Home

Panasonic EZ570E - ms veranstaltungstechnik

1. 2 2222200220020 98 Technische Informationen 100 PJLink POLO RO een 100 Steuerbefehle via LAN ooccooncccnccccocococooccnnonnononnnnnos 101 Serieller Anschluss 022222420022200000000nne RR ne nennen 103 Andere Anschl sse u02220000000000000n0 nennen nen 106 List ZU Bild in Bild sen ee 108 Liste der kompatiblen Signale cocoooomom 109 Technische AngabenN ooccoccconccncnocncnnnonas 114 Abmessungen eremita 116 Sicherheitsregeln betreffend Aufh ngevorrichtung 2 2 116 IMOG FERSPENERENEUERIE MEERE PETER HAEETER ER EELISEUUSERR 117 Wichtige Hinweise O 5 Q La Q O gt Grundlagen der Bedienung Einstellungen DEUTSCH 11 Hinweise fur die Sicherheit Sicherheitshinweise zum Transport e Tragen Sie den Projektor beim Transport an der Unterseite und vermeiden Sie berm ige Vibrationen und Ersch tterungen Dies kann die inneren Teile besch digen und zu Funktionsst rungen f hren F r den Transport k nnen Sie auch den Handgriff auf der R ckseite des Projektors verwenden e Transportieren Sie den Projektor nicht wenn der anpassbare Fu ausgefahren ist Dies kann zu einer Besch digung des anpassbaren Fu es f hren e Wenn Sie einen Projektor mit einem Standard Projektionsobjektiv erworben haben entfernen Sie bitte vor der Verwendung die Objektivabdeckung und bewahren
2. 40 PIN Code occccccoccccccnconcccoconcccanonnos 39 EinsStellUnQ ooocnononnnicnnnonanccnns 62 PJLink Protokoll 100 Einstellungen 2u22244 22 24 A 57 ENISOrgUNG sassen 14 Projektionsarten ee 24 Projektionsentfernungen 26 28 29 r o Projektionsfl che 58 Fabrikeinstellungen 70 Projektorgeh use aan 20 Farbtemperatur ee 90 PRO LISO en 40 cs er eeeeeeee 55 Fehlerbehebung 2 22 22 0 98 R Fernbedienung 18 66 Rauschunterdr ckung 9 FREEZE aannennaennsenneenneenneenneennnn 43 R CKPIO nee 60 G S Ci PONSO 57 DOM EE 57 Gr e der Projektionsfl che und Schwarzabgleieh see 56 Reichweite u nn 26 Seitenverh ltnis 60 Serieller Anschluss 103 DEUTSCH 117 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Prod
3. O O W Seite zur Netzwerkkonfiguration Die Netzwerkeinstellungen des Projektors k nnen ge ndert werden wenn die Verbindung mit Administratorrechten hergestellt wird eL AN Einstellungen 1 Klicken Sie im Men auf Detailed set up 2 Klicken Sie auf Change um die LAN Einstellungen zu ndern e Um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren klicken Sie auf Back 3 Vervollst ndigen Sie Ihre Detaileinstellungen und klicken Sie auf Next e Wenn Sie auf Next klicken wird die n chste Seite angezeigt auf der Sie die Detaileinstellungen wunschgem fortsetzen k nnen Die hier vorgenommenen Einstellungen sind die gleichen wie die im Men Netzwerk am Projektor vorgenommenen 4 Klicken Sie auf Submit O Die Einstellungen werden nun registriert Projector Control Window E mail set up Network config 255 25 0 192 168 10 1 SET UP 1 1 ector name E DHCP ON DHCP OFF IP address A 192 168 10 100 Example 192 168 0 100 o A 255 255 255 0 Example 25 0 DAS 192 168 10 1 Examp CRESTRON RoomVi oom ew e Wenn Sie die LAN Einstellung w hrend einer bestehenden LAN Verbindung ndern kann das zu einer Unterbrechung der Verbindung f hren 80 DEUTSCH W Ping Testseite Auf dieser Seite k nnen Sie berpr fen ob das Netzwerk eine Verbindung zum E Mail Server zum POPServer zum DNS Server usw herstellen kann Klicken Sie auf Detailed set u
4. Die Anpassung der Ecke links oben als Beispiel Dr cken Sie V O c Dr cken Sie Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke rechts oben mit den Zeigertasten V Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke links oben mit den Zeigertasten gt Y Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Dr cken Sie Dr cken Sie die Taste die Taste lt ENTER gt lt ENTER gt Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke links unten mit den Zeigertasten A Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke rechts unten mit den Zeigertasten A e Die wei en Pfeile zeigen an dass keine Korrektur vorgenommen wurde e Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der Korrektur an e Der Pfeil wird bei der maximalen Korrektur ausgeblendet e Wird die lt KEYSTONE gt Taste l nger als 3 Sekunden gedr ckt und gehalten dann wird die Trapezkorrektur aufgehoben Seite 59 e Der einstellbare Bereich ist abh ngig vom Eingangssignal begrenzt e Die Funktionen Standard und Eckenkorrektur k nnen nicht gleichzeitig eingestellt werden Wenn eine der Funktionen eingestellt wird wird die andere automatisch zur ckgesetzt Grundlegende Bedienfunktionen uber die Fernbedienung Verwendung der Tasten ZOOM Verwendung der Taste INFO Stellt den Objektivfokus ein Mit dieser Funktion kann das Informationsmen angezeigt werden Taste INFO Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste
5. Einstellungen e F r ein Bildschirmseitenverh ltnis von 4 3 Einheit m Das Das Objektiv der optionalen Zubeh rteile Objektiv Objektiv Objektiv Objektiv Zoom Objektiv Bildanzeigeabmessungen Projektionsentfernung L 0 Projektionsentfemumg l H he Breite mes Max Min Max Min Max Min Max Bess es A EA EEE 1 Das Bildwurfverh ltnis basiert auf dem Wert bei einer Projektion auf eine Bildschirmgr e von 80 Zoll 2 Wenn das feststehende Objektiv ET ELW21 eingesetzt kann die Objektivverschiebung nicht benutzt so dass die H henposition H SH 2 ist 30 DEUTSCH Einstellungen Wenn der Projektor mit einer Bildschirmgr e verwendet wird die nicht in diesem Handbuch aufgef hrt wird kontrollieren Sie die Diagonale m Ihres Bildschirms und berechnen Sie die Projektionsentfernung mithilfe der folgenden Formel Ml Berechnungsformeln f r Projektionsentfernung nach Objektivtypen f r die Serien EZ570 Objektivtyp Projektionsentfernung L Formel Min LW L 0 138996 x SD m 0 054882 Max LT L 0 236398 x SD m 0 048228 Das Standard Zoom Min LW L 0 14286 x SD m 0 054882 Objekti a jektiv Max LT L 0 242969 x SD m 0 048228 Min LW L 0 157357 x SD m 0 054882 maa Max LT L 0 267626 x am 0 048228 Feststehendes Objektiv Min LW L 0 105578 x 0 055497 Max LT L 0 143744 x SD m 0 053400 Min LW L 0 10851 x SD m 0 055497 Max LT L 0 14
6. 0 053400 Min LW L 0 122124 x SD m 0 055400 6 9 4 3 6 9 3 1 Langes Zoom Objektiv ET ELT20 1 Mi 0 ultra Langes Zoom ET ELT21 Objektiv Max LT L 0 643872 x SD m 0 210700 Min LW L 0 4466 x SD m 0 212700 Max LT L 0 709212 x SD m 0 210700 Min LW L 0 405455 x SD m 0 212700 W Berechnungsformeln f r Projektionsentfernung nach Objektivtypen f r die Serien EX600 und Serien EX500 Objektivtyp Seitenverh ltnis Projektionsentfernung L Formel Min LW L 0 133465 x SD m 0 055300 Das Standard Zoom Max LT L 0 226772 x SD m 0 048000 ORIERUN Min LW L 0 14541 x SD m 0 055300 Max LT L 0 247068 x SD m 0 048000 Feststehendes VE L 0 064961 x SD m 0 058500 ET ELW21 Objektiv L 0 070775 x SD m 0 058500 Min LW L 0 101181 x SD m 0 055800 kurzes Zoom Objektiv ET ELW20 N N Max LT L 0 137795 x SD m 0 054000 Min LW L 0 110237 x SD m 0 055800 Max LT L 0 150128 x SD m 0 054000 Si Nur u I Langes Zoom Objektiv o Min LW L 0 247239 x SD m 0 114200 Max LT L 0 403458 x SD m 0 112900 Min LW L 0 370906 x SD m 0 213200 a Max LT L 0 58937 x SD m 0 210900 ultra Langes Zoom ET ELT21 LT m Si r Min LW L 0 226929 x SD m 0 114200 Max LT L 0 370315 x SD m 0 112900 o os 4 3 16 9 4 3 4 3 16 9 4 3 16 9 4 3 10 9 Objektiv Min LW L 0 404102 x SD m 0 213
7. h dh o D NO p olol w o D ol 28 DEUTSCH Einstellungen e F r ein Bildschirmseitenverh ltnis von 4 3 Einheit m Das Das Objektiv der optionalen Zubeh rteile Objektiv Objektiv Objektiv Objektiv Zoom Objektiv Bildwurfverh ltnis 20 341 091 15 201 30 551 55 881 3 0 Bildanzeigeabmessungen Projektionsentfernung L 7 Prokionsentemingt 55 15 555 5 5 5 SH SW LW LT LW A LW tr uw un C ow as 102 921 050 as 200352 sa ass 606 1620 ara Thon ra ana om O OEA SE IE 20 E 3 l TE 26 81 0 23 2 51 E Projektionsentfernung nach Projektionsobjektiv f r die Serien EX600 und Serien EX500 e F r ein Bildschirmseitenverh ltnis von 16 9 Einheit m Das Das Objektiv der optionalen Zubeh rteile Objektiv Objektiv Objektiv Objektiv eo Bildanzeigeabmessungen Projektionsentfernung L Bildschirmar e H he Breite Min Max Min Max Min Max Min Max g SH SW LW e oss LW LT LW LT LW LT 40 0498 0 886 1 42 2 46 1 06 0 08 0 58 a os um 290 497 138 224 300 451 800 800 1281 anne ser 21 4902 927 560 158 252 as 556 am 002 naar 00131 1 Das Bildwurfverh ltnis basiert auf dem Wert bei einer Projektion auf eine Bildschirmgr e von 80 Zoll 2 Wenn das feststehende Objektiv ET ELW21 eingesetzt kann die Objektivverschiebung nicht benutzt so dass die H henposition H SH 2 ist DEUTSCH 29
8. Diese Funktion stellt automatisch das Eingangssignal fest Wird ein Signal festgestellt dann endet die Suche 1 Dr cken Sie A V um das Taste Eingangssignal auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 3 Dr cken Sie zur Auswahl der folgenden Funktionen A V Modus 1 Eingangssuche ist au er Funktion Modus 2 Eingangssuche funktioniert Modus 3 Eingangssuche funktioniert 3 1 Eingangssuche au er Funktion 2 Eingangssuche m glich wenn eine der folgenden Situationen vorliegt e Beim Dr cken der Taste lt INPUT gt auf der Fernbedienung oder am seitlichen Bedienfeld 3 Eingangssuche m glich wenn eine der folgenden Situationen vorliegt e Wenn der Projektor durch Dr cken der lt POWER ON gt Taste an dem seitlichen Bedienungsfeld des Projektors oder der lt ch gt Taste auf der Fernbedienung eingeschaltet wird e Beim Dr cken der lt INPUT gt Taste am seitlichen Bedienugsfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung e Falls kein Eingangssignal erkannt wird Mit dieser Funktion kann eingestellt werden ob bestimmte Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen 1 Dr cken Sie A V um das Anzeige auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 3 Dr cken Sie A Y um zwischen den Optionen unten zu wechseln Einblendung aller Bildschirmanzeigen Wiedergabe des Eingangsbilds Countdown aus anstelle des Countdowns beim Einschalten des
9. gt um zwischen Auto Ein und Aus e Wenn R ck auf Ein gesetzt ist ist Auto desaktiviert e Wenn diese Funktion auf Ein oder Auto gesetzt ist ist Sch rfe desaktiviert Image adjust 1 Dr cken Sie A V um das Sch rfe auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit lt gt an Vorgang Einstellbereich Erh hung der Bildsch rfe Senkung der Bildsch rfe Dr cken Sie gt H chstwert 31 Dr cken Sie Minimal wert O e Wenn Daylight View auf Ein oder Auto gesetzt ist ist die Funktion desaktiviert 1 Dr cken Sie A V um das Gamma auszuwahlen 2 Drucken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld fur Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Gammawert mit gt an um eine bessere Kontrastabstimmung zu erhalten e Einstellungen k nnen zwischen 0 und 15 vorgenommen werden Rauschunterdr ckung 1 Dr cken Sie A V um das Rauschunterdr ckung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Dr cken Sie gt um die gew nschte Option auszuw hlen Desaktiviert Die Funktion l uft e Das Bildschirmrauschen l sst sich reduzieren W hlen Sie eine der oben genannten Optionen um fl ssigere Bilder zu bekommen e Rauschunterdr ckung kann nicht ausgew hlt werden wenn 1 080p
10. 3 Wenn ein Computersignal anliegt ist der voreingestellte Standardwert f r Sch rfe 8 Wenn ein Videosignal anliegt ist der voreingestellte Standardwert f r Sch rfe 15 DEUTSCH 4 Einstellungen ESTE EE Men navigation H Format Bild EH Fabrikeinstellungen Voreinstellung 16 10 Reset ET o o o EE 1 Liegt am Projektor ein Computereingangssignal vor sind diese Funktionen verf gbar 2 Diese Funktion ist f r die Serien EX600 und EX500 nicht verf gbar E Ton W Einstellung F Untermen option Fabrikeinstellungen Sprache English Mitte Modus 2 Anzeige Ein Men Taste Eingangssignal Hintergrund Blau Logo Bild in Bild HDMI DVI signalpegel Lampen leistung gt 7 02 L fterkontrolle gt 7 Einfacher Modus Alle Vorne amp Hinten Fernbedienung Fernbedienungssensor Eco management Automatische Lampenabschaltung Stand by Modus Sofortstart Herunterfahren OIO OIOIODOI OIO OI OIOIOI OIO OJIO NINI N 91 0 01 AI AJOI OINININ Normal gt 7 48 DEUTSCH 7 Umtermen option _ Fabrikeinstellungen Seite EEE BE BI SE Suter I A on unten a on Videoverz gerungssteuerumg Aus 69 Fabrikeinstelungen 70 1 Diese Funktion ist f r die Serien EX600 und EX500 nicht verf gbar 2 Diese Funktion ist f r die Serien EW530 und EX500 nicht verf gbar W Information 1 Fabrikeinstellunge
11. 625p 576p Horizontal 31 25 kHz vertikal 50 Hz 750 720 50p Horizontal 37 5 kHz vertikal 50 Hz 1 125 1 080 50i Horizontal 28 13 kHz vertikal 50 Hz O Die Anschl sse HD Sync und V sind nicht konform mit 3 Value Composite SYNC Nutzbare Abtastfrequenz 3 fur Videosignal einschlie lich Horizontal 15 75 kHz bis 15 63 kHz vertikal 50 Hz bis 60 Hz S Video 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i e Anzeigbare Aufl sung VGA bis WUXGA ohne Zeilensprung O Pixelfrequenz 162 MHz oder weniger Farbsystem 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL 60 Projektionsgr e 1 01 m 10 1 m 40 bis 400 Zoll 40 400 40 400 40 400 F r Seitenverh ltnis 16 10 F r Seitenverh ltnis 4 3 a Projektionsschema Vorw rts R ckw rts Deckenmontage Tisch Men einstellungssystem Lautsprecher 1 3 7 cm rund Maximal nutzbare 10 W Lautst rkeleistung 2 000 1 5000 1 2 000 1 5 000 1 Ganz wei ganz schwarz f r HDMI Signal Projektions Seitenverh ltnis Kontrastrate Ganz wei Ganz wei Ganz wei ganz schwarz ganz schwarz ganz schwarz 1 Nur f r Modell mit Objektiv 2 Messung Messbedingungen und Schreibweise sind konform mit den internationalen ISO21118 Standards 3 Ausf hrliche Informationen zu den mit diesem Projektor projizierbaren Videosignalen finden Sie unter
12. Eingangsimpedanz 22 kQ und mehr lt VARIABLE 1 M3 Stereo Miniklinkenbuchse Stereo Monitorausgang kompatibel AUDIO OUT gt O V Effektivwert bis 2 0 V Effektivwert Ausgangsimpedanz 2 2 kQ und weniger lt SERIAL IN gt 1 D sub 9 polig RS 232C konform f r Computersteuerung 1 fur RJ 45 Netzwerkverbindung PJLink kompatibel Breite 489 5 mm H he 164 mm wenn anpassbare Vorderf e eingefahren sind Tiefe 370 1 mm einschlie lich Vorspr nge 433 8 mm einschlie lich Vorspr nge INPUT 3 lt VIDEO gt Ca 9 5 kg Ca 9 6 kg 9 Ca 9 5 kg Ca 9 6 kg Ca 10 2kg Ca 10 3kg Ca 10 2 kg Ca 10 3 kg 7 A N Betriebstemperatur O C bis 40 C 8 p g Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend Power supply DC 3 V Batterie AAA R03 oder AAA LRO3 Type x 2 Operating range Ca 5 m direkt vor Empf nger Remote control Weight 102 g einschlie lich Batterien Breite 48 mm L nge 145 mm H he 27 mm 4 Die Tiefe gilt f r den Projektor ohne Projektionsobjektiv 5 Die Tiefe gilt f r den Projektor mit Standardprojektionsobjektiv 6 Dies ist ein Durchschnittswert Abh ngig vom einzelnen Ger t kann dies abweichen Nur f r PT EX500EL PT EX600EL PT EW530EL PT EW630EL und PT EZ570EL 7 Dies ist ein Durchschnittswert Abh ngig vom einzelnen Ger t kann dies abweichen Nur f r PT EX500E PT EX600E PT EW530E PT EW630E und PT EZ570E 8 Wenn der Projektor in
13. Hub e Ein Webbrowser ist erforderlich um diese Funktion nutzen zu k nnen Best tigen Sie dass der Webbrowser vorab verwendet werden kann Kompatible Betriebssysteme Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 v10 8 Kompatible Browser Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 6 0 Mac OS e Die Kommunika tion mit einem E Mail Server ist erforderlich um die E Mail Funktion nutzen zu k nnen Best tigen Sie dass die E Mail vorab verwendet werden kann e Benutzen Sie ein LAN Kabel STP Kabel das mit der Kategorie 5 oder h her kompatibel ist e Verwenden Sie ein Netzkabel mit einer L nge von 100 m oder k rzer BI Name und Funktion der Netzwerkfunktionsteile 1 2 3 D uen 1 Lampe LAN LINK ACT gelb Leuchtet wenn es an angeschlossen ist Blinkt wenn es Daten bermittelt empf ngt 2 lt LAN gt Anschluss 10BASE T 100BASE TX Wird verwendet um das Netzkabel hier anzuschlie en 3 Lampe LAN 10 100 gr n Leuchtet wenn es an 100BASE TX angesc
14. O Die Referenznummer f r Zubeh r und optionale Teile k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden e Bewahren Sie kleine Teile sachgem auf und halten Sie sie fern von kleinen Kindern O Die Modellnummern des Zubeh rs k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden W Inhalt der mitgelieferten CD ROM Die mitgelieferte CD ROM enth lt folgende Inhalte Anleitung Liste PDF Datei N O O oOo O Bedienungsanleitung Funktionsanleitung O Multi Projector Monitoring amp Control Software OBenutzerhandbuch Multi Projector Monitoring amp Windows Control Software e Mit dieser Software k nnen Sie mehrere ber LAN OBenutzerhandbuch Logo Transfer Software angeschlossene Projektoren berwachen und steuern OListe der kompatiblen Projektormodelle OLogo Transfer Software Windows e Dies ist eine Liste der Projektoren die mit der Software e Mit dieser Software k nnen von Ihnen erstellte siehe rechte Spalte und ihren Einschr nkungen Originalbilder wie z B Firmenlogos zu Beginn der kompatibel sind Projektion mit dem Projektor angezeigt werden Optionales Zubehor o Optionen Me Deckenaufh ngevorrichtung ET PKE200H f r hohe Decken ET PKE200S f r niedrige Decken Projektor Montagebasis ET PKE200B Ersatz Lampeneinheit ET LAE200 Austausch Filtereinheit ET RFE200 ET ELW21 Feststehendes Objektiv ET ELW20 kurzes Zoom Objektiv ZOOM OBJENIIN ET ELT20 Langes Zoom Objektiv ET ELT21 ultra Langes Zoom Obj
15. e Schalten Sie den Strom ein und f hren Sie die Reset Zahluhr Filter im Men Einstellung durch Achtung e Schalten Sie die Stromzufuhr aus ehe Sie die Luftfiltereinheit reinigen e Trocknen Sie den Luftfilter nach dem Waschen gr ndlich ab bevor Sie ihn am Projektor anbringen Das Anbringen eines nassen Luftfilters kann einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion verursachen e Achten Sie darauf den Luftfilter richtig anzubringen Wenn Sie den Projektor verwenden ohne den Luftfilter anzubringen kann der Projektor aufgrund von Schmutz oder Staub besch digt werden e Wenn der Luftfilter besch digt wurde oder Schmutz auch nach dem Waschen haften bleibt ersetzen Sie ihn mit einem neuen Filter Produktnr ET RFE200 e Es wird empfohlen dass der Luftfilter nach zwei Malen Reinigung und Wiederverwendung ersetzt wird e Nach dem Waschen kann die Leistungsf higkeit des Luftfilters nachlassen Setzen Sie die Z hluhr des Filters zur ck wenn Sie den Luftfilter gewaschen haben Anderenfalls schaltet sich der Strom des Projektors u U aus Sicherheitsgr nden ab 94 DEUTSCH Wartung Austausch Austausch der Einheit EI Z hluhr f r den Filter zur cksetzen 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Filterabdeckung 2 Befreien Sie als erstes die Projektoroberseite und die L fter ffnungen von Staub 3 Dr cken Sie beim Symbol V die Filterabdeckung nach unten u
16. en Sie ein Netzkabel mit dem Netzkabelhalter am Projektor gem den folgenden Schritten an Stecken Sie das Netzkabel mit dem Netzkabelhalter in den Projektor wie in Abbildung 2 gezeiat Dr cken Sie auf die Klammern an den Seiten und befestigen Sie das Netzkabel sicher am Projektor Er ist korrekt befestigt wenn ein KLICKEN zu h ren ist Korrekte Befestigung siehe Abbildung 3 D ec O 5 O OS Tore c 3 Mm Sh Oo D Abbildung 2 Abbildung 3 Ml Entfernen Ziehen Sie das Netzkabel aus der Buchse heraus w hrend Sie auf die Klammern an den Seiten dr cken DEUTSCH 35 EIN AUSSCHALTEN ON G STANDBY R Anzeige Die lt ON G STANDBY R gt anzeige informiert Sie ber den Stromversorgungsstatus Pr fen Sie den Status der lt ON G STANDBY R gt Anzeige vor der Inbetriebnahme des Projektors lt ON G STANDBY R gt Anzeige ON G TEMP FILTER SHUTTER LAMP STANDBY R o CO Gas lt G Ga x SV BG aa Sas Sos Sus Anzeigestatus Leuchtet nicht Das Netzkabel ist nicht eingesteckt Das Netzkabel eingesteckt ist ROT Leuchtet Der Projektor ist im Standby Modus nach dem Ab
17. hlen W Logoauswahl Mit dieser Funktion k nnen Sie f r die Startanzeige aus folgenden Optionen w hlen WAN Nur Countdown anzeigen Voreinstellung Anzeige des ab Werk voreingestellten Logos Das mit Logo Transfer Software Benutzer E l n bertragene Logo wird projiziert 1 1 Logo Transfer Software ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten W Logo PIN Code Sperre Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte daran gehindert werden das Bildlogo zu ndern Das Logo kann ber das Men Logo frei gew hlt werden Das Bildlogo l sst sich ohne Logo PIN Code nicht ndern e Zur nderung der Einstellung Logo PIN Code Sperre dr cken Sie die Taste lt ENTER gt dann wird das Dialogfenster Logo PIN Code eingeblendet Geben Sie wie in den folgenden Schritten beschrieben einen Logo PIN Code ein Bei der Auslieferung ist der Logo PIN Code auf 4321 eingestellt W Logo PIN Code Wechsel F r den Logo PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden 1 Dr cken Sie A V um das Logo PIN Code Wechsel auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Das Dialogfeld f r den Aktueller Logo PIN Code erscheint 2 Dr cken Sie A Y den aktuellen Code einzugeben dr cken die Taste zu beheben die Anzahl und bewegen Sie den roten Rahmen Zeiger zum n chsten Feld e Es wird das Eingabefeld f r Neuer Logo PIN Code eingeblendet 3 Wiederholen Sie diesen Schritt um den Neuer
18. t f hren k nnte e Stecken Sie keine Gegenst nde in die L fter ffnungen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Projektors f hren e Verwenden Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten zum Reinigen der Filter Die Filter k nnten sonst besch digt werden DEUTSCH 95 Wartung Austausch Ml Lampeneinheit Die Lampeneinheit ist ein Verschlei teil Sie k nnen die gesamte Nutzungsdauer im Men Information unter Lampenbetriebszeit auf Seite 71 berpr fen Wir empfehlen die Lampeneinheit von einem autorisierten Techniker ersetzen zu lassen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich zum Erwerb der Ersatz Lampeneinheit ET LAE200 an Ihren H ndler VORSICHT m Tauschen Sie die Lampeneinheit nicht in hei em Zustand aus Warten Sie mindestens 1 Stunde nach Gebrauch Das Innere der Abdeckung kann sehr hei werden Gehen Sie vorsichtig vor um Verbrennungen zu vermeiden EB Hinweise zum Ersetzen der Lampeneinheit e Die Lichtquelle der Lampe besteht aus Glas und kann beim Auftreffen auf eine harte Oberfl che oder beim Herunterfallen platzen Gehen Sie vorsichtig vor e Zum Ersetzen der Lampeneinheit wird ein Kreuzschlitz Schraubendreher ben tigt O Halten Sie die Lampeneinheit beim Austauschen am Griff e Wenn Sie die Lampe nach einem Ausfall ersetzen m chten achten Sie darauf ob die Lampe m glicherweise besch digt ist Wenn Sie die Lampe eines an der Decke befestigten Projektors ersetzen m chten gehen Sie
19. um zwischen Seite 1 und 2 zu wechseln E Eingang Die ausgew hlte Eingabequelle wird angezeigt E System Das ausgew hlte System wird angezeigt E H Sync Freq Die ausgewahlte Horizontale Synchronisierungsfrequenz wird angezeigt Die horizontale Frequenz des Eingabesignals wird in kHz angezeigt bzw als kHz wenn kein Signal anliegt W V Sync Freg Die ausgew hlte Vertikale Synchronisierungsfrequenz wird angezeigt Die vertikale Frequenz des Eingabesignals wird in Hz angezeigt bzw als Hz wenn kein Signal anliegt W Projektionsfl che Die ausgew hlte Bildgr e wird angezeigt W Lampenleistung Die ausgew hlte Sprache wird angezeigt E Lampenstatus Der ausgew hlte Lampenmodus wird angezeigt W Lampenlaufzeit Auch die Gesamt Lampenbrenndauer wird angezeigt EI Z hluhr Filter Die Filterbetriebszeit wird angezeigt E Automat Lampenabschaltung Aus Bereitschaft Herunterfahren oder Timer wird angezeigt W Tastatursperre Das Symbol Tastatursperre wird angezeigt wenn die Funktion ausgew hlt ist W PIN Code Sperre Aus Ein 1 oder Ein 2 wird angezeigt W Shuttermanagement Anzeige der Einstellung von Schutz und Zeit Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EX600 MM Einfacher Modus Anzeige der Konfiguration eines einfachen Fernbedienungsmodus c D O D D ng 7 LLI W Fernbedienung Der gew hlte Fernbedienungscode wird angezeig
20. 6451055569 6451055576 2 Netzkabel x2 6103597768 6103597775 CD ROM x1 Batterien AAA RO3 oder Computerkabel x1 6103632933 AAA LRO3 type x2 6103580425 f r Fernbedienung Abdeckung f r die Objektivschraube zum Linsenfassung x1 diebstahlschutz x1 6103468303 4112195500 Netzkabelhalter x1 Objektivdeckel x1 6451052124 6103543376 Beim Kauf am Projektor Beim Kauf am Projektor angebracht angebracht 4 Nur f r PT EZ570E PT EW630E PT EW530E PT EX600E und PT EX500E 2 Nur f r PT EZ570EL PT EW630EL PT EW530EL PT EX600EL und PT EX500EL 3 Gehen Sie beim ffnen des Projektors vorsichtig vor wenn Sie die Objektiv Diebstahlsicherungsschraube montieren Es k nnen Gefahren wie elektrischer Schlag starke Staubentwicklung und ein Verstellen der Einstellung auftreten Kontaktieren Sie bitte das autorisierte Kundendienstzentrum f r die Montage und versuchen Sie nicht die Objektiv Diebstahlsicherungsschraube selbst zu montieren Beachten Sie die folgenden Anweisungen bei der Demontage der Objektiv Diebstahlsicherungsschraube und dem Austausch des Objektivs 16 DEUTSCH Hinweise fur die Sicherheit Achtung e Entfernen Sie die Netzkabelabdeckkappe und das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken des Projektors ordnungsgem o Im Falle des Verlusts von Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler
21. A Y um Video Y Pb Cb Pr Cr oder RGB zu w hlen 4 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 1 Dr cken Sie A Y um Eingang 3 zu w hlen 2 Dr cken Sie gt um das Untermen zu ffnen 3 Dr cken Sie A V um Video Y Pb Cb Pr Cr oder S video zu w hlen 4 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt WE Wahl des Video systems Video oder S Video Auto Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein Bei PAL M oder PAL N muss das Videosystem manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor nicht das richtige Bild wedergeben kann muss ein bestimmtes Fernsehsignalformat wie PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M und PAL N eingestellt werden DEUTSCH 49 c eb O E eb ur a LLI Menu Eingang Y Pb Cb Pr Cr Auto Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt selbst die optimalen Einstellungen vor Y Pb Cb Pr Cr SIGNAL FORMAT Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben muss das richtige Videokomponentensignal aus 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i 1 080i und 1 080p ausgew hlt werden 1 Dr cken Sie A V um das System auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen 3 Dr cken Sie A Y um das gew nschte System aus
22. ADDRESS 2 W E Mail Einrichtungsseite Fortsetzung E MAIL ADDRESS 2 9 Er EN u LAMP RUNTIME OFF AMAN oo Bit 10 LAMP RUNTIME EII 200 Bei INTAKE AIR TEMPERATURE 9 Geben Sie die E Mail Adresse2 des gew nschten Empf ngers ein 10 W hlen Sie die Bedingungen f r die Versendung von E Mails aus MAIL CONTENTS W hlen Sie zwischen NORMAL oder SIMPLE ERROR Im Selbsttest wird ein Fehler erkannt LAMP RUNTIME Die restliche Lebensdauer der Lampe hat den im Feld angegebenen Wert erreicht INTAKE AIR TEMPERATURE Die Temperatur der zugef hrten Luft hat den im Feld angegebenen Wert erreicht W Seite f r Einrichtung der Authentifizierung Wenn zum Versand von E Mails die POP SMTP Authentifizierung notwendig ist k nnen Sie den POP SMTP Server auf dieser Seite einrichten Klicken Sie auf Detailed set up und dann auf Authentication set up um die Einrichtungsseite f r den POPServer anzuzeigen Projector Control Window POP before SMTP 1 W hlen Sie die vom Internetanbieter angegebene Authentifizierungsmethode aus 2 Richten Sie diese Option ein wenn die SMTP Authentifizierung ausgew hlt wurde 3 Name des POP Servers Verf gbare Zeichen Alphanumerische Zeichen A Z a z 0 9 Bindestrich Punkt 4 Benutzername auf dem POP SMTP Server c eb O E eb Mur 0 S LLI Passwort auf dem POP SMTP Server Geben Sie die Portnummer f r den SMTP Server ein in der Regel 25
23. Address Zeigt die MAC Adresse an Resolution Anzeige der Aufl sung des Projektors Lamp Hours Zeigt die Lampenbetriebsdauer an umgewandelter Wert Power Status Zeigt den Betriebszustand an Source Zeigt den ausgew hlten Videoeingang an Projector Position Anzeige der Projektionsmethode des Projektors Lamp Mode Zeigt den Modus der Lampe an Error Status Zeigt den Fehlerstatus an 10 Exit Kehrt zur Bedienseite zur ck 1 Help Desk Sendet oder empf ngt Mitteilungen an den Administrator der Crestron RoomView verwendet Uber den Anzeigenstatus Wenn sich eine Anzeige einschaltet Wenn ein Problem innerhalb des Projektors auftritt wird dies durch die Temperaturanzeige lt TEMP gt die Filteranzeige lt FILTER gt die Verschlussanzeige lt SHUTTER AV MUTE gt und die Anzeige f r die Lampe lt LAMP gt angezeigt berpr fen Sie den Status der Anzeigen und ergreifen Sie die folgende Ma nahme lt SHUTTER gt Anzeige Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EX600 lt AV MUTE gt Anzeige Nur f r die Serien EW530 und EX500 VORSICHT e Bevor Sie Reparaturma nahmen ergreifen folgen Sie bitte dem Vorgang zum Ausschalten wie unter Ausschalten des Projektors beschrieben m Seite 39 e Wenn mehrere Anzeigen leuchten oder blinken berpr fen Sie anhand dieser Anzeige den Status des Projektors e berpr fen Sie den Status der Stromzufuhr anhand der lt ON G STANDBY R gt
24. Auto PC Anpassung angepasst werden Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen gt Seiten 52 dis 53 e Das Men Auto PC Anpassung l sst sich nicht bedienen wenn im PC Systemmen m Seite 50 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i oder 1 080i eingestellt ist oder wenn das Signal vom HDMI oder DVI D Anschluss kommt DEUTSCH 91 c eb O E ab Mur Y S LLI m T er D O Manuelle PC Anpassung W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option PC Anpassung siehe Navigieren im Men auf Seite 46 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Seitenbedienfeld lt W 2 m I o CADE y SW zZ gt 3 2 IS 8 23 w E E E 2 m 7 PIRES 3 NS m TIMER ECO S z 3 a ac WE A _ m N e zZ N S S 7 Oo e un og S w S oc Es gibt jedoch einige Computer die spezielle Signalformate verwenden die sich mit dem Multi Scan System des Projektors nicht erfassen lassen Mit der manuellen PC Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an die speziellen Signalformate anpassen Der Projektor verf gt ber 10 separate Speicherbereiche zur Speicherung dieser manuell angepassten Parameter Dadurch k nnen Sie die spezifischen Einstellungen f r einzelne PCs speichern 1 Dr cken Sie A V um das Fine Sync auszuw hlen
25. EX500 108 DEUTSCH Technische Informationen Liste der kompatiblen Signale Die folgende Tabelle gibt die mit den Projektoren kompatiblen Signaltypen an Format V VIDEO S S VIDEO C COMPUTER Y YPsPr H HDMI D DVI D Abtastfrequenz Anzeigeaufl sung Pixelfrequenz Punkte V MHz Hz Bildqualit t BinB 3 Serien EW630 Serien EX600 Serien EW530 Serien EX500 BEE roma emo Z A C Y 1 080p 1920 x 1080 27 000 24 000 74 250 67 500 60 000 33 750 60 000 A 1920x1080 28 125 50 000 74 250 A 27 000 48 000 A 640 x 480 a 640 x 400 43 269 85 000 36 000 720 x 400 31 470 70 090 25 175 Es SVGA 800 x 600 56 250 gt 1 080i 1 920 x 1 080i gt gt gt N D gt gt gt gt de gt i Di Di i gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt SSI elle 2 2 gt gt gt gt gt gt gt gt gt S Sa gt gt gt DEUTSCH 109 Technische Informationen Abtastfrequenz Bildqualit t 2 Anzeigeaufl sung 7 Pixelfrequenz Serien EW630 Serien EX600 B in B Punkte 4 MHz erien erien 3 l AM MHZ Serien EWS30 Serien Ex500 Serien EZ570 60 510 40 128 o SVGA 800 x 600 Saek EA 32700 5100 2700 A a a 38 000 60510 40128 a Aa a 48 360 60 000 65000 A a A 68 677 84 997 04504 a a A 60 023 175 0
26. EX600 Zum Schlie en und ffnen der eingebauten Blende Taste lt AV MUTE gt Nur f r die Serien EW530 und EX500 Zum zeitweisen Ausschalten der Bildwiedergabe auf dem Bildschirm 4 Taste lt ENTER gt Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Men punktes verwendet 5 Taste A V gt VOL e Zum Navigieren in der MENU Anzeige O Im Digitalzoombetriebsmodus l sst sich das Bild schwenken 0 Zum Anpassen des Lautst rkepegels mit den Zeigertasten 6 Taste lt INPUT gt Wahlen Sie eine Eingangsquelle 7 Taste lt LENS gt Rufen Sie den Modus Fokus Zoom und Linsenverstellung auf m Seite 40 8 9 10 11 12 STANDBY R 8 10 12 ON G TEMP FILTER SHUTTER LAMP 9 11 O 5 Q i Q O gt lt ON G STANDBY R gt Anzeige O Leuchtet rot wenn sich der Projektor in Betriebsbereitschaft Stand BLeuchtet wahrend des Betriebs gr n O Light green during operations O Blinkt gr n wenn sich der Projektor im Energiesparmodus befindet lt TEMP gt Anzeige Blinkt rot wenn die Innentemperatur des Projektors ber den normalen Betriebswert angestiegen ist lt FILTER gt Anzeige Leuchtet orange wenn der Filter verstopft ist oder der Filterz hler eine in der Zeiteinstellung eingerichtete Zeit erreicht und einen sofortigen Austausch des Filters bzw der Filterkassette erfordert lt SHUTTER gt lt AV MUTE gt Anzeige
27. Ende ist bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r Risiken und Sch den die aus der Verwendung von unsachgem en Deckenhalterungen bzw aus den Umgebungsbedingungen entstehen e Entfernen Sie eine unbenutzte Aufh ngevorrichtung ohne Verz gerung e Verwenden Sie ausschlie lich einen Drehmomentschraubendreher und keine elektrischen Schraubendreher oder Schlagschraubendreher e Um weitere Informationen zu erhalten siehe die Betriebsanleitung die der Aufh ngevorrichtung beigepackt ist e Die Modellnummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft wurden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden e Achten Sie darauf dass die Schrauben des Deckenmontagekts nicht in Kontakt mit metallischen Teilen Metallleisten Kabel oder Bleche in der Deckenplatte kommen Dies kann zu einer Brandgefahr f hren Die Modellnummer der Aufh ngevorrichtung ET PKE200H f r hohe Decken ET PKE200S f r hohe Decken Modellnr der Projektormontagebasis ET PKE200B Unteransicht M6 x 1 0 Fa 12 mm 0 47 Drehmoment 4 0 5 N m 116 DEUTSCH A Grundlegende Bedienfunktionen ber Shutter occccoccccccccncccnncccncncnos 68 Abnehmen und Anbringen des die Fernbedienung 41 cel usina 14 68 Projektionsobjektivs 25 H Sicherheitshinweise zum Andere Anschl sse 106 Hammen 47 ANS DOM errantes ice 12 Anschluss d
28. Entfernen Sie den Linsendeckel 2 Bringen Sie die Linse am Projektor an indem Sie den roten Punkt auf der Linse und den roten Punkt auf der Linsenfassung des Projektors aneinander setzen 3 Drehen Sie die Linse langsam im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Vergewissern Sie sich dass die Linse vollst ndig am Projektor befestigt wurde Rote Punkte Achtung e Dr cken Sie beim Befestigen des Objektives nicht die Taste zum L sen der Linse DEUTSCH 25 Einstellungen Gr e der Projektionsflache und Reichweite Stellen Sie den Projektor Projiziertes Bild entsprechend dem rechts a abgebildeten Schaubild E SO Projektionsfl che und den angegebenen 2 L LW LT E Projektionsentfernungen auf E ERA Sie k nnen die Anzeigegr e ME ug E INN gt gt einstellen i SW i ANa ann O L LW LT Projektionsabstand m E H he des Projektionsbereichs m Breite des Projektionsbereichs m a SD SW L LW LT B MM o l Entfernung von Mitte des Objektivs zum unteren Projektionsfl che Bildende m so Lange der Diagonale des Projektionsbereichs m _ u 1 LW Mindestabstand LT Hochstabstand Achtung e Bitte lesen Sie sorgf ltig die Hinweise f r die Sicherheit vor der Installation dieses Projektors m Seiten 12 bis 17 E Projektionsentfernung
29. Geben Sie die mit der Steuerung zu verwendende Anschlussnummer ein 2 Schaltflache zum Aktualisieren DEUTSCH 85 c eb O E ab Mur Y S LLI m T ep D O W Seite Passwort ndern Klicken Sie auf Change password Projector Control Window 1 Wird verwendet um die Einstellung von Administrator zu ndern 2 Wird verwendet um die Einstellung von User zu ndern 3 Wird verwendet um die Einstellung des Passwortes zu ndern E Administrator Konto Projector Control Window Zeigt das zu andernde Konto an Eingabefeld Aktueller Benutzername Eingabefeld Aktuelles Passwort Eingabefeld Neuer Benutzername Eingabefeld Neues Passwort Eingabefeld Neues Passwort zur Bestatigung erneut eingeben 7 Schaltfl che f r Ausf hrung der Passwort nderung Status O9 O0 PN E User Konto Projector Control Window Zeigt das zu andernde Konto an Eingabefeld Neuer Benutzername Eingabefeld Neues Passwort Eingabefeld Neues Passwort zur Best tigung erneut eingeben 5 Schaltfl che f r Ausf hrung der Passwort nderung A ON E Seite Passwort ndern Fur Benutzerrechte Unter den Benutzerrechten ist nur die nderung des Passworts aktiviert 1 Eingabefeld Aktuelles Passwort 2 Eingabefeld Neues Passwort 3 Eingabefeld Neues Passwort zur Best tigung erneut eingeben 4 Schaltfl che f r Ausf hrung der Passwort nderung Projector Control Window e Z
30. Grundformat Die bertragung beginnt mit STX und wird dann mit dem Befehl dem Parameter und schlie lich ETX fortgesetzt F gen Sie NN nach Befehl die lern Parameter hinzu P2 Doppelpunkt 1 Byte Start 3 Befehlszeichen Parameter Ende 1 Byte 3 Byte Lange nicht festgelegt 1 Byte Wenn ein Befehl ohne Parameter gesendet wird muss der Doppelpunkt nicht verwendet werden W Grundformat mit Unterbefehl Genauso wie Grundformat E Leile2 Ps pers jes Pe Unterbefehl 5 Byte Parameter 6 Byte Zeichen oder 1 Byte und stellen Sie den Wert oder Einstellwert 5 Byte ein Operation 1 Byte Sollwert ist mit Hilfe der Parameter eingestellt xX Bei der bertragung des Befehls der keine Parameter ben tigt sind die Operation E und Parameter nicht notwendig 104 DEUTSCH Technische Informationen W Kabelspezifikationen lt Bei Anschluss an einen PC gt Computer DTE Projektor Spezifikationen Steuerungsbefehle Bei der Funktionsanleitung ber einen Computer stehen folgende Befehle zur Verf gung Projektor Steuerbefehl Parameter PC1 PC1 PC2 PC2 RG1 RGB1 RG2 RGB2 CP1 INPUT 2 Y Pb Cb Pr Cr IIS Eingangswahl CP2 INPUT 3 Y Pb Cb Pr Cr VD1 INPUT 2 VIDEO VD2 INPUT 3 VIDEO SVD S VIDEO DVI DVI HD1 HDMI SCT Scart Zeitweises Ausschalten der Projektion und des Tons Funktion AV Den Befehl nicht hintereinander
31. Halsketten oder Haarnadeln in Ber hrung kommen Bewahren Sie die Batterien nicht zusammen mit metallenen Gegenst nden auf Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenst nden fern Vergewissern Sie sich beim Einsetzen der Batterien dass die Polarit ten und richtig sind Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen zusammen Verwenden Sie keine Batterien mit besch digter oder fehlender Schutzabdeckung Entnehmen Sie ersch pfte Batterien sofort aus der Fernbedienung e isolieren Sie die Batterie vor der Entsorgung mit Klebeband o Halten Sie Kinder von den Batterien fern Typ AAA R03 oder AAA LRO03 und von der Diebstahlsicherungsschraube des Objektivs O Die Batterie und die Objektiv Diebstahlsicherungsschraube k nnen beim Verschlucken zu Verletzungen f hren O Falls die Batterie verschluckt wurde rufen Sie sofort den Notarzt T 5 Z 2 m7 D 9BUIIM Falls die Batterie ausgelaufen ist ber hren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Fl ssigkeit der Batterie mit blo en H nden und treffen Sie folgende Ma nahmen falls notwendig O Falls Ihre Haut oder Kleidung in Kontakt mit der Fl ssigkeit kommt k nnten Sie sich Hautverletzungen zuziehen Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt e Falls ausgelaufene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte k nnte di
32. Int Lautsprecher auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A Y um die Funktion Int Lautsprecher zwischen Ein und Aus zu wechseln Wenn der int Lautsprecher Ton abgeschaltet ist Em wird Stumm beendet DEUTSCH 61 m 5 T er D O W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Einstellung siehe Navigieren im Men auf Seite 46 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Seitenbedienfeld BD l z CD j 3 m Z gt a E m 2 2 2 Se rm n ES po A m E N 3 ES o N uG mo 2 e ES zZ z z W wc a ac N N S a z En 3 oc un z og S w m 3 oc un I zZ mn o 1 Dr cken Sie A V um das Sprache auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten A Y aus Beispiel Nur PT EZ570E e gt Men position Taste Eingangssignal Modus 2 Anzeige Ein Hintergrund Blau Image adjust Logo Bild in Bild HDMI Ton DVI signalpegel Lampenleistung Pa L fterkontrolle Aus Einfacher Modus Ein Fernbedienung Alle 7 Netzwerk 1 2 MENU CEST ENTEROS Eingang PC Anpassung Bildauswahl Format Bild 0 255 PC Einstellung Information 4 Zuriick Bewegen b Weiter Sprache Z O English Eingang PC Anpassung z o Fran ais o Italiano o Espa ol o Portugu s O PyccKkuh T
33. Lautst rke 61 Untertitel acc 69 Breitbild nat rlich 58 Liste der kompatiblen Signale 109 y C Liste zu Bild in Bild 108 solar denne ueri 69 AO AT e o OO 63 gerung ES EA e a 65 Lo na 58 D Vorf hrungstimer ooocccccncccnccnnccnnnnos 67 Daylight VieW nn 56 M Vorsichtsma nahmen bei der Deckenpro een 60 Manuelle PC Anpassung 52 Handhabung des Projektors 12 Digitaler ZOOM escitas 59 Menu Eingang usa 49 Direktabschaltungsfunktion 39 Men Men position 62 w u nen ER Wahl des PC Systems 49 DVI signalpegel 65 Men navigation 46 D ik 54 Wahl des Video systems 49 O AS N WAL ee een 93 E Nat rlich asin 54 Wenn sich eine Anzeige Eee 43 NEZWErK einen 72 einschaltet cooocccconnncconnn 89 Eco management ennnn 66 Netzwerkverbindungen 74 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Einfacher Modus 66 INOTNOl eeneeheeekee 58 Einlegen und Entfernen der E Batteri 23 O Z hluhr Filter oocccccccococconcccnos 70 I A Se ON G STANDBY R Anzeige 36 Zoom 58 en ne 7 Optionales Zubeh r TT ssssssiasniiaeisseiireiseieeerann 16 Am a o A 59 E VOr Er F R aneeeeneeennnnnnnnnnnnn 3 9 ca i 0 Einstellen der ID Nummer 23 P Einstellen des Bildes
34. Linse 2 Anzeigen m Seite 21 WARNUNG 3 Umgebungslichtsensor m Seite 56 Hl Halten Sie die H nde sowie Gegenst nde von 4 Lampenabdeckung Seite 97 der Entl ftungs ffnung fern O Halten Sie H nde und Gesicht fern e Fassen Sie nicht mit dem Finger in die ffnung 5 Lautsprecher e Halten Sie w rmeempfindliche Gegenst nde fern 6 Projektionsobjektiv f r PT EZ570E PT EW630E PT EW530E PT EX600E und PT EX500E 7 Signalempf nger der Fernbedienung Vorne amp Oben 8 Seitenbedienfeld m Seite 21 9 Luftauslass o Hei e Luft wird aus der Entl ftungs ffnung abgegeben Bringen Sie keine hitzeempfindlichen Gegenst nde in die N he dieser Seite Die Lampeneinheit befindet sich im Inneren Die erhitzte Luft aus der Entl ftungs ffnung kann Verbrennungen oder u ere Besch digungen verursachen 10 Signalempf nger der Fernbedienung Hinten 11 AC IN 12 Anschl sse m Seite 22 13 Haken f r die Sicherheitskette 14 Lufteinlass Luftfilterabdeckung Seite 93 15 Handgriff 16 Einstellbare F e Zur Einstellung des Projektionswinkels 20 DEUTSCH Uber Ihren Projektor Steuerungen und Anzeigen auf der Seite A nn nn nn nn nn nn nn nn 1 Taste lt d l gt Zum Ein und Ausschalten des Projektors 2 Taste lt MENU gt Zeigt den Bildschirm MEN an mw Seite 46 3 Taste lt SHUTTER gt lt AV MUTE gt Taste lt SHUTTER gt Nur f r die Serien EZ570 EW630 und
35. Liste der kompatiblen Signale Seiten 109 113 114 DEUTSCH Technische Angaben XWahlen Sie ein Element im Men DVI D 24 Pin Einzel Link kompatibel mit DVI 1 0 und HDCP HDMI 19 polig HDCP und Deep Color kompatibel D sub 15 polig weiblich RGB Signal 0 7 V p p 75 Q Wenn G SYNC eingestellt ist 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel VD TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel INPUT 2 XWahlen Sie ein Element im Men lt VIDEO gt BNCx1 VIDEO signal 1 0 V p p 75 Q lt YPBPR gt BNCx3 YPsPr signal Y 1 0 V p p einschlie lich Synchronisierungssignal PgPr 0 7 V p p 75 Q lt RGB SYNC BNCx5 RGB signal 0 7 V p p 75 Q Wenn G SYNC eingestellt ist 1 0 V p p 75 Q HD VD gt HD SYNC TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel VD TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel XWahlen Sie ein Element im Men Buchsex1 VIDEO signal 1 0 V p p 75 Q lt YPePR YCECr gt Pu gt YPsPr signal Y 1 0 V p p einschlie lich Synchronisierungssignal lt S VIDEO gt PsPr 0 7 V p p 75 Q Mini DIN 4 polig Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q S1 Signal kompatibel 1 D sub 15 polig weiblich A RGB Signal 0 7 V p p 75 Q Wenn G SYNC eingestellt ist 1 0 V p p 75 Q lt AUDIO IN gt 2 M3 Stereo Miniklinkenbuchse 0 5 V Effektivwert Eingangsimpedanz 22 kQ und mehr 1 Buchse x 2 L R 0 5 V Effektivwert
36. Logo PIN Code festlegen c ab O E ab Mur 02 S LLI DEUTSCH 63 m 7 er D Q D 5 Achtung e Notieren Sie sich den neuen Logo PIN Code und halten Sie ihn griffbereit Falls die Nummer verloren geht l sst sich der Logo PIN Code nicht mehr ndern Bild in Bild Diese Funktion wird verwendet um zwei Videos simultan zu projizieren indem ein separates kleines Bild 2 in oder neben Bild 1 gesetzt wird 1 Dr cken Sie A V um das Bild in Bild auszuw hlen e Das Men Bild in Bild kann auch durch mindestens 3 Sekunden langes Halten der Taste lt P IN P gt auf der Fernbedienung angezeigt werden 2 Um das Untermen aufzurufen dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Nur der Ton des Hauptbilds kann wiedergegeben werden Nur fur Serien EZ570 Serien EW630 und Serien EW530 W Benutzereinstellung Zeigt den gewahlten Modus Aus Benutzer 1 5 und den Status an Gespeichert L schen Anpassung Benutzer 1 und Benutzer 2 haben gespeicherte Voreinstellungswerte EB in B B neben B Gibt die Bilder von Bild 1 und Bild 2 BinB im Verh ltnis von Seitenverh ltnis im Bildschirm Men wieder BinebanB Gibt die Bilder von Bild 1 und Bild 2 im Verh ltnis von 4 3 wieder e Im Modus B in B ist das gr ere Bild das Hauptbild und das kleinere ist das sekund re Bild Bei B neben B ist das linke Bild das Hauptbild und das rechte ist das sekund re Bild W Bil
37. Projektors Aus Verbergen aller Bildschirmanzeigen 1 Verwenden Sie diese Funktion f r die Bildprojektion sobald die Lampe gen gend hell ist Diese Betriebsart ist eine Werkseinstellung 2 Verwenden Sie diese Funktion f r eine m glichst rasche Bildprojektion selbst wenn die Lampe noch nicht gen gend hell ist 3 Ausblendung aller Bildanzeigen au er e Bildschirmmen e Ausschalten e Vorf hrungstimer Anzeige e Kein Signal f r die Automat Lampenabschaltung e Bitte warten e Bild in Bild e Einfacher Modus e Videoverz gerungssteuerung e Pfeile f r den Modus Original im Bildschirmmen e Wartung Wahlen Sie den Hintergrund der angezeigt wird wenn kein Eingangssignal erkannt wird 1 Dr cken Sie A V um das Hintergrund auszuwahlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 3 Dr cken Sie A Y um zwischen den Optionen unten zu wechseln Blau Blauer Hintergrund Das mit Logo Transfer Software Benutzer bertragene Logo wird projiziert Schwarz Schwarzer Hintergrund 1 Logo Transfer Software ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten Mit dieser Funktion l sst sich das Bildlogo ber die Funktionen Logoauswahl Logo PIN Code Sperre und Logo PIN Code Wechsel anpassen 1 Dr cken Sie A V um das Logo auszuwahlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt 3 Dr cken Sie A Y um die gew nschte Option auszuw
38. S SO HE REKINOERNENEELEOER 65 L ampenle WGs 65 L fterkonttell amp n ee 65 Einfacher MOd S casita een 66 Fernbedienung ixerisncinsandria rior cd 66 FernbedienungsSSenSOTF cccccocccconcnccnnoncnnnonccnnnononanononons 66 Eco management ansiada sala 66 Automat Lampenabschaltung ooocccooccncnnncncnnocnnnno 67 Stand by MoqdUuS a een 67 A 67 Vorf hrungstimer ases 67 o une ee 68 An 68 io AA a E 69 Videoverz gerungssteuerung oocccccccccoconoccnanononanononos 69 ZAN UNE Mel een 70 TESTS TO reli inci 70 Fabrikeinstellungen nun 70 INIOFMALON zes ee 71 Anzeige Information zur Eingabequelle 71 Netzwerk 2u0 2002000an00n0n ann ann nun nnn nenn 72 di dla een erden 12 Netzwerkeinstellungen oooocccconccccoccoconcnoncncnononos 12 Netzwerksteuerung aussen 12 Netzwerk status cue caucosiscesalocidnnso deslcocion ee nassen 73 Standardnetzwerkeinstellungen occcoooccnccccoccnccnnooo 13 Netzwerkverbindungen 2200222000000000n0nnne nennen nen 74 Zugriff ber einen Web BrowWS8T occcccoocccncononccncononcnnos 75 Wartung ber den Anzeigenstatus uuuuunnunn 89 Wenn sich eine Anzeige einschaltet 89 Wartung Austausch 22 222022202200020002000 93 Vor der Reinigung dem Austausch der Einheit 93 A A EEE A 93 Austausch der Einheit ooocccoocccconcnoconcnononcnononos 95 Fehlerbehebung
39. Sie das folgende Befehlsformat benutzen bertragene Daten Kopfzeile Datenabschnitt Abschlusszeichen Steuerbefehl ASCI Zeichenfolge Lange nicht festgelegt Steuerbefehl ASCI Zeichenfolge Lange nicht festgelegt Empfangene Daten Fehlermeldung Abschlusszeichen Unbestimmter Steuerbefehl Au erhalb des Parameterbereichs Besetzt Status oder keine Annahmeperiode Zeit berschreitung oder keine Annahmeperiode Falsche Datenl nge Passwort Fehlanpassung 4 Byte 102 DEUTSCH Technische Informationen Serieller Anschluss Der serielle Anschluss im Buchsenbereich des Projektors entspricht der Schnittstellenspezifikation RS 232C Damit kann der Projektor ber einen Computer der mit diesem Anschluss verbunden ist gesteuert werden E Anschluss Anschl sse am Projektor D Sub Buchse 9 polig Computer O 00900 Q I D Sub Stecker 9 polig Verbindungskabel ungekreuzt W Stiftzuweisungen und Signalnamen Au enansicht i ON O O gt 0 CO TXD bertragene Daten ot DEE HE CN _ e o Cs Interne Verbindung O _ e W Kommunikationseinstellungen Signalebene RS 232C kompatibel Synchronisierungsverfahren Asynchron Stoppbit Q O Baudrate 19 200 bps e Wenn die Funktion AMX D D im Men Netzwerk auf Ein gesetzt ist ndert sich die Baud Rate automatisch auf 9 600 bps DEUTSCH 103 Technische Informationen El
40. Taste Aug Dr cken Sie die Taste lt IMAGE ADJUST gt auf der Fernbedienung e F r Details siehe Image adjust im Hauptmen m Seite 55 Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung Verwendung der Taste P TIMER Verwendung der Funktion Dr cken Sie die Taste lt P TIMER gt auf der Fernbedienung FREEZE um die Funktion Vorw rts R ckw rts z hler zu aktivieren Sie k nnen das projizierte Bild als Standbild aufnehmen und den Ton kurzzeitig ausschalten unabh ngig von den Betriebsumst nden des angeschlossenen Ger tes FREEZE Dr cken Sie auf der Fernbedienung die l Taste lt P TIMER gt Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste lt FREEZE gt um die Wiedergabe in ein Standbild umzuwandeln w hrend der Ton stumm geschaltet wird Um die Funktion Standbild Taste Taste e Dr cken Sie die Taste lt P TIMER gt um die Zeitz hlung zu zu beenden dr cken Sie erneut auf die Taste lt FREEZE gt starten Dr cken Sie die Taste lt P TIMER gt erneut um die oder dr cken Sie eine andere Taste Zeitz hlung zu stoppen Dr cken Sie die Taste lt P TIMER gt wieder um die Zeitz hlung wieder aufzunehmen Um die Wenn die Standbildfunktion aktiviert ist wird auf der Funktion Vorf hrungstimer auszuschalten dr cken und halten Projektionsfl che Abb 1 angezeigt Sie die Taste lt P TIMER gt m Seite 67 Fig 1 Verwendung der Taste ECO nr Bei Betatigen dieser Taste erscheint das ECO e W
41. an bei welcher Temperatur am Zuluft Temperatursensor eine Warnmeldung gesendet kann von welchem Projektor die E Mail stammt h chstens 63 Zeichen Projector Control Window Projector contro CRESTRON RoomView Japanese INTAKE AIR TEMPERATURE E MAIL ADDRESS 1 MAIL CONTENTS ERROR LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE E MAIL ADDRESS 2 MAIL CONTENTS ERROR LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE werden soll mm tu ceo E MAIL ADDRESS 1 Up to 63 characters U EEE T NORMAL SIMPLE e REMATN E 1 8 ang 200 Bil E MAIL ADDRESS 2 Send NORMAL at REMAIN ET Bei at REMAIN ET e Up to 63 characters SIMPLE 7 Geben Sie die E Mail Adresse1 des gew nschten Empf ngers ein 8 W hlen Sie die Bedingungen f r die Versendung von E Mails aus MAIL CONTENTS ERROR LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE 82 DEUTSCH W hlen Sie zwischen NORMAL oder SIMPLE Im Selbsttest wird ein Fehler erkannt Die restliche Lebensdauer der Lampe hat den im Feld angegebenen Wert erreicht Die Temperatur der zugef hrten Luft hat den im Feld angegebenen Wert erreicht Projector Control Window Ping test ECO management set up Authentication set up Command port set up INTAKE AIR TEMPERATURE 0 021 32 C 89 F E MAIL ADDRESS 1 MAIL CONTENTS ERROR LAMP RUNTIME at REMAIN PT e LAMP RUNTIME OFF EPIA 200 Bei INTAKE AIR TEMPERATURE E MAIL
42. auf HDMI eingestellt E Ton Wenn die DVI Eingangsquelle zu HDMI Eingangsquelle ge ndert wird wird der Ton auf AUDIO 1 eingestellt e Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung f r Ihr Digital R G B Ger t DVI signalpegel Diese Funktion wird nur f r die DVI D Eingangsquelle verwendet 1 Dr cken Sie A V um das DVI signalpegel auszuw hlen und Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A Y um das Element zu wechseln Wenn ein schwaches Signal verst rkt werden soll 0 255 PC Im normalen Zustand Lampenleistung Mit dieser Funktion kann die Bildhelligkeit eingestellt werden 1 Dr cken Sie A V um das Lampenleistung auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A V um einen der Modi unten ausw hlen e Sie k nnen auch die Taste lt LAMP gt dr cken um Lampenleistung anzuzeigen Q Auto Helligkeit geregelt entsprechend dem A Eingangssignal Q Normal Die Lampenleistung ist auf dem i H chstwert F Eco 1 Die Lampenleistung liegt bei 80 des 1 Normal Modus P Eco 2 Die Lampenleistung liegt bei 30 80 des Normal Modus Lufterkontrolle 1 Dr cken Sie A V um das Lufterkontrolle auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Drucken Sie A Y um eine der Optionen unten ausw hlen e Wa hlen Sie die Drehzahl der K hll fter entsprechend der Meeresh he in welcher Sie den Projektor verwenden a
43. bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden Nach dem Anschlie en des Netzkabels muss der PIN Code f r die Funktionsanleitung eingegeben werden Solange das Netzkabel angeschlossen bleibt ist f r den Betrieb des Projektors keine erneute Eingabe des PIN Codes notwendig Achtung e Wenn Sie die Einstellung PIN Code Sperre oder PIN Code vierstellige Zahl selbst ndern m chten muss der PIN Code jedoch eingegeben werden Bei Lieferung ist der PIN Code auf 1234 eingestellt E PIN Code Wechsel F r den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden 1 Dr cken Sie A Y um das PIN Code Wechsel auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Das Dialogfeld f r den aktuellen PIN Code erscheint 2 Dr cken Sie A Y um den aktuellen Code einzugeben Dr cken Sie gt um die Zahl zu best tigen und ziehen Sie den Zeiger mit rotem Rahmen auf das n chste Feld e Es wird das Eingabefeld f r den neuen PIN Code eingeblendet 3 Wiederholen Sie diese Schritte um einen neuen PIN Code festzulegen Mit der Shutter Funktion kann die Lichteinstrahlung auf die Bildanzeige unterbrochen werden damit diese von anderen verwendet werden kann 1 Dr cken Sie A Y um das Shutter auszuwahlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EX600 E Schutz Der Betrieb des Shutter ber die Fernbed
44. ein Signal mit einer anderen Aufl sung projiziert e Wenn Interlaced oder Zeilensprung Signale anliegen kann das projizierte Bild unter Umst nden flackern DEUTSCH 113 Technische Angaben Stromversorgung AC100 V 240V 50 Hz 60Hz 100 V 240 V 4 9 A 2 0 A 490 W Wenn der Stand by Modus in Einstellung auf Eco gesetzt ist 0 4W Leistungsaufnahme Wenn der Stand by Modus in Einstellung auf Netzwerk gesetzt ist 11W Wenn der Stand by Modus in Einstellung auf Normal gesetzt ist 15W 2 0 cm 0 76 Zoll Seitenverh ltnis 16 10 1 91 cm 0 75 Zoll 1 93 cm 0 8 Zoll ESOO ES Seitenverh ltnis 16 10 Seitenverh ltnis 4 3 Anzeigemethode 3 Transparente LCD Bildschirme RGB Antriebsart LCD Bildschirm Aktivmatrixmethode 2 304 000 1920 x 1 200 x 3 Bildschirme 1 024 000 186 432 1 280 x 800 x 3 Bildschirme 1 024 x 768 x 3 Bildschirme Obiektiv Motorisierter Zoom 1 6 2 8 1 J Motorisierter Fokus F 1 7 bis 2 3 f 26 9 mm bis 45 4 mm Lichtausgabe 4 500 Im 5 500 Im 5 000 Im 6 000 Im 5 000 Im turnos Horizontal 15 kHz bis 120 kHz vertikal 48 Hz bis 100 Hz fur RGB Signal 525i 480i Horizontal 15 75 kHz vertikal 60 Hz 525p 480p Horizontal 31 5 kHz vertikal 60 Hz 750 720 60p Horizontal 45 kHz vertikal 60 Hz 1 125 1 080 60i Horizontal 33 75 kHz vertikal 60 Hz f r YPePr Signal 625i 576i Horizontal 15 63 kHz vertikal 50 Hz
45. einer H he von 1 000 bis 2 700 m ber NN verwendet wird liegt die Umgebungsbetriebstemperatur bei O bis 30 C O Die Referenznummer f r Zubeh r und optionale Teile k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden DEUTSCH 115 Technische Angaben lt Ger t mm gt 370 5 P Ben a 332 2 157 3 354 3 e 244 8 i 43 2 88 6 68 5 I Fold 1 amp EN a aD gt l O amo gt IN amp EE a o HIABA XWV N Omm 7 w a N o E DIN gt w a NINI amp 2 w J a Sr oo S aae 2 one E 9 S ko o ne 2 2 gt gt al 1 RO 2 5 o Ol De 1 Y as Y 206 0 260 0 153 3 164 0 412 0 38 8 w yO o 00 o En o NM 2 80 4 38 8 eo Tats chliche Abmessungen k nnen abweichen e Die Abmessungen des Objektivzentrums befindet sich im Objektivverschiebungszentrum eo Die Abmessungen gelten f r einen Projektor mit Standardobjektiv Sicherheitsregeln betreffend Aufhangevorrichtung e Aufh ngevorrichtungen m ssen von einem qualifizierten Fachmann installiert werden e Auch wenn die Garantieperiode noch nicht zu
46. finden Sie unter http www amx com Netzwerk status Diese Funktion zeigt die LAN Einstellungen des aktuell ausgew hlten Projektors 1 Wahlen Sie mit A Y die Option Netzwerk status 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt oder die Taste gt um die Informationen des aktuellen Projektor Status anzuzeigen Standardnetzwerkeinstellungen Sie k nnen die Netzwerkeinstellung auf die werksseitig voreingestellte Standardeinstellung des Projektors zur cksetzen 1 W hlen Sie mit AV die Option Standardnetzwerkeinstellungen aus 2 Dr cken Sie auf die Taste lt ENTER gt e Auf Standardnetzwerkeinst zur cksetzen erscheint Wahlen Sie Ja um fortzufahren Ein weiteres Bestatigungsfenster wird eingeblendet Wahlen Sie Ja um zu den Fabrikeinstellungen zur ckzukehren DEUTSCH 3 c eb O E ab Mur Y S LLI m T ep D O Netzwerkverbindungen Der Projektor besitzt eine Netzwerkfunktion und die folgenden Bedienungen sind vom Computer aus mit der Webbrowsersteuerung m glich e Einstellung und Anpassung des Projektors e Anzeige des Projektorstatus e bertragung einer E Mail Nachricht wenn es ein Problem mit dem Projektor gibt e Ein Netzwerkkabel ist erforderlich um die Netzwerkfunktion nutzen zu k nnen Computer Projector Netzwerkkabel gerade Netzwerkkabel gerade oo ETT Prem
47. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 112 DEUTSCH Technische Informationen 1 Der Buchstabe i hinter dem Aufl sungswert kennzeichnet ein Signal mit Zeilensprung Interlaced 2 Die Bildqualit t wird durch folgende Symbole angegeben AA Maximale Bildqualit t kann erzielt werden A Signale werden durch den Bildverarbeitungsschaltkreis umgewandelt B Ein gewisser Datenverlust tritt auf um die Projektion einfacher zu machen 3 Wenn mit o gekennzeichnet geben Signale in Plug Play die Kompatibilit t mit EDID des Projektors an Nicht gekennzeichnete Signale in Plug amp Play k nnen ebenfalls kompatibel sein wenn Eingangsanschl sse in der Formatliste enthalten sind Wo Plug amp Play nicht gekennzeichnet ist und nichts in der Formatliste enthalten ist k nnen Schwierigkeiten beim Projizieren des Bilds auftreten selbst wenn Computer und Projektor ber dieselbe Aufl sung verf gen 4 Nur f r die Serien EW630 und EW530 5 Nur f r die Serien EZ570 6 Sind D 480i und D 576i nur f r den HDMI Eingang verf gbar e Die Anzahl der Bildpixel betr gt 1 920 x 1 200 bei die Serien EZ570 1 280 x 800 bei die Serien EW630 und EW530 1 024 x 768 bei die Serien EX600 und EX500 Nach der nderung der Aufl sung um diese dem Projektor Display anzupassen wird
48. immer davon aus dass die Lampe kaputt sein k nnte Stellen Sie sich daher immer seitlich der Lampenabdeckung und nicht darunter Nehmen Sie die Lampenabdeckung vorsichtig ab Beim Abnehmen der Lampenabdeckung k nnen Glassplitter herausfallen Sollten Glassplitter in Ihre Augen oder in Ihren Mund gelangen suchen Sie sofort rztliche Hilfe auf e Die Lampe enth lt Quecksilber Wenden Sie sich zur korrekten Entsorgung gebrauchter Lampeneinheiten an Ihre rtliche Verwaltung oder Ihren H ndler Achtung e Verwenden Sie keine anderen als die eigens f r diesen Projektor vorgesehenen Lampeneinheiten Oo Die Referenznummer f r Zubeh r und optionale Teile k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden W Ersetzungsfrist der Lampeneinheit Die Lampeneinheit ist ein Verschlei teil Die Helligkeit nimmt mit der Nutzungsdauer ab Daher ist es erforderlich die Lampeneinheit regelm ig zu ersetzen Wenn die Projektionslampe des Projektors das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht erscheint das Symbol Lampe wechseln auf dem Bildschirm und die lt LAMP gt Anzeige leuchtet orange Ersetzen Sie die Projektionslampe m glichst bald durch eine neue Auf der Projektionsfl che LAMP Anzeige Lampenaustauschsymbol SIP Die Meldung wird 10 Sekunden lang angezeigt Wenn Sie Lampenlaufzeit ber 3 000 Stunden innerhalb der 10 Sekunden eine Taste dr cken wird die Meldung ausgeblendet Leuchtet orange auch im Wenn das Ger t ohne Austausch
49. indem Sie das folgende Befehlsformat benutzen bertragene Daten Kopfzeile Datenabschnitt Abschlusszeichen Hash Wert Steuerbefehl Siehe oben En lt Verbindungsmethode gt ASCII Zeichenfolge 32 Byte L nge nicht festgelegt Empfangene Daten Steuerbefehl ASCII Zeichenfolge L nge nicht festgelegt Fehlerr ckmeldung Fehlermeldung Abschlusszeichen Unbestimmter Steuerbefehl Au erhalb des Parameterbereichs Besetzt Status oder keine Annahmeperiode Zeit berschreitung oder keine Annahmeperiode Falsche Datenl nge Passwort Fehlanpassung 4 Byte DEUTSCH 101 Technische Informationen W Wenn in WEB Steuerung das Passwort f r Administratorrechte nicht eingestellt ist kein Sicherheitsmodus eVerbindungsmethode 1 Suchen Sie die IP Adresse und Port Nummer Ausgangswert 1 024 des Projektors und fordern Sie die Verbindung zum Projektor an Entnehmen Sie die IP Adresse dem Men Bildschirm des Projektors und die Port Nummer der WEB Steuerseite IP address Abzufragen im HAUPTMEN gt Netzwerk Netzwerk status Port Nr Entnehmen Sie dies der WEB Steuerung Detailed set up Seite Command port setting 2 Es gibt eine R ckmeldung vom Projektor R ckmeldungsdaten Datenabschnitt ll ler Modus Abschlusszeichen NTCONTROL 0 ASCII Zeichenfolge 0x20 9 Byte 1 Byte Modus 0 kein Sicherheitsmodus eBefehl bertragungverfahren F hren Sie die bertragung aus indem
50. lt ENTER gt 2 Wechseln Sie mit A Y die Optionen wie unten gezeigt Normal Der normale Zustand Leistung unter 0 5 W Netzwerk Leistung unter Normal e Wird Netzwerk ausgew hlt k nnen die K hll fter je nach der Innentemperatur des Projektors noch weiter laufen selbst wenn der Projektor abgeschaltet ist e Wenn der Bereitschafts Modus auf Eco gesetzt ist k nnen Sie im Standby Modus des Projektors keine Netzwerkfunktionen verwenden Einige RS 232C Protokollbefehle k nnen dann ebenfalls nicht verwendet werden e Bei der Einstellung Netzwerk k nnen Sie Netzwerkfunktionen verwenden wenn der Projektor im Standby Modus ist Sofortstart 1 Dr cken Sie A Y um das Sofortstart auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A Y um zwischen Ein und Aus zu w hlen e Wenn diese Funktion auf Ein gesetzt ist wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet e Achten Sie darauf dass der Projektor ordnungsgem ausgeschaltet wird Falls der Projektor nicht ordnungsgem ausgeschaltet wurde kann die Lampensofortstart Funktion nicht korrekt ausgef hrt werden Vorf hrungstimer Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Einstellung des Vorf hrungstimer zu ver ndern und diese ausf hren zu lassen 1 Dr cken Sie A V um das Vorf hrungstimer auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt E
51. lt SHUTTER gt Anzeige Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EX600 Hellblau wenn der Shutter geschlossen ist lt AV MUTE gt Anzeige Nur f r die Serien EW530 und EX500 Hellblau im Modus AV MUTE lt LAMP gt Anzeige Erreicht die Projektorlampe das Ende ihrer Lebensdauer dann leuchtet diese Lampe orange auf DEUTSCH 21 lt O a Oo D O er 5 Q ber Ihren Projektor Anschlusse auf der Ruckseite 1 2 3 ss LAN OUT VIDEO G Y B PB R PR S VIDEO PB CB AS 10 11 1 Signalempf nger der Fernbedienung R ckseite Der Infrarotempf nger ist auch vorne und oben vorhanden 2 LAN Schlie en Sie hier das LAN Kabel an 3 MONITOR OUT Dieser Anschluss kann verwendet werden um das analoge RGB Signal vom EINGANG 1 2 Anschluss an den anderen Monitor auszugeben RGB Schlie en Sie das Computerausgabesignal oder RGB Scart an diesen Anschluss an AUDIO IN 1 Schlie en Sie das Audioausgabesignal Stereo von einem Computer oder von Videoger ten an die Anschl sse INPUT 1 an REMOTE IN Zum Benutzen der verkabelten Fernbedienung verbinden Sie die verkabelte Fernbedienung ber ein Fernbedienungskabel mit dieser Buche nicht im Lieferumfang enthalten HDMI Schlie en Sie das HDMI Signal einschlie lich Tonsignal des Videoger ts oder das DVI Signal des Comp
52. ltig die Wichtige Hinweise zur Sicherheit Seiten 2 8 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Hinweise f r die Sicherheit 12 Sicherheitshinweise zum Transport 002 200 12 Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung des FO 6 1 On A RUN AIREEENERNERRSE 12 Sicherheitshinweise zur Aufstellung 12 SICHETNO se ne en et 14 A 14 Hinweise f r den Betrieb occccoocccccocccccocccocononononos 14 ZUNE NON ee ee 16 Optionales Zubeh r 022200022002220nennennnesnene nennen 17 Vorbereitung ber Ihren Projektor uunneeensnneeennnnennnnnnn 18 Fernbedienung AA eN E O A 18 Projektorgeh use sioscorerocnonnccnracennia ro nnsate si rennen 20 Steuerungen und Anzeigen auf der Seite 21 Anschl sse auf der R ckseite ooooccccccoocccnccnocccnnnns 22 Verwenden der Fernbedienung 23 Einlegen und Entfernen der Batterien 23 Einstellen der ID Nummern der Fernbedienung 23 Anschluss des Projektors mit einem Kabel 23 Einstellungen 2u022002000n0nn0nnnnnnn 24 Projektionsarten essa een 24 Teile f r die Deckenmontage optional 24 Abnehmen und Anbringen des Projektionsobjektivs 25 Gr e der Projektionsfl che und Reichweite 26 Einstellen der anpassbaren Vorder
53. mit dem Multi Scan System und Auto PC Anpassung an verschiedene Computertypen an Wenn als Signalquelle ein Computer ausgew hlt wurde erkennt dieser Projektor das Signalformat automatisch und nimmt die Anpassungen entsprechend vor um ohne weitere Einstellungen ein korrektes Bild zu projizieren Von diesem Projektor unterst tzte Signalformate sind zu finden auf den Seiten 109 113 Wenn der Projektor das angeschlossene Signal f r die angegebenen PC Systeme nicht erkennen kann wird Auto im Feld Systemmen angezeigt und die Funktion Auto PC Anpassung sorgt f r eine getreue Bildwiedergabe Falls kein zufriedenstellendes Bild erzielt werden kann m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden berpr fen Sie ob der Computer richtig am Projektor angeschlossen ist Die Voreinstellung wird manuell im Men PC Anpassung eingestellt Die eingestellten Daten lassen sich im Modus 1 10 speichern SVGA 1 PC Systeme f r diesen Projektor sind ausgew hlt Der Projektor w hlt das richtige System aus und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele 1 Dr cken Sie A V um das System auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen 3 Dr cken Sie A Y um das gew nschte System auszuw hlen 1 Dr cken Sie A Y um Eingang 2 zu w hlen 2 Dr cken Sie gt um das Untermen zu ffnen 3 Dr cken Sie
54. nach Projektionsobjektiv f r die Serien EZ570 e F r ein Bildschirmseitenverh ltnis von 16 10 Einheit m Das Das Objektiv der optionalen Zubeh rteile ee Standard Objektivtyp Zoom Feststehendes kurzes Zoom Langes Zoom le Objektiv Objektiv Objektiv Objektiv Objektiv el Dun Be ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 H henposition Projektionsobjektivs H Bildwurfverh ltnis 1 32 17 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 Bildanzeigeabmessungen Projektionsentfernung L Bildschirmar e H he Breite Min Max Min Max Min Max Min Max g SW LW LT LW LT LW LT LW LT C o paee ar2 eas 10 230 32 830 071 063 1883 072133 no nsas ara sas 599 06 268 360 500 060 061 1530 0131148 1 Das Bildwurfverh ltnis basiert auf dem Wert bei einer Projektion auf eine Bildschirmgr e von 80 Zoll 2 Wenn das feststehende Objektiv ET ELW21 eingesetzt kann die Objektivverschiebung nicht benutzt so dass die H henposition H SH 2 ist 26 DEUTSCH Einstellungen e F r ein Bildschirmseitenverh ltnis von 16 9 Einheit m Das Das Objektiv der optionalen Zubeh rteile Standard Zoom Feststehendes kurzes Zoom Langes Zoom ultra Langes Objektiv Objektiv Objektiv Objektiv Zoom Objektiv Objektivtyp H henposition Modellnummer des Projektionsobjektivs ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 H 2 Bildwurfverh ltnis 28 4 6 1 4 6 7 2 sw LW LT tw LT
55. siehe Navigieren im Men auf Seite 46 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen 1 Dr cken Sie A Y um das Stumm auszuw hlen und dr cken Sie die Taste Fernbedienung Seitenbedienfeld lt ENTER gt 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um die EB _ o Stummschaltung auf Ein bzw Aus zu Zu schalten e Dr cken Sie zur vor bergehenden Unterbrechung der Tonwiedergabe die Taste lt MUTE gt auf der Fernbedienung Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie nochmals die Taste lt MUTE gt um Aus zu w hlen oder dr cken Sie eine der Tasten lt VOL gt N a R e m zZ we El Siim J2 v TIME gt ECO INP 71 nm m N m o N ZOOM 2 Ton ausschalten Aus Ton einschalten E 5 Z 5 A 3 us 32 m 3 ac N N 3 gt S 7 S oc un z w2 S w Lautstarke 1 Dr cken Sie A V um das Lautst rke auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Passen Sie die Lautst rke mit an e Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie gt Emene ee H chstwert 63 Lautst rke Dr cken Sie lt SENKEN der Minimalwert O Lautst rke e Stellen Sie den Lautst rkepegel mit der Taste lt VOL gt auf der Fernbedienung oder dem Seitenbedienfeld ein Int Lautsprecher c eb O E ab Mur Y S LLI 1 Dr cken Sie A Y um
56. tw cn 2 PUE N E gt Ol 00 Ss lt 00 NIO dh dh SI PB olo O N N amp 0 3 e an 2m azo oo ase ans 1582 ra o 1220 aar 640 745 1224 2008 1990 james 0 255274 1530 26 o8 ass 1828 2507 2002 9887 0317342 _ 735 6 e F r ein Bildschirmseitenverh ltnis von 4 3 Einheit m Das Das Objektiv der optionalen Zubeh rteile Standard N SN O gt N al i T 5 A o ICO1 MN X gt oO 1 1 a N N S O E gt 9 O1 2 D O gt O9 Objektivtyp Feststehendes kurzes Zoom Langes Zoom ultra Langes Zoom Objektiv Objektiv Objektiv Objektiv Zoom Objektiv Modellnummer des Projektionsobjektivs NE ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 p i Bildanzeigeabmessungen Projektionsentfernung L Bildschirmgr e H he Breite Min Max Fest Min Max Min Max Min Max SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 1 Das Bildwurfverh ltnis basiert auf dem Wert bei einer Projektion auf eine Bildschirmgr e von 80 Zoll 2 Wenn das feststehende Objektiv ET ELW21 eingesetzt kann die Objektivverschiebung nicht benutzt so dass die H henposition H SH 2 ist DEUTSCH 27 Einstellungen E Projektionsentfernung nach Projektionsobjektiv f r die Serien EW630 und Serien EW530 e F r ein Bildschirmseitenverh ltnis von 16 10 Einheit m Das Das Objekt
57. werden k nnen Halten Sie die H nde oder andere Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung Dadurch k nnen an Ihren H nden oder an anderen Objekten Verbrennungen bzw Sch den verursacht werden e An der Luftauslass ffnung tritt hei e Luft aus Halten Sie die H nde das Gesicht oder andere w rmeempfindliche Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung Halten Sie bei eingeschalteter Projektion der Linse keine K rperteile in den Lichtstrahl Solche Handlung kann eine Verbrennung oder Sehverlust verursachen e Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt Schauen Sie nicht direkt hinein bzw halten Sie Ihre H nde nicht direkt in dieses Licht O Seien Sie besonders vorsichtig dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen Schalten Sie au erdem den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab wenn Sie nicht anwesend sind Keine Fremdk rper in den Projektor stecken Solche Handlung kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag ausl sen O Stecken Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde in den Projektor und lassen Sie keine Fremdk rper auf den Projektor fallen Versuchen Sie nicht den Projektor baulich zu ver ndern oder zu demontieren Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schl ge verursachen e F r Einstellungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Projizieren Sie keine Bilder wenn das Objektiv mit dem mitgelieferten
58. zZ gt lt gs ze lt 3 gt l 3 A S pO 53 3 a wc a m TIMER s ZOOM 1 2 Sr T p m m N m E m 5 2 4 3 2 a 3 ma N 5 71 3 oc T N S N 2 gt D o 2 un z oc o w Das Bild wird auf die Projektionsfl chengr e angepasst w hrend das Seitenverh ltnis des Eingangssignals Voll Gibt ein Vollbild aus dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt o dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt Breitbild nat rlich m Zur Anpassung des Bildes mit einem Bildseitenverh ltnis T von 4 3 auf die Gr e der Projektionsfl che durch D Streckung damit das Bild nat rlich aussieht Breitbild 16 9 Dr cken Sie A Y um Breitbild nat rlich a auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste Das Bild wird mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 lt ENTER gt gt t n la o Diese Funktion ist f r die Serien EX600 und EX500 nicht Dr cken Sie A Y um Breitbild 16 9 verf gbar auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt e Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist die Option Breitbild nat rlich verf gbar e Breitbild nat rlich ist nicht verf gbar wenn im PC Systemmen 720p 1 035i oder 1 080i ausgew hlt wurde Das Bild wird proportional an die Gr e der gesamten Projektionsfl che angepasst Eine der Bildseiten kann ber die Projektionsfl che hinausragen Benutze
59. zugewiesen DEUTSCH 107 Technische Informationen Liste zu Bild in Bild Eingang 1 i Eingang 3 RGB PC RGB Y Pb Cb a Abe 5 nos do Price 9080 RGB PC analog RGB Scart Eingang 1 HyI D Ki D o o E o To hom o 0 Eingang 2Video lo Y Poco FIG o o Res o o MU o o Seo o BE o o Bild in Bild Kombinationen sind aktiviert x Bild in Bild Kombinationen sind desaktiviert e Wenn die Eingangssignale nicht kompatibel sind X wird in Bild 1 bzw 2 eine X Markierung angezeigt e Abh ngig von der Frequenz oder dem Signaltyp des PC AV Eingangs kann die Anzeigeaufl sung gesenkt werden oder die Bilder k nnen nicht als Bild 1 und Bild 2 angezeigt werden lt Anzeigeaufl sung ist gesenkt wenn gt Eingang von analogen PC Signalen Zwischen 100 162 1 MHz lt Bilder werden nicht angezeigt und eine x Markierung wird eingeblendet wenn gt e Eingang von analogen PC Signalen ber 162 2 MHz e Eingang von digitalen PC Signalen ber 100 MHz e Eingang von analogen AV Signalen 1 080p lt Bild in Bild ist desaktiviert wenn gt e Eingang von Signalformaten SXGA 20 WUXGA 1 WUXGA 2 WSXGA 1 WXGA 2 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA 4 D 1 080p 1 Zwischen 100 162 MHz Nur f r die Serien EZ570 Zwischen 100 162 MHz Nur f r die Serien EW630 EW530 EX600 und EX500 2 ber 162 MHz Nur f r die Serien EZ570 ber 162 MHz Nur f r die Serien EW630 EW530 EX600 und
60. 0 c 3 0 pum Oo D Die Eingangsquelle ndert sich bei jedem Dr cken der Taste lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt lt INPUT 3 gt wie folgt Dr cken Sie die Taste lt SHUTTER gt auf der Fernbedienung t Taste INPUT 1 Taste INPUT 2 Hinweis CPU a e F r Details siehe Einstellung im Hauptmen m Seite 68 RGB PC analog RGB Scart Y Pb Cb Pr Cr Taste lt AV MUTE gt Nur f r die Serien EW530 und EX500 DVI D Taste INPUT 3 Taste AV MUTE Dr cken Sie die Taste lt AV MUTE gt auf der HDMI Fernbedienung Dr cken Sie die Taste lt AV MUTE gt auf der Fernbedienung um die Bildwiedergabe auszuschalten Um den normalen E Modus wiederherzustellen dr cken Sie erneut auf __ o o lt AV MUTE gt oder eine andere Taste e Unabh ngig davon ob die Funktion Eingangssuche verf gbar l ist ist dies nach dem Dr cken der Taste lt INPUT gt abh ngig von der Einstellung der Eingangstaste im Einstellungsmen eo Projiziertes Bild gt Seite 62 Y Pb Cb Pr Cr DEUTSCH 41 usBe pun c o D a u D D 5 Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung Verwendung der Taste MENU Mit dieser Funktion kann das Bildschirmmen ein oder ausgeschaltet werden Taste Dr cken Sie die Taste lt MENU gt auf der Fernbedienung o Weitere Details siehe Men navigation m Seite 46 Verwendung der Taste AUTO PC ADJ Mit dieser Funktion kan
61. 000 A ma a 6 seso 2000 s0 a A A serso ers a Aa a 9702 sosro an AA A A A A A o 63 980 60 020 108 000 a a A D SXGA 1280 x 1 024 47 776 59 870 79500 a a A 60 289 74 893 102250 AD a A 68 633 84 837 117 500 a a A 49 600 60 050 79360 A a A 1280x768 41 200 50 000 68587 AD a a 49702 59 810 6350 a a A 68 980 60 020 108 000 AD a A 49 600 60 050 79 360 aa a A D WXGA 1 280x800 3980 60 020 108 000 AA a a gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 5 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt e26 seo 0r a Aa A ssal 94964 Aa Aa A 41200 5000 ser m I Aa A woars 102788 AA A A 6270 74928 mon AA Aa A msaasa AA A A 56 160 r2000 100 190 Aa Aa A 6500 s0000 67400 A A A arexres a830 6000 seso A a a esor leoo 107980 Aa A A 65 50 60120 122860 a Aa A 65 120 s920 122400 Aa A A 62500 sesoo 108 900 A A a gt eara 50908 101 000 Aa A A sar soor 12760 Aa A A Da 1600x1200 1500060000 162000 A a a pwuxsa 1920x1200 74098 s0980 150000 A a m Dawsxoa 1680x1080 65 200 50958 186250 Aa a A Done 1 soxsoo 5505 soser 10880 A a a gt gt gt
62. 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Wert mit gt an e Der Wert kann zwischen 0 und 31 eingestellt werden 1 Dr cken Sie A V um das Tracking auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Wert mit lt gt an 92 DEUTSCH 1 Dr cken Sie A V um das H Position auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie die horizontale Bildposition mit an W Horizontale Einstellung links und rechts Vorgang Einstelung Das Bild wird nach rechts verschoben Dr cken Sie lt Das Bild wird nach links verschoben Dr cken Sie P 1 Dr cken Sie A V um das V Position auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie die vertikale Bildposition mit gt an W Vertikale Einstellung oben und unten Vorgang Einstellung Das Bild wird nach oben verschoben Dr cken Sie P Das Bild wird nach unten verschoben Dr cken Sie PC 1 Dr cken Sie A V um das PC Konfiguration auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das n chste Untermen anzuzeigen und Informationen ber die H Sync Freq und V Sync Freq des angeschlossenen PCs anz
63. 200 Max LT L 0 642119 x SD m 0 210900 32 DEUTSCH Einstellungen Einstellen der anpassbaren Vorderf e Die einstellbaren F Re k nnen wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen ausgefahren werden Durch Drehen in die Gegenrichtung werden sie wieder eingefahren Der Projektionswinkel kann vertikal angepasst werden Anpassungsbereich Einstellbare F e Anpassbare Vorderf e 30 mm 1 181 Zoll Achtung e Wahrend die Lampe leuchtet tritt aus der Entl ftungs ffnung erhitzte Luft aus Vermeiden Sie die direkte Ber hrung der Entl ftungs ffnung wenn Sie die anpassbaren Vorderf e einstellen e Wenn es zu trapezf rmigen Verzerrungen des projizierten Bildes kommt verwenden Sie die Option TRAPEZKORREKTUR im Men Format Bild m Seite 59 DEUTSCH 33 Vor dem Anschluss an den Projektor O Lesen Sie vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Ger tes das angeschlossen werden soll sorgf ltig durch e Schalten Sie die Ger te vor dem Anschluss der Kabel aus e Wenn zum Ger t kein Verbindungskabel mitgeliefert wurde oder wenn f r den Anschluss an dieses Ger t kein optionales Kabel verf gbar ist halten Sie ein entsprechendes Systemverbindungskabel f r das Ger t bereit e Videosignale die zu stark zittern k nnen dazu f hren dass das Bild auf der Leinwand willk rlich flackert oder flimmert In diesem Fall muss eine Zeitkorrekturschaltung TBC angeschlossen werden e Der Proje
64. 30 78 750 a a A o 56 476 170 070 75000 A a A o 60 310 174 920 79252 a a A 48 500 60 020 65179 OA a A ce gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 2 2 2 2 2 2 2 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ezam mars A m A 61 000 76700 e1000 a m A se200 63000 a m A moses rea A m A s00 7200 74765 Aa m Dn eso a a a IICA 1152x864 64 200 70 400 94560 a a a gt gt gt gt gt gt gt 2 2 21 gt 21 2 Pepe gt gt gt sjeo uoo a a a gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 61200 65200 s2m00 a a a 1 152 x 900 AR 63 00 e0000 107 360 a A S S anna T pr aaa esaeo 10800 a Aa a ore To020 13500 a A A Pesar ooono mo a a A oor 130980 a Aa A 63790 60 160 108 190 Aa A A s1146 e5024 167 500 6 B gt 1 200x960 60 00 6000 0800 A Aa a osos ot 12 ame m mu mu 1280 x 1 024i gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Pb gt gt w00 94 000 80000 A A A waler mars a A a Carro sosro 19500 m A Aa 60280 rassa 102250 m A A 1 280 x 768 gt gt gt gt gt I gt gt gt gt gt serso or m A A ii gt gt gt gt 110 DEUTSCH Technische Informationen Abtastfreque
65. 774 x SD m 0 053400 Min LW L 0 119521 x SD m 0 055497 Max LT L 0 162733 x SD m 0 053400 T Min LW L 0 236622 x SD m 0 114022 Max LT L 0 385831 x SD m 0 112874 Min LW L 0 2432 x SD m 0 114022 Langes Zoom Objektiv ET ELT20 Max LT L 0 396557 x SD m 0 112874 kurzes Zoom Objektiv ET ELW20 Min LW L 0 26788 x SD m 0 114022 l Max LT L 0 436799 x SD m 0 112874 16 10 Min LW L 0 386669 x SD m 0 212284 Max LT L 0 614157 x SD m 0 210772 a Min LW L 0 397419 x SD m 0 212284 ultra Langes Zoom ET ELT21 NS LW Je Objektiv Max LT L 0 631231 x SD m 0 210772 Pe NES Min LW L 0 437748 x SD m 0 212284 Max LT L 0 695288 x SD m 0 210772 DEUTSCH 31 Einstellungen W Berechnungsformeln f r Projektionsentfernung nach Objektivtypen f r die Serien EW630 und Serien EW530 Objektivtyp Seitenverh ltnis Projektionsentfernung L Formel 16 40 Min LW L 0 141732 x SD m 0 050400 Max LT L 0 241339 x SD m 0 049700 Min LW L 0 145672 x SD m 0 050400 Das Standard Zoom Objektiv Max LT L 0 248048 x SD m 0 049700 Min LW L 0 160455 x SD m 0 050400 m En u 2 m Objektiv 6 9 4 3 L 0 078075 x SD m 0 057231 Ber Min LW L 0 107874 x SD m 0 055400 l Max LT L 0 146457 x SD m 0 053400 Min LW L 0 110873 x SD m 0 055400 kurzes Zoom Objektiv ET ELW20 16 9 Max LT L 0 150528 x SD m
66. 9 9 Taste lt INPUT gt OS W hlen Sie eine Eingangsquelle m Seite 41 10 Taste lt AUTO PC ADJ gt Automatische optimale Anpassung des Computerbilds m Seite 42 11 Taste lt ENTER gt Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Men punktes verwendet 12 Taste lt IMAGE ADJUST gt Zur Bedienung der Bildeinstellungs Funktion Seite 42 13 ZAHLEN Tasten Dienen als Zahlentasten Verwenden sie diese Tasten wenn Sie den Fernbedienungscode eingeben m Seite 23 oder wenn Sie PIN Codenummern eingeben m Seite 38 a a an a a an an a am a an an an am a an a m a a m m m a Panasonic PROJECTOR Abbildung 1 Abbildung 2 ARA AS m m AN EI En m PaT Hinweis 2 AA e Im einfachen Modus sind bei den verschiedenen num En E El Modellen die in der linken Abbildung gezeigten Tasten QDD AA verf gbar a SEE Abbildung 1 gilt nur f r die Serien EZ570 EW630 und D00 DOO EW530 Abbildung 2 gilt nur f r die Serien EX600 und EX500 EB deaktivieren erm glichen 18 DEUTSCH Uber Ihren Projektor ll 16 2 NEO KEYSTONE 7 4 5 18 e m mm mm m a m m mm O m m m am am am m z00M Ri 7 Y 19 A MM 25 O INFO 26 E NS mund E 20 ce INP 2 O Panasonic a PROJEC
67. ANZEIGE EB Beim ordnungsgem en Betrieb Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus 0 Ein X Blinkt Ml Aus oder Ein oder Blinkend Anzeige lt ON G STANDBY R gt an E A TANP Status des Projektors AV MUTE gt Gr n Rot Orange Blau A A A CIVIC ES Der Netzstecker wurde aus der Steckdose gezogen Der Projektor befindet sich im Stand by Modus Er E E E E wird beim Dr cken der Taste lt POWER ON gt auf der Fernbedienung oder der Taste lt d gt auf dem Seitenbedienfeld eingeschaltet A A Der Projektor funktioniert normal Die Lampe k hlt sich ab Der Projektor schaltet sich beim Dr cken der Taste lt POWER ON gt auf der Fernbedienung oder der Taste lt d l gt auf dem Seitenbedienfeld erst ein wenn die Stand by oder Bereitschafts Anzeige lt ON G STANDBY R gt zu rot wechselt Der Projektor befindet sich im Stromversorgungsmodus Die Lampe schaltet sich bei der Steuerung des Projektors ein so dass der Benutzer ihn in Betrieb nehmen kann Die Verschlussfunktion hat sich eingeschaltet Dr cken Sie irgendeine Schaltfl che auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld um die Funktion abzubrechen Der Projektor befindet sich im Verschlusssteuerungsmodus Die Lampe schaltet sich bei der Steuerung des Projektors ein so dass der Benutzer ihn in Betrieb nehmen kann Der Modus Shuttermanagement steht auf Ein und die 2 1 1 2 1 1 Die Anzeig
68. ARAAN RR AN o Stellen Sie nicht mehrere Projektoren aufeinander A e Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen des Projektors Einlass und Auslass e Heizungs und K hlungsluft aus Klimaanlagen darf nicht ll e direkt auf die Bel ftungs ffnungen Einlass und Auslass A des Projektors geblasen werden ber 50 cm ber m ber 1m 4 mes a j mm ber 50cm Ir 4 A i f O Installieren Sie den Projektor nicht in einem geschlossenen Raum Falls der Projektor in einem geschlossenen Raum aufgestellt wird ist ein Bel ftungssystem und oder eine Klimaanlage erforderlich Bei unzureichender L ftung kann sich Abw rme stauen wodurch die Schutzschaltung des Projektors ausgel st wird e Verwenden Sie den Projektor nicht in einem Winkel der 10 Grad vertikaler Neigung berschreitet DEUTSCH 13 v W D s a Hinweise fur die Sicherheit W Treffen Sie f r die Benutzung des Projektors Sicherheitsma nahmen die folgende Vorf lle abdecken e Verlust Ihrer pers nlichen Registrierungsangaben O Unerlaubte Bedienung durch nicht autorisierte Dritte e St rung oder Abschalten dieses Produkts durch nicht autorisierte Dritte T 5 g 2 m D 9
69. B SIGNAL NAME XGA6 SIGNAL FREQUENCY 0 00kHz 0 00Hz H H 84 DEUTSCH e Wenn ein Fehler auftritt wird folgende E Mail versendet Panasonic projector report ERROR Projector Type PT E2270 Serial No 000000000 iS check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS FAILED APERTURS CONTRAST SHUTTER OK SHUTTER OR AIR FILTER OK FILTER UNIT OK Error code 00 40 00 00 00 00 00 08 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 1 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 300 H LAMP REMAIN 2400 H UNER Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP OFF INPUT NETWORK Tamen Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 M Einstellungsseite Befehlsport Richten Sie die mit der Steuerung zu verwendende Anschlussnummer ein Klicken Sie auf Detailed set up Command port set up Projector Control Window Network config Ping test ECO management set up E mail set up Authentication set up Command port set up Status COMMAND PORT m24 ESO Projector control Detailed set up Change password CRESTRON RoomView Japanese 1
70. B1UIIM W Sicherheitsanleitung Seite 68 86 e Verwenden Sie ein Kennwort das nicht leicht zu erraten ist e ndern Sie Ihr Passwort regelm ig e Panasonic und dessen Partnerunternehmen befragen Kunden nie nach ihrem Passwort Sollten Sie nach Ihrem Passwort gefragt werden geben Sie es nicht heraus e Das zum Anschluss verwendete Netzwerk muss durch eine Firewall oder andere Mittel gesichert sein O Legen Sie ein Passwort f r die Websteuerung fest und schr nken Sie die Benutzer ein die sich anmelden k nnen Fragen Sie f r die korrekte Entsorgung des Ger ts Ihre rtlichen Beh rden oder den H ndler zu den korrekten Entsorgungsmethoden Die Lampe enth lt Quecksilber Fragen Sie f r die Entsorgung der Lampe Ihre rtlichen Beh rden oder den H ndler zu den korrekten Entsorgungsmethoden Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gem den Anweisungen den rtlichen Entsorgungsrichtlinien oder den gesetzlichen Vorschriften Hinweise f r den Betrieb W Optimale Bildqualit t e Schlie en Sie die Vorh nge oder Fensterl den und schalten Sie alle Beleuchtungen in Leinwandn he aus um eine Beeinflussung durch Lichteinfall von au en oder durch die Innenbeleuchtung auf die Leinwand zu vermeiden e Je nach dem Einsatzort des Projektors kann die erw rmte Luft einer Abluft ffnung oder warme bzw kalte Luft einer Klimaanlage zu einem flimmernden Effekt auf der Projektionsfl che f hren Verwenden Sie das Ger t nicht an
71. EST Bewegen b Weiter ENTERAS m T er D O 46 DEUTSCH Men navigation Das Hauptmen umfasst die folgenden 9 Men optionen Wenn eine Hauptmen option ausgew hlt wird wechselt die Anzeige zu einem Untermen Auswahlfenster MOR A B eo EB Projektionsfl che BE amp Der Untermen Bildschirm des ausgew hlten Hauptmen s erscheint und Sie k nnen verschiedene Elemente im Untermen festlegen und anpassen M Eingang amp Untermen option Fabrikeinstellungen Seite Eingang 1 RGB PC analog Engang 2 Eingang 3 E PC Anpassung Untermen option Auto PC Anpassung Seite Fine Sync Tracking H Position V Position 5 5 5 5 5 5 L sch Modus e Liegt am Projektor ein Computereingangssignal vor ist diese Funktion verf gbar W Bildauswahl 3 3 3 3 3 3 3 Untermen option Dynamik Standard Nat rlich Kinoeinstellung Nat rlich Bild 1 10 Seite 1 Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist diese Funktion verf gbar Image adjust w Untermen option Kontrast Helligkeit Farbs ttigung Farbton Iris 2 32 32 32 32 Farbtemperatur 32 Schwarzabgleich Daylight View Sch rfe Gamma Ein Ein Rauschunterdr ckung Progressiv Speichern 1 Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor sind diese Funktionen verf gbar 2 Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EX600
72. Es gibt folgende Beispiele Code 1 lt MENU gt lt 1 gt oder lt MENU gt lt 0 gt lt 1 gt Code 2 lt MENU gt lt 2 gt oder lt MENU gt lt 0 gt lt 2 gt Code 16 lt MENU gt lt 1 gt lt 6 gt SPB Code 64 lt MENU gt lt 6 gt lt 4 gt 6 ESE ZAHLEN P a le Tasten e W hrend des A nderns des ID Codes ist die Fernbedienungs bertragung desaktiviert EN ro e Der ID Code wird durch gleichzeitiges 5 Sekunden dauerndes oder l ngeres Dr cken der Tasten lt MENU gt und lt 0 gt auf Alle Voreinstellung zur ckgesetzt E E m m N m oO N NO e z Z w Z Panasonic e Bei Einzelhandelsger ten siehe Fernbedienung im Men Einstellung Seite 66 PROJECTOR Anschluss des Projektors mit einem Kabel Wenn Sie den Projektor ber die verkabelte Fernbedienung steuern verbinden Sie den lt REMOTE IN gt Anschluss am Projektor mit dem Kabelanschluss der Fernbedienung ber ein im Handel erh ltliches Kabel mit Stereo Ministeckern M3 Kabel mit Stereo Ministeckern M3 im Fachhandel erh ltlich Fernbedienung Die Fernbedienung ist selbst an Stellen wirksam wo Anschluss an den po Hindernisse im Lichtpfad stehen oder Ger te empf nglich f r Kabelanschluss der das Au enlicht sind Fernbedienung Anschl sse Achtung e Verwenden Sie ein Kabel von h chstens 15 m 49 3 L nge mit doppelter Abschirmung Die Fernbedienung funktioniert m glic
73. Geben Sie die Portnummer f r den POP Server ein in der Regel 110 Schaltfl che zur Aktualisierung der Einstellungen DEUTSCH 83 W inhalt der versendeten E Mails e Wenn die E Mail Einrichtung abgeschlossen wurde werden E Mails mit folgendem Inhalt versendet Projector Type PT EZ57 Serial No 0000000 Fee E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF LAMP RUNTIME OFF INTAKE AIR TEMPERATURE OFF PS check system Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168s 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 m T ep D O 0 00 Panasonic projector report CONFIGURE minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 32degC 89degF at REMAIN 400 at REMAIN 200 MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURS CONTRAST SHUTTER OK SHUTTER OK AIR FILTER OK FILTER UNIT OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 1 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 300 H LAMP REMAIN 2400 H mannna Current Status om MAIN VERSION 100 NETWORK VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP ON INPUT RG
74. H Fernbedienungssensor W hlen Sie eine Position des Infrarotempf ngers der Fernbedienung aus 1 Dr cken Sie A V um das Fernbedienungssensor auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt 3 Dr cken Sie A Y um eine der Optionen unten ausw hlen Aktiviert alle Empf nger Vorne amp Aktiviert die vorderen und die obigen Oben Empf nger Oben amp Aktiviert die obigen und die hinteren Hinten Empf nger Vorne Aktiviert die vorderen und die hinteren Hinten Empf nger Vorne Aktiviert lediglich den vorderen Empf nger Aktiviert nur den obigen Empf nger Aktiviert lediglich den hinteren Empf nger Eco management Kann die Lampenleistung optimieren und den Stromverbrauch gem der Anwendung senken 1 Dr cken Sie A Y um das Eco management zu w hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt W Energiesparmodus 1 Dr cken Sie A Y um das Energiesparmodus auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A Y um zwischen Ein und Aus zu w hlen 3 Dr cken Sie A Y energiesparmodus Bedingungen ausw hlen 5 Passt die Lampenleistung a E gem der Raumhelligkeit an i Senkt die Lampenleistung e DLE wenn kein Signal eingeht Senkt die Lampenleistung im 1 O AV Stummschaltungsmodus 4 Diese Funktion gilt nur f r die Serien EW530 und EX500 e Wenn Energiesparmodus auf Aus steht sind Rau
75. Lampenabdeckung Lampenabdeckung und entfernen Sie diese e Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab indem Sie sie langsam in Pfeilrichtung ziehen Befestigungsschraubender Lampeneinheit 3 L sen Sie die zwei Befestigungsschrauben der Lampeneinheit mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher bis sich die Schrauben frei drehen lassen Halten Sie die o gebrauchte Lampeneinheit an den Griffen fest und ziehen Sie sie vorsichtig aus dem Projektor heraus os LJ 4 Setzen Sie die neue Lampeneinheit in korrekter Richtung ein Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben der Lampeneinheit mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher sicher fest 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung sicher mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher fest e Bringen Sie die Lampenabdeckung an indem Sie sie langsam entgegen der Pfeilrichtung s
76. NTER gt um das Untermen zu ffnen E Modus 1 Dr cken Sie A Y um einen Modus aus den Optionen unten ausw hlen c ab O E ab Mur 12 S LLI Die Vorf hrungstimer Anzeige 000 00 erscheint auf dem Bildschirm und der Vorw rtsz hler beginnt zu z hlen 000 00 180 00 Vorw rtsz hler Die Zeiteinstellung des Timers Ruckwartszahler erscheint auf dem Bildschirm und der Countdown beginnt M Timer 1 Dr cken Sie A V um das Timer auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Passen Sie den Timer 1 180 min mit A Y an e Timer ist nur im Modus R ckw rtsz hler verf gbar Die Fabrikeinstellungen betr gt 10 Min DEUTSCH 67 m T ep D O E Ausf hren 1 Dr cken Sie A Y um eine der Optionen unten ausw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt Die Funktion Vorw rtsz hler oder Start die Funktion R ckw rtsz hler wird ausgef hrt Reset R cksetzen der Vorf hrungstimer Werte Verlassen der Vorf hrungstimer Verlassen Einstellungen 1 Wenn Sie unter Start auf die Taste lt ENTER gt dr cken ndert sich im Bildmen die Anzeige zu Stopp Sie k nnen jederzeit im Bildschirmmen die Taste lt ENTER gt unter Stopp dr cken um den Vorwarts oder R ckw rtsz hler anzuhalten dann ndert sich die Anzeige auf Neustart Dr cken Sie unter Neustart die Taste lt ENTER gt um mit dem Vorwarts oder R
77. Netzwerk Die ausgew hlte Option wird mit einem orange farbenen Cursor markiert und auf der rechten Seite wird das Untermen der ausgew hlten Option angezeigt 2 Eingang 1 Eingang 2 PC Anpassung o Eingang 3 y Bildauswahl Image adjust Format Bild 3 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt Das Untermen wird angezeigt damit Sie die Men befehle w hlen k nnen Eingang S MO Eingang 2 PC Anpassung o Eingang 3 Bildauswahl Image adjust Format Bild Ton Einstellung Information 7 Netzwerk System WUXGA 2 MENUR CES 4Zuriick Bewegen b Weiter 4 W hlen Sie die Untermen Option mit den 5 6 7 Tasten A Y aus Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt oder P um die gew nschte Option zu ffnen Dr cken Sie A V gt um die Parameterwerte festzulegen oder anzupassen Dr cken Sie um zum letzen Men zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste lt MENU gt um die Men anzeige zu verlassen e F r bestimmte Eingangssignalformate k nnen einige Optionen nicht eingestellt werden Die Men optionen die nicht eingestellt oder verwendet werden k nnen werden mit grauen Zeichen angezeigt und k nnen nicht ausgew hlt werden e Einige Optionen k nnen auch dann eingestellt werden wenn keine Signale eingegeben werden o Weitere Informationen ber die Optionen des Untermen s siehe Seite 47 und 48 Ton Einstellung Information Netzwerk System WUXGA 2 MENUR
78. Objektivdeckel zugedeckt ist Dies kann zu einem Feuerausbruch f hren Lassen Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Projektors gelangen Sch tzen Sie den Projektor vor N sse Dies kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden elektrischem Schlag oder zu Funktionsst rungen des Projektors f hren O Stellen Sie keine Behaltnisse mit Fl ssigkeit und keine metallenen Gegenst nde in der N he des Projektors ab e Sollte Fl ssigkeit ins Innere des Projektors gelangen wenden Sie sich an Ihren H ndler e Kinder m ssen beaufsichtigt werden Verwenden Sie die von Panasonic angegebene Aufh ngevorrichtung Eine fehlerhafte Aufh ngevorrichtung f hrt zu Unf llen durch Herunterfallen des Ger tes e Um ein Herunterfallen des Projektors zu verhindern befestigen Sie das mitgelieferte Sicherheitskabel an der Aufh ngevorrichtung DEUTSCH 9 Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG E ZUBEH R Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall unvorschriftsm ig und beachten Sie Folgendes Bei Nichtbeachtung k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder Feuer fangen e Verwenden Sie AAA RO3 oder AAA LRO3 Batterien Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie keine Anodenbatterien Erhitzen Sie die Batterien nicht bzw platzieren Sie diese nicht in Wasser oder Feuer Die Batterieklemmen d rfen nicht mit metallenen Gegenst nden wie
79. Orten wo sich zwischen Projektor und Projektionsfl che Luftstr me von Projektoren anderen Ger ten und Klimaanlagen befinden o Die W rmeentwicklung der Lampe des Projektors wirkt sich auf das Objektiv aus Daher ist die Fokussierung direkt nach dem Einschalten instabil Die Fokussierung stabilisiert sich nach einer Projektionsdauer von 30 Minuten oder l nger W Ber hren Sie die Objektivoberfl che oder das Glas nicht mit blo en H nden Wenn die Oberfl che des Objektivs oder der Objektivdeckel durch Fingerabdr cke oder sonstige Einwirkungen verschmutzt wird wird dieser Schmutz vergr ert und auf die Projektionsfl che projiziert E LCD Panel Die Anzeigeeinheit dieses Projektors enth lt drei LCD Bildschirme LCD Bildschirme sind technische Pr zisionsprodukte Trotzdem kann es vorkommen dass im projizierten Bild einige Pixel fehlen oder st ndig leuchten Dies stellt keine Fehlfunktion dar Wenn ein Standbild lange Zeit angezeigt wird kann dies zu einem Nachbild auf den LCD Bildschirmen f hren Zeigen Sie in diesem Fall eine Stunde oder l nger den komplett wei en Bildschirm im Testmuster an E Optische Komponenten Wenn der Projektor in einer Umgebung mit hohen Temperaturen starker Belastung durch Staub oder Tabakrauch betrieben wird sinkt die Lebensdauer der optischen Komponenten wie z B des LCD Bildschirms und der polarisierenden Platte M glicherweise wird hierdurch ein Austausch nach weniger als einem Jahr der Nutzung
80. Panasonic Bedienungsanleitung Funktionsanleitung LCD Projektor Gewerbliche Nutzung Mogelinr PI EZS OE PT EZ5S OEL PT EWO30E PI EWOSOEL PT EWS530E PI EWSS3OEL PT EXO00E PI EXGOOEL PT EX500E PTI EX500EL iS y E SS UJ N ON STANDBY D SHUT iNPUT Menu a7 IA KON 00000000000 00000000000 zB 00000000000 wF MUTE fr 00000000000 00000000000 oo0o00000000 E _ o ht it PTIMER ES SCREEN 00000000000 900000000000 FREEZE D zoom INPUT T Be jale 00000000000 00000000000 LES NE fINPUT2 la l Vielen Dank fur den Kauf dieses Panasonic Produkts W Dieses Benutzerhandbuch ist f r Produkte vorgesehen die ab Jan 2014 und sp ter hergestellt wurden W Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie dieses Handbuch auf W Bitte lesen Sie sorgf ltig die Wichtige Hinweise zur Sicherheit Seiten 2 8 vor der Nutzung dieses Projektors Die Informationen in dieser Anleitung beziehen sich auf die gemeinsame Verwendung von mehreren Modellen der Serien EZ570 EW630 EW530 EX600 und EX500 Bi Objektiv ist optional bei Projektoren bei denen auf die Modellnummer ein L folgt GERMAN LV4A G T 5 Z 2 m7 D 9BUIIM Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen die ein Feuer od
81. Projektors geschlossen bleibt und der eingestellte Zeitwert erreicht wurde F r den Countdown kann ein Zeitwert zwischen 5 und 480 Minuten festgelegt werden Nach Ablauf der Abz hlungszeit wird der Shutter automatisch ge ffnet und die Lampe abgeschaltet um sich abzuk hlen Die lt SHUTTER gt Anzeige blinkt w hrend dieses Abk hlungszeitraums Blau Nach dem vollst ndigen Abk hlen der Lampe wechselt die Anzeige lt ON G STANDBY R gt zu rot und die Anzeige lt SHUTTER gt blinkt weiter Falls die lt h gt Taste in diesem Zustand gedr ckt wird wird die Projektorlampe eingeschaltet und die lt SHUTTER gt Anzeige ausgeschaltet Untertitel Nur f r NTSC 480i Eingang 1 Dr cken Sie A V um das Untertitel auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen Ml Untertitel 1 Dr cken Sie A V um das Untertitel auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A Y um Aus CC1 CC2 CC3 oder CC4 auszuw hlen MM Farbe 1 Dr cken Sie A Y um das Farbe auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 W hlen Sie mit A Y die Farbe oder Wei aus e Die Funktion f r Untertitel wird in Nordamerika verwendet um Text mit zus tzlichen Informationen auf einem Fernsehger t oder einem Videobildschirm anzuzeigen Auf einigen Ger ten oder bei Verwendung von nicht unterst tzter Software werden die Untertitel m glicherwe
82. Sie sie f r die sp tere Verwendung auf Dr cken und halten Sie f r den Transport die Taste lt LENS gt oder lt LENS SHIFT gt l nger als 5 Sekunden gedr ckt damit das Objektiv in die Mittelposition zur ckkehrt und bringen Sie dann zum Schutz die Objektivabdeckung an Falls Sie einen Projektor ohne Objektiv erworben haben bringen Sie das Objektiv wieder in die Mittelposition und bringen Sie dann die Objektivabdeckung an e Verwenden Sie beim ndern des Projektorstandorts den Griff T 5 g 2 m D sb yys m Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung des Projektors e Wenn Sie den Projektor heben oder an einen anderen Standort bringen halten sie ihn weder bei der Linse noch bei der R hre in der sich die Linse befindet Dadurch k nnten Sie die Linse und den Projektor besch digen e Achten Sie darauf dass der Projektor nicht fallengelassen angesto en oder starken St en ausgesetzt wird und dass nichts auf das Geh use gelegt wird O Halten Sie weder die Linse noch jegliche periphere Komponenten Sicherheitshinweise zur Aufstellung Bl Verwenden Sie den Projektor nicht im Freien e Der Projektor ist nur zur Verwendung in Innenr umen vorgesehen W Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten mit folgenden Eigenschaften e Orte an denen Vibrationen und Ersch tterungen auftreten z B in Fahrzeugen Dies kann die inneren Teile besch digen und zu Funktionsst rungen f hren e I
83. TANDBY R gt blinkt wird die Lampe abgek hlt und der Projektor kann nicht ausgeschaltet werden Warten Sie bis die Anzeige lt ON G STANDBY R gt nicht mehr blinkt um den Projektor erneut einzuschalten e Der Projektor kann eingeschaltet werden wenn die Anzeige lt ON G STANDBY R gt rot leuchtet Die Wartezeit bis zu einem neuen Start bei Abschluss der L fterk hlung im normalen Abschaltverfahren ist im Vergleich mit der Zeit verk rzt die ben tigt wird wenn das Netzkabel sofort nach dem Ausschalten abgetrennt wird Bi Direktabschaltungsfunktion Sie k nnen auch w hrend der Projektion den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder denAusschalter bet tigen ohne die lt h gt Taste zudr cken e Bei der Verwendung der Direktabschaltungsfunktion kann der Projektor nicht sofort nach dem Abschalten wieder eingeschaltet werden Die Lampe hat immer noch eine hohe Temperatur und muss gek hlt werden dauert es m glicherweise l nger als gew hnlich bevor sich die Lampe wieder einschaltet O ec O 5 D OS SU c 3 0 Sh Oo D DEUTSCH 39 Projizieren berpr fen Sie die Verbindungen der Peripherieger te und des Netzkabels m Seite 35 und schalten Sie die Stromzufuhr ein m Seite 37 um den Projektor zu starten W hlen Sie das Bild aus und stellen Sie den Status des Bildes ein Ausw hlen des Bildes W hlen Sie das Eingangssignal W Seitliche Steuerung Seitliches Bedienfeld Proje
84. TOR 21 ONE oFF 27 14 Taste lt ECO gt Anzeige der Eco Managementfunktion Seite 43 15 Taste lt P TIMER gt Aktivierung der Vorf hrungstimerfunktion m Seite 43 16 Taste lt FREEZE gt ffnen oder Schlie en des Bildschirmmen s m Seite 43 17 Taste lt KEYSTONE gt F hrt die Trapezkorrektur aus Seite 44 18 Taste lt LENS SHIFT gt Zur Auswahl der Linsenverstellungsfunktion m Seite 43 19 Taste lt ZOOM gt Zum Vergr ern und Verkleinern von Bildern m Seite 45 20 Taste lt P IN P gt Aktivierung der Bild in Bild Funktion Seite 45 Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EW530 21 ON OFF Schalter Setzen Sie bei Verwendung der Fernbedienung diesen Schalter auf ON Setzen Sie ihn auf OFF um Energie zu sparen wenn der Projektor nicht benutzt wird 22 Taste lt SCREEN gt W hlt einen Bildschirmmodus aus m Seite 43 23 Taste lt D ZOOM gt W hlen Sie den Modus Digitaler Zoom zum Vergr ern oder Verkleinern des Bildes Seite 43 24 Eingangsauswahltasten lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt lt INPUT 3 gt W hlen Sie hier eine Eingabequelle INPUT 1 INPUT 3 25 Taste lt FOCUS gt Zum Anpassen des Fokus m Seite 45 26 Taste lt INFO gt Aktivierung der Informationsfunktion Seite 45 27 Kabel Fernbedienungs Buchse Schlie en Sie das M3 Stereo Minibuchsenkabel nicht im Lieferumfang enthalten an diese Buchse an wenn sie al
85. UTTER AV MUTE INPUT MENU AUTO PC ADJ A Y MUTE VOLUME gt VOLUME ENTER IMAGE SELECT eUT IMAGE ADJUST P TIMER ECO SCREEN P INP ON OFF Auch die Nummerntasten Seite 14 werden nur f r Eingabe der Code Nummern der Fernbedienung oder Eingabe der PIN Code Nummern aktiv Panasonic PROJECTOR NA orr Hinweis _ e Warnsymbol und N Einfacher Modus Ein Ein Meldung erscheint f r 4 Sekunden auf dem Bildschirm wenn eine andere Taste au er der Taste f r den Einfachen Modus gedr ckt wird Fernbedienung Das Umschalten des Fernbedienungscodes dient dazu Storungen durch andere Fernbedienungen beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Projektoren oder Videoger te im selben Raum zu verhindern 1 Dr cken Sie A Y um das Fernbedienung auszuw hlen 2 Dr cken die Taste lt ENTER gt 3 Dr cken Sie A Y um einen der sieben Codes auszuw hlen e Dieser Projektor bietet 7 unterschiedliche Fernbedienungscodes Alle Code 01 Code 64 e Falls der Projektor mit dem Code Alle betrieben wird k nnen mehrere Projektoren gleichzeitig betrieben werden Wenn der Projektor separat betrieben werden soll muss ein anderer Code verwendet werden e Wenn am Projektor und auf der Fernbedienung verschiedene Codes eingestellt sind k nnen keine Bedienvorg nge durchgef hrt werden Schalten Sie in diesem Fall den Code der Fernbedienung auf den am Projektor eingestellten Code um 66 DEUTSC
86. X600 Wenn AV MUTE angezeigt wird gilt dies nur f r die Serien EW530 und EX500 W Seite zur Anzeige der Detaileinstellungen Klicken Sie auf Projector control und dann auf Advanced control um die Detaileinstellungen anzuzeigen Projector Control Window Projector control Detailed set up Change password CRESTRON RoomView AUTO PC ADJ IMAGE ADJUST REAR CEILING 1 CONTRAST BRIGHTNESS COLOR 2 TINT 3 4 REAR ON CEILING OFF REAR ON CEILING ON 1 Funktion Auto PC Anpassung ausf hren 2 Funktionsweise von Image Adjust Bildeinstellung 3 Funktionsweise des Bildschirm Modus 4 Zur ck zur Werkseinstellung NATURAL WIDE wird bei den Serien EX600 und EX500 nicht angezeigt 8 DEUTSCH oO Y O Ol 9 Projector Control Window REAR OFF CEILING OFF REAR OFF CEILING ON REAR ON CEILING OFF REAR ON CEILING ON REAR CEILING Projector contro KEYSTONE Detailed LENS SHIFT CRESTRON RoomView Japanese TEST PATTERN cross FACTORY DEFAULT Funktionsweise der Funktion Trapezkorrektur Funktionen bei Lensshift Objektivverschiebung Bedienungsm glichkeiten bei Zoom Funktionen bei Fokus Funktionen bei Testmuster 10 Return to factory default setting Bei den Serien EW530 und EX500 werden die Tasten lt LINKS gt und lt RECHTS gt grau angezeigt und sind nicht verf gbar DEUTSCH 19 c eb O E ab Mur Y S LLI m T er D
87. Zeit f r den Countdown fest wenn kein Signal anliegt c eb O E ab Mur Y S LLI Bei den Serien EW530 und EX500 erscheint AV Stummschaltung unter AUTO POWER SAVE DEUTSCH 81 m T er D O EI E Mail Einrichtungsseite Bei diesem Projektor kann eine E Mail Meldung an eine oder mehrere voreingestellte E Mail Adressen maximal zwei Adressen gesendet werden wenn ein Problem auftritt oder die Lampennutzungsdauer den eingestellten Wert erreicht Klicken Sie auf Detailed set up und dann E mail set up um die Seite zur Einrichtung der E Mail zu aktivieren Projector Control Window Projector contro MAIL FROM CRESTRON RoomView Japanese 1 W hlen Sie Enable um die E Mail Funktion zu 5 benutzen 2 Geben Sie die IP Adresse oder den Servernamen des E Mail Servers SMTP ein Der DNS Server muss aktiviert werden wenn der Servername eingegeben wird 3 Geben Sie die E Mail Adresse des Projektors ein h chstens 63 Zeichen 4 Es kann z B der Standort des Projektors eingegeben werden so dass der Empf nger einfach ermitteln MEMO E MAIL ADDRESS 1 Es kann der Mindestzeitabstand f r die erneute Sendung der Temperaturwarn E Mail eingestellt werden Der Standardwert liegt bei 60 Minuten In diesem Fall kann eine erneute Sendung der Temperaturwarnung erst nach 60 Minuten erfolgen auch wenn die eingestellte Warntemperatur wieder erreicht wird 6 Geben Sie
88. anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit lt gt an Vorgang Einstellung Einstellbereich Dr cken Sie P verleien gt H chstwert 63 Gr ntons Dr cken Sie AUBEIEN ges Minimalwert O Gr ntons 56 DEUTSCH 1 Dr cken Sie A Y um das Blau auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit lt gt an Einstellung Einstellbereich Vorgang Dr cken Sie p Yertiefen des H chstwert 63 Blautons Blautons Schwarzabgleich 1 Dr cken Sie A V um das Schwarzabgleich auszuw hlen 2 Um das Untermen aufzurufen dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt 3 Verwenden Sie A Y um das gew nschte Element auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt 4 Passen Sie den Einstellwert mit an Verst rkt den Rot Dr cken Sie Gr n Blau Ton des Schwarzpegels des Bilds H chstwert 63 Reduziert den Rot Gr n Blau Ton des Dr cken Sie Minimalwert O Schwarzpegels des Bilds Daylight View Diese Funktion nutzt einen Umgebungslichtsensor um die Lichtst rke im Raum zu erfassen und die Projektorausgabe automatisch anzupassen damit eine helle Pr sentation gew hrleistet wird 1 Dr cken Sie A V um das Daylight View auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Dr cken Sie
89. artet 4 Nach dem Countdown erscheinen die beim letzten Mal ausgew hlte Eingangsquelle und das Symbol des Lampenbetriebsstatus auf dem Bildschirm Wenn der Projektor durch einen PIN Code gesperrt ist erscheint das Dialogfeld PIN Code Eingabe Geben Sie den PIN Code wie auf der n chsten Seite erkl rt ein e Wenn die Funktion Logoauswahl auf Aus gesetzt ist wird kein Logo auf dem Bildschirm angezeigt m Seite 63 e Wenn unter der Anzeige Funktion Countdown aus oder Aus ausgew hlt ist wird der Vorbereitungsbildschirm nicht angezeigt gt Seite 63 e Wenn die Sofortstart Funktion auf Ein gesetzt ist wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an eine Netzsteckdose automatisch eingeschaltet e Je nach dem Nutzungsstatus des Projektors k nnte das Lampenaustauschsymbol und das Filteraustauschsymbol auf dem Bildschirm angezeigt werden e Wenn die Funktion Bild in Bild auf den Benutzer 1 5 eingestellt ist werden Benutzer 1 5 Eingangssignalquelle Lampenkontrollstatus Lampenwechsel Symbol und das Symbol fur die Filterwarnung 10 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt EIN AUSSCHALTEN ENTER RIGHT Oyo DOWN LENS Panasonic PROJECTOR on f orr Vorbereitungsanzeige 06 Panasonic Die Vorbereitungsanzeige wird nach 30 Sekunden ausgeblendet D ec O 5 O OS SU c 3 0 Sh Oo D Startanzeige Eingang 1 _Eingangssignalquelle RGB A ampenmodu
90. as Speichern auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen e Ziehen Sie die Markierung auf einen der Modi 1 bis 10 der gespeichert werden soll und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja DEUTSCH 93 c eb O E eb Mur 0 S LLI m T er D O Bildauswahl W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Bildauswahl siehe Navigieren im Men auf Seite 46 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung POWER Seitenbedienfeld O Y zZ gt lt fg u lt gt S 3 a T S O 3 a gt BS BO v R ZOOM I 2 STOI 5 M FOCUS 8 CUS 0 e Wenn der Bildmodus im Men Bildauswahl ge ndert wurde werden alle ge nderten Elemente auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt ui m m N m E a E 5 hat paz A SIETE DEI wc m f m N _ Pa N o O z og S w gg oO zZ Ss O Dynamik F r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum geeignet Dr cken Sie A V um das Dynamik auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt Standard Normale Bildvoreinstellung dieses Projektors Dr cken Sie A V um das Standard auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt Bildmodus mit verbesserten Halbt nen f r Grafikanwendunge
91. asten A Y den L sch Modus und mit der Taste lt ENTER gt das Dialogfenster Was l schen aus Markieren Sie den Modus Benutzer 1 5 den Sie l schen m chten und w hlen Sie die Taste lt ENTER gt Ein Best tigungsfenster wird angezeigt W hlen Sie die Option ja zum L schen W Speichern Speichern Sie die angepassten Daten in Benutzer 1 5 W hlen Sie mit den Zeigertasten A Y die Gespeichert und mit der Taste lt ENTER gt das Dialogfenster Wohin abspeichern Aus Markieren Sie den Modus Benutzer 1 5 den Sie speichern m chten und w hlen Sie die Taste lt ENTER gt Ein Best tigungsfenster wird angezeigt W hlen Sie ja aus um die ge nderten Daten zu speichern e Die Funktion Bild in Bild steht manchmal abh ngig von den Eingangssignalen und den gew hlten Eingangssignalanschl ssen nicht zur Verf gung e Wenn die Eingangssignale nicht kompatibel sind X wird in Bild 1 bzw 2 eine X Markierung angezeigt Diese Funktion wird nur f r die HDMI Eingangsquelle verwendet 1 Dr cken Sie A V um das HDMI auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt e Die Namen f r die Ausgangseinstellungen f r Digital R G B sind von Ger t zu Ger t unterschiedlich W HDMI signalpegel 64 940 Wenn der Ausgang von Digital R G B auf Standard eingestellt ist Wenn der Ausgang von Digital R G B auf Erh ht eingestellt ist Wenn eine digitale Eingangsquelle anliegt wird Ton
92. ausgew hlt ist e Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist die Option Rauschunterdr ckung verf gbar Progressiv 1 Dr cken Sie A V um das Progressiv auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld anzuzeigen 3 Dr cken Sie gt um die gew nschte Option auszuw hlen e interlace Video kann als progressives Bild angezeigt werden W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen e Progressiv kann nicht ausgew hlt werden wenn 480p 576p 720p oder 1 080p ausgew hlt ist O En Die Funktion l uft F r eine Filmvorf hrung e Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist die Option Progressiv verf gbar R cksetzung alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt 1 Dr cken Sie A V um das Reset auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Es erscheint ein Bestatigungsfenster W hlen Sie dort Ja O Reset der angepassten Daten au er Daylight View 1 Dr cken Sie A Y um das Speichern auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt 3 Dr cken Sie A Y um unter Bild 1 bis 10 eines auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt e Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja e Speichern der angepassten Daten au er Daylight View e Stellen Sie sicher dass Sie nach Abschluss der Einstellungen Speichern ausgew hlt haben Einige Ei
93. bedienung e Wenn verbrauchte Batterien im Ger t verbleiben kann dies zum Austreten von Fl ssigkeit sowie zur berhitzung oder Explosion der Batterien f hren 6 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit VORSICHT E STROM Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose unbedingt den Stecker festhalten nicht das Kabel Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn der Projektor l ngere Zeit nicht verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ehe Sie die Einheit reinigen oder Teile austauschen Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden E GEBRAUCH INSTALLATION Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Projektor ab Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor weil dieser beim Umfallen besch digt werden und Verletzungen verursachen kann Der Projektor wird besch digt oder deformiert Verwenden Sie den Projektor nicht in sehr warmen R umen Solcher Einsatz kann dazu f hren dass das Geh use oder die Innenelemente altern oder er kann zu einem Brand f hren O Seien Sie besonders vorsichtig an Orten die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der N he eines Ofens befinden Vor dem Wechseln des Standortes m sse
94. ch folgendem Kode farblich gekennzeichnet Gr n und Gelb Erde Blau Neutral Braun Stromf hrend Falls die Kabelfarben dieses Ger tes nicht mit den Kabelfarben Ihres Steckers bereinstimmen m ssen Sie wie folgt vorgehen Das GR N UND GELB gekennzeichnete Kabel muss an der mit E dem Symbol L oder der GR N bzw GRUN UND GELB gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das BLAUE Kabel muss an der mit N oder der SCHWARZ gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das BRAUNE Kabel muss an der mit L oder der ROT gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Ersetzen der Sicherung ffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung DEUTSCH 3 Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG E STROM Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der N he der Anlage befinden und leicht zug nglich sein wenn ein Fehler auftritt Wenn der folgende Fehler auftritt muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Schalten Sie die Stromversorgung aus falls Fremdk rper oder Wasser in den Projektor gelangt sind e Schalten Sie die Stromversorgung aus falls der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist e Falls Rauch ungew hnliche Ger che und Ger usche aus dem Projektor austreten schalten Sie die Stromversorgung au
95. cherheit Kontrollieren Sie ob das nachstehend aufgef hrte Zubeh r vollst ndig vorhanden ist Die Nummern in Klammern geben die Anzahl der Zubeh rteile an kabellose verkabelte Fernbedienung x1 T 5 g 2 m D 9B1JY9IM Serien EZ570 Serien EX600 Serien EX500 Serien EW630 Serien EW530 u J A gt lt gs os E o zZ ar 1 S m Al 5 e z Y gt E ju fse lt z v gt 3 J D gt s 5 3 0 o Oo O B ep S oO 2 u gt ssj z E 9 23 08 SJ e 7 v ES Gog f m 5 Bie Z v i o m 5 El 5 gt S p O Ca D O c gt DI c gt g ES E m R la G S A Ez ES z amp wc A S 5 5 gt P a a o Mm m El SM Sl 2 SIEH oew o zflus no la G 7 3 2 s o e m m N o o z sjal Ziz lR 3 3 mj gt 3 wo a we 3 5 zZ 5 o 3 a e 5 N a S z IAAF w2 joj jwg m S S g ii w y ZM 2 5 F CUS 0 fe 2113 l ng n ES N m aJ E 3138 a 3 3 5 5 Z z z ES 3 5 3 S sp o w er Z lo amp l Io o w N pal 5 o 2 2 2 N m olMo2 ug NO a A Ed 2 o o 1 E Z z S o Panasonic Panasonic PROJECTOR PROJECTOR Panasonic Panasonic PROJECTOR FF eme 2 om 6451055545 6451055552
96. chieben e Wenn Sie die neue Lampeneinheit ET LAE200 ersetzen setzt der Projektor die Gesamtnutzungsdauer der Lampeneinheit automatisch zur ck DEUTSCH 97 Fehlerbehebung berpr fen Sie folgende Punkte Ausf hrliche Informationen finden Sie auf den entsprechenden Seiten Das Ger t schaltet sich nicht ein Kein Bild Unscharfes Bild Die Farben sind blass oder gr ulich Kein Ton aus dem internen Lautsprecher Die Bedientasten am Projektor funktionieren nicht Die Bedientasten am Projektor funktionieren nicht 98 DEUTSCH Das Netzkabel ist m glicherweise nicht richtig angeschlossen An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an Der Schutzschalter wurde ausgel st Leuchtet oder blinkt die Anzeige lt LAMP gt lt ON G STANDBY R gt oder lt TEMP gt Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht Die Eingangsquelle f r das Videosignal ist nicht richtig angeschlossen Die Eingangssignaleinstellung ist falsch Bei der Einstellung Helligkeit ist die niedrigste Stufe eingestellt Die an den Projektor angeschlossene Eingangsquelle ist m glicherweise fehlerhaft Die Funktion Shutter ist evtl aktiv Die Bildsch rfe ist nicht richtig eingestellt Der Projektor ist nicht im richtigen Abstand zur Projektionsfl che aufgestellt Das Objektiv ist verschmutzt Der Projektor ist zu stark gekippt Die Objektivabdeckung sitzt immer noch auf d
97. ckw rtsz hler fortzufahren 2 Dr cken Sie unter Reset die Taste lt ENTER gt um zum folgenden Wert zur ckzukehren Vorw rtsz hler 000 00 R ckw rtsz hler Von Ihnen eingestellter Timer Achtung e Um den Vorf hrungstimer anzuhalten k nnen Sie die Taste lt P TIMER gt dr cken e Um den Vorf hrungstimer zu beenden halten Sie die Taste lt P TIMER gt f r ein paar Sekunden gedr ckt Diese Funktion ist f r die Tastatursperre und f r die PIN Code Sperre zur Sicherung des Projektors vorgesehen 1 Dr cken Sie A V um das Sicherheit auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen W Tastatursperre Mit dieser Funktion werden das Seitenbedienfeld und die Tasten der Fernbedienung gesperrt um zu verhindern dass eine unbefugte Person den Projektor in Betrieb nimmt 1 Dr cken Sie A Y um die gew nschten Optionen unten auszuw hlen Nicht gesperrt Sperrung der Betriebsbereitschaft des Seitenbedienfeld Die Sperre kann mit der Fernbedienung aufgehoben werden Fernbedienung sperren Verwenden Sie zum Aufheben der Sperre das Seitenbedienfeld 68 DEUTSCH PIN Code Sperre Mit dieser Funktion k nnen unbefugte Personen von der funktionsanleitung ausgeschlossen werden Dazu stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung 1 Dr cken Sie A V um die gew nschten Optionen unten auszuw hlen Nicht gesperrt Der PIN Code muss
98. d 1 Bild 2 1 Verwenden Sie A Y gt um die Anzeigeposition des aktiven wei markierten Rahmens anzupassen e Der Rahmen verschwindet nach 10 Sekunden oder wenn die lt ENTER gt Taste gedr ckt wird W hlen Sie hier eine Eingangssignalquelle aus Eingang 1 3 Quelle W hlen Sie eine Eingangssignalquelle aus Gr e W hlen Sie die Anzeigegr e Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste bei Position dann erscheint der Einstellungsbildschirm Anzeigeposition 64 DEUTSCH e Auswahl von Bild 1 oder Bild 2 Im Modus Bild im Bild und bei deaktiviertem Bildschirmmodus k nnen Sie das Haupt bzw das sekund re Bild durch Dr cken der Taste lt ENTER gt ausw hlen Das ausgew hlte Bild wird in einem roten Rahmen dargestellt e Eingang und Quelle ausw hlen Bei der Auswahl des Haupt bzw sekund ren Bildes k nnen der Eingang und die Quelle durch das Dr cken der Taste lt INPUT gt auf dem seitlichen Bedienungsterminal oder der Taste INUT 1 2 3 auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Bedienung ber das Bildschirmmen ist nicht notwendig W Synch Quelle Stellen Sie die Synch Quelle auf Bild 1 oder Bild 2 ein MM Reset Dr cken Sie bei Reset die lt ENTER gt Taste um ein Bestatigungsfenster anzuzeigen Um die Werte zur ckzusetzen dr cken Sie mit der lt ENTER gt Taste auf ja E L sch Modus L scht die im Modus gespeicherten Daten und kehrt zur ck zu L schen W hlen Sie mit den Zeigert
99. der Lampe Bereitschaftsmodus A ausgeschaltet wird schaltet das Ger t automatisch nach ber 3 200 Stunden ca 10 Minuten aus um eine Fehlfunktion des Projektors zu verhindern Als ungef hre Ersetzungsfrist kann eine Dauer von 3 200 Stunden gelten Diese stellt jedoch keine Garantie dar Die Lampenlaufzeit ist abh ngig von der Einstellung im Men Lampenleistung unterschiedlich e Das Lampenaustauschsymbol erscheint nicht wenn die Funktion Anzeige auf Aus gestellt wurde m Seite 63 oder w hrend Standbild aktiv ist Seite 43 96 DEUTSCH Wartung Austausch E Austauschen der Lampeneinheit VORSICHT e Wenn der Projektor an einer Decke montiert ist halten Sie Ihr Gesicht beim Arbeiten nicht in die N he des Projektors e Bringen Sie die Lampeneinheit und die Lampeneinheit Abdeckung sicher an e Wenn beim Einbauen der Lampe Schwierigkeiten auftreten entfernen Sie die Lampe noch einmal und wiederholen Sie den Versuch Wenn Sie beim Einbauen der Lampe Gewalt anwenden kann der Anschluss besch digt werden 1 Folgen Sie zum Ausschalten des Projektors dem Vorgang wie unter Ausschalten des Projektors beschrieben Seite 39 Ziehen Sie den Netzstecker heraus Warten Sie mindestens 1 Stunde und stellen Sie sicher dass die Lampeneinheit und die Umgebung k hl sind Lampenabdeckung 2 L sen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die Schraube der Befestigungsschraubender i i
100. die Batterien Abdeckung an v D t oO z DEUTSCH o 2 D gt als Wichtige Hinweise zur Sicherheit Warenzeichen e Windows Windows Vista Und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern Macintosh Mac Mac OS OS X und Safari sind Markenzeichen von Apple Inc die in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern registriert wurden HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC HOMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Das Warenzeichen PJLink ist ein Warenzeichen oder f r Warenzeichenrechte in Japan den USA und anderen L ndern und Gebieten angemeldetes Warenzeichen RoomView Crestron RoomView sind eingetragene Warenzeichen von Crestron Electronics Inc Crestron Connected und Fusion RV sind Warenzeichen von Crestron Electronics Inc Andere in dieser Bedienungsanleitung verwendete Namen Firmen oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer T 5 g 2 m D 9BUYIIM Die Symbole und werden in dieser Bedienungsanleitung nicht verwendet Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung e Beachten Sie dass Abbildungen des Projektors und der Bildschirme von deren tats chlichem Aussehen abweichen k nnen Seitenverweise e Die Seitenverweise in dieser Anleitung sind f
101. dienung e Zoom und Fokus werden vier Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie A Y w hrend die Anzeige eingeblendet wird um die Bildsch rfe und den Zoom einzustellen e Wenn Anzeige auf Aus gesetzt ist erscheint der Einstellungsbildschirm nicht e Es ist zu empfehlen die Bilder ununterbrochen mindestens 30 Minuten lang zu projizieren bevor die Bildsch rfe eingestellt wird 40 DEUTSCH Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung e Wenn die Taste lt MUTE gt verwendet wird um die Funktion AV stummschaltung zu beenden kann die Funktion Stumm nicht gleichzeitig bet tigt werden x Ol TD Umschaltung des E g Eingangssignals u Sie k nnen die zu projizierenden Eingangssignale r umschalten sell a del INPUT 1 200M BFOCUS PM INPUT 3 3 po Tasten INPUT ds Panasonic PROJECTOR on EY orr INPUT 3 9 Verwendung der Taste u S oc T Dr cken Sie die Taste lt INPUT gt oder die Taste SHUTTER AV MUTE lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt lt INPUT 3 gt auf der Taste lt SHUTTER gt Fernbedienung Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EX600 Mit der Funktion Shutter kann die Projektion des Lichts auf die Bildanzeige vollst ndig unterbunden werden Die Eingangsquelle ndert sich bei jedem Dr cken der Taste lt INPUT gt wie folgt Eingang 1 gt Eingang 2 gt Eingang 3 gt Taste SHUTTER O ec O 5 O S Do
102. e lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A V um das Bild zu ndern e Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist steht das Bild auf dem Kopf und ist seitenverkehrt Diese Funktion wird f r R ckprojektionen verwendet 1 Dr cken Sie A Y um das R ckpro auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A V um das Bild zu ndern e Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist dann ist das Bild seitenverkehrt Seitenverhaltnis Diese Funktion wird dazu verwendet das Bild auf eine Projektionsflache mit dem Bildseitenverh ltnis 4 3 oder 16 9 zu projizieren 1 Dr cken Sie A V um das Seitenverhaltnis auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A Y um eine der Optionen unten auswahlen Diese Funktion ist f r die Serien EX600 und EX500 nicht verf gbar Voreinstellung 16 10 Kir BES Auf eine 16 9 Projektionsfl che einrichten Auf eine 4 3 Projektionsfl che einrichten e Wenn die Funktion 4 3 ausgew hlt ist ist Breitbild nat rlich auf der AV Projektionsfl che nicht verf gbar e Wenn 16 9 ausgew hlt ist ist Breitbild 16 9 auf der AV Projektionsfl che nicht verf gbar 60 DEUTSCH R cksetzung alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Dr cken Sie A V um das Reset auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Ton
103. e ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen 2 Die Anzeige blinkt in etwa 1 Sekunden Intervallen DEUTSCH 89 Uber den Anzeigenstatus W Bei einem Problem mit der Innentemperatur Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus 0 Ein x Blinkt W Aus oder Ein oder Blinkend Anzeige lt ON G i STANDBY R gt e lt FILTER gt Puros lt LAMP gt Status des Projektors Gr n Rot Orange BI Orange Orange Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors zu hoch wird beginnt die Temperaturanzeige lt TEMP gt langsam zu blinken Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors noch weiter ansteigt blinkt die Temperaturanzeige lt TEMP gt schneller die Betriebsanzeige lt ON G STANDBY R gt schaltet sich aus und der Projektor schaltet sich automatisch aus Der Projektor l sst sich beim Dr cken der Taste lt POWER ON gt auf der Fernbedienung oder der A A k Taste lt D gt auf dem Seitenbedienfeld nicht einschalten Wenn der Projektor zur normalen Betriebstemperatur zur ckkehrt schaltet sich die Standby Anzeige lt ON G STANDBY R gt ein Der Projektor l sst sich beim Dr cken der Taste lt POWER ON gt auf der Fernbedienung oder der Tast lt gt auf dem Seitenbedienfeld wieder einschalten Die Temperaturanzeige lt TEMP gt blinkt weiterhin berpr fen Sie den Luftfilter Der Projektor hat sich im Inneren abgek hlt und ist zur Betriebstemp
104. e Option Netzwerksteuerung 2 Press gt or the lt ENTER gt button to access the submenu items 3 Dr cken Sie AV um ein Element auszuw hlen und dr cken Sie dann gt um die Funktion zwischen Ein und Aus umzuschalten Auf Ein setzen um mit dem BUSH LUNG Webbrowser zu steuern Auf Ein setzen um mit dem A PLink Protokoll zu steuern Auf Ein setzen um den Projektor mit dem Anschluss Steuerbefehlformat SERIAL IN zu steuern Auf Ein setzen um den Projektor AMX D D mit AMX Device Discovery Gerateerkennung zu steuern E Auf Ein setzen um mit Crestron RoomView i RoomView zu steuern Netzwerksteuerung Dieser Projektor unterst tzt die folgende Anwendungssoftware von der Firma Crestron e RoomView Express e Fusion RVIM e RoomView Server Edition Crestron RoomView ist ein System das von Crestron Electronics Inc entwickelt wurde die gemeinsam ber das Netzwerk verbundene Mehrfachsystemger te von einem Computer aus verwaltet und kontrolliert Dieser Projektor unterst tzt Crestron RoomView e Konsultieren Sie f r Details zu Crestron RoomView die Website Crestron Electronics Inc Nur in Englisch verf gbar http www crestron com Verwenden Sie f r den Download von RoomView Express die Website Crestron Electronics Inc Nur in Englisch verf gbar http www crestron com getroomview o Weitere Details zu AMX Device Discovery Ger teerkennung
105. e Projektor Montageabh ngung ET PKE200B aufh ngen e Verwenden Sie nur die f r diesen Projektor vorgesehenen Deckenhalterungen e Beachten Sie beim Installieren der Aufh ngevorrichtung und des Projektors das Installationshandbuch f r die Deckenhalterung Achtung e Um die Leistung und Sicherheit des Projektors zu gew hrleisten muss die Installation der Aufh ngevorrichtung durch Ihren H ndler oder einen qualifizierten Techniker erfolgen 24 DEUTSCH Einstellungen Abnehmen und Anbringen des Projektionsobjektivs Wenn Sie das Objektiv austauschen oder ein option ales Objektiv verwenden installieren Sie das Objektiv gem der nachstehenden Anweisungen Wenden Sie sich an den H ndler um genaue Informationen ber die optionalen Objektivspezifikationen zu erhalten Ml Entfernen des Objektivs 1 Sie die Taste lt LENS gt oder dieTaste lt LENS SHIFT gt l nger als 5 Sekunden gedr ckt damit die Linse wieder in die mittlere Position zur ckkehrt 2 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 3 Dr cken Sie den Knopf zur Entriegelung der Linse auf der Oberseite des Geh uses und drehen Sie sie bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn Ziehen Sie sie anschlie end langsam aus dem Projektor heraus Taste zum Entriegeln des Objektivs Achtung O Seien Sie bei der Handhabung des Objektivs vorsichtig Lassen Sie es nicht fallen W Bringen Sie die Linse am Projektor an
106. e SCREEN ueeee 43 Verwendung der Funktion FREEZE cocoooco 43 Verwendung der Taste D ZOOM 2222200s2ss seen 43 Verwendung der Taste LENS SHIFT 43 Verwendung der Taste KEYSTONE uune 44 Verwendung der Tasten ZOOM u n neesesneesneenenennns 45 Verwendung der Tasten FOCUS H J unneennnenns 45 Verwendung der Taste INFO 0 22222000220020 0222200 45 Verwendung der Taste P IN P uzu2202002200n nennen 45 Einstellungen Men navigation ccocccocccnnccncconcconccnncnnnnon 46 Navigieren im ME bacano 46 HOAUDIMDEN een een 47 UNIEIMENU ee 47 Men Eingang 2u02200an00n0nannnnnnnnn 49 S ELA e Ines 49 EINGANG E e Po OU OO EE EET 49 EINGANG 3 A A A 49 Auto PC Anpassung cccocccoccconanonnconanonanons 51 Auto PC ANpassunQ ccooccccccnonoconononnoncnnnnconcononcnnnonanennnos 51 Manuelle PC Anpassung comcccccccccncnanonas 52 FICS NO EET ren 52 Taerar eine 52 H POSION NENNE EIERN EEE NEN EINER EIN OAEREINEINEIN RE NENNT 52 VPO SION ee es 52 PC Konfig rati N este 53 A A 53 Displayfl che H 002222440002224Be nennen nnnenne nennen 53 Displayflache Van ne ee itn icons 53 ROS linia 53 LOSCH WIOGNS one een ee ee 53 SDEICHEIT nee een 53 Bildauswahl 2 02u0200 000000n0n ann anne 54 BD acia loa 54 go po A EHER NERIEIREIEEWENEERUBEEETNANHEEKEBEEUCHESIRRSERF 54 o se ee ee 54 Ki
107. eingesteckt wenn die Anzeige eingeschaltet ist oder blinkt Anderenfalls k nnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen 1 Die Anzeige blinkt in etwa 0 5 Sekunden Intervallen EB Bei einem Problem mit dem Luftfilter Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus 0 Ein x Blinkt W Aus oder Ein oder Blinkend Anzeige lt ON G STANDBY R gt lt TEMP gt lt FILTER gt ER ANS Status des Projektors x AV MUTE gt Gr n Rot Rot Orange Die Anzeige benachrichtigt Sie wenn der mit dem Timer f r Z hluhr Filter eingestellte Zeitpunkt erreicht wurde Tauschen Sie den Luftfilter aus Das Symbol Filteraustausch wird gleichzeitig oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt Anderenfalls benachrichtigt Sie die Anzeige wenn Ji wi bi der Timer f r Z hluhr Filter 0 erreicht Tauschen Sie den Luftfilter aus Wenn die Luftfiltereinheit nicht installiert ist wird der Projektor zwangsweise abgeschaltet Installieren Sie die Luftfiltereinheit 1 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen 2 Die Anzeige blinkt in etwa 0 5 Sekunden Intervallen 3 Wenn Anzeige m Seite 63 auf Aus eingestellt ist wird die Einfrierfunktion Seite 43 oder die Verschlussfunktion m Seite 41 w hrend des Betriebs nicht auf dem Bildschirm angezeigt DEUTSCH 91 Uber den Anzeigenstatus W Bei einem Problem mit der Lampe Der Status d
108. eit des Projektors Ml Fehlerinformationsseite Klicken Sie bei Anzeige von Error Detail im Display der Spalte mit Informationen zur Eigendiagnose im Bildschirm Projector status auf den Bildschirmbereich um die Fehlerdetails anzuzeigen e Abh ngig von der Art des Fehlers wird der Projektor zu seinem eigenen Schutz ggf in den Bereitschaftsmodus geschaltet Projector Control Window check system MAIN CPU BUS FAN INTAKE AIR TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS APERTURE CONTRAST SHUTTER SHUTTER AIR FILTER FILTER UNIT OK Normaler Betrieb FAILED Es ist ein Problem aufgetreten WARNNING Warnung Wenn f r eine Option FAILED angezeigt wird Parameter Beschreibung MAIN CPU BUS St rung in Mikrocomputer Schaltkreisen aufgetreten Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Im L fter oder seinem Antriebsschaltkreis ist ein Problem aufgetreten Wenden Sie FAN ha sich an Ihren Fachh ndler Die Eingangstemperatur der Luft ist hoch Ursache daf r ist wahrscheinlich die INTAKE AIR TEMPERATURE Benutzung in einer Umgebung mit hoher Temperatur wie in der N he eines Heizers o bzw die Luftzufuhr ist blockiert oder der Luftfilter ist verstopft Seite 65 Die Temperatur um die Lampe herum ist zu hoch Wahrscheinlich ist der Auslass AROUND LAMP TEMPERATURE blockiert oder wurde die Betriebsart f r L fterkontrolle falsch eingerichtet Siehe auf L f
109. ektiv O Die Modellnummern des optionalen Zubeh rs k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden v D t oO z DEUTSCH 17 v 2 D s E aG Uber Ihren Projektor Fernbedienung 1 Fernbedienungs Signalgeber 2 Taste lt POWER ON gt Schalten Sie den Projektor ein Seite 37 3 Taste lt SHUTTER gt lt AV MUTE gt Taste lt SHUTTER gt Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EX600 Zum Schlie en und ffnen der eingebauten Blende Taste lt AV MUTE gt Nur f r die Serien EW530 und EX500 Zum zeitweisen Ausschalten der Bildwiedergabe auf dem Bildschirm 4 Taste lt MENU gt ffnen oder Schlie en des Bildschirmmen s lt O S oO D O 5 Q m gt Seite 46 VOL lt C gt iIVOL 5 Taste A V gt MUTE VOL 1 e Zum Navigieren in der MEN Anzeige 6 12 O Im Digitalzoombetriebsmodus l sst sich das Bild MA j schwenken l O Zum Anpassen des Lautstarkepegels mit den Zeigertasten oder zum Stummschalten mit der Zeigertaste Y 6 Taste lt IMAGE SELECT gt Zur Bedienung der Bildauswahl Funktion FREEZE D Z00M INPUT 1 m Seite 42 1 2 3 7 Signal Emission Anzeige u Leuchtet rot w hrend ein Signal von der u Fernbedienung zum Projektor gesendet wird 13 8 Taste lt STANDBY gt Ausschalten des Projektors Seite 3
110. ektor f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel regelm ig mit einem trockenen Tuch sauber Den Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Wenn der Netzstecker mit nassen H nden ber hrt wird kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Die Steckdose darf nicht berlastet werden Bei berlastung der Netzsteckdose wenn z B zu viele Netzadapter angeschlossen sind besteht berhitzungsgefahr die zu einem Brandausbruch f hren kann NW GEBRAUCH INSTALLATION Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf den Projektor stellen Bei Eindringen von Wasser besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst falls Wasser in den Projektor eingedrungen ist Stellen Sie den Projektor nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche oder Schaumgummimatten Dadurch kann sich der Projektor berhitzen was zu Verbrennungen oder einem Brand f hren kann der Projektor kann zudem besch digt werden Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf an denen der Projektor mit ligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann Die Verwendung des Projektors in einer derartigen Umgebung kann zu Br nden Stromschl gen oder zur Zersetzung der Kunststoffbauteile f hren Die Besch digung der Bauteile wie etwa der Deckenhalterung kann dazu f hren da
111. ellt ist und die Taste lt KEYSTONE gt auf der Fernbedienung gedr ckt wird wird links unten auf dem Videoverz gerung Ein angezeigt DEUTSCH 69 m T er D O Diese Funktion legt die H ufigkeit f r die Reinigung oder den Austausch der Filtereinheit fest 1 Dr cken Sie A Y um Z hluhr Filter auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen W Z hluhr Filter Zeigt die gesamte Verwendungszeit des Filterverwendungstimers an E Filter verbleibend Die verbleibende Zeit f r den Filterz hler wird in Einheiten von 10 angezeigt e Dies wird rot angezeigt wenn die verbleibende Zeit 10 betr gt W Timer f r Z hluhr Filter Einstellen des Timers Wenn die ausgew hlte Zeit erreicht ist erscheint auf dem Bildschirm des Projektors das Filterwarnsymbol 1 Dr cken Sie A V um Timer f r Z hluhr Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt 2 Passen Sie den Timer mit A Y an e Wahlen Sie je nach Betriebsumgebung zwischen Aus 1000 Std 2000 Std 3000 Std 4000 Std 6000 Std 8000 Std 9000 Std 12000 Sta e Die Situationen unter denen welche Symbole erscheinen wird unten aufgef hrt Wenn die verbleibende Zeit unter 10 liegt Wenn die verbleibende Zeit O ist muss der Filteraustausch vorgenommen werden Wenn der Projektor eine vom Benutzer eingestellte Zeit in der Timer Einstellung erreicht e F
112. em Objektiv Die Einstellungen f r Farbs ttigung oder Farbton sind falsch Die am Projektor angeschlossene Eingangssignalquelle ist nicht richtig eingestellt Das RGB Kabel ist besch digt Die Eingangsanschl sse wurden m glicherweise nicht korrekt angeschlossen M glicherweise wurde die Lautst rke auf das Minimum heruntergeregelt Die Funktion Shutter ist evtl nicht eingeschaltet Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet M glicherweise ist die Funktion Stumm aktiviert berpr fen Sie die Funktion Int Lautsprecher Die Batterien sind ersch pft Die Batterien wurden nicht richtig eingesetzt Vor dem Empf nger f r Fernbedienungssignale auf dem Projektor befindet sich ein Hindernis Die Fernbedienung wird au erhalb ihrer Reichweite verwendet e Starke Lichtquellen beispielsweise Leuchtstofflampen scheinen auf den Signalempf nger Wenn am Projektor und auf der Fernbedienung verschiedene Codes eingestellt sind berpr fen Sie ob der Schalter ON OFF auf der Fernbedienung auf ON Ein eingestellt ist Kontrollieren Sie ob der einfache Modus in der Fernbedienungsfunktion auf Aus eingestellt ist Wenn das Seitenbedienfeld mit Tastatursperre unter Sicherheit im Bereich Einstellung gesperrt ist stehen die Seitenbedienelemente nicht zur Verf gung 36 89 92 97 Fehleroehebung Das Bild wird nicht Der Videorecorder oder eine andere Sig
113. enn kein Eingangssignal vorhanden ist erscheint das Zeichen Managementmen Taste 320 Verwendung der Taste D ZOOM cE Mit dieser Funktion kann der Modus Digitaler Zoom 80 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die ge ffnet werden ee Taste lt ECO gt 5m D ZOOM 5 Taste gt na o Weitere Details siehe Eco Management unter Einstellung m Seite 66 m r i Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste lt D ZOOM gt Verwendung der Taste SCREEN Hinweis e F r Details siehe Format Bild im Hauptmen m Seite 59 Diese Funktion erm glicht die Auswahl des Bildschirmmodus oder die nderung der Bildschirmgr e Verwendung der Taste LENS Taste SHIFT Mit dieser Funktion kann die Bildanzeige auf den gew nschten Punkt eingestellt werden damit keine Bildverzerrung auftritt Dr cken Sie die Taste lt SCREEN gt auf der Fernbedienung LENS SHIFT Taste 4 Hinweis e F r Details siehe Format Bild im Hauptmen m Seite 58 Drucken Sie die Taste lt LENS SHIFT gt auf der Fernbedienung um Lensshift auf der Bildanzeige anzuzeigen eo Weitere Details siehe Einstellen des Bilds Seite 40 e Dr cken und halten Sie die Taste lt LENS gt oder lt LENS SHIFT gt l nger als 5 Sekunden gedr ckt dann kehrt die Lens Shift wieder zur Mittelposition zur ck DEUTSCH 43 usBe pun o o D U D D 5 Grundlegende Bedienfunktionen uber d
114. er Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus 0 Ein x Blinkt W Aus oder Ein oder Blinkend Anzeige lt ON G l STANDBY R gt lt TEMP gt lt FILTER gt SI AE Status des Projektors gt AV MUTE gt Gr n Rot Rot Orange Orange Die Lampe schaltet sich nicht ein und k hlt sich 2 A A nicht ab Die Lampe schaltet sich nicht ein und ist nach dem Abk hlen ausreichend abgek hlt Der empfohlene Zeitpunkt f r den Lampenaustausch wurde erreicht Das Symbol Lampenaustausch wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt um den Benutzer auf den n tigen Austausch hinzuweisen Tauschen Sie die Lampeneinheit so bald wie m glich aus Durch den Austausch der Lampe schaltet sich die Anzeige f r die Lampe lt LAMP gt aus 1 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen 2 Die Anzeige blinkt in etwa 1 Sekunden Intervallen W Wenn eine St rung am Shutter vorliegt nur bei Modellen mit Shutter Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus 0 Ein x Blinkt W Aus oder Ein oder Blinkend Anzeige lt ON G l STANDBY R gt lt TEMP gt lt FILTER gt lt SHUTTER gt lt LAMP gt Status des Projektors Gr n Rot Rot Orange Blau Orange Orange Es liegt eine St rung beim ffnen und Schlie en 2 A A X des Shutters vor und der Projektor k hlt sich ab 1 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh n
115. er elektrische Schl ge verursachen k nnen darf dieses Ger t weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Die Anlage ist nicht f r die Benutzung am Videoarbeitsplatz gem BildscharbV vorgesehen Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB A gem ISO 7779 WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausger stet Als Sicherheitsvorkehrung l sst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden VORSICHT Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gew hrleisten Dazu geh rt auch die Verwendung des im Lieferu
116. eratur zur ckkehrt Beim Dr cken der Taste lt POWER ON gt auf der Fernbedienung oder der Taste lt 3 gt auf dem Seitenbedienfeld h rt die Temperaturanzeige lt TEMP gt auf zu blinken und der Projektor nimmt den Betrieb auf berpr fen Sie den Luftfilter 1 Die Anzeige blinkt in etwa 2 Sekunden Intervallen 2 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen 3 Die Anzeige blinkt in etwa 1 Sekunden Intervallen 4 Die Anzeige blinkt in etwa 0 5 Sekunden Intervallen 90 DEUTSCH Uber den Anzeigenstatus E Bei einem Problem mit dem Innenbetrieb Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus 0 Ein x Blinkt W Aus oder Ein oder Blinkend Anzeige lt ON G STANDBY R gt lt TEMP gt lt FILTER gt re lt LAMP gt Status des Projektors Gr n Rot Rot Orange BI Orange Orange an Es wurde ein Problem im Inneren des Projektors erkannt Der Projektor l sst sich beim Dr cken der Taste lt POWER ON gt auf der Fernbedienung oder der Taste lt gt auf dem Seitenbedienfeld nicht einschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein Wenn sich der Strom A abschaltet oder die Anzeige sich einschaltet oder wieder blinkt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Handler und beauftragen Sie ihn mit der Inspektion und Reparatur Lassen Sie den Projektor nicht
117. erheitssteckplatz Dieser Steckplatz ist f r ein Kensington Sicherheitsschloss gedacht um einen Diebstahl des Projektors zu verhinden Kensington ist ein registriertes Warenzeichen der ACCO Brands Corporation Achtung e Wenn ein LAN Kabel direkt mit dem Projektor verbunden ist muss die Netzwerkverbindung in Innenr umen vorgenommen werden Verwenden der Fernbedienung Einlegen und Entfernen der Batterien 1 Offnen Sie die Abdeckung 2 Legen Sie die Batterien ein und schlie en Sie die Abdeckung Minus Seite zuerst einlegen O 5 Q i Q O gt e Entnehmen Sie die Batterien in umgekehrter Reihenfolge Einstellen der ID Nummern der Fernbedienung Wenn Sie das System mit mehreren Projektoren verwenden k nnen Sie mit einer einzigen Fernbedienung alle Projektoren gleichzeitig oder jeden Projektor einzeln steuern wenn den einzelnen Projektoren eine eindeutige ID Nummer zugewiesen wird Nachdem Sie die ID Nummer des Projektors eingestellt haben stellen Sie dieselbe ID Nummer an der Fernbedienung ein Es gibt 65 unterschiedliche ID Codes Alle Code 1 Code 64 die erste ID Nummer ist Alle IN Einstellen der ID Nummer 1 Geben Sie mithilfe der Zifferntasten 0 bis 9 eine 1 oder 2 stellige Zahl ein die der gew nschten ID Codenummer entspricht w hrend Sie die Taste lt MENU gt gedr ckt halten Tr MENU 2 Der ID Code wird ge ndert wenn die Taste lt MENU gt losgelassen wird Taste 3
118. es Netzkabels 35 aaia Sicherheitshinweise zur s ca 65 Anschluss des Projektors mit einem SA Aufstellung ooccccocccccccnccooo 12 Se 99 A A 23 SO Alt ee 67 hi Hinter rund u a 63 Anschl sse 202220002202000nnee nen 34 an Sc een 62 Hinweise f r den Betrieb 14 Anschl sse auf der R ckseite 22 rd charhen 12 o seen 54 nzeige eessssseennnnnennnnnennnnnenee ne 63 Stand by Modus c0ooooocccccccccccononoconos 67 ANZO DON oocccoocccccoccnononocnanononannnnnnos 21 1 Steuerbefehle via LAN 101 Ausschalten des Projektors 39 DE NUMMERN een 23 Steuerungen 21 Austausch der Einheit 95 Image adjust ee II Seira 61 Austauschen der Lampeneinheit 97 Information 71 T Ausw hlen des Bildes 40 Int Lautsprecher 61 l Taste Eingangssignal 62 Automat Lampenabschaltung Or Allee ee 55 Auto PC A 54 Technische Angaben 114 E ad a K o ee 61 B Kinoeinstellung essen 94 Trapezkorrektur 22 44 59 Benutzerdefiniert 58 KONTAS AAA 55 Benutzereinstellung 59 e o 54 L Uber Ihren Projektor 18 7 2 Se TTT 64 LaMpeneidhe8l oocoocccocccoccconiconicano 96 Umschaltung des Eingangssignals 41 nn aa Lampenleistung sacarse 65 Untermen 47 PIE ID A use DO
119. es zur Beeintr chtigung des Sehverm gens oder zum Erblinden f hren Reiben Sie die Augen in einem solchen Fall niemals Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Versuchen Sie nicht die Anzeigelampe zu demontieren Falls die Lampe besch digt wird k nnte dies zu einer Verletzung f hren Lampenaustausch Die Lampe steht unter hohem Druck Unzweckm ige Anwendung kann zu einer Explosion und schweren Verletzungen oder Unf llen f hren e Die Lampe kann leicht explodieren falls sie gegen harte Gegenst nde st t oder fallen gelassen wird e F r das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Es kann ansonsten ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgel st werden e Zum Austauschen der Lampe schalten Sie das Ger t aus Lassen Sie die Lampe zur Vermeidung von Verbrennungen mindestens 1 Stunde abk hlen ehe Sie sie herausnehmen Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht die Fernbedienung zu ber hren e Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwendung au er Reichweite von Kindern und Tieren auf Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Ger ten als diesem Projektor Die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels mit anderen Ger ten als diesem Projektor kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden oder elektrischem Schlag f hren Entnehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus der Fern
120. f e 33 Anschl sse sicario 34 Vor dem Anschluss an den Projektor 34 Anschl ssbeilsplel e enseas een 34 Grundlagen der Bedienung EIN AUSSCHALTEN 2220222222002002220 35 Anschluss des Netzkabels uss24440404sn nennen 35 ON G STANDBY R ANzZeige ccccccccccoccccnnccnononccnnnnnnons 36 Einschalten des Projektors cccooccocoocnoconcnononos 37 PIN Code eingeben neuen 38 Ausschalten des Projektors us044444444Rn nenne 39 PTOJIZIC Olea 40 Ausw hlen des Bildes cooccocoocnoconcnononcnononos 40 Einstellen des Bildes cocooococooonococonocicanononons 40 Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung 220222020000000 41 10 DEUTSCH Verwendung der Taste SHUTTER AV MUTE 41 Umschaltung des Eingangssignals 41 Verwendung der Taste MENU 222220222200022000000 42 Verwendung der Taste AUTO PC ADJ ceneee 42 Einstellung der Lautst rke der Lautsprecher 42 Verwendung der Taste IMAGE SELECT 42 Verwendung der Taste MUTE se22202022002e nenne 42 Verwendung der Taste IMAGE ADJUST 42 Verwendung der Taste P TIMER u 43 Verwendung der Taste ECO uu022222020022nnnn een 43 Verwendung der Tast
121. gig vom Status der anderen Anzeigen 2 Die Anzeige blinkt in etwa 0 5 Sekunden Intervallen Es liegt eine St rung beim ffnen und Schlie en des Shutters vor Es liegt eine St rung beim ffnen und Schlie en E x E des Shutters vor und der Projektor ist nach dem Abk hlen ausreichend abgek hlt 92 DEUTSCH Wartung Austausch Vor der Reinigung dem Austausch der Einheit e Wenn Sie Teile warten oder ersetzen achten Sie darauf dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose m Seite 35 39 O Stellen Sie sicher dass Sie die Vorgehensweise aus dem Punkt Projektor ausschalten gt Seite 39 beachten bevor Sie die Stromzufuhr herstellen W Au engeh use Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen trockenen Tuch ab e Bei hartn ckigem Schmutz das Tuch mit Wasser befeuchten und vor dem Abwischen gr ndlich auswringen Trocknen Sie den Projektor mit einem trockenen Tuch e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzol Verd nnung Reinigungsalkohol usw Diese k nnen das Au engeh use besch digen e Bei der Verwendung von chemisch behandelten Staubt chern folgen Sie der jeweiligen Anleitung W Vordere Glasoberfl che des Objektivs Wischen Sie Schmutz und Staub von der Oberfl che an der Vorderseite des Objektivs mit einem weichen trockenen Tuch ab e Verwenden Sie keine T cher mit rauer Oberfl che und keine feuchten ligen oder staubigen T cher e Das Obje
122. herweise nicht richtig wenn die Kabell nge 15 m 49 3 berschreitet oder wenn das Kabel nicht hinreichend abgeschirmt ist DEUTSCH 23 Einstellungen Projektionsarten Der Projektor kann f r folgende 4 Projektionsarten verwendet werden So richten Sie die gew nschte Projektionsart auf dem Projektor ein W Montage auf einem Tisch auf dem W Montage an der Decke und Fu boden und Vorw rtsprojektion Vorw rtsprojektion Men einstellung Men einstellung Deckenpro Aus Deckenpro Ein W Montage an der Decke und W Aufstellung auf einem Tisch auf dem Projektion von hinte Fu boden Projektion von hinten Durchscheinende Projektionsfl che verwenden Durchscheinende Projektionsfl che verwenden 1 D Menueinstellung Men einstellung Deckenpro Em Deckenpro Aus 1 Details zur Men einstellung siehe Men Format Bild Deckenpro und R ckpro m Seite 60 Achtung e Um die optimale Anzeigequalit t zu erzielen stellen Sie den Projektor an einem Standort auf an dem die Projektionsflache so wenig Licht wie m glich Tageslicht Licht von Beleuchtungsanlagen usw ausgesetzt ist Ziehen Sie au erdem die Vorh nge zu schlie en Sie Fensterl den und schalten Sie die Beleuchtung aus Teile f r die Deckenmontage optional Sie k nnen den Projektor unter Verwendung der optionalen Aufh ngevorrichtung ET PKE2OOH f r hohe Decken ET PKE2OOS f r niedrige Decken und die optional
123. hlossen ist Achtung e Schlie en Sie das LAN an die Hausanlage an 4 DEUTSCH Zugriff ber einen Web Browser 1 Rufen Sie den Web Browser auf dem PC auf 2 Geben Sie die IP Adresse des Projektors im URL Eingabefeld des Web Browsers ein 3 Geben Sie User name und Password ein e F r den Benutzernamen sind werksseitig user1 Benutzerrechte oder admin1 Administratorrechte als Standardeinstellung festgelegt und panasonic in Kleinbuchstaben f r das Passwort 4 Dr cken Sie OK um die Seite mit dem Status des Projektors anzuzeigen O Die Seite Projector status wird angezeigt e Nehmen Sie Einstellungen nicht in zwei Browser Fenstern gleichzeitig vor e ndern Sie zuerst das Passwort The server 192 168 10 100 at NAME 1234 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Password E Remember my password Projector Control Window Projector status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER AV MUTE IMAGE MODE VOLUME INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP RUNTIME PROJECTOR RUNTIME SELF TEST c eb O E eb Mur Y S LLI e Die Administratorrechte erm glichen die Nutzung s mtlicher Funktionen Mit den Benutzerrechten k nnen ledig
124. hutzinformationen f r Benutzer in China 10 a Dieses Symbol gilt nur in China Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2012 W0412GC2123 ST
125. ice in den dem Ger t beiliegenden Dokumenten 2 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WICHTIG FORMSTECKER nur Gro britannien LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DEN FOLGENDEN TEXT SORGF LTIG DURCH Das Ger t wird mit einem dreipoligen Formstecker geliefert Im Stecker befindet sich eine 13 A Sicherung Falls die Sicherung ersetzt werden muss darf nur eine Sicherung die eine Belastbarkeit von 13 A besitzt und von ASTA oder BSI bis BS1362 genehmigt ist verwendet werden Kontrollieren Sie ob die Sicherung mit dem ASTA Zeichen oder dem BSI Zeichen Y gekennzeichnet ist Falls die Sicherungsabdeckung des Steckers entfernt werden kann m ssen Sie nach dem Ersetzen der Sicherung die Abdeckung wieder anbringen Der Stecker darf nicht ohne Sicherungsabdeckung verwendet werden Ein Ersatz f r die Sicherungsabdeckung ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum erh ltlich ab DD E 2E SI Wenn der Formstecker f r die Steckdosen in Ihrer Wohnung nicht geeignet ist entfernen Sie die Sicherung schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihnsicher Wenn der abgeschnittene Stecker an eine 13 A Steckdose angeschlossen wird besteht eine gro e Gefahr eines elektrischen Schlages Wenn ein neuer Stecker angebracht wird muss der nachstehende Kabelkode beachtet werden Bei einem Zweifel wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WICHTIG Die Dr hte im Stromkabel sind na
126. ie Fernbedienung Verwendung der Taste KEYSTONE Mit dieser Funktion kann die Trapezverzerrung korrigiert werden Taste A ii W F r die Serien EW530 und EX500 Dr cken Sie die Taste lt KEYSTONE gt auf der Fernbedienung Das Dialogfeld Trapezkorrektur wird angezeigt Dr cken Sie A V um die Trapezkorrektur auszuf hren Die Trapezkorrektur kann gespeichert werden m Seite 59 Obere Breite durch Dr cken von reduzieren Untere Breite durch Dr cken von Y reduzieren MM F r die Serien EZ570 EW630 und EX600 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die lt KEYSTONE gt Taste um zum Standard vertikal horizontal zur Eckenkorrektur zu wechseln Dialogfeld f r Standard oder Eckenkorrektur wird eingeblendet Verwenden Sie die Zeigertasten A Y gt um Standard oder Eckenverzerrung zu korrigieren Die Einstellung f r Standard oder Eckenkorrektur kann gespeichert werden m Seite 59 W Standard Obere Breite durch Dr cken von reduzieren 4 Den linken Bereich mit der Zeigertaste lt verringern Untere Breite durch Dr cken Y von reduzieren EA Den rechten Bereich mit der Zeigertaste verringern 44 DEUTSCH W Eckenkorrektur Dr cken Sie die KEYSTONE Taste auf der Fernbedienung um die Eckenkorrektur Anpassung umzuschalten dr cken Sie die lt ENTER gt Taste auf der Fernbedienung um die Ecke auszuw hlen die sie anpassen m chten
127. ienung und die Steuerungselemente an der Seite des Projektors wird verhindert 1 Dr cken Sie A V um die gew nschten Elemente wie folgt auszuwahlen Erm glicht die Shutter Bedienung von der Fernbedienung und vom Seitenbedienfeld des Projektors aus Verhindert die Shutter Bet tigung von der Fernbedienung aus Verhindert die Shutter Bet tigung vom Seitenbedienfeld aus Verhindert die Shutter Bedienung von der Fernbedienung und vom Seitenbedienfeld des Projektors aus W Entriegelung Durch Verwendung der Funktion Entriegelung aus den folgenden Optionen kann der Shutter freigegeben werden wenn er aktiviert ist Der Shutter kann freigegeben werden wenn er geschlossen ist indem eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder dem Seitenbedienfeld des Projektors gedr ckt wird und w hrenddessen wird die Funktion des ausgew hlten Elements wirksam Der Shutter kann wenn er geschlossen ist nur freigegeben werden indem die lt SHUTTER gt Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Seitenbedienfeld des Projektors gedr ckt wird Beliebig SHUTTER 1 Au erdem sind nur die folgenden Tasten aktiv wenn der Shutter aktiviert ist e Taste lt INPUT gt und Taste lt D gt auf dem Seitenbedienfeld des Projektors e Tasten lt INPUT 1 2 3 gt und Taste lt STANDBY gt auf der Fernbedienung M Management Die Funktion Shuttermanagement schaltet die Projektorlampe ab wenn der Shutter des
128. ilter verbleibend wird nicht mehr angezeigt My wird angezeigt erscheint ca 10 Stunden sp ter und ca 3 Minuten nach dem Einschalten des Projektors wird er automatisch ausgeschaltet und wechselt in den Stand by Modus um die Innenteile des Projektors zu sch tzen Wenn angezeigt wird reinigen oder ersetzen Sie bitte die Filtereinheiten so bald wie m glich und setzen Sie die Z hluhr Filter zur ck 7 0 DEUTSCH W Reset Z hluhr Filter Achten Sie darauf dass nach der Reinigung oder dem Austausch der Filtereinheit die Z hluhr des Filters zur ckgesetzt wird 1 Dr cken Sie A V um Reset Z hluhr Filter auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Die Meldung Reset Z hluhr Filter wird eingeblendet W hlen Sie Ja um fortzufahren Ein weiteres Best tigungsfenster wird eingeblendet W hlen Sie Ja um die Z hluhr Filter zur ckzusetzen Ergebnisse der Einstellung von Position Gr e und anderer Faktoren werden in Testbildern nicht angezeigt Stellen Sie sicher dass das Eingangssignal vor der Auff hrung verschiedener Einstellugsarten angezeigt wird 1 Dr cken Sie A V um Testmuster auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen 3 Dr cken Sie A V um zwischen den folgenden Testmustern vor und r ckw rts zu wechseln e Farbs ttigung Grauabstufung 1 Grauabstufung 2 Grauabstufung 3 Grauabstufung 4 Komp
129. ine and Information System Industries Association http pjlink jbmia or jp english 100 DEUTSCH Technische Informationen Steuerbefehle via LAN W Wenn in WEB Steuerung das Passwort f r Administratorrechte eingestellt ist Sicherheitsmodus eVerbindungsmethode 1 Suchen Sie die IP Adresse und Port Nummer Ausgangswert 1 024 des Projektors und fordern Sie die Verbindung zum Projektor an Entnehmen Sie die IP Adresse dem Men Bildschirm des Projektors und die Port Nummer der WEB Steuerseite IP address Abzufragen im HAUPTMEN gt Netzwerk Netzwerk status Port Nr Entnehmen Sie dies der WEB Steuerung Detailed set up Seite Command port setting 2 Es gibt eine R ckmeldung vom Projektor R ckmeldungsdaten Datenabschnitt Leer Modus Leer Zufallszahlenabschnitt Abschlusszeichen ZZZZZZZZ ASCII Code hexadezimale NTCONTROL 1 ASCII Zeichenfolge 0x20 Zahl 9 Byte 1 Byte 8 Byte Modus 1 Sicherheitsmodus 3 Erstellen Sie einen 32 Byte Hash Wert aus den folgenden Daten indem Sie MD5 Algo rithmus benutzen A XXXXX YYYYY ZZZZZZzZz XXXXXX Administratorrechte Benutzername f r WEB STEUERUNG Standardbenutzername ist admin yyyyy Passwort vom oben genanntem Administratorrechte Benutzer Standardpasswort ist panasonic zzzzzzzz 8 Byte Zufallszahl die in Schritt 2 erhalten wurde eBefehl Ubertragungverfahren F hren Sie die bertragung aus
130. ise nicht angezeigt e Untertitel kann nur ausgew hlt werden wenn NTSC oder 480i Signale eingegeben werden o Teile des Texts werden unter Umst nden nicht angezeigt wenn in Trapezkorrektur hohe Kompensationswerte eingestellt sind e Untertitel werden nicht angezeigt wenn der Men bildschirm angezeigt wird Videoverz gerungssteuerung Wenn die digitale Verarbeitung eines projizierten Bildes beschleunigt werden soll richten Sie diese Funktion ein 1 Dr cken Sie A Y um ds Videoverz gerungssteuerung auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A Y um zwischen Ein Niedrig Mittel und Hoch zu w hlen Wenn diese Funktion f r die folgenden Modelle gilt Serien EW530 und EX500 kann nur zwischen Ein und Aus gewechselt werden eb O E ab Mur 0 S LLI e Rauschunterdr ckung und Progressiv stehen nicht zur Auswahl wenn die Videoverz gerungsfunktion auf Ein gestellt ist e Entsprechend sind die folgenden Funktionen nicht verf gbar wenn die Videoverz gerungssteuerung auf Niedrig Mittel Hoch eingestellt ist Niedrig Trapezkorrektur kann nicht ausgew hlt werden Mittel Progressiv und Rauschunterdr ckung kann nicht ausgewahlt werden Hoch Trapezkorrektur Progressiv und Rauschunterdr ckung kann nicht ausgew hlt werden e Wenn die Videoverz gerungssteuerung auf Niedrig oder Hoch eingest
131. iv der optionalen Zubeh rteile Objektivtyp ee Feststehendes ultra Langes Objektiv Objektiv Objektiv Objektiv Zoom Objektiv Modellnummer des Projektionsobjektivs H henposition Bildanzeigeabmessungen Projektionsentfernung L SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT 1 939 547 152 241 329 540 1888 881 14 11 0 12 1 33 100 2 154 120 150 200 250 300 350 400 e F r ein Bildschirmseitenverh ltnis von 16 9 Einheit m Das Das Objektiv der optionalen Zubeh rteile Objektivtyp un Feststehendes ultra Langes Objektiv Objektiv Objektiv Objektiv Zoom Objektiv Modellnummer des Projektionsobjektivs ET ELW21 ET ELT21 H henposition Bildwurfverh ltnis 2 8 4 6 7 2 1 H Bildanzeigeabmessungen Projektionsentfernung L Bildschirmar e H he Breite Min Max Min Max Min Max in g SW LW LT LW LT LW LT F Z GE o Js wm 2 0 05 0 55 0 06 0 68 0 07 0 82 gt co gt 0 09 0 96 0 10 1 10 0 11 1 23 0 12 1 37 9 41 0 15 1 64 4 32 0 19 2 05 2 50 0 25 2 74 0 68 0 31 3 42 8 85 0 37 4 11 sl3l2 8 2lelno znalo oo w a 2 R 23 8 8 15 24 N i 2 1 Das Bildwurfverh ltnis basiert auf dem Wert bei einer Projektion auf eine Bildschirmgr e von 80 Zoll 2 Wenn das feststehende Objektiv ET ELW21 eingesetzt kann die Objektivverschiebung nicht benutzt so dass die H henposition H SH 2 ist gt
132. k hlen abgeschlossen ist Der Projektor k hlt sich ab Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden bis die K hlung abgeschlossen ist und die Anzeige lt ON G STANDBY R gt aufh rt zu blinken ORANGE Blinkt Die Temperatur im Projektor ist zu hoch Die Anzeige lt TEMP gt blinkt auch rot gt Seite 91 Der Projektor kann vor dem Ende der Abk hlung und des Blinkens der Anzeige lt ON G STANDBY R gt eingeschaltet werden Leuchtet Projektion erfolgt Der Projektor befindet sich im Stand by Status mit eingeschalteter Funktion Automat GR N Blinkt Lampenabschaltung Die Projektionslampe wird erst erneut eingeschaltet wenn wieder ein Eingangssignal anliegt oder eine Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung gedr ckt wird m Seite 67 E wc 0 5 o 2 0 9 gt Q c op E O 30 DEUTSCH Einschalten des Projektors LEFT SHUTTER 1 Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors die Anschl sse der Peripherieger te mit Computer Videorekorder usw ab 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an der Netzsteckdose an Die Anzeige lt ON G STANDBY R gt leuchtet rot ffnen Sie den Objektivdeckel 3 Dr cken Sie die Taste lt d l gt an der Seite des Projektors oder die Taste lt POWER ON gt auf der Fernbedienung Die Anzeige lt ON G STANDBY R gt leuchtet gr n und die K hll fter starten Die Vorbereitungsanzeige erscheint auf dem Bildschirm und der Countdown st
133. ktiv ist zerbrechlich Wenden Sie beim Abwischen keine berm ige Kraft an Achtung O Die Linse besteht aus Glas St R e oder berm ige Krafteinwirkung beim Abwischen k nnen die Oberfl che besch digen Gehen Sie vorsichtig vor W Luftfiltereinheiten Reinigen Sie den Luftfilter in den folgenden F llen e Wenn die Austauschmeldung angezeigt wird und die Filteranzeige lt FILTER gt aufgrund einer Verstopfung aufleuchtet e Aufgrund einer Verstopfung wird die Temperatur im Inneren des Projektors hei und die Temperaturanzeige lt TEMP gt leuchtet auf sodass sich der Projektor ausschaltet Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird blinkt die Temperaturanzeige lt TEMP gt und die Stand by Anzeige lt ON G STANDBY R gt leuchtet Ersatz der Luftfiltereinheiten 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Befreien Sie als erstes die Projektoroberseite und die L fter ffnungen von Staub 3 Dr cken Sie beim Symbol V die Filterabdeckung nach unten um den Verschluss zu l sen und ffnen Sie die Filterabdeckung 4 Ziehen Sie die Luftfiltereinheit heraus e Ergreifen Sie die Verriegelungslasche und den Rahmen der Luftfiltereinheit L sen Sie die Verriegelung indem Sie die Lasche nach rechts wie in der Abbildung gezeigt schieben und dann ziehen Schlitz Luftfiltereinheit DEUTSCH 93 Wartung Austausch 5 Reinigung des Luftfilter
134. ktor akzeptiert folgende Signale VIDEO S VIDEO analoges RGB mit TTL Synchronisierungsebene und digitale Signale e Einige Computermodelle sind nicht mit dem Projektor kompatibel e Wenn Sie f r den Anschluss von Ger ten an den Projektor lange Kabel verwenden besteht die M glichkeit dass das Bild nur bei Verwendung eines Entzerrers richtig ausgegeben wird e Weitere Informationen ber die vom Projektor unterst tzten Videosignale siehe Liste der kompatiblen Signale Seite 109 bis 113 Anschlussbeispiel Analog Out Signal Tabelle O e e o wo CI en en a nm NEN G B R SYNC HD VD RB Ja VIDEO Vido NEN yore Prien WPbich PRO NEIN o Y PB CB PrRICR_ YWPbIChPicr NEIN SVIDEO Svideo NEN O Computer Audiosystem Videodeck a T TBC integriert _ O BE Blu ray Player mit HDMI Anschluss E 1 re 1 CHE O O EN RE RE OMA MA MAME E AAA DE DE EEE ED ER 1 EN q Gia E y o NS ur Achtung e Verwenden Sie beim Anschluss eines Videoger tes nur Ger te mit integrierter Zeitkorrekturschaltung TBC oder verwenden Sie eine TBC zwi
135. ktorbedienung mit der Fernbedingung Sie k nnen die Taste lt INPUT gt auf dem seitlichen Bedienfeld oder auf der Fernbedienung dr cken um INPUT 1 2 3 als Eingangsquelle festzulegen W Projektorbedienung mit der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt oder lt INPUT 3 gt auf der Fernbedienung Bei jedem Dr cken der Taste lt INPUT 1 2 3 gt ndert sich das Eingangssignal Achtung O Die Bilder werden m glicherweise in Abh ngigkeit vom angeschlossenen Ger t und DVD Video usw die wiedergegeben werden sollen nicht ordnungsgem projiziert W hlen Sie im Men Y Pb Cb Pr Cr unter oder RGB ein Systemformat das f r das Eingangssignal geeignet ist gt Seite 49 e Kontrollieren Sie das Seitenverh ltnis und das Bild und w hlen Sie das optimale Seitenverh ltnis im Men Format Bild m Seite 58 Einstellen des Bildes W Einstellen der Position des Objektivs 1 Dr cken Sie die Taste lt LENS SHIFT gt auf der Fernbedienung oder die Taste lt LENS gt auf dem seitlichen Bedienfeld e Lensshift wird vier Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt u See gt E 2 Dr cken Sie A Y gt w hrend die Anzeige eingeblendet wird um das Bild horizontal und vertikal zu verschieben e Beim Verschieben des Bildes gibt es eine bestimmte Position an der die Pfeile nach oben unten links und rechts rot werden Diese Position ist die Mitte f r das Objektiv e An den Positionen der
136. lett wei Komplett schwarz und Kreuz e Selbst bei angezeigtem Testmuster haben der Zoom Fokus die Objektivverschiebung der Verschluss und die Abschaltfunktionen Vorrang Fabrikeinstellungen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen au er Benutzerlogo PIN Code Sperre Logo PIN Code Sperre und Z hluhr Filter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 1 Dr cken Sie A Y zur Auswahl von Fabrikeinstellungen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Zur ck zu den Fabrikeinstellungen wird eingeblendet W hlen Sie Ja um fortzufahren Ein weiteres Best tigungsfenster wird eingeblendet W hlen Sie Ja um zu den Fabrikeinstellungen zur ckzukehren W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Information siehe Navigieren im Men auf Seite 46 Fernbedienung Seitenbedienfeld mm SH m El se 2 23 A e S E gE EN al TIMER ECO z nm m N kej ZOOM INP 2 AG ES 3 Fa 3 3 wc S E m ac N z o N N 3 S N o we un w2 S w o oe T Anzeige Information zur Eingabequelle Das Men Information wird verwendet um den Status des projizierten Bildsignals und den Betriebsstatus des Projektors zu pr fen Dr cken Sie die Taste lt INFO gt auf der Fernbedienung um das Men Information einzublenden Dr cken Sie gt
137. lich Projector status Network status Basic control Advanced control und Change password genutzt werden e Wenn Sie den Projektor mit einem Web Browser steuern wollen m ssen Sie Netzwerksteuerung im Men Netzwerk auf Ein einstellen e Es gibt einige Steuerelemente die mit der JavaScript Funktion auf den Einstellungsseiten verwendet wird Wenn der Internet Browser so eingestellt ist dass er diese JavaScript Funktion nicht verwendet kann er den Projektor evtl nicht korrekt steuern DEUTSCH S m T ep D O W Beschreibung aller Optionen 1 Projector Control Window or status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER 5 cdi MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER AV MUTE IMAGE MODE VOLUME 3 Projector control INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE 4 Detailed AROUND LAMP TEMPERATURE set up OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP RUNTIME 5 TE Password PROJECTOR RUNTIME SELF TEST 6 CRESTRON RoomVi oom ew 1 Register f r Seitenwahl Klicken Sie auf diese um Seiten zu wechseln 2 Schaltfl che Monitorinformationen Wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken wird der Status des Projektors angezeigt 3 Schaltfl che Steuerung des Projektors Klicken Sie auf diese Option um die Seite zur Steuerung des Projektors anzuzeigen 4 Schaltfl che f r Einrichtung im Detail Klicken Sie auf diese Option um die Seite Erweiterte Einstellungen anzuzeigen W Seite f r Stat
138. lt INFO gt Tasten Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Tasten lt ZOOM gt e Ausf hrliche Informationen finden Sie in Informationsanzeige Eingangsquelle unter Information im Hauptmen m Seite 71 Verwendung der Taste P IN P Verwendung der Tasten FOCUS Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EW530 Mit dieser Funktion kann der Bildfokus eingestellt Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste lt P IN P gt o Weitere Details siehe Einstellen des Bilds gt Seite 40 O ec O 5 O SU c 3 0 pum Oo D e F r Details siehe Bild in Bild unter Einstellung im Hauptmen gt Seite 64 DDrucken Sie auf der Fernbedienung die Tasten lt FOCUS gt o Weitere Details siehe Einstellen des Bilds gt Seite 40 DEUTSCH 45 Men navigation Navigieren im Men W Vorgehensweise Beispiel Nur PT EZ570E 1 Dr cken Sie die Taste lt MENUS gt Der Hauptmen Bildschirm wird angezeigt lt Eingang 1 O Eingang 2 PC Anpassung o Eingang 3 Bildauswahl Image adjust Format Bild Ton Einstellung Information Netzwerk System WUXGA 2 MENUR EEE Bewegen b Weiter ENTERAS 2 W hlen Sie die Hauptmen Option mit den Tasten A Y aus Wahlen Sie aus den folgenden 9 Elementen das gew nschte Element aus Eingang PC Anpassung Bildauswahl Image adjust Format Bild Ton Einstellung Information und
139. m den Verschluss zu l sen und ffnen Sie die Filterabdeckung 4 Ziehen Sie die Luftfiltereinheit heraus e Ergreifen Sie die Verriegelungslasche und den Rahmen der Luftfiltereinheit L sen Sie die Verriegelung indem Sie die Lasche nach rechts wie in der Abbildung gezeigt ee schieben und dann ziehen Po gt 5 Anbringen des Luftfilters a O Halten Sie die Luftfiltereinheit so dass sich die a i Verriegelungslasche wie in der Abbildung auf der hal JN linken Seite befindet Setzen Sie zuerst die rechte E Seite ein und dr cken Sie die Laschenseite bis ein Klicken ert nt Schlitz Luftfiltereinheit 6 Schlie en Sie die Verriegelung und dr cken Sie sie nach oben um die Filterabdeckung zu verriegeln e Kontrollieren Sie ob die Luftfiltereinheit dicht verschlossen ist 7 Setzen Sie den Filterz hler zur ck e Schalten Sie den Strom ein und f hren Sie die Reset Z hluhr Filter im Men Einstellung durch Achtung e Schalten Sie die Stromzufuhr aus ehe Sie die Luftfiltereinheit ersetzen e Wenn Sie die Luftfiltereinheit anbringen stellen Sie sicher dass der Projektor stabil steht Arbeiten Sie in einer sicheren Umgebung auch f r den Fall dass die Luftfiltereinheit herunterf llt e Nehmen Sie den Projektor nicht in Betrieb wenn die Filter entfernt sind Es k nnte sich Staub ansammeln und auf den optischen Elementen ablagern was zu einer Verschlechterung der Bildqualit
140. maximalen Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet e Der Projektor speichert die mit der Objektivverschiebungs Funktion vorgenommenen Einstellungen wenn er ausgeschaltet wird e Wenn die Position des Bildes verschoben wird wird das Bild ein wenig dunkler e Dr cken und halten Sie die Taste lt LENS gt oder lt LENS SHIFT gt l nger als 5 Sekunden gedr ckt dann kehrt die Lens Shift wieder zur Mittelposition zur ck Die unten stehende Abbildung zeigt ein Beispiel mit angebrachtem Standard Objektiv Wenn das Objektiv nach Wenn das Objektiv nach unten Wenn das Objektiv nach links Wenn das Objektiv nach rechts oben ausgerichtet wird ausgerichtet wird ausgerichtet wird ausgerichtet wird Diese Bildschirmposition kann Diese Bildschirmposition kann ze ae auf der Anzeige auf bis zu 60 auf der Anzeige auf bis zu 60 u us3Be pun c o D U D D 5 5 nach oben verstellt werden nac Unien verstelt werden Die Bildschirmposition kann um bis Die Bildschirmposition kann um bis Bei 60 gilt dies nur f r die Serien EZ570 EW630 und EW530 zu 10 der Bildschirmbreite nach zu 10 der Bildschirmbreite nach Bei 50 gilt dies nur f r die Serien EX600 und EX500 links verstellt werden rechts verstellt werden W Einstellen der Bildsch rfe und des Zoomfaktors 1 Dr cken Sie die Tasten lt ZOOM gt und lt FOCUS gt auf der Fernbe
141. mfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel wenn ein Computer oder ein anderes Peripherieger t angeschlossen werden Wenn Sie einen seriellen Anschluss verwenden um einen PC zur externen Steuerung des Projektors anzuschlie en m ssen Sie ein im Handel erh ltliches serielles RS 232C Schnittstellenkabel mit Ferritkern verwenden Durch nicht autorisierte nderungen und Modifikationen dieses Ger tes kann die Berechtigung f r den Betrieb entzogen werden Dieses Ger t dient zur Projektion von Bildern auf eine Leinwand usw und ist nicht f r die Verwendung als Innenbeleuchtung im Wohnbereich konzipiert Richtlinie 2009 125 EG e WARNUNG D y SCHALTEN SIE DIE UV LAMPE AUS BEVOR SIE DIE LAMPENABDECKUNG FFNEN e WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Stromversorgung Dieser Projektor ist nur f r den Betrieb mit der Hausstromversorgung 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz AC geeignet GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN NICHT FFNEN Das Blitz Symbol im gleichschenkligen Dreieck dient als Warnung f r den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Ger tegeh use die stark genug sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags f r Personen darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck dient als Hinweis f r den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Serv
142. mlichterkennung Signalerkennung und AV Stummschaltung nicht verf gbar Automat Lampenabschaltung Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verl ngern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter automatischer Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn w hrend einer gewissen Zeit keine Bedienung des Ger tes stattfindet 1 Dr cken Sie A Y um das Automat Lampenabschaltung auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen E Modus 1 Dr cken Sie A Y und dann die Taste lt ENTER gt um einen Modus aus den Optionen unten ausw hlen Bereitschaft Nach dem vollst ndigen Abk hlen der Lampe wechselt die Farbe der lt ON G STANDBY R gt Anzeige auf gr n In diesem Zustand wird die Projektionslampe erst erneut eingeschaltet wenn wieder ein Eingabesignal anliegt oder eine Taste auf dem Seitenbedienfeld oder auf der Fernbedienung gedr ckt wird E E E Nach vollstandigem Abk hlen der Lampe wird das Ger t ausgeschaltet Die Automat Lampenabschaltung funktion ist ausgeschaltet M Timer 1 Dr cken Sie A V um das Timer auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Passen Sie den Timer 1 30 min mit A Y an Stand by Modus Durch diese Funktion wird die elektrische Leistung festgelegt wenn der Projektor im Standby Modus ist 1 Dr cken Sie A V um das Stand by Modus auszuw hlen und dr cken Sie die Taste
143. n Untermen option Eingang System H Sync Freq V Sync Freg Format Bild Sprache Lampenleistung Lampenlaufzeit Zahluhr Filter Automatische Lampenabschaltung Tastatursperre PIN Code Sperre Shuttermanagement Einfacher Modus Fernbedienung Serien nummer EN ICI EEE BEER UNE A ICI ER EB BEER ER A IET ER ICI EEE ICI EEE O EA o EEE ICI ER ICI ER AA A ICI EREB W Netzwerk En Untermen option Fabrikeinstellungen Projektorname Netzwerkeinstellung Netzwerk status Standardnetzwerkeinstellungen Seite EEE a 0 nl Netzwerksteuerung 72 AA IN EN Menu Eingang W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Eingang siehe Navigieren im Men auf Seite 46 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Seitenbedienfeld oO a z z gt 3 3 ge o 2 5 wod Aj LA E ES S O A zZ Eu gt 2 5 r 3 e y TIMER ECO S u FREEZE 1 ZOOM I N z a u WE A m gt z E A E 2 z aj m 5 2 Fr 5 ac 3 N N N S 3 N ES E I vi z w2 S w T en o a ogl loe 5 5 I 1 Dr cken Sie A V um Eingang 1 zu w hlen 2 Dr cken Sie gt um das Untermen zu ffnen 3 Dr cken Sie A Y um RGB PC analog RGB Scart DVI D DVI D HDCP oder HDMI zu w hlen 4 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt EB Wahl des PC Systems Dieser Projektor passt sich automatisch
144. n e Das Schwenken ist nur m glich wenn das Bild gr er als das Anzeigebild ist Ein projiziertes Bild kann auch mit der Taste lt D ZOOM gt oder lt ENTER gt erweitert werden Digitaler Zoom Verkleinern der Bildwiedergabe 1 Dr cken Sie A V um das Digitaler Zoom auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Das Bildschirmmen wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt zum Komprimieren der Bildgr e e Ein projiziertes Bild kann auch mit der Taste lt D ZOOM gt oder lt ENTER gt komprimiert werden Zum Verlassen des Modus Digitaler Zoom k nnen Sie eine beliebige Taste bet tigen au er der Tasten lt D ZOOM gt lt ENTER gt und der Tasten A V 4 Um auf die Gr e des vorherigen Bilds zur ckzuschalten k nnen Sie unter Bildformateinstellung eine Bildgr e ausw hlen die Eingangsquelle im Men Wahl der Eingangsquelle Seite 49 erneut ausw hlen oder die Bildschirmgr e mit den Tasten lt D ZOOM gt einstellen e Liegt am Projektor ein Computereingangssignal vor ist diese Funktion verf gbar e Digitaler Zoom kann nicht ausgew hlt werden wenn Original im Men Seitenverh ltnis ausgew hlt ist e Digitaler Zoom ist desaktiviert und kann nicht angezeigt werden wenn im PC Systemmen 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i oder 1 080i eingestellt wurde m Seite 50 e Wen
145. n Dr cken Sie A V um das Authentisch auszuw hlen und dann die Taste lt ENTER gt Kinoeinstellung Bildmoduseinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Dr cken Sie A V um das Kinoeinstellung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt 94 DEUTSCH Nat rliches im Projektor voreingestelltes Bildniveau Dr cken Sie A V um das Nat rlich auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Bild 1 10 Zur Darstellung mit dem durch den Benutzer voreingestellten Bildmodus im Men Image Adjust Dieser Bildspeicher ist in jeder Computer Component und Videoquelle vorgesehen Dr cken Sie A V um das Bild 1 10 auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Image adjust W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Image adjust siehe Navigieren im Men auf Seite 46 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung POWER ON Seitenbedienfeld Ed g Y Z gt 2 als 4 ze lt Oo SHUTTE 7 VOL gt UTO PC VOL D D u D un z a v wc A m zZ p E mm m N m oO N NO o 3 ul 3 4 A z ad S N z we S w FOCUS InFo e Stellen Sie sicher dass Sie nach Abschluss der Einstellungen Speichern ausgew hlt haben Einige Einstellungen werden nicht gespeichert wenn sie nicht mit der Funktion Speichern bernommen werden e Nach der nderung des Bildmodu
146. n tig Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem H ndler 14 DEUTSCH Hinweise fur die Sicherheit W Lampe Die Lichtquelle des Projektors ist eine Quecksilberlampe mit hohem Innendruck Hochdruck Quecksilberlampen weisen folgende Eigenschaften auf O Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Nutzungsdauer ab e Bei Ersch tterung kann die Lampe unter starker Ger usch und Splitterentwicklung platzen O Die Lebensdauer der Lampe h ngt in hohem Ma e von individuellen Umst nden und Nutzungsbedingungen ab Insbesondere tr gt die kontinuierliche Verwendung ber 12 Stunden und h ufiges Ein und Ausschalten zum starken Verschlei der Lampe und zur Verk rzung ihrer Lebensdauer bei O In seltenen F llen kann die Lampe kurz nach der Projektion platzen e Wenn die Lampe ber ihre Wechselfrist hinaus verwendet wird besteht ein h heres Risiko des Platzens Tauschen Sie die Lampeneinheit regelm ig aus Ersetzungsfrist der Lampeneinheit m Seite 96 e Wenn die Lampe platzt entweicht das in der Lampe enthaltene Gas in Form von Rauch eo Wir empfehlen Ersatzlampen bereit zu halten e Wir empfehlen die Lampeneinheit von einem autorisierten Techniker oder Ihrem H ndler ersetzen zu lassen ab D 0 E 2E SI Name und Adresse des Importeurs innerhalb der Europ ischen Union Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany DEUTSCH 15 Hinweise fur die Si
147. n Sie sich an Ihren H ndler DEUTSCH 99 Technische Informationen PJLink Protokoll Die Netzwerkfunktion des Projektors unterst tzt PJLink Klasse 1 und mit dem Protokoll PJLink k nnen Einstellungen am Projektor ber einen Computer vorgenommen werden Auch der Projektorstatus kann ber den PC abgefragt werden Steuerbefehle In der folgenden Tabelle werden die Protokollbefehle f r PJLink aufgef hrt die zur Steuerung des Projektors verwendet werden k nnen Befehl Steuerungsdetails Parameter POWR Steuerung der Stromversorgung O Bereitschaft 1 Strom EIN Parameter POWR _ la EE 0 Bereitschaft 1 Strom EIN gung 2 Abk hlen l uft 3 Aufw rmen INPT Eingangsauswahl Parameter 33 HDMI 46 INPUT 1 11 RGB f r INPUT1 12 RGB f r INPUT2 INPT Abfrage der Eingangsauswahl 47 INPUT 2 48 INPUT 3 13 SCART f r INPUT1 21 VIDEO f r INPUT2 22 VIDEO f r INPUT3 23 S VIDEO Steuerung AV AVMT STUMMSCHALTUNG Parameter l 30 AV STUMMSCHALTUNG Modus Aus AVMT Kr AV STUMMSCHALTUNG 341 AV STUMMSCHALTUNG Modus Ein u 24 Y Pb Cb Pr Cr f r INPUT2 25 Y Pb Cb Pr Cr f r INPUT3 31 DVI D 32 DVI D HDCP unterst tzen Parameter 1 Byte Weist auf L fterfehler hin Bereich 0 2 2 Byte Weist auf Lampenfehler hin Bereich 0 2 3 Byte Weist auf Temperaturfehler hin Bereich 0 2 4 Byte O Festwert 2 LE A CES FENET AN 5 Byte Weist auf Filterfehler hin Be
148. n der Computerbildschirm einfach eingestellt werden AUTO PC Taste AD Drucken Sie die Taste lt AUTO PC ADJ gt auf der Fernbedienung e F r Details siehe Auto PC Anpassung im Hauptmen gt Seite 51 Einstellung der Lautst rke der Lautsprecher Sie k nnen die Lautst rke der Lautsprecher oder des Audio Ausgangssignals des Projektors einstellen Tasten ce Jus Dr cken Sie die Tasten lt VOL gt auf dem oberen Seitenbedienfeld oder auf der Fernbedienung um die Lautst rke einzustellen Das Dialogfeld Lautst rke erscheint ein paar Sekunden lang auf der Projektionsfl che e Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Lautst rke in Ton im Hauptmen w Seite 61 42 DEUTSCH Verwendung der Taste IMAGE SELECT Mit dieser Funktion kann die Bildauswahl direkt bet tigt werden Taste ms Dr cken Sie die Taste lt IMAGE SELECT gt auf der Fernbedienung e F r Details siehe Bildauswahl im Hauptmen m Seite 54 Verwendung der Taste MUTE Dr cken Sie zur vor bergehenden Unterbrechung der Tonwiedergabe diese Taste auf der Fernbedienung Taste Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste lt MUTE gt e Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie nochmals diese Taste um Aus zu w hlen oder dr cken Sie eine der Tasten lt VOL gt m Seite 61 Verwendung der Taste IMAGE ADJUST Mit dieser Funktion kann das Bild eingestellt werden
149. n der N he der Abluftausl sse von Klimaanlagen oder in der N he von Beleuchtungsanlagen Studiolampen o a mit hohen Temperaturschwankungen Umgebungsbedingungen Seite 115 Dies kann die Lebensdauer der Lampe verringern oder zur Deformation des Au engeh uses sowie zu Funktionsst rungen f hren e In der N he von Hochspannungsleitungen oder Motoren Dies kann zu St rungen beim Betrieb des Projektors f hren W Wenn das Produkt an einer Decke montiert werden soll wenden Sie sich unbedingt an autorisiertes Personal oder Ihren H ndler Hierf r ist eine optionale Aufh ngevorrichtung erforderlich Modellnr ET PKE200H f r hohe Decken ET PKE200S f r niedrige Decken ET PKE200B Projektor Montagebasis W Verwenden Sie den Projektor nicht in H hen von mehr als 2 700 m ber dem Meeresspiegel Hierdurch k nnen die inneren Teile besch digt werden und Funktionsst rungen auftreten 12 DEUTSCH Hinweise fur die Sicherheit W Vorsichtshinweise f r die Aufstellung der Projektoren e Wenn der Projektor nicht mit der Bodeninstallationsmethode mithilfe der einstellbaren F e installiert und verwendet wird befestigen Sie den Projektor mithilfe der f nf Schraubenbohrungen f r die Deckenmontage in Abbildung dargestellt Schraubendurchmesser M6 Gewindetiefe im Ger t 12mm Drehmoment 4 0 5 N m Wichtige Schraubenbohrungen f r Deckenmontage M6 OSONA RR ISSN RR NALLAR NANN NA
150. n die Funktionen Digitaler Zoom desaktiviert sind erscheint das Zeichen Mi Trapezkorrektur Diese Funktion wird verwendet um die Trapezkorrektur bel dem projizierten Bild einzustellen 1 Dr cken Sie A V um das Trapezkorrektur auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt 3 W hlen Sie mit A V die Option aus die angepasst werden soll Stellen Sie die horizontale vertikalen Standard Trapezkorrektur bei dem projizierten Bild ein Stellen Sie die Eckenkorrektur bei dem Eckenkorrektur a projizierten Bild ein W hlen Sie beim Muster der Eckenkorrektur zwischen Rot Wei Blau und Aus Speichern oder Reset der Trapezkorrektur Die folgenden Elemente stehen im Muster Eckenkorrekt Einstellungen Untermen Speichern zur Verf gung Damit wird die Trapezkorrektur beibehalten auch wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Damit wird die Trapezkorrektur aufgehoben wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird 1 Stellen Sie die vertikale Trapezkorrektur des projizierten Bilds ein e Details siehe Verwendung der Taste KEYSTONE unter Grundbedienung mithilfe der Fernbedienung m Seite 44 DEUTSCH 59 m T er D O O Projektionsfl che Diese Funktion wird ben tigt wenn der Projektor an einer Decke montiert wird 1 Dr cken Sie A V um das Deckenpro auszuw hlen und dr cken Sie die Tast
151. n s mtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Schlie en Sie niemals Kopfh rer und Ohrh rer in AUDIO OUT Buchse Zu hoher Schalldruck von Ohr und Kopfh rern kann zu Geh rverlust f hren E ZUBEH R Verwenden Sie keine alten Lampen Falls Sie eine alte Lampe verwenden kann dies eine Explosion verursachen L ften Sie den Raum sofort wenn die Lampe besch digt wird Ber hren Sie die Scherben nicht n hern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht Bei Nichtbeachtung ist es m glich dass der Benutzer das Gas aufnimmt das beim Bruch der Lampe freigesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enth lt wie Leuchtstofflampen Die Scherben k nnen zu Verletzungen f hren e Wenn Sie glauben dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist suchen Sie sofort einen Arzt auf e Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst vor dem Ersatz einer Lampe und pr fen Sie das Geh use des Projektors Bringen Sie keinen feuchten Luftfilter an Anderenfalls k nnte dies einen Stromschlag oder Fehlfunktionen verursachen e Trocknen Sie die Luftfiltereinheit gr ndlich nach dem Waschen bevor Sie sie an den Projektor anbringen Entfernen der Batterien Batterien der Fernbedienung 1 Dr cken Sie auf die Zunge und heben Sie die 2 Entnehmen Sie
152. nalquelle funktioniert nicht richtig richtig angezeigt Es liegt ein Signal an das mit dem Projektor nicht kompatibel ist 109 113 Das Kabel ist unter Umst nden l nger als das optionale Kabel Kein Bild vom g Computer Der externe Videoausgang f r einen Laptop ist nicht richtig eingestellt Ist das HDMI Kabel fest angeschlossen Kein Bild von einem Schalten Sie den Projektor und die angeschlossenen Ger te aus Schalten Sie den HDMI Ger t oder Netzschalter des Projektors und des angeschlossenen Ger ts aus und schalten Sie instabiles Bild dann die Netzschalter wieder ein 109 113 Wurde ein nicht unterst tztes Signalkabel angeschlossen Setzen Sie den Tonkanal des angeschlossenen Ger ts auf Linear PCM Es wird kein Ton von einem HDMI Ger t Wenn bei einer HDMI Kabelverbindung kein Audiosignal ausgegeben wird schlie en Sie das Audiokabel am AUDIO IN 1 an und stellen Sie Audio 1 unter Ton im Men ausgegeben Einstellung ein Kontrollieren Sie die Einstellung PC Anpassung oder Format Bild und stellen Sie Das Bild ist verzerrt n diese richtig ein oder l uft weg Auf dem Bildschirm Ihre Bedienung des Ger tes ist unzul ssig Nehmen Sie nur erlaubte Tasteneingaben erscheint das vor Ausrufezeichen Dar Verzchfiiee Kontrollieren Sie Schutz oder Entriegelung der Funktion Shutter funktioniert nicht e Wenn das Problem nach der berpr fung der Hinweise in dieser Tabelle anh lt wende
153. noeinstellung nie eine 54 Nal isa 54 JA KUENEIER DEREN AENSERTINLRENEPRRAGER 54 Image adjust 2u02u002002n00ann ann nnnn nenn 55 A A 55 ROI Merso ada acia 55 Faros atIGund sucinta 55 E10 0 ancora teoricas 99 MS nee EE 99 PALDIEMIDEFARU en ee 56 OL laa 56 AR ee 56 Dll ocaso tesorero ocres EEEE secas 56 Schwarzabgleichi aussen 56 DAMIAN een 56 E o e 57 E ee E esse ass keen een 57 Rauschunterdr ckung nennen 57 Progro SI resort rer ee O A ee een 57 a 57 Projektionsfl che 222s 2020202020 58 o E EA ee e 58 e 58 Breitbild 1 10 en 58 Fd oa i EAE A E 58 DIEA ee ea E 58 Breitbild nat rlich sicario dean 58 Benutzerdefiniert saciar 58 Benutzereinstellung occooccncccononocononccanonnnnnnononon 59 Digitaler ZOOM isa 59 Digitaler COOL utensilio coin 59 Trapezkorrektur oococcccoccncoconicnonocannoconoonanonncnnnanonnnnos 59 DECK ONDI suso 60 FC O ao ada E E 60 SeltenverhaltNiS o oooonnnccccocnnncccnconnoconnnnononnconononannos 60 OSO le oourertaros roces cncro adore lesedsnsrasalo ont tcescad 60 BON OPA A 61 LAUS lal KO een tido 61 Int Lautsprecher oooccccccccccnccccncoccncnnnncnnnnonanonnnnnoncnnnnnos 61 SUI ies 61 Einstellung ascienden 62 e 62 Men Men position occococcnccocnnccocnnccocnnocononoconoss 62 Taste Eingangssignal ernennen 62 A RRE 63 a PPP Ean E EAAS 63 LOTO ae leads 63 o A 64 lt A 65 DVl signalpegel OPP C OO0QO0QU No0 S
154. nstellungen werden nicht gespeichert wenn sie nicht mit der Funktion Speichern bernommen werden DEUTSCH 5 c eb O E ab Mur 0 S LLI Projektionsflache Format Bild siehe Navigieren im Men auf Seite 46 und w hlen Sie dann die Option aus dem Bildanzeige in der Originalgr e Wenn die Originalbildgr e Untermen gr er als die Bildschirmgr f se ist wechselt der Projektor automatisch in den Schwenkmodus Fernbedienung Seitenbedienfeld 1 Dr cken Sie A Y um Original auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt 2 Schwenken Sie das Bild mit A Y gt e Nach der Einstellung werden die Zeiger rot dargestellt Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger Unterschiedliche Modelle besitzen unterschiedliche Bildschirmgr en 1920 x 1 200 Serien EZ570 1280 x 800 Serien EW630 Serien EW530 1 024 x 768 Serien EX600 Serien EX500 beibehalten wird E o a F e Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist die Option Dr cken Sie A Y um Normal auszuw hlen Original verf gbar und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt e Original ist desaktiviert und kann nicht angezeigt werden wenn im PC Systemmen 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i oder 1 080i eingestellt wurde e Digitaler Zoom kann nicht ausgew hlt werden wenn Original im Men Projektionsfl che ausgew hlt ist O z El 2 9
155. nz P Hz Bildqualit t Serien EW630 Serien EX600 B in B 3 Anzeigeaufl sung Punkte Serien EW530 Serien EX500 boto eher pe e 4 71 553 84 879 122 498 1 366 x 768 8 360 60 000 86 670 1 360 x 768 1 376 x 768 4 49 600 AA 1280x800 pS CAE cea Ea 7 700 60 000 86 670 5 UXGA 1600 x 1 200 C SXGA 1400 x 1 050 74 556 59 885 193 250 amore rzoxaso 16704 e000 D 576i 720x576 15 625 50 000 D 1 035i 1 920 x 1 035i 60 000 33 750 60 000 74 250 D 1 080i 1920x1080 l 50000 me gt gt gt D 1 080p 1 920 x 1 080 27 000 24 000 67 500 60 000 56 250 50 000 33 750 60 000 28 125 50 000 gt gt gt gt gt gt D 1 080psf 30 D 1 080psf 25 D 1 080psf 24 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 gt gt 33 750 28 125 gt gl gt gt eeehe ebber DN EDEN DD DONDE 77 D gt 2 2 2 gt gt gt gt gt I gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt N Sa A A A DEUTSCH 111 Technische Informationen Abtastfrequenz Bildqualit t 2 Anzeigeaufl sung 7 Pixelfrequenz Serien EW630 Serien EX600 B in B Punkte 4 MHz erien erien 3 l AM MHZ Serien EWS30 Serien Ex500 Serien EZ570 ovea eoxso lmarolsamo 25178 a a a pen 1ozexros 8360 e0000 s
156. olgenderma en gekennzeichnet gt Seite 00 Begriffserkl rung In diesem Handbuch wird das Zubeh rteil Kabellose Kabelfernbedienungseinheit als Fernbedienung bezeichnet 8 DEUTSCH MiVMerkmale des Projektors VBirektabschattu ngsfunktion Mit der Funktion Direktabschaltung kann sogar w hrend einer Projektion das Netzkabel aus der Netzsteckdose herausgezogen oder der Leistungsschalter ausgeschaltet werden lerbesserte Konvektivit t Die Ausstattung mit einem HDMI Anschluss bietet Unterst tzung f r Videosignale hoher Qualit t und HDMI Audio utzliche Funktionen ir Pr sentationen Die Funktion Digitaler Zoom gestattet w hrend einer Pr sentation die Fokussierung auf wichtigen Informationen Vshutter Funktion Der Projektor verf gt ber einen Shutter der die Bildanzeige vollst ndig schw rzt wenn das angezeigte Bild nicht mehr ben tigt wird Dabei bleibt der Projektor eingeschaltet Mit der Shutter Funktion k nnen Sie den Timer einstellen Dadurch wird verhindert dass der Projektor eingeschaltet bleibt wenn er f r l ngere Zeit geschlossen ist Diese Funktion gilt nur f r die Serien EZ570 EW630 und EX600 WKurzanleitung Siehe entsprechende Seiten um weitere Informa tionen zu bekommen 1 DEUTSCH 9 SI MUIH 9B1Y9IM lt O a 7 oO O O 5 Q Bunus pag Jap usBe punIo usBun 93Sul3 Lesen Sie sorgf
157. on oX o ta ont Bildauswahl Image adjust Format Bild Einstellung Information Netzwerk MENU ES 4Zur ck Bewegen ENTER ASA CU o Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen in Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch Men Men position Die Funktion Men gilt nur f r die Serien EZ570 Die Funktion Men position gilt nur f r die Serien EW630 EW530 EX600 und EX500 62 DEUTSCH E Position Mit dieser Funktion wird die Position des Bildschirmmen s ver ndert 1 Dr cken Sie A Y um das Position auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um die Position zu ndern e Die Men position wird mit jedem Druck der Taste lt ENTER gt wie folgt ver ndert Mitte unten links unten rechts oben links oben rechts Mitte E Men gr e Mit dieser Funktion wird die Anzeigegr e des Bildschirmmen s ver ndert 1 Dr cken Sie A V um das Men gr e auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A Y um die Funktion Men gr e zwischen Normal und Doppelt zu wechseln Zeigt das Bildschirmmen in seiner normalen Gr e auf dem Bildschirm an Doppelt Zeigt das Bildschirmmen in seiner doppelten normalen Gr e auf dem Bildschirm an 1 Diese Funktion gilt nur f r die Serien EZ570 Taste Eingangssignal
158. p und dann auf Ping test um die Ping Testseite anzuzeigen Projector Control Window E mail set up tu Command port set up Network config ECO management set up Status Input IP address IP address Projector control Detailed set up Change password CRESTRON RoomView 1 Geben Sie die IP Adresse des Servers ein der getestet werden soll 2 Schaltfl che zur Ausf hrung des Tests Ml Einstellungsseite ECO Management Anzeige wenn die Verbindung erfolgreich war 56 data byt 64 tim 64 time 64 time 0 485 ms 4 packe ra mitted round trip min avz max eived 0 packet loss 837 ms 5 80 15 56 data bytes Q 5 80 15 ping statistics ansmitted 0 packets rece Auf dieser Seite werden Einstellungen f r die Energieeinsparung erkl rt Klicken Sie auf Detailed set up dann auf ECO management set up um die ECO Management Einstellungsseite aufzurufen Klicken Sie auf Submit um die eingestellten nderungen zu bernehmen Projector Control Window E mail set up Authentication set up Command port set up Network config Ping test ECO management set up Status LAMP POWER NORMAL AUTO POWER SAVE Projector control a AMBIENT LIGHT DETECTION Detailed set up SIGNAL DETECTION DISABLE NO SIGNAL SHUT OFF Change password CRESTRON RoomView 1 Einstellen der Bildschirmhelligkeit 2 Einstellen der Bedingungen von AUTO POWER SAVE 3 Legt
159. rdefiniert Dr cken Sie A Y um Zoom auszuw hlen Gibt das letzte gespeicherte Bildseitenverh ltnis aus und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt Dr cken Sie A Y um Benutzerdefiniert auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 90 DEUTSCH Projektionsflache Benutzereinstellung Mit dieser Funktion passen Sie Bildgr e und position manuell an 1 Dr cken Sie A V um das Benutzereinstellung auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das n chste Untermen zu ffnen 3 W hlen Sie mit A V die Option aus die angepasst werden soll e Sie k nnen unten eine der Optionen ausw hlen Hor Ner Anpassung der Horizontal Vertikalwerte Vergr erung Wenn Ein eingestellt ist dann ist das H amp V N Seitenverh ltnis festgelegt HIV Position Anpassung der Horizontal Vertikal Bildposition Speichert das eingestellte Verh ltnis bzw bernehmen die eingestellte Position f r alle Eing nge ab Alle eingestellten Werte zur cksetzen Digitaler Zoom Vergr ern der Bildwiedergabe 1 Dr cken Sie A Y um das Digitaler Zoom auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Das Bildschirmmen wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um die Bildgr e zu vergr ern und dr cken Sie A Y lt gt um das Bild auf dem Bildschirm nach oben unten links rechts zu verschiebe
160. reich 0 2 6 Byte Weist auf sonstige Fehler hin Bereich 0 2 Die Werte 0 2 weisen jeweils folgende Bedeutung auf 0 Kein Fehler erfasst 1 Warnung 2 Fehler Parameter LAMP Abfrage des Lampenstatus Erste Stellen Ziffern 1 5 Gesamtbetriebszeit Lampe Zweite Stelle 0 Lampe Aus 1 Lampe Ein Folgende Parameter werden angegeben LES Abfrage der Eingangsauswahlliste 12 13 24 22 23 24 25 31 32 33 46 47 48 NAME Abfrage des Projektornamens Der unter Projektorname im Men Netzwerk festgelegte Name INF1 2 Abfrage des Herstellernamens Gibt Panasonic an l Geben Sie den Modellnamen entweder mit EZ570 EW630 I J INF2 3 Abfrage der Modellbezeichnung EW530 EX600 oder EX500 INFO Abfrage sonstiger Informationen Gibt weitere Informationen beispielsweise die Versionsnummer an GLSS Abfrage von Klasseninformationen Gibt 1 an W PJLink Sicherheitsautorisierung Wenn Sie PJLink mit Sicherheitsautorisierung verwenden kann als Passwort f r PJLink entweder das f r Administrator oder das f r Benutzerberechtigungen f r die Web Browser Steuerung festgelegte Passwort benutzt werden Seite 86 Wenn Sie PJLink ohne Sicherheitsautorisierung verwenden legen Sie fest dass bei Administrator oder Benutzerberechtigungen fur die Web Browser Steuerung kein Passwort erforderlich ist Informationen ber die PJLink Spezifikationen finden Sie auf der Website der Japan Business Mach
161. rk mit dem der Projektor verbunden ist kein DHCP Server vorhanden ist stellen Sie zus tzlich IP adresse Subnet Maske und Standardgateway ein Ih address I Einstellung Enter the IP address if DHCP der IP Adresse server is not used Subnet mask Geben Sie die Subnet Maske Anzeige und Einstellung ein wenn kein DHCP Server der Subnet Maske verwendet wird 2 DEUTSCH Default gateway Geben Sie die Gateway Adresse Anzeige und Einstellung ein wenn kein DHCP Server der Gateway Adresse verwendet wird DNS1 m Anzeige der bevorzugten eben een Serveradresse ein falls kein EEES Luna DHCP Server verwendet wird einstellung DNS2 Anzeige der alternativen DNS Serveradresse und einstellung 3 W hlen Sie mit AV gt Best tigen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Standardeinstellungen f r Kabel LAN Die folgenden Einstellungen werden vor dem Projektorversand im Werk eingestellt DHCP Subnet Maske 255 255 255 0 e Der DHCP Server muss bereits eingeschaltet sein wenn er in den Netzwerkeinstellungen aktiviert wird e Weitere Informationen zu IP Adresse Subnet Maske Gateway und DNS erhalten Sie beim Netzwerkadministrator Geben Sie die alternative DNS Serveradresse ein falls kein DHCP Server verwendet wird Netzwerksteuerung Richten Sie diese Option ein wenn Sie den Projektor mit einem ber Netzwerk verbundenen Computer steuern wollen 1 W hlen Sie mit A Y di
162. s Bitte wenden Sie sich f r die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst und versuchen Sie niemals den Projektor selbst zu reparieren T 5 Z 2 m7 D 9BHUYIM W hrend eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht ber hrt werden Es kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Das Netzkabel und der Netzstecker d rfen nicht besch digt werden Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschl ssen eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Das Netzkabel darf nicht abge ndert mit schweren Gegenst nden belastet erhitzt verdreht stark gebogen gezogen oder geb ndelt werden Ein besch digtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden Den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose einstecken Bei unvollst ndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich W rme entwickeln was zu einem Feuerausbruch f hren kann e Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel e Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht f r andere elektrische Ger te o Verwenden Sie keine besch digten Stecker oder lockere Steckdosen Den Netzstecker sauber halten er darf nicht mit Staub bedeckt sein Wenn Sie sich daran nicht halten kann ein Feuer ausgel st werden o Bei einer Staubansammlung auf dem Netzstecker kann die Isolation durch entstandene Luftfeuchtigkeit besch digt werden e Falls Sie den Proj
163. s e Entfernen des Staubs vom Luftfilter i Entfernen Sie den Staub vom Luftfilter indem Sie einen Staubsauger oder ein anderes Reinigungsger t verwenden e Wenn der Staub nach der Reinigung mit einem Staubsauger immer noch besteht waschen Sie den Luftfilter mit Wasser e Waschen des Luftfilters i Tauchen Sie den Luftfilter in Wasser oder warmes Wasser und sp len Sie ihn leicht ab e Verwenden Sie keine Materialien wie B rsten und Reinigungsmittel e Halten Sie beim Absp len des Luftfilters den Rahmen fest und vermeiden Sie berm ige ii Wechseln Sie das Wasser zwei bis dreimal w hrend des Absp lens des Luftfilters e Sp len Sie ihn bis das Wasser nicht mehr tr b ist Wenn der Luftfilter nicht genug abgesp lt wurde kann Geruch entstehen e Trocknen des Luftfilters Lassen Sie den Luftfilter an einem gut durchl fteten Ort trocknen und meiden Sie Staub und direkte Sonneneinstrahlung e Verwenden Sie weder einen F n noch einen anderen Trockner 6 Anbringen des Luftfilters O Halten Sie die Luftfiltereinheit so dass sich die Verriegelungslasche wie in der Abbildung auf der linken Seite befindet Setzen Sie zuerst die rechte Seite ein und dr cken Sie die Laschenseite bis ein Klicken ert nt 7 Schlie en Sie die Verriegelung und dr cken Sie sie nach oben um die Filterabdeckung zu verriegeln e Kontrollieren Sie ob die Luftfiltereinheit dicht verschlossen ist 8 Setzen Sie den Filterz hler zur ck
164. s im Men Bildauswahl werden alle Elemente im Men Image adjust auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 1 Dr cken Sie A V um das Kontrast auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit lt gt an Dr cken Sie gt Erh hung des Kontrasts H chstwert 63 Dr cken Sie lt Senkung des Kontrasts Minimalwert O 1 Dr cken Sie A V um das Helligkeit auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit gt an Dr cken Sie gt Erh hung der Helligkeit H chstwert 63 Dr cken Sie Senkung der Helligkeit Minimalwert O Farbsattigung 1 Dr cken Sie A V um das Farbs ttigung auszuwahlen 2 Drucken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld fur Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit gt an Dr cken Sie P Erh hung der Hochstwert 63 Farbintensit t Dr cken Sie Senkung der Minimalwert 0 Farbintensit t e Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist die Option Farbs ttigung verf gbar 1 Dr cken Sie A Y um das Farbton auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Fartonwert mit an um eine geeignete Farbabstimmung zu erhalten e Einstellungen k nnen zwi
165. s verkabelte Fernbedienung verwendet werden soll Seite 23 e Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen e Vermeiden Sie den Kontakt mit Fl ssigkeiten e Versuchen Sie nicht die Fernbedienung zu ver ndern oder zu zerlegen Die Fernbedienung kann innerhalb einer Entfernung von ca 5 m verwendet werden wenn sie direkt auf den Fernbedienungs Signalempf nger gerichtet wird Die Fernbedienung funktioniert noch in Winkeln von bis zu 30 in der Vertikalen und 30 in der Horizontalen der effektive Regelungsbereich kann jedoch reduziert sein Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungs Signalempf nger Hindernisse befinden funktioniert die Fernbedienung unter Umst nden nicht ordnungsgem Sie k nnen den Projektor bedienen indem Sie das Fernbedienungssignal auf die Projektionsfl che richten Aufgrund des durch die Eigenschaften des Bildschirms verursachten Lichtverlustes kann die Reichweite der Fernbedienung dabei variieren Wenn der Fernbedienungs Signalempf nger mit Leuchtstofflicht oder anderen starken Lichtquellen beleuchtet wird l sst sich der Projektor unter Umst nden nicht bedienen Stellen Sie den Projektor so weit von der Lichtquelle entfernt wie m glich auf DEUTSCH 19 Uber Ihren Projektor Projektorgehause 1 2 3 4 9 11 12 13 14 3 Sr 5 A 9 5 15 2 Q 5 6 a EJ 16 1 Taste zur L sung der
166. schen 0 und 63 vorgenommen werden e Wenn NTSC oder NTSC4 43 im Systemmen unter Video Eingangssignal ausgew hlt wurde ist Farbton verf gbar Diese Blendenfunktion erh ht die Kontrasttiefe 1 Dr cken Sie A V um das Iris auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Dr cken Sie gt um die gew nschten Elemente auszuw hlen En Kontrast hat Priorit t ber Helligkeit Nur f r die Serien EZ570 EW630 und EX600 DEUTSCH 99 c D O z D lt j 7 LU m T er D O Image adjust Farbtemperatur 1 Dr cken Sie A V um das Farbtemperatur auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 W hlen Sie mit lt gt den gew nschten Farbtemperaturpegel aus e Der gew nschte Pegel fur die Farbtemperatur kann unter Sehr niedrig Niedrig Mittel oder Hoch ausgew hlt werden 1 Dr cken Sie A V um das Rot auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit lt gt an Vorgang Einstellung Einstellbereich Dr cken een H chstwert 63 Rottons Dr cken Sie Aufhellen des Minimalwert O Rottons 1 Dr cken Sie A V um das Gr n auszuwahlen 2 Drucken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld fur Einstellungen
167. schen dem Projektor und dem Videogerat e Wenn nicht den Standards entsprechende Burst Signale angeschlossen werden k nnen Bildst rungen auftreten Schalten Sie in diesem Fall eine TBC zwischen den Projektor und das Videoger t e Wenn Sie ein HDMI Kabel benutzen pr fen Sie dass es dem HDMI Standard entspricht Die Verwendung eines Kabels das mit dem HDMI Standard nicht kompatibel ist kann zu Problemen f hren wie z B das Ausschneiden oder keine Anzeige des Bildes Benutzen Sie beim Anschluss eines 1 080p Signals ein mit dem 1 080p Signal kompatibles Kabel e Viera link HDMI wird von diesem Projektor nicht unterst tzt e Die Spezifikationen der RGB Signale die von dem Computer angelegt werden k nnen siehe Liste der kompatiblen Signale m Seite 109 bis 113 34 DEUTSCH EIN AUSSCHALTEN Anschluss des Netzkabels Stellen Sie sicher dass Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in die Buchse eingesteckt haben um ein Abtrennen des Kabels zu verhindern Netzkabelhalter Der Netzkabelhalter wurde entwickelt um zu verhindern dass sich das Netzkabel vom Projektor lost Setzen Sie das Netzkabel bitte korrekt in den Netzkabelhalter ein wie in Abbildung 1 gezeiat Netzkabelhalter Klammer Abbildung 1 W Befestigung Schlie
168. senden STUMMSCHALTUNG Parameter 0 AV STUMMSCHALTUNG aus 1 AV STUMMSCHALTUNG ein Parameter OFZ Standbild 0 Standbild aus 1 Standbild ein Caw fasea FT oo fases EA AN CA AN Anforderung 000 Stand by Modus Netzversorgung 001 Einschalten Antwort 0 Bereitschaft Q S A 1 Lampe EIN Steuerung aktiv Lampenzustands _ 2 Lampe EIN 3 Lampe AUS Steuerung aktiv DEUTSCH 105 Technische Informationen Andere Anschl sse MM Stiftzuweisungen und Signalnamen des lt S VIDEO IN gt Anschlusses Au enansicht DE co em A 8 Masse Farbsione e Farbsignal W Stiftbelegung und Signalnamen des Anschlusses lt RGB gt Au enansicht Stiftnr Sigmalmamen MM Stiftbelegung und Signalnamen des Anschlusses lt MONITOR OUT gt Au enansicht sim Signamamen O Jocs A rai W Stiftzuweisungen und Signalnamen des Anschlusses lt HDMI gt Au enansicht Gerade Pins 2 bis Ungerade Pins O bis 106 DEUTSCH Stifter C TMD S Daten 2 abgeschirmt a M D o fe m o moswm Technische Informationen W Pin Belegung und Signalnamen von Anschluss lt DVI D gt m rue oa mesetas aw rmosomee m martina EI runs bae sonm am rmos Dae mm o I Doors EN TEEN SEE Sr Toooosen e rms Dato soim OE mos omar EI rms ra som dE a 5VVersorgung OO 14 5 8 12 13 20 21 Nicht
169. ss ein ggf an der Decke angebrachter Projektor herunterfallen kann Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder auf einer geneigten oder instabilen Oberfl che Wenn Sie sich daran nicht halten kann das Fallen oder Kippen des Projektors ausl sen und Schaden oder Verletzungen verursachen 4 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Installationsarbeiten wie die Aufh ngevorrichtung m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Wenn die Installation nicht sorgf ltig ausgef hrt bzw gesichert wird kann das Unf lle wie z B einen elektrischen Schlag ausl sen e Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine autorisierte Aufh ngevorrichtung e Achten Sie darauf den mit der Projektormontagebasis f r die Deckenmontage mitgelieferten Draht als zus tzliche Sicherheitsma nahme zu verwenden damit der Projektor nicht herunterfallen kann Nicht an derselben Stelle wie die Deckenmontagehalterung befestigen ab DD E 2E SI Die Luftein und auslass ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Bei abgedeckten Entl ftungs ffnungen kann sich der Projektor berhitzen was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Besch digungen f hren kann e Stellen Sie den Projektor nicht an engen schlecht bel fteten Orten auf e Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Tuch oder Papier auf weil solche Unterlagen von der Ansaug ffnung angesaugt
170. sstatus DEUTSCH 37 EIN AUSSCHALTEN PIN Code eingeben W Verwendung des Bedienfeldes an der Seite des Projektors Dr cken Sie A Y um eine Zahl einzugeben Dr cken Sie PIN Code um die Zahl zu bestatigen und ziehen Sie den Zeiger mit NO o E rotem Rahmen auf das n chste Feld Die Zahl ndert sich ati L schen auf Falls eine falsche Zahl best tigt wurde verwenden EZES Sie die Zeigertaste um den Zeiger auf die gew nschte Zahl zu ziehen und geben Sie dann die korrekte Zahl ein Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle 4 Stellen eingegeben sind Nach der Eingabe der 4 stelligen Zahl ziehen Sie den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt OK um die Projektorbedienung zu starten Dialogfeld PIN Code Eingabe Einstellen 4 Bewegen Nach der Anzeige des Symbols OK kann der Projektor bedient werden M Bei Verwendung der Fernbedienung Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Zahl Tasten um eine Nummer einzugeben Seite 18 Nach der Eingabe einer vierstellige Zahl bewegt sich der Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um die Projektorbedienung zu starten Bei der Eingabe einer falschen Nummer f hren Sie die Zeigertaste auf die Zahl die Sie korrigieren m chten Geben Sie dann die richtige Zahl ein Falls ein falscher PIN Code eingegeben wurde wechseln PIN Code und Zahl xx X kurzzeitig zu rot Geben Sie den korrek
171. t E Serien nummer Die Seriennummer des Projektors wird angezeigt Die Seriennummer wird zur Wartung des Projektors verwendet DEUTSCH 71 m T er D O W hlen Sie im Hauptmen Netzwerk aus siehe Navigation durch das Men auf Seite 46 und w hlen Sie dann das Element aus dem Untermen Fernbedienung Seitenbedienfeld I SHUTTER Z U 3 E vo er o ri z oD m w lt S Ss N e at T TIMER ECO SCREE y EZ m o ZOOM INP ps m E 5 Pr a 5 5 n IN e mi w2 uy N N 3 Sia N z zZ N um Q we 5 z o ce T Projektorname Sie k nnen den Namen des Projektors ndern der im Netzwerk angezeigt wird 1 Dr cken Sie A Y zur Auswahl von Projektorname 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 3 Dr cken Sie die Tasten AV gt um Projektorname einzurichten Netzwerkeinstellungen Sie k nnen die detaillierten Einstellungen f r das Kabel LAN konfigurieren 1 W hlen Sie mit A Y die Option Netzwerkeinstellungen aus und dr cken Sie auf die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie AV um eine Option auszuw hlen und ndern Sie die Einstellungen gem den Anweisungen Ein Wenn ein DHCP Server im Netzwerk vorhanden ist mit dem der Projektor verbunden ist wird die IP Adresse DHCP automatisch erfasst DHCP Client Funktion Aus Wenn im Netzwe
172. ten PIN Code erneut ein o D U D D 5 5 us3Be pun c e Wenn innerhalb von drei Minuten nach Anzeige des Dialogfelds PIN Code die PIN Codenummer nicht eingegeben oder eine falsche PIN Codenummer eingegeben wird schaltet sich der Projektor automatisch aus o Werkseitig ist 1234 als erster PIN Code eingestellt 38 DEUTSCH EIN AUSSCHALTEN Ausschalten des Projektors 1 Dr cken Sie die Taste lt d l gt an der Seite des Projektors oder die Taste lt STANDBY gt auf der Fernbedienung dann erscheint Ausschalten auf dem Bildschirm 2 Dr cken Sie die Taste lt gt auf dem Seitenbedienfeld oder die Taste lt STANDBY gt Ausschalten wird nach 4 Sekunden ausgeblendet auf der Fernbedienung um den Projektor wieder Hinweis auszuschalten Die Anzeige lt ON G STANDBY R gt e Wenn auf der Fernbedienung die Taste lt STANDBY gt gedr ckt beginnt orange zu blinken und die K hll fter laufen wird wird das Zeit R ckw rtsz hlen beendet ohne dass weiter Jetzt kann das Netzkabel auch herausgezogen anschlie end Ausschalten auf dem Bildschirm erscheint werden obwohl die L fter noch laufen 3 Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist blinkt die Anzeige lt ON G STANDBY R gt nicht mehr und der Projektor kann ausgeschaltet werden e Stellen Sie den Projektor nicht in einen Karton bevor er nicht ausreichend abgek hlt ist e W hrend die Anzeige lt ON G S
173. terkontrolle der Funktionsanleitung OPTICS MODULE TEMPERATURE Temperatur des Optikmoduls ist zu hoch Der Luftauslass ist evtl blockiert oder der Luftfilter ist verstopft LAMP REMAIN TIME Die maximale Nutzungsdauer der Lampe wurde berschritten Die Lampe muss ausgetauscht werden Die Lampe leuchtet nicht mehr EAN AO Lassen Sie die Lampe abk hlen und schalten Sie das Ger t wieder ein APERTURE CONTRAST SHUTTER u an aufgetreten Wenden Sie sich an Ihren SHUTTER Es liegt eine St rung am Shutter vor AIR FILTER Es liegt eine St rung der Luftfiltereinheit vor FILTER UNIT Die Luftfiltereinheit ist nicht installiert Einstellungen Seite Netzwerkstatus Zeigt die aktuellen Konfigurationsdaten des Netzwerks an Projector Control Window DHCP Subnet mask y ee MAC address Zeigt die Konfigurationdetails von Kabel LAN an DEUTSCH m T ep D O Seite Grundlegende steuerung Um von einer anderen Seite hierher zu gelangen klicken Sie auf Projector control dann auf Basic control Projector Control Window Projector control Detailed set up Change password CRESTRON RoomView 1 Regelung von Standby On Advanced control POWER o EEE a IMAGE MODE 3 SHUTTER 2 Auswahl des Eingangssignals 3 Umschalten des Bild Modus A Ein oder Ausschalten der Funktion SHUTTER AV MUTE Wenn SHUTTER angezeigt wird gilt dies nur f r die Serien EZ570 EW630 und E
174. ukte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien X w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Umweltsc
175. um ndern des Administrator Account sind sowohl Aktuelles Passwort als auch Aktuelles Benutzername erforderlich e Kein Konto verf gbar e Administratorkonto und Benutzerkonto sollten unterschiedlich sein 86 DEUTSCH MW CRESTRON RoomView Seite Sie k nnen den Projektor berwachen kontrollieren indem Sie RoomView verwenden Um die Bedienseite von RoomView des Websteuerungsbildschirms anzuzeigen ist der Zugang mit Administratorrechten erforderlich Die CRESTRON RoomView Schaltfl che wird nicht auf dem Websteuerungsbildschirm f r Benutzerrechte angezeigt Wenn Sie auf CRESTRON RoomView klicken wird die Bedienseite von RoomView angezeigt Wenn auf Ihrem Computer Adobe Flash Player nicht installiert ist oder Ihr Browser Flash nicht unterst tzt kann diese Seite nicht angezeigt werden Kehren Sie in diesem Falle durch Anklicken von Back auf der Bedienseite zur vorherigen Seite zur ck Bedienseite PT EZ570 Input Select Input1 RGB Tools Seite Klicken Sie auf der Bedienseite auf Tools O al Logout Tools Info Help Verlassen Sie die Seite wenn das Passwort ge ndert wurde und gehen Sie mithilfe des Tabs zu den Seiten f r Werkzeuge Informationen und Hilfe POWER Wechselt zwischen Ein und Ausschalten VOL DOWN AV MUTE VOL UP Stellt die Lautst rke Stummschaltung ein Wenn der Projektor ausgeschaltet ist sind VOL DOWN AV MUTE
176. und VOL UP nicht verf gbar Input Select Setzt die Eingangsauswahl Wenn der Projektor ausgeschaltet ist ist diese Funktion nicht verf gbar Bedienschaltfl chen des Men bildschirms Zur Steuerung des Men bildschirms Einstellung des Standbilds der Bildqualit t Stellt das Standbild die Bildqualit t ein Back Kehrt zur vorherigen Seite zur ck Control System Nimmt die Einstellungen vor die f r die Kommunikation des mit dem Projektor verbundenen Kontrollers erforderlich sind User Password Setzt auf der Bedienseite von RoomView das Passwort f r die Benutzerrechte Admin Password Setzt auf der Bedienseite von RoomView das Passwort f r die Administratorrechte Netzwerk status Zeigt die Einstellung des kabelgebundenen LANs an DHCP Zeigt den Wert der aktuellen Einstellung an IpAddress Zeigt den Wert der aktuellen Einstellung an SubnetMask Zeigt den Wert der aktuellen Einstellung an DefaultGateway Zeigt den Wert der aktuellen Einstellung an DNSServer Zeigt den Wert der aktuellen Einstellung an Exit Kehrt zur Bedienseite zur ck DEUTSCH 8 7 c eb O E ab Mur 02 S LLI m 7 er D O O Info Seite Klicken Sie auf der Bedienseite auf Info Help Seite Klicken Sie auf der Steuerungsseite auf Help Das Help Desk Fenster wird angezeigt 88 DEUTSCH Projector Name Zeigt den Namen des Projektors an Mac
177. us den folgenden Optionen aus Aus Normale Geschwindigkeit Ein Schneller als der Modus Aus Ein2 Schneller als der Modus Ein 1 1 Stellen Sie diese Funktion auf Aus wenn Sie den Projektor in geringer Meeresh he verwenden 2 W hlen Sie Ein 1 wenn der Projektor in gro en H hen ca 1 000 m 2 000 m oder mehr ber dem Meeresspiegel verwendet wird wo die Gebl se eine geringere K hlwirkung haben 3 W hlen Sie Ein 2 wenn der Projektor in gro en H hen ca 2 000 m 2 700 m oder mehr ber dem Meeresspiegel verwendet wird wo die Gebl se eine geringere K hlwirkung haben e Die Geschwindigkeit der L fter muss unbedingt richtig eingestellt werden da dies sonst Auswirkungen auf die Lebensdauer des Projektors haben k nnte e Das L fterger usch wird bei den Einstellungen Ein 1 und Ein 2 lauter DEUTSCH 65 eb O E ab Mur Y S LLI m T er D O Einfacher Modus Diese Funktion w hlt aus ob der Vereinfacht Modus aktiviert werden soll 1 Dr cken Sie A Y um das Einfacher Modus auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 2 Dr cken Sie A Y um zwischen Ein und Aus zu w hlen Nur die Tasten f r den Vereinfachten Modus sind aktiv Die Funktion Vereinfachter Modus ist ausgeschaltet Nur diese folgenden Tasten sind aktiv wenn der Einfache Modus auf Ein gesetzt ist POWER ON STANDBY SH
178. us des Projektors 5 Schaltfl che zur nderung des Passworts Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Seite zur nderung des Passworts anzuzeigen 6 Taste CRESTRON RoomView Klicken Sie auf diese Taste um den Projektor ber das CRESTRON RoomView zu berwachen und zu steuern 7 Schaltfl che zur nderung der Sprache Klicken Sie auf diese Schaltl che um die Sprache zwischen Englisch und Japanisch umzuschalten Klicken Sie auf Status und dann auf Projector status um die Statusinformationen anzuzeigen Auf dieser Seite wird der Projektorstatus f r die unten aufgef hrten Optionen angezeigt Projector status Nq work status INTAKE AIR TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP RUNTIME Anzeige des Projektortyps Anzeige der Firmware Version des Projektors Anzeige des Status der Stromquelle Anzeige des Status des Video Modus Anzeige der Seriennummer des Projektors Anzeige der Firmware Version des Netzwerks Anzeige des Status von AV Stummschaltung Anzeige des Status der Lautst rke Anzeige des Status des Eingangsschalters oo OO PROOD 7 6 DEUTSCH 15 10 Anzeige des Status der Eingangstemperatur des Projektors 11 Anzeige des Austrittstemperaturstatus des Projektors 12 Anzeige des Temperaturstatus des Optikmoduls des Projektors 13 Anzeige der Nutzungsdauer der Lampe 14 Anzeige der Daten zur Eigendiagnose Seite 77 15 Anzeige der Betriebsz
179. uters an diesen Anschluss an DVI D Schlie en Sie an diesen Anschluss das digitale Computerausgangssignal an Das HDTV Signal HDCP kompatibel kann ebenfalls angeschlossen werden INPUT 2 Schlie en Sie das Component oder Composite Videosignal von dem Videoger t an die Buchsen VIDEO G Y B PB und R PR an oder schlie en Sie das Computerausgabesignal 5 BNC Typ Gr n Blau Rot Horiz Sync und Vert Sync an die Buchsen VIDEO G Y B Pb R PR SYNC HD und VD an 4 5 6 7 8 9 22 DEUTSCH 12 13 14 15 16 10 S VIDEO Schlie en Sie an dieser Buchse das S VIDEO Ausgabesignal von Videoger ten an 11 VIDEO Schlie en Sie das Component oder Composite Videoausgabesignal von den Videoger ten an diese Buchsen an 12 AUDIO IN 2 F r den Anschluss des Audioausgangssignal Stereo von den 5 BNC INPUT Buchsen Buchsen EINGANG 2 13 AUDIO IN 3 L R F r den Anschluss des Audioausgangssignals Stereo eines Videoger ts das an die Buchsen EINGANG 3 angeschlossen ist Schlie en Sie dieses f r ein Mono Audiosignal einzelner Audioanschluss an die Buchse L an 14 VARIABLE AUDIO OUT Diese Buchse ist der Ausgang des Audiosignals von Computer Video HDMI Ger ten oder der 5 BNC INPUT Buchsen zu externen Audioger ten 15 SERIAL IN Bei der Steuerung des Projektors mit RS 232C verbinden Sie das Steuerger t mithilfe des seriellen Steuerkabels mit diesem Anschluss 16 Sich
180. uzeigen Konfiguration Clamp 1 Dr cken Sie A V um das Clamp auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Passen Sie den Clamp Pegel mit gt an e Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen wenn das Bild dunkle Streifen aufweist Displayflache H 1 Dr cken Sie A Y um das Displayfl che H auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld f r Einstellungen anzuzeigen 3 Dr cken Sie gt um den vom Projektor angezeigten horizontalen Bereich anzupassen BIETET TEE 1 Dr cken Sie A V um das Displayfl che V auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um das Dialogfeld anzuzeigen 3 Dr cken Sie lt gt um den vom Projektor angezeigten vertikalen Bereich anzupassen Manuelle PC Anpassung R cksetzung alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt 1 Dr cken Sie A V um das Reset auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e Eserscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Lo osch Modus 1 Dr cken Sie A V um das L sch Modus auszuwahlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt ENTER gt um das Untermen zu ffnen e Ziehen Sie die Markierung auf den zu l schenden Modus und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja 1 Dr cken Sie A Y um d
181. zuw hlen e Bei der Wahl von RGB Scart l sst sich das AV Systemmen nicht einstellen m T er D O 90 DEUTSCH Auto PC Anpassung W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option PC Anpassung siehe Navigieren im Men auf Seite 46 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Seitenbedienfeld un O zZ gt Y 3 z gt 3 2 IG 93 lt e rm lt Oo ee 08 IB IR TIMER ECO S o nm m N m o N NO o we 5 no ES 3 3 ug 3 A z ad g N N S N we un w2 S w S oe un zZ ul O Auto PC Anpassung Die Funktion Auto PC Anpassung passt die Einstellungen f r Fine Sync Tracking H Position und V Position automatisch an die Einstellungen Ihres Computers an Dr cken Sie A V um Auto PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt e Bitte warten wird eingeblendet w hrend die Auto PC Anpassung vorgenommen wird Abspeichern der Einstelldaten Die bei der Auto PC Anpassung angepassten Parameter k nnen im Projektor gespeichert werden Einmal abgespeicherte Parameter lassen sich durch die Wahl eines Modus 1 10 im PC Systemmen aufrufen siehe Seite 49 Siehe auch Speichern auf Seite 53 Achtung e Die Einstellungen Fine Sync Tracking H Position und V Position k nnen bei einigen PCs nicht vollst ndig mit der Funktion

Panasonic EZ570E - ms veranstaltungstechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents