Bedienungsanleitung Mikrozentrifuge uniCFUGE 3
Contents
1. LABWARE Bedienungsanleitung Mikrozentrifuge uniCFUGE Inhalt Auflistung der Standardteile Einf hrung Verwendungszweck Eigenschaften Spezifizierungen Standardzubeh r Betriebsbedingungen und Vorsichtsma nahmen Installation Bedienung Pflege amp Instandhaltung Garantieerkl rung Produktentsorgung Benutzerhandbuch A Un A U WW N 8 16 16 17 18 18 Benutzerhandbuch I STANDARDTEILE SCHUTZDECKEL ROTOR SICHERHEITSSCHALTER AUSL SEKNOPF ZEITSCHALTREGLER HWINDIGKEITSREGLER DISPLAY STROM ANSCHLUSS EIN AUS SCHALTER RUTSCHFESTE GUMMI FL CHE BODEN Benutzerhandbuch EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den LGG uniCF GE entschieden haben Sie verwenden eine langlebige b rstenlose pers nliche Zentrifuge Die clevere mikroprozessorgesteuerte und pers nliche Mikrozentrifuge mit einstellbarer Geschwindigkeit und Zeit vereint Flexibilit t Einfachheit Sicherheit und Bedienkomfort Dieses Produkt verf gt ber Eigenschaften wie die Unwuchterkennung und regelung Dieses Produkt wurde nach der Untersuchung von Zentrifugen und deren Verwendung in zahlreichen Szenarien des Laborumfelds entwickelt Die Mikrozentrifuge verf gt ber zwei Rotoren Einen runden Rotor f r Mikror hrchen und einen Strip Rotor f r 0 2ml PCR Strips Der 8 x 2 1 5ml Rotor kann bis zu 8 individuelle Mikror hrchen zentrifugieren und verf gt ber Reduktionsadapter Der Strip R2. ige Ver nderung die mit sofortiger Wirkung zur Aufl sung aller Haftungspflichten unsererseits f r die Produkte oder Sch den die durch die Benutzung entstanden sind f hrt ung ltig Der K ufer und sein Kunde sind verantwortlich f r das Produkt oder die Verwendung des Produkts sowie jegliche Beaufsichtigung zu Sicherheitszwecken Auf Verlangen m ssen die Produkte auf gut verpackte und versicherte Weise an den Vertreiber zur ckgesandt werden und alle Versandkosten m ssen abgedeckt sein Einige Staaten erlauben keine Begrenzung auf die L nge der gesetzlichen Garantie oder den Gew hrleistungsausschluss oder die Begrenzung von Neben oder Folgesch den Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Diese Garantie gilt ausschlie lich und tritt anstelle aller anderen genannten oder implizierten Garantien Der K ufer stimmt zu dass keine Garantie f r die Handelbarkeit oder Eignung des Produktes f r einen bestimmten Zweck besteht und dass es keine weiteren genannten oder implizierten Rechtsmittel oder Garantieanspr che die sich ber die Beschreibung der auf der Vorderseite angef hrten Produkte hinaus erstrecken gibt Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer 17 Benutzerhandbuch Alle Artikel die zur Instandhaltung eingeschickt werden sind ausreichend zu frankieren und um Sch den zu vermeiden im Originalkarton oder einem entsprechenden anderen Karton einzuschicken Diese Garantie gilt nur wenn die Garanti
3. DIE L CHER DES ROTORS UM 4 PROBEN AUF EINMAL ZU ZENTRIFUGIEREN BEF LLEN SIE 4 R HRCHEN GLEICHM SSIG STECKEN SIE DIESE DANN WIE IN BILD 2 ABGEBILDET ABWECHSELND IN DIE L CHER DES ROTORS UM 3 PROBEN AUF EINMAL ZU ZENTRIFUGIEREN BEF LLEN SIE 3 R HRCHEN GLEICHM SSIG MIT ORIGINALPROBEN STECKEN SIE DIESE DANN ABWECHSELND IN DIE L CHER DES ROTORS BEF LLEN SIE NUN EIN REAGENZGLAS MIT WASSER UND STECKEN SIE ES WIE IN BILD 3 ABGEBILDET IN DAS BRIG GEBLIEBENE LOCH DES ROTORS SODASS ES EIN GEGENGEWICHT BILDET UND DIE L CHER NUN ABWECHSELND BEST CKT SIND Benutzerhandbuch Auswuchten des Rotors BILD A BILD 5 BILD 6 14106 4 2 81216 10 UM 2 PROBEN AUF EINMAL ZU ZENTRIFUGIEREN BEF LLEN SIE 2 REAGENZGL SER GLEICHM SSIG STECKEN SIE DIESE DANN WIE IN BILD 4 ABGEBILDET IN ENTGEGENGESETZTER RICHTUNG IN DIE L CHER DES ROTORS DIE POSITIONEN K NNEN 1 5 2 6 3 7 4 8 SEIN UM EINE PROBE ZU ZENTRIFUGIEREN BEF LLEN SIE EIN REAGENZGLAS MIT DER PROBE UND STECKEN SIE ES IN EIN BELIEBIGES LOCH DES ROTORS STECKEN SIE NUN EIN MIT WASSER BEF LLTES REAGENZGLAS WIE IN BILD 5 ABGEBILDET IN ENTGEGENGESETZTER RICHTUNG DER PROBE IN DEN ROTOR UM 16 PROBEN ZU ZENTRI FUGI EREN BE F LLEN SIE ALLE MIT PROBEN STECKEN SIE DIESE DANN WIE IN BILD 6 ABGEBILDET IN ENTGEGENGESETZTER RICHTUNG IN DIE L CHER DES PCR ROTORS STECKEN SIE 2 PCR STRIP R HRCHEN IN EINTGEGENGESETZTER RICHTUNG I
4. ausgestattet Durch bet tigen des Zeitreglers kann der gew nschte Zyklus eingestellt werden Die Zeiterh hungen reduktionen sind IN Minuten vornehmbar und erscheinen auf dem Display und Indikator Der Timer kann von 00 bis 25 Minuten eingestellt werden Wenn der Bediener keine Zeitsteuerung einstellen m chte kann er die Position nach 25 einstellen In diesem Fall wird die Zeit auf endlos eingestellt Der verwendete Timer ist ein Countdown Timer und kann zwischen den Bedienungen zur ckgesetzt oder angepasst werden 00 bedeutet Zentrifuge anhalten a 13 Benutzerhandbuch 14 RPM 700 x Min Geschwindigkeitsindikator W hrend die Zentrifugation in Gange ist werden die Zeit und Geschwindigkeit ersatzweise auch durch den Zeitindikator und Geschwindigkeitsindikator entsprechend angezeigt Schnellfunktion Stellen Sie den Timer auf endlos und eine entsprechende Geschwindigkeit ein der Deckel kann ge ffnet und geschlossen werden um das Ger t im Schnellmodus zu bedienen Zeitindikator Geschwindigkeitssteuerung Die Geschwindigkeit kann durch drehen des Geschwindigkeitsreglers ver ndert werden Wenn die Geschwindigkeit angepasst wird setzt der Geschwindigkeitsindikator ein Die Mindesterh hung oder senkung betr gt ca 100 RPM Die Anzeige des Geschwindigkeitsindikators ist rot und wird mit 100 multipliziert um auf den eigentlichen RMP Wert zu kommen Der RPM Indikator zeigt den eingestellten RP
5. nliche Mikrozentrifuge uniCFUGE 3 wurde designt um unter den folgenden Bedingungen sicher zu arbeiten Nur f r Nutzung in R umen Raumtemperatur zwischen 4 C und 65 C Netzspannungsschwankungen sollten 10 der Nennspannung nicht berschreiten Die Zentrifuge sollte mindestens mit einer Entfernung von 20cm zur Wand 20cm zur Decke und 20cm zu anderen Produkten aufgestellt werden Stellen Sie sicher dass die Zentrifuge immer auf einem ebenen stabilen Untergrund und in der N he einer Steckdose aufgestellt ist Stellen Sie sicher dass der Rotor immer symmetrisch best ckt wird Jedes R hrchen sollte das Gegengewicht eines anderen R hrchens haben Stellen Sie sicher dass immer nur bestimmte Mikrozentrifugenr hrchen aus Kunststoff verwendet werden die entwickelt wurden