Home

Gebruikershandleiding

1. in dem die Temperatur regelm ig unter 5 C fallen oder ber 40 steigen kann berall wo die Einheit leicht umgesto en oder besch digt werden kann INSTALLATION DER TIEFTON SIRENE Wir empfehlen die Wandmontage der Tiefton Sirene Bohren Sie dazu zwei entsprechend gro e L cher in einem Abstand von 37 mm voneinander Mitte zur Mitte unter Verwendung der Vorlage Abb 7 Warnung Achten Sie darauf auf elektrische Verkabelung und Rohre zu pr fen die in der Wand versteckt sind bevor Sie jegliche Bohrarbeit durchf hren Im Paket finden Sie zwei Schrauben und zwei Schraubverankerungen Dr cken Sie die Schraubverankerungen bei Bedarf in die Bohrl cher und sichern Sie die Schraube indem Sie die K pfe herausragen lassen so dass die Vorderseite des Kopfes um 5 mm von der Wand weg steht H ngen Sie nun dieTiefton Sirene an die Schrauben Abb 8 Bohrlochabstand Abb 7 Wenn Sie die anstelle der Tiefton Sirene Wandmontage auf einemTisch oder Regal platzieren stellen Sie sicher dass er nicht leicht umgesto en werden oder herunterrutschen kann Nach dem Anschlie en sollte die gr ne Einschalt LED dauerhaft 15 leuchten um zu zeigen dass der Netzstrom richtig angeschlossen wurde EINSCHR NKUNGEN HINWEIS Diese Tiefton Sirene Produkten aus dem urspr nglichen Produktbereich kompatibel ist nicht mit Wi Safe Die Tiefton Sirene kann nicht alleine betrieben werden
2. evakuieren Sie die Immobilie 19 STATUS Netzwerkst rung z B niedriger Batteriestatus AKTIVIT T TIEFTON SIRENE NETZVER SORGUNG GR N RAUCH ROT ST RUNG GELB Doppeltes KOHLENMO NOXID ROT ERFORDERLICHE MASSNAHME Stellen Sie sicher dass jeder Melder und jedes Wi Safe Wiederholung Wiederholung Wiederholung bei entferntem Leuchtet 2 Ger t richtig Alarm fehlender eingebaut ist und Alarm usw funktioniert Nicht eingelernt Leuchtet Beleuchtet Befolgen Sie das Einlernverfahren Wird Doppeltes Doppeltes Doppeltes Blinken ohne Blinken ohne Blinken ohne Keine hochgefahren WAS ZU TUN IST WENN DIE TIEFTON SIRENE EINEN ALARM AUSLOST ACHTUNG Nehmen Sie unter allen Umst nden an dass Ihre Tiefton Sirene auf eine reale Alarmsituation reagiert die durch einen Rauch oder Kohlenmonoxidmelder ausgel st wurde Die Art des Alarms wird durch die Tiefton Sirene 0 angezeigt 20 Rauchmelder Die rote Rauch LED blinkt Kohlenmonoxidmelder Die rote Kohlenmonoxid LED blinkt Rauch und Kohlenmonoxidmelder Die rote Rauch LED blinkt verwenden Sie einen alternativen Fluchtweg WAS ZU TUN IST WENN EIN RAUCHMELDER DIE TIEFTON SIRENE AUSLOST Halten Sie sich in Bodenn he auf Rauch und hei e Gase steigen nach oben Verhalten im Brandfall Richtig installierte und gewartete Rauch u
3. Wi Safe 2 est la toute derni re technologie sans fil de Sprue Safety Products Elle permet de cr er un r seau de communication sans fil par radiofr quence RF capable de d clencher les produits d alerte Wi Safe 2 pour alerter d un danger Cette alarme sonore basse fr quence lorsqu elle est reli e des d tecteurs de fum e et ou de CO vendus s par ment gr ce la technologie Wi Safe 2 permet d alerter les personnes souffrant d un d ficit d audition de la pr sence d un danger l alarme sonore basse fr quence a t sp cialement con ue pour offrir un degr de protection suppl mentaire aux d tecteurs de fum e standard en cas d incendie Une tude montre qu un signal basse fr quence est plus susceptible de r veiller les personnes vuln rables tels que les enfants les personnes pr sentant une d ficience auditive faible mod r e les personnes g es et les personnes sous l influence de l alcool qu un d tecteur de fum e standard Bruck D amp Thomas 2007 Waking effectiveness of alarms auditory visual and tactile for adults who are hard of hearing efficacit des alarmes sonores visuelles et vibrantes r veiller les personnes souffrant de d ficience auditive Optimizing Fire Alarm Notification for High Risk Groups Research Project projet de recherche sur l optimisation des signaux d alarmes incendie pour les groupes risques lev s pp 66 PRINCIPALES CARACT
4. e au 26 GARANTIE u eerie an 26 Hinweis Dieses Benutzerhandbuch ist auch in gro er Schrift und anderen Formaten erh ltlich F r weitere Informationen rufen Sie uns bitte an Tel 0800 330 5103 per E Mail technik sprue com EINF HRUNG WICHTIG Wenn Sie dieses Produkt zurVerwendung von anderen Personen installieren m ssen Sie dieses Handbuch oder eine Kopie davon dem Endbenutzer berlassen Wi Safe 2 ist das neueste Produkt im Bereich der kabellosen Technologie von Sprue Safety Products Es bietet ein Netzwerk mit kabelloser Funk Vernetzung das die Wi Safe 2 Warnprodukte so ausl sen kann dass sie gleichzeitig vor Gefahr warnen Diese Tiefton Sirene wird bei Verbindung mit Wi Safe 2 f higen Rauchmeldern und oder Wi Safe 2 f higen Kohlenmonoxidmeldern CO getrennt zu besorgen eine Warnung vor Rauch und oder Kohlenmonoxid f r Menschen ausl sen die besser auf einen h rbaren Ton im niedrigeren Frequenzbereich reagieren k nnen DieTiefton Sirene wurde speziell f r die Sicherstellung von zus tzlichem Schutz zu den gew hnlichen Rauchmeldern bei Feuer entworfen Der Forschung zufolge kann ein Niederfrequenzton wirksamer als ein gew hnlicher Rauchmelder Hochrisikopersonen wie zum Beispiel Kinder Personen mit leichtem oder mittleren H rverlust ltere Menschen und solche unter Alkoholeinfluss aufwecken Bruck D amp Thomas 2007 Waking effectiveness of alarms audito
5. ou utilis dans un endroit o il existe un risque de contact ou de projection d eau FONCTIONNEMENT 1 Mode veille non interconnect un r seau Le voyant orange anomalie est allum 2 Mode veille Lalarme sonore basse fr quence doit tre raccordee l alimentation secteur et plac e un endroit appropri Le voyant d alimentation vert situ sur l alarme reste allum Gei 3 Mode alarme Lorsqu un d tecteur de fum e ou de CO d un r seau Wi Safe 2 passe en mode alarme le voyant rouge correspondant clignote rapidement et l alarme sonore basse fr quence retentit comme suit e Voyant rouge fum e clignote et cycles r p t s de 3 bips forts FUMEE Voyant rouge clignote et cycles r p t s de 4 bips rapides CO e Les deux voyants rouges clignotent rapidement et cycles r p t s de 3 bips forts FUM E et CO REMARQUE Lalarme sonore basse fr quence s arr te et le voyant d alarme rouge cesse de clignoter lorsque le d tecteur l origine du signal est r initialis ou s est arr t automatiquement si le danger n est plus pr sent Ne r initialisez un d tecteur que si vous tes certain que tout danger li au feu ou au monoxyde de carbone est cart 41 Fonction de localisation Lorsque le r seau est en mode alarme appuyez sur le bouton test de n importe quelle unit du r seau pour que tous les d tecteurs cessent de sonner pendant une dur e de
6. eine akustische Alarmierung von 4 kurzen Alarmt nen Beide roten LEDs blinken schnell und wiederholte Alarmzyklen von 3 lauten Alarmt nen RAUCH und CO HINWEIS Die Tiefton Sirene geht aus und die rote Alarm LED h rt auf zu blinken wenn der Melder der das Signal gesendet hat zur ckgestellt oder beendet wurde weil keine Gefahr mehr besteht Stellen Sie einen Melder nur dann zur ck wenn Sie sich sicher sind dass keine drohende Gefahr von Feuer oder Kohlenmonoxid ausgeht Alarmlokalisierung Wenn das Netzwerk im Alarmmodus ist werden durch Dr cken der Testtaste an einer beliebigen Einheit im Netzwerk alle weiteren Melder im Netzwerk f r 2 Minuten ausgeschaltet au er dem Melder der Rauch oder Kohlenmonoxid registriert hat Dadurch wird die Ermittlung Lokalisierung des ausl senden Melders erm glicht kann der ausl sende stummgeschaltet werden Melder Bei Bedarf anschlie end 17 TRENNUNG VOM STROMNETZ STROMAUSFALL Die Tiefton Sirene wurde f r eine Netzversorgung entwickelt Die interne wiederaufladbare Batterie wird trotzdem Strom liefern falls der Netzstrom ausf llt Eine vollst ndig aufgeladene Batterie erm glicht den weiteren Betrieb der Tiefton Sirene f r drei Tage Verwenden Sie nur die im Paket mitgelieferte Batterie oder einen originalen FireAngel Ersatz Andere Batterien k nnen das Ger t besch digen oder ein Sicherheitsrisiko erzeugen WARNUNG Bei Trennung vom Netz erlischt
7. glementation sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE BN waste electronic and electrical equipment Ils doivent tre recycl s dans la mesure du possible Demandez l avis des autorit s locales ou du revendeur ou prenez contact avec notre assistance pour des conseils derecyclage d vacuation Si les autres dispositifs du r seau restent en place vous devez suivre la proc dure de retrait du r seau sans fil d sactiver la connexion de l alarme sonore basse fr quence et retirer la batterie de l alarme avant la mise au rebut Ne pas suivre cette proc dure entraine une d faillance du syst me MISE EN GARDE NE TENTEZ PAS D OUVRIR le dispositif d alerte NE BR LEZ PAS le dispositif d alerte GARANTIE Sprue Safety Products Ltd garantit l acheteur d origine que le dispositif d alerte Wi Safe 2 W2 LFS 630 ci joint est exempt de d faut mat riel et de fabrication pendant la p riode de garantie de 5 cinq ans compter de la date d achat et dans des conditions normales d utilisation Sous r serve qu il soit retourn au revendeur avec une preuve d achat dat e Sprue Safety Products Ltd garantit par le pr sent document que pendant la p riode de 50 5 cinq ans d butant la date d achat Sprue Safety Products Ltd consent sa discr tion remplacer gratuitement l unit Pour tout remplacement du produit W2 LFS 630 la garantie courra pendant le reste de la p riode
8. oder ohne Wi Safe 2 Melder und auch nicht mit den Meldern anderer Hersteller Die Tiefton Sirene kann nicht auf das Signal des Wi Safe 2 Melders reagieren wenn der Melder und die Tiefton Sirene zu weit voneinander entfernt liegen siehe Montageort e Die Tiefton Sirene reagiert eventuell nicht auf das Signal des Wi Safe 2 Melders wenn es Hindernisse gibt die ein Signal deutlich schw chen z B Stahlverst rkung im Beton Testen Sie den Betrieb der Tiefton Sirene mit allen anderen Meldern und Einheiten im Netzwerk nach jeder nderung an der Geb udestruktur oder der Position von gro en 16 M belst cken GEFAHR Unter keinen Umst nden sollte dieses Produkt in Wasser getaucht oder in einem Bereich verwendet werden in dem es mit Wasser in Ber hrung kommen kann BETRIEB Standby Modus aber nicht in ein Netzwerk eingelernt Die gelbe St rungs LED ist beleuchtet 2 Standby Modus DieTiefton Sirene sollte mit der AC Netzstromversorgung verbunden und in einer geeigneten Position platziert werden Die Gr ne Betriebs LED ist permanent an Ga 3 Alarmmodus Wenn ein Wi Safe Rauch oder Kohlenmonoxidmelder in den Alarmmodus bergeht blinkt die dazugeh rige rote Alarm LED schnell und die Tiefton Sirene ert nt wie folgt Die rote Alarm LED Rauch leuchtet und es erfolgt eine akustische Alarmierung von 3 lauten Alarmt nen Die rote Alarm LED leuchtet und es erfolgt
9. signaal met een lage frequentie dan van een reguliere rookmelder Bruck amp Thomas 2007 Waking effectiveness of alarms auditory visual and tactile for adults who are hard of hearing Optimizing Fire Alarm Notification for High Risk Groups Research Project pp 66 53 BIJZONDERE KENMERKEN 54 Maakt gebruik van Wi Safe 2 technologie om te waarschuwen voor brand of Koolmonoxide CO Wi Safe 2 producten kunnen onderling gekoppeld worden om een netwerk te cre ren wanneer n alarm in het netwerk afgaat door rook of koolmonoxide zullen alle andere melders in het netwerk en aanverwante apparaten worden geactiveerd Indien gebruikt met Rook en of Koolmonoxidemelders die geschikt zijn voor Wi Safe 2 biedt de Low Frequency Sounder aanvullende bescherming wanneer een standaard hoge toon niet genoeg is Voorzien van een eenvoudig inregelproces waarbij men twee keer op een knop drukt om draadloos te koppelen met Wi Safe 2 rook of koolmonoxidemelders De Low Frequency Sounder is voorzien van een op afstand bedienbare batterijtestfunctie voor het testen van gekoppelde rook en koolmonoxidemelders waardoor u op een stoel of trap de melders test e Gevoed door netstroom met oplaadbare batterij back up moet na 5 jaar worden vervangen De Low Frequency Sounder detecteert en vertoont een waarschuwing voor een fout of een bijna lege batterij voor elke rook of koolmonoxidemelder binnen het o
10. 2 minutes l exception du d tecteur l origine de la d tection de fum e ou de monoxyde de carbone Cette fonction permet d identifier le d tecteur et de situer le danger Si n cessaire le d tecteur l origine de la d tection peut tre mis en mode silence D CONNEXION SECTEUR COUPURE DE COURANT Lalarme sonore basse fr quence est con ue pour tre raccord e au secteur La batterie interne rechargeable fournit une source d nergie de secours en cas de d faillance de l alimentation secteur Une batterie compl tement charg e permet l alarme sonore basse fr quence d tre op rationnelle pendant trois jours N utilisez que la batterie fournie dans le pack ou une batterie FireAngel d origine L utilisation d autres batteries est susceptible d endommager l appareil ou d entrainer un risque pour la s curit 42 MISE EN GARDE D s que l alimentation secteur est interrompue le voyant d alimentation vert s teint Rebranchez l alarme sonore basse fr quence d s que possible pour recharger la batterie et maintenir le fonctionnement du dispositif d alerte Le voyant orange anomalie clignotant une fois toutes les 5 secondes lorsque le voyant d alimentation vert est teint indique un niveau de charge de la batterie tr s faible susceptible de ne pas permettre le d clenchement de l alarme en cas de danger rebranchez de TOUTE URGENCE l alarme sonore basse fr quence au secteur REMARQUE Une fois l alarm
11. Bezugnahme auf den Abschnitt Fehlersuche nicht l sen k nnen nehmen Sie bitte den Kontakt zum technischen Support auf Die bereitgestellte Batterie wurde spezifisch f r diese Anwendung ausgesucht muss aber unter normalen 23 Betriebsbedingungen alle 5 Jahre ersetzt werden Wenn w hrend des Normalbetriebs d h Anschluss an die Netzstromversorgung ber mindestens 72 Stunden die gelbe St rungs LED alle 5 Sekunden einmal blinkt und dabei die gr ne Einschalt LED beleuchtet ist kontaktieren Sie bitte den technischen Support f r Beratung WICHTIG Ersetzen Sie niemals durch einen anderen Batterietyp 24 FEHLERBEHEBUNG Die Tiefton Sirene ist an die Netzstromversorgung angeschlossen die gr ne Einschalt LED aber nicht beleuchtet Pr fen Sie ob die Stromversorgung an eine funktionierende Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist Die gelbe St rungs LED blinkt alle 5 Sekunden einmal auf Stellen Sie dringend die Netzstromversorgung der Tiefton Sirene wieder her Wenn der Niedrigfrequenzsummer an die Tiefton Sirene angeschlossen und f r mindestens 72 Stunden eingeschaltet wurde kann die Batterie defekt sein Rufen Sie den technischen Support unter 0800 330 5103 an Die gr ne Betriebs LED leuchtet und die gelbe St rungs LED leuchtet ebenfalls permanent Die Tiefton Sirene ist nicht mit dem Rest des Netzwerks verbunden eingelernt Wenn Sie die Einheit eingelernt haben und dies trotzdem regelm i
12. METEEN de stroomtoevoer naar de eenheid omdat de batterij erg leeg is en wellicht niet meer functioneert in een alarmsituatie 66 LET OP Als de Low Frequency Sounder weer aangesloten is op de netspanning blijft de oranje fout LED om de 5 seconden knipperen totdat de batterij volledig opgeladen is PRODUCTINDICATOREN LEDS ACTIVITEIT LOW POWER ROOK FOUT CO STATUS FREQUENCY ACTIE GEWENST SOUNDER GROEN ROOD ORANJE ROOD Standby modus AAN Niet vereist Netvoeding niet Knippert twee a aangesloten Op Af keer per 5 q batterijvermogen seconden ns open eege en Herstel METEEN Gi ann m 0 laag of batterij re batterij bijna leeg is ontbreekt Alarm modus De Low Frequency S Alarm brand Rook Sounder gaat af E Knippert ontruim pand Alarm Alarm modus De Low Frequency AAN Knippert koolmonoxide Open Koolmonoxide Sounder gaat af ramen en ontruim pand 67 STATUS Netwerkfout Bijv bijna lege batterij in melder ACTIVITEIT LOW FREQUENCY SOUNDER POWER GROEN ROOK ROOD FOUT ORANJE Knippert twee CO ROOD ACTIE GEWENST Zorg ervoor dat elk alarm en Wi Safe 2 op afstand AAN keer per seconde apparaat de ontbrekende juiste manier melder etc is bevestigd en werkt Niet ingeregeld AAN AAN Volg de inregelprocedure Aan het opstarten Knippert twee keer eenmalig Knippert twee keer eenmali
13. OU DE CO WI SAFE 2 34 SUPPRIMER L ALARME SONORE BASSE FR QUENCE DU R SEAU SANS FIL 35 TESTER LALARME SONORE BASSE FR QUENCE AVEC VOS D TECTEURS DE FUM E OU DE CO WESAFE 29 nus due pes d 36 POSITIONNEMENT lt ws 38 INSTALLATION DE ALARME SONORE BASSE FR QUENCE ea 39 RESTRICTIONS gt o 2 2 cop aa oan mb ar oa au 40 FONCTIONNEMENT 41 D CONNEXION SECTEUR COUPURE DE COURANT 4 des 42 INDICATEURS LUMINEUX DU PRODUIT LEDS 43 QUE FAIRE SI VOTRE ALARME SONORE BASSE FR QUENCE SE D CLENCHE 44 QUE FAIRE EN CAS DE D CLENCHEMENT DE _ ALARME SONORE BASSE FR QUENCE SUITE UNE DETECTION DE FUM E 45 QUE FAIRE EN CAS DE D CLENCHEMENT DE ALARME SONORE BASSE FR QUENCE SUITE UNE D TECTION DECO 46 R PARATION 47 D PANNAGE 49 MISE AU REBUT 50 GARANTIE 50 Remarque Ce mode d emploi est galement disponible en texte grand format et en d autres formats Veuillez contacter le support technique au 0800 940 078 ou support technique sprue com 28 INTRODUCTION IMPORTANT Si le produit que vous installez est destin tre utilis par d autres personnes cette notice ou une copie de celle ci doit tre confi e l utilisateur final
14. andere vluchtroute Blijf laag bij de vloer Rook en hete gassen stijgen op Bedek uw neus en mond met een doek indien mogelijk nat Haal kort en ondiep adem Houd deuren en ramen gesloten Open ze uitsluitend om te vluchten Ga naar de vooraf afgesproken ontmoetingsplek als u het huis heeft verlaten Controleer of iedereen er is Zodra u buiten bent bel dan zo snel mogelijk 112 om de brand te melden Gebruik indien mogelijk een telefoon met een vaste lijn buren telefooncel in plaats van een mobiele telefoon Als de verbinding voortijdig wordt verbroken kan de locatie van een vaste lijn worden getraceerd aan de hand van het nummer Geef uw naam en adres door Ga niet terug naar binnen voordat de brandweer heeft aangegeven dat de situatie veilig 69 is Wanneer na extreme voorzichtigheid in acht genomen te hebben heeft kunnen bevestigen dat uw Low Frequency Sounder is afgegaan door een vals alarm wat van tijd tot tijd kan voorkomen door koken of andere niet noodsituaties kunt u de melder die is afgegaan tot stilte brengen Hierdoor wordt de Low Frequency Sounder tot stilte gebracht Het is belangrijk om evacuatieplannen te oefenen en iedereen in huis inclusief kinderen te laten zien wat te doen in geval van een alarm Neem contact op met uw lokale brandweer Zij kunnen u tips geven voor het verbeteren van de brandveiligheid van uw woning en voor het opstellen van een ontruimingsplan WAT MOET U DOEN ALS
15. dat mogelijk is Vraag uw lokale autoriteit verkoper of neem contact op met ons technische ondersteuningsteam voor advies over recycling weggooien omdat de regels per regio verschillen Als de rest van het netwerk in bedrijf blijft dient u uw Low Frequency Sounder Uit te regelen uit het draadloze netwerk en de batterij in de Low Frequency Sounder te ontkoppelen voordat u het weggooit Doet u dit niet dan ontstaat er een systeemfout WAARSCHUWING NIET PROBEREN TE OPENEN NIET VERBRANDEN BEPERKTE GARANTIE Sprue Safety Products Ltd garandeert de oorspronkelijke koper dat zijn bijgesloten Wi Safe 2 Low Frequency Sounder W2 LFS 630 EU gedurende een periode van 5 vijf jaar na datum van aankoop vrij blijft van defecten aan materialen en vakmanschap bij normaal gebruik in huis en bij normaal onderhoud Mits geretourneerd met betaalde verzendkosten en bewijs van de aankoopdatum garandeert Sprue Safety Products Ltd hierbij dat zij gedurende de periode van 5 vijf jaar beginnend vanaf de aankoopdatum naar eigen inzicht instemt met het gratis vervangen van het artikel De garantie van elke vervanging W2 LFS 630 EU blijft bestaan voor het restant van de periode van de originele garantie met betrekking tot het oorspronkelijk gekochte product dat wil zeggen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum en niet vanaf de datum van ontvangst van het vervangende product Sprue Safety Product Ltd behoudt zich het recht voor om een alte
16. de fum e ou de CO Appuyez brievement sur le bouton test du d tecteur de fum e ou de monoxyde de carbone Fig 6 Le d tecteur met un signal sonore 2 cycles de 3 bips puissants pour les d tecteurs de fum e et 2 cycles de 4 bips rapides pour les d tecteurs de CO puis s arr te automatiquement Le voyant rouge d alerte du d tecteur clignote rapidement pendant le signal sonore Tous les autres d tecteurs reli s sans fil et faisant galement partie du r seau mettent aussi un signal sonore puis s arr tent automatiquement l alarme sonore basse fr quence met le m me type de signal que lors du test et le voyant d alarme correspondant fum e ou CO clignote R p tez la proc dure avec tous les dispositifs pr sents dans le r seau sans fil Test du r seau partir de l alarme sonore basse fr quence Appuyez bri vement sur le bouton test de l alarme sonore basse fr quence L unit met une s quence de deux cycles de 3 bips sonores et les deux voyants d alarme fum e et CO clignotent Dans le m me temps tous les dispositifs d alerte reli s au r seau sans fil ajout s par interconnexion mettent galement un signal la s quence sonore de chaque alarme correspond son type fum e ou CO voir le paragraphe pr c dent L alarme sonore basse fr quence reste activ e tant que les alarmes sonores retentissent 2 cycles de 3 bips Cela confirme que les unit s sont re
17. product voor alle verlies schade of indirecte of gevolgschade kosten die door u of een andere gebruiker van dit product zijn opgelopen Als een vervanging onder garantie vereist is retourneert u het product naar uw leverancier 74 75 2 al j e e a E CD 2 Das gesamte Portfolio an Rauch und Kohlenmonoxidmeldern finden Sie unter www fireangel eu Retrouvez toute la gamme de d tecteurs avertisseurs de fum e et de monoxyde de carbone sur www fireangel eu Voor een volledige selectie rook en koolmonoxidemelders ga naar www fireangel eu
18. vous lisiez ces instructions d interconnexion avant de commencer Ajout d une alarme sonore basse fr quence par interconnexion dans un nouveau syst me Wi Safe 2 1 Placez un de vos d tecteurs de fum e sur sa plateforme de montage ou un de vos d tecteurs de CO accessible Vous utiliserez ce produit pour cr er un r seau avec l alarme sonore basse fr quence 2 Appuyez bri vement et rel chez la touche d interconnexion dans l orifice circulaire situ l arri re de l appareil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire tel qu indique Fig 5 34 3 Apr s avoir appuy sur ce bouton les deux voyants d alarme rouges situ s sur le devant de l appareil clignotent puis restent allum s pendant 5 secondes Pendant ce laps de temps au cours duquel les voyants rouges restent allum s appuyez sur le bouton Test du d tecteur de fum e ou de CO afin d tablir la liaison sans fil entre les deux produits Le d tecteur de fum e ou CO met un signal sonore et le voyant rouge alarme du d tecteur de fum e ou de CO clignote 5 Apr s avoir ajout l alarme sonore basse fr quence au r seau testez les unit s s par ment afin de vous assurer que la liaison sans fil est bien tablie voir ci apr s et testez les nouveau une fois install es en position finale Ajout d une alarme sonore basse frequence par interconnexion dans un syst me Wi Safe 2 existant 1 Local
19. Benutzerhandbuch mode d emploi handleiding dt Stef TIEFTON SIRENE ALARME SONORE BASSE FR QUENCE LOW FREQUENCY SOUNDER Firefingel W2 LFS 630 EU me W2 LFS 630 EU A Sprue Safety Products Brand Sprue Safety Products Ltd Vanguard Centre Sir William Lyons Road Coventry CV4 7EZ UK www fireangel eu 2 GN2948 R1 INHALT EINF HRUNG Saas Hd 4 MERKMALB A e ian nt nde ni 5 INSTALLATION DERTIEFTON SIRENE 6 ANSCHLUSS DER BATTERIE NETZSTROM 7 KABELLOSE VERNETZUNG DERTIEFTON SIRENE MIT IHREM WI SAFE 2 RAUCH ODER KOHLENMONOXIDMELDER 9 ZUM ENTFERNEN AUSLERNEN DER TIEFTON SIRENE AUS DEM FUNK NETZWERK 11 TESTEN DERTIEFTON SIRENE MIT IHREM WI SAFE 2 RAUCH ODER KOHLENMONOXIDMELDER 12 MONTAGEORT a 14 INSTALLATION 5 15 EINSCHR NKUNGEN 16 BETRIEB wer je neue de da ie 16 TRENNUNG VOM STROMNETZ STROMAUSFALL 17 BETRIEBSANZEIGEN LEDS 19 WAS ZU TUN IST WENN DIE TIEFTON SIRENE EINEN ALARM AUSLOST 20 WAS ZUTUN IST WENN EIN RAUCHMELDER DIE TIEFTON SIRENE AUSLOST 21 WAS ZUTUN IST WENN EIN KOHLENMONOXIDMELDER DIE TIEFTON SIRENE AUSL ST 22 REPARATUR 1 0 8 2 008 due an de ee 23 FEHEERBEHEBUNG Au Eh s gui 25 ENTSORGUNG 22 2
20. Clignotement S assurer que chaque detecteur detecteur en condition que double une ou dispositif Wi niveau de pile fois toutes les Safe 2 est install h l alarme sonore A faible d tecteur basse fr quence secondes et fonctionne manquant etc soitraccord s au correctement secteur Non i Suivre la proc dure Allum Gg B interconnect interconnexion Clignotement Clignotement Clignotement Mise sous Aucune action double non double non double non tension ee requise r p t r p t r p t QUE FAIRE SI VOTRE ALARME SONORE BASSE FREQUENCE SE D CLENCHE ATTENTION Dans tous les cas partez du principe que votre alarme sonore basse fr quence r agit une r elle situation de danger d clench e par un d tecteur de fum e ou de monoxyde de carbone Le type d incident d clenchant l alarme sonore basse fr quence est indiqu sur l appareil lui m me 44 Alerte la fum e Le voyant rouge fum e clignote Alerte au monoxyde de carbone Le voyant rouge CO clignote Alerte la fum e et au CO Le voyant rouge fum e clignote QUE FAIRE EN CAS DE DECLENCHEMENT DE ALARME SONORE BASSE FR QUENCE SUITE UNE D TECTION DE FUM E Que faire en cas d incendie dans votre logement Si vous avez tabli un plan d vacuation pour la famille et l avez d j test vous avez plus de chances de vo
21. EEN KOOLMONOXIDEMELDER DE LOW FREQUENCY SOUNDER LAAT AFGAAN GA ER VAN UIT DAT ER KOOLMONOXIDE IN UW HUIS IS GEDETECTEERD 70 WAARSCHUWING Een luid alarm waarschuwt dat er ongebruikelijk hoge en mogelijk dodelijke hoeveelheden koolmonoxide aanwezig zijn Negeer dit alarm nooit verdere blootstelling kan dodelijk zijn Controleer de aanwezige personen onmiddellijk op koolmonoxidevergiftiging zie producthandleiding en neem contact op met de betreffende autoriteiten om alle koolmonoxideproblemen op te lossen NEGEER NOOIT EEN ALARMSIGNAAL Wat te doen tijdens een alarm Blijf rustig en open ramen en deuren om het pand te ventileren e Stop met het gebruik van alle apparaten die brandstof gebruiken en zorg er indien mogelijk voor dat deze uitgeschakeld zijn e Ontruim het pand en laat de deuren en ramen open Bel uw gasleverancier op hun nummer voor noodgevallen bewaar het telefoonnummer op een geschikte plaats Betreed het pand niet weer totdat het alarm is gestopt Bij blootstelling aan frisse lucht kan het tot 10 minuten duren voordat de sensor schoon is en het alarm stopt Dit is afhankelijk van de hoeveelheid koolmonoxide die is gedetecteerd e Haal onmiddellijk medische hulp voor iedereen die lijdt aan de gevolgen van koolmonoxidevergiftiging hoofdpijn misselijkheid slaperigheid en geef aan dat verdenking van koolmonoxidevergiftiging is Gebruik de apparaten niet opnieuw totdat deze d
22. ERISTIQUES Utilise la technologie Wi Safe 2 pour permettre 29 30 le d clenchement d alerte incendie ou au monoxyde de carbone CO Les produits Wi Safe 2 peuvent tre reli s entre eux pour cr er un r seau signifiant qu en cas de d clenchement d une alarme suite la d tection de fum e ou de CO au niveau d un d tecteur reli au r seau tous les autres d tecteurs connect s au r seau et tous les dispositifs auxiliaires se d clenchent Lorsqu elle est utilis e conjointement des d tecteurs de fum e ou de CO Wi Safe 2 l alarme sonore basse fr quence offre une protection suppl mentaire quand un signal sonore fort seul risque de ne pas suffire Lalarme sonore basse fr quence install e hauteur accessible permet de tester distance les d tecteurs de fum e et de CO auxquels elle est reli e ce qui limine la n cessit de monter en hauteur pour tester les d tecteurs install s au plafond Aliment e par secteur avec une batterie de secours rechargeable remplacer tous les 5 ans Lalarme sonore basse fr quence d tecte et signale les ventuelles anomalies ou un niveau de batterie faible de chacun des d tecteurs de fum e ou de CO reli s au r seau Lalarme est pr vue pour une fixation murale au moyen de 2 vis ou peut tre pos e librement e Con ue pour une utilisation avec les d tecteurs de fum e et de monoxyde de carbone de la gamme Wi Safe 2 vendus
23. UNDER LAAT AFGAAN REPARATIE os pas na ar vod PROBLEMEN OPLOSSEN VERWIJDERING Ewe ee ea ae nt ie BEPERKTE GARANTIE OPMERKING Deze gebruikershandleiding is ook verkrijgbaar in grotere letters en andere formaten via email klantenservice sprue com of telefoon 0800 311 1111 52 INTRODUCTIE BELANGRIJK Als u dit product installeert voor gebruik door anderen dient u deze handleiding of een kopie daarvan voor de eindgebruiker achter te laten Wi Safe2 ishetallernieuwsteindraadlozetechnologie van Sprue Safety Products Het levert een netwerk van draadloze radiofrequentie RF communicatie dat de Wi Safe 2 Alarmeringsproducten in geval van een brandgevaarlijke situatie tegelijkertijd kan laten afgaan Deze Low Frequency Sounder waarschuwt indien gekoppeld met Rookmelders die geschikt zijn voor Wi Safe 2 en of Koolmonoxide CO melders die geschikt zijn voor Wi Safe 2 separaat gekocht bij gevaar door rook en of koolmonoxide waardoor bewoners kunnen reageren op alarmsignaal met een lagere frequentie dan andere systemen De Low Frequency sounder is speciaal ontworpen om in geval van brand aanvullende bescherming te bieden op standaard rookmelders Uit onderzoek blijkt dat personen met een hoog risico zoals kinderen mensen met matig of ernstig gehoorverlies ouderen en mensen die onder invloed zijn van alcohol eerder wakker worden van een
24. Waar moet de Low Frequency Sounder worden ge nstalleerd Als u n Low Frequency Sounder heeft dient dat ge nstalleerd te worden in de kamer waarin u slaapt U kunt extra Low Frequency Sounders draadloos aan het netwerk koppelen en deze installeren in de ruimte waar u in geval van een alarm gealarmeerd moet worden Het is belangrijk dat u bij het installeren van extra Low Frequency Sounders deze allemaal afzonderlijk test om te controleren of ze ingeregeld zijn in de rest van het netwerk Draadloos Bereik Het draadloze bereik van Wi Safe 2 producten bedraagt meer dan 200 meter in open lucht open zichtlijn Er wordt echter geadviseerd om maximaal 35 m aan te houden als de maximumafstand tussen een onderling gekoppelde Wi Safe 2 rookmelder of koolmonoxidemelder en de Low Frequency Sounder Dit vanwege het feit dat het bereik kan worden verminderd door muren en andere obstakels in het gebouw Plaats de Low Frequency Sounder Dicht bij een stopcontact waar het eenvoudig ingeplugd kan worden en de kabel geen struikelgevaar oplevert Waar u de LED s op de voorkant van het apparaat kunt zien OPMERKING de Low Frequency Sounder kan op een muur worden bevestigd of worden geplaatst op een plank of tafel LET Plaat de Low Frequency Sounder niet Buiten het gebouw e In een kast In vochtige ruimte e In een ruimte waar de temperatuur regelmatig lager dan 5 C of hoger dan 40 C wordt Ergens
25. a batterie est correctement install e 4 Assemblez le c ble d alimentation et l adaptateur en positionnant la fiche tel qu illustr Faites pivoter l adaptateur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Fig 3 Fig 3 Branchez le c ble d alimentation l alarme sonore basse fr quence en ins rant le c ble au point de connexion tel qu indique Fig 4 6 Replacez le couvercle de la batterie 7 Branchez l adaptateur secteur et mettez l appareil sous tension Le voyant d alimentation vert doit s allumer Au bout de quelques secondes le voyant orange d anomalie s allume les deux voyants d alarme fum e et CO doivent rester teints REMARQUE Lors de la premi re mise sous tension le voyant d anomalie orange et les deux voyants d alarme clignotent deux fois puis le voyant orange reste allum pour indiquer que l appareil n a pas encore t ajout au r seau Cela se produit lorsque la batterie est connect e Dans le cas o la batterie s est compl tement vid e au cours du transport ou du stockage cette situation se produit lorsque l alimentation secteur est connect e Le niveau de batterie faible est galement indiqu par le voyant orange d anomalie clignotant toutes les cinq secondes 33 ETABLIR LA CONNEXION SANS FIL ENTRE L ALARME SONORE BASSE FREQUENCE ET VOTRE RESEAU DE DETECTEURS DE FUMEE OU DE CO WI SAFE 2 Il est recommand que
26. asse fr quence du r seau sans fil par exemple pour cause de modifications des pieces de l habitation il est important de suivre les instructions ci apr s En cas 35 de non respect de la proc dure le r seau continue essayer de communiquer avec l unit supprim e entra nant la d faillance du syst me 1 Appuyez bri vement et rel chez le bouton d interconnexion dans l orifice circulaire situ l arri re de l appareil l aide de la pointe d un stylo ou d un objet similaire tel qu indiqu Fig 5 Les deux voyants d alarme rouges l avant de l alarme sonore basse fr quence s allument lorsque vous appuyez sur le bouton 2 Maintenez le bouton d interconnexion enfonc une seconde fois Les voyants d alarme rouges s allument Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que les voyants d alarme rouges s eteignent 3 Les voyants d alarme effectuent ensuite une s quence de deux clignotements longs et trois courts Le voyant d anomalie orange s allume pour confirmer que l alarme sonore basse fr quence n est plus reli e au r seau sans fil 4 Appuyez sur le bouton test de l alarme sonore basse fr quence Aucun autre appareil du r seau Wi Safe 2 ne doit se 36 d clencher Toutefois si l appareil est toujours interconnect r p tez la proc dure ci avant TESTER LALARME SONORE BASSE FREQUENCE AVEC VOS DETECTEURS DE FUMEE OU DE CO WI SAFE 2 Tester le r seau partir du d tecteur
27. atisch auf Die rote Alarm LED auf dem Melder blinkt w hrend des h rbaren Signals schnell Jegliche weiteren kabellos verbundenen Melder die auch Teil 12 des Netzwerks sind werden auch einen h rbaren Warnton ausgeben und anschlie end automatisch aufh ren DieTiefton Sirene gibt das gleiche Muster aus wie der getestete Melder und die entsprechende Alarm LED Rauch oder Kohlenmonoxid wird w hrend des Tests blinken Abb 6 Wiederholen Sie die Vorgehensweise mit allen Meldern im kabellosen Netzwerk Testen des Netzwerks von derTiefton Sirene aus Bet tigen Sie die Testtaste kurz an der Tiefton Sirene DieTiefton Sirene gibt ein Alarmsignal bestehend aus 2 Zyklen mit jeweils 3 Alarmt nen Zus tzlich blinken die beiden Alarm LED s Rauch und Kohlenmonoxid Gleichzeitig werden alle mit dem Netzwerk verbundenen eingelernten Melder ausgel st Diese geben das entsprechende Alarmsignal ab Die Tiefton Sirene gibt f r diese Zeit ebenfalls eine Alarmsignal bestehend aus 2 Zyklen mit jeweils 3 Alarmt nen ab Dadurch wird die kabellose Verbindung der Einheiten best tigt Regelm iges Testen Es wird empfohlen regelm ig einen Selbsttest aller Einheiten in Ihrem Wi Safe 2 Netzwerk durchzuf hren Zus tzlich sollte das Netzwerk auch dann getestet werden wenn Ein zus tzlicher Melder oder ein Hilfsprodukt dem Netzwerk hinzugef gt wird Es gibt nderungen an Ihrer Immobilie Es gibt de
28. ch wird sichergestellt dass die Batterie richtig eingebaut wird Bauen Sie das Stromkabel und den Adapter zusammen indem Sie den Steckerkopf wie gezeigt positionieren Drehen Sie den Adapter im Uhrzeigersinn bis er in seiner Position einrastet m Stecken Sie das Stromkabel in die Tiefton Sirene indem Sie das Kabel in die Anschlussstelle bringen wie nachstehend angezeigt Abb 4 Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an Stecken Sie den Netzstromadapter an und schalten Sie den Strom ein Die gr ne LED sollte leuchten Innerhalb von wenigen Sekunden wird die gelbe St rungs LED ebenfalls aufleuchten Die beiden roten Alarm LED Rauch und CO sollten ausgehen HINWEIS Wenn die Tiefton Sirene das erste Mal an den Strom angeschlossen wird blinken die gelbe St rungs LED und beide roten Alarm LEDs zweimal auf die gelbe LED wird anschlie end dauerhaft leuchten um anzuzeigen dass die Komponente noch nicht in ein Netzwerk eingelernt wurde Dies passiert blicherweise beim Anschlie en der Batterie Wenn die Notstrombatterie durch den Transport nicht vollst ndig geladen ist erfolgt dies nach Anschluss an die Netzspannung Sie erhalten dann eine St rmeldung ber den niedrigen Batteriestatus die gelbe LED wird alle 5 Sekunden einmal blinken KABELLOSE VERNETZUNG DERTIEFTON SIRENE MIT IHREM WI SAFE 2 RAUCH ODER KOHLENMONOXIDMELDER Es wird empfohlen die Einlernanweisungen vor dem Start du
29. ck in das Geb ude bis ein Mitglied der Feuerwehr Ihnen mitgeteilt hat dass dies ungef hrlich ist Wenn Sie nach sehr vorsichtigem Fortfahren best tigen konnten dass Ihr Niedrigfrequenzsummer durch einen Fehlalarm ausgel st wurde was durch Kochen oder andere nicht gef hrliche Situationen von Zeit zu Zeit passieren kann sollten Sie den ausgel sten melder ausschalten Dadurch wird der Niedrigfrequenzsummer ausgeschaltet Es ist wichtig Fluchtpl ne zu ben und jedem im Haus einschlie lich der Kinder zu zeigen was bei einem melder zu tun ist Wenden Sie sich an Ihren Brandschutz Fachh ndler oder an die lokale Feuerwehr Sie werden weitere Ratschl ge geben wie Sie Ihr Zuhause brandsicherer machen und den Fluchtweg f r Ihre Familie planen k nnen 22 WAS ZUTUN IST WENN EIN KOHLENMONOXIDMELDER DIE TIEFTON SIRENE AUSLOST NEHMEN SIE AN DASS KOHLENMONOXID IN IHREM HAUS ERKANNT WURDE WARNUNG Ein lauter Alarm stellt eine Warnung dar dass ungew hnlich hohe und m glicherweise t dliche Kohlenmonoxidwerte vorhanden sind Ignorieren Sie nie diesen Alarm eine weitere Aussetzung w re fatal Pr fen Sie die Bewohner unverz glich auf Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung siehe im Produkthandbuch und kontaktieren Sie die entsprechenden Beh rden zur L sung aller Kohlenmonoxidprobleme IGNORIEREN SIE NIEMALS EIN WARNSIGNAL Was bei einem Alarm zu tun ist Bleiben Sie ruhig ffnen Sie T ren und Fenst
30. dbare Batterie alle 5 Jahre MONTAGEORT Wo sollte die Tiefton Sirene angebracht werden Wenn Sie eine Tiefton Sirene haben sollte diese in dem Hauptraum angebracht werden in dem Sie schlafen Sie k nnen kabellos zus tzliche Tiefton Sirenen dem Netzwerk hinzuf gen und sie in beliebigen R umen installieren in dem Sie bei einem Alarm eine Warnung ben tigen k nnten Es ist wichtig bei Installationen von zus tzlichen Tiefton Sirenen alle nach der Installation zu testen um zu pr fen ob diese in das restliche Netzwerk eingelernt 14 wurden Funk Reichweite Die Funk Reichweite vonWi Safe 2 Produkten liegt bei ber 200m im freier Sichtweite Es wird jedoch empfohlen als Maximalabstand zwischen beliebigen verbundenen Wi Safe 2 Rauch oder Kohlenmonoxidmeldern und der Tiefton Sirene 35 m nicht zu berschreiten Der Grund daf r ist dass die Reichweite durch W nde und andere Hindernisse im Geb ude reduziert werden kann Montageort der Tiefton Sirene Nahe an einer Steckdose wo sie leicht angesteckt werden kann und das Kabel keine Stolpergefahr darstellt e Wo Sie die LEDs vorne auf der Einheit sehen k nnen HINWEIS Die Tiefton Sirene kann an einer Wand montiert oder auf ein Regal oder einen Tisch gestellt werden ACHTUNG Stellen Sie die Tiefton Sirene nicht in folgende Bereiche Au erhalb des Geb udes In einen Schrank In einen nasskalten oder feuchten Bereich In einen
31. de garantie initiale conform ment au produit originellement achet c est dire compter de la date d achat d origine et non compter de la date de r ception du produit de remplacement Si le mod le d origine n est plus disponible ou en stock Sprue Safety Products Ltd se r serve le droit de proposer un autre produit similaire en guise de remplacement Cette garantie s applique l acheteur initial compter de la date d achat au d tail initiale et n est pas transf rable Une preuve d achat est exig e Cette garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause un accident une mauvaise utilisation un d montage un abus ou un manque de soins raisonnables apport s au produit ou une utilisation non conforme la notice d utilisation Elle ne couvre pas les v nements et les conditions hors du contr le de Sprue Safety Products Ltd tels que les cas de force majeur incendie intemp ries etc Elle ne s applique pas aux magasins de vente au d tail aux centres de service ni aux distributeurs ou agents quels qu ils soient Sprue Safety Products Ltd ne reconna tra aucune modification de cette garantie par des tierces parties Sprue Safety Products Ltd d cline toute responsabilit en cas de dommage accidentel ou indirect quel qu il soit caus par le non respect de toute garantie expresse ou implicite Sauf dans la mesure o cela est interdit par la loi toute garantie de qualit marchande ou de bon fonctionnement dans l
32. de n importe quelle partie du syst me ne doit tre effectu e Une tentative d ouverture est susceptible d endommager votre syst me d entra ner un risque de d charge lectrique potentiellement mortelle e de nuire son fonctionnement d annuler votre garantie En cas de d faillance de votre alarme sonore basse fr quence Wi Safe 2 et que vous ne parvenez pas r soudre le probl me apr s avoir consult la section D pannage contactez le support technique La batterie fournie a t choisie sp cifiquement pour ce dispositif mais elle doit tre remplac e tous les ans en conditions normales de fonctionnement 47 Si pendant le fonctionnement normal c est dire raccord l alimentation secteur pendant au moins 72 heures le voyant d anomalie orange clignote une fois toutes les 5 secondes en m me temps que le voyant d alimentation vert est allum contactez le support technique 0800 940 078 IMPORTANT Ne remplacez pas la batterie par un autre type de batterie quel qu il soit 48 D PANNAGE L alarme sonore basse fr quence est branch e l alimentation lectrique mais le voyant vert ne s allume pas V rifier le raccordement au secteur et que la prise est correctement aliment e au niveau du tableau lectrique Le voyant d anomalie orange clignote une fois toutes les 5 secondes Le voyant d alimentation vert est allum et le voyant d anomalie orang
33. die gr ne Betriebs LED Schlie en Sie die Tiefton Sirene so bald wie m glich wieder an den Netzstrom an um die Batterie wieder aufzuladen und den richtigen Betrieb beizubehalten Wenn die gelbe St rungs LED alle 5 Sekunden einmal blinkt und die gr ne Betriebs LED aus ist stellen Sie DRINGEND die Netzversorgung wieder her weil der Batteriestatus sehr niedrig ist und die Funktionsbereitschaft komplett ausfallen kann 18 HINWEIS Wenn dieTiefton Sirene wieder an den die Netzversorgung angeschlossen ist blinkt die gelbe St rungs LED weiterhin alle 5 Sekunden einmal bis die Batterie vollst ndig wieder aufgeladen wurde BETRIEBSANZEIGEN LED S NETZVER KOHLENMO AKTIVIT T RAUCH ST RUNG ERFORDERLICHE STATUS TIEFTON SIRENE SORGUNG ROT GELB NOAD MASSNAHME GRUN ROT Standby Modus Leuchtet Keine Netzstrom nicht Doppeltes Schlie en Sie die angeschlossen Keine leuchtet Blinken einmal Tiefton Sirene wieder An Batteriestrom pro 5 Sekunden an den Netzstrom an Stellen Sie DRINGEND Sie niedrige Blinkt alle 5 die Stromversorgung Leuchtet Sekunden der Einheit wieder her Batterieleistung da der Batteriestatus oder fehlende EES Batterie sehr niedrig ist Alarmmodus Alarm Feuer N Tiefton Sirene ert nt Leuchtet Blinkend evakuieren Sie die Rauch S Immobilie Alarm CO ffnen Alarmmodus Tiefton Sirene ert nt Leuchtet Blinkend sie die Fenstenund Kohlenmonoxid
34. ducten in uw huis zijn U de batterij in enig product binnen het 61 Wi Safe 2 netwerk vervangt De Low Frequency Sounder is nu gereed om op zijn plek te worden geplaatst Als u de Low Frequency Sounder tijdens de installatie voor de eerste keer test en de test niet lukt herhaal dan de inregel procedure Als het u niet lukt om het probleem te verhelpen neem dan contact op met de Technische Ondersteuning 0800 311 1111 De Low Frequency Sounder is onafhankelijk getest met als oordeel dat het voldoet aan de toepasselijke Britse en Europese normen Zoals echter bij elk elektronisch product kan er een fout optreden en kan het voorkomen dat het geen indicatie van rook of koolmonoxide afgeeft om u tijdig op het gevaar te attenderen en u genoeg tijd te geven om te ontsnappen Om uw niveau van veiligheid te maximaliseren dient u uw Low Frequency Sounder en alle melders in het Wi Safe 2 netwerksysteem wekelijks te testen om ervoor te zorgen dat het gehele systeem volledig functioneert en dat de draadloze onderlinge koppeling RF tussen de melders en 62 aanverwante producten niet verbroken is OPMERKING De Low Frequency Sounder en rook en koolmonoxidemelders kunnen niet beschouwd worden als een vervanging voor een levens of schadeverzekering De Low Frequency Sounder dient onmiddellijk vervangen te worden wanneer het niet functioneert en de oplaadbare batterij dient om de 5 jaar vervangen te worden PLAATSING
35. e en laissant les t tes ressortir de telle sorte qu elles ou une tag re assurez vous qu elle ne puisse pas se trouvent 5 mm de distance du mur Accrochez facilement glisser ou tre heurt e Une fois raccord e l alarme sonore basse fr quence aux vis Fig 8 au secteur le voyant vert d alimentation s allume indiquant que l appareil est correctement aliment Espacement entre les trous RESTRICTIONS REMARQUE Cette alarme sonore basse fr quence n est pas compatible avec les produits de la gamme Wi Safe e alarme sonore basse fr quence n est pas con ue pour fonctionner isol ment avec des d tecteurs autres que Wi Safe 2 ou d autres fabricants e est possible que l alarme sonore basse fr quence ne r ponde pas un signal d alerte mis par un d tecteur Wi Safe 2 si le d tecteur et l alarme sonore basse fr quence sont trop loign s voir Positionnement Il est possible que l alarme sonore basse fr quence ne r ponde pas un signal d alerte mis par un d tecteur Wi Safe 2 si des obstacles 40 r duisent le signal de fa on significative exemple b ton arm contenant une armature en acier Tester toujours le bon fonctionnement de l alarme sonore basse fr quence avec toutes les autres alarmes et dispositifs du r seau apr s toutes modifications apport es la structure du b timent ou la position des gros meubles DANGER En aucun cas ce produit ne doit tre immerg
36. e reste galement allum R tablissez de toute urgence l alimentation lectrique de l alarme sonore basse fr quence Si l alarme sonore basse fr quence est branch e au secteur et ceci pendant au moins 72 heures il est possible que la batterie soit d fectueuse Appelez le support technique au 0800 940 078 L alarme sonore basse fr quence n est pas int gr e au r seau interconnect e Si vous avez effectu la proc dure d interconnexion pour cet appareil et que cela se produit r guli rement contactez l assistance technique au 0800 940 078 L alarme sonore basse fr quence ne r agit pas au signal d un d tecteur de fum e ou de CO qui est test V rifiez qu une liaison a bien t tablie par interconnexion entre le d tecteur et l alarme sonore basse fr quence V rifiez que tous les dispositifs du r seau sont port e voir la section Positionnement Si l alarme sonore basse fr quence ne r agit toujours pas contactez le support technique au 0800 940 078 Le voyant d anomalie orange met un clignotement double et rapide toutes les secondes Un ou plusieurs des d tecteurs du r seau sont manquants d fectueux ou d sactiv s retir s de leur plateforme de montage 49 MISE AU REBUT Les produits lectriques hors d usage ne peuvent pas tre limin s avec les ordures m nag res Votre alarme sonore basse fr quence doit tre limin e conform ment la r
37. e cadre d un usage particulier est limit e une dur e de 5 cinq ans La pr sente garantie n affecte pas vos droits l gaux l exception du d c s ou de l sions personnelles Sprue Safety Products Ltd d cline toute responsabilit pour un e quelconque perte d utilisation dommage co t ou frais relatif ce produit ou un e quelconque perte dommage ou frais indirect ou cons cutif encouru par vous ou tout autre utilisateur de ce produit 51 INHOUD INTRODUCTIE sio 44 5 zepen on on oaeen Ss 53 BIJZONDERE KENMERKEN 54 DE LOW FREQUENCY SOUNDER INSTALLEREN 55 DE BATTERIJEN NETVOEDING AANSLUITEN 55 DRAADLOOS KOPPELEN VAN DE LOW FREQUENCY SOUNDER MET UW WI SAFE 2 ROOK OF KOOLMONOXIDEMELDER 58 DE LOW FREQUENCY SOUNDER VAN HET DRAADLOOS NETWERK ONTKOPPELEN 59 DE LOW FREQUENCY SOUNDERTESTEN MET UW WI SAFE 2 ROOK KOOLMONOXIDEMELDERS 60 PEAATSINGE c i tong 2 fate EAN ame ee 62 DE LOW FREQUENCY SOUNDER INSTALLEREN 63 BEPERKINGEN 64 WERKING 4 4 10 8 8 8 tr de LOSKOPPELEN VAN DE NETSPANNING STROOMUITVAL 222220 PRODUCTINDICATOREN LEDS 2 2 2 WAT MOET U DOEN ALS UW LOW FREQUENCY SOUNDER WAT MOET U DOEN ALS EEN ROOKALARM DE LOW FREQUENCY SOUNDER LAAT AFGAAN WAT MOET U DOEN ALS EEN KOOLMONOXIDEMELDER DE LOW FREQUENCY SO
38. e et les diff rents detecteurs de fum e ou de du r seau Wi Safe 2 En effet la port e peut tre r duite par la pr sence de murs ou d autres obstacles dans l habitation O placez l alarme sonore basse fr quence Pr s d une prise de courant l appareil peut tre facilement branch et o le c ble ne cr e pas de risque de chute un endroit o les voyants situ s l avant de l appareil sont visibles REMARQUE l alarme sonore basse fr quence peut tre fix e au mur ou plac e sur une tag re une table ATTENTION Ne pas placer l alarme sonore basse fr quence e l ext rieur dans un placard e dans une pi ce humide e dans un endroit o la temp rature est susceptible de r guli rement descendre en dessous de 5 C ou de d passer 40 C e dans tous les endroits o l appareil facilement tre renvers ou endommag INSTALLATION DE LALARME SONORE BASSE FREQUENCE Nous recommandons une fixation murale de l alarme sonore basse fr quence Pour ce faire percez deux trous de taille appropri e espac s de 37 mm de centre centre l aide du gabarit Fig 7 Attention v rifiez qu il n y a pas de c ble lectrique et de tuyauterie cach s dans le mur avant de percer Deux vis et deux chevilles sont fournies dans le pack Poussez les peut 39 chevilles si n cessaire dans les trous et fixez les vis Si vous choisissez de placer l alarme sur une tabl
39. e sonore basse fr quence rebranch e au secteur le voyant orange anomalie continue clignoter une fois toutes les 5 secondes jusqu ce que la batterie soit compl tement recharg e INDICATEURS LUMINEUX DU PRODUIT LEDS TAT DE LALARME ALIMENTATION FUM E ANOMALIE Co ACTION STATUT SONORE BASSE FR QUENCE VERT ROUGE ORANGE ROUGE REQUISE Mode veille Allum Aucune action requise Clignotement Rebrancher Alimentation 9 l alarme sonore double toutes 5 secteur coup e 2 A basse fr quence allum les cinq Ze ou sur batterie l alimentation secondes secteur un Rebrancher Un seul d URGENCE l unit connect s et clignotement sur le secteur car le niveau de charge toutes les 5 niveau de charge de de la batterie i secondes la batterie est tr s faible ou batterie manquante Mode Alerte fum e Alarme sonore basse fr quence d clench e Mode Alerte CO Alarme sonore basse fr quence d clench e Allum condition que l alarme sonore basse fr quence soit raccord e au secteur Clignotement faible Alerte FEU vacuer les lieux Clignotement Alerte CO Ouvrir les fen tres et vacuer les lieux 43 STATUT TAT DE LALARME SONORE BASSE FREQUENCE ALIMENTATION VERT FUMEE ROUGE ANOMALIE ORANGE co ROUGE ACTION REQUISE Defaillances du reseau exemple Allume
40. ebigen Melder der bereits ins Netzwerk eingelernt wurde HINWEIS Die Batterie wird in einem vollst ndig oder teilweise entladenen Status geliefert und wird bis zu 72 Stunden f r das Aufladen ben tigen wobei eine dauerhafte Verbindung mit der Netzstromversorgung bestehen muss um sicherzustellen dass sie vollst ndig aufgeladen wurde W hrend dieser Zeit kann die gelbe St rungs LED alle f nf Sekunden blinken um den niedrigen Batteriestatus anzuzeigen Die folgenden Tests k nnen jedoch auch mit einer nicht vollst ndig geladenen Batterie vorgenommen werden Weitere Wi Safe 2 Produkte einschlie lich zus tzlicher Tiefton Sirenen k nnen auf dieselbe Weise in das Netzwerk eingelernt werden Die Einlerntaste auf der Tiefton Sirene befindet sich auf der R ckseite des Produkts Testen Sie nach dem Einlernen der Tiefton Sirene in das Netzwerk jede einzelne Komponente um sicherzustellen dass Sie per Funk vernetzt sind siehe nachstehend ZUM ENTFERNEN AUSLERNEN DERTIEFTON SIRENE AUS DEM FUNK NETZWERK WICHTIG Wenn Sie die Tiefton Sirene vom drahtlosen Netzwerk entfernen auslernen m ssen beispielsweise wegen Haus nderungen oder zur Entsorgung der Einheit ist es wichtig die nachstehenden Anweisungen zum Auslernen der Einheit aus dem kabellosen Netzwerk zu befolgen Wenn dies nicht getan wird wird das Netzwerk weiterhin versuchen mit der entfernten Einheit zu kommunizieren und eine Systemst rung verur
41. er um die Immobilie durchzul ften Beenden Sie die Verwendung von Heizungsanlegen und stellen Sie nach M glichkeit sicher die diese ausgeschaltet werden Evakuieren Sie die Immobilie und lassen Sie T ren und Fenster offen Rufen Sie Ihren Gas oder Brennstoffversorger unter seiner Notfallnummer an halten Sie die Nummer an einem auffallenden Platz bereit Betreten Sie die Immobilie nicht bis der Alarm beendet ist Beim L ften kann es je nach CO Konzentration bis zu 10 Minuten dauern bis sich der CO Sensor wieder l scht und der Alarm beendet wir Holen Sie f r alle Beteiligten Hilfe die an den Symptomen einer Kohlenmonoxidvergiftung leiden und informieren Sie die Personen ber den Verdacht einer Kohlenmonxidvergiftung Nutzen Sie die Ger te nicht wieder bis sie durch einen Fachmann berpr ft werden Kontaktieren Sie einen Gastechniker wenn es um eine Gasanlage geht REPARATUR WARNUNG VERSUCHEN SIE NICHT Ihre Tiefton Sirene zu reparieren Ihre Wi Safe 2 Tiefton Sirene ist ein versiegeltes netzversorgtes Ger t versuchen Sie daher nicht das Geh use oder einen beliebigen Teil des Systems zu ffnen Der Versuch das Geh use zu ffnen f hrt zu Folgendem e Sch den an Ihrem System M gliche Aussetzung einem eventuell t dlichen Stromschlag e Beeintr chtigung des Betriebs Aufhebung Ihrer Garantie Wenn Ihre Wi Safe 2 Tiefton Sirenenicht richtig funktioniert und Sie das Problem nach
42. erboven Druk om nog meer melders aan het netwerk toe te voegen op de inregelknop op de nieuwe melder druk vervolgens op de testknop van de Low Frequency Sounder of op een willekeurige melder die al in het netwerk in ingeregeld OPMERKING De batterij wordt geleverd in lege of gedeeltelijk lege toestand en moet maximaal 72 uur opgeladen worden voortdurende verbonden met netspanning om ervoor te zorgen dat deze volledig geladen is Gedurende deze periode knippert de oranje fout LED om de vijf seconden om aan te geven dat de batterij bijna leeg is De volgende tests kunnen echter uitgevoerd worden voordat het opladen afgerond is Andere Wi Safe 2 producten inclusief extra Low Frequency Sounder kunnen op dezelfde manier in het netwerk worden ingeregeld De inregelknop op de Low Frequency Sounder bevindt zich aan de achterkant van het product Test de eenheden apart van elkaar na het inregelen van de Low Frequency Sounder op de melders om ervoor te zorgen dat ze draadloos onderling gekoppeld zijn zie hieronder DE LOW FREQUENCY SOUNDER VAN HET DRAADLOOS NETWERK ONTKOPPELEN BELANGRIJK Als u de Low Frequency Sounder 59 van het draadloze netwerk wilt ontkoppelen uitregelen bijv voor aanpassingen in huis of de eenheid wilt weggooien is het van belang om onderstaande instructies te volgen om de eenheid uitte regelen uit het draadloze netwerk Doet u dat niet dan zal het netwerk blijven proberen om m
43. et de verwijderde eenheid te communiceren wat in een systeemfout zal resulteren 1 Druk met een ballpoint of iets dergelijks kort op de inregelknop die zich in een rond gat aan de achterkant van de Low Frequency Sounder bevindt en laat deze los zoals getoond Fig 5 Als u op deze knop drukt zullen de twee rode alarm LED s aan de voorkant van de Low Frequency Sounder oplichten 2 Druk de inregelknop nogmaals in en houdt deze even ingedrukt De rode alarm LED s gaan branden Houd de knop ingedrukt totdat de rode alarm LED s uit gaan 3 De rode alarm LED s knipperen vervolgens twee keer lang en drie keer kort De oranje fout LED gaat branden om aan te geven dat de Low Frequency Sounder niet langer gekoppeld is aan het draadloze netwerk 60 4 Druk op de testknop op de Low Frequency Sounder Er mogen hierdoor geen andere Wi Safe 2 melders afgaan Is de Low Frequency Sounder nog steeds gekoppeld met andere melders herhaal dan bovenstaande procedure DE LOW FREQUENCY SOUNDERTESTEN MET UW WI SAFE 2 ROOK KOOLMONOXIDEMELDERS Het netwerk testen vanuit de Rookmelder en Koolmonoxidemelder Druk kort op de testknop op de rookmelder of Koolmonoxidemelder en laat deze los Fig 6 Het alarm produceert een hoorbaar geluid bestaand uit 2 cycli van 3 luide pieptonen op de rookmelders 2 cycli van 4 snelle pieptonen op koolmonoxidemelders en stopt vervolgens automatisch De rode alarm LED op de melder knippert tijdens
44. g Knippert twee keer eenmalig Niet vereist WAT MOET U DOEN ALS UW LOW FREQUENCY SOUNDER AFGAAT LET OP Ga er onder alle omstandigheden van uit dat uw Low Frequency Sounder reageert op een echte alarmsituatie die is veroorzaakt door hetzij een rookalarm of een koolmonoxidealarm Het type incident dat ervoor zorgt dat de Low Frequency Sounder afgaat wordt op de eenheid zelf aangegeven 68 Rookalarm De Rook rode LED knippert Koolmonoxidealarm De CO rode LED knippert Rook en CO Alarm De Rook rode LED knippert WAT MOET U DOEN ALS EEN ROOKALARM DE LOW FREQUENCY SOUNDER LAAT AFGAAN Wat te doen bij brand in huis Wanneer u een ontruimingsplan heeft en regelmatig ontruimingsoefeningen uitvoert met uw gezin dan is de kans groter dat u en uw gezin veilig kunnen vluchten Neem de onderstaande regels bij elke ontruimingsoefening met uw kinderen door Bij een echte noodsituatie zal iedereen zich deze regels dan beter kunnen herinneren Raak niet in paniek maar blijf kalm U kunt het ontruimingsplan beter uitvoeren als u helder kunt denken en weet wat er is geoefend Laat indien mogelijk iedereen in huis weten dat er brand is Verlaat dan het huis zo snel mogelijk Vlucht via de route zoals beschreven in het ontruimingsplan Verspil geen tijd door u aan te kleden of spullen te pakken Voel aan de deuren om te controleren of ze heet zijn Zo ja laat ze dan dicht en gebruik een
45. g passiert rufen Sie den technischen Support unter 0800 330 5103 an Die Tiefton Sirene reagiert nicht auf einen Rauch oder Kohlenmonoxidmelder der getestet wird Pr fen Sie ob der Melder und die Tiefton Sirene richtig verbunden eingelernt wurden Pr fen Sie ob alle Einheiten im Netzwerk in Reichweite sind siehe Positionierung Wenn sie Tiefton Sirene weiterhin nicht reagiert rufen Sie den technischen Support unter 0800 330 5103 an Die gelbe St rungs LED blinkt doppelt und schnell einmal pro Sekunde Einer oder mehrere Melder im Netzwerk fehlen sind defekt oder deaktiviert von der Basis entfernt 25 ENTSORGUNG GARANTIE Neue europ ische Richtlinien ber die Entsorgung von Elektrom ll WEEE sind seit 2005 in Kraft Elektrische Altger te d rfen nicht mit Ihrem anderen Hausm ll entsorgt werden Ihre Tiefton Sirene sollte in EN bereinstimmung mit den Regelungen ber elektronische und elektrische Ger te entsorgt werden Bitte der Wiederverwertung zuf hren falls entsprechende Anlagen vorhanden sind Kl ren Sie es bei ihrer lokalen Beh rde H ndler oder kontaktieren Sie unser technisches Supportteam f r Beratung zu Wiederverwertung Entsorgung da es regionale Abweichungen geben kann Wenn der Rest des Netzwerks eingeschaltet bleibt m ssen Sie die Tiefton Sirene aus seinem drahtlosen Netzwerk auslernen und die Batterie darin trennen bevor er entsorgt wird Nichtbefolgung f hrt zu ei
46. het hoorbare signaal snel Andere draadloos gekoppelde melders die ook onderdeel van het netwerk vormen produceren eveneens een hoorbaar alarm en stoppen vervolgens automatisch De Low Frequency Sounder laat hetzelfde patroon horen als de geteste melder en de bijbehorende alarm LED rook of koolmonoxide knippert tijdens de test Fig 6 Herhaal de procedure voor alle melders in het draadloze netwerk Het netwerk testen vanuit de Low Frequency Sounder Druk kort op de testknop op de Low Frequency Sounder en laat deze los De Low Frequency Sounder produceert een patroon van 2 cycli van 3 luide pieptonen en de LED s op beide melders rook en koolmonoxide gaan knipperen Tegelijkertijd gaat elke melder die draadloos aan het netwerk gekoppeld is ingeregeld af waarbij het patroon van het geluid overeenkomt met het type rook of koolmonoxide zie vorige paragraaf De Low Frequency Sounder wordt geactiveerd voor de tijdsduur waarin het alarm klinkt 2 cycli van 3 pieptonen Dit bevestigt dat de eenheden draadloos onderling gekoppeld zijn Wekelijkse Test Geadviseerd wordt om wekelijks een test uit te voeren op alle eenheden in uw Wi Safe 2 netwerk Aanvullend daarop dient het netwerk ook getest te worden wanneer Er een extra melder of aanverwant product aan het systeem wordt toegevoegd e Er werkzaamheden van uw pand zijn Er significante veranderingen in de plek van grote meubelstukken of elektrische pro
