Home

Benutzerhandbuch

Contents

1. oder oder oder oder oder Auswahl der Displaysprache weiter oben in diesem Handbuch 65 Stausensor des 1 vorderen Schubtraktors ein ausstellen MENU ENGLISH T STAUSENSOR T1 J oder STAUSENSOR T1 N oder 4 STAUSENSOR T2 J oder ABREISSREG 0 STAUSENSOR T1J Der Stausensor f r den 1 vorderen Schubtraktor ist eingestellt STAUSENSOR TIN Der Stausensor f r den 1 vorderen Schubtraktor ist ausgestellt Diese Funktion erscheint nur wenn der zweite vordere 6 Stifte optionale Schubtraktor installiert ist 66 Stausensor des 2 vorderen Schubtraktors ein ausstellen nur PRT9071 Modell STAUSENSOR T1 J T STAUSENSOR T2 J oder STAUSENSOR T2 N oder J ABREISSREG 0 STAUSENSOR T2J Der Stausensor f r den 2 vorderen optionalen Schubtraktor ist eingestellt STAUSENSORT2N Der Stausensor f r den 2 vorderen optionalen Schubtraktor ist ausgestellt Diese Funktion erscheint nur wenn der zweite vordere 6 Stifte optionale Schubtraktor installiert ist 67 Einstellung der Abrei Position STAUSENSOR T2 N oder STAUSENSOR T1 J T ABREISSREG 30 oder ABREISSREG oder ABREISSREG 360 oder J SCHN AUSR wenn die Schneidevorrichtung installiert ist oder ALARM AN ABREISSREG xxx Diese Werte stalen den Abstand zwischen der Abrei kante und der Perforation ein Die Werte ent
2. Die oder Taste bet tigen um den Druckkopfabstand auf einen festen Wert einzustellen ABSTAND FEST 1 f r den Druck auf einzelne Bl tter ABSTAND FEST 4 f r den Druck auf Mehrfachs tzen 122 KEIN P WEG KEIN P WEG P WEG UEBERGANG NVM GEAENDERT TASTE DRUECKEN PAPIERSTAU ALLE P W PRUEFEN PUFFERUEBERLAUF ZEICHEN VERLOREN Ein elektromechanischer Fehler im Papierweg des unteren oder oberen Traktors Ein elektromechanischer Fehler im Papierweg des unteren Traktors Der Drucker wechselt automatisch zum Einzelblatt ber Manuell oder ASF Dieser Fehler erscheint wenn der Drucker eingeschaltet wird und ein NVM Fehler erfolgt Papierstau in Papierweg Puffer berlauf gilt nur f r die serielle Schnittstelle Den Kundendienst rufen Den Kundendienst rufen Den Drucker aus und wieder einschalten Wenn der Fehler nicht behoben ist den Kundendienst konsultieren Alle Papierwege pr fen und das verklemmte Papier entfernen Die ON LINE Taste bet tigen um den Fehlerzustand zu l schen Den Drucker aus und wieder einschalten oder aber nacheinander die PROGRAM und ON LINE Tasten bet tigen Der Puffer wird gel scht 123 SCHN N ERLAUBT Fehler der Schneide Das Papier das geschnitten werden soll ZEILENZAHL lt 12 zusatzeinrichtung ist k rzer als 12 Zeilen Den Drucker aus und wieder einschalten Wenn der Fehler nicht behoben ist den Kundendienst rufen
3. PARKEN LAEUFT P WEG UEBERGANG RUECKSTZ amp HALT Beschreibung Das Papier wird bei Bet tigen der Pfeiltaste in Mikroschritten r ckw rts transportiert Das Papier wird bei Bet tigen der Pfeiltaste in Mikroschritten vorw rts transportiert Diese Meldungen erscheinen beim Einschalten des Druckers wenn die optionale Schnittstellenplatine ersetzt wurde Die ON LINE Taste bet tigen um fortzufahren Der NVM wurde ge ndert Eine Taste bet tigen um den Drucker einzustellen Diese Meldungen erscheinen abwechselnd wenn der Drucker einen Parkbefehl erh lt diesen aber nicht ausf hren kann weil das Papier das geparkt werden soll l nger als 18 Zoll ist Das Endlospapier abrei en und danach die PARK Taste bet tigen um das Papier zu parken Diese Meldungen erscheinen abwechselnd wenn der Drucker einen Auswurfbefehl erh lt f r die Abrei funktion ist ABREISSEN NEIN eingestellt diesen aber nicht ausf hren kann weil das Papier das geparkt werden soll l nger als 18 Zoll ist Das Endlospapier abrei en und danach die PARK Taste bet tigen um das Papier auszuwerfen Der Drucker ist dabei das Papier zu parken Der Papierweg wurde ver ndert und der Drucker stellt die entsprechenden neuen Werteein Wenn der Eingabepuffer gel scht wird und eine Unterbrechung 250 mSek ber die serielle Schnittstelle gesendet wurde nachdem die PROGRAM und die ON LINE Tasten bet tigt wurden 21 Meldu
4. oder STRICHCODE 90 DPI oder 4 TEXT BIDIREKTIO Auswahl der Druckdichte f r die Strichodes 60 oder 90 Punkte pro Zoll 62 Textdruckrichtung STRICHCODE 60 DPI N TEXT BIDIREKTIO oder TEXT UNIDIREKTIO oder GRAF BIDIREKTIO Auswahl der Druckrichtung im Textmodus Grafikdruckrichtung TEXT BIDIREKTIO N GRAF BIDIREKTIO oder GRAF UNIDIREKT oder J STRICHCODE UNI Auswahl der Druckrichtung im Grafikmodus 63 Strichcodedruckrichtung GRAF BIDIREKTIO T STRICHCODE BID oder GRAF H S JA Wahl der Druckrichtung f r Strichcodes Grafikdruckgeschwindigkeit STRICHCODE UNI T GRAF H S NEIN oder EIN P WEG MAKRO GRAF H S NEIN Grafik Bit I mage Daten wird in normaler Geschwindigkeit gedruckt GRAF H S JA Grafik Bit I mage Daten wird in erh hter Geschwindigkeit gedruckt 64 Papierweg beim Einschalten des Druckers GRAF H S JA T EIN PWEG MAKRO oder EIN LETZTER PWEG oder 4 MENU ENGLISH EIN PWEG MAKRO EIN LETZTER PWEG Beim Einschalten des Druckers ist der Papierweg der voreingestellten Makro aktiv Beim Einschalten des Druckers ist der zuletzt benutzte Papierweg aktiv Auswahl der Sprache f r die Displaymeldungen EIN PWEG MAKRO T MENU ENGLISH MENU ITALIANO MENU FRANCAIS MENU ESPANOL MENUE DEUTSCH 4 STAUSENSOR T1 J Auswahl der Sprache der Displaymeldungen Vgl
5. ZUF SCHUB ZUG e Wenn ein anderer Papierweg benutzt wurde erscheint die Anzeige P WEG UEBERGANG e Wenn Endlospapier mit dem oberen Schubtraktor zugef hrt wurde startet der Drucker automatisch die Papierparkfunktion Es erscheinen die folgenden Meldungen GGFLS ABREISSEN und PAP PARKEN e Das Endlospapier auf dem oberen Traktor abrei en und danach die PARK Taste bet tigen Es erscheint die Anzeige PARKEN LAEUFT und danach ZUF SCHUB ZUG 140 2 Um das Papier auf dem unteren Schubtraktor einzuspannen den Abschnitt Papier mit dem 1 Schubtraktor zuf hren lesen 3 Das Papier das aus dem hinteren Papierschacht herauskommt nach oben ziehen um es nachzuspannen und die Abdeckungen der Transportvorrichtungen ffnen Die Transportvorrichtungen entriegeln hierzu die Hebel nach oben dr cken 4 Die Welle des oberen Zugtraktors drehen um die Stifte der Transportvorrichtung mit den Perforierungen des Papiers auszurichten 141 5 Die Abdeckungen der Transport vorrichtungen schlie en und die Hebel nach unten stellen 6 Die ON LINE Taste bet tigen um das Laden des Papiers zu best tigen Der hintere Traktor rastet ein Die Abbildung zeigt wie das Papier geladen sein muss 142 Die Schneidevorrichtung Die Schneidevorrichtung erlaubt das automatische Abschneiden des Papiers und wird auf der Druckerr ckseite installiert Die A
6. ETIKETTEN Die TEAR Taste f hrt die Abrei funktion nicht aus Diese Funktion ist n tzlich wenn auf Etiketten gedruckt werden soll Bei Bet tigen der PARK Taste wirft der Drucker das Papier in Richtung Druckerr ckseite aus ABREISSEN NEIN Die Abrei funktion ist ausgeschaltet 5 Die PROGRAM Taste bet tigen um das Men zu verlassen 100 Den Zugang zu den Druckermen s sperren freigeben Um zu vermeiden dass die Men einstellungen aus Versehen verstellt werden kann der Zugang zu den Druckermen s wie folgt gesperrt freigegeben werden e Um den Zugang zum Men zu sperren die Tasten ON LINE MACRO und ALTERNATE gleichzeitig niedergedr ckt halten w hrend der Drucker eingeschaltet wird Es erscheinen die folgenden Anzeigen 9090 und gleich danach MENUE GESPERRT Der Zugang zu den Druckermen s ist nun gesperrt Wenn die PROGRAM Taste bet tigt wird erscheint die Anzeige MENUE GESPERRT e Um den Zugang zum Men wieder freizugeben den Drucker ausschalten und die Tasten ON LINE MACRO und ALTERNATE gleichzeitig niedergedr ckt halten w hrend der Drucker eingeschaltet wird Es erscheinen die folgenden Anzeigen 9090 und gleich danach MENUE FRE 101 Wie das Papier geparkt wird J e nachdem welcher Wert f r die Funktion ABREISSEN im Programmierungsmen eingestellt ist wird der Parkvorgang des Papiers auf verschiedene Weisen ausgef hrt Im Folgenden die ABREISSEN NEIN Beschre
7. 135 Benutzung 2 222202220220002000002000200020000000000000RnHnnnnnnnnnnn nn 000 17 Den hinteren Zugtraktor abnehmen neneeeneneennnn 138 Beschreibung des Bedienfelds nnnennnnnnnenennn 17 Papier mit dem 1 Schub und dem hinteren Zugtraktor Displayanzeigen zuf hren Zus t2 unnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 140 K ontrollanzeigen Die Schneidevorrichtung neeseenenennnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 143 Funktionstasten LAN Verbindung Dr ckermen s a n sun sarae nennen Druckertische ussssssssnnnnennnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Die Drucereinstellung aufrufen nneesnnnenennenennnennen 29 Druckerdaten 22 22222422020200000002000000n0nn0nnnnnnannnnnnnnnnnnnnannn Durchlaufen der Druckermen s nmnennennenenn 29 Die Druckermen s verlassen nnnnnnnnennnnnnnnnnn 30 Einschaltungsmen nenennennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnn 3l Das Einschaltungsmen aufrufen s es 3l Programm Men n een een 71 Das Programm M en aufrufen 71 Einstellung des Papierweos nnneeneennnnneenennnnnnnnnnnnnnennnnnnn 97 Einstellung der Abrei Kante nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 97 Einstellung des Papierformats eenenennnnnnn 98 Einstellung der Abrei position neeeeeeenennnenn 99 Auswahl des Abrei Modus menennnennnnnnnnnenenennnn 100 Den Zugang zu den Druckermen s sperren freigeben 101 Den Drucker kennen lern
8. STAU P WEGI Papierstau im Schubl Den oberen Papierweg pr fen und das PAPIER PRUEFEN Papierweg verklemmte Papier entfernen Die ON LINE Taste bet tigen um den Fehlerzustand zu l schen STAU P WEG Papierstau im Schub2 Den unteren Papierweg pr fen und das PAPIER PRUEFEN Papierweg verklemmte Papier entfernen Die ON LINE Taste bet tigen um den Fehlerzustand zu l schen SPERRSENS FEHLER Die hintere Transportvor Die hintere Transportvorrichtung oder die INSTALL PRUEFEN richtung oder die Abdeckung Abdeckung der entsprechenden der entsprechenden Druckeraussparung installieren Druckeraussparung sind nicht installiert TRAKT UNBEKANNT Die installierte Transportvor Die Transportvorrichtung durch eine richtung ist nicht f r diesen ersetzen die f r diesen Drucker Drucker vorgesehen vorgesehen ist 124 Zusatzeinrichtungen Der 2 vordere Schubtraktor F r diesen Drucker steht ein zus tzlicher Schubtraktor zur Verf gung Dieser Schubtraktor erm glicht das Laden eines zweiten Endlospapiers Installation des zweiten vorderen Schubtraktors Der zweite vordere Schubtraktor wird auf dem 1 vorderen Schubtraktor installiert 125 1 Die Haken des oberen Schubtraktors mit den Stiften des unteren Schubtraktors ausrichten ee 2 Den Schubtraktor herunter dr cken bis beide Haken feststecken 126 3 Die Steckverbindung des el
9. T IP ADRESSE 000 000 000 000 oder IP ADRESSE oder IP ADRESSE 255 255 255 255 oder NET MASKE 255 255 254 000 Mit dieser Funktion wird die INIT IP Adresse eingestellt Die IP Adresse wird mit dezimalen Werten in vier Feldern angegeben die mittels eines Punktes unterteilt sind In jedem Feld k nnen Werte zwischen 0 und 255 eingegeben werden Die oder Tasten bet tigen um den Wert in einem Feld zu erh hen bzw zu erniedrigen und die oder Taste bet tigen um zum n chsten Feld berzugehen um sich nach rechts oder um sich nach links zu bewegen Der Voreinstellungswert ist 127 000 000 000 52 Init Net Maske IP ADRESSE 127 000 000 000 T NET MASKE 000 000 000 000 gt oder NET MASKE oder NET MASKE 255 255 255 255 gt oder VOR GATEWAY ID 000 000 000 000 Mit dieser Funktion wird die Nummer der Init Net Maske eingestellt Die Init Net Maske wird mit dezimalen Werten in vier Feldern angegeben die mittels eines Punktes unterteilt sind In jedem Feld k nnen Werte zwischen 0 und 255 eingegeben werden Die oder Tasten bet tigen um den Wert in einem Feld zu erh hen bzw zu erniedrigen und die oder Taste bet tigen um zum n chsten Feld berzugehen um sich nach rechts oder um sich nach links zu bewegen Der Voreinstellungswert ist 255 255 254 000 Voreingestellte Gateway ID NET MASKE 255 255 254 000 T VOR GATEWAY ID 000 000 000 000 o