um Zentrifugalkr ften von mindestens 2000 g standzunhalten Verwenden Sie die Zentrifuge nicht auf nicht angegebene Weise Verwenden Sie die Zentrifuge nach dem Zusammenbauen niemals wenn der Rotor nicht ordnungsgem an der Welle befestigt ist berpr fen Sie dies indem Sie versuchen den Rotor durch manuelle Krafteinwirkung herauszuziehen Bewegen Sie die Zentrifuge nicht wenn der Rotor sich dreht Bef llen Sie die R hrchen nicht wenn sich diese im Rotor befinden Versch ttete Fl ssigkeiten k nnen dem Ger t schaden Stecken Sie Ihr H nde nicht in den Rotor bevor dieser nicht komplett gestoppt hat Zentrifugieren Sie keine entz ndli
6. IT 25 RPM MIKROPROZESSORGESTEUERTES REGELKREISSYSTEM REGELKREISSYSTEM DAS SICH VARIIERENDEN BELASTUNGSZUST NDEN SELBST ANPASST UM DEN EINGESTELLTEN RPM WERT EINZUHALTEN FUNKTION ZUR GESCHWINDIGKEITS UND ZEITEINSTELLUNG DIGITALE TIMER EINSTELLFUNKTION VARIABELE GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG MIT ERH HUNG UM 100 RPM ELEKTRONISCHE SICHERHEITSBREMSE F R BENUTZERSICHERHEIT BEI FFNUNG DES DECKELS SICHERHEITSFUNKTION F R ABSCHALTUNG BEI UNWUCHT SCHNELLSTART UND SCHNELLHALT F R SPIN DOWN GLEICHM SSIGER UND RUHIGER BETRIEB GERINGE STELLFL CHE PASST PROBLEMLOS AUF SCHMALE THEKEN AUSTAUSCHBARER PCR ROTOR amp ADAPTER GER T MIT NIEDERSPANNUNG UND EXTERNER ENERGIEZUFUHR SPEZIFIZIERUNGEN MOTORENTYP MAXIMALGESCHWINDIGKEIT GESCHWINDIGKEITSTYP DREHZAHLGENAUIGKEIT MAX RZB GR SSE LxBxH GEWICHT STROMVERSORGUNG ENERGIEVERBRAUCH STANDARDZUBEH R Runder Rotor f r 2 1 5 ml R hrchen Strip Rotor f r 0 2 ml PCR R hrchen Innensechskantschl ssel Benutzerhandbuch B rstenloser BLDC MOTOR 6000 rpm Regelbare Geschwindigkeit bis 6000 rpm 25 rpm 2000 x g 162 x 157 x 116 mm 1 1 Kg 100 240 VAC 50 60 Hz 15W Individuelle Adapter f r 0 4 0 5 ml R hrchen 8 St ck Packung Individuelle Adapter f r 0 2 ml R hrchen 8 St ck Packung Netzadapter Benutzerhandbuch Garantiekarte amp Konformit tserkl rung Benutzerhandbuch BETRIEBSBEDINGUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Die pers
7. M Wert an nicht den tats chlichen RPM Wert In Abh ngigkeit von der Beladung des verwendeten Rotors weichen die RPM geringf gig vom eingestellten RPM Wert ab siehe Kalibrierungsfunktion f r eine genaue Einstellung der Geschwindigkeit RCF Wert Der RCF Wert variiert basierend auf der Geschwindigkeit und dem Rotortyp Zur Information ber die RCF Werte von verschiedenen Rotortypen bei bestimmten Geschwindigkeiten verwenden Sie bitte die Tabelle siehe Installationsseite dieses Booklets Aktivierung Deaktivierung der Unwuchterken nung RP RP E M 700 100 xz Im eo m ein Unwucht Anzeige aktiviert Unwucht Anzeige deaktiviert Wenn Sie die Zentrifuge einschalten wird dS bedeutet dass die Unwuchterkennung auf dem Display entweder En oder dS deaktiviert ist angezeigt En bedeutet dass die Unwuchterkennung aktiviert ist Benutzerhandbuch Der Bediener kann die Unwuchterkennung bei geringer Unwucht des Rotors aktivieren oder deaktivieren indem er wie im Bild oben gezeigt den Drehknopf des Timers lange dr ckt Rotorunwucht Wenn die Unwuchterkennung En enabled ist und die Zentrifuge mit einem unausgewuchteten Rotor lauft da das Gewicht nicht gleichm ig und symmetrisch auf dem Rotor verteilt wurde kann es zu starken Vibrationen kommen die zur Besch digung der Zentrifuge f hren k nnen Diese Zentrifuge verf gt ber eine Unwuchterkennung um die Zentrifuge ihre