47. het signaal verzendt is gereset of is gestopt omdat er geen gevaar meer is Reset een melder alleen als u zeker weet dat er geen onmiddellijk gevaar van Brand of Koolmonoxide is Apparaat lokaliseren Als het netwerk zich in de alarm modus bevindt zal een druk op de testknop van enig apparaat in het netwerk alle andere melders in het netwerk gedurende 2 minuten tot stilte brengen behalve de melder die rook of koolmonoxide heeft gedetecteerd Hierdoor kunt u de melder identificeren lokaliseren die het alarm heeft ingeschakeld Indien nodig kan de melder die het alarm in gang heeft gezet tot stilte gebracht worden 65 LOSKOPPELEN VAN DE NETSPANNING STROOMUITVAL De Low Frequency Sounder is ontworpen om gevoed te worden door netspanning De interne oplaadbare batterij levert ook nog stroom als de netspanning wegvalt Met een volledig opgeladen batterij kan de Low Frequency Sounder nog drie dagen functioneren Gebruik alleen de batterij die in het pakket is meegeleverd of een FireAngel geadviseerde batterij Andere batterijen kunnen de uitrusting beschadigen of een veiligheidsrisico veroorzaken WAARSCHUWING Wanneer de netspanning is afgesloten zal de groene power LED niet meer branden Plug de Low Frequency Sounder zo snel mogelijk weer in de netspanning om de batterij op te laden en correct functioneren te continueren Wanneer de oranje fout LED om de 5 seconden knippert terwijl de groene power LED niet brandt herstel dan
48. isez un d tecteur de fum e ou de CO faisant d j parti d un r seau Wi Safe 2 existant Vous utiliserez ce produit lors de l ajout de l alarme sonore basse frequence au r seau 2 Suivez les tapes ci dessus en partant du point 2 Pour ajouter d autres alarmes au r seau appuyez sur la touche interconnexion de la nouvelle alarme puis sur le bouton de test de l alarme sonore basse frequence ou sur n importe quelle alarme d j reli e au r seau REMARQUE La batterie est livr e vide ou partiellement d charg e et la charge compl te requiert une dur e pouvant aller jusqu 72 heures connexion continue au secteur Pendant cette p riode le voyant orange est susceptible de clignoter une fois toutes les cinq secondes pour indiquer un niveau de charge de la batterie faible Les tests suivants peuvent cependant tre effectu s avant la fin de la charge D autres dispositifs Wi Safe 2 incluant d autres alarmes sonores peuvent tre ajout s dans le r seau en suivant les m mes tapes Le bouton d interconnexion de l alarme sonore basse fr quence est situ l arri re du produit Apr s avoir ajout l alarme sonore basse fr quence au r seau testez les unit s s par ment afin de vous assurer que la liaison sans fil est bien tablie voir ci apr s SUPPRIMER ALARME SONORE BASSE FREQUENCE DU RESEAU SANS FIL IMPORTANT Si vous devez supprimer d sactiver l interconnexion l alarme sonore b
49. li es sans fil Test hebdomadaire Il est recommand qu un autotest de toutes les unit s pr sentes dans votre r seau Wi Safe 2 soit effectu chaque semaine En outre le r seau doit galement tre test lorsque Une alarme suppl mentaire ou un produit auxiliaire est ajout au syst me Des changements importants sont apport s votre habitation e Des gros meubles ou les appareils lectriques sont d plac s de mani re significative Vous remplacez la batterie d un des appareils de votre r seau Wi Safe 2 37 Lalarme sonore basse fr quence est maintenant pr te tre mise en place Si vous testez l alarme sonore basse fr quence pour la premi re fois lors de l installation et que le test n est pas r ussi vous devez r p ter la proc dure d interconnexion Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me veuillez contacter le support technique au 0800 940 078 Lalarme sonore basse frequence a t test e par un organisme ind pendant et est conforme aux normes europ ennes en vigueur Cependant comme pour tout appareil lectronique il peut tomber en panne et ne pas signaler la pr sence de fum e ou de CO dans un d lai suffisant pour vous alerter du danger et vous permettre de vous mettre en s curit Afin de maximiser votre niveau de s curit testez chaque semaine votre alarme sonore basse fr quence ainsi que tous les dispositifs d alerte pr sents dans votre r
50. melder zie Plaatsing De Low Frequency Sounder kan eventueel niet reageren op het signaal van de Wi Safe 2 melder als er obstakels zijn die het signaal significant verminderen bijv stalen verstevigingen in beton Test na werkzaamheden in het gebouw of na het verplaatsen van grote meubelstukken altijd het functioneren van de Low Frequency Sounder met alle andere melders en eenheden in het netwerk GEVAAR Dit product mag onder geen enkele voorwaarde in water worden ondergedompeld of worden gebruikt in een gebied waar het in contact kan komen met water WERKING 1 Stand by modus maar niet ingeregeld in een netwerk De oranje fout LED brandt 2 Stand by modus De Low Frequency Sounder moet worden aangesloten op AC netspanning en op een geschikte plek worden geplaatst De Groene power LED op de Low Frequency Sounder brandt permanent A 3 Alarm modus Wanneer een Wi Safe rook of koolmonoxidemelder in de alarm modus gaat zal de BETREFFENDE rode alarm LED snel knipperen en zal de Low Frequency Sounder als volgt klinken Rode rook LED amp herhaalde cycli van 3 luide pieptonen ROOK e Rode koolmonoxide LED amp herhaalde cycli van 4 snelle pieptonen CO Zowel snel knipperende rode LED s als herhaalde cycli van 3 luide pieptonen ROOK en CO OPMERKING De Low Frequency Sounder zal stoppen te klinken en de rode alarm LED zal ophouden met knipperen wanneer de melder die
51. n Een Low Frequency Sounder inregelen in een nieuw Wi Safe 2 systeem 1 Plaats amp amp n van uw Rook of Koolmonoxidemelders op zijn grondplaat U zult dit product gebruiken om te koppelen met de Low Frequency Sounder om een netwerk te cre ren 2 Druk met een pen of iets dergelijks kort op de inregelknop die zich in een rond gat aan de achterkant van de Low Frequency Sounder bevindt en laat deze los zoals getoond Fig 5 58 Fig 5 3 Na op deze knop gedrukt te hebben gaan de twee Alarm rood LED s aan de voorkant van het apparaat knipperen en vervolgens 5 seconden branden Druk gedurende deze periode terwijl de rode LED s branden op de test resetknop op de Rook of Koolmonoxidemelder om de twee producten draadloos aan elkaar te koppelen De Rookmelder of Koolmonoxidemelder laat een hoorbaar signaal horen en de rode Alarm LED op de Rookmelder of Koolmonoxidemelder knippert 5 Test de eenheden apart van elkaar na het inregelen van de Low Frequency Sounder op de melders om ervoor te zorgen dat ze draadloos onderling gekoppeld zijn zie hieronder en test ze opnieuw op hun uiteindelijke plek Een Low Frequency Sounder inregelen in een bestaand Wi Safe 2 systeem 1 Kies een Rook Koolmonoxidemelder die reeds onderdeel is van het bestaande Wi Safe 2 systeem U zult dit product gebruiken om de Low Frequency Sounder aan een netwerk toe te voegen 2 Volg de stappen van punt 2 hi
52. n Draai met de batterij te verbinden klok mee aan de adapter vast totdat hij in positie 3 56 Gg A klikt Fig 3 Plaats de batterij in de uitsparing LET OP De kabel voor de batterij dient onder de batterij e Fig3 5 Plug de stroomkabel de Low Frequency Sounder door de kabel aan te sluiten op het verbindingspunt zoals getoond Fig 4 6 Vervang het klepje van de batterij 7 Plug de netvoedingsadapter in en schakel de stroom in De groene power LED moet nu gaan branden Binnen een aantal seconden brandt de oranje fout LED voortdurend de LED s op beide melders rook en koolmonoxide horen niet te branden OPMERKING Als de Low Frequency Sounder voor de eerste keer aangesloten is op netspanning zullen de oranje fout LED en de rode LED s van beide melders twee keer knipperen de oranje LED zal vervolgens voortdurend branden om aan te geven dat de eenheid nog niet is ingeregeld op enig netwerk Dit gebeurt meestal als de batterij is ontkoppeld Als de batterij tijdens het transport geen restlading heeft overgehouden gebeurt dit wanneer de netvoeding wordt aangesloten U zult ook een waarschuwingsindicatie voor een bijna lege batterij zien doordat de oranje fout LED om de vijf seconden zal knipperen 57 DRAADLOOS KOPPELEN VAN DE LOW FREQUENCY SOUNDER MET UW WI SAFE 2 ROOK OF KOOLMONOXIDEMELDER Geadviseerd wordt om deze inregel instructies goed te lezen alvorens te beginne
53. n Sie deckt keine Ereignisse und Bedingungen au erhalb der Kontrolle von Sprue Safety Products Ltd wie zum Beispiel h here Gewalt Feuer schwierige Wetterbedingungen usw Sie gilt f r Einzelhandelsgesch fte Servicecentren Gro h ndler oder Vertreter Sprue Safety Products Ltd erkennt keine nderung an seiner Garantie durch andere Parteien an Sprue Safety Products Ltd tr gt keine Verantwortung f r zuf llige oder Folgesch den die durch den Bruch einer ausgedr ckten oder impliziten Garantie verursacht werden Au er im gesetzlich geltend verbotenen Umfang wird jede implizite Garantie von Handelbarkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck auf die Dauer von 5 f nf Jahren beschr nkt Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Rechte Auch bei einem Todesfall oder Verletzungen ist Sprue Safety Products Ltd nicht haftbar zu machen f r jegliche Nutzungsausf lle Sch den Kosten oder Ausgaben in Bezug auf dieses Produkt oder f r alle indirekten und resultierenden Verluste Sch den oder Kosten die durch Sie oder einen anderen Nutzer dieses Produkts entstehen 27 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION eed da a ete a 29 PRINCIPALES CARACT RISTIQUES 29 INSTALLER LALARME SONORE BASSE FR QUENCE ie 5 2 ous mise neue ae 31 RACCORDER AU SECTEUR OU LA BATTERIE 32 TABLIR LA CONNEXION SANS FIL ENTRE L ALARME SONORE BASSE FR QUENCE ET VOTRE R SEAU DE D TECTEURS DE FUM E
54. nd e F r die Nutzung mit Rauch und Kohlenmonoxidmeldern aus der Wi Safe 2 Reihe entworfen getrennt zu besorgen Das Paket mit der Wi Safe 2 Tiefton Sirene enth lt Folgendes 1 Tiefton Sirene 2 AC Netzstromadapter zum Anstecken 9 V 2 A Nennleistung 3 Ersetzbare wiederaufladbare Batterie mit einer Lebensdauer von 5 Jahren 4 Wandbefestigungsschrauben HINWEIS Die Tiefton Sirene ist mit den Wi Safe 2 Meldern von Sprue Safety Products kompatibel Sie kann nicht mit anderen Modellen oder Marken von Rauch oder Kohlenmonoxidmeldern verbunden werden Sie ist nicht mit den Produkten aus der urspr nglichen Wi Safe Reihe von FireAngel kompatibel Die Wi Safe 2 Produktreihe wird zurzeit erweitert Bitte besuchen Sie www fireangel eu f r weitere Einzelheiten ber die neuesten Erweiterungen des Portfolios INSTALLATION DER TIEFTON SIRENE VORBEREITUNGEN Stellen Sie bitte sicher das gesamte Handbuch vor der Installation Ihrer Tiefton Sirene gelesen und verstanden zu haben IhreTiefton Sirene ist zur Verwendung in Verbindung mit Rauch und Kohlenmonoxidmeldern aus der Produktreihe Wi Safe 2 entworfen F r einen optimalen Schutz vor Rauch und oder Kohlenmonoxid wird es empfohlen je einen Wi Safe 2 Rauchmelder in jedem Wohnraum Ihres Hauses zu installieren einschlie lich der Schlafzimmer und je einen Wi Safe 2 Kohlenmonoxidmelder in jedem Raum mit einer Anlage mit fossilen Brennstoffen zu i
55. nd Hitzemelder sind ein wesentlicher Bestandteil eines guten Brandschutzkonzeptes f r Ihr Haus berpr fen Sie Ihr Haus auf Brandgefahren und beseitigen Sie diese nach M glichkeit Verfallen Sie nicht in Panik bleiben Sie ruhig Ihre sichere Flucht h ngt davon ab dass Sie klar denken und sich daran erinnern was Sie ge bt haben Informieren Sie jeden Bewohner ber den Brand Verlassen Sie das Geb ude bzw Haus so schnell wie m glich Folgen Sie dem geplanten Fluchtweg Halten Sie nicht an um Dinge mitzunehmen oder sich anzuziehen Bef hlen Sie die T ren um zu sehen ob sie hei sind Ist dies der Fall ffnen Sie sie nicht Bedecken Sie Ihre Nase und Ihren Mund mit einem Tuch wenn m glich einem nassen Tuch Atmen Sie kurz und nur leicht ein Halten Sie T ren und Fenster geschlossen Offnen Sie sie nur wenn dies f r Ihre Flucht erforderlich ist Versammeln Sie sich an Ihrem geplanten Treffpunkt nach dem Sie das Haus verlassen haben Z hlen Sie die Personen Rufen Sie so bald wie m glich die Feuerwehr unter der Rufnummer 112 Deutschland von au erhalb Ihres Hauses bzw Geb udes an Wenn m glich verwenden Sie das Festnetztelefon eines Nachbars oder eine Telefonzelle anstatt eines Mobiltelefons da die Position ber das Telefon zur ckverfolgt werden kann wenn z B die Verbindung zusammenbricht oder der Akku leer ist Geben Sie Ihre Adresse und Ihren Namen an 21 Gehen Sie niemals zur
56. nderling gekoppelde netwerk De Low Frequency Sounder is geschikt om aan de muur te bevestigen door middel van 2 schroeven of om zelfstandig te plaatsen Ontworpen voor gebruik met Rookmelders en Koolmonoxidemelders uit de Wi Safe 2 serie separaat gekocht Het Wi Safe 2 Low Frequency Sounder Pakket Bevat 1 Low Frequency Sounder 2 Plug de AC netvoedingsadapter 9V 2A Vervangbare oplaadbare batterij met levensduur van 5 jaar 4 Bevestigingsschroeven voor de muur OPMERKING De Low Frequency Sounder is alleen compatibel met Wi Safe 2 melders van Sprue Safety Products Het kan niet draadloos gekoppeld worden met andere modellen of merken rookmelders of koolmonoxidemelders Het is niet compatibel met producten uit de originele Wi Safe serie van FireAngel De Wi Safe 2 productenserie wordt momenteel uitgebreid Ga naar www fireangel eu voor details van de nieuwste toevoegingen aan het portfolio DE LOW FREQUENCY SOUNDER INSTALLEREN VOORBEREIDING Zorg ervoor dat u deze gehele handleiding heeft gelezen en begrepen voordat u uw Low Frequency Sounder installeert Uw Low Frequency Sounder is ontworpen om samen met Rookmelders en Koolmonoxidemelders uit de Wi Safe 2 serie gebruikt te worden Voor optimale bescherming tegen rook en of koolmonoxide wordt aanbevolen om n Wi Safe 2 rookmelder te plaatsen in elke woonruimte van uw woning inclusief slaapkamers en n Wi Safe 2 koolmonoxidemelder
57. ner Systemst rung WARNUNG VERSUCHEN SIE NICHT DAS GEH USE ZU FFNEN VERBRENNEN SIE DAS GER T NICHT 26 Sprue Safety Products Ltd garantiert dem Originalk ufer dass sein beigef gte Tiefton Sirene W2 LFS 630 EU unter normaler h uslichen Verwendung und Wartung f r 5 f nf Jahre ab Kaufdatum von Material und Verarbeitungsfehlern frei ist Vorausgesetzt dass sie mit einem Kaufdatumbeleg zur ckgesendet und das Porto im Voraus bezahlt wird garantiert Sprue Safety Products Ltd hiermit dass w hrend der 5 f nf Jahre ab Kaufdatum Sprue Safety Products Ltd nach seinem eigenen Ermessen einem kostenlosen Austausch der Einheit zustimmt Die Garantie f r einen Ersatz W2 LFS 630 EU dauert f r den Rest des urspr nglichen Garantiezeitraums bezogen auf das urspr nglich beschaffene Produkt dies z hlt ab dem Datum des urspr nglichen Kaufs und nicht vom Datum des Erhalts des Ersatzprodukts Sprue Safety Products Ltd beh lt sich das Recht vor ein alternatives und dem zu ersetzenden hnliches Produkt anzubieten wenn das Originalmodell nicht mehr erh ltlich oder auf Lager ist Diese Garantie gilt f r den urspr nglichen Kleinabnehmer ab dem Datum des urspr nglichen Kleinhandelskaufs und ist nicht bertragbar Ein Kaufbeleg ist erforderlich Diese Garantie deckt keine Sch den aus einem Unfall falschen Gebrauch Demontage Missbrauch oder mangelhafter Produktpflege oder nicht mit dem Handbuch bereinstimmenden Anwendunge
58. nstallieren wo auch eine Tiefton Sirene zu finden ist HINWEIS Bis zu 50 Wi Safe 2 f hige Rauchmelder Kohlenmonoxidmelder und oder Wi Safe 2 Zubeh rteile k nnen zu einem Netzwerk miteinander verbunden eingelernt werden Stellen Sie sicher dass alle zu nutzenden Rauchmelder und oder Kohlenmonoxidmelder eingebaut und getestet werden und gem den Anweisungen in ihren jeweiligen Benutzerhandb chern richtig funktionieren ANSCHLUSS DER BATTERIE NETZSTROM HINWEIS Die Tiefton Sirene erfordert eine permanente Netzversorgung als auch eine interne Batterie f r den Normalbetrieb Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie ist wiederaufladbar und l dt sich auf wenn die Netzstromversorgung der Tiefton Sirene besteht Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite derTiefton Sirene durch Dr cken der Streifen auf beiden Seiten der Batterieabdeckung wie angezeigt Abb 1 Schlie en Sie die wiederaufladbare Batterie an indem Sie die Anschl sse roter Draht zum roten Draht aneinander ausrichten und die Anschl sse zusammenklemmen ACHTUNG Schlie en Sie die Batterie bei getrenntem Netzstrom an Setzen Sie die Batterie in die Aush hlung HINWEIS Das Batteriekabel muss unter der Batterie liegen Legen Sie das Kabel in den unteren Teil der Aush hlung und legen Sie die Batterie ber den oberen Teil wobei die Batteriebeschriftung wie nachstehend angezeigt nach oben zeigen soll Abb 2 Dadur
59. ntact De Fout LED oranje knippert voortdurend om de 5 seconden Herstel snel stroomtoevoer naar de Low Frequency Sounder eenheid Als de Low Frequency Sounder is ingeplugd op de netspanning en ten minste 72 uur heeft aangestaan kan de batterij kapot zijn Bel Technische Ondersteuning op 0800 311 1111 De power LED groen brandt en de fout LED oranje brandt ook voortdurend De Low Frequency Sounder is niet onderling gekoppeld ingeregeld met de rest van het netwerk Als u de eenheid heeft ingeregeld en dit regelmatig plaatsvindt bel dan Technische Ondersteuning op 0800 311 1111 De Low Frequency Sounder reageert niet op een rook of koolmonoxidemelder dat wordt getest De Fout LED oranje knippert twee keer snel en n keer per seconde 72 Controleer of de melder en de Low Frequency Sounder op juiste wijze onderling gekoppeld zijn ingeregeld Controleer of alle eenheden in het netwerk binnen het bereik vallen zie Plaatsing Als de Low Frequency Sounder nog steeds niet reageert bel dan Technische Ondersteuning op 0800 311 1111 E n of meer melders in het netwerk ontbreken zijn kapot of uitgeschakeld van hun basisplaat verwijderd VERWIJDERING Afgedankte elektrische apparaten mag u niet weggooien bij het huishoudelijk afval Uw Low Frequency Sounder dient weggegooid te worden conform de regels omtrent het weggooien van elektronische en elektrische apparatuur WEEE Recycle als
60. oor een expert gecontroleerd zijn Neem in geval van een apparaat dat op gas werkt contact op met een door het gasbedrijf geregistreerde vakman REPARATIE WAARSCHUWING Probeer uw Low Frequency Sounder NIET te repareren Uw Wi Safe 2 Low Frequency Sounder is een afgesloten AC elektrisch apparaat en er mag niet geprobeerd worden om het omhulsel van enig deel van het systeem te openen Pogingen om het omhulsel te openen zullen Uw systeem beschadigen Mogelijk resulteren in blootstelling aan een mogelijk dodelijke elektrische schok De werking ervan belemmeren Uw garantie ongeldig maken Als uw Wi Safe 2 Low Frequency Sounder niet juist functioneert en u het probleem na het raadplegen van de paragraaf Problemen Oplossen niet kunt verhelpen neemt u dan contact op met Technische Ondersteuning De meegeleverde batterij is speciaal voor dit apparaat gekozen maar moet bij normale gebruiksomstandigheden om de 5 jaar vervangen worden Als de oranje fout LED tijdens normaal gebruik d w z minimaal 72 uur verbonden met netspanning om de 5 seconden knippert terwijl de groene LED brandt neem dan contact op met Technische Ondersteuning BELANGRIJK Niet vervangen door een ander type batterij 71 PROBLEMEN OPLOSSEN De Low Frequency Sounder is verbonden met de Stroomtoevoer maar de Power LED groen brandt niet Controleer of de stroomtoevoer is aangesloten en ingeschakeld op een werkend stopco
61. r le manuel du produit et contactez les services appropri s pour r soudre les probl mes de CO N IGNOREZ JAMAIS UNE ALARME Que faire pendant une alerte e Restez calme et ouvrez les portes et les fen tres pour a rer la propri t Cessez d utiliser les appareils a combustion et v rifiez si possible qu ils sont teints vacuez la propri t en laissant les portes et les fen tres ouvertes Appelez votre fournisseur de gaz ou d autre combustible l aide de son num ro d urgence Conservez le num ro un endroit bien visible Ne p n trez pas nouveau dans la propri t tant que l alerte n a pas cess En fonction du niveau de monoxyde de carbone d tect et lorsqu il est expos de l air frais le capteur peut mettre jusqu 10 minutes pour se nettoyer et pour que l alerte cesse Demandez imm diatement une assistance m dicale pour quiconque montrant des signes d intoxication au monoxyde de carbone mal de t te naus e somnolence et pr cisez qu une intoxication au monoxyde de carbone est suspect e Ne r utilisez pas les appareils avant qu ils aient t contr l s par un expert Contactez un ing nieur agr pour les appareils fonctionnant au gaz R PARATION MISE EN GARDE NE tentez PAS de r parer votre alarme sonore basse fr quence Votre alarme sonore basse fr quence Wi Safe 29 est un dispositif lectrique ferm et aucune tentative d ouverture du bo tier ou
62. rchzulesen Einlernen einerTiefton Sirene in ein neues Wi Safe 2 System 1 Montieren Sie einen Ihrer Rauch oder CO Melder funktionsbereit auf die Grundplatte Somit k nnen Sie dieses Produkt zum Einlernen in das Funk Netzwerk verwenden 2 Bet tigen Sie kurz die Einlerntaste die sich in einem runden Loch auf der R ckseite de Tiefton Sirene befindet indem Sie einen Stift oder hnliches verwenden Abb 5 3 10 Nach dem Dr cken dieser Taste blinken die zwei roten Alarm LEDs an der Vorderseite der Einheit auf und leuchten f r 5 Sekunden W hrend dieser Zeit in der die roten LEDs leuchten dr cken Sie die Test Reset Taste auf dem Rauch oder Kohlenmonoxidmelder zur kabellosen Vernetzung der zwei Produkte Der Rauchmelder oder Kohlenmonoxidmelder gibt ein h rbares Signal aus und die rote Alarm LED auf dem Rauch oder Kohlenmonoxidmelder blinkt ebenso 5 Testen Sie nach dem Einlernen der Tiefton Sirene jede eingelernte Komponente um sicherzustellen dass der Einlernvorgang erfolgreich war Einlernen einer Tiefton Sirene in ein vorhandenes Wi Safe 2 System 1 Verwenden Sie einen Rauch oder CO Melder der bereits Teil des Wi Safe 2 Netzwerkes ist um die Tiefton Sirene im Netzwerk zu integrieren 2 Befolgen Sie Schritt 2 oben Um weitere Melder dem Netzwerk hinzuf gen dr cken Sie die Einlerntaste auf dem neuen Melder danach die Testtaste auf der Tiefton Sirene oder an einem beli
63. rnatief product aan te bieden dat gelijk is aan het product dat wordt vervangen wanneer het originele model niet langer verkrijgbaar of op voorraad is Deze garantie geldt voor de originele koper van het product en vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum De garantie is niet overdraagbaar Een aankoopbewijs is verplicht Onder deze garantie valt niet schade die voortkomt uit een ongeluk misbruik ontmanteling verkeerd gebruik of gebrek aan redelijk onderhoud van het product of gebruik van het product dat niet overeenkomt met de gebruikershandleiding De garantie beslaat geen gebeurtenissen en omstandigheden die buiten de invloed van Sprue Safety Products Ltd vallen zoals natuurgeweld brand erg slecht weer etc De garantie geldt niet voor winkels service centers distributeurs of agenten Sprue Safety Products Ltd erkent geen wijzigingen in deze garantie door derden Sprue Safety Products Ltd is niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade veroorzaakt door de schending van een expliciete of impliciete garantie Behalve voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving is elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel in duur beperkt tot 5 jaar Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten Behalve in geval van overlijden of lichamelijk letsel is Sprue Safety Products Ltd is niet aansprakelijk voor enig 73 verlies van gebruik schade kosten of boetes met betrekking tot dit
64. rnez jamais dans le b timent avant qu un membre des services d incendie ne vous ait dit que vous pouviez le faire en toute s curit Si apr s inspection minutieuse vous tes en mesure de confirmer que votre alarme sonore basse fr quence s est d clench e de mani re intempestive pouvant se produire parfois lorsque vous faites la cuisine ou autres situations non dangereuses vous devez teindre le signal d alerte mis par le d tecteur de fum e l origine de l alerte Cela entraine l arr t de l alarme sonore basse fr quence Il est important de mettre en place un plan d vacuation et d informer toutes les personnes habitant le b timent compris les enfants de la conduite tenir en cas d alerte Prenez contact avec votre caserne des pompiers locale Ils vous donneront des conseils sur la fa on de rendre votre maison plus s re contre les incendies et comment planifier l vacuation de votre famille 46 QUE FAIRE EN CAS DE DECLENCHEMENT DE L ALARME SONORE BASSE FREQUENCE SUITE A UNE DETECTION DE CO Partez du principe que du monoxyde de carbone a t d tect dans votre domicile MISE EN GARDE Une alarme sonore puissante signale des niveaux anormalement lev s et potentiellement mortels de monoxyde de carbone Ne jamais ignorer cette alarme une exposition prolong e pourrait vous tre fatale Questionnez les personnes pr sentes la recherche des sympt mes d intoxication au monoxyde de carbone voi
65. ry visual and tactile for adults who are hard of hearing Aufweckwirksamkeit von Alarmen h rbar visuell und tastbar f r schwerh rige Erwachsene Forschungsprojekt Optimierung der Feuermelderbenachrichtigung f r Hochrisikogruppen S 66 ff MERKMALE Verwendet die Wi Safe 2 Technologie zur Warnung vor einem Feuer oder Kohlenmonoxid CO Wi Safe 2 Produkte k nnen zum Aufbau eines Netzwerks miteinander verbunden werden Wird ein Alarm im Netzwerk durch Rauch oder CO ausgel st dann werden alle vernetzten Melder oder Zusatzger te gleichzeitig aktiviert Bei Verwendung mit Wi Safe 2 f higen Rauch und oder Kohlenmonoxidmeldern bietet die Tiefton Sirene zus tzlichen Schutz wenn ein gew hnlicher hoher Ton alleine nicht ausreichen kann Bietet einen einfachen Einlernprozess zur Funk Vernetzung mit Rauch und Co Meldern durch T tigen von zwei Tasten Die Tiefton Sirene bietet eine bequeme und einfache M glichkeit per Funk vernetzte Rauch und CO Melder zu testen ohne die Melder an der Decke auszul sen Die Notstromversorgung wird durch wieder aufladbare Akkus sichergestellt muss nach 5 Jahren getauscht bzw ersetzt werden Die Tiefton Sirene erkennt und zeigt eine Warnung ber defekte Batterien oder niedrigen Batteriestatus bei jedem Rauch oder Kohlenmonoxidmelder im verbundenen Netzwerk an DieTiefton Sirene eignet sich f r die Wandmontage mit 2 Schraubenbefestigungen oder frei stehe
66. s par ment Le pack alarme sonore basse frequence Wi Safe 2 contient 1 Lalarme sonore basse fr quence 2 Un adaptateur secteur 9 V AC 2A 3 Une batterie rechargeable amovible d une dur e de vie de 5 ans 4 Des vis de fixation murale REMARQUE L alarme sonore basse fr quence est uniquement compatible avec les d tecteurs Wi Safe 27 de Sprue Safety Products Elle ne peut tre reli e sans fil avec des appareils d une autre gamme ou d une autre marque de d tecteurs de fum e ou de monoxyde de carbone Elle n est pas compatible avec les produits de la gamme Wi Safe de FireAngel La gamme de produits Wi Safe 2 est en cours d extension Veuillez visiter le site www fireangel eu pour conna tre les derni res nouveaut s de la gamme INSTALLER ALARME SONORE BASSE FREQUENCE PR PARATION Veuillez vous assurer d avoir lu et compris la totalit de ce manuel avant d installer votre alarme sonore basse fr quence Votre alarme sonore basse frequence est concue pour tre utilis e conjointement aux d tecteurs de fum e ou de de la gamme Wi Safe 2 Pour une protection optimale contre les risques li s la fum e et ou au monoxyde de carbone il est recommand qu un d tecteur de fum e Wi Safe 2 soit install dans chaque pi ce de vie de votre habitation incluant les chambres et qu un d tecteur de CO Wi Safe 2 soit install dans chaque pi ce contenant un appareil combustible fossile e
67. sachen Zum Entfernen Auslernen der Tiefton Sirene aus dem Funk Netzwerk 1 Dr cken Sie kurz und l sen Sie die Einlerntaste die sich in einer kreisrunden ffnung im hinteren Teil derTiefton Sirene befindet indem Sie einen Stift oder etwas hnliches verwenden Abb 5 Die zwei roten Alarm LEDs an der Vorderseite derTiefton Sirene leuchten wenn Sie die Taste dr cken 2 Dr cken und halten Sie die Einlerntaste ein zweites Mal Die roten Alarm LEDs werden beleuchtet Halten Sie die Taste gedr ckt bis die roten Alarm LEDs ausgehen 3 Die roten Alarm LEDs auf der Vorderseite der Tiefton Sirene werden danach 2 mal lang und drei mal kurz blinken um den L schvorgang zu best tigen Die gelbe St rungs LED wird dauerhaft leuchten um anzuzeigen dass die Tiefton Sirene 11 mit keiner Funk Komponente verbunden ist 4 Dr cken Sie die Testtaste an der Tiefton Sirne es sollte keine andere Wi Safe Komponente alarmieren Wenn die Tiefton Sirene noch verbunden ist wiederholen Sie die Vorgehensweise TESTEN DER TIEFTON SIRENE MIT IHREM WI SAFE 2 RAUCH ODER KOHLENMONOXIDMELDER Testen des Netzwerks vom Rauch oder Kohlenmonoxidmelder aus Bet tigen Sie kurz die Testtaste auf dem Rauch oder Kohlenmonoxidmelder Abb 6 Der Melder gibt einen h rbaren Ton bestehend aus 2 Zyklen von 3 lauten Piept nen auf den Rauchmeldern und 2 Zyklen von 4 schnellen Piept nen auf den Kohlenmonoxidmeldern aus und h rt autom
68. seau Wi Safe 2 ceci afin de veiller ce que l ensemble du syst me est en ordre de marche et les liaisons sans fil RF entre les alarmes et les dispositifs 38 auxiliaires n ont pas t compromises REMARQUE l alarme sonore basse fr quence les d tecteurs de fum e et de CO ne doivent pas tre consid r s comme pouvant se substituer une assurance habitation En cas de d faillance l alarme sonore basse fr quence doit tre imm diatement remplac e et sa batterie rechargeable doit tre remplac e tous les 5 ans POSITIONNEMENT O l alarme sonore basse fr quence doit elle tre install e Si vous n installez qu une seule alarme sonore basse fr quence elle doit tre install e dans la chambre principale Vous pouvez ajouter des alarmes basse fr quence sans fil suppl mentaires au r seau et les installer dans n importe quelle pi ce o vous tes susceptible de passer du temps et donc avoir besoin d tre alert en cas de danger En cas d installation d alarmes sonores basse fr quence suppl mentaires il est important de toutes les tester au moment de l installation afin de v rifier que le processus d interconnexion a t r ussi et qu elles sont reli es au r seau Port e sans fil La port e sans fil des produits de la gamme Wi Safe 2 est de plus de 200 m tres sans obstacles Cependant il est recommand de ne pas d passer 35 m de distance entre l alarme sonore basse frequenc
69. t que ces d tecteurs soient reli s votre alarme sonore basse fr quence REMARQUE Un maximum de 50 d tecteurs de fum e de CO et ou accessoires Wi Safe 27 compatibles peuvent tre inclus dans un r seau par interconnexion V rifiez que tous les d tecteurs de fum e et ou de CO destines tre utilis s sont install s test s et qu ils fonctionnent correctement conform ment aux instructions stipul es dans leurs notices d utilisation respectives 31 RACCORDER AU SECTEUR OU A LA BATTERIE REMARQUE l alarme sonore basse fr quence requiert la fois une alimentation secteur permanente et la batterie interne pour son fonctionnement normal La batterie accompagnant ce produit se recharge d s que l appareil est reli l alimentation secteur 1 Retirez le couvercle de la batterie l arri re de l appareil en appuyant sur les languettes de chaque c t du couvercle tel qu indique Fig 1 32 2 Connectez la batterie rechargeable en alignant les bornes fil rouge au fil rouge et en clippant les connecteurs ensemble ATTENTION La connexion de la batterie doit tre effectu e avec l alimentation secteur d branch e 3 Placez la batterie dans son logement Le c ble de batterie doit tre plac sous la batterie Placez le c ble dans le fond de la cavit et placer la batterie sur le dessus avec le texte de la batterie vers le haut comme montr en Fig 2 Cela permet de garantir que l
70. te plaatsen in elke ruimte die een apparaat op fossiele brandstof bevat samen met uw Low Frequency Sounder OPMERKING Er kunnen in n afzonderlijk netwerk maximaal 50 voor Wi Safe 2 geschikte rookmelders koolmonoxidemelders en of Wi Safe 2 accessoires gekoppeld worden ingeregeld Zorg ervoor datalle rook en ofkoolmonoxidemelders die gebruikt worden correct ge nstalleerd en getest zijn en juist functioneren volgens de instructies in de bijbehorende handleidingen DE BATTERIJEN NETVOEDING AANSLUITEN LET OP Voor optimaal functioneren vereist de Low Frequency Sounder zowel continue AC netspanning als een interne batterij De batterij die bij dit product hoort is oplaadbaar en laadt op wanneer de Low Frequency Sounder is aangesloten op netspanning 1 Verwijder het klepje van de batterij aan de 55 2 LET OP Koppel de netvoeding los alvorens de achterkant van de Low Frequency Sounder door geplaatst te worden Leg de kabel in de onderkant de palletjes aan beide zijden van het klepje in te van de uitsparing en plaats de batterij eroverheen drukken zoals getoond Fig 1 met de tekst op de batterij naar boven zoals getoond Fig 2 Hiermee is de batterij correct ge nstalleerd Verbind de oplaadbare batterij door de aansluitpunten rode draad aan rode draad aan elkaar te koppelen en de connectoren vast te klikken 4 Koppel de stroomkabel en adapter aan elkaar door de plug als getoond te positionere
71. us chapper chaque exercice d incendie passez en revue les r gles suivantes avec vos enfants Elles aideront tout le monde s en souvenir en cas de situation r elle d urgence Ne paniquez pas et restez calme Le succ s de votre vacuation en toute s curit peut d pendre de votre sang froid et du souvenir de ces exercices Avertissez chaque membre de la maison de l incendie Quittez la maison le plus rapidement possible Suivez un itin raire d vacuation planifi Ne vous arr tez pas pour prendre quelque chose ou vous habiller Touchez les portes pour savoir si elles sont chaudes Si c est le cas ne les ouvrez pas empruntez une autre voie de sortie Restez proche du sol chauds montent La fum e et les gaz Couvrez vous le nez et la bouche avec un chiffon mouill si possible Respirez bri vement et superficiellement Gardez les portes et les fen tres ferm es Ouvrez les uniquement si c est n cessaire pour vous chapper Regroupez vous au point de rassemblement planifi apr s tre sorti de la maison V rifiez si tout le monde est pr sent Appelez les pompiers au 112 au 18 le plus rapidement possible depuis l ext rieur de votre maison Si possible utilisez le t l phone d un voisin ou appelez d une cabine plut t que d un portable l emplacement ne peut tre retrouv partir du num ro si la communication est coup e 45 Donnez l adresse et votre nom Ne retou
72. utliche nderungen an der Position von gro en M belst cken oder elektrischen Produkten in Ihrem Haus Sie ersetzen die Batterie in einem beliebigen Produkt innerhalb des Wi Safe 2 Netzwerks Die Tiefton Sirene ist nun einsatzbereit um an den Montageort installiert zu werden Wenn Sie die Tiefton Sirene das erste Mal w hrend der Installation testen und der Test nicht funktioniert wiederholen Sie bitte das Einlernverfahren Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen kontaktieren Sie bitte den technischen Support unter 0800 330 5103 Die Tiefton Sirene wurde unabh ngig getestet und als mit den geltenden britischen und europ ischen Normen konform befunden Wie jedes andere elektrische Produkt kann jedoch auch dieses ausfallen und keine Anzeige von Rauch oder Kohlenmonoxid innerhalb von ausreichender Zeit erzeugen um Sie vor der Gefahr zu warnen und gen gend Zeit f r die Flucht sicherzustellen Um Ihre Sicherheit zu maximieren testen Sie Ihre Tiefton Sirene und alle 13 Melder im Wi Safe 2 Netzwerksystem regelm ig um sicherzustellen dass das gesamte System vollst ndig funktioniert und die Funk Verbindung zwischen den Meldern und dem Zubeh r nicht behindert wurde HINWEIS Die Tiefton Sirene sowie die Rauch und Kohlenmonoxidmelder sollten nicht als Ersatz f r eine Lebens oder Immobilienversicherung betrachtet werden Die Tiefton Sirene sollte bei St rungen unverz glich ersetzt werden und die wiederaufla
73. waar het apparaat snel omgegooid of beschadigd kan worden DE LOW FREQUENCY SOUNDER INSTALLEREN We adviseren om de Low Frequency Sounder aan een muur te bevestigen Boor hiervoor twee gaten op het juiste formaat en 37mm uit elkaar van het midden naar het midden door het sjabloon te gebruiken Fig 7 Waarschuwing Zorg ervoor dat u de muur controleert op elektrische bekabeling en leidingen voordat u begint met boren In het pakket vindt u twee schroeven en twee pluggen Druk de pluggen indien nodig in de geboorde gaten en draai de schroef daarin zodat de kop van de schroef 5 mm uitsteekt vanaf de muur Zet de Low Frequency Sounder met de haken vast op de schroeven Fig 8 63 Afstand boorgat Als u de Low Frequency Sounder op een tafel of een plank plaatst in plaats van het aan de muur te bevestigen zorg er dan voor dat het niet eenvoudig omgegooid kan worden of eraf kan glijden Eenmaal ingeplugd moet de groene power LED voortdurend 64 branden om aan te geven dat de AC netvoeding is aangesloten BEPERKINGEN OPMERKING Dit Low Frequency Sounder is niet compatibel met producten van de originele Wi Safe productenserie De Low Frequency Sounder functioneert niet losstaand met andere melders dan Wi Safe 2 melders of melders van andere producenten e Als de Low Frequency Sounder en de Wi Safe 2 melder te ver uit elkaar staan kan de Low Frequency Sounder eventueel niet reageren op het signaal van de

Gebruikershandleiding

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents