Wärmepumpe MULTIAQUA
Contents
1. Aufheizzeit 5 C 2 75 h 3 67 h 459 h 735 h Nachheizzeit f r Legionellenfunktion von 55 C auf 65 C 1 40 h 1 33 h 1 29 h 1 24 h Speicherinhalt 1000 I 1500 I Leistung Zus tzlicher Elektroeinsatz 9000 W 15000 W Zapftemperatur 45 C 45 C 10min Leistung 45 C bei geladenem Speicher 1167 1 10 1750 1 10 h Leistung 45 C bei geladenem Speicher 1307 I h 1890 l h Dauerleistung 45 C 140 Ih 140 I h Dauerleistung 24 h 45 C 3361 1 24h 3361 1 24h Aufheizzeit 55 C 55 C 9 18 h 13 77 h Nachheizzeit f r Legionellenfunktion von 55 C auf 65 65 C 1 29 h 1 16 h elc O 5 Seite 5 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe 5 Abmessungen Eigenschaften Technische Daten Seitenansicht rechts Frontansicht 35 773651 T 25 1 H 22 ae 920 1 3 4 NHL AA N r oqu c b r 1 _ 530 L 90 1 R ckansicht Seitenansicht links 214 Eintritt sr O g P ji Austritt 672 547 T OT e it kl bk ll Masse Speicherflansch 8 x 12 elco Seite 6 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten 6 Zubeh r Umw lzpumpe W rmegewinnungskreis Elcotherm AG hat eine Umw lzpumpe ausgew hlt f r den W rmegewinnungskreis Die nachfolgende Grafik z2. F 30 50 2 X Eingang Verdampfer Seite 19 20 elco MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten AL 52 A09 Hysterese Temperatur Eingang C F 0 1 30 3 x Verdampfer AL 53 A10 Veerz gerungszeit Umschaltung Sek 0 255 250 x Verdichter Widerstand nach Eingriff A08 56 Passwort 1 Nr 0 255 1 x 57 Passwort 2 Nr 0 255 20 x 59 CA1 Eichung C F 15 15 0 x F hler 1 60 CA2 Eichung CPF 15 15 0 x F hler 2 61 CA3 Eichung C F 15 15 0 x F hler 3 10 Nach der Inbetriebnahme Der Aufstellungsraum des Multiaqua darf grunds tzlich zu jedem Zweck verwendet werden Es m ssen aber immer die Betriebsbedingungen der Anlage gew hrleistet sein und die Sicherheitsnormen eingehalten werden Multiaqua darf nicht mit Wasser begossen werden oder anderen Fl ssigkeiten Gasen explosiv sind F r den Betrieb von Multiaqua im Benutzerhandbuch nachschlagen Auf oder an den Multiaqua d rfen keine Gegenst nde abgelegt oder angelehnt werden Unterhalt Multiagqua von Elcotherm ben tigt keinen speziellen Unterhalt Nat rlich muss die Anlage sauber und in Ordnung gehalten werden elco Seite 20 20 die korrosiv oder
3. Trotzdem h ngen diese von der Gr sse des Raumes die Schallschluckf higkeit der Baumaterialen der Reflexion der Schallausbreitungsf higkeit der Struktur usw ab Die Rohrleitungen des W rmegewinnungskreis m ssen am Mauerwerk befestigt werden und nicht an der W rmepumpe oder an dem Speicher Diese m ssen an die W rmepumpe mit flexiblen Schl uchen angeschlossen werden Somit kann man Rohrbr chen und K rperschall bertragung entgegenwirken Elektroanschl sse Die Verbindung muss entsprechend den lokalen Vorschriften ausgef hrt werden Die Stromspeisung darf einer maximalen Toleranz von 2 der Stromintensit t und 10 der Spannung entsprechen Die W rmepumpe nicht anschliessen wenn die Differenz zwischen den Phasen h her als 2 ist Den Betrieb ausserhalb der erw hnten Grenzwerte f r zum Verfall der Garantie Wenn n tig sich mit dem lokalen Elektrizit tswerk in Verbindung setzen W rmepumpe Die interne Verkabelung der W rmepumpe wird im Werk ausgef hrt Diese entspricht dem Schema das der Maschine beigelegt wird Die W rmepumpe ist mit einer Elektrotafel ausger stet mit e Hauptschalter f r das ganze Ger t e Steuerungsmodul mit Anzeige e _Anschlussklemmen f r externe Zusatzheizung e Anschlusskabel mit Stecker f r den Anschluss an die 230V Versorgung Zusatzelektroheizung Option Multiaqua 38 ist schon mit einer integrierten Elektroheizung von 1 7 kW ausger stet Es ist trotzdem m glich ein
4. auch m glich W rme aus k lteren Kreisl ufen zu entnehmen in dem man den Grenzwert von 18 C herunter setzt f r K hlanwendungen z B K hlung eines Kellers 3 1 Warmwasserleistung Modell 38 Grunddaten W rmeleistung 3800 W Temperatur Sollwert im Speicherunterteil 50 C Gebrauchstemperatur Warmwasser 55 C Mittlere Warmwassertemperatur 52 5 C Eintrittstemperatur Warmwasser 10 C Leistung integrierter Elektroeinsatz 1700 W Speicherinhalt 300 I 400 500 800 Zapftemperatur 45 C 45 C 45 C 45 C 10min Leistung 45 C bei geladenem Speicher 350 1 10 467 1 10 583 1 10 933 1 10 h Leistung 45 C bei geladenem Speicher 443 Ih 560 l h 677 Ih 1027 Ih Dauerleistung 45 C 93 Ih 93 Ih 93 Ih 93 Ih Dauerleistung 24 h 45 C 2 241 1 24h 2 241 1 24h 2241 1 24h 2241 1 24h Aufheizzeit 55 C 413 h 5 51 h 6 89 h 11 022 h Nachheizzeit f r Legionellenfunktion von 55 C auf 65 2 05 h 2 74 h 342 h 547 h e lc O G Seite 4 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten 4 Technische Daten Modell 57 W rmepumpe W rmequelle Mittlere W rmeleistung der W rmepumpe kW 5 7 Fl ssigkeit im W rmegewinnungskreis Wasser oder Sole Aufnahmeleistung W rmepumpe kW 1 7 Minimaltemp W rmegewinnungskreis C 10 Aufnahmeleistung Elektroeinsatz kW Nicht integriert Werkseinstellung Minimalte
5. den Parameterwert zu erh hen durch die Men s zu scrollen und die damit verbundene Funktion zu aktivieren DOWN hat die Funktion den Parameterwert zu senken durch die Men s zu scrollen und die damit verbundene Funktion zu aktivieren SET hat die Funktion des Zugangs zu den unten aufgef hrten Men s au erdem wird es durch einfaches Dr cken zur Anzeige eines eventuellen Alarms Set points eingestellten Werts F hlers und Ausgangsstatus verwendet L ngeres Dr cken dient als Best tigung des zugewiesenen Parameters und Aktivierung der verbundenen Funktion FNC hat die Funktion der R ckkehr zur vorhergehenden Men ebene der Best tigung des Werts der dem Parameter zugewiesen wird und der Aktivierung der verbundenen Funktion Anzeige und nderung der Parameter Der Nutzer hat Zugang zu einer bestimmten Anzahl von Parametern die es ihm erm glichen einige einfache Funktionen auszuw hlen zum Beispiel e Gew nschte Warmwassertemperatur e Zeit nderung der gew nschten Warmwassertemperatur e Zweimal f r einen kurzen Moment auf die Taste SET unten rechts auf der Steuerung dr cken e Auf dem Display erscheint die werksseitig eingestellte Temperatur e Mit den Tasten UP oder DOWN auf der linken Seite der Steuerung kann die Temperatur des Wassers im Boiler erh ht oder gesenkt werden e _ Wenn der gew nschte Wert eingestellt ist zweimal f r einen kurzen Moment die Taste FNC dr cken um die nderungen zu speichern
6. 0 255 55 x CP 4 C04 Eingestellte Mindestgrenze C F 0 60 0 x CP 5 C05 Mindestzeit off on Verdichter Sek 0 2500 30 x x10 CP 6 C06 Mindestzeit on on Verdichter Sek 0 2500 90 x x10 RES 7 R01 Eingestellte Anti Legionellen Funktion C F 50 65 62 x Widerstand RES 8 R02 Anti Legionellen Differenzial CPF 0 1 30 4 x RES 9 RO3 H chstwert Eingest Wert Anti C F 0 255 65 x Legionellen F PMP 10 P01 Verz gerung on Pumpe Verdichter Sek 0 255 20 x Pumpe PMP 11 P02 Verz gerung off Verdichter Pumpe Sek 0 255 20 x ALN Anti 12 LEO aktiviert Uhr Tag Nr 1 0 1 0 1 0 x Legionellen F ALN 13 LSO Uhrzeit regelt Stunden Beginn Tag 1 Stunden 0 23 0 x ALN 14 LSO Uhrzeit regelt Minuten Tag 1 Min 0 59 0 x ALN 15 LdO Dauer Einschaltung Tag 1 Stunden 0 24 0 x ALN 16 LE1 aktiviert Uhr Tag 2 0 1 0 1 0 x ALN 17 LS1 Uhrzeit regelt Stunden Beginn Tag2 Stunden O 23 0 x ALN 18 LS1 Uhrzeit regelt Minuten Tag 2 Min 0 59 0 x ALN 19 Ld1 Dauer Einschaltung Tag 2 Stunden 0 24 0 x ALN 20 LE2 aktiviert Uhr Tag 3 0 1 0 1 0 x ALN 21 LS2 Uhrzeit regelt Beginn Tag 3 Stunden 0 23 0 x ALN 22 LS2 Uhrzeit regelt Minuten Tag 3 Min 0 59 0 x ALN 23 Ld2 Dauer Einschaltung Tag 3 Stunden 0 24 0 x ALN 24 LE3 aktiviert Uhr Tag 4 0 1 0 1 0 x ALN 25 LS3 Uhrzeit regelt Stunden Beginn Tag4 Stunden O 23 0 x ALN 26 LS3 Uhrzeit regelt Minuten Tag 4 Min 0 59 0 x ALN 27 Ld3 Dauer Einsc
7. Planungs und Betriebsanleitung heating solutions Brauchwasser W rmepumpe MULTIAQUA 05 2007 Art Nr 11051079 Elco AG Sarganserstrasse 100 CH 7324 Vilters Tel 41 0 81 725 25 25 Fax 41 0 81 723 13 59 http www vilters ch elco net MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten Inhaltsverzeichnis 1 GENERELLE BESCHREIBUNG MULTIAQUA BRAUCHWASSER W RMEPUMPE 3 2 ARBEITSWEISE 3 3 TECHNISCHE DATEN MODELL 38 4 3 1 Warmwasserleistung Modell 38 4 4 TECHNISCHE DATEN MODELL 57 5 4 1 Warmwasserleistung Modell 57 5 5 ABMESSUNGEN 6 6 ZUBEH R 7 Umw lzpumpe W rmegewinnungskreis 7 Planungshinweise f r den Nenndurchsatz 7 Bausatz f r hydraulische Verbindung an Heizungsr cklauf 7 7 ANWENDUNGEN 8 8 MONTAGEHINWEISE 11 Aufstellung 11 Elektroanschl sse 11 W rmepumpe 11 Zusatzelektroheizung Option 11 Hydraulische Anschl sse 11 Parametrisierung und Inbetriebnahme 12 9 BEDIENUNG DER STEUERUNG 13 10 NACH DER INBETRIEBNAHME 20 Unterhalt 20 FF e lc O Sa Seite 2 20 A MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten 1 Generelle Beschreibung Multiaqua Brauchwasser W rmepumpe Multiaqua ist eine W rmepumpe entwickelt um W rme aus einem Wasserfluss oder Glykolwasser zu entnehmen und an Brauchwasser zuzuf hren Multiaqua kann mit Speicher kombiniert werden mit einem Flansch des Durchmessers von 180 mm ausger stet ist Multiaqua hat einen integrierten E
8. Seite 13 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten Beschreibung der Bedienungseinrichtungen Die Schalttafel von Multiagua umfasst Einen gr nen Hauptschalter ON OFF Eine elektronische Schalteinheit zur Steuerung und Fehlerdiagnostik zur Programmierung siehe unten Parametrisierung und Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme von Multiaqua darf nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Multiaqua besitzt werkseitig eingestellte Parameter und ist daher f r eine gro e Anzahl von Anwendungen bereits vorbereitet Bei der Inbetriebnahme k nnen jedoch bei Bedarf bestimmte Parameter der Anlage ver ndert werden aber dies ist auf die Zugangsgenehmigungen zu den Parametern beschr nkt die im digitalen Regler gespeichert sind und zwar nderung Mindesttemperatur der Entnahmefl ssigkeit Wasser Autorisierter Techniker nderung der geforderten Temperatur f r das Warmwasser des Akkumulators Nutzer Steuervorrichtung Die Benutzeroberfl che besteht aus einem Display mit drei Ziffern plus Zeichen f r die Anzeige der Temperaturen der Parameter des Alarmcodes des Parameterwerts etc W hrend des Betriebs der W rmepumpe entspricht die angezeigte Temperatur dem Set point Boiler gew nschte Temperatur im Boiler Die Anzeige und Programmierung des Ger ts findet sich unter Men das Navigieren erfolgt ber die Tasten lt up gt lt down gt lt set gt und lt fnc gt UP hat die Funktion
9. ammiert ist Wenn die Uhrzeit durch einen l ngeren Stromausfall gel scht wird L sungen Die Uhr beim ersten Einschalten einstellen Bei einem Fehler die Ursache des Stromausfalls pr fen die Ausgleichbatterie der Steuerung wiederaufladen lassen indem die Vorrichtung mindestens 5 Minuten lang gespeist wird und die Uhr neu einstellen elco Seite 17 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten Betriebsgrenze Wenn die W rme aus dem R cklauf eines Heizstromkreises mit Heizschlangen im Boden entnommen wird kann das Wasser des Kreislaufs abgek hlt werden bis es eine Temperatur von 18 C erreicht Der Techniker der f r die Inbetriebnahme zust ndig ist kann diese Grenze f r andere Anwendungen ver ndern Anti Legionellen Funktion Der Zweck der Anti Legionellen Funktion besteht darin die Erreger der Legion rskrankheit zu entfernen die in sehr seltenen F llen in lJauwarmem Wasser entstehen k nnen aber die typischerweise bei Temperaturen von etwa 60 C sterben Dank dieser Funktion wird das Wasser regelm ig auf eine Temperatur von 62 C gebracht Es ist m glich die Parameter der Anti Legionellen Funktion zu ndern Im Werk wurde diese Funktion t glich aktiviert Parameter ALN 40 led Die Erw rmung beginnt um 23 59 Uhr Parameter ALN 41 LSd 42 LSd und bleibt f r einen Zeitraum von 4 Stunden aktiv Parameter ALN43 Idd dabei wird eine maximale Wassertemperatur von 65 C erre
10. atur zur Heizungsw rmepumpe gesenkt dadurch wird deren Leistung zus tzlich verbessert Dies ist ein Beispiel bei dem die Verwendung von Multiaqua sich optimal vereinbart mit dem Einsatz einer W rmepumpe Die Energie die Multiaqua aus dem Heizkreis entnimmt muss von der Heizungsw rmepumpe erzeugt werden Um die richtige W rmeabgaben an dass Geb ude zu gew hrleisten ist es m glich die W rmeentnahme des Multiaqua zu unterbrechen wenn der W rmebedarf des Geb udes einen gewissen Wert berschreitet Diese Kondition stellt sich sehr selten nur w hrend den k ltesten Tagen im Winter Die Brauchwassererw rmung wird trotzdem gew hrleistet von der integrierten Elektroheizung Diese Anwendung erm glicht im Sommer den Verteilungskreis zu k hlen man erh lt so eine Raumerfrischung Multiaqua unterbricht die Verteilungskreis K hlung sobald die minimal erlaubte Temperatur erreicht ist die ab Werk auf 18 C eingestellt ist Sonder L sung ohne K hleffekt Kann der minimale Durchfluss nicht gew hrleistet werden kann diese L sung erstellt werden Dabei wird die Energie direkt aus dem Speicher bezogen Dabei muss die Frostschutztemperatur im Speicher berwacht und eingestellt werden Bei Unterschreiten der Speichertemperatur von 15 C wird die Hauptw rmepumpe aktiviert Diese L sung empfiehlt sich nur falls der Durchfluss im Heizsystem nicht gew hrleistet werden kann da der K hle
11. e zus tzliche Elektroheizung einzusetzen Dies wird speziell gefordert bei Speichern von 500 Liter und mehr Hydraulische Anschl sse Multiaqua kann in jeder Lage im Raum aufgestellt werden Die Anschl sse befinden sich auf der rechten Seite des Ger tes Multiaqua ist mit flexiblen Schl uchen siehe Zubeh r anzuschliessen um die bertragung von K rperschall zu vermeiden elco Seite 11 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten Parametrisierung und Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Multiaqua von Elcotherm darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Die Grundparameter beim Multiaqua werden schon ab Werk eingestellt daher ist das Ger t schon bereit f r Anwendungen Bei dem Inbetriebnahme des Steuerungsger ts k nnen bei Bedarf die Parameter an die Anlage angepasst werden Die Betriebsanleitung zum Steuerungsger t liegt eine Ger tedokumentation bei Diese kann auch bei Elcotherm bestellt werden Es ist m glich die Parametrisierung des Ger ts zu ndern aber nur bedingt durch die Zugriffsautorisation die durch die verschiedenen Ebenen der Reglerstruktur gegeben sind e Diese Werte d rfen nur durch Fachpersonal eingestellt werden o Minimaltemperatur W rmegewinnungskreis e Der Endbenutzer darf nur diese werte ndern o Sollwert Brauchwasser Temperatur elco Seite 12 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten 9 B
12. edienung der Steuerung Steuerschalter Die W rmepumpe MULTIAQUA hat ein Steuerungsschalter f r eine maximale Sicherheit und Bedienungsfreundlichkeit Steuerungsmodul Steuerungsschalter Bild 1 MULTIAQUA Steuerkasten mit verschiedenen integrierten Elementen ACHTUNG Die elektrische Anlage muss nach rtlichen Bestimmungen ausgef hrt werden Steuermodul Das Steuermodul hat die Funktion der Steuerung aller Elemente der W rmepumpe Es ist eingebaut im Steuerungskasten der auf der MULTIAQUA aufgebaut ist in Bild ersichtlich Die Bedienungsebene auf dem Fronteil des Ger tes erm glicht alle Operationen die an das Steuermodul gebunden sind e Einstellung der Parameter e Leitung der St rungen Bild 1 Bedienungsfeld des Steuermoduls Das Steuermodul erm glicht die Temperaturregelung mit dem R cklauff hler eingebaut steuert die Funktionen der Solekreispumpe sorgt f r die Aufnahme der Betriebsstunden und macht die komplette Fehlerdiagnostik Das Steuermodul aktiviert mit dem Empfang eines einfachen W rmeanforderungssignal auf zu Kontakt die W rmepumpe Es schaltet sie aus wenn die Brauchwassertemperatur der Anlage den eingestellten Sollwert Setpoint erreicht hat und schaltet sie wieder ein wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt Wenn sie also eine W rmeanforderung kriegt ist die W rmepumpe MULTIAQUA in der Lage eine konstante Brauchwassertemperatur zu gew hrleisten elco u
13. eigt die Leistungskurven der Umw lzpumpe In Abh ngigkeit der Druckverluste die zu berwinden sind kann man zwischen drei verschieden Drehzahlen w hlen Planungshinweise f r den Nenndurchsatz Der Nenndurchsatz f r die W rmetauscher der in den technischen Daten angegeben ist stellt Minimalwerte dar die zu garantieren sind um die angegebenen Leistungen zu gew hrleisten U S 9 p m 5 10 15 L L aa EENEN Imp g p m 5 10 7 0 i t H H ft 6 0 20 Se 5 0 15 40 3 0 10 3 2 0 2 5 1 de 1 0 o H m 0 10 20 30 40 50 60 a 70 mu u Page I 0 1 2 3 Om h 4 Bausatz f r hydraulische Verbindung an Heizungsr cklauf Vormontiertes Anschlussteil Durchm 1 mit zwei Anschl 3 4 bestehend aus s es 2 Kugelh hne 3 4 Messing 2 Reduktionen 1 1 2 1 R ckschlagventil Messing Messing Seite 7 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten 7 Anwendungen Beispiel 1 Sole Wasser oder Luft Wasser W rmepumpe direkt an den Heizkreis angeschlossen Multiaqua mit W rmeentnahme aus dem Heizungsr cklauf Mit diesem System wird die W rme f r die Brauchwassererw rmung aus dem Heizkreis entnommen Mit der W rmeentnahme aus dem Heizungsr cklauf wird die Eintrittstemper
14. enn der K hlkreis die untere Grenztemperatur erreicht hat wird die W rmepumpe ausgeschaltet und die Brauchwassererw rmung wird weiter gew hrleistet von der Elektroheizung die im Multiaqua integriert ist Eigenschaften Technische Daten Beispiel 4 Heizkessel Multiaqua mit W rmeentnahme aus dem Heizungsr cklauf Mit diesem System wird die W rme f r die Brauchwassererw rmung aus dem Heizkreis entnommen Mit der W rmeentnahme aus dem Heizungsr cklauf wird die Eintrittstemperatur zum Heizkessel gesenkt Somit wird beim Kondensationskessel den Leistungsgrad verbessert Diese Anwendung erm glicht im Sommer den Verteilungskreis zu k hlen man erh lt so eine Raumerfrischung Multiaqua unterbricht die Verteilungskreis K hlung sobald die minimal erlaubte Temperatur erreicht ist die ab Werk auf 18 C eingestellt ist Keller Es empfiehlt sich ein grossfl chiger W rmetauscher so dass die Temperatur des W rmegewinnungskreises so nahe wie m glich am Taupunkt liegt um die Luft nicht zu fest auszutrocknen Ablaufschach elco Beispiel6 W rmegewinnung auf dem Abwasser Mit diesem System entnimmt Multiaqua die W rme von einem W rmetauscher der in einem Abwasserschacht eingetaucht ist In diesen fliest warmes Abwasser von Duschen B der Abwaschbecken Wasch und Geschirrsp lmaschinen usw die eine sehr wichtige Energiequelle darstellen Seite 10 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw r
15. ffekt im Sommer nicht genutzt werden kann Ebenfalls muss die Hauptw rmepumpe im Sommer auch aktiviert sein elco u Seite 8 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten Beispiel2 _ _Sole Wasser oder Luft Wasser W rmepumpe mit Speicher Multiaqua mit W rmeentnahme aus dem Heizungsr cklauf Mit diesem System wird die W rme f r die Brauchwassererw rmung aus dem Heizkreis entnommen Mit der W rmeentnahme aus dem Heizungsr cklauf wird die Eintrittstemperatur zur Heizungsw rmepumpe gesenkt dadurch wird deren Leistung zus tzlich verbessert Dies ist ein Beispiel bei dem die Verwendung von Multiaqua sich optimal vereinbart mit dem Einsatz einer W rmepumpe Die Energie die Multiaqua aus dem Heizkreis entnimmt muss von der Heizungsw rmepumpe erzeugt werden Um die richtige W rmeabgaben an dass Geb ude zu gew hrleisten ist es m glich die W rmeentnahme des Multiagua zu unterbrechen wenn der W rmebedarf des Geb udes einen gewissen Wert berschreitet Diese Kondition stellt sich sehr selten w hrend den k ltesten Tagen im Winter Die Brauchwassererw rmung wird trotzdem gew hrleisten dank der integrierten Elektroheizung Mit diesem System entnimmt Multiaqua die W rme aus dem Solarkreis Wenn die Austrittstemperatur an den Sonnenkollektoren h her ist als die im oberen Teil des BW Speichers dann wird der Kreislauf der Sonnenkollektoren direkt En auf den Heizregister des Spe
16. haltung Tag 4 Stunden 0 24 0 x ALN 28 LE4 aktiviert Uhr Tag 5 0 1 0 1 0 x ALN 29 LS4 Uhrzeit regelt Stunden Beginn Tag5 Stunden O 23 0 x ALN 30 LS4 Uhrzeit regelt Minuten Tag 5 Min 0 59 0 x ALN 31 Ld4 Dauer Einschaltung Tag 5 Stunden 0 24 0 x ALN 32 LE5 aktiviert Uhrzeit Tag 6 0 1 0 1 0 x ALN 33 LS5 Stunden regelt Stunden Beginn Tag Stunden 0 23 0 x 6 ALN 34 LS5 Minuten regelt Minuten Tag 6 Min 0 59 0 x ALN 35 Ld5 Dauer Einschaltung Tag 6 Stunden 0 24 0 x ALN 36 LE6 aktiviert Uhr Tag 7 0 1 0 1 0 x ALN 37 LS6 Stunden regelt Stunden Beginn Tag Stunden 0 23 0 x 7 ALN 38 LS6 Minuten regelt Minuten Tag 7 Min 0 59 0 x ALN 39 Ld6 Dauer Einschaltung Tag 7 Stunden 0 24 0 x ALN 40 Led aktiviert Uhr an allen Tagen 0 1 0 1 1 x ALN 41 LSd Anfangsuhrzeit alle Tage Stunden 0 23 0 x ALN 42 LSd alle Tage Min 0 59 30 x ALN 43 Ldd Dauer Einschaltung alle Tage Stunden 0 24 4 x AL 44 A01 Eingriffe Uhrzeit Hochdruck Sek 0 255 2 x AL 45 A02 Zeit Umgehung Wasserschalter Sek 0 255 30 x Einschaltung Pumpe AL 46 A03 Dauer Eingang Wasserschalter aktiv Sek 0 255 10 x AL 47 A04 Dauer Eingang Wasserschalter nicht Sek 0 255 10 x aktiv AL 48 A05 Verz gerung manueller Alarm Sek 0 2550 60 x Verz gerung Wasserschalter AL 49 A06 eingest Wert Frostschutz C F 0 255 5 x AL 50 A07 Hysterese Alarm Frostschutz C F 0 1 30 5 x AL 51 A08 eingestellter Wert Wassertemperatur C
17. ichers geschaltet Wenn die AT Austrittstemperatur an den Sonnenkollektoren niedriger ist als die im oberen Teil des BW Speichers dann wird der Kreislauf der Sonnenkollektoren mit einem 3weg Ventil umgeschaltet und auf den Multiaqua geleitet der dann die Restw rme im Niedertemperaturbereich ausn tzt um das Brauchwasser zu erw rmen Beispiel3 Kombination mit Solarkollektoren Somit liefern die Sonnenkollektoren in einer Kondition wo diese normalerweise ausgeschaltet sein w rden weiterhin Energie im Niedertemperaturbereich an die W rmepumpe die damit das BW erw rmt Zur Brauchwassererw rmung wird also Sonnenenergie genutzt in Situationen bei denen ohne Multiaqua die Sonnenkollektoren unbenutzt bleiben Dies ist z B bei Nebel oder ungen gender Sonnenbestrahlung der Fall Wenn die Temperatur im Kreislauf von den Sonnenkollektoren zum Multiaqua unter den eingestellten Grenzwert sinkt dann wird die W rmepumpe ausgeschaltet und das BW wird ber die Elektroheizung erw rmt elco Seite 9 20 Sonnenkollektoren MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Beispiel5 Kombination mit Kellerk hlung Mit dieser System entnimmt Multiaqua die W rme aus dem zu k hlenden Raum ber einen W rmetauscher der ber ein Wasser oder Solekreis an der W rmepumpe angeschlossen ist Man kann somit z B einen Keller auf einer zweckm ssigen Temperatur halten W
18. icht Parameter RES 9 R03 Falls n tig kann die Anti Legionellen Funktion an festgelegten Tagen aktiviert werden indem der Parameter ALN43 Ldd deaktiviert wird und die Uhrzeit und Dauer am gew nschten Tag aktiviert wird Wenn diese Funktion z B am Montag um 23 15 Uhr mit einer Dauer von 4 Stunden aktiviert werden soll sind die folgenden Schritte durchzuf hren ALN13 LSO Stunden Tag 1 23 ALN14 LSO Minuten Tag 1 15 ALN15 LdO Dauer Einschaltung Tag 1 4 Um den Nachttarif dieser Funktion zu nutzen muss sie zwischen 22 00 und 6 00 Uhr aktiviert werden Wartung Multiaqua erfordert keine besonderen Wartungseingriffe Nat rlich muss die Anlage ordentlich und sauber gehalten werden elc O G Seite 18 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Parameter Die Parameter von Kennziffer 1 bis 6 betreffen den Verdichter Die Parameter von Kennziffer 7 bis 43 betreffen die Anti Legionellen Funktion Die Parameter von Kennziffer 44 bis 61 betreffen die Alarme Eigenschaften Technische Daten Ordner Kennziffer Beschreibung Einheit min max Vorgabe Freier Code Code Code 1 20 CP 1 C01 Eingestellter Regelungspunkt C F 0 55 50 x CP C02 Eingestelltes Differenzial C F 0 1 30 2 x CP 3 C03 Eingestellte H chstgrenze C F
19. ieb der vom Set point Boiler gesteuert wird fester Zugriff DL2 nicht verwendet DL3 LED eingeschaltet wenn die elektrische Heizung aktiviert ist DL4 LED eingeschaltet wenn die W rmepumpe funktioniert DL5 LED eingeschaltet wenn ein Fehler vorhanden ist DLG nicht verwendet Fehler Da beim ersten Einschalten von Multiaqua die Uhr noch nicht programmiert ist wird der Uhr Fehler E20 angezeigt der automatisch verschwindet wenn die Uhr eingestellt ist Alle Fehler au er der Uhr Fehler rufen ein akustisches Signal hervor W hrend dieses Signals kann der Piepton durch Dr cken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden Der Fehler besteht jedoch weiterhin Die LED zur Fehleranzeige ist eingeschaltet und auf dem Display erscheint der Fehlercode siehe Tabelle Der auf dem Display angezeigte Code verschwindet erst wenn die Ursache des Fehlers behoben wird Wenn ein Fehler angezeigt wird ausschalten eine Minute warten und Multiaqua durch den Hauptschalter gr n wieder einschalten Wenn der Alarm noch auf dem Display sichtbar ist versuchen Sie die Ursache des Problems mit Hilfe der folgenden Tabelle die die verschiedenen Fehlercodes enth lt zu finden Fehler Beschreibung Ursachen L sungen E02 Beschreibung Fehler des F hlers f r die Temperatur des Verdampfers Ursachen F hler Kurzschluss nicht angeschlossen au er Reichweite nicht stabil oder falsch L sungen Rufen Sie den technischen Dienst des Lieferan
20. lektroeinsatz Modell 38 es kann aber zus tzlich noch ein Elektroeinsatz montiert werden Die vorgesehene Steuerung kann auch die Bildung von Legionellen verhindern Zuverl ssig und ger uscharm Hohe Konstruktionsqualit t Keine Unterhaltsarbeiten Hohe Leistungen Extrem ger uscharm Minimaler Platzbedarf Modernes Design Robuste Karosserie Bedienungsfreundlich ARRARAURAR 2 Arbeitsweise Multiagqua muss an einem Speicher mit Flanschdurchmesser 180 mm miontiert werden Siehe die Sektion Dimensionen f r die Zeichnung des Flansches Auf der Seite der W rmeentnahme ist Multiaqua mit flexiblen Schl uche anzuschliessen Die W rmeentnahme kann ber den Heizungsr cklauf sei es einer W rmepumpe oder einer Heizkessel Anlage den K hlkreis einer Kellerk hlung einen W rmetauscher in einem Ablaufschacht eine Solaranlage usw vorgenommen werden siehe Beispiele in der Sektion Anwendungen Multiaqua erw rmt das Brauchwasser indem sie die Energie aus dem Entnahmekreis gewinnt Bei Auftreten folgender F lle stellt der Regler die W rmepumpe ab und haltet sie in Betriebsbereitschaft 1 Der Ist Wert der Warmwassertemperatur hat den Sollwert erreicht Werkeinstellung 50 C 2 Der Ist Wert des Entnahmekreises ist kleiner als die eingegebene Minimaltemperatur Werkseinstellung 18 C Wenn der Durchsatz des Entnahmekreis ungen gend ist f r den Betrieb der W rmepumpe dann schaltet der Regler die integrie
21. mepumpe Eigenschaften 8 Technische Daten Montagehinweise Aufstellung Multiaqua ist f r die Innenaufstellung vorgesehen F r die Lagerung und den Transport wird Multiaqua auf einer Palette geliefert eingepackt in einer Schutzfolie Das Ger t muss immer senkrecht gehalten werden Nie mehr als um 15 neigen Die Verpackung sollte nur dann entfernt werden wenn das Ger t beim Aufstellungsort steht Mit Sorgfalt die Verpackung entfernen und Multiaqua von der Palette heben Ersch tterungen Schl ge und mechanische Beanspruchungen vermeiden Den Aufbau des Ger tes muss sachgerecht und mit Sorgfalt ausgef hrt werden Die Planungshinweise und die Schemas m ssen befolgt werden Bei Empfang des Multiaqua die Lieferung auf Transportsch den Vollst ndigkeit und bereinstimmung mit der Bestellung pr fen Ist die Lieferung mangelhaft dann muss SOFORT die Auftragsabwicklung verst ndigt werden Multiaqua auf dem vorgesehen Aufstellort platzieren Es muss f r die n tige Zug nglichkeit f r Kontrolle und Unterhalt gesorgt werden Der vorgesehen Aufstellungsort muss das Betriebsgewicht des Multiaqua und des Speichers aushalten Dieser muss auch frei sein von Fremdk rper oder anderen Materialien Wenn Multiaqua in einem Untergeschoss aufgestellt wir dann sollte es ein Raum sein der nicht berflutet werden kann Die Schallemissionen des Multiaqua sind sehr niedrig doppelte Lagerung der mobilen Teile schalld mmende Verkleidung
22. mp C 18 Mittlere K lteleistung kW 4 0 Nenndurchsatz W rmegewinnungskreis l h 563 Druckverlust Verdampfer kPa 2 0 Temperatur Brauchwarmwasser Gewicht Multiaqua ohne Speicher kg 75 Temperatur Sollwert im Speicherunterteil C 50 C Anschl sse R 3 4 Gebrauchstemperatur Warmwasser C 55 C Elektrische Daten K ltemittel Speisung Multiaqua V f Hz 230 1 50 Typ R134a Maximale Stromaufnahme A 10 Menge kg 0 8 Externe Sicherung AIT 10 Die Limite von 18 C wurde festgelegt um Kondensatbildung zu vermeiden Es ist aber auch m glich W rme aus k lteren Kreisl ufen zu entnehmen in dem man den Grenzwert von 18 C herunter setzt f r K hlanwendungen z B K hlung eines Kellers 4 1 Warmwasserleistung Modell 57 Grunddaten W rmeleistung 5700 W Temperatur Sollwert im Speicherunterteil 50 C Gebrauchstemperatur Warmwasser 55 C Mittlere Warmwassertemperatur 52 5 C Eintrittstemperatur Warmwasser 10 C Speicherinhalt 300 I 400 I 50 I 800 Leistung Zus tzlicher Elektroeinsatz 2500 W 3500 W 4500 W 7500 W Zapftemperatur 45 C 45 C 45 C 45 C 10min Leistung 45 C bei geladenem Speicher 350 1 10 467 1 10 583 110 933 110 h Leistung 45 C bei geladenem Speicher 490 Ih 607 I h 723 Ih 1073 I h Dauerleistung 45 C Muliaqua 140 Ih 140 Ih 140 I h 140 Ih Dauerleistung 24 h 45 C 3 361 1 24h 3361 1 24h 3361 17 24h 3361 1 24h
23. rte Elektroheizung ein Die Elektroheizung wird nie gleichzeitig mit der W rmepumpe eingeschaltet Es kann auch W rme von anderen Kreisl ufen gewonnen werden auch von Solekreisl ufen man muss aber f r diese Anwendungen die Parametereinstellung der Entnahmetemperatur pr fen Das Steuerungsger t erm glicht die Brauchwassertemperatur w hrend der Nacht in Zeitabst nden von 24 Stunden auf 60 C zu bringen man wirkt somit der Bildung von Legionellen entgegen elco Seite 3 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten 3 Technische Daten Modell 38 W rmepumpe W rmequelle Mittlere W rmeleistung der W rmepumpe kW 3 8 Fl ssigkeit im W rmegewinnungskreis Wasser oder Sole Aufnahmeleistung W rmepumpe kW 1 1 Minimaltemp W rmegewinnungskreis C 10 Aufnahmeleistung Elektroeinsatz kW 1 7 Werkseinstellung Minimaltemp C 18 Mittlere K lteleistung kW 2 7 Nenndurchsatz W rmegewinnungskreis l h 375 Druckverlust Verdampfer kPa 2 0 Temperatur Brauchwarmwasser Gewicht Multiagqua ohne Speicher kg 65 Temperatur Sollwert im Speicherunterteil C 50 C Anschl sse R 3 4 Gebrauchstemperatur Warmwasser C 55 C Elektrische Daten K ltemittel Speisung Multiaqua V f Hz 230 1 50 Typ R134a Maximale Stromaufnahme A 7 3 Menge kg 0 5 Externe Sicherung AIT 10 Die Limite von 18 C wurde festgelegt um Kondensatbildung zu vermeiden Es ist aber
24. siert Der Zugang ist durch ein Passwort gesch tzt Durch Dr cken der Taste Set mindestens 5 Sek lang gefolgt von der Eingabe des Codes 01 wird der Zugang zu den Parametern auf der ersten Ebene erm glicht Nur an dieser Stelle ist es m glich Zugang zu den Parametern der zweiten Ebene zu erhalten indem ein Passwort eingegeben wird das nur von einem befugten Techniker zu verwenden ist Die Parameter sind in zwei Ordnern angeordnet wobei jeder einer Ebene entspricht und sie werden wie auf dem folgenden Schema geordnet Parameter in 2 Timeout Set mit falschem PA1 i 1 Timeout k 1 rea up amp dom A 1 a 1 poi 0 1 1 1 Fnc oder 1 Paramet ge nn Fre CnF i Timeout t 1 d 1 1 up amp down 1 D 1 1 Timeout Pa2 Fnc oder Fnc oder Timeout A Hauptanzeige PA1 Set mit eingegeb PA1 gt Param Gruppe 4 1 Ei ey 1 I Fnc oder FPr up amp down Fnc l up amp down Fnco Fnco PA2 Set mit eing Timeout Timeout Timeout Timeout memory card up amp down elco Parameter in Ebene 2 up amp down Seite 16 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten Bezeichnung der LEDs DL5 DL4 DL3 DL2 DL1 gt up down X DL6 DL1 LED eingeschaltet bei Betr
25. ten an um den F hler austauschen zu lassen E03 Beschreibung Fehlers des F hlers f r die Temperatur des hereinflie enden Wassers Ursachen F hler Kurzschluss nicht angeschlossen au er Reichweite nicht stabil oder falsch L sungen Rufen Sie den technischen Dienst an um den F hler austauschen zu lassen E04 Beschreibung Fehler beim Frostschutz Ursachen e Frostschutzf hler Kurzschluss nicht verbunden au er Reichweite nicht stabil oder falsch e Temperatur des hereinkommenden Wassers zu niedrig oder Durchfluss der Fl ssigkeit im Verdampfer unzureichend H hne nicht ge ffnet Pumpe funktioniert nicht oder Luft im Kreislauf vorhanden L sungen Pr fen Sie dass alle H hne auf der Linie der W rmeentnahme R cklauf des Heizstromkreises ge ffnet sind und dass die Heizpumpe funktioniert auch im Sommer Wenn der Fehler weiter besteht rufen Sie den technischen Dienst des Lieferanten an E10 Beschreibung Fehler beim Hochdruck Ursachen e Falscher Austausch der Temperatur zwischen dem Kondensator und dem Boilerwasser wahrscheinliche Kalkbildung im Kessel e Temperatur des Wassers im Boiler aufgrund u erer Gr nde zu hoch L sungen Pr fen Sie ob es u ere Ursachen f r die hohe Erw rmung des Wassers gibt Wenn der Fehler weiterhin besteht rufen Sie den technischen Dienst des Lieferanten an E20 Beschreibung Uhr Alarm Ursachen Beim ersten Einschalten des Ger ts da die Uhr noch nicht progr
26. und zur Anfangsposition zur ckzukehren elco Seite 14 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Eigenschaften Technische Daten Regelung der Uhr Einmal f r einen kurzen Moment die Taste SET unten rechts auf der Steuerung dr cken Viermal die Taste DOWN dr cken oder bis auf dem Display die Aufschrift rtc erscheint Noch einmal f r einen kurzen Moment die Taste SET dr cken In diesem Moment erscheint eine Endlosschleife von 3 Untermen s h00 Stunden 00 Minuten dOO Wochentag die Zahl 1 entspricht Montag die 7 Sonntag e Jedes Untermen bleibt f r 3 Sekunden w hrend dieser Phase sichtbar mit den Tasten UP oder DOWN kann die Stunde eingestellt werden dann die Minuten und dann der Wochentag e Wenn die Einstellung beendet ist zweimal f r einen kurzen Moment die Taste FNC dr cken um die eingegebene Uhrzeit zu registrieren und zur Anfangsposition zur ckzukehren Die Parameter Pb1 Pb2 und Pb3 die erscheinen nachdem zuerst die Taste SET und dann ein zwei bzw dreimal die Taste DOWN gedr ckt wurde erm glichen es die momentane Wassertemperatur die Temperatur des Wassers im Verdampfer und die Temperatur des ins System einflie enden Wassers anzuzeigen Diese Parameter sind f r die Diagnostik durch einen spezialisierten Techniker bestimmt elc O G Seite 15 20 MULTIAQUA Die Brauchwasserw rmepumpe Weitere Parameter Eigenschaften Technische Daten Die weiteren Parameter sind nach 2 Ebenen organi
Download Pdf Manuals
Related Search