den Untersuchungstyp aus und klicken Sie dann auf ee um ihn zu entfernen Zum Hinzuf gen eines Untersuchungstyps zum aktuellen Schallkopf gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie in der Untersuchungsbibliothek links den Untersuchungstyp aus Klicken Sie dann auf 2 Klicken Sie auf um die Untersuchungen aus der Untersuchungsbibliothek unter Aa Unters einzuf gen Nach der Auswahl der Untersuchungstypen k nnen Sie deren Reihenfolge festlegen At Mit den Schaltfl chen T und k nnen Sie jeden Untersuchungstyp einzeln nach oben oder unten verschieben Zum Festlegen eines Untersuchungstyps als Standarduntersuchungstyp f r einen Schallkopf gehen Sie folgenderma en vor a W hlen Sie zun chst den Untersuchungstyp aus Klicken Sie dann auf Sindara Bereit Klicken Sie um die ge nderten Einstellungen zu best tigen oder auf um die nderungen zu verwerfen um ihn unter Ausgw Unters einzuf gen 9 4 Untersuchungstypen 9 3 2 Konfigurieren von Untersuchungen Die Registerkarte Konf Unters wird wie folgt angezeigt Yorein Unt Information Laden o Einf gen v Unters Vorein f hrt zum berschr d vorh Vorein Zur cksetzen nicht mgl Besonders vorsichtig vorg Unters mod Abdomen E Kard E Gyn GH1 GH2 3 Anwendung liz Abd v Herz Gyn GH GH
200. nks unter Ziel auf DICOM 5 W hlen Sie im Feld Drucker Server rechts den Namen des DICOM Servers aus 6 Klicken Sie auf OK A 13 DICOM So senden Sie Bilder per Schnelltaste zum Speichern oder Drucken 1 Sie k nnen den Tasten auf der Steuerkonsole folgende Funktionen zum Speichern und Drucken zuweisen Save Single frame Image to Local Lokale Speicherung von Einzelbildern Save Single frame Image to DICOM Server Speicherung von Einzelbildern auf DICOM Server Save Multi frame Image to DICOM Server Speicherung von mehreren Bildern auf DICOM Server Print Single Frame Image to DICOM Server Drucken von Einzelbildern auf DICOM Server 2 Benutzerdefinierbar sind die Tasten Druck Speichern F 1 F2 F3 und F4 auf der Steuerkonsole sowie die linke und die rechte Taste des Fu schalters 3 So definieren Sie Schnelltasten zum Speichern und Drucken a O EF Qa e N Dr cken Sie die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen Klicken Sie auf Tastenkonf um die Registerkarte Tastenkonf anzuzeigen Weisen Sie den gew nschten Tasten und oder Fu schaltertasten Funktionen zu Klicken Sie auf OK um die Voreinstellungen zu best tigen W hlen Sie im Men Setup die Option Zur ck damit die Einstellungen wirksam werden Einzelheiten hierzu finden Sie unter Tastenkonf im Abschnitt 1
201. nkst rungen auftreten und der Kunde oder Benutzer muss entsprechende Abhilfema nahmen ergreifen Einf hrung in das System 4 1 Einf hrung der einzelnen Ger te 4 1 Einf hrung in das System Nr Funktion 1 Zeigt w hrend des Scannens die Bilder und Parameter an 2 Oberfl che oder Steuerung des Bediensystems 3 Zum Tragen des Ger ts 4 Zum Anschlie en des Schallkopfs an das Hauptger t oder zum Anschlie en eines Sondenerweiterungsmoduls 5 Verriegelungshebel des Zum Ver bzw Entriegeln des an das Hauptger t Schallkopfs angeschlossenen Schallkopfs m Verriegelt Symbol a Entriegelt Symbol E A Erweiterungsanschluss Zum Anschlie en des E A Erweiterungsmoduls Anschluss f r Netzeingang Zum Anschlie en des Netzger ts 12V 9A Max 8 USB Port amp Zum Anschlie en von USB Ger ten 9 Netzwerkanschluss Zum Anschlie en des Netzwerks 10 Separater S Videoausgang Zum Anschlie en von Rekordern oder eines Videodruckers 11 Mobiler Wagen Optionale Vorrichtung zum Aufstellen des Ultraschallsystems und der Erweiterungsmodule 4 2 Einf hrung in das System 4 2 Erweiterungsmodule F r das System stehen vier Erweiterungsmodule zur Verf gung e _Sondenerweiterungsmodul EJ A Erweiterungsmodul e V A Erweiterungsmodul EKG Modul 4 2 1 Sondenerweiterungsmodul
202. nnnenennnnennennnn 12 2 12 2 1 Manuelle Cineanzeige 444444244ennnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnrnnnnn 12 2 12 2 2 Automatische Cineanzeige 4244444sssenennennennnnnnnanennnnnenennnnennnnnnn 12 2 12 3 Cineanzeige im M und D Modus 44444nuns2ssnnnnnennnennnnnenennnnennnnnnn 12 3 12 4 Verkn pfte Cineanzeige ussssssnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnn 12 3 12 5 Einstellen des Bereichs der automatischen Anzeige re seen 12 4 12 6 Speichern von Cinedateien 4444snsnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnannnnnnnnnn 12 5 12 7 Cineeinstellungen 444444sssnsnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnnnnnnnanennnnnenennnnsnnnnnnnn 12 5 12 7 1 Einstellen der Filml nge 44444440nsnnsnnnnnnnnnnanennnnnnnennenennnnnn 12 5 12 7 2 Einrichten der Cinespeicherteilung 44444440nnnnnn nennen ennnnn 12 6 TI MeS SUN el 1 BERBERBESESBERARHE BE BAENERBEREE BES EEERE BER NEEREBEN BEEREBER DEE EBER DEE SEBERBEEREBERBEE EHER 13 1 13 1 Gr ndf nktionen ssumissHHskefklansneebktihehsiiebmehln 13 1 13 1 1 Inden Messmodus wechseln 4nnnennnen nennen nennen nennen 13 1 13 1 2 Messergebnisse und Hilfeinformationen 4 4 ss sn nenenneennnnn 13 2 13 2 Allgemeine Messungen nesnressrerrrerrrerrrerrrerrrenrrenrrenrrenrrenrrerrrenrrenrrene 13 2 13 2 1 All
203. nnnnnanannn nn 8 7 8 5 Worklist sat Are lesen rennen en ner 8 8 Untersuchungstypen 2000000000000000nnnnnnnnnn nun nn 9 1 9 1 berblick ber die Untersuchungstypen ueeeenneeenennenennennnnnnennennnnn 9 1 9 2 Ausw hlen des Schallkopfs und des Untersuchungstyps 0 9 2 9 3 Einstellen der Untersuchungstypen 444444444444nRnnnennnennnennnnnnnennnnnnnenn 9 3 9 3 1 Untersuchungsauswahl 444444444444RnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen onen ennnennnennnen 9 3 9 3 2 Konfigurieren von Untersuchungen uuu2422244nssnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn nenn 9 5 9 3 3 Benutzerdefinierte Untersuchungstypen 4244444nsnnsssnnnnnennennnnneeenn nenn 9 6 10 BlAMOA 2 22 ea 10 1 10 1 Bildmodie 2 3 2 email es a 10 1 10 2 Wechseln des Bildmodus 4s004sn nn nenn nennen nn nn 10 2 10 3 Bildeinstellungen n4nnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn 10 3 10 3 B ModUs re RL re A E Ren 10 4 10 3 2 M Mo9US staaten nilanfnk htkisihsiehlekstht 10 10 10 3 3 Farbmodus2 222a2 a 10 13 10 3 4 Power DirPower Modus 44444444444440nnnnnennnnnnnnnennnnnnnenennnnnn anne 10 16 10 3 5 PW CW Doppler Modus 44424444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nennen 10 17 10 3 6 Bildvergr erung 4224444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 23 10 4 Voreinstellung der Bildparame
204. nnnnnnnennenen nn 16 15 16 10 Sichern von Dateien auf DVD RW Medien 4 444 ennennnennnnnn 16 16 16 11 Anzeigen von AVI Dateien 4 nennen nn nn nn 16 17 17 Parametereinstellungen uuussss4s44nnnnnn nennen nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 1 17 1 Aufrufen Beenden der Systemeinstellungen 24444444sssn nennen 17 1 17 2 Systemvoreinstellungen usu44444444ssnnennnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnennnnnnn 17 2 17 3 Voreinstellung der Untersuchungsmodi unse enrere neern 17 5 17 4 Voreinstellung der Bildparameter un0nneennn nennen een nennen 17 5 17 5 Kommentarvoreinstellung nennen nennen 17 5 17 6 Bodymarker Voreinstellung r0senennenen nennen nennen nennen nenn 17 5 17 7 Messvoreinstellung nnn nennen nn nn nn nn 17 5 17 8 Tast und Men Vorein usssssssnsnssnnnnnnnennnennennnnennnnnnnnenennnnnonsnnnnnnn nenn 17 5 17 9 Einrichten der Peripherieger te u2424444440ssnnnennnnnnnnnnnnnanennnnnnn nn 17 9 17 10 Verwalten von Einstellungen nennen nn 17 12 17 10 1 Exportieren von Einstellungsdaten 444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 17 12 17 10 2 Importieren von Einstellungsdaten nennnnnnnnnnn nenn 17 12 TEIL Wartungs iin N 17 12 17 12 System Information
205. ntersuchungsdaten sind in der Mitte der Anzeige zu sehen W hlen Sie einen Patienten oder eine Untersuchung aus indem Sie in der Liste darauf klicken IStation Suchen vV 080801 1 vy 080801 0 080731 1 080731 0 0807310 080701 1 LEITET Name Gem Frenc Frenc frenc Frenc JENNEY D Jeny Schl Wo Ges Weiblich Weiblich Weiblich Weiblich Alt Unt Typ 21Jahre GH A 12 Clip Datenquelle Gesamt Frei Anz Hilfslinie Senden Ende DICOM Im unteren Bereich der Anzeige befinden sich Miniaturansichten Klicken Sie auf eine oder mehrere Miniaturansichten um diese auszuw hlen iStation Suchen Datenquelle me CD o D S sice irs ZurSe 10 Name Ges an Unt Typ UntZeit Biia Cip Gesamt 25007 MB 080801 1 Gern Weiblich Fral ZUS oa v 21Jahre GH 080801 0 Fronc Weiblich 20080801 11 07 39 2 0 080731 4 zucvev Anz Hilfslinie 080731 0 Frenc 080731 0 frenc 080730 1 Frenc 080730 1 JENNEY Weiblich 080730 1 D Senden 080729 1 Jeny Weiblich 080704 1 080704 4 080701 4 080701 1 t t t t Alle ausw nen N L sch Dr Neue Unt Anzeig 52 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Senden um die Anzeige Senden zu ffnen Server w hlen Speicherserver YSH Store nicom amp Printer Drucker Server N 71 N Bereit 4 Klicken Sie li
206. nwendung von DICOM wird im Folgenden beschrieben 1 DICOM Einrichtung lokale Einstellungen Servereinstellungen und Serviceeinstellungen 2 Verbindung pr fen 3 Anwendungen Storage Print und Worklist Anwendung Storage oder Print Anwendung Worklist e Bilder aus Abfragen von Patientendaten von einem iStation Bildanzeige Hauptanzeige zum Worklist Server Speichern oder Drucken senden 1 Dr cken Sie die Taste Info um die e Bilder per Schnelltaste zum Speichern Anzeige Patientinfo zu ffnen oder Drucken senden 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Bilder nach Abschluss einer WorkList um die Anzeige WorkList zu Untersuchung zum Speichern oder ffnen Drucken senden 3 W hlen Sie den konfigurierten Worklist Server aus 4 Klicken Sie auf Abfr Die gefundenen Patienten werden in einer Liste angezeigt 5 W hlen Sie einen Patientendatensatz aus der Liste und klicken Sie auf Unter beg Transfer oder Detail anz e Automatische Abfrage eines Worklist Servers 1 Legen Sie einen Worklist Server als Standardserver fest 2 Das System fragt automatisch die Patientendaten des Tages vom Worklist Server ab und zeigt sie in der Anzeige WorklList an 4 DICOM Aufgabenverwaltung DICOM A 1 DICOM Einrichtung lokale Einstellungen Servereinstellungen und Serviceeinstellungen 1 Lokale Einstellungen So ffnen Sie die Anzeige Lok Einstell DICOM 1 2 3 Dr cken Sie die Taste Setup