8. N DEN ROTOR Benutzerhandbuch 0 2 ML 0 4 ML 0 5 ML 1 5ML 2 0ML 15 ML 2 0 ML 7 lt gt 1 5 ML 2 0 ML 1 5 ML 2 0 ML PCR STRIP 8 VERSCHIEDENE TYPEN VON REAGENZGL SERN K NNEN DURCH VERWENDUNG VON ZWEI AUSTAUSCHBAREN ROTOREN ZENTRIFUGIERT WERDEN Austauschbarer Rotor ROTOR_8 SLOT PCR ROTOR 8x 0 2 0 4 0 5 1 5 2ml 16 x 0 2 ml Benutzerhandbuch 12 Austauschen des Rotors lerung durch Aufkleber dinn Ya U Rotor ln ees Schrau ben schl ssel Motorwelle Stecken Sie den Innensechskantschl ssel in das markierte Loch auf der Seite des Rotors Der Gewindestift befindet sich auf der markierten Seite des Rotors unten Um den Rotor zu entfernen drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Rotor vorsichtig vertikal nach oben Setzen Sie den neuen Rotor von oben ein und ziehen sie die Schraube welche sich unter dem Rotor befindet fest Ziehen sie die Schraube welche sich unter dem Rotor befindet im Uhrzeigersinn fest Bitte berpr fen Sie ob der Rotor fest genug sitzt um Unf lle zu vermeiden Hinweis Die Schraube wird im Uhrzeigersinn angezogen und gegen den Uhrzeigersinn gelockert Z eit und Geschwindi Benutzerhandbuch keitseinstellungen und Dis Zeitanzeigedisplay RPh 700 u Min A Endlose Zeitanzeige Zeitsteuerung Geschwindigkeits steuerung und Display Das Ger t ist mit einem 00 25 Minuten Timer
9. chen explosiven oder tzenden Materialien Verwenden Sie keine L semittel oder entz ndlichen Fl ssigkeiten in der N he dieser elektrischen Produkte Aus Sicherheitsgr nden verf gt die Stromversorgung ber eine Schutzerdung Falls das Ger t vom Tisch f llt berpr fen Sie bitte das Geh use auf Risse Besch digungen 6 Benutzerhandbuch INSTALLATION EIN AUS SCHALTER BODEN STROM RUTSCHFESTE ANSCHLUSS GUMMI FL CHE Die Mikrozentrifuge uniCFUGE wird in einem Karton geliefert ffnen Sie den Karton heben Sie die Zentrifuge vorsichtig heraus und schlie en Sie den Stromstecker an Die Bedienungsanleitung und das Zubeh r sollten bei der Zentrifuge aufbewahrt werden Bitte bewahren Sie die Verpackung aus Garantiegr nden f r mindestens ein Jahr sicher auf Ziehen Sie sie mit einem Innensechskantschl ssel an um Unf lle zu vermeiden Best cken Sie den Rotor f r die Zentrifugation mit Mikror hrchen Bet tigen Sie den Schalter an der R ckseite stellen Sie die gew nschte Geschwindigkeit und Zeit ein und schlie en Sie den Deckel um die Zentrifugation zu starten F r weitere Erl uterungen beziehen Sie sich auf die RCF Tabelle unten RCF Tabelle PCR STRIP 0 2 mi 00 355 a 5 5 20 08 CH N m CO N O N gt N 300 488 467 400 868 830 450 1050 500 1297 600 127 169 187 195 1868 Benutzerhandbuch BEDIENUNG Folgen Sie den folgenden Schritte
10. e innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum beim Anbieter registriert wird PRODUKTENTSORGUNG Falls das Produkt entsorgt werden muss sind die entsprechenden rechtlichen Bestimmungen zu beachten Die Entsorgung von elektronischen Ger ten wird in der europ ischen Gemeinschaft durch nationale Bestimmungen die auf der EU Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren geregelt In bereinstimmung mit diesen Bestimmungen d rfen Ger te die nach dem 13 06 05 innerhalb von Firmenkundengesch ften vertrieben wurden und denen dieses Produkt zugeordnet ist nicht l nger in kommunalen oder Haushaltsabf llen entsorgt werden Um diese Ger te zu kennzeichnen sind Sie mit den folgenden Symbolen ausgestattet Da die Entsorgungsbestimmungen innerhalb der EU von Land zu Land variieren k nnen kontaktieren Sie bitte Ihren Anbieter Lab Logistics Group GmbH LLG GmbH Am Hambuch 1 D 53340 Meckenheim Tel 49 2225 9211 0 Fax 49 2225 9211 11 www lig de info llg de e LABWARE
11. eder benutzen Das Ger t sollte desinfiziert werden falls es zu einer Versch ttung von infekti sem Material kommt Dies sollte durch eine qualifizierte Person mit entsprechender Schutzkleidung durchgef hrt werden Verwenden Sie keine Reinigungs oder Dekontaminierungsverfahren die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Vergewissern Sie sich beim Hersteller dass das vorgeschlagene Verfahren die Ausr stung nicht besch digt Benutzerhandbuch Garantieerkl rung Die Garantie auf Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern betr gt ein 1 Jahr ab Kaufdatum Ihr Produkt wird bei unverz glicher Mitteilung in bereinstimmung mit den folgenden Bedingungen ordnungsgem repariert Diese Garantie gilt nur wenn das Ger t zu seinem vorgesehenen Zweck und gem der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Richtlinien eingesetzt wurde Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch Unfall Nachl ssigkeit Fehlgebrauch mangelhafte Wartung Naturgewalt oder andere Ursachen die nicht aus Fehlern des Originalmaterials oder der Verarbeitung entstanden sind Diese Garantie deckt keine Neben oder Folgesch den kommerziellen Verluste oder andere Sch den aus der Benutzung dieses Produktes ab Diese Garantie deckt keine Sch den an Motorb rste Lackierung oder Oberfl chen und Sch den die durch physische und chemische Fehlanwendung oder nat rliche Abnutzung und Verschlei entstanden sind ab Die Garantie wird durch nicht werksm
12. hrchen Rotor wurde entwickelt um zwei Strips mit 8 x 0 2ml Strip R hrchen zu zentrifugieren Die Mikrozentrifuge 3 eignet sich besonders f r Mikrofiltrierung Zellseparation zentrifugale Sedimentation von R hrchen und Spin Down Anwendungen Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie die Zentrifuge bedienen VERWENDUNGSZWECK Zentrifugen werden in verschiedenen Laboren eingesetzt um Partikel aus Suspensionen oder sogar Makromolek le auf Grund ihrer Dichte aus L sungen abzusondern Die verschiedenen biologischen Substanzen die normalerweise durch Zentrifugation getrennt werden sind mikrobiologische Zellen S ugerzellen Organellen Proteine DNA und RNA Zentrifugen werden haupts chlich in Forschungslaboren verwendet Hinweis Dieses Benutzerhandbuch dient lediglich als Hilfe bei der Benutzung und Pflege des Ger ts und nicht als Hilfestellung bei der Reparatur Der Kunde sollte nicht versuchen das Ger t zu warten oder zu reparieren Kontaktieren Sie bitte Ihren Anbieter falls Reparaturen erforderlich sind eferenzzwecken eriennummer Kaufdatum und den Anbieter Seriennummer Kaufdatum Anbieter Benutzerhandbuch EIGENSCHAFTEN BLDC MOTOR FRO WARTUNGSFREI LANGLEBIG GESCHLOSSENER ROTORENDECKEL SORGT F R WENIGER REIBUNG GERINGERE GER USCH UND W RMEENTWICKLUNG ROTOR F R 8 MIKROR HRCHEN DIGITALES DISPLAY WECHSELT ZWISCHEN GESCHWINDIGKEIT UND ZEIT U ERST EFFIZIENT UND AKKURAT M
13. n um diese pers nliche Mikrozentrifuge zu bedienen 1 Schalten Sie die Zentrifuge auf der R ckseite Ein sodass das Display aktiv ist Hinweis Das En Symbol verweist darauf dass die Unwuchterkennung aktiviert ist 2 Best cken Sie den Rotor symmetrisch um Unf lle oder Sch den an der Zentrifuge zu vermeiden 3 Schlie en Sie den Deckel um die Zentrifuge zu starten Bet tigen Sie den Geschwindigkeitsregler um die Geschwindigkeit einzustellen und den Zeitregler um die Laufzeit festzulegen 4 Sobald die Zentrifugation fertiggestellt ist bet tigen Sie entweder den Geschwindigkeitsregler oder den Zeitregler um den Displaywert auf zur ckzusetzen Dies wird den Rotor stufenweise stoppen 5 Wenn Sie die Zentrifuge rasch stoppen wollen dr cken Sie den Entriegelungsknopf des Deckels und der Rotor wird innerhalb von 2 Sekunden stoppen 6 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf des Deckels nachdem der Rotor gestoppt hat und dr cken Sie den Deckel mit Ihrem Daumen auf der Vorderseite und ihren Fingern auf der Oberseite des Deckels nach oben klappen Sie den Deckel einfach auf sodass die ge ffnete Position durch das Scharnier gehalten wird Auf den folgenden Seiten wird das Routineverfahren beim Zentrifugenbetrieb in K rze erl utert Benutzerhandbuch Auswuchten des Rotors BILD 1 UM 8 PROBEN AUF EINMAL ZU ZENTRIFUGIEREN BEF LLEN SIE 8 R HRCHEN GLEICHM SSIG STECKEN SIE DIESE DANN WIE IN BILD 1 ABGEBILDET IN
14. n Bediener und deren Umgebung vor einen solchen f lschlichen Betrieb zu sch tzen Wenn es zu diesem Fall kommt wird der verbaute piezoelektrische Sensor in der Zentrifuge die durch Unwucht entstehende Resonanz wahrnehmen und die Zentrifuge abschalten und dies durch die blinkende Anzeige ub anzeigen 15 Benutzerhandbuch 16 Unwuchtindikator IL ffnen Sie den Deckel der Zentrifuge korrigieren Sie die unausgeglichene Ladung durch die Verfahren die in der Beschreibung der Beladung des Rotors in dieser Anleitung enthalten sind Schlie en Sie den Deckel und setzen Sie die Zentrifuge zur ck Das Zur cksetzen wird durch ein und ausschalten der Zentrifuge vorgenommen indem Sie den Ein Aus Schalter auf der R ckseite der Zentrifuge bet tigen PFLEGE amp INSTANDHALTUNG Ihre pers nliche Zentrifuge und ihre Rotoren sollten regelm ig gereinigt werden Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht an den Strom angeschlossen ist w hrend Sie es reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung des uniCFUGE 3 ein feuchtes Tuch und ein mildes nicht tzendes Reinigungsmittel ph lt 8 Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeit ein und gie en Sie keine Fl ssigkeit dar ber Gro e Mengen Fl ssigkeit sollten vermieden werden Der Motor sollte niemals mit Fl ssigkeit in Kontakt kommen Stellen Sie nach dem Reinigen sicher dass alle Teile gr ndlich getrocknet sind bevor Sie die Zentrifuge wi
Download Pdf Manuals
Related Search