10. AV N Druckerfunktionen Werkeinst Nein Werkeinst Ja 32 Die Auswahl Funktionen erm glicht die Einstellung der folgenden Druckerfunktionen e Einstellung der akustischen Meldevorrichtung e Papierladesequenz e Farbbandtyp e Strichcodedichte e Druckrichtung f r Text e Druckrichtung f r Grafik e Druckrichtung f r Strichcodes e Druckgeschwindigkeit der Grafik e Papierweg beim Einschalten des Druckers e Sprache der Displayanzeigen e Einstellung der Papiersensoren der Transportvorrichtungen e Einstellung der Papierabrei funktion e Einstellen der Papierschnittposition wenn die optionale Schneidevorrichtung installiert ist Ausdruck der Druckereinstellungen AUSDRUCK NEIN gt oder AUSDRUCK JA EMUL OPTIONEN AUSDRUCK NEIN Die Druckereinstellungen werden nicht gedruckt AUSDRUCK JA Die aktuellen Druckereinstellungen werden gedruckt Der Druck beginnt sobald dieser Wert eingestellt wird 33 Emulationsoptionen Dieses Men definiert die Einstellungen der Parameter entsprechend der gew hlten Emulation wie folgt Optionen EB ee ee Emul Optionen gt EmulEPSONLQ EmullBM a va ya v Zeichensatz Zeichensatz ya i i 1 Nation gt Nation gt vA va Auto CR AutoCR g i ya va Auto LF x Auto LF t
11. CE Markenzeichen UL 1950 CSA 22 2 n 950 FCC rules part 15 subpart J Klasse b NEWKO TSE 74 SEX 203 92 EN 60950 IEC 950 VFG 243 91 VFG 46 92 VDE 875 cl B CISPR 22 EN 55022 Klasse B R P M VDE beurkundet ISO 7779 ISO 9296 ECMA 8 11 132 KITN401 0000 PRFN900 PRFN103 PRFN901 PRFN9000 PRAN102 PRFNO088 PRFN406 000 PRFN405 000 PRFN401 000 PRFN402 000 153
12. Haltestift 3 Die obere Abdeckung an den daf r vorgesehenen Griffen ffnen 4 Den Drucker einschalten Der Druckerwagen bewegt sich in die Position f r die Installation des Farbbandes 5 Bevor die Farbbandkassette installiert wird den Spannknopf in Richtung des Pfels drehen um das Farbband nachzuspannen Haltestifte Spannknopf Um eine Besch digung des Farbbands zu vermeiden den Spannknopf nicht in die falsche Richtung drehen 6 Die Kassettenstifte mit den Aussparungen auf den Kassettenst tzen auf beiden Seiten ausrichten 7 Den Plastikrahmen des Farbbandes zwischen den Druckkopf und die Druckerwalze einstecken Dabei muss der Plastikrahmen wie in der Abbildung gezeigt gerade gehalten werden Sicherstellen dass das Farbband richtig zwischen dem Druckkopf und der Druckkopfmaske eingef hrt ist 8 Den wei en Plastikhalter wie in der Abbildung gezeigt auf dem Farbsatz einf hren 9 Den Spannknopf erneut in Pfeilrichtung drehen um das Farbband nachzuspannen 10 Die Farbbandkassette vorsichtig nach unten dr cken bis sie an den Halterungen einrastet 11 Den Spannknopf erneut in Pfeilrichtung drehen um das Farbband nachzuspannen 12 Den Druckkopf in beide Richtungen verschieben um sicherzustellen dass das Farbband nicht klemmt Das Ersetzen eines verbrauchten Farbband w
13. Macro 1 Macro 2 Macro 31 Macro 4 va _____ ARE MA Line sp 6 Ipi Linesp 4 Zy Line Sp Lock No Line Sp Lock Yes va Length 66 Lines Length 4 v Top of Form 0 TopofForm Z Ignore F F No Ignore F F Yes va i i Skipover 0 Skipover gt va Draft Mode HS DraftMode 4 va Quality LQ Quality NLQ v i Font Draft Font x vA i Pitch 10 cpi Pitch x 15 amp 24 cpi Micro 15824 cpi Normal vA l Pitch Lock No Pitch Lock Yes v i gt j t i Left Margin 0 Left Margin 75 Werkeinst Nein v vr yA Rechter Rand 136 Rechter Rand va Null Strich Nein NullStrich Ja Pweg Schub1 Pweg Schub2 v i Abreissen Normal Abreissen Schnitt ein yA Erscheint wenn die Schneidevorrichtung installiert ist Abriss Verzoeg 1 Abriss Verzoeg A v VT FF Schn Anschlag stark Anschlag leicht ya Perfor sich N Perfor sich J va Leiser Druck aus Leiser Druck ein g l ya Abstand auto 0 g Abstand auto t va i Ausrch horiz 0 Ausrch horiz t v Ausrch vert 0 Ausrch vert
14. Makro werden eingestellt wenn f r mindestens 2 Sekunden keine Taste bet tigt wird Die Men und Makrofunktionen vorw rts durchlaufen Auswahl der Schrift die mit der aktuellen Zeichendichte verwendet wird Die eingestellte Schrift ist g ltig bis der Drucker ausgeschaltet wird oder eine andere Schrift mit dieser Taste eingestellt Die Men und Makrofunktionen r ckw rts durchlaufen Ausf hrung eines Zeilenschritts gem des aktuell Zeilenvorschubs eingestellten Zuf hrung des Papiers nach unten in Mikroschritten Wird diese Taste niedergedr ckt gehalten wird das Papier kontinuierlih mit zunehmender Geschwindigkeit zugef hrt Die Parameter der Funktionen oder Makros r ckw rts durchlaufen 26 LOADI FF Taste LOAD FF Normale Funktion MICRO FEED Alternative Funktion l Programm Funktion ALTERNATE Taste ALTERNATE Normale Funktion Alternative Funktion Ausf hrung enes Seitenvorschubs FF wenn Papier im Drucker ist wird dieses zur folgenden Seite zugef hrt wenn kein Papier im Drucker ist wird dieses zur Druckposition zugef hrt R ckw rtstransport des Papiers in Mikroschritten Wird diese Taste niedergedr ckt gehalten wird das Papier kontinuierlich mit zunehmender Geschwindigkeit transportiert Die Parameter der Funktionen oder Makros vorw rts durchlaufen Aufrufen der alternativen Tastenfunktionen Wenn der Drucker Daten empf ngt muss die ON LINE Taste vor der ALTERNATE
15. S un un Die ICHERN NEIN ICHERN JA ICHERN AKTUELL Die neuen Einstellungen werden nicht gespeichert Es bleiben weiterhin die vorhergehenden Einstellungen g ltig Die neuen Einstellungen werden permanent im nichtfl chtigen Speicher NVM abgelegt Die neuen Einstellungen bleiben solange g ltig bis der Drucker ausgeschaltet wird oder Tasten bet tigen um diese Einstellungen vorw rts oder r ckw rts zu durchlaufen Wenn die gew nschte Einstellung angezeigt ist die PROGRAM Taste bet tigen um das Men zu verlassen 30 Einschaltungsmen Die Voreinstellungswerte sind in Fettdruck angezeigt Das Einschaltungsmen aufrufen 1 Sicherstellen dass der Drucker ausgeschaltet ist 2 Die PROGRAM Taste beim Einschalten des Druckers bet tigen und niedergedr ckt halten bis die Anzeige TASTE LOSLASSEN erscheint Sobald die PROGRAM Taste freigegeben wird erscheint die folgende Anzeige 9090 AUSDRUCK NEIN und danach 31 Hauptstruktur Die folgende Abbildung zeigt die Hauptstruktur des Einschaltungsmen s und wie man das Men durchl uft Ausdruck N va Emul Optionen Ay Ausdruck J vA Parall Schnittst vA Parameter Emulationen x Parameter parallele Schnittstelle gt nn Parameter serielle Schnittstelle x LAN Schnittst 3 Parameter LAN Schnittstelle Funktionen
16. Transportvorrichtung schlie en 113 7 Die linke Transportvorrichtung mit der ersten Druckspalte ausrichten d h der linke Papierrand muss mit dem 9 Ring bereinstimmen 114 8 Die rechte Transportvorrichtung so verschieben dass das Papier glatt aufliegt ohne zu spannen Sicherstellen dass das Papier nicht zu sehr spannt 9 Die rechte und linkte Transportvorrichtung fest riegeln hierzu die beiden Hebel nach unten dr cken 115 10 Die Abdeckung des Traktorbereichs schlie en Die LOAD FF Taste bet tigen um das Papier in den Drucker zuzuf hren 11 Das Papier muss wiein der Abbildung gezeigt geladen sein 116 Wartung und Fehlerbehebung Reinigung des Druckers Der Drucker muss mindestens 15 Minuten vor Beginn der Reinigung ausgeschaltet werden e Regelm iges Reinigen tr gt dazu bei den Drucker im bestm glichen Zustand zu bewahren so dass er stets eine optimale Leistung bringt e Neutrale Reinigungsmittel oder eine Wasserl sung auf einem weichen Tuch benutzen um Schmutz und Schmiere vom Druckergeh use zu entfernen e Kein kratzendes Tuch Alkohol Verd nner o verwenden da diese Verf rbungen und Kratzspuren auf dem Drucker hinterlassen k nnen e Besonders darauf achten die elektronischen und mechanischen Bauteile nicht zu besch digen 117 Ersetzen der Farbbandkassette 1 Sicherstellen dass der Drucker mindestens seit 15 Minuten ausgeschaltet
17. aus Im Einstellungsmodus sind nur die vier Pfeiltasten und die PROGRAM Taste aktiviert 24 ONLINE Taste ON LINE Normale Verbindung zwischen Drucker und Rechner herstellen unterbrechen Funktion Programm Funktion e Wird diese Taste beim Einschalten des Druckers bet tigt wird der Druckertest gedruckt der Ausdruck wird durch erneutes Bet tigen dieser Taste gestoppt e n einem Fehlerzustand wenn der Fehler behoben ist diese Taste bet tigen um den Drucker online zu schalten Bei Bet tigen dieser Taste wird der Eingabepuffer gel scht und ein Break 250 mSek ber die seriale Schnittstelle gesendet Es erscheint die Displayanzeige RUECKSTZ amp HALT PROGRAM Taste PROGRAM Normale Aufruf der Druckermen s Funktion Programm e Durch Bet tigen der Taste beim Einschalten des Druckers wird das Einschaltungsmen aufgerufen e Durch Bet tigen dieser Taste wenn der Drucker online ist ohne zu drucken oder offline ist ON LINE Anzeige leuchtet nicht wird das Programm M en aufgerufen Ausgang aus dem aktudlen Druckermen Funktion 25 MACRO Taste MACRO FONT Taste FONT LF Taste LF MICRO FEED Normale Funktion Programm Funktion Normale Funktion Programm Funktion Normale Funktion Alternative Funktion Programm Funktion Wenn der Drucker offline ist Auswahl einer Benutzermakro Makro 1 Makro 2 Makro 3 oder Makro 4 Die Parameter der angezeigten
18. i Zy Makro zurueck N Makro zurueck Ja vA Andere Makro N amp Andere Makro J 76 Zeilenabstand MAKRO 1 T MAKRO 1 gt ZEILENABST 6 LPI oder ZEILENABST 8 LPI oder ZEILENABST12 LPI oder ZEILNABST3L 30MM oder ZEILNABST4L 30MM oder ZEILNABST6L 30MM oder ZEILNABST8L 30MM oder ZEILNABST12L 30MM oder l Z ABST FEST N Diese Werte definieren den Zeilenabstand in Zeilen Zoll 6 8 12 oder in Zeilen 30 mm 3 4 6 8 12 Blockierung des Zeilenabstands ZEILENABST 6 LPI T Z ABST FEST N oder Z ABST FEST JA oder LAENGE xxx Z ABST FESTN Der Zeilenabstand kann sowohl ber die Software als auch ber das Bedienfeld ver ndert werden Z ABST FESTJA Der Zeilenabstand kann nur ber das Bedienfeld ver ndert werden 77 Seitenl nge Z ABST FESTN 1 LAENGE 1 ZEILE oder LAENGE ZEILEN oder LAENGE 244 ZEILEN oder 4 OBERER RAND 0 Diese Funktion bestimmt die Seitenl nge f r Endlospapier in Anzahl der Zeilen beim aktuellen Zeilenabstand F r Einzelbl tter k nnen Standardformate eingestellt werden Voreinstellung ist 66 Zeilen Oberer Rand LAENGE xxx T OBERER RAND 0 oder OBERER RAND oder OBERER RAND xxx oder J FF IGNORIEREN N Diese Funktion stellt den oberen Rand ein Die Werte gehen von 0 bis Seitenl nge 1 78 FF Befehl Seitenvorschub OBERER RAND
19. tigen der PATH Taste oder die PARK Taste bet tigt wird wird das Papier in die Abrei position transportiert und es erscheinen die Anzeigen GGFLS ABREISSEN PAP PARKEN Wenn das Papier das geparkt werden soll l nger als 18 Zoll ist dieses abrei en und erneut die PARK Taste bet tigen um das Papier zu parken Wenn nach einem Druckjob die TEAR Taste bet tigt wird und das Papier in die Abrei position transportiert wurde parkt der Drucker das Papier automatisch wenn die PARK Taste bet tigt wird ABREISSEN NORMAL 1 Druckbare Zeile Andere Papierposition Druckjob MACRO oder PATH oder PARK PARKEN LAEUFT MACRO oder PATH oder PARK Das Papier wird in d Abrei position transpo ie rtiert Das Papier wird in die Abrei position transportiert GGFLS ABREISSE PAP PARKEN 5 PARK PARKEN LAEUFT PARK PARKEN LAEUFT 103 Bei Auswahl von ABREISSEN AUTOM ABREISSEN AUTOM e Wenn das Papier auf der ersten Druckzeile positioniert ist und der Papierweg ver ndert wird bei Auswahl einer anderen 1 Druckbare Zeile Andere Papierposition Makro oder bei Bet tigen der PATH Taste oder die PARK Taste bet tigt wird parkt der Drucker das Papier automatisch e Wenn mindestens eine Zeile gedruckt wurde oder das Pap
20. um die Werte dieser Funktion zu durchlaufen Die Werte unter 0 bewegen die Abrei position nach unten Werte ber 0 bewegen das Papier nach oben Die Werte k nnen zwischen 30 und 360 bei Einheiten zu 1 180 Zoll 1 6 bis 2 Zoll 5 Wenn der gew nschte Wert eingestellt wird die PROGRAM Taste bet tigen 6 Die PROGRAM Taste erneut bet tigen um das Men zu verlassen 99 Auswahl des Abrei Modus Es kann nun der Abrei M odus eingestellt werden 1 Die PROGRAM Taste bet tigen wenn der Drucker offline oder online ist ohne zu drucken um das Programm M en aufzurufen Die Taste bet tigen Die folgende Meldung erscheint BENUTZERMAKRO Die gt Taste bet tigen um die Makro einzustellen f r die die Abrei funktion eingestellt werden soll MAKRO 1 MAKRO 2 MAKRO 3 oder MAKRO 4 Die J Taste bet tigen bis die folgende Meldung erscheint ABREISSEN NORMAL Durch Bet tigen der oder Taste kann nun eingestellt werden wie die Abrei funktion ausgef hrt werden soll ABREISSEN NORMAL Bei Bet tigen der TEAR Taste wird das Papier in die Abrei position bewegt Bei erneuten Bet tigen der TEAR Taste wird das Papier in die Druckposition bewegt Wenn die TEAR Taste f r 10 Sekunden nicht bet tigt wird wird das Papier automatisch in die Druckposition zur ck bewegt ABREISSEN AUTOM Wenn der Drucker keine Daten empf ngt wird das Papier automatisch in die Abrei position bewegt
21. vA 20CPIIBM I Parall Schnittst vA 34 Einstellung der Emulationsoptionen Druckeremulation AUSDRUCK NEIN T EMUL OPTIONEN T EMUL OPTIONEN gt EMUL EPSON LQ oder PARALL SCHNITTST EMUL EPSON LQ EMUL IBM XL24 EMUL IBM XL24AGM EMUL IBM 2391 EMUL IBM XL24 oder EMUL IBM XL24 AGM oder EMUL IBM 2391 oder 4 ZEICHENSATZ CS2 Der Drucker benutzt die EPSON LQ Series E mulation Der Drucker benutzt die BM Proprinter XL 24 Emulation Der Drucker benutzt dielBM Proprinter XL 24AGM Emulation Der Drucker benutzt die IBM Personal 2391 E mulation 35 EPSON Zeichens tze EMUL EPSON LQ T ZEICHENSATZ CS1 gt oder ZEICHENSATZ CS2 oder ZEICHENSATZKURS gt oder NATION CP437 Diese Funktion w hlt den Zeichensatz der mit der EPSON Emulation benutzt wird IBM Zeichens tze EMUL IBM T ZEICHENSATZ CS1 oder ZEICHENSATZ CS2 gt oder NATION CP437 Diese Funktion w hlt den Zeichensatz der mit der IBM Proprinter Emulation benutzt wird 36 EPSON Nationale Zeichens tze ZEICHENSATZ CS2 T NATION CP437 NATION NATION LATIN A1 J AUTO CR JA oder oder oder Die folgenden nationalen Zeichens tze stehen zur Verf gung CP 437 CP 857 CP 867 CP 1255 ISO 8859 3 CP437 SL DENMARKI LATIN A1 Die Zeichens tze CP 858 und ISO 8859 15 enthalten
22. 0 bis 0 5 Zoll in 1 120 Zoll Einheiten Vertikale Ausrichtung AUSRCH HORIZ 0 T AUSRCH VERT 30 oder AUSRCH VERT oder AUSRCH VERT 360 gt oder MAKRO ZURUECK N Regulierung des Abstands zwischen dem oberen Blattrand und der ersten Druckzeile Werteskala 1 6 bis gt 2 Zoll in 1 180 Zoll Einheiten Voreinstellung ist AUSRCH VERT 0 92 Die Makroparameter auf Voreinstellungen zur cksetzen AUSRCH VERT 0 T MAKRO ZURUECKN gt oder MAKRO ZURUECK JA oder J ANDERE MAKRO J MAKRO ZURUECKN Die neu eingestellten Werte der Makros werden verwendet MAKRO ZURUECK JA Dieneuen Werte der Makros werden auf die Voreinstellungen zur ckgesetzt 93 Eine andere Makro w hlen MAKRO ZURUECK N T ANDERE MAKRO J 0oder ANDERE MAKRO N 4 4 KONFIG MENUE N MAKPO 1 Um zu einer anderen Makro berzugehen ANDERE MAKRO J einstellen Die 4 oder T Taste bet tigen Wenn die Anzeige MAKRO 1 erscheint die Taste bet tigen um zu MAKRO 2 einzustellen Anzeige MAKROAENDERUNG Wenn eine neue Makro eingestellt ist und Endlospapier im Drucker geladen ist das mittels des Papierwegs einer anderen Makro zugef hrt wurde wird dieses automatisch geparkt Anzeige GGFLS ABREISSEN PAP PARKEN Das Endlospapier abrei en und danach das Parken mit der PARK Taste best tigen Nun k nnen die Parameter f r die Makro 2 wie oben beschrieben eingestellt w
23. 7 oder 8 47 Parit tspr fung DATENBITS 8 1 PARITAET KEINE PARIT UNGERADE PARITAET GERADE PARITAET MARK PARITAET SPACE 4 DTR PARITAET KEINE PARIT UNGERADE PARITAET GERADE PARITAET MARK PARITAET SPACE oder oder oder oder oder Die Daten haben kein Parit tsbit d h 8 Bitdaten werden bertragen und die Parit tspr fung ist ausgeschaltet Die Parit tspr fung ist bei ungerader Parit t eingeschaltet Die Parit tspr fung ist bei gerader Parit t eingeschaltet Die Parit tspr fung ist ausgeschaltet und immer auf Mark gesetzt Die Parit tspr fung ist ausgeschaltet und immer auf Space gesetzt 48 Handshake Protokoll PARITAET KEINE N HANDSHAKE DTR HANDSHAKE XON XOFF 4 VERBINDUNG LOKAL DTR XON XOFF Verbindungstyp HANDSHAKE DTR T VERBINDUNG LOKAL VERBINDUNG FERN J EINGABEPUFF 2K Auswahl des Verbindungstyps lokal oder fern oder oder Handshake wird durch das DTR Protokoll ausgef hrt Handshake wird durch das XON XOF F Protokoll ausgef hrt oder oder 49 Eingabepuffer DATENBITS 8 T EINGABEPUFF 256 oder EINGABEPUFF 2K oder EINGABEPUFF 12K oder EINGABEPUFF 32K oder EINGABEPUFF 64K oder EINGABEPUFF 128K oder SERIEL SCHNITTST Einstellung der Gr e des Eingabepuffers 50 LAN Schnittstelle Die Funktionen der LAN S
24. Graf Bidirektio g Graf Unidirektio PN izy Strichcode bid Strichcode uni H va i Graf H S Nein GrafH S Ja va vA Ein Pweg Makro Ein Letzter Pweg i vA va Menu English Menue YA v Stausensor T1 J g Stausensor T1 N i yA yA Stausensor T2 J Stausensor T2 N yA va Abreissreg 0 _ Abreissreg va vA Werkeinst Nein Schn Ausr 0 Schn Ausr y v Diese Auswahl erscheint nur wenn die Schneidevorrichtung installiert ist 60 Einstellung der Parameter der Funktionengruppe Akustische Meldevorrichtung ein ausschalten SERIEL SCHNITTST oder LAN SHNITTST FUNKTIONEN T T gt ALARM AN gt oder WERKEINST NEIN FOLGE KEINE Akustische Meldevorrichtung ein ausschalten Papierladesequenz ALARM AN T FOLGE KEINE oder FOLGE SCHUB 1 2 oder DRUCK SCHWARZ Die angezeigten Wahlm glichkeiten erscheinen nur wenn die entsprechenden Zusatzeinrichtungen installiert sind FOLGE KEINE Das Papier wird nur durch den mittels Bedienfeld eingestellten Papierweg zugef hrt FOLGE SCHUB 1 2 Das Papier wird zuerst durch den Papierweg des 1 vorderen Schubtraktors zugef hrt danach mit dem 2 vorderen Schubtraktor 61 Farbbandtyp FOLGE KEINE T DRUCK SCHWARZ oder DRUCK FARBIG oder J STRICHCODE 60 DPI Wahl des Farbbandes das im Drucker benutzt wird schwarz oder farbig Strichcodedichte DRUCK SCHWARZ T STRICHCODE 60 DPI
25. J Aktiviert den Dienst mittels dem der Drucker in einem NOVELL Netzwerk gehandhabt werden kann Name des Druckservers in einem Novell Netzwerk Diese Funktion erscheint nur wenn NOVELL AKTIV auf Ja eingestellt ist ABSENDER ADRESSE xXXXXXXXXXXX T NOV SERVER NAME oder NOV DRUCKER NAME XXXXXXXXXXX Mit dieser Funktion kann der Name des Druckservers f r ein Novell Netzwerk erstellt werden Die lt oder Tasten bet tigen um die einzanen Buchstaben einzustellen und die oder Taste bet tigen um zur n chsten Position berzugehen um sich nach rechts oder 1 um sich nach links zu bewegen Die PROGRAM Taste bet tigen um den eingegebenen Druckservernamen zu sichern Der voreingestellte Name ist nw_CoMPUPRINT 57 Druckername in einem Novell Netzwerk NOV SERVER NAME XXXXXXXXXXX T NOV DRUCKER NAME oder 4 NOV WARTESCHL XXXXXXXXXXX Diese Funktion erscheint nur wenn NOVELL AKTIV auf Ja eingestellt ist Mit dieser Funktion kann der Druckername f r ein Novell Netzwerk erstellt werden Die lt oder Tasten bet tigen um die einzelnen Buchstaben einzustellen und die oder 1 Taste bet tigen um zur n chsten Position berzugehen um sich nach rechts oder um sich nach links zu bewegen Die PROGRAM Taste bet tigen um den eingegebenen Druckernamen zu sichern Der voreingestellte Name ist Ps1 Name der Warteschlange in einem Novell Netzwerk NOV DRUCKER NAME XXXXXXXXX
26. Workgroup mit einem String zu 15 Zeichen angegeben werden Die oder Tasten bet tigen um die einzelnen Buchstaben einzustdllen und die oder Taste bet tigen um zur n chsten Position berzugehen um sich nach rechts oder 1 um sich nach links zu bewegen Die PROGRAM Taste bet tigen um den eingestellten Workgroup Namen zu sichern Der Voreinstellungsname ist CPG_GROUP 54 Aktiviert inaktiviert den SMTP Dienst INIT WORKGROUP CPG_GROUP T T SMTP AKTIV N gt oder SMTP AKTIV J J NOVELL AKTIV N MAIL SRV ADRESSE 000 000 000 000 SMTP AKTIV N Inaktiviert den SMTP Simple Mail Transfer Protocol Dienst SMTP AKTIV J Aktiviert den SMTP Simple Mail Transfer Protocol Dienst der den Nachrichtenaustausch mittels E mail erm glicht Adresse des E Mail Servers SMTP AKTIV J T MAIL SRV ADRESSE 000 000 000 000 oder MAIL SRV ADRESSE oder MAIL SRV ADRESSE 255 255 255 255 oder 4 EMAIL ADRESSE XXXXXXXXXXX Diese Funktion erscheint nur wenn sMTP AKTIV auf Ja eingestellt ist Mit dieser Funktion wird die Adresse des E mail Servers eingestellt Die Adresse wird mit dezimalen Werten in vier Feldern angegeben die mittels eines Punktes unterteilt sind In jedem Feld k nnen Werte zwischen 0 und 255 eingegeben werden Die oder Tasten bet tigen um den Wert in einem Feld zu erh hen bzw zu erniedrigen und die oder Taste bet tigen um zum n chsten Feld berzuge
27. ist Bitte beachten Sie dass der Druckkopf w hrend des Drucken hei wird 2 Die obere Druckerabdeckung ffnen 3 Den Farbbandrahmen vom Druckkopf abziehen Die wei e F hrung entrasten indem der entsprechende Hebel nach hinten gedr ckt wird und die F hrung gleichzeitig vom Farbsatz abgezogen wird Farbbandrahmen Farbsatz 118 4 Die verbrauchte Farbbandkassette aus dem Drucker heben Nun kann eine neue Farbbandkassette eingef hrt werden Vogl Einsetzen der Farbbandkassette weiter oben 119 Ausdruck des Selbsttests Nun sollte berpr ft werden ob der Drucker richtig arbeitet Der Druck des Selbsttest erm glicht es die Druckerinstallation und die Druckqualit t zu pr fen Wie folgt vorgehen 1 Die ON LINE Taste w hrend des Einschalten des Druckers niedergedr ckt halten bis die Anzeige TASTE LOSLASSEN erscheint 2 Sobald die Taste losgelassen wird startet der Drucker den Druck des Selbsttests 3 Um den Selbsttest zu stoppen die ON LINE Taste erneut bet tigen Der Drucker ist danach offline 120 Fehlerbehebung Im Falle eines Fehlerzustands e ist der Drucker offline e auf dem Display erscheint eine erste Meldung die den Fehler anzeigt Danach erscheint eine zweite Meldung mit genaueren Informationen zum Fehlerzustand Die ON LINE Taste bet tigen um den Fehlerzustand zu l schen Beschreibung der Fehlermel
28. 0 T FFIGNORIERENN odere FF IGNORIERENJA oder e 4 SEITENSPRUNG 0 FFIGNORIERENN Der FF Befehl wird immer ausgef hrt FF IGNORIEREN JA Der FF Befehl wird ignoriert wenn das Papier sich an der ersten Druckzaile befindet TOF Ein Seitenvorschub kann auf jeden Fall durch Bet tigen der LOAD FF Taste ausgef hrt werden Seitensprung FF IGNORIEREN N N SEITENSPRUNG 0 oder SEITENSPRUNG oder SEITENSPRUNG xxx oder DRAFTMODUS NORM Diese Funktion stellt den Seitensprung ein Die Werte gehen von O bis Seitenl nge 1 79 Druckmodus Standarddruck SEITENSPRUNG 0 T DRAFTMODUS HS oder DRAFTMODUS NORM oder BEST DRAFTMODUS gt oder J SCHRIFT Draft DRAFTMODUS HS Der Standarddruck wird mit erh hter Geschwindigkeit gedruckt DRAFTMODUSNORM Der Standarddruck wird mit normaler Geschwindigkeit gedruckt BEST DRAFTMODUS Der Standarddruck wird mit langsamer Geschwindigkeit gedruckt um die Druckqualit t zu verbessern Druckmodus Qualit t DRAFTMODUS NORM T QUALITAET LQ oder QUALITAET NLQ oder SCHRIFT Draft QUALITAET LQ Der Drucker druckt im Letter Quality Druckmodus QUALITAET NLQ Der Drucker druckt im Near Letter Quality Druckmodus 80 Wahl der Schrift QUALITAET LQ T SCHRIFT Draft oder SCHRIFT Courier oder SCHRIFT OCR B oder SCHRIFT Gothic oder SCHRIFT Prestige oder SCH
29. Compuprint 9090 Benutzerhandbuch Informationen zu den Compuprint Produkten Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses Compuprint 9090 Druckers Unsere Drucker genie en sat jJ ahren Anerkennung f r ihre Qualit t und Leistungen Ihr neuer Drucker ist an verl ssliches Arbeatsger t und wird Ihnen sehr n tzlich san Die Drucker sind kompakt und k nnen in jede Arbaitsumgebung einfach eingef gt werden Sie verf gen ber verschiedene Eigenschaften und Funktionen die dem hohen technologischn Niveau der Drucker mit dem Compuprint Markenzachen entsprechen Um die Druckl stungen ber l ngere Ze t aufrecht zu halten hat Sferal wwt spezifische Verbrauchsmaterialin f r jeden Drucketyp mit Compuprint Markenz chn entwickdt Farbbandkassetten f r Punktmatrixdrucker Toner und OPCs f r Laserdrucker Tintenbeh lter f r Tintenstrahldrucker usw um sichere einfache und qualitativ hohe Druckergebnisse zu erziden Sferal wwt empfiehlt nur Original Verbrauchsmaterialien mit Compuprint Markenza chen mit der entsprechenden Originalverpackung und dem Hologramm zu verwenden Auf diese Weise k nnen das Qualit tsniveau und die in den Spezifikationen angegebinen Leastungen erhalten bleiben Au erdem werden alle Probleme vermieden die durch nicht garantierte Verbrauchsmaterialien auftreten k nnen wie z B ane generdle Verschlechterung der Druckqualit t und oft auf Verk rzung des Produktlebens aufgrund von ungld ichm igen Verbrauchs v
30. RIFT Present oder SCHRIFT OCR A oder SCHRIFT Script oder DICHTE 10 CPI Auswahl der Schrift OCR A wird nur angezeigt wenn eine nicht proportionale Dichte eingestellt wird 81 Einstellung der Dichte SCHRIFT Draft T DICHTE 5 CPI oder DICHTE 6 CPI oder DICHTE 7 5 CPI oder DICHTE 8 5 CPI oder DICHTE 10 CPI oder DICHTE 12 CPI oder DICHTE 15 CPI oder DICHTE 17 1 CPI oder DICHTE 20 CPI oder DICHTE 24 CPI oder DICHTE PROP oder 4 158 amp 24CPI MIKRO Einstellung der Zeichendichte in Zeichen Inch Die Funktion DICHTE PROP stellt die proportionale Zeichendichteein 82 Mikro Punktdruckmodus DICHTE 10 CPI T 15 amp 24CPI MIKRO oder 15 amp 24CPI NORMAL oder J DICHTE FEST NEIN 15824 CPI MIKRO Bei einer Zeichendichte von 15 oder 24 cpi wird eine Druckmatrix von 8x 8 Punkten benutzt 15824 CPINORMAL Bei einer Zeichendichte von 15 oder 24 cpi wird eine normale Druckmatrix von 12 x 12 Punkten benutzt Einstellung der Dichte nicht ver nderbar 15 amp 24 CPI MIKRO T DICHTE FEST NEIN oder DICHTE FEST JA oder 4 LINKER RAND 0 DICHTE FEST NEIN Wenn diese Einstellung gew hlt wird kann die Dichte mittels Software oder Bedienfeld ver ndert werden DICHTE FEST JA Wenn diese Einstellung gew hlt wird kann die Dichte nur mittels Bedienfeld ver ndert werden 83 Linker R
31. Taste bet tigt werden um die Funktion einzustellen Wenn keine Daten empfangen werden schaltet der Drucker nach Bet tigen der ALTERNATE Taste automatisch offline Auf dem Display erscheint die Anzeige ALTERNATE MODUS um anzuzeigen dass diese Funktion der Tasten eingestellt ist und die ALTERNATE Anzeige leuchtet auf Kann benutzt werden um den Parkvorgang zu unterbrechen Vgl Wie das Papier geparkt wird weiter unten in diesem Handbuch Alternative Tastenfunktionen ausschalten 27 TEAR PITCH Taste TEAR Normale Transportiert das Papier in die Abrei position im Programmierungsmen Funktion muss die Abrei funktion auf ABREISSEN NORMAL eingestellt sein PITCH Alternativ Auswahl der Druckdichte die f r die aktuale Schrift eingestallt wird Die e aktuale Druckdichte ist g ltig bis der Drucker ausgeschaltet wird Funktion PATH PARK Taste PATH Normale Wenn die Drucker Rechner Verbindung unterbrochen ist wird bei Funktion Bet tigen dieser Taste ein Papierweg ausgew hlt Front 1 oder Front 2 Nach 2 Sekunden stellt der Drucker die Parameter des ausgew hlten Papierwegs ein ohne dass andere Tasten bet tigt werden m ssen PARK Alternativ Parkt das Papier im aktuell eingestellten Papierweg e Funktion Tastenkombinationen ONLINE MACRO ALTERNATE Normale Kontrolliert den Zugang zu den Druckermen s Vgl Funktion weiter unten Den Zugang zu den Druckermen s sperren frei
32. UTOM ETIKETTEN ABREISSEN NEIN SCHNITT EIN oder oder oder oder oder Die Abrei funktion wird durch Bet tigen der ONLINE Taste ausgef hrt Wenn der Drucker keine Daten empf ngt wird das Papier in die Abrei position transportiert Sobald Druckdaten empfangen werden wird das Papier in die Druckposition zur cktransportiert Diese Auswahl muss bei Druck auf Etiketten eingestellt werden um Papierstaus zu vermeiden Der Drucker f hrt keinen Papiertransport r ckw rts aus Bei Bet tigen ausgeworfen der PARK Taste wird das Papier Der Drucker f hrt keinen Papiertransport r ckw rts aus Diese Auswahl stellt die Schneidevorrichtung ein und erscheint nur wenn diese installiert ist Vgl auch den Abschnitt Einstellen der Abrei Kante unten und Wie das Papier geparkt wird weiter 86 Schnitteinstellung Diese Auswahl erscheint nur wenn die Schneidevorrichtung installiert und die Funktion SCHNITT EIN ausgew hlt ist ABREISSEN NORMAL 4 VT FF SCHN oder VT LF SCHN oder VT VT oder SCHNITT ALLE S oder SCHNITT WECHSEL oder J ABRISS VERZOEG VT FF SCHN Wenn der Drucker ein VT Befehl erh lt f hrt er eine vertikale Tabulation aus und schneidet danach das Papier VT LF SCHN Wenn der Drucker ein VT Befehl erh lt f hrt er einen Zeilenvorschub aus und schneidet danach das Pap
33. XX T NOV WARTESCHL oder J NOV RAHMENTYP XXXXXXXXXXX Diese Funktion erscheint nur wenn NOVELL AKTIV auf Ja eingestellt ist Mit dieser Funktion kann der Name f r die Warteschlange in einem Novell Netzwerk erstellt werden Die oder Tasten bet tigen um die einzelnen Buchstaben einzustellen und die oder 1 Taste bet tigen um zur n chsten Position berzugehen um sich nach rechts oder um sich nach links zu bewegen Die PROGRAM Taste bet tigen um den eingegebenen Warteschlangennamen zu sichern Der voreingestellteNameist 01 58 Daten bertragungsrahmen f r Novell Netzwerke NOV WARTESCHL XXXXXXXXXXX T NOV RAHMENTYP 0 oder NOV RAHMENTYP oder NOV RAHMENTYP 30 oder J LAN SCHNITTST Diese Funktion erscheint nur wenn NOVELL AKTIV auf Ja eingestellt ist Diese Funktion stellt die Nummer des Rahmentyps f r das Novell Netzwerk ein Werte zwischen 0 und 30 sind zul ssig Der voreingestellte Wert ist 0 59 Funktionen Diese Auswahl fasst verschiedene Druckerfunktionen zusammen vA vA Voss a Funktionen Alarm an Alarm aus ri m r Folge keine Folge va va Druck schwarz Druck farbig v han Strichcode 60 Strichcode 90 v v Text bidirektio Textunidirektio va va
34. ache angezeigt ist MENU ENGLISH Die Taste bet tigen um die Men sprachen zu durchlaufen Sobald die erw nschte Sprache erscheint die PROGRAM Taste bet tigen Die Anzeigen erscheinen nun in der eingestellten Sprache Benutzung Beschreibung des Bedienfelds Das Bedienfeld auf der rechten Vorderseite des Druckers erm glicht das Einstellen der meisten Druckerfunktionen wie z B die Einstellung der Papierwege und der Schriftarten sowie die Konfigurierung des Druckers em Front 4 f gt PATH TEAR ALTERNATE LOAD FF LF FONT MACRO PARK PITCH MICRO FEED PROGRAM ON LINE Das Bedienfeld besteht aus e einem 16 Zeichen Display Fl ssigkristallanzeige e sechs Funktionsanzeigen e neun Funktionstasten Displayanzeigen Das Display des Druckers zeigt Informationen bez glich des Druckerstatus an oder beantragt einen Eingriff seitens des Bedieners Wenn der Drucker f r den Druck bereit steht erscheinen die folgenden Anzeigen e Wenn schon Papier im Drucker geladen ist e Wenn schon Papier im Drucker geladen ist und die Verbindung zwischen Drucker und und die Verbindung zwischen Drucker und Rechner unterbrochen ist ON LINE Rechner aktiv ist ON LINE Kontrollanzeige Kontrollanzeige leuchtet nicht leuchtet OFF LINE M1 ON LINE M1 Druckerzustand Druckerzustand Kitee Wakid Aktuelle Makro wobei OFF LINE Den Zustand der Dru
35. acken nnnenenennnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnennnnnn 2 Wartung und Fehlerbehebung z2s442an0020n0n00nnnnnnnn nn 117 Druckerteile uu22uuu020n000nuu00nnunanunnunnunanunnnnnunnnunnunnnnanunnnnnnnnnen Reinigung des Druckers nnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 117 Vorderansicht Ersetzen der Farbbandkassette nnnnneennennennnnennennnn 118 Hintere Ansicht Ausdruck des Selbsttests nnnnsnnnnenennnnnnnnnennnnnnnnnnn 120 Wahl des Standortes nesennneosnesrennnensnennsnansnennnensnunssnnsnnnnnann Fehlerbehebung nrreeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 121 Montage des Druckers Zusatzeinrichtungen ur2snaunnannnannnannnnnnannnannnannnannnannnn 125 Abnehmen der Transporteins tze ussmnneenenenn 6 Der 2 vordere Schubtraktor sesessessennnenenesennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 125 Einsetzen der Farbbandkassette nnennnennnnnnnn 7 Installation des zweiten vorderen Schubtraktors 125 Verbindung mit dem Rechner nnnennnssnenennnnnnnnnnnnnnennnnn nn 12 Den 2 vorderen Schubtraktor abnehmen 128 Softwaretreiberauswahl unesneeenennennnsennnennnnennnnnnann 13 Papier mit dem 2 vorderen Schubtraktor zuf hren 129 Ne amp z nsil USS snenia aia 14 Der hintere Zugtraktor eneennennnennnennennnnnnnnnnnnnen nenn 135 Auswahl der Displaysprache uusuu42200004000nnnnnn0nnnnnn nn 16 Installation des hinteren Zugtraktors ss
36. alle Daten in den NVM Speicher geladen worden sind und der Drucker onlineist 70 Programm Men Die Voreinstellungswerte sind in Fettdruck angegeben Das Programm Men aufrufen Die PROGRAM Taste bet tigen wenn der Drucker eingeschaltet ist und offline ist oder online ist ohne zu drucken Die folgende Meldung erscheint AUSDRUCK NEIN Die folgende Abbildung zeigt die Hauptstruktur des Programm Men s und wie man das Men durchl uft 71 Hauptstruktur Makro 4 va Ausdruck Nein Ausdruck Ja A Benutzermakro Makro 1 a Ele vA i Zeilenabst 6 Ipi Zeilenabst l v v a v Andere Makro N Andere Makro J i n t i er Konfig Menu Nein gt Konfig Menu Ja i vA AZN Hex Dump Nein Hex Dump Ja iaeei e Ee ae Emul Optionen va Parallele Schnittst va Serielle Schnittst ODER LAN Schnittst v ya Diese Funktionen definieren die folgenden Parameter e Vier Benutzermakro e Direkter Zugang zum Einnschaltungsmen e Hexadezimaler Ausdruck 72 Ausdruck der Druckereinstellungen AUSDRUCK NEIN oder AUSDRUCK JA 4 PARALL SCHNITTST AUSDRUCK NEIN Die Druckereinstellungen werden nicht gedruckt AUSDRUCK JA Die aktuellen Druckereinstellungen werden gedru
37. and DICHTE FEST NEIN T LINKER RAND 0 oder LINKER RAND oder lt LINKER RAND xxx oder RECHTER RAND 136 Der linke Rand ist in Anzahl der Spalten angegeben und ab dem linken Papierrand gemessen die effektive Position h ngt von der eingestellten Zeichendichte ab Rechter Rand LINKER RAND 0 T RECHTER RAND 2 oder RECHTER RAND oder RECHTER RAND xxx oder 4 NULL STRICH NEIN Der rechte Rand ist in Anzahl der Spalten angegeben und ab dem linken Papierrand gemessen die effektive Position h ngt von der eingestellten Zeichendichte ab Voreinstellung ist 136 84 Druckbild f r Null RECHTER RAND 136 T NULL STRICH NEIN oder NULL STRICH JA oder 4 PWEG SCHUB1 Das Nullzeichen kann mit oder ohne Querstrich gedruckt werden Wahl des Papierweges Diese Funktion definiert den Voreinstellungspapierweg f r die aktuelle Makro NULL STRICH NEIN T PWEG SCHUB1 oder P WEG SCHUB2 gt oder P WEG SCHUB ZUG oder J ABREISSEN NORMAL PWEG SCHUB1 Papierzuf hrung mittels des unteren Schubtraktor P WEG SCHUB2 Papierzuf hrung mittels des oberen Schubtraktors P WEG SCHUB ZUG Papierzuf hrung mittels des unteren Schubtraktors und des oberen Zugtraktors 85 Abrei Modus PWEG SCHUBI1 T ABREISSEN NORMAL ABREISSEN AUTOM ETIKETTEN ABREISSEN NEIN SCHNITT EIN 4 ABRISSVERZOEG 1 ABREISSEN NORMAL ABREISSEN A
38. and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged totry to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver to outlets on different circuits e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user s authority to operate the equipment The use of a non shielded interface cable with the referenced device is prohibited The length of the parallel interface cable must be 3 meters 10 feet or less The length of the serial interface cable must be 15 meters 50 feet or less Canadian D O C Radio Interference Regulation This digital apparatus does not exceed
39. as Papier nicht abgerissen wird und der Drucker nicht imstande ist dieses zu parken weil es zu lang ist erscheinen die Meldungen PAP ABREISSEN PAP PARKEN Das Papier abrei en und erneut die PARK Taste bet tigen Solange der Parkvorgang ausgef hrt wird erscheint auf dem Display die Meldung PARKEN LAEUFT W hrend der Drucker das Papier auswirft vgl Auswahl ETIKETTEN erscheint die 106 Papierhandhabung Papierwege 1 Vorderer Schubtraktor Grundkonfiguration Mit installierten Optionen amp 2 Vorderer Schubtraktor Schub Zugtraktoren 02 1 Vorderer Schubtraktor 2 Vorderer Schubtraktor plus Schneidevorrichtung plus Schneidevorrichtung 107 Papierspezifikationen Um optimale Druckergebnisse zu erhalten ist es erforderlich das richtige Papier zu benutzen Vgl diefolgende Tabelle Endlospapier Lademodus Breite L nge St rke Kopien Gewicht g m Original Andere Bl tter Kohlepapier 1 vorderer Schubtraktor 76 bis 432 mm 3 bis 17 Zoll 76 bis 609 mm 3 bis 24 Zoll max 0 635 mm 0 025 Zoll 1 7 55 bis 150 45 bis 75 35 2 vorderer Schubtraktor Zusatzeinrichtung 76 bis 432 mm 3 bis 17 Zoll 76 bis 609 mm 3 bis 24 Zoll max 0 635 mm 0 025 Zoll 1 7 55 bis 150 45 bis 75 35 Schub Zug Zusatzeinrichtung 76 bis 432 mm 3bis 17 Zoll 76 bis 609 mm 3 bis 24 Zoll max 0 635 mm 0 025 Zoll 1 7 55 to 150 45 bis 75 35 108 E
40. chnittstelle werden nur angezeigt wenn die optionale Ethernet 10 100 Mbit Schnittstellenplatine installiert ist Dieses Men stellt die LAN Schnittstelle und die entsprechenden Anwendungsfunktionen ein Parameter der LAN Schnittstelle va Tee ee er a LAN Schnittst gt IP Zuordnen Fest IP Zuordnen vA va IP Addresse IP Addresse y Net Maske Net Maske Vor Gateway ID Vor Gateway ID v Init Host Name Init Host Name v Init Workgroup Init Workgroup va SMTP Aktiv N SMTP Aktiv J v Y Novell Aktiv N Novell Aktiv J M Y Nov Server Name Nov Server Name v Nov Drucker Name Nov Drucker Name y f Nov Warteschl Nov Warteschl Funktionen v yA Nov Rahmentyp Nov Rahmentyp i Y IP Zuordnung PARALL SCHNITTST LAN SCHNITTST T T en IP ZZUORDNEN FEST oder l IP ZUORDNEN DHCP gt oder FUNKTIONEN IP ZUORDNENARP gt oder e INIT IP ADRESSE 127 IP ZUORDNEN FEST Dem Drucker wird eine feste bzw statische IP Adresse zugeordnet IP ZUORDNEN DHCP Dem Drucker wird eine dynamische P Adresse zugeordnet DHCP Protokoll IP ZUORDNEN ARP Dem Drucker wird die vom Benutzer festgelegte IP Adresse zugeordnet ARP Protokoll IP Adresse SMTP AKTIVN
41. chtet wenn der Papierweg des 2 vorderen Schubtraktors PRT9071 Modell oder der manuelle Papierweg PRT9070 ausgew hlt ist Leuchtet nicht wenn der Papierweg des 2 vorderen Schubtraktors PRT9071 Modell oder der manuelle Papierweg PRT 9070 nicht ausgew hlt sind 23 Funktionstasten Bei Bet tigen der Funktionstasten werden die Funktionen aufgerufen die neben den Tasten mit einem Wort oder Symbol beschrieben sind J ede Taste kann mehrere Funktionen haben je nachdem welcher Druckermodus eingestellt ist normal alternativ oder Programm m m Normale Funktion Die normale Funktion der Tasten ben tigt keiner vorhergehenden Bet tigung von anderen Tasten Diese Funktion ist ber den Tasten beschrieben Alternate Die Alternate Funktion ist unter den Tasten angegeben und wird durch Funktion Bet tigen der ALTERNATE Taste aufgerufen Wenn die Alternate Funktion der Tasten eingestellt ist leuchtet die ALTERNATE Kontrollanzeige und auf dem Display erscheint die Meldung ALTERNATE Programm Die Programm Funktion wird durch Bet tigen der PROGRAM Taste aufgerufen Funktion wobei e Das Einschaltungsmen aufgerufen wird wenn diese Taste w hrend des Einschaltens des Druckers bet tigt wird e Das Programm Mean aufgerufen wird wenn diese Taste bet tigt wird w hrend der Drucker sich im Bereit Zustand befindet ohne zu drucken oder im die Drucer Rechner Verbindung unterbrochen ist ON LINE Anzeige ist
42. cker Rechner Verbindung angeben ON LINE M1 M2 M3 M4 Angeben welche Benutzermakro zur Zeit verwendet wird e Wenn kein Papier im Drucker geladen ist e und die Verbindung zwischen Drucker und Rechner unterbrochen ist ON LINE Kontrollanzeige leuchtet nicht Zufuhr Schubl Aktueller Papierweg wobei ZUFUHR SCHUB1 ZUFUHR SCHUB2 ZUF SCHUB ZUG Wenn kein Papier im Drucker geladen ist und die Verbindung zwischen Drucker und Rechner aktiv ist ON LINE Kontrollanzeige leuchtet ON LINE M1 Druckerzustand Aktuelle Makro Zeigen an dass in dem aktuellen Papierweg kein Papier geladen ist Der Drucker zeigt nur die Meldungen bez glich der verf gbaren Papierwege d h der installierten Papiertransportvorrichtungen an OFF LINE ON LINE M1 M2 M3 M4 Den Zustand der Drucker Rechner Verbindung angeben Angeben welche Benutzermakro zur Zeit verwendet wird 19 Die folgenden Meldungen zeigen weitere Druckerbedingungen oder Benutzereingriffs aufforderungen an Die Auflistung ist in alphabetischer Reihenfolge Meldung ABDECKUNG OFFEN SCHLIESSE DECKEL ALTERNATE MODUS AUSWURF LAEUFT BESETZT M1 DRUCKERTEST FERNSTEUERUNG GGEFLS ABREISSEN PAP PARKEN GGEFLS ABREISSEN PAPIERAUSWURF LAN INIT MAKRO AENDERN MENUE FREI MENUE GESPERRT Beschreibung Die Druckerabdeckung ist nicht richti
43. ckt Der Druck beginnt sobald dieser Wert eingestellt wird Dieser Ausdruck enth lt alle eingestellten Werte des Programm Men s und zeigt im Detail e die Makros mit den entsprechenden Einstellungen e die aktuell eingestellte Makro die mittels der Zeichen gekennzeichnet ist z B BENUTZERMAKRO 14 e die aktuelle Firmware Ausgabe 73 Benutzermakro Die Funktion BENUTZERMAKRO erm glicht die Vorbereitung von vier typischen Druckumgebungen MAKRO 1 MAKRO 2 MAKRO 3 und MAKRO 4 J ede Makro besteht aus einer Gruppe Parametern die eine Konfigurierung definieren die dann einfach mittels Tastendruck aufgerufen werden kann Auswahl der Benutzermakro AUSDRUCK NEIN BENUTZERMAKRO T gt gt oder oder KONFIG MENU NO oder oder 4 ZEILENABST 6 LPP Auswahl der Makro f r die die Parameter eingestellt werden sollen Wenn eine neue Makro eingestellt ist und Endlospapier im Drucker ist das mittels des Papierwegs einer anderen Makro zugef hrt wurde wird dieses automatisch geparkt Anzeige GGFLS ABREISSEN PAP PARKEN Das Endlospapier abrei en um Papierstaus beim Parken zu vermeiden und danach das Parken mit der PARK Taste best tigen 74 Parameter der Benutzermakros v4 vA Par re erg User macro gt
44. das Euro Zeichen CP437 G CP 858 CP 876 CP 1256 ISO 8859 4 CP 1098 SWEDEN 96 GREEK CP 860 CP 877 CP 1257 ISO 8859 5 UKRAIN ITALY CP850 CP 862 CP 1250 GOST ISO 8859 6 KOI8 U SPAIN1 CP851 CP 863 CP 1251 TASS ISO 8859 7 USA JAPAN CP 852 CP 864 CP 1252 MAZOWIA ISO 8859 8 FRANCE NORWAY CP 853 CP 865 CP 1253 ISO 8859 1 ISO 8859 9 GERMANY DENMARK2 CP 855 CP 866 CP 1254 ISO 8859 2 ISO 8859 15 ENGLAND SPAIN2 37 IBM Nationale Zeichens tze ZEICHENSATZ CS2 T NATION CP437 oder NATION oder NATION KOI8 U oder J AUTO CR NEIN Die folgenden nationale Zeichens tze k nnen eingestellt werden CP 437 CP437G 96 GREEK CP850 CP851 CP 852 CP 853 CP 855 CP 857 CP 858 CP 860 CP 862 CP 863 CP 864 CP 865 CP 866 CP 867 CP 876 CP 877 CP 1250 CP 1251 CP 1252 CP 1253 CP 1254 CP 1255 CP 1256 CP 1257 GOST TASS MAZOWIA ISO 8859 1 ISO 8859 2 ISO 8859 3 ISO 8859 4 ISO 8859 5 ISO 8859 6 ISO 8859 7 ISO 8859 8 ISO 8859 9 ISO 8859 15 CP 437 SL CP 1098 UKRAIN KOI8 U Die Zeichens tze CP 858 und ISO 8859 15 enthalten das Euro Zeichen 38 Verhalten des CR Codes NATION xxx T AUTO CR NEIN oder AUTO LF NEIN AUTO CR NEIN Nach einem LF VT oder ESCJ Code wird kein automatischer Wagenr cklauf ausgef hrt Voreinstellung f r IBM Emulation AUTO CR JA Nach einem LF VT oder ESC Code f hrt der Drucker einen automatischen Wagenr cklauf aus Vorei
45. der VOR GATEWAY ID oder VOR GATEWAY ID 255 255 255 255 oder INIT HOST NAME CPG_xxxxxx Mit dieser Funktion wird die voreingestellte Gateway ID eingestellt Die Gateway ID wird mit dezimalen Werten in vier Feldern angegeben die mittels eines Punktes unterteilt sind In jedem Feld k nnen Werte zwischen 0 und 255 eingegeben werden Die oder Tasten bet tigen um den Wert in einem Feld zu erh hen bzw zu erniedrigen und die oder Taste bet tigen um zum n chsten Feld berzugehen um sich nach rechts oder 1 um sich nach links zu bewegen 53 Init Host Name VOR GATEWAY ID 000 000 000 000 T INIT HOST NAME oder PROGRAM Taste INIT WORKGROUP CPG_GROUP Der Host Rechner ist durch einen Namen gekennzeichnet Mit dieser Funktion kann der Name des Init Hosts mit einem String zu 15 Zeichen angegeben werden Die lt oder Tasten bet tigen um die einzelnen Buchstaben einzustdllen und die oder Taste bet tigen um zur n chsten Position berzugehen um sich nach rechts oder 1 um sich nach links zu bewegen Die PROGRAM Taste bet tigen um den eingestellten Init Host Namen zu sichern Der Voreinnstellungsname ist CPG_XXXXXX Init Workgroup Name INIT HOST NAME CPG_xxxxxxx T INIT WORKGROUP oder PROGRAM Taste SMTP AKTIV N Die Workgroup ist durch einen Namen gekennzeichnet Mit dieser Funktion kann der Name des
46. dungen DRUCK UNVOLLST Anormaler Ausdruck m glicherweise aufgrund einer Druckkopfblockierung DSR NICHT VERB Das DSR Data Set Ready Signal ist nicht mit dem Drucker verbunden und somit nicht f r die Daten bertragung bereit wenn die serielle Schnittstelle eingestellt ist M gliche Ursache Entfernte Verbindung ber Modem ohne DSR Signal FARBBAND KLEMMT Das Farbband ist blockiert FARBBAND PRUEFEN Die ON LINE Taste bet tigen um den Fehlerzustand zu l schen Die Druckwalze nicht bewegen Die ON LINE Taste bet tigen um den Fehlerzustand zu l schen Pr fen ob das Farbband richtig eingesetzt ist Den Spannknopf drehen um zu pr fen ob das Farbband klemmt Die ON LINE Taste bet tigen um den Fehlerzustand zu l schen KEINE A A R Die Automatische Abstands Manuelle Einstellung des Druck ABSTAND EINSTELLEN regulierung A A R kopfabstands Die ON LINE Taste funktioniert nicht bet tigen um den Fehlerzustand zu l schen Die Funktion des Druckkopfabstandes im Programm Men wie folgt aufrufen e die PROGRAM Taste bet tigen wenn der Drucker offline ist oder online ist ohne zu drucken Das Programm Men wird aufgerufen Die J Taste bet tigen bis die Funktion BENUTZERMAKRO erscheint dann die gt Taste bet tigen um die gew nschte Makro einzustellen Die Taste bet tigen um zu den Parametern der Makro berzugehen Die J Taste bet tigen bis die Funktion ABSTAND erscheint
47. e Paperparkfunktion Plug amp Play Kapazit t Strichcodedruck Automatische Abrei funktion mit Zeitsperreneinstellung Einstellung und Speicherung der Papierformate und Druckumgebung f r die verschiedenen Papierwege im nichtfl chtigen Speicher Druck der Makrozeichen mittels Compuprint Befehlen 148 Papierhandhabung Modell PRT9070 Grundausstattung 1 SCHUBTRAKTOR Papierbreite 76 bis 432 mm 3 bis 17 Zoll Kopien 1 Original 7 Kopien Max St rke 0 635 mm Einzelblatt mittels vordere Papierst tze Papierbreite 114 bis 432 mm 4 5 bis 17 Zoll Standardformate A5 A4 A3 vertikal Letter Legal Executive Kopien 1 Original 7 Kopien Max St rke 0 635 mm Modell PRT9070 Zusatzeinrichtungen HINTERER ZUGTRAKTOR Papierbreite 76 bis 432 mm 3 bis 17 Zoll Durchschl ge 1 Original 7 Kopien Max St rke 0 3 mm 0 014 Zoll Schub Zug Zuf hrung das Endlospapier wird gleichzeitig mit dem unteren Schub und dem oberen Zugtraktor transportiert AUTOMATISCHER EINZELBLATTEINZUG ASF 1 Papierfach Einzelbl tter Umschl ge und Postkarten 2 und 3 Papierfach Einzelbl tter Papierablage Kapazit t 120 Blatt 80 g m Blattbreite 88 9 bis 304 8 mm 3 5 bis 12 Zoll Kopien 1 Original 2 Kopien Kann zusammen mit manuellem Einzelblatteinzug und mit Endlospapier auf Schubtraktor verwendet werden 149 Modell PRT9071 Grundausstattung 1 SCHUBTRAKTOR Papierbreite 76 bis 432 mm 3 bis 17 Zoll Kopien 1 Orig
48. eibt in seiner Position wenn die Perforierung an ihm vorbei transportiert wird Die Funktion ist eingeschaltet Der Druckkopf bewegt sich zur Seite wenn die Perforierung an ihm vorbei transportiert wird PERFOR SICH JA 89 Leiser Druck PERFOR SICH N T LEISER DRUCK AUS oder LEISER DRUCK EIN oder J ABSTAND AUTO 0 LEISER DRUCK AUS Die Funktion ist ausgestellt und der Druck wird mit normalem Ger uschpegel ausgef hrt LEISER DRUCKEIN Der leise Druck ist eingestellt Hierbei ist die Druckgeschwindigkeit etwas verringert 90 Einstellung des Druckkopfabstandes LEISER DRUCK AUS 1 ABSTAND AUTO 5 oder ABSTAND AUTO oder ABSTAND AUTO 3 oder ABSTAND MANUELL oder ABSTAND FEST 1 oder ABSTAND FEST oder ABSTAND FEST 9 3 oder 4 AUSRCH HORIZ 0 ABSTAND AUTO xxx Der Drucker sp rt die Papierst rke und richtet dementsprechend den Druckkopfabstand aus Bei negativen Werten wird der Abstand zwischen Druckkopf und Papier verringert Voreinstellung ist ABSTAND AUTO O ABSTAND MANUELL Manuelle Ausrichtung des Druckkopfs ABSTAND FEST xxx Fester Abstand zwischen Druckkopf und Papier 91 Horizontale Ausrichtung ABSTAND AUTO 0 T AUSRCH HORIZ 0 gt oder AUSRCH HORIZ gt oder AUSRCH HORIZ 60 oder 4 AUSRCH VERT 0 Regulierung des Abstands zwischen dem linken Blattrand und dem ersten Druckzeichen Werteskala
49. ektrischen Kabels in die entsprechende Steckverbindung auf dem unteren Schubtraktor einstecken 4 Den 2 vorderen Schubtraktor auf den ersten auflegen 127 Den 2 vorderen Schubtraktor abnehmen Wenn der obere Traktor abgenommen werden soll den Drucker ausschalten Das Stromkabel abziehen und die beiden Hebel auf der Innenseite der Haken des oberen Traktors nach unten dr cken um diesen zu befreien 128 Papier mit dem 2 vorderen Schubtraktor zuf hren 1 Um den Papierweg f r den oberen Schubtraktor einzustellen die PATH Taste bet tigen bis die folgende Anzeige erscheint ZUF SCHUB2 e Wenn ein anderer Papierweg benutzt wurde erscheint die Anzeige P WEG UEBERGANG e Wenn Endlospapier mit dem 1 vorderen Schubtraktor zugef hrt wurde startet der Drucker automatisch die Papierparkfunktion Es erscheinen die folgenden Meldungen GGFLS ABREISSEN und PAP PARKEN e Das Endlospapier auf dem 1 vorderen Traktor abrei en wenn es l nger als 18 Zoll ist und danach die PARK Taste bet tigen Die folgende Anzeige erscheint PARKEN LAEUFT und danach ZUF SCHUB2 129 2 Die Abdeckungen des Traktorbereiches nach oben drehen und auf dem Drucker auflegen 130 3 Die Transportvorrichtungen auf dem zweiten Traktor entriegeln Hierzu die Hebel an den Transportvorrichtu
50. en Druckereigenschaften e 24 Nadel Druckkopf e 136 Druckspalten e Schneller Standarddruck 900 Zeichen Sekunde 133 Zeichen Sekunde LQ Sch nschriftdruck e Emulationen IBM Proprinter XL24 XL24 AGM Personal Printer 2391 und EPSON LQ Series e Mehrfachs tze 1 Original plus 7 Kopien e Automatische Papierwegeinstellung e Einfache Einstellung der Druckerfunktionen durch Bedienfeldmen und S W Befehle e Softwaretreiber f r die meistverbreiteten S W Pakete um alle Druckerfunktionen ausnutzen zu k nnen e Plug amp Play F higkeit f r Windows 95 98 2000 XP NT4 0 M illennium e Bidirektionale IEEE 1284 parallele Schnittstelle und serielle RS 232 C und RS 422 A Standardschnittstelle e Ethernet 10 100 Base T Schnittstellenoption die zusammen mit der parallelen Schnittstelle benutzt werden kann e Optionaler vorderer Schubtraktor und hinterer Zugtraktor e Optionale Schneidevorrichtung e Zwei optionale Druckertische Den Drucker auspacken In der Druckerverpackung finden Sie diefolgenden Teile Eventuelle Sch den dem Lieferanten melden CD Rom mit dem Benutzerhandbuch L Installationshandbuch pen p er Stromkabel Farbbandkassette Druckerteile Vorderansicht Bedienfeld Walzenrad Abdeckung Schubtraktoren Stromschalter Hintere Ansicht Hinterer Papierausgabeschacht Obere Abdeckung Abdeckung Installationsbereich hinterer Zugtraktor Walzenrad Gro e hintere Abdecku
51. en sicher aufbewahren da sie wieder benutzt werden m ssen wenn der hintere Traktor abgenommen wird 135 3 Die gro e hintere Abdeckung wieder aufsetzen 4 Die obere Abdeckung ffnen den Papierhalter befreien 1 und aus den Aussparungen an beiden Seiten des Druckers entfernen 2 Die Druckerabdeckung schlie en 136 5 Den hinteren Zugtraktor und die entsprechenden Abdeckungen mit der Aussparung wie in der Abbildung gezeigt einsetzen 6 Den Drucker einschalten 137 Den hinteren Zugtraktor abnehmen 1 Den Drucker ausschalten 2 Den Hebel auf der Traktoreinheit nach unten dr cken und gleichzeitig den Traktor abheben 3 Die Abdeckung des hinteren Traktors aufsetzen und sicherstellen dass die Steckvorrichtung richtig eingesteckt ist Wenn die Abdeckung nicht eingesetzt wird ist der Drucker blockiert 138 4 Die Druckerabdeckung ffnen Den Druckerwagen nach rechts verschieben und den Papierhalter in die entsprechenden Aussparungen 1 auf beiden Seiten des Druckers einf hren Den Papierhalter nach oben drehen 2 bis er einrastet 139 Papier mit dem 1 Schub und dem hinteren Zugtraktor zuf hren Zusatz Um das Papier auf diese Weise zu laden muss der optionale hintere Zugtraktor installiert werden Vgl weiter unten Zusatzeinrichtungen 1 Die PATH Taste bet tigen um den Schub Zug Papierweg auszuw hlen Es erscheint die Anzeige
52. erden Auf diese Weise wird eine zweite Druckumgebung vorbereitet Beim Ubergang von einer Makro zur anderen werden dann die entsprechenden Parameter eingestellt 94 bergang zum Einschaltungsmen ANDERE MAKRO N T gt oder 4 4 HEX DUMP NEIN PARALL SCHNITTST Von hier aus kann man zum Einschaltungsmen bergehen Hexadezimaler Druck KONFIG MENUE N T HEX DUMP NEIN oder HEX DUMP JA J SICHERN JA Wenn HEX DUMP JA eingestellt ist die PROGRAM Taste bet tigen um diese Auswahl einzustellen Der hexadezimale Ausdruck wird fortgesetzt bis HEX nachdem das Programm Men erneut aufgerufen wurde DUMP NE rn eingestellt wird 95 Speichern der Werte HEX DUMP NEIN T SICHERN NEIN oder SICHERN JA oder SICHERN AKTUELL oder PROG EXIT SICHERN NEIN Die neuen Einstellungen werden nicht gespeichert Es bleiben weiterhin die vorhergehenden Einstellungen g ltig SICHERN JA Die neuen Einstellungen werden permanent im nichtfl chtigen Speicher NVM abgelegt SICHERN AKTUELL Die neuen Einstellungen bleiben solange g ltig bis der Drucker ausgeschaltet wird Die Konfigurierung des Programmmen s ist nun abgeschlossen Verlassen Sie das Programmmen durch Bet tigen der PROGRAM Taste 96 Einstellung des Papierwegs Das Papier kann ber verschiedene Papierwege in den Drucker geladen werden Die Meldungen die den Papierweg anzeigen erscheinen n
53. g geschlossen Es erfolgt eine akustische Medldung und diese beiden Meldungen erscheinen nacheinander auf dem Display Diese Meldung erscheint wenn die alternativen Funktionen der Bedienfeldtasten durch Bet tigen der ALTERNATE Taste eingestellt sind Der Drucker ist dabei das Papier auszuwerfen Diese Meldung erscheint w hrend der Drucker eine Druckjob ausf hrt Ausdruck der Druckertestseite Diese Meldung erscheint wenn der Drucker ferngesteuert ist nur wenn dieLAN Platine installiert ist Diese Meldungen erscheinen wenn der Drucker einen Papierpark Befehl erh lt Das Endlospapier abrei en und die Park Taste bet tigen Diese Meldungen erscheinen wenn der Drucker einen Papierpark Befehl erh lt und f r die Abrei funktion der Wert ABREISSEN NEIN eingestellt ist Das Endlospapier abrei en und diePArK Taste bet tigen Diese Meldung erscheint wenn die LAN Verbindung initialisiert wird nur wenn dieLAN Platine installiert ist Die Makro wurde ver ndert und der Drucker stellt dieneuen Werteein Diese Meldung erscheint beim Einschalten des Druckers nachdem der Zugang zu den Druckermen s wieder freigegeben wurde Der Zugang zu den Druckermen s ist gesperrt 20 Meldung MIKROTRANS ZURCK MIKROTRANSPORT VOR NEUE OPT SCHNST ON L NE DRUECKEN NVM GEAENDERT TASTE DR UECKEN PAP ABREISSEN PARKEN PAP PAP ABREISSEN PAPIERAUSWURF
54. geben 28 Druckermen s Die Druckerparameter sind in zwei Druckermen s unterteilt die leicht mittels Bedienfeld aufgerufen und eingestellt werden k nnen Einschaltungsmen erm glicht die komplette Konfigurierung des Druckers bei der Installation in Hinsicht auf Hardware und Emulation und Programm Me amp n erm glicht das Einstellen der Funktionen die besonders im t glichen Gebrauch wichtig sind Diese Einstellungen k nnen ausgef hrt werden wenn der Drucker offline ist oder online ist ohne zu drucken ON LINE Anzeige aus Diese Einstellungen k nnen im NVM abgelegt werden Die Druckereinstellung aufrufen Die PROGRAM Taste beim Einschalten des Druckers bet tigen und niedergedr ckt halten bis die Anzeige TASTE LOSLASSEN erscheint um das Einstdlungsmen auszuw hlen Die PROGRAM Taste bet tigen wenn der Drucker offline ist oder online ist ohne zu drucken READY Anzeige leuchtet nicht um das Programm M en einzustellen Durchlaufen der Druckermen s Die Pfeiltasten T 4 werden benutzt um die verschiedenen Funktionen und Werte zu durchlaufen Die folgende Beschreibung der Druckermen s beschreibt die Verwendung der Pfeiltasten im Detail 29 Die Druckermen s verlassen Im Einschaltungsmen die PROGRAM Taste bet tigen um das Men zu verlassen und die neuen Einstellungen zu speichern Im Programm M en wenn die PROGRAM Taste bet tigt wird erscheint die folgende Auswahl
55. hen um sich nach rechts oder t um sich nach links zu bewegen 55 E Mail Adresse Diese Funktion erscheint nur wenn sMmTP AKTIV auf Ja eingestellt ist MAIL SRV ADRESSE 000 000 000 000 T ABSENDER ADRESSE Mit dieser Funktion kann die E Mail Adresse angegeben werden an die eventuelle Fehlermeldungen gesandt werden Die oder Tasten bet tigen um die einzelnen Buchstaben einzustellen und die oder Taste bet tigen um zur n chsten Position berzugehen um sich nach rechts oder 1 um sich nach links zu bewegen Die PROGRAM Taste bet tigen um die eingegebene E Mail Adresse zu sichern Email Adresse des Absenders Diese Funktion erscheint nur wenn sMmTP AKTIV auf Ja eingestellt ist EMAIL ADRESSE XXXXXXXXXXX ABSENDER ADRESSE XXXXXXXXXXX oder SMTP AKTIV J ana Diese Funktion definiert die Email Adresse des Absenders Die oder Tasten bet tigen um die einzelnen Buchstaben einzustellen und die oder t Taste bet tigen um zur n chsten Position berzugehen um sich nach rechts oder um sich nach links zu bewegen Die PROGRAM Taste bet tigen um die eingegebene E Mail Adresse zu sichern 56 Aktiviert inaktiviert den Novell Dienst SMTP AKTIVN T NOVELL AKTIV N gt oder NOVELL AKTIV J J IP ZUORDNEN FEST NOV SERVER NAME NOVELL AKTIV N Inaktiviert den Dienst mittels dem der Drucker in einem NOVELL Netzwerk gehandhabt werden kann NOVELL AKTIV
56. hnittstellenparameter Schnittstellentyp EMUL OPTIONEN PARALL SCHNITTST T gt 1284 BIDIR I F gt oder CX PARALL I F gt oder SERIEL SCHNITTST SELECT IN RECHNER oder LAN SCHNITTST 1284 BIDIR I F Bidirektionale parallele Schnittstelle IEEE 1284 CX PARALL I F Parallele Centronics Schnittstelle monodirektional Einstellung des Select In Signals 128 BIDIR I F T SELECT INRECHNR gt oder SELECT IN EIN gt oder DATENBITS 8 SELECT INRECHNR Der Drucker pr ft das SELECT IN Signal das vom Rechner kommt SELECT IN EIN Das SELECT IN Signal der parallelen Schnittstelle wird ignoriert und immer auf EIN gestellt 43 Anzahl der Datenbits SELECT IN RECHNR T DATENBITS 8 oder DATENBITS 7 gt oder J EINGABEPUFF 2K Auswahl der Datenbits 7 oder 8 Eingabepuffer DATENBITS 8 T EINGABEPUFF 256 oder EINGABEPUFF 2K oder EINGABEPUFF 12K oder EINGABEPUFF 32K oder EINGABEPUFF 64K oder EINGABEPUFF 128K oder PARALL SCHNITTST Einstellung der Gr e des Eingabepuffers 44 Serielle Schnittstelle Die Funktionen der seriellen Schnittstelle werden nur angezeigt wenn die entsprechende Schnittstellenplatine installiert ist Dieses Men definiert die Einstellungen f r die serielle Schnittstelle und besteht aus den spezifischen Parametern f r die Schnittstelle Parameter der seriellen Schn
57. ibung Bei Auswahl von ABREISSEN NEIN e Wenn das Papier auf der ersten Druckzeile positioniert ist und der Papierweg ver ndert wird bei Auswahl einer anderen Makro oder bei Bet tigen der PATH Taste oder die PARK Taste bet tigt wird parkt der Drucker das Papier automatisch e Wenn mindestens eine Zeile gedruckt wurde oder das Papier mindestens eine Zeile zugef hrt wurde und der Papierweg ver ndert wird bei Auswahl einer anderen Makro oder bei Bet tigen der PATH Taste erscheinen die Anzeigen GGFLS ABREISSEN PAP PARKEN Wenn das Papier das geparkt werden soll l nger als 18 Zoll ist dieses abrei en und erneut die PARK Taste bet tigen um das Papier zu parken 1 Druckbare Zeile Andere Papierposition MACRO oder PATH oder PARK PARKEN LAEUFT O7 MACRO oder PATH oder PARK GGFLS ABREISSEN PAP PARKEN PARK PARKEN LAEUFT 102 Bei Auswahl von ABREISSEN NORMAL Wenn das Papier auf der ersten Druckzeile positioniert ist und der Papierweg ver ndert wird bei Auswahl einer anderen Makro oder bei Bet tigen der PATH Taste oder die PARK Taste bet tigt wird parkt der Drucker das Papier automatisch Wenn mindestens eine Zeile gedruckt wurde oder das Papier mindestens eine Zeile zugef hrt wurde und der Papierweg ver ndert wird bei Auswahl einer anderen Makro oder bei Bet
58. ier VT VT Wenn der Drucker ein VT Befehl erh lt f hrt er nur eine vertikale Tabulation aus SCHNITT ALLE S Bei dieser Auswahl schneidet der Drucker nach jeder Seite das Papier gem der eingestellten Seitenl nge SCHNITT WECHSEL Bei dieser Auswahl schneidet der Drucker das Papier wenn er einen Befehl f r Papierwegwechsel erh lt und geht danach zum neuen Papierweg ber 87 Abrissverz gerung ABREISSEN NORMAL T ABRISS VERZOEG 1 oder ABRISS VERZOEG oder ABRISS VERZOEG 5 oder ANSCHLAG STARK Diese Funktion definiert die Zeit nach der der Drucker das Papier in die Abrei position bewegt Es k nnen 1 bis 5 Sekunden eingestellt werden Der Voreinstellungswert ist 1 Sekunde Druckkopfst rke ABRISS VERZOEG 1 T ANSCHLAG LEICHT oder PERFOR SICH N ANSCHLAG STARK Der Druckkopf ist f r den Druck auf starkem Papier oder Mehrfachs tze eingestellt ANSCHLAG LEICHT Der Druckkopf ist f r den Druck auf einem einzigen Blatt oder wenigen Kopien eingestellt 88 Papierperforation Beim Druck auf Endlospapier erm glicht diese Funktion das der Druckkopf sich zur Seite bewegt wenn die Papierperforation zwischen dem Mylarstreifen und der Druckwalze transportiert wird um Papierstau oder zerrei en bei besonderen Papiertypen zu vermeiden ANSCHLAG STARK T PERFOR SICH N gt oder 4 LEISER DRUCK AUS PERFOR SICH N Die Funktion ist ausgeschaltet Der Druckkopf bl
59. ier mindestens eine Zeile zugef hrt wurde und der Papierweg ver ndert wird bei Auswahl einer anderen Makro oder bei Bet tigen der PATH Taste mer FE Ai n oder die PARK Taste bet tigt wird wird das RK ee Papier in die Abrei position transportiert MACRO oder und es erscheinen die Anzeigen GGFLS PARKEN LAEUFT ra ARR ABREISSEN PAP PARKEN Wenn das Papier das geparkt werden soll l nger als 035 Papier wird in die 18 Zoll ist dieses abrei en und erneut die en PARK Taste bet tigen um das Papier zu no parken Re PATH oder e Wenn mindestens eine Zeile gedruckt wurde oder das Papier mindestens eine Parzen zasurr Zeile zugef hrt wurde und der Papierweg GGFLS ABREISSEN P N LO PAP PARKEN 3 ver ndert wird bei Auswahl einer anderen Makro oder bei Bet tigen der PATH Taste oder die PARK Taste bet tigt wird wenn Do und das Papier schon in die Abrei position En transportiert wurde parkt der Drucker das Papier automatisch Fansen neuen PARKEN LAEUFT 104 Bei Auswahl von ETIKETTEN Wenn das Papier auf der ersten Druckzeile positioniert ist und der Papierweg ver ndert wird bei Auswahl einer anderen Makro oder bei Bet tigen der PATH Taste oder die PARK Taste bet tigt wird wirft der Drucker das Papier automatisch aus Wenn mindestens eine Zeile ged
60. inal 7 Kopien Max St rke 0 635 mm 0 025 Zoll Modell PRT9071 Zusatzeinrichtungen 2 SCHUBTRAKTOR Papierbreite 76 bis 432 mm 3 bis 17 Zoll Kopien 1 Original 7 Kopien Max St rke 0 635 mm 0 025 Zoll HINTERER ZUGTRAKTOR Papierbreite 76 bis 432 mm 3 bis 17 Zoll Kopien 1 Original 7 Kopien Max St rke 0 3 mm 0 014 Zoll Schub Zug Zuf hrung das Endlospapier wird gleichzeitig mit dem unteren Schub und dem oberen Zugtraktor transportiert AUTOMATISCHER EINZELBLATTEINZUG ASF 1 Papierfach Einzelbl tter Umschl ge und Postkarten 2 und 3 Papierfach Einzelbl tter Papierablage Kapazit t 120 Blatt 80 g m Blattbreite 88 9 bis 304 8 mm 3 5 bis 12 Zoll Kopien 1 Original 2 Kopien Kann zusammen mit manuellem Einzelblatteinzug und mit Endlospapier auf Schubtraktor verwendet werden 150 Physische und elektrische Eigenschaften Schnittstellen Parallel Centronics kompatibel bidirektional IEEE 1284 Nibble und Byte Modi 36 Kontakte Amphenol Steckverbindung 7 8 Datenbits Empfangpuffer max 128 Kbytes Seriell RS 232 C und RS 422 A dB 25 Steckverbindung Baudrate 300 bis 38400 bps Empfangpuffer max 128 Kbytes Automatisches Umschalten zwischen den Schnittstellen Zuverl ssigkeit MTBF Mean Time between failure 10000 Stunden bei 25 DC MTTR Mean Time To Repair 30 Minuten Arbeitsbelastung 47000 Seiten Monat ECMA 132 4 Stunden f r 20 Tage Druckerleben 5 Jahre oder 10000 Stunden bei 25 Dut
61. instimmen Nur geerdete Steckdosen verwenden 1 Sicherstellen dass sich die Netzsteckdose in der N he des Druckers befindet und leicht zug nglich ist 2 Sicherstellen dass der Netzschalter an der rechten Druckerseite auf 0 eingestellt ist AUS 14 3 Die Steckvorrichtung des Netzkabels auf einer Seite in die Steckvorrichtung am Drucker einstecken und an der anderen Seite in eine Steckdose einstecken die Abbildung zeigt die E urop ische Steckverbindung 4 Wenn der Drucker eingeschaltet werden soll den Schalter in die I Position bringen AN 15 Auswahl der Displaysprache Die Displaymeldungen k nnen in f nf verschiedenen Sprachen angezeigt werden Deutsch Englisch Voreinstellung Franz sisch Italienisch und Spanisch Zur Einstellung der gew nschten Sprache wie folgt vorgehen 1 Beim Einschalten des Druckers die PROGRAM Taste bet tigen und niedergedr ckt halten bis die folgende Anzeige erscheint RELEASE KEY 2 Die PROGRAM Taste loslassen Es erscheinen die folgenden Anzeigen 9090 und danach PRINT OUT NO 3 Die Taste bet tigen um das Men aufzurufen Es wird die erste Men funktion angezeigt EMUL OPTIONS 4 Die 4 Taste bet tigen bis die Hauptfunktion f r die Spracheneinstellung erscheint FUNCTIONS 5 Die Taste bet tigen um zu den Nebenfunktionen berzugehen Buzzer yes 6 Die Taste bet tigen bis die Spr
62. ird im Abschnitt Ersetzen der Farbbandkassette weiter unten beschrieben Verbindung mit dem Rechner Dieser Drucker kann mittels der zwei verf gbaren Schnittstellen verbunden werden Die Schnittstellenstecker befinden sich auf der Druckerr ckseite e Eine bidirektionale E EE 1284 parallele Schnittstelle e Eine RS 232 C oder RS 422 A serielle Schnittstelle Bevor das Schnittstellenkabel verbunden wird sicherstellen dass der Drucker und der Rechner ausgeschaltet sind Das parallde Schnittstdlenkabd in die parallele Steckverbindung einstecken und mittels der Haken feststecken Das seridle Schnittstdlenkabd in die serielle Steckvorrichtung einstecken und mit Hilfe zweier Schrauben befestigen dabei den Schraubenzieher benutzen Parallele Schnittstelle Serielle Schnittstelle Softwaretreiberauswahl Nun ist es notwendig den Drucker f r Ihr Applikationsprogramm zu konfigurieren Die Installation wird entsprechend der jeweiligen Rechner Umgebung durchgef hrt Die Anweisungen in der Liesmich Datei auf dem CD ROM befolgen In einer WINDOWS 95 98 2000 XP NT 4 0 M illennium Umgebung kann der Drucker im Plug amp Play Modus installiert werden Die Druckertreiber f r alle Compuprint Drucker stehen an der Internet Adresse http www compuprint net zur Verf gung Netzanschluss Die Steckverbindung muss mit der Steckdose am Drucker bere
63. ittstelle Seriel Schnittst Serielle I F N Serielle IF vA vA va Bit Sek 9600 Bit Sek i ya Datenbits 8 Datenbits 7 va vi Paritaet Keine Paritaet i ya va Handshake DTR Handshake Xon Xof v v Verbindung Lokal Verbindung Fern va va Datenpuffer 2K Datenpuffer i v v l Funktionen BE a vA 45 Einstellung der Schnittstellenparameter Schnittstellentyp PARALL SCHNITTST SERIEL SCHNITTST T T gt SERIELLE I F N gt oder SERIELLE I F 232 oder SERIELLE I F 422 oder FUNKTIONEN BIT SEK 9600 SERIELLE I F N Die serielle Schnittstelle ist nicht betriebsbereit SERIELLE I F 232 Einstellung der seriellen Schnittstelle RS 232 C SERIELLE I F 422 Einstellung der seriellen Schnittstelle RS 422 A 46 Baud Rate SERIELLE I F N ii BIT SEK 300 oder BIT SEK 600 oder BIT SEK 1200 oder BIT SEK 2400 oder BIT SEK 4800 oder BIT SEK 9600 oder BIT SEK 19200 oder BIT SEK 38400 oder DATENBITS 8 Die Baudrate ist in Bits Sekunde eingestellt Einen unter den oben angegebenen Werten w hlen Anzahl der Datenbits BIT SEK 9600 T DATENBITS 8 oder DATENBITS 7 oder 4 PARITAET KEINE Auswahl der Anzahl der Datenbits
64. le 270 bei 136 Zeichen pro Zeile 700 Millionen Zeichen Standardschrift Best Draft 400 480 600 400 343 400 480 480 266 320 400 457 532 640 Qualit t NLQ 133 160 200 266 266 320 145 Druckmatrix horizontal x vertical Normal 10 cpi 9x12 12 cpi Mikro 15 cpi Normal 15 cpi 17 1 cpi 20 cpi Mikro 24 cpi Normal 24 cpi Druckdichte Zeichen Zoll Normal Zeilenl nge Zeichen Zoll 10 Zeichen Zoll 12 Zeichen Zoll 15 Zeichen Zoll Zeilenabstand 6 8 12 LPP 3 4 6 8 12 Zeilen 30 mm Draft Normal 12x12 10x 12 8x8 12x12 14x12 12x12 10x8 10x 12 Best Draft 12x24 10x24 8x 16 12x24 14 x 24 12x24 10x 16 10x24 10 12 15 17 1 20 24 136 163 204 n 62 n 72 n 216 n 180 n 360 pro Zoll 17 1 Zeichen Zoll 20 Zeichen Zoll 24 Zeichen Zoll LQ 36 x 12 30x 12 24x8 21x12 18x12 15x8 NLQ 36 x 24 30 x 24 24x16 21x24 18 x 24 15x16 233 272 326 146 Schriften Draft Courier OCR B Gothic Prestige Present OCR A Script Druckattribute Hoch Tiefstellung Unterstreichung berstreichung Kursiv Doppelter Anschlag Schattenschrift Breitschrift Komprimiert Graphikaufl sung Punkte Zoll Horizontal 60 80 90 120 180 240 360 Vertikal 60 72 180 Zeichens tze Standard PC IBM Zeichens tze EPSON Nationale Variationen IBM und EPSON Zeichens tze ISO Zeichens tze CS1 und CS2 USA Frankreich Deut
65. ndlospapier laden Papier mit dem 1 vorderen Schubtraktor zuf hren 1 Um den Papierweg f r den unteren Schubtraktor einzustellen die PATH Taste bet tigen bis die folgende Anzeige erscheint ZUF SCHUBI1 e Wenn ein anderer Papierweg benutzt wurde erscheint die Anzeige P WEG UEBERGANG e Wenn Endlospapier mit dem 2 vorderen Schubtraktor zugef hrt wurde startet der Drucker automatisch die Papierparkfunktion Es erscheinen die folgenden Meldungen GGFLS ABREISSEN und PAP PARKEN e Das Endlospapier auf dem 2 vorderen Traktor abrei en wenn es l nger als 18 Zoll ist und danach die PARK Taste bet tigen Die folgende Anzeige erscheint PARKEN LAEUFT und danach ZUF SCHUB1 109 2 Die Abdeckungen des Traktorbereiches nach oben drehen und auf dem Drucker auflegen 110 3 Die Transportvorrichtungen auf dem Traktor entriegeln Hierzu die Hebel an den Transportvorrichtungen nach unten stellen Die linke Transportvorrichtung f r die erste Druckspalte einstellen 111 4 Die Papierf hrungen auf der Traktorwelle verteilen Die Abdeckungen der Transport vorrichtungen auf der linken und rechten Seite ffnen 5 Die Papierperforierung auf der linken Transportvorrichtung auflegen und die Abdeckungen der Transportvorrichtung schlie en 112 6 Die Papierperforiercung auf der rechten Transportvorrichtung auflegen und die Abdeckungen der
66. ng Steckverbindung Abdeckung Einhaklungsvorrichtungen Stromkabel hinterer Zugtraktor Installierung des Druckers Wahl des Standortes Bei der Wahl des Standortes f r den Drucker sind die folgenden Punkte zu beachten e beim Abstand zwischen Drucker und Rechner die L nge des Schnittstellenkabel beachten e die Stellfl che muss fest waagerecht und stabil sein e der Drucker muss vor direkter Sonneneinstrahlung Hitze K lte Feuchtigkeit und Staub gesch tzt sein siehe Druckerdaten weiter unten e berpr fen ob die Netzsteckdose zum Netzkabelstecker passt Die Netzsicherung muss der auf der R ckseite des Druckers angegebenen Netzspannung entsprechen Beim Aufstellen des Druckers muss beachtet werden dass an allen Seiten ausreichend Platz bleibt Die Abbildung beschreibt die Abst nde Montage des Druckers Abnehmen der Transporteins tze Alle Druckerabdeckungen ffnen und sicherstellen dass alle Transporteins tze entfernt worden sind EEE N el f Q u EN Einsetzen der Farbbandkassette In diesem Drucker werden zwei verschiedene Farbbandkassetten installiert je nachdem ob der Farbsatz installiert ist oder nicht Es ist ratsam nur Compuprint Verbrauchsmaterial zu benutzen 1 Sicherstellen dass der Drucker ausgeschaltet ist 2 Die Farbbandkassette auspacken Farbbandrahmen Farbbandf hrung Farbsatz Spannknopf
67. ng TASTE LOSLASSEN Beschreibung Diese Meldung erscheint bei der Einstellung des Druckertests oder des VORGANG BEENDET ZUFUHR SCHUB1 ZUFUHR SCHUB2 ZUF SCHUB ZUG Konfigurierungsmen s wenn die PROGRAM Taste losgelassen werden darf Diese Meldung erscheint wenn der Parkvorgang vom Benutzer durch Bet tigen der ALTERNATE Taste unterbrochen wurde Diese Meldungen werden angezeigt wenn kein Papier im entsprechenden Papierweg vorhanden ist Die Fehlermeldungen sind im Abschnitt Fehlerbehebung weiter unten in diesem Handbuch beschrieben 22 Kontrollanzeigen m ON LINE Leuchtet wenn der Drucker Daten empfangen und drucken kann Drucker ist online Blinkt wenn Daten im Puffer enthalten sind und der Drucker offline ist Leuchtet nicht wenn der Drucker nicht mit dem Rechner verbunden ist und der Puffer keine Daten enth lt w hrend der Initialisierung im Menumodus oder w hrend der Tests Blinkt wenn eine der Druckereinstellungsmen s aufgerufen ist PROGRAM Programmme oder Einschaltungsmen Leuchtet wenn die alternativen Funktionen der Tasten durch Bet tigen der ALTERNATE em Front 1 Front2 ALTERNATE Taste eingeschaltet sind Leuchtet wenn der Papierweg des 1 vorderen Schubtraktors oder der Schub Zug Papierweg ausgew hlt ist Leuchtet nicht wenn weder der Papierweg des 1 vorderen Schubtraktors noch der Schub Zug Papierweg ausgew hlt sind Leu
68. ngen nach oben stellen 4 Die Papierf hrungen auf der Traktorwelle verteilen Die Abdeckungen der Transportvorrichtungen auf der A N linken und rechten Seite ffnen 131 5 Das Papier vor die Transportvorrichtungen halten die Perforierungen auf die Stifte der linken Transportvorrichtung einlegen und die Abdeckung schlie en Das Papier auf die rechte Transportvorrichtung auflegen und unter dem Papiersensor einf hren Dann die Abdeckungen der Transportvorrichtung schlie en 132 7 Die linke Transportvorrichtung mit der ersten Druckspalte ausrichten 9 Ring auf dem Druckerchassis und hier verriegeln CCECcccEi 12345678 8 Die rechte Transportvorrichtung so verschieben dass das Papier glatt aufliegt ohne zu spannen 133 8 Den Hebel der Transportvorrichtungen nach unten dr cken um diese festzuriegeln 10 Die LOAD FF Taste bet tigen um das Papier in den Drucker zuzuf hren 134 Der hintere Zugtraktor Der hintere Zugtraktor ist n tzlich wenn auf besonders schweres Papier gedruckt werden soll Installation des hinteren Zugtraktors 1 Den Drucker ausschalten 2 Die hintere gro e Abdeckung die Abdeckung des hinteren Traktors und die zwei Abdeckungen der Traktorfixierbereiche abnehmen Abdeckung Installationsbereich hinterer Traktor Gro e hintere Abdeckung Abdeckungen Einrastungen hinterer Traktor Die Abdeckung
69. nstellung f r EPSON Emulation 39 Verhalten des LF Codes AUTO CR xx N AUTO LF NEIN gt oder AUTO LF JA oder AUTO LF RECHNER gt oder 20 CPI IBM NEIN oder EMUL OPTIONEN AUTO LF NEIN Kein automatischer LF nach CR AUTO LF JA Automatischer LF nach CR AUTO LF RECHNER Diese Auswahl wird nur in EPSON Emulation angezeigt Der Drucker pr ft das AUTOFEEDXT Signal das vom Rechner empfangen wird und f hrt einen automatischen LF nach einem CR aus wenn das Signal L Pegel hat 40 IBM Schmalschrift Diese Funktionen werden nur angezeigt wenn die IBM Emulation ausgew hlt ist AUTOLFNO T 20 CPI IBM NEIN oder 20 CPI IBM JA oder EMUL OPTIONEN 20 CPI IBM NEIN Die Schmalschrift wird mit 17 1 Zeichen Zoll ausgef hrt 20 CPI IBM JA Die Schmalschrift wird mit 20 Zeichen Zoll ausgef hrt 41 Parallele Schnittstelle Dieses Men definiert die Einstellungen f r die parallele Schnittstelle und besteht aus den spezifischen Parametern der Schnittstelle Parameter der parallelen Schnittstelle Parall Schnittst gt 1284 Bidir I F CX Parall I F vA ya va Select In Rechnr Select In Ein ya v Datenbits 8 Datenbits 7 vA a Datenpuffer 2K Datenpuffer i7 y Serielle Schnittst ODER LAN Schnittst v4 42 Einstellung der Sc
70. nweisungen f r die Schneidevorrichtung und der entsprechenden Papierablage sind im entsprechenden Installationshandbuch beschrieben das mit dieser Zusatzeinrichtung geliefert wird Die folgende Abbildung zeigt die Position der Schneidevorrichtung auf dem Drucker LAN Verbindung Es steht ein Modell zur Verf gung das eine Netzwerkverbindung mittels integrierter Ethernet 10 100 Base T Schnittstelle erm glicht und au erdem eine parallele Schnittstelle vorsieht Die spezifischen Eigenschaften der LAN Verbindung sind in dem entsprechenden Handbuch beschrieben 143 Druckertische Es stehen zwei verschiedene Druckertische zur Verf gung Druckertisch_mit dra Ablagen f r gro e Papiermengen und bei Benutzung von zwei Endlospapieren Druckertisch mit _ _ zw Ablagen mit verstellbarer Druckerablage f r Endlospapieranwendungen Druckertisch mit drei Ablagen Druckertisch mit zwei Ablagen 144 Druckeigenschaften Druckkopf Druckerdaten Matrix 24 Nadeln 0 25 mm Dauer des Druckkopfs Druckgeschwindigkeit cps HS Draft 10 cpi 900 12 cpi Mikro 15 cpi Normal 15 cpi 17 1 cpi 20 cpi Mikro 24 cpi Normal 24 cpi Zeilen pro Minute bei 10 Zeichen Zoll in Standardschrift Throughput ISO IEC 10561 650 Seiten pro Stunde in HS Draft Standardschrift Normal 800 960 1200 800 685 800 960 960 540 bei 40 Zeichen pro Zeile 380 bei 80 Zeichen pro Zei
71. on Druckkopf OPCs und anderen Talen des Druckers Sferal garantiert ihre Produkte nicht nur in Hinsicht auf die La stungen sondern pr ft sie auch auf internationale Standardvorschriften d h es werden e keanekrebserregende Materialien und e nicht brennbare Kunststoffteile verwendet e andereinternationale Standards sind beachte Sferal r t ihren Kunden ab Produkte zu verwenden die nicht diesen Sicherha tsnormen entsprechen Kontaktieren Sie die Sferal oder Ihren Verk ufer um die Original Verbrauchsmaterialien mit dem Compuprint Markenza chen zu erhalten die mit dem silbernen Hologramm Sicherheitshinweise A Entfernen Sie nie eine Druckerabdeckung es sei denn dass dies zur Installierung eines Zubeh rteils notwendig ist B Bewahren Sie die Druckerabdeckungen sorgf ltig auf da diese erneut installiert werden m ssen falls Sie sich entscheiden sollten ein Zubeh rteil abzunehmen Aus Sicherheitsgr nden sollten die folgenden Druckerbereiche abgedeckt sein Abdeckung Installationsbereich hinterer Zugtraktor Gro e hintere Abdeckung Abdeckungen Einhakungen hinterer Zugtraktor Wenn der Einzelblatteinzug nicht installiert ist m ssen deren Aussparungen stets durch die entsprechenden Abdeckungen gesch tzt sein Vermeiden Sie jedweden Kontakt mit den Innenseiten der Aussparungen und f hren Sie keine Gegenst nde in die Aussparungen oder Getriebe ein FCC Notes This equipment has been tested
72. ruckt wurde oder das Papier mindestens eine Zeile zugef hrt wurde und der Papierweg ver ndert wird bei Auswahl einer anderen Makro oder bei Bet tigen der PATH Taste oder die PARK Taste bet tigt wird erscheinen die Anzeigen GGFLS ABREISSEN PAPIERAUSWURF Wenn das Papier das geparkt werden soll l nger als 18 Zoll ist dieses abrei en und erneut die PaRK Taste bet tigen um das Papier auszuwerfen ETIKETTEN 1 Druckbare Zeile Andere Papierposition Bm MACRO oder PATH oder PARK MACRO oder PATH oder PARK GGFLS ABREISSEN PAPIERAUSWURF 5 PARK AUSWURF Lasurr auswurr LAEUFT Wenn beim Einschalten des Druckers da Papier schon in einem Papierweg geladen ist der nicht mit dem Papierweg bereinstimmt der in der Makro eingestellt ist die beim Einschalten des Druckers aktiviert wird zeigt der Drucker egal welcher Wert f r die ABREISSEN Funktion eingestellt ist die Meldungen GGFLS ABRE SSEN PAP ERAUSWURF an Wenn das Papier das ausgeworfen werden soll l nger als 18 ist dieses abrei en und erneut die PARK Taste bet tigen um das Papier auszuwerfen In allen beschriebenen F llen kann der Parkvorgang durch Bet tigen der Taste ALTERNATE unterbrochen werden Es erscheint die Anzeige VORGANG BEENDET Wenn in einem der beschriebenen F llen d
73. schland Vereinigtes K nigreich D nemark 1 Schweden Italien Spanien Japan Norwegen D nemark 2 Spanien 2 Lateinamerika USA CP437 Griechisch CP437 G Slawisch CP437SL Mehrsprachig CP850 Griechisch CP851 Osteuropa CP 852 T rkisch CP 853 Kyrillisch CP855 T rkisch CP857 Euro PC Mehrsprachig CP858 Portugal CP860 Hebr isch CP862 Kanada Frankreich CP863 Arabisch CP864 D nemark Norwegen CP865 Russisch CP866 T rkisch2 CP867 OCR A CP876 OCRB CP377 Zentraleuropa CP1250 Kyrilisch CP1251 Windows Latin 1 Ansi CP 1252 Griechisch Windows CP 1253 T rkisch Windows CP1254 Hebr isch Windows CP1255 Arabisch Windows CP1256 Baltisch Windows CP1257 96 GREEK GOST TASS MAZOWIA UKRAINISCH KOI8 U 8859 1 Latini 8859 2 Latin2 8859 3 Latin3 8859 4 Latin4 8859 5 Latin Kyrillisch 8859 6 Latin Arabisch 8859 7 Latin Griechisch 8859 8 Latin Hebr isch 8859 9 Latin5 8859 15 Latin9 147 Strichcodes UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 UPC EAN 2 UPC EAN 5 Code GP MSI Plessey Code BCD C2 5 3 BAR Code 39 Code 128 Code 11 Code 93 Codabar 2 5 Bidirectional 2 5 Interleaved 2 5 Industrial 2 5 Matrix Postnet Emulationen EPSON LQ Series ESC P IBM Proprinter XL24 XL24 AGM IBM Personal Printer 2391 Standardfunktionen Automatische Druckkopfausrichtung AGA Automatische Umschaltung der Papierwege mittels Bedienfeld oder Software Befehl
74. sprechen 1 180 Zoll Einheiten d h die Einstellung kann zwischen 1 6 und 2 Zoll erfolgen Voreinstellung ist ABREISSREG 0 Vgl Auch Einstellung der Abrei Kante weiter unten in diesem Handbuch 68 Einstellung der Schnitt Position Diese Auswahl erscheint nur wenn die Schneidevorrichtung installiert ist ABREISS EINSTELL 0 T SCHN AUSR 30 oder SCHN AUSR oder SCHN AUSR 360 oder J ALARM JA SCHN AUSR xxx Diese Werte stalen den Abstand zwischen der Abrei kante und der Perforation ein Die Werte entsprechen 1 180 Zoll Einheiten d h die Einstellung kann zwischen 1 6 und 2 Zoll erfolgen Voreinstellung ist SCHN AUSR 0 69 Zur cksetzen auf die Werksvoreinstellungswerte Mit der WERKEINST JA Funktion k nnen alle Parameter im Einschaltungsmen und im Programm Men zur ckgesetzt werden Dies kann n tzlich sein wenn man sich nicht mehr an die eingestellten Werte erinnert oder einfach weil man diese nicht mehr einstellen will Die Voreinstellungen f r die Men funktionen sind am Anfang dieses Paragraphen beschrieben FUNKTIONEN T J oder PROG AUSDRUCK NEIN Wenn WERKEINST JA eingestellt werden soll muss die T oder 4 Taste bet tigt werden um die Auswahl zu best tigen Das Einschaltungsmen ist somit beendet Wenn die J oder die PROGRAM Taste bet tigt wird werden die neuen Einstellungen gespeichert Den Drucker nicht ausschalten bis
75. t tigen Die folgende Meldung erscheint BENUTZERMAKRO Die Taste bet tigen um die Makro auszuw hlen f r die das Papierformat eingestellt werden soll MAKRO 1 MAKRO 2 MAKRO 3 oder MAKRO 4 Wenn die gew nschte Makro angezeigt ist die Taste bet tigen bis der folgende Parameter erscheint LAENGE xxx Die oder Taste bet tigen bis das gew nschte Papierformat angezeigt ist Die PROGRAM Taste erneut bet tigen um das Men zu verlassen und den neuen Wert einzustellen 98 Einstellung der Abrei position Als Voreinstellung ist die Abrei funktion auf ABREISSEN NORMAL gestellt Zur berpr fung der Abrei position wie folgt vorgehen 1 Um das Papier zur Abrei Position zu transportieren die TEAR Taste bet tigen wenn der Drucker offline ist oder online ist ohne zu drucken Die Abrei einstellungsfunktion kann jederzeit durch Bet tigen der TEAR Taste verlassen werden Wenn dies nicht der Fall ist 1 Den Drucker ausschalten erneut die PROGRAM Taste bet tigen w hrend der Drucker eingeschaltet wird und niedergedr ckt halten bis die Meldung TASTE LOSLASSEN erscheint Das Einschaltungsmen ist eingestellt 2 Die Taste bet tigen bis die folgende Funktion erscheint FUNKTIONEN 3 Die Taste bet tigen um zur Auswahlebene der Funktionen berzugehen und danach die J Taste bet tigen bis die folgende Anzeige erscheint ABREISSREG xxx 4 Die oder Taste bet tigen
76. the Class B limits for radio noise emission from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe A prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des communications du Canada EWG Vorschrift Dieses Ger t entspricht der Vorschrift EWG 89 392 der Rauschdruck nach ISO 7779 Norm gemessen berschreitet nicht den Pegel von 70 dBA Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise unnsssnansnunnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnanenn iii Wie das Papier geparkt wird nsseennnnennnnnnnnnn 102 FOC fe 7 1 VOBPHBBETEREHBENERREREEREERHEEUEREEERE NEUER EUER EEEERIENELERFEEREERERIEEEHEERBER iv Papierhandhabung u2su42220n00nn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Canadian D O C Radio Interference Regulation iv EERE SE EWG Vorschrift eenneneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnann iv Papierspezifikationen Inhaltsverzeichnis uueausuusnnenanunnnnnunanunnnnnunnnunnunnnnanunnnnnnnnnenn v Endlospapi er Den Drucker kennen lernen ssssnsnnnsennsunsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 Endlospapier laden nennnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Drukerdgensdhaftei asnasan 1 Papier mit dem 1 vorderen Schubtraktor zuf hren 109 Den Drucker ausp
77. ur wenn die entsprechende Ladevorrichtung im Drucker installiert ist Wie folgt vorgehen 1 Die ON LINE Taste bet tigen um den Drucker offline zu schalten die ON LINE Anzeige leuchtet nicht 2 Die PATH Taste bet tigen es erscheint eine der folgenden Meldungen wenn der zweite Schubtraktor installiert ist ZUFUHR SCHUB1 F r den Papierweg des ersten Schubtraktors ZUFUHR SCHUB2 F r den Papierweg des zweiten Schubtraktors nur PRT9071 Modell ZUF SCHUB ZUG F r den Papierweg des 1 Schubtraktors und des hinteren Zugtraktors U e Um das Endlospapier zu laden zu Papier mit dem 1 vorderen Schubtraktor zuf hren Papier mit dem 2 vorderen Schubtraktor zuf hren oder Papier mit dem 1 Schub und dem hinteren Zugtraktor zuf hren bergehen e UmeEinzelbl tter zuzuf hren zu Einf hrung der Einzelbl tter bergehen e Um Papier mit dem Einzelblatteinzug zuzuf hren das Handbuch konsultieren das mit dem Einzelblatteinzug geliefert wird Einstellung der Abrei Kante Diese Funktion wird benutzt um die Papierperforation unmittelbar hinter die Abrei kante des Druckers zu positionieren Es m ssen die folgenden Einstellungen durchgef hrt werden 97 Einstellung des Papierformats 1 5 Zum Aufruf des Programmmen s die PROGRAM Taste bet tigen wenn der Drucker offline ist oder online ist ohne zu drucken Die J Taste be
78. y Cycle Keine Einschr nkung Stromversorgung UNIVERSAL 90 bis 244 VAC Stromausgabe Max 154 W Stromverbrauch Standby weniger als 30W Druchschnitt beim Drucken 116 W Ger uschpegel lt 54 dBA 151 Umgebungsbedingungen Lagerungsbedingungen Temperatur 40 bis 50 C Relative Feuchte 10 t bis 90 RH nicht kondensierend Betriebsbedingungen Temperatur 10 bis 38 C Relative Feuchte 10 bis 90 RH nicht kondensierend Papierlagerung Temperatur 16 bis 24 C Relative Feuchte 40 bis 60 RH nicht kondensierend Ma e H he 315 mm 12 21 Zoll Breite 670 mm 26 18 Zoll Tiefe 390 mm 15 35 Zoll Gewicht 18 kg 44 15 Ibs Verbrauchsteile Schwarze Farbbandkassette 15 Mio Zeichen PRKN407 1 Schwarze Farbbandkassette Long Life 20 Mio Zeichen PRKN707 1 Farbige Farbbandkassette 2 Mio Zeichen pro Band PRKN408 1 152 Zusatzeinrichtungen Farbsatz Zus tzliche 4 Stifte 2 Transportvorrichtung nur PRT9071 Modell Zus tzliche 6 Stifte 2 Transportvorrichtung nur PRT9071 Modell Zus tzliche 6 Stifte 1 Transportvorrichtung nur PRT9071 Modell Zus tzliche 4 Stifte hintere Zugtransportvorrichtung f r Schub Zug Transport Ethernet 10 100 Base T LAN Schnittstellenplatine Schneidevorrichtung Druckertisch mit zwei Ablagen sowie verstellbarer Druckerablage Druckertisch mit drei Ablagen Einzelblatteinzug ASF plus Ablage Zwei zus tzliche F cher f r den Einzelblatteinzug Standards ESD IEC 801 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CALENDRIER 2015  Savez-vous boursicoter ?  Téléchargez la fiche prescripeur  Conceptronic Network Cable UTP CAT5E  TU-2 Take Up User Manual  ＆NOTTV対応 感動美映像エンタテインメント  EXPR/S  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file