207. nzuzeigen DICOM Work List Info Attributname Patient Name Patient ID Other Patient IDs Patient s Birth Date 2008 0806 Patient s Sex Patient s Size Patient s Weight Patient Comments Ethnic Group Last Menstrual Date 20080806 Scheduled Station AE Title CALLED AE Scheduled Procedure Step Start Date 200810806 Scheduled Procedure Step Start Time Scheduled Performing Physician Name Scheduled Procedure Step Description Scheduled Protocol Code Sequence Code Value gt Coding Scheme designator Coding Scheme Version gt Code Meaning Scheduled Procedure Step ID Study Instance UID 1 2 156 112536 1 2105 1 4 9427 Requested Procedure Description Requested Procedure Code Sequence Bereit 6 Im Offline Status haben Sie folgende M glichkeiten e F hren Sie eine zweite Abfrage durch Oder e Klicken Sie in der Anzeige WorkList auf die Schaltfl che Detail anz um detaillierte Patientendaten anzuzeigen So lassen Sie einen Worklist Server automatisch abfragen 1 ffnen Sie die Seite WorkList in der Anzeige der DICOM Serviceeinstellungen 2 W hlen Sie einen Eintrag in der Serviceliste aus und klicken Sie auf Standardangabe um diesen Service als Standard festzulegen Klicken Sie in der Anzeige auf Ende und im Men Setup auf Zur ck Dr cken Sie die Taste Info um die Anzeige Patientinfo zu ffnen Klicken Sie auf die Schaltfl che WorkList um die Anzeige WorkList zu ffnen aD a gt Das System
208. odus k nnen die folgenden Messungen durchgef hrt werden Messwerkzeug Funktion Abstand Der vertikale Abstand zwischen zwei Punkten Zeit Das Zeitintervall zwischen zwei beliebigen Punkten Anstieg Berechnung des Anstiegs anhand des gemessenen Abstands und der gemessenen Zeit zwischen zwei Punkten Herzfrequenz Im M Modus Bild des Herzschlags erfolgt die Messung ber N Intervalle N lt 8 Daraus wird ein M Modus basierter HF Wert in Schl gen pro Minute BPM Beats Per Minute berechnet Geschwindigkeit Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen zwei Punkten anhand der bereits ermittelten Werte f r Abstand und Zeit zwischen den beiden Punkten 13 2 3 Allgemeine Messungen im Doppler Modus Allgemeine Messungen im D Modus werden auch als Dopplermessungen bezeichnet Folgende Messwerkzeuge werden verwendet Messwerkzeug Funktion Zeit Das Zeitintervall zwischen zwei beliebigen Punkten Herzfrequenz Die Messung erfolgt ber N Intervalle N lt 8 Daraus wird ein PW Modus basierter HF Wert in Schl gen pro Minute BPM Beats Per Minute berechnet D Geschwindigkeit Im Doppler Modus Bild werden Geschwindigkeit und Druckgradient PG oder DG an einem Punkt auf der Doppler Spektrumkurve gemessen Beschleunigung Messung von Geschwindigkeit und Zeitintervall zwischen zwei Punkten zur Berechnung von Geschwindigkeitsunterschied und Beschleunigung LS ED Messung von Geschwindigkeit und Druckgradient PG oder DG zwischen
209. ormationen zum neuen Patienten eingeben zu k nnen Neue Unt Klicken Sie hier um die Untersuchungsdaten zum vorherigen Patienten zu l schen und Ihre Angaben zur Untersuchung des neuen Patienten zu machen WorkList Wenn Sie das DICOM Paket installieren und den Worklist Server einrichten klicken Sie hier um die Anzeige WorkList zu ffnen und die Patientendaten vom Server zu importieren Station Klicken Sie hier um zum Patientendatenmanagementbereich zu gelangen wo Sie nach Patienten suchen oder die im System gespeicherten Patientendaten verwalten k nnen Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 16 5 OK Klicken Sie hier um die eingegebenen Patientendaten zu speichern und die Anzeige zu schlie en Abbr Klicken Sie hier um die eingegebenen Patientendaten zu verwerfen und die Anzeige zu schlie en 8 6 Patientendaten 8 4 Suchen eines Patienten Bei der Suche nach einem Patienten k nnen Sie nur f ndig werden wenn die Patientendaten bereits im Ultraschallsystem oder USB Speicherger t vorliegen Zum Suchen nach einem bestimmten Patienten m ssen Sie die Anzeige iStation ffnen So ffnen Sie die Anzeige iStation Dr cken Sie die Taste iStation auf der Steuerkonsole Oder Dr cken Sie die Taste Review auf der Steuerkonsole und klicken Sie in der Anzeige auf die Schaltfl che iStation Oder Klicken Sie in der Anzeige Patientinfo auf die Schaltfl che iStation iStation Suchen
210. parameterbereich angezeigt Skala Mit dieser Funktion wird die Darstellungswirkung eines Farbbildes angegeben Klicken Sie auf die Men option Ska e W hlen Sie einen Wert zwischen 1 und 11 e Die Farbleiste ndert sich mit dem Skalenwert Wandfilter Mit dieser Funktion werden die Geschwindigkeitssignale des Niedriggeschwindigkeitsflusses gefiltert Klicken Sie auf die Men option Wandfilter e W hlen Sie WF Werte Zeilendichte e Klicken Sie auf die Men option Zeilendichte e W hlen Sie zwischen Niedrig und Hoch Hinweis Durch das ndern der Zeilendichte ndert sich die Bildfrequenz im B Modus gr ere Liniendichte niedrigere Bildfrequenz kleinere Liniendichte h here Bildfrequenz 10 15 Bildmodi Glatt Diese Funktion wird zur Rauschunterdr ckung und Bildgl ttung verwendet Klicken Sie auf die Men option Glatt e W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 4 Je kleiner der Wert desto geringer der Gl ttungsgrad Je gr er der Wert desto h her der Gl ttungsgrad Nachleuchten Diese Funktion dient zur vor bergehenden Bildgl ttung Klicken Sie auf die Men option Nachleucht e W hlen Sie einen Wert zwischen O und 4 Kontrast Mit dieser Funktion wird der Kontrast von Farbskalen eingestellt Klicken Sie auf die Men option Kontrast e W hlen Sie einen Wert zwischen O und 3 Je kleiner der Wert desto schw cher der Kontrast Je h her der Wert desto st
211. pr nglich verkauft wurde e Besch digung oder Verlust aufgrund des Kaufs des Systems von einer anderen Quelle als Mindray oder seinen autorisierten Vertretern Dieses System darf nur von umfassend qualifiziertem und zertifiziertem medizinischem Personal verwendet werden Nehmen Sie keine nderungen oder Modifikationen an der Software oder Hardware dieses Systems vor Mindray haftet in keinem Fall f r Probleme Sch den oder Verluste aufgrund der Umlagerung Modifikation oder Reparatur durch anderes Personal als dem von Mindray autorisierten Personal Die Zweckbestimmung dieses Systems ist die Bereitstellung von Daten f r die klinische Diagnose durch rzte Der Arzt ist f r die diagnostischen Verfahren verantwortlich Mindray haftet in keiner Weise f r die Ergebnisse diagnostischer Verfahren Wichtige Daten m ssen auf externen Speichermedien gesichert werden Mindray haftet nicht f r den Verlust von im Speicher dieses Systems gespeicherten Daten aufgrund von Bedienungsfehlern oder Unf llen Dieses Handbuch enth lt Warnungen in Bezug auf vorhersehbare potenzielle Gefahren jedoch sollten Sie abgesehen davon jederzeit auf weitere m gliche Gefahren achten Mindray bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verlust infolge Fahrl ssigkeit oder Nichtbeachtung der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Vorsichtsma nahmen und Betriebsanleitung Bei einem Wechsel des Managers dieses Systems muss dieses Benutzerhandbuch dem neuen Manage
212. quellen zu lenken Das Symbol N auf dem Warnetikett weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin Auf den Warnetiketten werden dieselben Signalw rter wie im Benutzerhandbuch verwendet Genaue Informationen zu den Warnetiketten finden Sie im Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Systems sorgf ltig durch Name Erscheinungsbild und Bedeutung jedes Warnetiketts sind im Folgenden aufgef hrt Nr lt 1 gt lt 2 gt Folgende Etiketten sind verf gbar wenn das System mit dem mobilen Wagen verwendet wird S 10 Funktion Lesen Sie vor Verwendung des Systems die relevanten Abschnitte dieses Benutzerhandbuchs sorgf ltig durch Stellen Sie keine Objekte auf die Tastatur Belasten Sie die Tastatur nicht zu stark Klappen Sie die Anzeige zu wenn Sie das System transportieren GEFAHR Wenn das System in der N he entflammbarer An sthetika verwendet wird besteht Explosionsgefahr Lesen Sie vor Verwendung des Systems die relevanten Abschnitte dieses Benutzerhandbuchs sorgf ltig durch VORSICHT Stellen Sie das System mit dem mobilen Wagen nicht auf absch ssigen Untergrund Dabei k nnte sich das System in Bewegung setzen und Personen verletzen oder eine Funktionsst rung verursachen Zum Transport des Systems ber absch ssigen Untergrund sind zwei Personen erforderlich VORSICHT Nicht auf dem Ger t sitzen 1 Inhalt bersicht u a 1 1 1 1 Verwendungszweck
213. r bergeben werden I 4 Einf hrung Das vorliegende Benutzerhandbuch beschreibt die Verfahren f r die Bedienung dieses diagnostischen Ultraschallsystems Bitte lesen Sie das Handbuch vor dem Einsatz des Systems sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie die darin enthaltenen Informationen verstanden haben um den sicheren und korrekten Betrieb des Systems zu gew hrleisten 1 Textkonventionen In diesem Benutzerhandbuch werden neben den f r die Sicherheitsvorkehrungen relevanten Begriffen siehe Sicherheitsvorkehrungen folgende Begriffe verwendet Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bevor Sie das System verwenden A Das diagnostische Ultraschallsysteem ist nicht zur VORSICHT ophthalmologischen Verwendung vorgesehen Sein Einsatz ist in diesem klinischen Fachgebiet kontraindiziert I 5 2 Benutzerhandb cher Die Benutzerhandb cher umfassen Handb cher zum Hauptger t sowie Handb cher zu den Schallk pfen Die englischsprachigen Handb cher sind in gedruckter Form verf gbar w hrend die in andere Sprachen bersetzten Handb cher auf CD ROM beiliegen 1 Gedruckte Handb cher e _ Bedienungshandbuch Grundlegender Betrieb Darin sind Grundfunktionen und Bedienungsgrundlagen des Systems Sicherheitsvorkehrungen Untersuchungsmodi Bildgebungsmodi Voreinstellung Wartung Schallausgangsleistung usw beschrieben e _ Bedienungshandbuch Fortgeschrittener Betrieb Darin sind Messvoreinstellu
214. r Patientenliste angezeigt ber die Schaltfl chen auf der rechten Seite k nnen Sie auf die ausgew hlten Bilder verschiedene Funktionen anwenden Senden Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die ausgew hlten Bilder in einen anderen Speicher den DICOM Speicher oder den DICOM Drucker Server zu transferieren oder auch an den mit dem System verbundenen Videodrucker zu senden L sch Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die ausgew hlten Bilder zu l schen Aktivieren einer Untersuchung W hlen Sie in der Anzeige iStation bestimmte Patienten oder Untersuchungsdaten aus Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Neue Unt im unteren Bereich der Anzeige um eine neue Untersuchung zu initiieren Wenn Sie eine Untersuchung fortsetzen m chten die weniger als 24 Stunden vorher durchgef hrt worden ist w hlen Sie die Untersuchung und klicken auf die Schaltfl che Unter start um die Untersuchung zu aktivieren und die grundlegenden Patienten und Messdaten zu laden Wenn Sie Patientendaten aus einer externen Speicherdatenbank verwenden m chten um eine neue Untersuchung zu starten oder eine bereits vorhandene Untersuchung wieder aufzunehmen m ssen Sie die fraglichen Patientendaten zun chst in die Patientendatenbank des Systems laden 16 6 Bildanzeige und analyse Im Verlauf einer Untersuchung k nnen Sie die bis dahin gespeicherten Bilder pr fen und analysieren wobei Sie daf r nur die Bilder heranziehen sollten die im
215. r Sie einen Schallkopf verwenden sollten Sie diesen stets gem der Anleitung im Benutzerhandbuch des Schallkopfs reinigen und desinfizieren Die gesamte Scanumgebung und das Scanfeld m ssen sauber sein e Einschalten des Ger ts So schalten Sie das System ein 1 Dr cken Sie die Betriebstaste T in der rechten oberen Ecke der Steuerkonsole 2 3 Das System wechselt in den Betriebsstatus Die Anzeigelampe leuchtet gr n So berpr fen Sie das System nach dem Einschalten Nr Pr fpunkt 1 Es d rfen sich keine ungew hnlichen Ger usche oder Ger che entwickeln Dies kann auf berhitzung hindeuten 2 Eine Systemfehlermeldung darf nicht dauerhaft angezeigt bleiben 3 Bei einem B Modus Bild d rfen keine St rsignale wie zu starkes Rauschen Diskontinuit ten fehlende oder schwarze Artefakte auftreten 4 Pr fen Sie ob sich die Oberfl che des Schallkopfs w hrend einer Ultraschalluntersuchung berm ig erw rmt 5 Die Tasten und Kn pfe auf der Steuerkonsole m ssen voll funktionsf hig sein 6 Datum und Uhrzeit der Untersuchung m ssen mit Datum und Uhrzeit des Systems bereinstimmen und korrekt angezeigt werden 6 2 Ein und Ausschalten des Ger ts WARNUNG Wenn Sie einen Schallkopf verwenden der berm ig viel W rme abgibt kann der Patient Verbrennungen erleiden Wenn Sie feststellen dass etwas nicht ordnungsgem funktioniert kann dies ein Hinweis darauf sein dass das Sy
216. r nicht benutzt sind die Batterien aus dem System zu nehmen und sorgf ltig aufzubewahren Wickeln Sie die Batterien nicht in leitf higes Material ein Bewahren Sie die Batterien an einem dunklen k hlen und trockenen Ort auf QD 0 PR w o N WARNUNG Die Batterien sind mit einem Schutzmechanismus und Schutzschaltkreis ausgestattet Die Batterien d rfen nicht auseinandergebaut oder ver ndert werden Schlie en Sie die Batterien nicht kurz indem Sie die negativen Pole direkt an metallische Objekte anschlie en Die Batterien d rfen nicht erhitzt oder zum Entsorgen verbrannt werden Halten Sie die Batterien von Feuer und anderen W rmequellen fern Die Batterien nicht in Wasser eintauchen oder nass werden lassen Die Batterien nicht in der N he von W rmequellen wie Feuer oder Heizger ten aufladen Die Batterien nicht mit scharfen Objekten durchsto en schlagen oder darauftreten Die Batterien nicht zusammen mit anderen Batteriemodellen verwenden Die Batterien nicht in Mikrowellenherde oder in unter Druck stehende Beh lter legen Wenn die Batterien einen Geruch oder W rme abgeben verformt oder entf rbt sind oder in irgendeiner Weise w hrend des Gebrauchs beim Aufladen oder Aufbewahren unnormal erscheinen m ssen sie umgehend entfernt und d rfen nicht mehr verwendet werden 21 2 Batterien 21 3 Einlegen und Entfernen der Batterien WARNUNG Schalten Sie das System aus und trennen Sie das
217. rabinerhaken am Ende des einen Gurts in den Ring am hinteren Ende der Unterseite ein H ngen Sie dann den zweiten Gurt ein Bedieners Legen Sie die beiden Gurte ber die Schulter und berkreuzen Sie sie am R cken des F hren Sie die beiden freien Gurtenden unter den Achseln hindurch und h ngen Sie die Karabinerhaken vorne an der Unterseite ein Hinweis Vergewissern Sie sich dass das System einen sicheren Halt hat bevor Sie sich die Vorrichtung komplett umschnallen und das M Pack f r Ihre Arbeit einsetzen Stellen Sie ferner sicher dass die Verbindungen zwischen den einzelnen Komponenten stabil und belastbar sind um zu verhindern dass das System herunterf llt und besch digt wird 5 15 Einstellungen und Anschl sse 3 Nachdem Sie die Abdeckung f r den Schallkopfanschluss entfernt und den Schallkopf angeschlossen haben k nnen Sie das System in Betrieb nehmen 5 16 Ein und Ausschalten des Ger ts 6 1 Einschalten des Systems VORSICHT Der sichere und effektive Betrieb des Systems erfordert die t gliche Wartung und berpr fung Wenn das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert halten Sie den Scanvorgang unverz glich an Funktioniert das Ger t auch weiterhin nicht ordnungsgem schalten Sie es aus und wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray Wird das Ger t trotz mangelhaften Betriebs weiter verwendet kann dies zu Verletzun
218. raten bevor Sie Teile auswechseln 22 4 Fehlerbehebung VORSICHT Achten Sie darauf dass beim Reinigen kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das System gelangen Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Funktionsst rung Wenn die Schallkopfbuchsen und TGC Regler gereinigt werden m ssen wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray Wenn Sie diese Teile selbst reinigen kann es zu Funktionsst rungen oder Leistungsverschlechterungen kommen Damit ein reibungsloser Betrieb und eine ordnungsgem e Funktion des Systems gew hrleistet sind empfiehlt es sich einen Wartungs und Pr fplan f r die regelm ige Sicherheitspr fung des Systems aufzustellen Wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray wenn eine Funktionsst rung des Systems auftritt 22 4 Systemwartung Wenn eine fortdauernde Systemst rung beobachtet wird etwa eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm ein leerer Bildschirm Abwesenheit von Men s usw ergreifen Sie die in der nachfolgenden Tabelle empfohlenen Ma nahmen L sst sich die St rung damit nicht beheben so wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray Fehlerbehebung Tabelle Nr St rung Ursache Measure 1 Nach dem Einschalten der R A Vergewissern Sie sich Stromversorgung leuchtet Unregelm igkeiten im dass das System am die Netzanzeige
219. rch Servicetechniker 2444 4444444 22 3 22 3 Verbrauchsteile und regelm ig auszuwechselnde Teile 22 4 22 4 Fehlerbeheb ndg a ar riesen 22 4 23 Schallausgangsleistung urrrssseeennnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen 23 1 23 1 Wichtige Hinweise zu Bioeffekten 222242444440nsnnnnnnnennenennannnnnnnnnn 23 1 23 2 Erkl rung zur berlegten Anwendung 244444444ssanennnnnenennnnnnennnnn 23 1 23 3 2AEARA PFIRZIB 2 RR Ra 23 2 23 4 Erl uterungen zu MIT ussnssssssessnssnsnennsnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnennannnnnnnnnn 23 2 23 4 1 MI und TI Grundlagen 4424444440040nnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnenennnnennnnnn 23 2 234 2 Anzeige von M T 2 342m Hr 23 4 23 5 Einstellen der Schallleistung sess4s2nnnennnnennennenennnnnn nme 23 5 23 6 Steuern der Schallleistung 44440sssssssnnnnnennnnennnnnnnennnnnnannnnrnn nn 23 6 23 7 Schallausgangsleistung 44444444400H0nnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnennnnnnnnnnn 23 7 23 7 1 Geschw chte Ultraschall Ausgangsparameter seirene rererere 23 7 23 7 2 Grenzwerte der Schallausgangsleistung s ressssssneneennnnennnnn 23 7 23 7 3 Unterschiede zwischen tats chlichem und angezeigtem MI und TI 23 8 23 8 Messunsicherheit nennen nn 2
220. rden hier angezeigt Standbildsymbol Das Standbildsymbol erscheint wenn die Taste fixier gedr ckt wird Patientendaten Der Name und die ID des Patienten werden angezeigt So geben Sie die Patientendaten ein Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Patientinfo um die Anzeige Patientinfo zu ffnen Tragen Sie in den verf gbaren Feldern die Patientendaten ein und klicken Sie dann auf OK Oder Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste iStation um die Anzeige iStation zu ffnen Klicken Sie auf ff um die im System gespeicherten Patientendaten zu importieren 72 10 11 Grundbildanzeige und Bedienung Oder Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste PatientInfo um die Anzeige Patientinfo zu ffnen Klicken Sie auf die Schaltfl che WorkList um die Anzeige WorkList zu ffnen Fragen Sie die Patientendaten ab und importieren Sie sie vom DICOM Worklist Server Schallkopfmodell Der Name des aktiven Schallkopfs wird angezeigt Aktueller Untersuchungstyp Der derzeit gew hlte Untersuchungstyp beispielsweise Abdomen E wird angezeigt Name des Bedieners Der Name des Bedieners wird angezeigt Diese Daten werden in der Anzeige Patientinfo eingegeben EKG Symbol Das EKG Symbol setzt sich aus einem herzf rmigen Symbol und Herzrhythmuswert zusammen Accession Bei der Accession Aufnahme Nr handelt es sich um die im Informationssystem des Krankenhauses
221. rehung um den Drehungsstatus zu beenden Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Drehungsstatus zu beenden und den Cursor anzuzeigen Einstellen von 3D Bildern Im 3D Anzeigestatus k nnen Sie das 3D Bild mittels Rendering Gamma Bias Gamma Pos und F rben optimieren Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Cursor anzuzeigen und setzen Sie den Cursor auf die Option Rendering im Men Dr cken Sie die Taste Def und w hlen Sie Min Max Oberfl oder R ntg Wenn Sie R ntg w hlen k nnen Sie ber das Men den Grenzwert Threshold die Transparenz und die Option Grad Licht einstellen Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Cursor anzuzeigen und setzen Sie den Cursor auf die Optionen Gamma Bias und Gamma Pos im Men Dr cken Sie die Taste Def um die gew nschten Werte zu w hlen Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Cursor anzuzeigen und setzen Sie den Cursor auf die Option F rben im Men Dr cken Sie die Taste Def um die Option ein oder auszuschalten Anzeigen von Oberfl chendaten Dr cken Sie den Mehrzweckknopf um den Cursor anzuzeigen und setzen Sie den Cursor auf das Fenster A B C oder D Oder setzen Sie den Cursor auf die Men option Aktuell 11 7 Spezielle Bildgebungsmodi 2 Dr cken Sie die Taste Def um ein Oberfl chendatenbild im Fenster zu w hlen A B und C sind Bildgef ge und D ist ein 3D Bild 3 Rollen Sie den Trackball um die Oberfl chendaten anzuzeigen
222. ren Abdeckung b ndig sind ist der Ring fixiert Clamping ring click 22 1 2 Sicherung der Systemfestplatte Erstellen Sie regelm ig eine Sicherungskopie der Systemfestplatte um Besch digungen und dem Verlust der darauf gespeicherten Daten vorzubeugen 22 2 Wartungspr fungen durch Servicetechniker Die folgenden Pr fungen sind erforderlich damit die Sicherheit und Leistungsf higkeit des Systems aufrechterhalten und gew hrleistet wird Wenden Sie sich zwecks Planung und Durchf hrung dieser Pr fungen bitte an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray 22 3 Systemwartung Pr fkategorie Pr fpunkt Reinigung Innenteile des Systems Peripherieger te Elektrische Kriechstrom des Erdungsleiters Sicherheit Kriechstrom des Geh uses Patientenkriechstrom Patientenkriechstrom 110 Netzspannung an Anwendungsteilen Patientenkriechstrom bei Hilfsspannung Mechanische Monitorbefestigungsmechanismus Sicherheit Steuerkonsole Befestigungsmechanismus f r die Peripherieger te Sonstige mechanische Teile Au eres Erscheinungsbild des Schallkopfs Au eres Erscheinungsbild des EKG Kabels Bildaufzeichnung Bilder in jedem Modus Bildaufzeichnung mit Standardschallkopf 22 3 Verbrauchsteile und regelm ig auszuwechselnde Teile Das System enth lt einige Verbrauchsteile sowie Teile die regelm ig ausgewechselt werden m ssen Lassen Sie sich von der Kundendienstabteilung oder der Vertretung von Mindray be
223. rg nge ausf hren kann die Sicherung fehlschlagen oder eine Systemst rung auftreten Klicken Sie auf Disk auswe um die DVD zu entnehmen bevor Sie den DVD Brenner vom System trennen oder das System ausschalten Andernfalls wird die DVD m glicherweise besch digt oder es gehen Daten verloren 16 11 Anzeigen von AVI Dateien Wenn Sie die im Ultraschallsystem gespeicherten AVI Dateien in Powerpoint auf einem PC anzeigen m chten sollten Sie folgende Schritte ausf hren um die Qualit t der Bilder zu gew hrleisten W hlen Sie in Powerpoint Media Player und anschlie end Ansicht Symbolleisten Steuerelement Toolbox Weitere Steuerelemente Media Player Zum Einrichten der Dateiwiedergabe f hren Sie folgenden Schritt aus Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Steuerelement und w hlen Sie Eigenschaften Benutzerdefiniert Wiedergabeoption Automatisch starten 16 17 1 F Parametereinstellungen ber die Einstellungsfunktion legen Sie die Konfigurationsparameter f r den Betrieb des Systems sowie Ihre benutzer und arbeitsablaufspezifischen Vorgaben fest Benutzer und Systemeinstellungen werden auf der Festplatte gespeichert und sollten zus tzlich auf CD oder USB Speicherger ten gesichert werden VORSICHT Wenn die Systemeinstellungsdaten ge ndert werden m ssen Sie Ihre Vorgaben mit den in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren speichern Mindray haftet nicht f r
224. rs Unt Dat Ges Ka 2008 07 18 2008 07 18 2008 07 18 2008 07 18 2008 07 18 ETILA 2008 07 18 2008 07 18 2008 07 18 lt gt Unter beg Transfer MACETA In dieser Anzeige f hren Sie folgende Schritte aus 1 W hlen Sie den Worklist Server f r die Datenquelle aus 2 Legen Sie die Kriterien f r die Abfrage fest Geben Sie Pat ID Patientenname Unt Dat Accession oder Suchkrit ein Zum Zur cksetzen der Kriterien klicken Sie auf die Schaltfl che L sch 3 Klicken Sie auf Abfr um das System zum Durchsuchen der Patientendaten anhand der vorgegebenen Kriterien zu veranlassen 4 F hren Sie in der Patientenliste folgende Schritte aus a W hlen Sie den gew nschten Patienten aus und klicken Sie auf Unter beg Die Patientendaten werden in das System importiert und die Untersuchung wird gestartet 8 8 Patientendaten b W hlen Sie den gew nschten Patienten aus und klicken Sie auf Transfer Die Patientendaten werden in die Anzeige Patientinfo importiert die daraufhin ge ffnet wird Nachdem Sie die Patientendaten in der Anzeige Patientinfo bearbeitet haben w hlen Sie OK um eine neue Untersuchung zu starten c Klicken Sie auf Detail anz um Details zu den Patientendaten anzuzeigen 5 Klicken Sie auf Ende um die Anzeige WorkList zu schlie en 8 9 Untersuchungstypen VORSICHT Wenn der Untersuchungsmodus w hrend einer Messung i gewechselt wird werden alle Messtaster
225. rs verloren gehen Wenden Sie keine u eren Kr fte auf die Steuerkonsole an Dadurch kann das System besch digt werden Wenn das System in einem kleinen Raum verwendet wird kann es zu einem Anstieg der Raumtemperatur kommen Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung und ungehinderten Luftaustausch Wenn das System oder ein Teil davon entsorgt werden soll wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung oder die Vertretung von Mindray Mindray haftet nicht f r Inhalte oder Zubeh rteile des Systems die unsachgem entsorgt wurden Zur Gew hrleistung einer optimalen Ausf hrung der Systemfunktionen empfiehlt es sich die Wartung des Systems im Rahmen eines Mindray Servicevertrags durchzuf hren Verschiedene Aspekte der Systemleistung und des Systembetriebs k nnen unter der Aufsicht eines professionellen Kundendienstvertreters gewartet werden Die iScape Panoramabildfunktion erstellt ein erweitertes Bild aus einer Reihe von Einzelbildern Die Qualit t des resultierenden Bildes h ngt vom Benutzer ab denn zur wirkungsvollen Anwendung der Funktion und der Technik sind gewisse Fertigkeiten erforderlich Vorsicht ist geboten wenn Messungen anhand eines erweiterten Bildes ausgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass Datum und Uhrzeit der laufenden Untersuchung mit dem Datum und der Uhrzeit des Systems bereinstimmen S 8 Hinweis Die folgende Definition des WEEE Etiketts gilt ausschlie lich f r die EU Mitgliedsstaaten
226. rt sind oder zur Angabe des Kompressionsverh ltnisses Hnz Zum Hinzuf gen des Storage Service zur Serviceliste hier klicken Abbrechen Zum Verwerfen der festgelegten Parameter hier klicken Aktual Einen Eintrag in der Serviceliste ausw hlen die oben beschriebenen Parameter ndern und auf Aktual klicken um den Eintrag in der Serviceliste zu aktualisieren L sch Zum Entfernen der ausgew hlten Services aus der Serviceliste hier klicken Standardangabe Einen Eintrag in der Serviceliste ausw hlen und auf Standardangabe klicken Der betreffende Storage Service wird als Standard festgelegt und durch ein J in der entsprechenden Spalte gekennzeichnet Pr fen Zum Nachpr fen ob die beiden DICOM Anwendungsentit ten normal verbunden sind hier klicken Ende Zum Schlie en der Anzeige mit den Einstellungen hier klicken A 5 DICOM Klicken Sie auf Druck um die Registerkarte Druck zu ffnen siehe Abbildung unten DICOM Service Einst AE Titel TimeoutifSek Filmgro e Ai geforma Konfiqurat Daten Medientyp Mind Dichte Rckg pr fen DICOM Serviceeinstellungen f r Print 1 N 9 V PP ODN 10 11 12 Ger te Nach dem Einrichten der Server in der Anzeige der DICOM Servereinstellungen erscheinen die Namen der Server in dieser Dropdown Liste Hier den Namen des Print Servers ausw hlen Servicename Standardm ig xxx Print kann vom Benutzer ge ndert werden AE Titel Titel der Anwendungsentit
227. rund Schieben Sie die beiden Auskragungen am Zugb gel in die Aussparungen des Koffers Insert the bulge into the slot of the case Insert the bulge into the slot of the case Dr cken Sie mit einer Hand gegen das Rollenende des Koffers und schieben Sie den Schieber am anderen Ende des Koffers mit der Hand dagegen Squeeze the slider Press the roller end Damit ist die Montage des Zugb gels abgeschlossen 5 12 Einstellungen und Anschl sse 5 13 Handhabung des M Packs 5 13 1 Allgemeine Informationen zum M Pack Das M Pack ist eine Tragevorrichtung f r das System das Sie an den Schultern befestigt vor dem K rper tragen um so das System zu bedienen Hinweis Sie k nnen das M Pack sowohl im Raum als auch au erhalb des Raums verwenden Wenn Sie das System jedoch auf einen Tisch stellen m chten um es dort zu bedienen sollten Sie das System aus dem Pack herausnehmen Vor der Verwendung des M Packs m ssen Sie seine Komponenten sorgf ltig berpr fen Vergewissern Sie sich insbesondere dass die Karabinerhaken und Gurte robust und belastbar und frei von Verschlei erscheinungen sind Arbeiten Sie keinesfalls l nger als eine Stunde mit dem System wenn es sich im M Pack befindet denn andernfalls kann es zu einer berhitzung kommen Vergewissern Sie sich dass die Bel ftungs ffnungen des Systems und des M Packs nicht verstopft sind bevor Sie das M Pack benutzen Achte
228. s 4 Klicken Sie auf Abfr Die gefundenen Patienten werden in einer Liste angezeigt 5 W hlen Sie einen Patientendatensatz aus der Liste und klicken Sie auf Unter beg Transfer oder Detail anz So lassen Sie einen Worklist Server automatisch abfragen 1 Legen Sie einen Worklist Server als Standardserver fest 2 Das System fragt automatisch die Patientendaten des Tages vom Worklist Server ab und zeigt sie in der Anzeige WorkList an A 9 DICOM A 3 1 Anwendungen Storage und Print 2 So senden Sie Bilder aus der Anzeige iStation der Anzeige Anzeig oder der Hauptanzeige zum Speichern e Klicken Sie die Taste iStation oder Info um die Anzeige iStation zu ffnen Oder e Dr cken Sie die Taste Review Anzeige um die Anzeige Anzeig zu ffnen Oder Klicken Sie im Miniaturansichtenbereich der Hauptanzeige auf Ea Die Sendevorg nge werden anhand des Beispiels der Anzeige iStation beschrieben o Die Patienten und Untersuchungsdaten sind in der Mitte der Anzeige zu sehen W hlen Sie einen Patienten oder eine Untersuchung aus indem Sie in der Liste darauf klicken Station Suchen Schl Wo ETIT Ges Alt Unt Typ Unt Zeit w 080801 1 Gern Weiblich v 21Jahre GH 20080801 11 07 39 080801 0 J Weiblich 080731 1 080731 0 Frenc frenc Frenc JENNEY Weiblich EN Jen Weiblich y 080704 1 080701 1 080701 1 3 5 6 DICOM e Im unteren Bereich der Anzeige befinde
229. schwindigkeit an Entsprechend der Farbskalenauswahl erscheint eine erh hte Str mung hell und eine verlangsamte Str mung dunkel 1 ndern der Farbmodusanzeige 2 Frequenz So w hlen Sie die aktuelle Schallkopffrequenz Klicken Sie auf die Men option Frequenz um einen der m glichen Frequenzwerte zu w hlen e In der Anzeige oben links im Bildparameterbereich ist auch die Schallkopffrequenz angegeben Einstellen von Gr e und Position des ROI Rahmens e Blenden Sie das Farbbildmen aus e Wenn der ROI Rahmen als gepunktete Linie erscheint k nnen Sie seine Position mit dem Trackball ndern Dr cken Sie die Taste Def um den Rahmen in der neuen Position zu fixieren Die ROI Rahmenlinie wird zu einer durchgehenden Linie Rollen Sie den Trackball um die Gr e des Rahmens zu ndern Dr cken Sie die Taste Def um ihn in der gew nschten Gr e zu fixieren B C Weit Diese Funktion dient zum Festlegen und Einschr nken der maximalen Breite des B Modus Bildes auf die des Farb ROl Klicken Sie auf die Men option B C Weit e Schalten Sie die Funktion nach Bedarf ein oder aus Ma stab Mit der Ma stabsfunktion l sst sich die Geschwindigkeitsskala einstellen und die Pulswiederholfrequenz PRF Pulse Repetition Frequency ndern e Klicken Sie auf die Men option Ma st e Vergr ern oder verkleinern Sie den Wert Grundlinie So stellen Sie die Farbmodus Grundlinie zum ndern des Flussgeschwindi
230. st die Liste der Bodymarker mehrere Seiten klicken Sie anhand der Funktionstaste auf Seite na unt um zur n chsten Seite zu bl ttern Dr cken Sie Def um Ihre Auswahl zu verankern So setzen Sie die Marker f r Schallkopfposition und ausrichtung a Rollen Sie den Trackball um den Schallkopf Marker an der richtigen Stelle zu platzieren b Drehen Sie den Mehrzweckknopf um die Ausrichtung einzustellen c Dr cken Sie die Taste Def um Position und Ausrichtung des Schallkopf Markers zu best tigen und den Bodymarker Modus zu beenden So f gen Sie nach der ersten eine zweite Bodymarker Grafik hinzu Dr cken Sie Body Mark auf der Steuerkonsole W hlen Sie eine Bodymarker Kategorie indem Sie die Option ganz links im Funktionsmen w hlen Die f r den Untersuchungstyp relevanten Bodymarker erscheinen ber dem Funktionsmen Verwenden Sie die Funktionstaste oder setzen Sie den Cursor auf Aktuell BM 1 und dr cken Sie Def zum Anzeigen von Aktuell BM 2 F hren Sie zum Einf gen des zweiten Bodymarkers die weiter oben f r die 1 Grafik beschriebenen Schritte aus 15 2 Bodymarker Piktogramme 15 5 Verschieben von Bodymarkern Sie k nnen eine vorhandene Bodymarker Grafik an jede beliebige Stelle des Bildbereichs verschieben 1 Rollen Sie den Trackball um den Cursor auf die Bodymarker Grafik zu setzen Der Cursor nimmt die Form an Jetzt k nnen Sie das Piktogramm auf die neue Position verschiebe
231. stellungen on Post Prozess auf sind ungeeignet die Standardwerte zur ck Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her 22 5 Schallausgangsleistung Dieser Abschnitt des Benutzerhandbuchs bezieht sich auf das gesamte System einschlie lich Hauptger t Schallk pfen Zubeh r und Peripherieger ten Er enth lt wichtige Sicherheitshinweise f r Bediener des Ger ts im Hinblick auf die Schallausgangsleistung und den Schutz des Patienten durch Anwendung des ALARA Prinzips As Low As Reasonably Achievable s u Au erdem finden Sie in diesem Abschnitt Informationen zur Pr fung der Schallausgangsleistung und zur Anzeige der Echtzeitausgangsleistung Bitte lesen Sie diese Informationen vor der Verwendung des Systems sorgf ltig durch 23 1 Wichtige Hinweise zu Bioeffekten Die diagnostische Ultraschallanwendung wird als sicher betrachtet Es liegen keine Berichte ber Verletzungen von Patienten aufgrund von Ultraschalluntersuchungen vor Es kann jedoch nicht bedingungslos erkl rt werden dass Ultraschallanwendungen uneingeschr nkt sicher sind Studien haben gezeigt dass Ultraschalluntersuchungen mit extrem hoher Intensit t das K rpergewebe sch digen k nnen Die diagnostische Ultraschalltechnik hat sich in den letzten Jahren sehr stark weiterentwickelt Diese schnelle Entwicklung hat Bef rchtungen ber potenzielle Risiken in Bezug auf Bioeffekte von neuen Anwendungen oder diagnostischen Technologien ausgel st
232. stem defekt ist Schalten Sie das System in diesem Fall umgehend aus und wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung oder Vertretung von Mindray 6 2 Ausschalten des Ger ts Zum Ausschalten des Systems m ssen Sie eine bestimmte Vorgehensweise einhalten Au erdem m ssen Sie nach einem Systemausfall oder nach dem Aktualisieren der Software das System ausschalten und anschlie end wieder neu starten e So schalten Sie das System normal aus 1 Dr cken Sie leicht auf die Betriebstaste T oben rechts auf der Steuerkonsole Die Anzeige Abschalten best tigen wird ge ffnet Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang 2 ee Klicken Sie darauf um das Ger t auszuschalten Es empfiehlt sich diese Schaltfl che nach der Aktualisierung der Systemsoftware auszuw hlen rih Quick of Klicken Sie darauf um das Ger t schnell auszuschalten Dr cken Sie anschlie end auf die Betriebstaste um das Ger t schnell wieder einzuschalten 6 dm Klicken Sie darauf um den Ausschaltvorgang abzubrechen Das Ger t kehrt daraufhin in den vorherigen Status zur ck Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden sollten Sie folgende Schritte durchf hren 1 Stecken Sie das Netzger t aus N Stecken Sie das Stromkabel aus 3 Schalten Sie alle Peripherieger te aus die an das Ger t angeschlossen sind 6 3 Ein und Ausschalten des Ger ts e So schalten Sie das Ger t direkt aus wenn keine normale Abschaltu
233. t t an Das Symbol zeigt an dass die Batterie leer ist Wenn der Ladezustand unzureichend ist zeigt das System folgenden Hinweis an Warnung Batterie ist leer Adapter anschlie en oder System wird in 1 min ausgeschaltet Folgen Sie den Anweisungen um den Normalbetrieb des Systems aufrechtzuerhalten Das Symbol zeigt an dass die Batterie voll ist e Alle anderen Batteriesymbole als die oben beschriebenen zeigen eine Ladekapazit t zwischen dem v llig entladenen und dem voll aufgeladenen Zustand an 21 5 Kompletter Entladungs Ladezyklus Nach Erhalt des Systems und vor seinem ersten Einsatz empfiehlt es sich die Batterien v llig entladen zu lassen und dann voll aufzuladen Auch wenn die Batterien mehr als 2 Monate lang nicht benutzt wurden empfiehlt es sich einen kompletten Entladungs Ladezyklus durchzuf hren Die Batterien sollten vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt an einem k hlen Ort in voll aufgeladenem Zustand aufbewahrt werden Gehen Sie folgenderma en vor um einen kompletten Entladungs Ladezyklus durchzuf hren 1 Warten Sie bis die Batterien vollst ndig entladen sind und sich das System automatisch abschaltet 2 Laden Sie die Batterien voll auf 3 Lassen Sie die Batterien bis zur kompletten Systemabschaltung entladen 21 4 Batterien 21 6 Pr fen der Batterieleistung Die Batterieleistung l sst mit der Zeit m glicherweise nach Deshalb m ssen Sie die Batterieleistung regelm
234. t vom Benutzer ab und erfordert zur optimalen Beherrschung zus tzliche Fertigkeiten und bung Deshalb k nnen Ihre Messergebnisse ungenau sein Seien Sie vorsichtig wenn Sie im IScape Modus Messungen vornehmen Optimale Bilder entstehen wenn mit ruhiger Hand und gleichm iger Geschwindigkeit gearbeitet wird 11 2 1 Aktivieren oder Deaktivieren von iScape So aktivieren Sie den iScape Modus Setzen Sie den Cursor auf die Option iScape im Men Andere und dr cken Sie die Taste Def So rufen Sie mit einer benutzerdefinierten Taste den iScape Modus auf Weisen Sie eine Taste F1 bis F4 oder linke oder rechte Taste des Fu schalters als benutzerdefinierte iScape Panoramabild Taste zu W hlen Sie hierzu Setup Systemvorein Tastenkonf Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 17 2 e Dr cken Sie die benutzerdefinierte iScape Panoramabild Taste um den Modus sofort aufzurufen 11 11 Spezielle Bildgebungsmodi So beenden Sie den iScape Modus e Wenn Sie sich im Aufnahmestatus befinden klicken Sie im Men auf Ende oder dr cken Sie die Taste Esc e Wenn Sie sich im Anzeigestatus befinden dr cken Sie die Taste Esc um den Status zu verlassen und den Aufnahmestatus zu aktivieren Dr cken Sie anschlie end erneut die Taste Esc um den iScape Modus zu deaktivieren 11 2 2 Einrichten von iScape 1 ffnen Sie das Men Setup 2 Setzen Sie den Cursor auf die Option Vorein Bild un
235. tellungen zur ckgesetzt werden 10 24 Bildmodi B IP und THI IP Wenn Sie auf die Schaltfl che BIP oder THI IP klicken k nnen Sie wie unten dargestellt die entsprechende IP Kombination von Einstellungen eingeben Sie k nnen die Parameterwerte f r jede IP Kombination eingeben und die neue Voreinstellung mit OK speichern Dynamikber Randverst Bild dur Rauschunterd Bereit Abbr 10 25 B Grauskala und THI Grauskala Klicken Sie auf B Grauskalal oder THI Grausk im Grauskaleneinstellungen vorzunehmen siehe Abbildung unten Grauska Abweisung Linear Aufz strom Bildmodi linken Feld um die Kurveneffekt Informationen zur Einstellung der Post Prozess Kurven finden Sie im entsprechenden Kapitel des B Modus Im System k nnen 8 Post Prozess Kurven gespeichert werden die sich ber das Bildmen ausw hlen lassen 10 26 Spezielle Bildgebungsmodi Das System unterst tzt die folgenden optionalen Bildgebungsmodi e Smart3D Bildgebung iScape Panoramabildgebung Hinweis Die Ultraschallbilder die im Smart3D Modus und im IScape Modus gewonnen werden d rfen nur als Referenz und nicht zur Best tigung von Diagnosen herangezogen werden Seien Sie vorsichtig um Fehldiagnosen zu vermeiden Bevor Sie mit der Smart3D Bildgebung oder iIScape Panoramabildgebung beginnen m ssen Sie die in den Men s angezeigten Parameteroptionen voreinstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor
236. teln das Benennen L schen und Importieren von DVDs usw 20 6 Bildaufzeichnung e Aufrufen und Beenden Zum Aufrufen des Datenmanagers klicken Sie im Men DVD Aufz auf Datenmanager Zum Beenden des Datenmanagers klicken Sie im Datenmanager auf der Registerkarte DVD Datenmanager oder HDD Datenmanager auf Ende e _DVD Datenmanager Der DVD Datenmanager umfasst den DVD Titelmanager und den DVD Manager siehe folgende Abbildung Die Statusleiste gibt den Anteil des bereits belegten Speichers am Gesamtspeicher an PENTET Cg DYD Datenmanager j DVD Titelmanager No Name Dat zeit DVD Titel umbe NewPatient NewPatient 2008 7 22 8 27 46 NewPatient 2008 7 22 9 41 45 DVD Titel NewPatient 2008 7 22 9 49 47 DVD Titel export DVD Manager Disc Type DVD R Unfinalized DVD finalisieren DVD exportieren So bearbeiten Sie die aufgezeichneten Titel Klicken Sie hierauf um den benutzerdefinierten Namen der gew hlten Aufzeichnung im Textfeld auf der rechten Seite zu bearbeiten Klicken Sie hierauf um den Titel der gew hlten Aufzeichnung zu l schen Klicken Sie hierauf um die gew hlte Aufzeichnung von der DVD auf die Festplatte zu exportieren DYD Titel umbe DVD Titel export e DVD Manager Klicken Sie hierauf um den benutzerdefinierten Namen der DVD im DYD b IENSEAE IE Textfeld auf der rechten Seite zu bearbeiten Klicken Sie hierauf um die DVD fertig zu stellen
237. ten Anzeige verschieben 7 2 Grundfunktionen der Anzeigen Die folgende Abbildung zeigt das Grundschema f r Anzeigen Eine Anzeige setzt sich aus Titel Registerkartenreitern spezifischem Inhalt und Schaltfl chen zusammen Systemvorein Titelleiste Allgemein Patientinfo Storage Komm Info im Bildbanner angezeigt Bildgr e Schriftgr ETU Wie Bee 640x480 riein H amp B Einh 800x600 Pfeilgr e rs Metric English n 1024x768 Klein Inhalt Oberfl Formel Filml nge l stlich Westlich System Standby Zeit ohne ECGis ei G Unt Setup i ia Vorsch Bei UnterEnde einge Ein Rahmen Exportformat rS r n Scan Registr JPG BMP S rs Anzeig Worklist JPG Kompr Warnmeldung bei Unters Ende Patientenverw Dasleyesrunge ISO UDF Bild ohne Pat Daten speich Allg Unter Ber t i Bild nach UntEnde senden drucken Papierfor Autom gener ID Wkein laden Funktions schaltfl chen Bereit Abbr Dialogfeldbereich Grundbildanzeige und Bedienung Beschreibung Titelleiste Die Titelleiste gibt einen aussagekr ftigen Hinweis auf Inhalt und Funktion der Anzeige Registerkartenreiter Der Inhalt einiger Anzeigen ist auf mehrere Seiten bzw Registerkarten verteilt Mit dem Auswahlzeiger und der Taste Def k nnen Sie die verf gbaren Registerkarten ffnen bzw schlie en Inhalt Kontrollk stchen Klicken Sie auf ein Kontrollk stchen um die zugeh rige Einstellung aus
238. ter nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 10 23 11 Spezielle Bildgebungsmodi uurrererennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 1 TT 2 gt SmaSB ae te RR Ra 11 2 11 1 1 Anwendungshinweis 444444 nn 11 2 11 1 2 Aktivieren oder Deaktivieren von Smart3D usssenssssennnennnenennsnenn 11 2 11 1 3 Einrichten von Smart3D s2u2222nnensnnsennnnnesnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnenn ann 11 3 111 4 Bildaufnahme u 2 2 28 His a en slesnsn 11 4 11 1 8 3D ANZelge n a nenn Diane 11 5 11 1 6 ROl zur cksetzen 2u 4H 20 BHateisenpahkbhekelesnii 11 10 11 1 7 Speichern und ffnen von Bildern 11 10 11 22 1SCapE a er ar en ee 11 11 11 2 1 Aktivieren oder Deaktivieren von iScape 224444ssssnennennenennenen nn 11 11 11 2 2 Einrichten von iScape ii ee E e a E E aaay 11 12 11 2 3 Aufnehmen von Bildern sesnnnssneeeeeenrrerestererrrrtrtstsrttrrrrrnrtsrrrrerrrnrreeerre ren 11 13 11 2 4 Anzeigen des erweiterten Bildes nnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn 11 13 11 2 5 Anzeigen der aufgenommenen Einzelbilder Bild f r Bild 11 14 11 2 6 Speichern und ffnen von Bildern unenennneennnnennnnnnennnnn 11 15 12 Gineanzeilge u 22 En 12 1 12 1 Aufrufen Beenden der Cineanzeige 224444440snnnnnnnnnnnnnnanennnnennnnn 12 1 12 2 Cineanzeige im B und C Modus 44440nsnnsnsnnnnnennnenn
239. timmten Zeitpunkten innerhalb der EKG Signale aktiviert wird Das Ergebnis sind B Bilder von diesen Zeitpunkten Jedes Mal wenn die EKG Triggerung stattfindet erscheinen Marker auf der EKG Kurve Diese markieren die Zeitpunkte zu denen die B Bilder aufgenommen werden 19 3 2 Triggermodus Setzen Sie im EKG Men den Cursor auf Trigrmodus um den Modus zu aktivieren W hlen Sie dann den Triggermodus Einzel Dual ST oder Timer Stellen Sie die Verz gerungszeit T1 und T2 ein e Einzeltrigger Wenn eine R Welle festgestellt wird dann wird nach Ablauf der ber das EKG Men eingestellten Verz gerungszeit Z1 ein Bild getriggert e _Dwualtrigger Wenn eine R Welle festgestellt wird werden zwei Bilder getriggert jedes in einem eigenen Fenster Eines wird nach Ablauf der Verz gerungszeit Z1 getriggert und das zweite nach Ablauf von Z2 wobei Z1 und Z2 ber das EKG Men eingestellt werden e Timer Trigger Nach Ablauf eines bestimmten ber das EKG Men eingestellten Zeitintervalls wird ein Bild getriggert e ST Die Verz gerungszeit ST wird eingestellt ber Setup Vorein Bild ECG 19 3 3 Echtz amp Trigger Die Echtzeit und Trigger Funktion ist in den Triggermodi Einzel ST und Timer anwendbar Setzen Sie den Cursor im EKG Men auf Echtz amp Trigger und schalten Sie die Funktion ein oder aus Nachdem Sie Echtz amp Trigger eingeschaltet haben werden zwei Bilder angezeigt jedes in einem eig
240. tische Berechnung zu berpr fen Dr cken Sie die Taste Taster um die Messungen durchzuf hren Die Ergebnisse der automatischen Spektrumberechnung werden im Ergebnisfenster angezeigt Hinweis 1 Die Ergebnisse der automatischen Berechnung erscheinen stets in der obersten Zeile des Ergebnisfensters und werden auch nicht ausgeblendet wenn neue Messtaster hinzugef gt werden 2 Im Echtzeitstatus bezieht sich das angezeigte Ergebnis stets auf den letzten Herzzyklus 3 Im Standbild und Cinestatus bezieht sich das angezeigte Ergebnis stets auf den gemessenen Bereich Klicken Sie zum L schen des Ergebnisses auf Auto Ber um die automatische Berechnungsfunktion auszuschalten Auto Ber Automatische Berechnung Klicken Sie im Men auf diese Option um die automatische Berechnung ein oder auszuschalten 1 Wenn sie eingeschaltet ist zeigt das System die Doppler Kurve auf Basis der f r die automatische Spektrumberechnung vorgegebenen Parameter an Wenn sie ausgeschaltet ist wird der Status der automatischen Berechnung beendet und das Ergebnis wird aus dem Ergebnisfenster ausgeblendet Damit diese Option im Men angezeigt wird m ssen Sie sie in den Anzeigen Vorein Bild sowie Tast und Men Vorein voreinstellen Auto Berech Param Klicken Sie hierauf um die Anzeige Auto Spektrumberechnung zu ffnen W hlen Sie die Parameter f r die automatische Berechnung Die folgende Abbildung veranschauli
241. tterien aufgeladen werden leuchtet die Anzeigelampe gelb Wenn die Batterien vollst ndig aufgeladen sind wechselt die Farbe der Anzeigelampe von gelb auf gr n In einem anderen Status leuchtet die Anzeigelampe nicht 4 11 Einf hrung in das System Es gibt f nf Tasten die mit der Fn Taste kombiniert werden k nnen Deutsche Bezeichnung Fn 4 Fn nV Fn S J Fn L Fn 2T Funktion Zum Erh hen der Helligkeit der LCD Anzeige die beiden Tasten dr cken Zum Verringern der Helligkeit der LCD Anzeige die beiden Tasten dr cken Zum Stummschalten des Lautsprechers die beiden Tasten dr cken Zum Erh hen des Anzeigekontrasts die beiden Tasten dr cken Zum Verringern des Anzeigekontrasts die beiden Tasten dr cken 4 4 Symbole An diesem Ger t werden Symbole verwendet die mit ihrer Bedeutung in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind Informationen zu Sicherheitssymbolen finden Sie unter Sicherheitsvorkehrungen Symbol A A IOIOI Funktion Ger t vom Typ BF Lesen Sie die betreffenden Abschnitte des Benutzerhandbuchs um Unf lle zu vermeiden Gef hrliche elektrische Spannung Keine vom Benutzer zu wartenden Teile betrifft das Netzger t Nur in trockenen R umen verwenden betrifft das Netzger t Betriebstaste Schallkopfanschluss Netzwerkanschluss Paralleler Anschluss Serieller Anschluss 4 12 Y Ol Ee Bug Bog lta m o CE Einf hrung i
242. tung des Systems wurde gemessen und berechnet gem IEC60601 2 37 2005 FDA 510 K GUIDANCE NEMA UD 2 2004 Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment sowie AIUM und NEMA UD 3 2004 Standard for Real Time Display of Thermal and Mechanical Indices on Diagnostic Ultrasound Equipment 23 5 Schallausgangsleistung 23 6 Steuern der Schallleistung Der qualifizierte Bediener kann die Systemsteuerungen verwenden um die Ultraschall Ausgangsleistung zu begrenzen und die Qualit t der Bilder einzustellen Es gibt drei Arten von Steuerungen die sich auf die Ausgangsleistung beziehen Es handelt sich um 1 Steuerungen die die Ausgangsleistung direkt beeinflussen 2 Steuerungen die die Ausgangsleistung indirekt beeinflussen 3 Steuerungen die den Empfang steuern Direkte Steuerungen Bei Bedarf kann die Schallausgangsleistung mit der Funktionstaste auf der Steuerkonsole eingestellt werden In diesem Fall berschreitet die maximale Schallausgangsleistung in keinem Betriebsmodus einen MI von 1 9 einen TI von 6 und einen Igpra 3 720 mW omg indirekte Steuerungen Indirekt beeinflusst wird die Ausgangsleistung durch zahlreiche Bildparameter Diese sind Betriebsmodus Frequenz Brennpunktposition Bildtiefe und Pulswiederholfrequenz PRF Der Betriebsmodus bestimmt ob der Ultraschallstrahl schwenkt Der thermische Bioeffekt steht in engem Zusammenhang mit dem M und Doppler Modus sowie mit dem
243. uf der Steuerkonsole die Taste iTouch dr cken stellt das Ger t die PW Grundlinie und den PRF Wert automatisch auf die optimale Einstellung f r die Merkmale des aktuell gescannten Gewebes ein So stellen Sie die Ein Tasten Optimierung ein Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf die Option Vorein Bild aus um die Anzeige Vorein Bild zu ffnen Klicken Sie auf den Registerkartenreiter PW um die Registerkarte PW anzuzeigen e W hlen Sie unter den Verh ltniswerten aus der Dropdown Liste rechts die Angabe iTouch Ratio 10 17 Bildmodi Verst rkung Erh hen bzw verringern Sie die Verst rkung indem Sie den iTouch Knopf auf der Steuerkonsole entsprechend drehen Ma stab So ndern Sie die Pulswiederholfrequenz PRF e Klicken Sie auf die Men option Ma st e W hlen Sie den Ma stabswert aus PW Steuerung Diese Funktion dient zum Steuern des PV Winkels des Farbflusses bei unbeweglichem linearem Schallkopf Klicken Sie auf die Men option PW Strg e W hlen Sie den PW Strg Wert Umkehr Das Spektrum wird automatisch umgekehrt wenn der Farbfluss auf einen gewissen Winkel gesteuert wird Dadurch wird f r den Benutzer die Flussrichtung leichter erkennbar Sie k nnen das Spektrum aber auch manuell umkehren Damit das Spektrum automatisch umgekehrt wird muss diese Funktion entsprechend eingerichtet werden Dr cken Sie d
244. uf die Men option Rckg woraufhin diese in Wh umbenannt wird Klicken Sie auf Wh um die ausgeschnittene Region wiederherzustellen Um alle Schritte r ckg ngig zu machen klicken Sie auf All r ckg und starten einen neuen Schnittvorgang Wenn Sie auf die Option ROI zur ck klicken werden alle Schneideschritte verworfen Zum Beenden des Schnittstatus klicken Sie auf die Men option Schn und deaktivieren diese 11 9 11 1 1 11 1 Spezielle Bildgebungsmodi 6 ROI zur cksetzen Klicken Sie zum Zur cksetzen des ROI im 3D Anzeigemodus auf die Option ROI zur ck im Men 3D Anz Informationen zur Einstellung von Position und Gr e des ROI finden Sie im Abschnitt zum Aufnehmen von Smart3D Bildern Klicken Sie nach dem Zur cksetzen des ROI im Men auf die Option Ern Aufn um die Anzeige 3D Anz aufzurufen Das System erstellt daraufhin ein neues 3D Bild auf der Grundlage des zur ckgesetzten ROI Wenn Sie auf die Option ROI zur ck klicken werden alle Schneideschritte verworfen Dr cken Sie im Status ROI zur ck auf die Taste Cine um die Cineanzeige zu ffnen Dr cken Sie Esc oder Aktual um zum 3D Anzeigemodus zur ckzukehren 7 Speichern und ffnen von Bildern Dr cken Sie im 3D Anzeigemodus die Taste Speichern mit benutzerdefinierter Speicherfunktion um das aktuelle Bild im Patientendatenmanagement System im vorgegebenen Format JPG oder BMP und in der festgelegten Gr e zu spe
245. uf die Schaltfl che Auf Ab Links oder Rechts um das Element nach oben unten links oder rechts zu verschieben 14 9 Kommentare Anmerkungen Verwerfen oder L schen von benutzerdefinierten Kommentaren e So entfernen Sie ein aus der Sammlung ausgew hltes oder vom Benutzer definiertes Element aus dem Bereich Ausgew hl Ele W hlen Sie das Element im Bereich Ausgew hl Ele aus und klicken Sie auf u um es in den Bereich Verf Elemente zu verschieben Zum Verschieben aller Elemente klicken Sie auf m Hinweis Ein aus dem Bereich Verf Elemente entferntes Element wird nicht mehr im Kommentarmen angezeigt e So l schen Sie benutzerdefinierte Elemente aus dem Bereich Verf Elemente W hlen Sie ein benutzerdefiniertes Element im Bereich Verf Elemente aus und klicken Sie auf die Schaltfl che L sch unterhalb des Bereichs siehe Abbildung unten Wird ein benutzerdefiniertes Element im Bereich Verf Elemente gel scht wird es auch aus dem Bereich Ausgew hl Ele entfernt Hinweis Sie k nnen nur benutzerdefinierte Elemente l schen Die Elemente der Systembibliothek k nnen nicht gel scht werden Wenn ein benutzerdefiniertes Element gel scht ist steht es nicht mehr zur Verf gung Komm vorein Unters mod Biblio name Verf Elemente Osophagus Darm Zw lffingerdarm Kolon Anhang FreiFl ssk Links Rechts Prox Mittel Distal Obere WERTEN Tiefer Superior Vorherig
246. unnneensennnnennnnnnn nenn nnnnnnnnnnnn nennen 5 5 5 9 Anschlie en Trennen von USB Speicherger ten neeenene 5 6 5 10 Installieren eines Grafik Textdruckers 44440nsnnsnsnnnnennnnennennnnennn en 5 7 5 11 Installieren eines Videodruckers 4444444444444HnnRnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnn 5 8 5 12 Handhabung des Trolley Koffers 222444444040snnnnnennnennnnannnnnnnnnnnen 5 11 5 12 1 Abnehmen des Zugb gels 444ssussssnsenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnanennnnenn nen 5 11 5 12 2 Montieren des Zugb gels 4444snsnnsnsnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnanennnnnnn ern 5 12 5 13 Handhabung des M Packs 44444444444440RRRnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 5 13 5 13 1 Allgemeine Informationen zum M Pack 444sssssnsssssnnnennnenennnnennnnnn 5 13 5 13 2 Handhabung des M Packs 44444444444044H0nRRnnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn 5 14 Ein und Ausschalten des Ger ts unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 6 1 Einschalten des Systems 2444ssnennsneennnennnenennnnnnnennnnnnennnnne nennen 6 1 6 2 Ausschalten des Ger ts 4244444snonnnnnennnnnnnanannnnnnnennnnnnnnnnnnanan nenn 6 3 Grundbildanzeige und Bedienung urrrrreseennnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 7 1 1 1 Gr ndanzeige rcnse see ia aaa Aaa E aaa ieiti ari aE AERA 7 1 7 1 1 Informationsbere
247. uzeigen e Klicken Sie auf die Men option Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Allgemein um die Registerkarte Allgemein anzuzeigen Unter Storage nehmen Sie die Einstellungen zur Bildspeicherung vor Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang Storage Bildgr e An 640x480 800x600 Am 1024x768 Filml nge Zeit ohne ECGis Zeit EKG Loop Ein Rahmen Exportformat Dosad JPG BMP JPG Kompr Dateisystemtyp a ISO UDF 16 2 Patientendateiverwaltung 16 3 2 Schnelles Speichern von Bildern im USB Flash Drive Verwenden Sie die benutzerdefinierte Taste auf der Steuerkonsole um Einzel oder Cinebilder sofort im USB Flash Drive zu speichern Die Dateien werden im Verzeichnis des Patienten der Untersuchung in US Export im USB Flash Drive abgelegt Speichern von Einzelbildern im USB Flash Drive 1 Legen Sie das Speicherformat fest JPG oder BMP W hlen Sie hierzu Setup Systemvorein Allgemein Storage Ein Rahmen Exportformat Das Bild wird im vorgegebenen Format im USB Flash Drive gespeichert 2 W hlen Sie zum Einrichten der benutzerdefinierten Taste Setup Systemvorein Tastenkonf W hlen Sie links unter Tastenfunkt eine Taste und anschlie end rechts unter Funktion auf der Registerkarte Ausgab die Option Bild an USB Med S1 senden W hlen Sie OK und anschlie e
248. verwendete Untersuchungsnummer Sie kann via DICOM importiert oder auch manuell eingegeben werden 7 1 2 Bildarameter und Men bereich In diesem Bereich werden sowohl Bildparameter als auch das Men angezeigt Ist kein Men verf gbar so sind hier die Bildparameter des aktuellen Modus angegeben Wenn ein Bildmen vorhanden ist so sind die Bildparameter vom Men verdeckt Um das Bildmen ein bzw auszublenden dr cken Sie die Taste Menu auf der Steuerkonsole Wenn Sie zur Eingabe des Messstatus auf Taster oder Messung klicken wird das Men automatisch angezeigt Men bereich Der Men bereich setzt sich aus Men titel Men optionen und der Schaltfl che zum Umbl ttern zusammen Men titel Als Men titel wird der Name des Men s bezeichnet ber den Men titel k nnen Sie auch zu anderen Men s wechseln Schaltfl che zum Umbl ttern Sind so viele Men optionen verf gbar dass diese nicht alle auf einer Seite Platz finden so k nnen Sie durch Klicken auf diese Schaltfl che zur n chsten Seite bl ttern Men optionen Welche Men optionen angezeigt werden h ngt vom Bildmodus und den Voreinstellungen ab 7 3 Grundbildanzeige und Bedienung Gehen Sie zur Voreinstellung von Men optionen die im Bild oder Funktionsmen in jedem Bildmodus angezeigt werden folgenderma en vor Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen ee Klicken Sie auf die Optio
249. voreinstellen k nnen 15 3 Funktionsmen f r Bodymarker Das Funktionsmen der Bodymarker zeigt die Einstellungen f r den jeweils aktuellen Modus an Klicken Sie auf Biblio und w hlen Sie Abdomen Herz Gyn GH Urolog Weichteil oder Vaskul r Die entsprechenden Bodymarker werden angezeigt e Schalten Sie die Anzeige ein oder aus um die Bodymarker Funktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren e W hlen Sie Seite na unt um zur n chsten Bodymarker Seite zu bl ttern Ist nur eine Seite vorhanden so bleibt dieser Befehl wirkungslos e Aktuell BM BM Bodymarker 1 F r Aktuell BM sind die beiden Statusangaben 1 nd 2 glich Aktuell BM ist die Standardeinstellung Wenn Sie einem Bild zwei Bodymarker hinzuf gen m chten setzen Sie den Cursor nach dem Hinzuf gen des ersten Bodymarkers auf Aktuell BM 1 und dr cken Sie Def um Aktuell BM anzuzeigen 15 1 Bodymarker Piktogramme 15 4 Hinzuf gen von Bodymarkern Im Folgenden wird Schritt f r Schritte beschrieben wie Sie die erste Bodymarker Grafik in das Bildfenster einf gen 1 Rufen Sie den Bodymarker Status auf Unter Verwendung der Funktionstaste klicken Sie dann auf Biblio und w hlen eine Bodymarker Kategorie aus Die f r den Untersuchungstyp relevanten Bodymarker erscheinen ber dem Funktionsmen Setzen Sie den Cursor auf den gew nschten Bodymarker um diesen zu markieren siehe Abbildung unten Umfas
250. waltung Senden Ziel Format bertr aktiv Eiqensch 2 Gesamt 124 MB i A Bericht export Frei 122 MB TYP Bereit Abbr So exportieren Sie einen Bericht an den vorgegebenen Zielort e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Bericht export e W hlen Sie das Berichtsformat TYP aus der Dropdown Liste Klicken Sie auf OK um Ihre Angaben zu best tigen Zur Voreinstellung des Papierformats w hlen Sie Setup Systemvorein Allgemein Allg Unter Ber t Sie haben die Wahl zwischen A4 B5 und Buchst Allg Unter Ber t Papiertor CO Ad B5 Buchst Drucken von Berichten Verwenden Sie zum Drucken von Berichten einen angeschlossenen Grafik oder Textdrucker 16 6 Patientendateiverwaltung 16 5 Patientendatenmanagement mit iStation e ffnen der Anzeige iStation Die Patientendaten umfassen grundlegende Patientendaten Untersuchungsdaten Bilddateien und Berichte ffnen Sie die Anzeige iStation um die Patientendaten anzuzeigen So ffnen Sie die Anzeige iStation 1 Dr cken Sie die Taste iStation auf der Steuerkonsole Oder 2 Klicken Sie in der Anzeige Patientinfo auf die Schaltfl che iStation Oder 3 Klicken Sie in der Anzeige Anzeig auf die Schaltfl che iStation Die nachfolgende Abbildung zeigt die Anzeige iStation iStation Suchen PELCO TGL Schl Wo EEE m Suche i Erg Festplatte D x 3 Ges Ak Unt Typ Unt Ze
251. weiterungsmoduls Schlie en Sie das Sondenerweiterungsmodul ber den Schallkopfanschluss an das Hauptger t an Dadurch wird der Schallkopfanschluss auf zwei nutzbare Anschl sse sowie einen Docking Anschluss erweitert Betrachten Sie dazu die folgende Abbildung So schlie en Sie das Sondenerweiterungsmodul an 1 Schalten Sie das Ultraschallsystem aus 2 Richten Sie den Stecker am Sondenanschluss aus und schieben Sie ihn vorsichtig hinein wobei die W lbung wenn Sie vor dem System stehen zur rechten Seite des Systems zeigen muss 3 Dr cken Sie den Verriegelungshebel nach oben Einstellungen und Anschl sse VORSICHT Sie m ssen das System durch Dr cken der Betriebstaste ausschalten bevor Sie das Sondenerweiterungsmodul anschlie en oder entfernen Andernfalls kann das System besch digt werden Hinweis Wenn Sie das Sondenerweiterungsmodul zum Anschlie en eines Schallkopfs verwenden m ssen Sie mit einer Beeintr chtigung der Bildqualit t rechnen 5 5 Anschlie en des E A Erweiterungsmoduls Schlie en Sie das E A Erweiterungsmodul ber den E A Erweiterungsanschluss an das Hauptger t an Dadurch wird der Datenanschluss um einen oder mehrere Anschl sse erweitert Betrachten Sie dazu die folgende Abbildung E A Erweiterungsmodul 5 4 Einstellungen und Anschl sse 5 6 Anschlie en des V A Erweiterungsmoduls Schlie en Sie das V A Erweiterungsmodul ber einen USB Anschluss an das Hauptger t an Betracht
252. ymbol Patientendaten Schallkopfmodell momentaner Untersuchungstyp Name des Bedieners oder Geschlecht oder Alter des Patienten l sst sich nach Wunsch einstellen EKG Symbol falls das EKG Modul angeschlossen ist und Accession Aufnahme Nr usw angezeigt So stellen Sie ein ob Geschlecht Alter oder Bediener angezeigt werden soll Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen Klicken Sie auf den Registerkartenreiter Allgemein um die Registerkarte Allgemein anzuzeigen Aktivieren Sie unter PatientiInfo oben links Ges Alt oder Bediener Herstellerlogo Das Logo von Mindray wird links oben auf dem Bildschirm angezeigt Name des Krankenhauses Der Name Ihres Krankenhauses wird angezeigt Dieser kann ber Setup Systemvorein Region eingegeben werden Datum und Uhrzeit der Untersuchung Hier stehen Systemdatum und uhrzeit So stellen Sie Datum Uhrzeit und deren Format ein Dr cken Sie auf der Steuerkonsole die Taste Setup um das Men Setup anzuzeigen Klicken Sie auf Systemvorein um die Anzeige Systemvorein zu ffnen Standardm ig wird die Registerkarte Region ge ffnet W hlen Sie Zeitformat und Datumsform ndern Sie das Systemdatum und die Systemzeit Schallleistungspegel und MI TI Index Der Schallleistungspegel und die MI TI Indizes we
253. zeigemodus k nnen Sie mit den Funktionstasten die entsprechenden Funktionsmen optionen w hlen um Einstellungen f r F rben F rben Skala Orig gr e und Gr anp vorzunehmen 11 13 Spezielle Bildgebungsmodi Andere Im iScape Anzeigemodus k nnen Sie Messungen durchf hren sowie Bodymarker und Kommentare hinzuf gen e Bildqualit t beurteilen Die allgemeine Bildqualit t kann von vielen Variablen abh ngen Die Auswertung des Bildinhalts und der Bildqualit t im Vorfeld der Diagnosestellung oder Durchf hrung von Messungen ist unerl sslich Hinweis Die iScape Panoramabildfunktion ist f r gr ndlich geschulte Uitraschallsystembediener und rzte bestimmt Der Bediener muss in der Lage sein St rungen zu erkennen die Bilder mit nicht optimalem und oder unzuverl ssigem Informationsgehalt produzieren Die folgenden Artefakte k nnen zu einer nicht optimalen Bildqualit t f hren Wenn die Bildqualit t die folgenden Kriterien nicht erf llt m ssen Sie das Bild l schen und neu aufnehmen e Das Bild muss kontinuierlich sein kein Teil des Bildes darf sich pl tzlich verschieben oder verschwinden Entlang der Scanebene d rfen weder Schatten auftreten noch Signale abwesend sein Die Anatomie weist auf der gesamten Scanebene ein klares Profil ohne Verzerrung auf Die Hautlinie ist nicht unterbrochen Die Bilder wurden auf derselben Ebene aufgenommen Das Bild weist keine schwarzen Bereiche auf 11 2
254. zur Bildaufnahme Zum Anschlie en der Fernbedienung f r den Videodrucker 8 9 Composite Videoausgang Zum Empfang des Bildausgangssignals vom Videodrucker oder Rekorder 10 Reserviert Paralleler Anschluss D Fernbedienungsanschluss Zum Anschlie en von Ger ten an die parallele Schnittstelle 4 4 Einf hrung in das System 4 2 3 VIA Erweiterungsmodul Das Modul wird ber ein USB Kabel an den USB Anschluss des Hauptger ts angeschlossen U U IB D Y ka lt 1 gt lt 2 gt lt 3 wm T j Funktion Eingang f r Audiosignale Eingang f r Audiosignale Videoeingang f r Composite Signale Separater Eingang f r Videosignale 4 2 4 EKG Modul Das Modul wird ber ein USB Kabel an den USB Anschluss des Hauptger ts angeschlossen Bezeichnung Funktion EKG Kabelanschluss Eingang f r EKG Signale 4 5 Einf hrung in das System 4 3 Steuerkonsole FR MN N 0 ME A a ige u 15 a e je Bica EHE Ba mee a l VCH FE ee EEE ER ER SIOOFOOOOOIOOOGEE Ta C a DL A ER HL ER EZ rel elle lt 23 gt lt 24 lt 25 gt lt 40 lt 41 gt 26 h saa lt 37 gt i lt a o A CZ a h s lt 27 gt lt 30 gt no lt 43 gt amp _ A Wa D 44 B EN f D Af P lt 45 gt 246 I lt 29 gt End Exam 32 8 amp lt 47 gt lt 48 gt 2332 TE sO E Englische Bezeichnung Namensbeschreibung
255. zuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste Entf oder Zur um den L schvorgang abzuschlie en Der Cursor ndert sich wieder zum Kommentarcursor 14 6 2 L schen eines gerade hinzugef gten Zeichens Textes oder Pfeils Nachdem Sie einige Kommentare hinzugef gt haben und der Cursor die Form oder Mi angenommen hat k nnen Sie durch Dr cken der Taste Zur den zuletzt hinzugef gten bzw bearbeiteten Kommentar l schen 14 6 3 L schen aller Kommentare Zeichen Texte und Pfeile Durch Dr cken der Taste L sch k nnen Sie den Inhalt des Bildbereichs einschlie lich Kommentarzeichen Texten und Pfeilen sowie Messtastern vollst ndig l schen 14 7 Kommentare Anmerkungen 14 7 Kommentarvoreinstellung Sie k nnen den Schriftgrad und die Pfeilgr e anpassen oder auch Kommentare f r einen Untersuchungsmodus definieren 14 7 1 Schriftgrad und Pfeilgr e Schriftgrad und Pfeilgr e richten Sie ein ber Setup Systemvorein Allgemein Komm Komm Schriftgr A Klein d Gro Pfeilgr e Klein D Mittel D Gro 14 7 2 Benutzerdefinierte Kommentare Sie haben die M glichkeit eigene Kommentare f r den jeweiligen Untersuchungsmodus und entsprechend Ihren Anforderungen zu definieren Die benutzerdefinierten Kommentare erscheinen dann im entsprechenden Untersuchungsmodus Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 ffnen Sie die Anzeige Komm vorein indem Sie Komm vorein im
256. zuw hlen bzw deren Auswahl aufzuheben e _Optionsfeld Klicken Sie hierauf um die Option zu w hlen Dropdown Liste Klicken Sie auf V um die Liste einzublenden und einen Eintrag auszuw hlen e Eingabefeld Geben Sie die Angaben manuell ber das Tastenfeld ein OK und Abbr Wenn Sie die Eingaben in einer Anzeige abgeschlossen haben klicken Sie auf die Schaltfl che OK oder Abbr um die nderungen zu speichern bzw zu verwerfen und die Anzeige zu schlie en Neupositionieren einer Anzeige So positionieren Sie eine Anzeige neu 1 Rollen Sie den Trackball um den Cursor auf die Titelleiste der Anzeige zu setzen Nun nimmt der Cursor diese Form an Dr cken Sie die Taste Def 2 Rollen Sie den Trackball um die rechteckige Anzeigegrafik in die gew nschte Position zu bringen 3 Dr cken Sie die Taste Def Die Anzeige erscheint an der gew nschten Stelle 4 Durch Dr cken der Taste Zur im Anschluss an Schritt 2 wird der Vorgang abgebrochen und die Anzeige bleibt in der urspr nglichen Position 7 7 Patientendaten Zwar ist es m glich ohne vorherige Eingabe von Patientendaten mit dem Scannen zu beginnen es empfiehlt sich jedoch die Patientendaten vor Beginn der Untersuchung einzugeben Das System richtet auf Basis der erfassten Patientendaten f r jeden Patienten eine eigene Informationsdatenbank ein damit dessen Informationen nicht einem anderen Patienten zugeordnet werden VORSI

Bedienungsanleitung M5 Basic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents